Page 1

str. 9 Robert S. Fischer, M.D. T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

1 sierpnia 2019

nr 31 (587)

August 1, 2019

chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej 25 lat doświadczenia

Tel.: 201-796-4100

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 28

Tel. 201-790-1147

str. 11


2

PLUS 1 sierpnia 2019

REKLAMA


K

U

P

N

O

|

S

P

R

Z

E

D

A

Ż

|

W

Y

C

E

N

A

RE/MAX Excellence 131 Market St., Saddle Brook NJ 07663

201-843-2000

Broker Associate

Halina Strzepek

Sales Associate

Pawel Halat

Monika Rakoczy-Konefal

Wioletta Tuliszewski

Christopher Rodzen Sales Associate

Sales Associate

David Strzepek

Joanna Orlowski

201-906-4343

973-931-1749

201-207-9607

845-300-9830

201-522-4232

201-906-9767

201-281-2094

Dwurodzinny w Garfield

Sales Associate

Sales Associate

Sales Associate

AGENT NIERUCHOMOŚCI TO TWÓJ WYMARZONY ZAWÓD??? Zadzwoń do Naszego biura pod numer tel.: 201-843-2000 lub wyślij e-mail: remaxsellsnj@gmail.com Wprowadzimy Cię w tajniki tego zawodu, przygotujemy i przeszkolimy.

POŻYCZKI

na kupno domu

Dwurodzinny

w Elmwood Park

Dwurodzinny

w Elmwood Park

Dwurodzinny

w Saddle Brook

Niskie Oprocentowania Przefinansowania

Obniżenie oprocentowania o 1% to tysiące oszczędności na Twoim koncie! Krzysztof Strzepek Biuro: 201-843-0090 Komórka: 201-280-7733 NMLS #300184 CHAND Mortgage, LLC 131 Market St. Saddle Brook, NJ 07663

Jednorodzinny

w Saddle Brook

Mieszkanie na sprzedaż w Park Ridge

Mieszkanie na sprzedaż w Clifton

Mortgage Broker Licensed by the NJDOBI NMLS #271599. CHAND Mortgage, LLC does not make any mortgage loan commitments or fund any mortgage loans. CHAND Mortgage, LLC arranges loans with third-party providers/lenders.


4 Prawo w Polsce

PLUS 1 sierpnia 2019


5

REKLAMA

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Najdroższe na świecie

Najdroższe pierścionki zaręczynowe – cz.8 się Katie wczesnym rankiem na szczycie paryskiej wieży Eiffla. Blake Lively – cena $2,500,000 Blake Lively „przejęła” Ryana Reynoldsa od Scarlett Johansson, z którą aktor rozwiódł się zaledwie rok przed poślubieniem Blake. Czy na decyzję o szybkim ślubie miał wpływ pierścionek z 12-karatowym diamentem oprawionym w różowe złoto? Ostatnio zachwyt jej fanów wzbudził jeszcze inny pierścionek, który Blake otrzymała od ukochanego. Aktorka na swoim instagramie pokazała złotą obrączkę uformowaną w kształt napisu „Ms. R”. Ciąg dalszy za tydzień... Katie Holmes – cena $1,500,000 Choć mówi się, że „diamenty są wieczne”, pierścionek zaręczynowy z 5-karatowym diamentem, który Tom Cruise podarował Katie Holmes, nie przyniósł szczęścia ich małżeństwu, które rozpadło się po sześciu latach. Ale zaręczyny były bardzo romantyczne — Cruise oświadczył

PLUS 1 sierpnia 2019


Prawo w Polsce 7

Prawo spadkowe - podatek od spadków Wraz z otrzymaniem spadku, na spadkobiercy ciąży obowiązek zapłaty podatku. W 2019 r. prawo w tym zakresie uległo zmianie tylko w stosunku do odziedziczonych środków z pracowniczych planów kapitałowych, które są zwolnione z opodatkowania. Grupy podatkowe, które są zwolnione z opodatkowania: - do grupy 1 zalicza się: małżonka, zstępnych, wstępnych, pasierba, synową, zięcia, ojczyma, rodzeństwo, teściów, macochę – do kwoty 9.637,- do grupy 2 zalicza się: zstępnych rodzeństwa, zstępnych i małżonków pasierbów, rodzeństwo rodziców, małżonków rodzeństwa małżonków, małżonków rodzeństwa, rodzeństwa małżonków i innych zstępnych — do kwoty 7.276,- zł - do grupy 3 zalicza się: innych nabywców – do kwoty 4.902,- zł. Osoby te zobowiązane są zgłosić w terminie 1 miesiąca naczelnikowi urzędu skarbowego informację o nabyciu darowizny lub spadku, wraz z udokumentowaną formą wartości nabytego mienia i oraz pokrewieństwa. Nowelizacja wprowadziła jeszcze jedną grupę podatników, która częściowo pokrywa się z grupą 1-szą, nie zaliczono jednak

do tej grupy zięcia, synowej i teściów. Zwolnienie dla najbliższej rodziny Całkowite zwolnienie z podatku od spadków i darowizn dotyczy najbliższej rodziny: małżonka, zstępnych, wstępnych, pasierba, rodzeństwa, ojczyma, macochy pod warunkiem zgłoszenia nabycia do urzędu skarbowego. Zgłoszenia należy dokonać na formularzu SD-Z2 w terminie 6 miesięcy od dnia uprawomocnienia się postanowienia sądu stwierdzającego nabycie spadku, a w przypadku darowizny–od dnia nabycia darowizny. Zwolnienia określone wyżej stosuje się, jeżeli w chwili nabycia nabywca posiadał obywatelstwo polskie lub obywatelstwo jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej, lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub miał miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, lub terytorium takiego państwa. Powyższa nowelizacji została dokonana Ustawą z dnia 16 listopada 2006 r. za rządów Prawa i Sprawiedliwości, nowelizacja wyklucza nabywców, którzy nie zamieszkują na terenie Unii Europejskiej oraz zamieszkałych poza Unią nieposiadających obywatelstwa polskiego. Pominię-

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

cie np. Polonii Amerykańskiej jest swego rodzajem dyskryminacją, przykładowo syn lub córka otrzymująca spadek, lub darowiznę w Polsce musi legitymować się polskim obywatelstwem, aby skorzystać ze zwolnienia podatkowego, gdyby natomiast mieszkali na terenie Unii Europejskiej, zwolnieni są nawet wtedy, gdy nie posiadają obywatelstwa polskiego. Nie zawsze osoby, którym z mocy prawa przysługiwałyby zwolnienia podatkowe posiadają obywatelstwo polskie, lub musiały takiego obywatelstwa zrzec się, aby podjąć pracę np. pracę o organach bezpieczeństwa narodowego USA, lub z innych powodów nie posiadają pol-

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

skiego obywatelstwa, muszą zapłacić podatek w wysokości przewidzianej do I-szej grupy podatkowej. Na tego rodzaje dyskryminację wielokrotnie od kilku lat zwracałem uwagę na spotkaniach z posłami, senatorami, czy też członkami rządu polskiego różnych opcji politycznych. Poza obietnicami szczególnie w okresie tzw. „turystyki przedwyborczej”nie uczyniono w tym zakresie nic. W niektórych przypadkach istnieje możliwość uniknięcia zapłaty takiego podatku, ale sprawy te wymagają indywidualnej oceny prawnej. Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyer’s Office, LLC 973-977-2271 prawo@polishlaw.us

Lecisz do Polski?

Jedyna szansa tylko

Lufthansa Szybko, wygodnie, bliżej do domu! Z USA do

10 miast w Polsce:

zadzwoń: 1.800.228.0877,

New York office

Warszawa, Kraków, Rzeszów, Katowice, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Lublin, Łódź, Bydgoszcz rezerwuj online: www.latajtanio.com

505 8th Avenue, Suite 801, New York, NY 10018 toll free 800-228-0877, 212-586-5230

Chicago office

5316 N, Milwaukee Ave., Chicago, IL 60630 tol free 800-342-5315, 773-467-0700

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Weekend z PLUSem

Kykuit - pałac Rockefellerów Jak wynika z informacji biograficznych John D. Rockefeller był osobą niezmiernie poważną, powściągliwą i rzeczową, co bez

wątpienia przyczyniło się do jego sukcesów. Syn wędrownego sprzedawcy handlującego „magicznymi eliksirami” poszedł zupełnie inną drogą, od dziecka na siebie zarabiał (m.in. hodował indyki) i do końca życie, mimo wielomilionowej fortuny, był osobą niezwykle oszczędną. Dlatego też nie dziwi, że na czas budowy swojej wspaniałej rezydencji Kykuit duża rodzina Rockefellerów ”gnieździła” się na jednym piętrze dość niewielkiego domu. Majestatyczny Kykuit powstawał prawie dziesięć lat! John D. Rockefeller najpewniej był tu zwolennikiem poglądu, że kto się spieszy płaci dwa razy - dość powiedzieć, że zamontowanie instalacji elektrycznej zajęło aż 6 lat. Czy niespieszne powstawanie rodzinnego gniazda najsłynniejszych amerykańskich milionerów opłaciło się? Bez wątpienia! Dziś dostępny dla zwiedzających Kykuit jest uważany za jedną z pereł turystycznych Hudson River Val-

PLUS 1 sierpnia 2019

ley. Kiedy John D. wraz z synem podjęli decyzję, że rezydencja powstanie na wzgórzach Pocantico Hills po cichu wykupiła olbrzymie połacie ziemi i kilkanaście domów nieopodal miasteczka Sleepy Hollow. Początko wo dom miał wyglądać inaczej. Kyk uit został pierwotnie zaprojektowany jako trzypiętrowa rezydencja z kamiennym dachem autorstwa architektów Chester Holmes Aldrich i William Adams Delano. Aldrich był dalekim krewnym żony Rockefellera Jr., Abby Aldrich Rockefeller, która jako kolekcjonerka dzieł sztuki była także zaangażowana jako konsultant artystyczny i zajmowała

się projektowaniem wnętrz rezydencji. Zanim rodzina wreszcie wprowadziła się do Kykuit dom był kilkakrotnie przebudowywany i został ukończony dopiero w 1913 roku, jako wspaniały przykład stylu neoklasycystycznego w ujęciu georgiańskim. 40 pokojów - salony, sypialnie i gabinety wypełnia wspaniała kolekcja europejskiej i chińskiej ceramiki, zabytkowe meble oraz arcydzieła dwudziestowiecznej rzeźby i malarstwa. Wiadomo, że Rockefeller Senior jako bogobojny baptysta nie przykładał zbyt dużej wagi do zewnętrznych oznak swojej fortuny ( dał się jedynie ponieść grzechowi próżności, kiedy to chorując na łysienie plackowate utracił włosy co zaczął ukrywać pod dość widocznym tupecikiem). Inne podejście miała jego synowa, wspomniana już „Abby” Rockefeller, która wychowana w zamożnym domu jako młoda osoba mogła pozwolić sobie na dalekie podróże, z których powróciła jako osoba zafascynowana

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg

sztuką. To jej gust oglądamy w Kykuit i to ona stworzyła niezwykłe kolekcje Rockefellerów, które dziś może podziwiać każdy w licznych muzeach a przede wszystkim w Metropolitan Museum. Kykuit i otaczające go ponad 100 hektarów jest przykładem amerykańskiego sentymentu do europejskich monarchii. Wszyscy widzimy, jakiego „bzika” Amerykanie mają na punkcie brytyjskiej rodziny królewskiej. Tę intrygującą tęsknotę widać było wyraźnie, gdy na początku XX wieku dziedziczki fortun nowojorskich bankowców wyruszały na poszukiwania utytułowanego kandydata na męża. Mógł być biedny jak mysz kościelna, byleby przysługiwał mu tytuł księcia, markiza, diuka czy choćby barona. Dlatego nie dziwi wyraźne podobieństwo wielu elementów architektonicznych w Kykuit do Wersalu i innych słynnych królewskich budowli. Jednak najbardziej ujmującym przykładem owego sentymentu, są wykute na bramach i portykach emblematy Rockefellerów - herb milionerów, jedynej amerykańskiej arystokracji. Kykuit i jego bajeczne ogrody są dziś dostępne dla zwiedzających dzięki ostatniemu mieszkańcowi, Nelsonowi Rockefellerowi, który w 1979 roku postanowił przekazać jedną trzecią praw własności do posiadłości National Trust for Historic Preservation. Dziś w rezydencji organizowane są wycieczki z przewodnikiem. Możemy zobaczyć wnętrze posiadłości i prezentowane tam kolekcje, wspaniałe ogrody z cudownymi widokami na rzekę Hudson i ukrytymi wśród zieleni rzeźbami a także wozownię z kolekcją zabytkowych samochodów. Kykuit Tarrytown, Nowy Jork 10591 Bilety: $23 - $40 hudsonvalley.org Zuza Ducka

katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Kinga Górecka Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.


REKLAMA

9

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Wyjaśnienie trudnej terminologii ubezpieczeniowej Czym jest tajemnica ubezpieczeniowa?

To prawny zakaz udzielania przez ubezpieczyciela jakichkolwiek informacji o pojedynczej umowie ubezpieczenia. Tajemnica ubezpieczeniowa dotyczy zarówno ubezpieczyciela, jak i wszystkich osób, z pomocą których wykonuje on swoją działalność.

Kim jest tzw. underwriter?

To pracownik ubezpieczyciela odpowiadający za indywidualną ocenę ryzyka oraz wyznaczenie odpowiadającej przejmowanemu przez ubezpieczyciela ryzyku składki ubezpieczeniowej. Underwriterzy pracują dla dużych, średnich oraz niestandardowych ryzyk, gdzie poza aktualnym wyznaczaniem stawek potrzebna jest również z reguły ich indywidualna ocena.

PLUS 1 sierpnia 2019

Czym jest kombinowane ubezpieczenie (ubezpieczenie pakietowe)?

Pakietowe ubezpieczenie obejmuje na podstawie jednej polisy kilka ryzyk ubezpieczeniowych, np. ubezpieczenie komunikacyjne, domowe, komercyjne lub biznesowe. Czy za szkody spowodowane przez dzieci odpowiadają rodzice? Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w życiu prywatnym jest niezbędne przede wszystkim wtedy, kiedy mamy dzieci. Urocze pociechy potrafią mocno nadszarpnąć nasze nerwy i zrujnować kieszeń. Wiadomo bowiem, że rozbita szyba w szkole czy porysowanie czyjegoś samochodu w trakcie nauki jazdy na dwukołowym rowerku – w przypadku posiadania odpowiedniego ubezpieczenia – nie jest naszym zmartwieniem, tylko firmy ubezpieczeniowej. Również posiadanie psa, szczególnie takiego, który lubi szczerzyć zęby, jest dobrym powodem do wykupienia tego ryzy-

ka. Jesteśmy bowiem – podobnie jak w przypadku dzieci – odpowiedzialni za swoje zwierzęta domowe i wyrządzone przez nie szkody. Dlatego też poszarpane spodnie listonosza czy uduszona przez pupila kura sąsiadów nie będą naszym zmartwieniem, jeżeli będziemy mieć odpowiednie ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej. Nawet jeśli wykażemy się rażącym niedbalstwem, nie dopilnujemy dzieci i zwierząt, pozostawimy odkręcone krany czy zrobimy coś, o czym nawet trudno akurat teraz pomyśleć, i ucierpi na tym ktoś trzeci, ubezpieczyciel przejmie za nas konsekwencje materialne. Ubezpieczenie to jest niezwykle ważne również dla posiadaczy nieruchomości. Na właścicielu domu leży bowiem obowiązek odśnieżania chodnika przed domem. Jeżeli tego nie dopełni i ktoś wskutek poślizgnięcia się na lodzie czy śniegu dozna uszczerbku na zdrowiu, złamie nogę czy też rozbije sobie głowę, to odpowiedzialność ponosi właściciel feralnego miejsca. Odpowiednia polisa chroni w takim wypadku przed wypłacaniem odszkodowania z własnej kieszeni. Podobnie jest w przypadku, kiedy dojdzie do wypadku podczas amatorskiego uprawiania

sportu. Zdarza się, że ktoś potrąci kogoś rowerem albo w trakcie jazdy na nartach spowoduje u kogoś obrażenia, złamanie bądź trwałe kalectwo. Jeżeli w takim wypadku zostanie udowodniona winna, to polisa chroni podobnie jak w przypadku poślizgnięcia się przechodnia przed domem. Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej jest również jednym z elementów ubezpieczenia podróżnego.

Co to jest ekspiracja ubezpieczenia?

Wygaśnięcie odpowiedzialności ubezpieczyciela. Jej termin jest określony przez polisę ubezpieczeniową albo inny dokument zawarcia umowy ubezpieczenia. Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grażyna Torbus, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448 Grażyna Torbus


REKLAMA

11

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka polsku o biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu sierpniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 07/01/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 01/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 06/22/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 10/01/2006 NFZ dla powracających z emigracji Fala powrotów do Polski po latach na emigracji, trwa. Powszechnym zjawiskiem wśród rodaków jest najpierw otrzymanie obywatelstwa USA, aby wkrótce potem, z dwoma paszportami w kieszeni, spakować dobytek i wyruszyć w kierunku odwrotnym do tego sprzed lat. Wracają do kraju po krótkiej lub bardzo długiej nieobecności, często po przejściu na wyczekaną emeryturę. W Polsce czekają na nich domy lub mieszkania, polskie emerytury, amerykańskie świadczenia przelewane na konto, a więc

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

nie jest źle. A co z ubezpieczeniem medycznym? Niestety, umowa między Polską a USA o łączeniu emerytur i okresów ubezpieczenia na podstawie lat przepracowanych w obu krajach, nie odnosi się do wzajemności świadczeń medycznych. Oznacza to, że nabywając prawo do ubezpieczenia Medicare w USA, nie przenosi się automatycznie uprawnień do polskich świadczeń zdrowotnych finansowanych ze środków publicznych (Narodowy Fundusz Zdrowia). Ci, którzy zdołali wcześniej wypracować sobie polską emeryturę, lub prawo do renty, ubezpieczenie w NFZ mają

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR.

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

zagwarantowane. Są jednak osoby, które w Polsce nie posiadają historii pracy i nie opłacały składek na fundusz zdrowotny i emerytalny, a więc nie nabyły prawa do świadczeń. Jeśli otrzymują emeryturę z USA przekazywaną na konto w polskim banku, będą mogły przystąpić do NFZ, płacąc miesięczną składkę. Obliczenie, pobranie i odprowadzenie składki za ubezpieczenie zdrowotne, jest zadaniem banku, do którego wpływa świadczenie zagraniczne. Kwota odprowadzona do ZUS na fundusz NFZ stanowi 9% przeliczonego na złotówki świadczenia z Ameryki. Jeśli, ktoś nie pracował w Polsce i ponadto pomimo wielu lat spędzonych w USA, nie wypracował sobie emerytury amerykańskiej, to po powrocie znajdzie się w mniej ciekawej sytuacji. Chcąc posiadać ubezpieczenie zdrowotne, będzie musiał je po prostu dobrowolnie wykupić. W tym celu może się ubezpieczyć się w prywatnych instytucjach ubezpieczeniowych lub, jako tzw. woluntariusz, wykupić ubezpieczenie w Narodowym Funduszu Zdrowia (NFZ). Koszty dobrowolnego ubez-

pieczenia w NFZ nie są małe. Miesięczna składka stanowi 9% procent przeciętnego dochodu miesięcznego zatrudnionego Polaka, który co roku weryfikowany jest przez Urząd Statystyczny. Zgodnie z obwieszczeniem Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z 17 kwietnia 2019 r. przeciętne miesięczne wynagrodzenie w sektorze przedsiębiorstw wynosi obecnie 5142.59 zł. Ponieważ wysokość składki za ubezpieczenie to 9% podstawy wymiaru składki, a zatem jest to 462.83 zł na miesiąc. Ponadto, NFZ wymaga, aby przed przystąpieniem do funduszu ubezpieczeniowego osoby, które nie były w Polsce ubezpieczone, wniosły na początek dodatkową opłatę. Im dłuższy okres bez ubezpieczenia, tym opłata ta jest wyższa. Jeśli nie było się objętym ubezpieczeniem na terenie Polski od 5 do 10 lat, płaci się „wpisowe” w wysokości 200% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia, co wynosi $ 10285.18 zł. Jak widać re-emigracja nie jest wcale tania. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 1 sierpnia 2019

Mówimy

po polsku


13

REKLAMA

Wybierz kredyt hipoteczny z najniższą ratą i szybką decyzją kredytową • Conventional/FHA/VA/USDA/Reverse Mortgage • 203K na remont lub rozbudowę domu • Jedyny unikalny program dla osób z TIN (bez wymagania SS#) • Pożyczki dla właścicieli firm bez zaświadczeń o dochodach

(tax returns) 15-letnie zenie doświadc

Darmowa istorii analiza h ej to kredy w

Powołaj się na to ogłoszenie a

ZAOSZCZĘDZISZ PRAWIE $900! ($595 application fee waived, $300 towards closing costs)

Aleksandra Trzepinski

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia

Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Mortgage Planner| NMLS: 1828250

C: 201-655-3105 | F: 866-354-1863 50 Essex Street, 2nd floor, Rochelle Park NJ 07662 |NMLS: 398024 ATrzepinski@MortgageUnlimited.com | www.MortgageUnlimited.com

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14

REKLAMA

LECZENIE POWYPADKOWE Przepuklina dysku

Obejmuje zarówno dyski kręgosłupa oraz tkankę łączną pomiędzy krążkami, jak i tkankę miękką. Zwyrodnienie następuje,

zależności od umiejscowienia przepukliny zaczyna mieć trudności z wykonywaniem najprostszych czynności. Przepuklina najczęściej dotyka odcinków naj-

podczas gdy jądro miażdżyste znajdujące się w dysku między kręgami zaczyna się przemieszczać w kierunku rdzenia kręgowego i przez to boleśnie naciskać na nerwy. Chory zaczyna mieć problemy z poruszaniem się i w

bardziej narażonych na przeciążenia, czyli kark i plecy. Do takich uszkodzeń dochodzi w pracy, podnosząc ciężkie przedmioty lub podczas nagłego nienaturalnego odchylenia kręgosłupa np.: wypadku samochodowego.

PLUS 1 sierpnia 2019

Objawy Pierwszym i podstawowym objawem jest oczywiście ból. Przepuklina w odcinku lędźwiowym wiąże się z bólami w krzyżu, które promieniują do biodra i nogi. Przepuklina w odcinku szyjnym objawia się bólem, sztywnością w karku i szyi, dochodzą do tego także problemy z poruszaniem głową. Gdy dochodzi do wypadnięcia dysku w odcinku piersiowym, ból promieniuje do żeber, pacjent nie jest w stanie swobodnie kichnąć, kaszlnąć, czy nawet się śmiać. Leczenie Jeśli miałeś wypadek w pracy czy na ulicy i boli cię kręgosłup,

niezwłocznie udaj się do lekarza specjalisty. Konieczne może okazać się prześwietlenie, tomografia bądź rezonans magnetyczny. Najprawdopodobniej lekarz przepisze leki przeciwzapalne, gdyż zwykle w obszarze ucisku tworzy się obrzęk i stan zapalny. Uszkodzenia dysków kręgosłupa W medycynie istnieje wiele terminów używanych do opisu patologii dysku kręgosłupa i związanego z nim bólu, takich jak: *przepuklina dysku; *nerw uszczypnięty; *wybrzuszenie dysku. Agnieszka


15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

1 rodzinny 4 syp, 3 łaz Działka 5097 sf Tax: $10,654

N

E BAS

$629,900

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 1.1 laz Dzialka 5837 sf Tax: $8,672

1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $12,890

1 rodzinny 5 syp, 3 laz Dzialka 3746 sf Tax: $13,162

$459,900

$719,900

$749,900

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

WOOD RIDGE

GARFIELD

WALLINGTON

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 2 laz Dzialka 6251 sf Tax: $8,218

1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 9374 sf Tax: $10,327

Townhouse 2 syp, 2.1 łaz Garaż Tax: $7,028

2 rodzinny 5 syp, 2.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $6,935

$359,900

$585,000

$359,900

$429,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Sylwetki sławnych Polaków

Anzia Jezierska – cz.5 Ze względu na rosnące zainteresowanie twórczością zarówno o tematyce etnicznej, jak i kobiecej, w latach 80. nastąpiło odrodzenie

jako estetycznie gorsza od innych pisarzy żydowskiego doświadczenia imigracyjnego i asymilacyjnego. Wielu krytyków do dziś chwa-

dla uznania dzieł Anzi Jezierskiej. Nakład jej książki „Bread Givers” został wznowiony w 1975 roku, a następnie rozpoczęto wydawanie wielu innych jej dzieł. Większość ówczesnych krytyków podchodziła do swojej pracy socjologicznie, a nie estetycznie, czerpiąc inspiracje z przekonujących obrazów kulturowych i geograficznych, wizji o amerykańskim śnie, która okazywała się surową rzeczywistością życia imigrantów, a także walki o akulturację. Anzia Jezierska była absolutnym przeciwieństwem takiego obrazu. Zasadniczo była postrzegana

li surową moc jej pisania, ale nie widzi w tym prawdziwego kunsztu. Powołują się na mnogość postaci — zapracowaną matkę, nieskutecznego intelektualistę ojca, zasymilowanego męskiego zbawiciela, amerykańskiego Żyda, protekcjonalnego pracownika socjalnego lub namiętnej i inteligentnej młodej żydowskiej imigrantki. Czytelnicy często sięgając po jej prace, odbierają je jako autobiografie, przyjmując głos jej bohaterów za swój własny. Odnowiono jednak uznanie dla jej twórczości jako dzieła literackiego.

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 1 sierpnia 2019

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

Pisząc biografię Anzi Jezierskiej jej córka zwróciła uwagę na pomysłowość matki i utworzyła dialekt „Yinglish”. Niektórzy współcześni czytelnicy zauważają, że córka pisarki właściwie wykorzystanie jej metafory oraz zdolności do przedstawiania wielu punktów widzenia i dużego humoru. Anzia Jezierska zmarła na udar mózgu 21 listopada 1970 roku w Ontario w Kalifornii. „Bread Givers” autorstwa Anzii Jezierskiej to opowieść o młodej dziewczynie Sarze Smolinsky, która pochodzi z ubogiej rodziny. Już jako dziecko boryka się z licznymi niepowodzeniami, jest także odrzucona przez najbliższe jej osoby. W powieści tej od początku do końca Sara Smolinsky jest nieszczęśliwa, nigdy nie może dorosnąć ze względu na ciągłe przeszkody, jakie napotyka w świecie,

w którym żyje. Sara Smolinsky jest jedną z czterech córek. Spośród trzech pozostałych sióstr, to ona z największą determinacją dąży do niezależności od swojej rodziny. Dziewczyna chce w końcu sama zadbać o siebie i móc decydować o dalszym swoim losie. Sara jest świadoma, że aby osiągnąć ten cel, musi odizolować się od rodziców i ułożyć sobie życia z dala od nich. Życie jej rodziny jest ograniczone z wielu powodów. Jej członkowie nie mogą bowiem czerpać z niego tego, na czym najbardziej im zależy, czego najbardziej pragną. Jedną z osób, na którą najbardziej wpływają te ograniczenia, jest starsza siostra Sary, Bessie. To właśnie Bessie jest znana jako „nosicielka ciężaru” rodziny Smolinsky. Jest odpowiedzialna za jej utrzymanie I marzy, aby nie tkwić w nędzy. Gdyby nie jej poświęcenie, sytuacja byłaby jeszcze gorsza.


17

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Poradnik sukces

Nasze ostatnie medyczne dyspozycje Po jedenastu latach w stanie wegetatywnym, 11 lipca tego roku zmarł Vincent Lambert, w końcu odłączony od aparatury dostarczającej pokarm. O jego losy walczyła w sądach jego rodzina i spierała się cała Francja. My również możemy z historii Vincenta wyciągnąć wnioski dla siebie. Spór o losy Vincenta Lamberta W 2008 roku, 31-letni wtedy Vincent Lambert doznał wypadku na motorze i od tej pory pozostawał sparaliżowany i w stanie minimalnej świadomości. Utrzymywał się przy życiu dzięki sondzie, która wprowadza do organizmu pożywienie. Lekarze nie dawali mu szans na odzyskanie przytomności, a w rodzinie nie było zgody na ten temat. Żona i rodzeństwo Lamberta uważali, że należy pozwolić mu odejść z godnością, ale rodzice chcieli podtrzymywania go przy życiu. Sprawą zajął się sąd. Francuska Rada Stanu - odpowiednik polskiego Naczelnego Sądu Administracyjnego – przychyliła się do opinii lekarzy, więc ekipa medyczna rozpoczęła procedurę odłączania aparatury. Rodzicom udało się jednak uzyskać nakaz sądu apelacyjnego w Paryżu, by ją ponownie podłączyć. Wówczas państwo złożyło wniosek do sądu kasacyjnego i wygrało. Wtedy rodzice, Viviana i Pierre Lambert, w opublikowanym  liście otwartym, zaakceptowali decyzję o przerwaniu czynności podtrzymujących ich syna przy życiu. Vincent Lambert zmarł po dziewięciu dniach agonii. Jak uniknąć losu Vincenta Przypadek Lamberta podzielił nie tylko jego rodzinę, ale i francuskie społeczeństwo w debacie nad eutanazją i prawem do zaprzestania uporczywych terapii wobec śmiertelnie chorych pacjentów. Jego historia pozwala nam wszystkim pomyśleć, jak takiej sytuacji uniknąć. Pisząc swoją ostatnią książkę pt. „Planowanie spadkowe, jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce”, śledziłam batalię o losy Vincenta Lamberta, a data jego śmierci, dziwnym trafem, zbiegła się datą jej ukończenia. W książce tej poświęciłam dużo miejsca sporządzeniu ostatnich dyspozycji, których Vincentowi zabrakło. Twoje prawo wyboru W Stanach Zjednoczonych federalne i stanowe przepisy dają wszyst-

PLUS 1 sierpnia 2019

kim mieszkańcom prawo wyboru co do opieki pod koniec życia, a do tego zobowiązują placówki ochrony zdrowia, by czynnie to umożliwiały swoim pacjentom. Od 1 grudnia 1991 roku Patient Self-Determination Act wymaga, by szpitale, domy opieki, domy starców, placówki HMO i inne instytucje ochrony zdrowia udzielały przyjmowanym pacjentom informacji na temat ostatnich dyspozycji. Ustawa ta nie dotyczy indywidualnych lekarzy ani prywatnych klinik. Ustawa Patient Self-Determination Act nie tylko chroni pacjentów przed uporczywą, kosztowną terapią, mającą na celu przedłużanie biologicznej egzystencji, a nie powrót do zdrowia. Minimalizuje też koszty ochrony zdrowia przez zapobieganie niepotrzebnym, kosztownym terapiom, za które płaci Medicare, firmy ubezpieczeniowe i rodziny pacjentów. Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych orzekł w 1990 roku, że każda osoba ma gwarantowane przez konstytucję prawo do kontrolowania swej opieki medycznej i że personel szpitala musi respektować „jasne i przekonujące dowody” wyrażające życzenia pacjenta, nawet jeżeli te życzenia są sprzeczne z wolą członków rodziny. Od tej pory prawo wszystkich stanów daje możliwość każdej osobie spisania prostego dokumentu, w który daje owe „jasne i przekonujące dowody” jej życzeń co do opieki medycznej przedłużającej życie. Rodzaje ostatnich dyspozycji Istnieją dwa rodzaje dokumentów do wydania dyrektyw odnośnie opieki lekarskiej: · testament za życia - Living Will - gdzie spisujesz swoje preferencje. · stałe pełnomocnictwo dotyczące opieki zdrowotnej - Durable Power of Attorney for Health Care, niekiedy zwane Health Care Proxy. Niektóre stany - Kentucky, Minnesota, Oklahoma, Oregon, South Carolina, Virginia i Wyoming łączą te dwa dokumenty w jeden, pod nagłówkiem Advanced Health Care Directives. Stosowany jest też formularz zwany potocznie Do-Not-Rescucitate Form – proste oświadczenie dla lekarza i służb ratowniczych, czy chcemy, czy nie być sztucznie podtrzymywani przy życiu. Formularze

takie sporządza i podpisuje lekarz w uzasadnionych przypadkach albo przed poważną operacją. Do ostatnich dyspozycji należy też pełnomocnictwo do prowadzenia spraw finansowych, w którym upoważniamy kogoś bliskiego do prowadzenia naszych finansów, gdy my nie będziemy w stanie. Living Will Living Will można przetłumaczyć jako testament za życia. Jest to twoja pisemna, potwierdzona przez świadka lub świadków, deklaracja określająca twoją wolę odnośnie tego, czy być, i w jaki sposób, sztucznie podtrzymywanym przy życiu, gdy twoja kondycja zdrowotna zostanie określona jako terminalna. Dokument ten jest zwany w niektórych stanach jako Directive (albo Declaration) to Physicians, Medical Orders for Life –Sustaining Treatment (MOLST w Nowym Jorku). Najkrócej mówiąc, w Living Will możesz oświadczyć: „Jeżeli pozostanę przy życiu tylko dzięki maszynie, to chcę, by została wyłączona”. Living Will służy również jako poradnik dla tych, którzy w twoim imieniu będą musieli podejmować trudne decyzje: twojej rodzinie czy wyznaczonemu pełnomocnikowi. Gdyby Vincent Lambert spisał swoje preferencje na papierze, rodzina i lekarze musieliby je honorować. Medyczne pełnomocnictwo Choć Living Will jest z pewnością potrzebny każdemu, dokument ten nie umożliwia podejmowania decyzji, które mogą pomóc w leczeniu ciebie, a nawet przedłużyć ci życie. Zazwyczaj lekarze pytają o opinię

najbliższą rodzinę, ale co robić, gdy nie ma wśród niej zgody tak jak w przypadku Vincenta Lamberta? Warto więc przygotować pełnomocnictwo do opieki zdrowotnej, które w zależności od stanu, nazywa się Durable Power of Attorney for Health Care, Health Care Proxy, albo Appointment of Health Care Representative. W medycznym pełnomocnictwie upoważniasz bliską osobę do podejmowania w twoim imieniu decyzji związanych z opieką zdrowotną, jak i z zakończeniem twego życia. W dokumencie tym możesz wyrazić konkretne życzenia. Skąd wziąć formularz do medycznych dyspozycji Formularze medycznych dyspozycji możesz dostać za darmo w wielu placówkach: w lokalnym Centrum Seniora (Senior Centers), w szpitalu, u lekarza, w lokalnej organizacji Legal Aid czy Catholic Charities. Formularze możesz też pobrać z internetowych witryn swego stanowego departamentu zdrowia, Bar Association czy AARP. Znajdziesz je też w książce „Planowanie spadkowe”. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników. Jej najnowszą jest książka pt. „Planowanie spadkowe”, która wyjaśnia, jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce.  Jest ona dostępna w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Planowanie spadkowe czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce Zadbaj o swoich bliskich, przekaż dorobek w odpowiednie ręce bez podatków i sądów. Pomoże w tym najnowsza książka Elżbiety Baumgartner "Planowanie spadkowe w Stanach i w Polsce". Cena $50 plus $5 za przesyłkę. E-book – tylko $35. Książka jest dostępna w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492. 30+ innych poradników autorki w Internecie. www.PoradnikSukces.com


19

REKLAMA

Rekordowe odszkodowanie – cz.1

Nasza kancelaria uzyskała rekordowe 110 milionów dolarów na rzecz rowerzysty, który doznał obrażeń po tym, jak został uderzony w kręgosłup przez spadający podkład kolejowy. Sprawa dotyczy naszego klienta, młodego mężczyzny, który w dniu wypadku miał zaledwie 23 lata. To była słoneczna wiosenna niedziela. Poszkodowany zdecydował się na przejażdżkę rowerem. Udał się do sklepu po grę komputerową, w którą miał zagrać z bratem swojej dziewczyny. Opuścił jej dom położony

przy ulicy Hancock w Bed Stuy i udał się w kierunku sklepu GameStop na Bushwicku. Niedługo później znalazł się na Broadway, bardzo ruchliwej dwukierunkowej ulicy wypełnionej sklepami oraz budynkami mieszkalnymi, wzdłuż której biegły tory zawieszone na wysokości. W tamtym czasie New York City Transit Authority (NYCTA – Nowojorska agencja komunikacyjna) prowadziła projekt wymiany torów na linii metra J/M. Pasy na ulicy Broadway biegną w dwóch kierunkach, a każdy z nich ma również dodatkowy

pas przeznaczony do parkowania, w związku z czym łącznie znajdują się tam cztery pasy ruchu. W miejscu zdarzenia znajdowały się również metalowe barykady ustawione przez pracowników miejskich, które miały wskazywać, gdzie prowadzone były prace na wysokości. Nasz klient jechał rowerem wzdłuż Broadway, kiedy zauważył metalowe barykady wychodzące na jezdnię. Jeżeli rowerzysta zdecydowałby się przejechać przez zwężenie, zbliżyłby się niebezpiecznie blisko do nadjeżdżających samochodów. Zauważywszy dużą przerwę po prawej stronie barykad, rowerzysta instynktownie skierował się w tamtym kierunku. Przedtem zapytał się jednak jednego z robotników czy mógł bezpieczenie przejechać przez tamtą strefę. Pracownik zezwolił mu na przejazd, nie ostrzegając o prowadzonych robotach kolejowych nad jezdnią. Okazało się, że prace były wykonywane z niedochowaniem należytej ostrożności, co doprowadziło do tragedii. Pracownicy mieli za zadanie wymienić cztery szyny kolejowe na długości 160 stóp po stronie metra w kierunku Manhattanu. Warto

wiedzieć, że tory są kładzione na podkładach kolejowych lub drewnianych deskach, które są układane poprzecznie do szyn. Podkłady kolejowe są następnie podpięte do szyn przy pomocy metalowych płytek. Aby usunąć szyny, spawacze musieli pociąć je na mniejsze części, które następnie podnosił dźwig. Może to stanowić bezpośrednie zagrożenie dla osób znajdujących się na poziomie ulicy, jeżeli podkłady kolejowe są podgniłe, ulegną złamaniu i spadną na ziemię. Ciąg dalszy za tydzień... Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim, mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Korony Mostki Licówki

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

g Tata pyta Jasia: - No i jak bawiłeś się na urodzinach kolegi? - Nie najlepiej... - Dlaczego? - Przecież sam mówiłeś, że mam być grzeczny...

g

- Kowalski do kuchni! - Nie mogę tam iść, jestem chory i roznoszę zarazki. - Marsz do kuchni! Zarazki poroznosi ktoś inny...

g Dwóch klientów w restauracji głośno miesza herbatę. Wszyscy na nich patrzą. Dostrzega to jeden i lekko speszony mówi do kolegi: - Ty... My chyba nie w tę stronę mieszamy.

g - Ile będzie kosztował przejazd pana samolocikiem do Edynburga? - pyta szkockie małżeństwo. - Mogę was przewieść za darmo,

PLUS 1 sierpnia 2019

środy czwartki soboty

jeśli podczas lotu nie powiecie ani słowa! Już po wylądowaniu pilot, który w czasie lotu wykonywał rożne karkołomne akrobacje gratuluje Szkotowi:  - No, muszę przyznać, że jeszcze żadnemu z moich pasażerów nie udało się zachować milczenia w czasie lotu!  - A wie pan, przyznaje Szkot, że w pewnym momencie chciałem krzyknąć!  - W jakim?  - Kiedy moja żona wypadała z samolotu!

g

Jasio wraca ze szkoły z pokrwawionym nosem. - Co ci się stało? - pyta mama.  - To przez tego magika z cyrku, który podczas przedstawienia  wyciągnął mi z nosa złotą monetę!  - I zostawił cię w takim stanie?  - On nie! Po przedstawieniu moi koledzy szukali następnych monet!

g Fąfara chwali się sąsiadowi: - Podczas ostatniego polowania ustrzeliłem trzy kaczki.  - Dzikie kaczki?  - Dzikie to one nie były, ale ta ich właścicielka...

g Podczas seansu kinowego pewien pan szturcha swego sąsiada: - Mógłby pan łaskawie przestać wreszcie chrapać?  - Hmm. Ten film jest taki nudny, niech mi pan nie mówi, że się panu podoba...  - Nie nie, ale przez pana nie mogę spać!

g Scena w ogrodzie. Jasiu kopie dół.  - Jasiu co robisz? - pyta sąsiad.  - Kopie grób dla mojej rybki.  - Dlaczego taki duży?  - Bo moją rybkę zjadł twój kot.

g Mistrz rzutu oszczepem do swojego trenera: - Dzisiaj muszę pobić rekord!! Na trybunach siedzi moja teściowa!  - Nie dorzucisz....

g

- Gdzie byłeś? - Grałem w tenisa.  - Dlaczego jesteś taki wykoń-

Protezy

czony? - Mieliśmy tylko jedną rakietę...

g

Strażak ratuje staruszkę z płonącego mieszkania. - Proszę zacisnąć zęby - krzyczy znosząc ją w dół po drabinie.  - W takim razie musimy wrócić na górę, zostały na półce w łazience!

g

- Janie, przynieś szklankę wody. - Tak, panie hrabio.  - Janie, przynieś drugą szklankę wody.  - Tak, panie hrabio.  - Janie, przynieś trzecią szklankę wody.  - Panie hrabio, może przyniosę cały dzbanek?  - Janie, nie czas na kłótnie, gdy biblioteczka płonie!

g

Profesor zapytany o to, ile potrzeba czasu, żeby biegle władać językiem obcym, stwierdza: - Przynajmniej trzy lata.  Zapytany o to samo doktor odpowiada:  - Rok.  Magister:  - Można nawet w trzy miesiące.  Student:  - To zależy, ile czasu zostało do egzaminu?


21

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Podróże z Andrzejem Kulką

Australia 2019 – cz.20 Złote Wybrzeże Gold Coast

Niedziela, 3 lutego 2019 Spaceruję po piasku, na którym widać wyrzucone przez fale meduzy znane na Florydzie jako Portugalski Żeglarz, o pięknej, ciemnoniebieskiej barwie, ale... z długim i jado-

szość plażowiczów stoi więc po pas w wodzie pochlapując się dla ochłody, gdyż praży niemiłosiernie. Tutejsze słońce jest tak mocne, że stan Queensland chełpi się niechlubnym, światowym rekordem raka skóry, a my nie wychodzimy z hotelu bez

Nowoczesne centrum Surfers Paradise

obejrzeć żywe kangury, misie koala i straszne krokodyle słonowodne. Potulne koala można wziąć do ręki, kangury pozwalają się

Wieczorem rozstawiam sprzęt fotograficzny w centrum miasta, na drugim brzegu rzeki Nerang oczekując w skupieniu na grę świateł na ścianach

Plaża i downtown Surfers Paradise

witym żądłem. No cóż, dzisiaj nie będzie pływania w oceanie tylko w naszym hotelowym basenie. Zresztą pływanie tutaj, w Pacyfiku, dozwolone jest tylko i wyłącznie na strzeżonych odcinkach pomiędzy czerwono-żółtymi flagami. Więk-

nakrycia głowy i pieczołowitego smarowania mocnym „blokiem”, minimum 50! Popołudnie spędzamy w niezwykle egzotycznym ogrodzie zoologicznym Currumbin Wildlife Sanctuary, gdzie w końcu możemy Złote Wybrzeże

dotknąć, strusie emu łażą między ludźmi po chodnikach, ale od ogromnych krokodyli... trzymamy się z daleka. Pod koniec zwiedzania przysiadamy w ocienionym amfiteatrze, gdzie grupa Aborygenów urządza fantastyczny pokaz tańców połączony ze śpiewami i grą na tradycyjny instrumencie zwanym poetycko didgeridoo.

fantastycznych drapaczy chmur. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Australii w lutym 2020. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem ALASKA - 10 dni: 17 sierpnia MEKSYK Śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia SYLWESTER w BANGKOKU, BIRMA - 17 dni: 29 grudnia JAPONIA - 8 dni: 29 marca 2020 GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020 PERU - 11 dni: 6 maj 2020 Szczegóły i rezerwacje:

Basen naszego hotelu

PLUS 1 sierpnia 2019

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788


Kulinaria 23

Kukurydza z grilla

4 łyżki octu balsamicznego sól morska i świeżo zmielony czarny pieprz Przygotowanie: Składniki: Polędwiczkę doprawić solą 2 kolby kukurydzy i pieprzem, wysmarować oliwą, sól morska i świeżo zmielony czarny pieprz odłożyć do zamarynowania na ok. 2 łyżki masła godzinę lub na całą noc w lodów2 łyżki posiekanej natki pietruszki ce. Można też od razu grillować. Przygotowanie: Polędwiczkę ułożyć na rozgrzaUsunąć zewnętrzne liście nym grillu lub patelni grillowej kukurydzy, pozostawiając kilka i grillować, lub obsmażać z każliści najbliżej otaczających koldej strony przez około 2 minuty, by. Oderwać wszystkie włókna. w sumie około 10 minut. Następnie Kukurydzę umyć, odsunąć na zawinąć polędwiczkę w folię aluminiową i położyć na grillu na kolejne 10 chwilę liście i posypać kolby minut. Dokładny czas grillowania zależy od wielkości polędwicy i mocy grilla. solą oraz pieprzem. Z powrotem Otworzyć polędwiczkę i odłożyć na 4 - 5 minut, aby odpoczęła. Zlać sok otulić kolby liśćmi i ułożyć na z folii i wykorzystać go do sosu. Polędwiczkę pokroić i podawać z sosem oraz innymi dodatkami. ruszcie, na średnio rozgrzanym Sos rabarbarowo-balsamiczny - rabarbar opłukać, odciąć resztki liści, grillu elektrycznym. Jeśli używasz silniejszego grilla węglowego, kukurydzę można wcześniej namoczyć w razie potrzeby przyciąć obeschnięte końce. Pokroić na 1 cm kawałki, w zimnej wodzie przez 20 minut. włożyć do rondelka, dodać cukier, miód, sól i pieprz. Mieszając smażyć Grillować aż ziarna kukurydzy ładnie się zrumienią i lekko zbrązowieją przez kilka minut, aż rabarbar nieco zmięknie. Dodać ocet balsamiczny z każdej strony, przez 15 - 20 minut w zależności od rodzaju grilla. Mniej i dalej gotować przez około 2 minuty do miękkości. więcej w połowie grillowania odwinąć liście, odsłaniając ziarna i umożliwiając ich zrumienienie się. W międzyczasie przygotować masło pietruszkowe. Wymieszać miękkie masło z natką pietruszki, doprawić solą oraz pieprzem. Kukurydzę zdjąć Składniki: 500 g malin z rusztu, oderwać liście i ułożyć na półmisku. Posmarować masłem pie1 cm kawałek imbiru truszkowym, ewentualnie podać je w oddzielnej miseczce. sok z 1 limonki 4 łyżki cukru lub ksylitolu 1/4 szklanki wody kostki lodu Składniki: listek mięty do dekoracji 1/2 kg fasolki szparagowej Przygotowanie: 2 łyżki masła sól morska i świeżo zmielony czarny pieprz Z cukru i wody przygotować 60 g sera białego syrop: cukier z wodą zagotować mieświeży tymianek szając, następnie gotować powstały oliwa extra virgin syrop przez około 3 minuty, odstawić Przygotowanie: z ognia, ostudzić. Fasolkę umyć i przyciąć Imbir obrać i zetrzeć na małej na końcach. Wrzucić na tarce. Krótko zmiksować w blendewrzątek i podgotować ok. rze razem z malinami, przecedzić 4 minuty. Odcedzić i przeprzez sitko do czystego naczynia np. lać zimną wodą, ułożyć dzbanka, pozbywając się pesteczek. na tacce do grillowania, Dodać syrop oraz sok z limonki, wymieszać i schłodzić w lodówce, podawać rozcieńczając wodą i lodem. posypać solą, pieprzem i obłożyć kawałeczkami masła. Ułożyć na rozgrzanym grillu i od czasu do czasu mieszając szpatułką, grillować przez kilka minut aż fasolka się zrumieni. Pod koniec posypać świeżym tymiankiem. Fasolkę wyłożyć na półmisek i posypać pokruszonym serem białym. Doprawić ewentualnie solą oraz pieprzem, skropić oliwą extra vergin lub roztopionym masłem.

Malinowa agua fresca

Grillowana fasolka z serem białym i tymiankiem

Polędwiczka z grilla

Składniki (4 porcje): 1 duża polędwiczka wieprzowa sól morska i świeżo zmielony czarny pieprz 2 łyżki oliwy Sos rabarbarowo-balsamiczny: 4 łodygi rabarbaru 4 szklanki cukru 1 łyżka miodu

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Zdrowie i uroda

Letnia pielęgnacja włosów Dbamy o swoją kondycję, wzbogacamy naszą dietę o sezonowe owoce i świeże warzywa. Troszczymy się o dobre samopoczucie, a także o skórę, która wymaga szczególnej opieki. Jednak często zdarza nam się zapominać o pielęgnacji włosów, która latem pełni równie ważną rolę.

Jak odpowiednio zadbać o włosy

O tej porze roku włosy przechodzą naturalne zmiany, ponieważ poddawane są działaniu czynników atmosferycznych, promieni słonecznych UVA i UVB. Często zapominamy o skórze głowy oraz włosach. To właśnie latem następuje jej uwrażliwienie i przesuszenie, a to powoduje, że źródło witalności włosów może ulegać uszkodzeniom. Ze względu na to bardzo ważne jest, aby stosować kompleksową ochronę przed promieniowaniem w postaci filtrów. Powinniśmy zacząć od szamponu, następnie odżywki, kończąc na specjalnych sprayach, które rozpylamy na włosach co kilka godzin, również po każdej kąpieli w morzu i basenie. Jednak wcześniej należy wypłukać z włosów sól morską albo chlor.

PLUS 1 sierpnia 2019

Ochrona koloru

Jeśli mamy włosy farbowane albo rozjaśniane, w utrzymaniu ich w dobrej kondycji pomoże nam częste używanie filtrów. Dzięki temu zapobiegniemy ich dalszemu, naturalnemu rozjaśnianiu. Po przebywaniu na silnym słońcu można z powodzeniem wybrać się na zabiegi, które zregenerują, nawilżą włosy i zminimalizują powstałe zniszczenia.

Długie a krótkie włosy

Bez względu na długość włosów, zawsze należy zacząć od skóry głowy. To jak wygląda nasz kolor włosów lub ich stylizacja jest zależne od skóry głowy oraz tego, czy jest ona zdrowa. Jeśli jednak mowa o długości włosów,

w sklepach dostępne są kosmetyki przeznaczone do długich włosów i do pielęgnacji ich końcówek. Na półkach sklepowych znajdziemy szampony, wiele odżywek oraz szeroką gamę masek regenerujących, nawilżających i poprawiających stan

włosów. Posiadaczkom krótkich włosów z pewnością przydadzą się inne rodzaje szczotek lub grzebieni niż do włosów długich. Zawsze warto stosować masaże relaksacyjne i powodujące wzrost włosów. Przy włosach długich, których końcówki


Zdrowie i uroda 25

są bardziej skłonne do rozdwajania, pomocne może okazać się przycięcie gorącymi nożyczkami.

Kąpiel w morzu

Oprócz słońca kąpiele w morzu czy basenie również negatywnie działają na nasze włosy. Sól morska i chlor powodują, że stają się one matowe i później trudno nam je rozczesać. Aby tego uniknąć, należy po każdej kąpieli i wysiłku fizycznym dokładnie wypłukać włosy pod prysznicem. Trzeba uważać także na wiatr i chronić się przed nim tak samo, jak przed słońcem. Zadbajmy, by nasze włosy nie stały się matowe, suche i łamliwe. Latem trzeba również troszczyć się o kolor. Może on płowieć, a włosy

mogą się rozjaśnić. Choć jest to efekt pożądany przez wiele kobiet, świadczy o naruszonej strukturze włosa.

decyzją może okazać się zmiana fryzury, która pozwoli nam pozbyć się rozdwojonych i przesuszonych końcówek.

Sposoby na zniszczone włosy

Czego unikać

Aby uratować włosy i przywrócić im dawną kondycję zawsze najlepiej skonsultować się ze stylistą. Włosom zniszczonym przez słońce, wodę morską czy wiatr można przywrócić świetność, korzystając z kuracji nawilżających, regenerujących czy zabiegów rewitalizujących. Możemy również korzystać z wszelkich olejków, które nawet jeśli pozostawimy na włosach na całą noc, z pewnością nie zrobimy im krzywdy, a może nieco poprawimy ich stan. Czasami najlepszą

Po pierwsze nie możemy zapominać o nakryciu głowy. Nie pomijajmy używania filtrów przeznaczonych do skóry głowy oraz włosów. Po drugie nie wystawiajmy mokrych włosów na słońce. Niestety woda przyciąga szkodliwe promienie UVA i UVB, powodując uszkodzenia struktury włosa, przesusza je, sprawia, że stają się kruche i łamliwe. Co więcej, tracą one naturalność i sprężystość. Po trzecie pamiętajmy, że włosów nie można mocno wycierać,

tylko trzeba odsączyć i osuszyć ręcznikiem. Po kąpieli w morzu czy basenie nie wypłukujemy soli i chloru z włosów, a to jest błąd. Podobnie jak po wysiłku fizycznym lub nawet po upalnym dniu spędzonym w mieście.

Najlepsze fryzury na lato

To te, w których stawiamy na naturalność. Modne są fryzury jakby rozwiane przez wiatr i lekko falowane. Latem powinniśmy pozwolić naszym włosom odpocząć od nadmiaru produktów do stylizacji, od prostownic oraz lokówek. Poprzestańmy na kosmetykach, które uwydatnią nasze naturalne atuty, a na koniec stylizacji zawsze używajmy filtrów.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Kącik wędkarski

Powrót do fiordów Norwegia 2018 – cz.10

Kolejny czarniak Piotra Dorsz

Tak, więc zaraz z rana w środę 11 lipca, płyniemy pod mostkiem przy naszej bazie na wody fiordu Lyngvaer. Wyszukujemy stada ptactwa, które atakują makrele goniące małe ryby żywiące się powierzchniowym planktonem. Za makrelami podążają oczywiście drapieżne ryby, a za nimi będziemy podążać my. I tak łańcuch pokarmowy się zamyka. Już po kilkunastu minutach, dostrzegamy stada ptaków (mewy, albatrosy, rybitwy), atakujące z lotu nurkowego drobnicę. Szybciutko dopływamy w to miejsce. Przed nami niesamowity widok, bo woda na powierzchni dosłownie „gotuje się” od ławicy małych rybek i goniących ich makreli. Pierwsze zarzucenia naszych przynęt zostały natychmiast zaatakowane jeszcze przed osiągnięciem dna (od 300 do 600 stóp). Kiedy czuję silne szarpnięcie mojej przynęty, podcinam szybko i widzę, jak moja wędka wygina się w duży pałąk, a kołowrotek jazgocze, wściekle pozwalając poprzez odpowiednio ustawiony

PLUS 1 sierpnia 2019

hamulec, na wysnuwanie linki przez rybę. Jeszcze nie wiem, jaka to ryba, ale wiem, że będzie duża. Kątem oka widzę, że Piotr też walczy z dużą rybą na swojej wędce. Systematycznie i powoli podcią-

Autor z kolejnym dorszem

gam moją zdobycz ku powierzchni i po kilkunastu minutach piękny plamiak (około 16 - 18 Lbs), ląduje na dnie łodzi wyciągnięty hakiem przez Piotra, który wcześniej poradził sobie sam z dorszem (10 – 12 Lbs). I tak przez następne kilkadziesiąt minut trwa to wędkarskie „Eldorado”. Dla takich chwil warto, tu przyjechać.

Kiedy brania słabną, wyszukujemy kolejne miejsca, gdzie widać atakowane przez ptactwo ryby. I tak przez 3 najbliższe godziny. Wędkujemy głównie czarniaki, a kiedy przynęta opadnie blisko dna, także duże dorsze. Jeszcze tylko zaliczamy dwa plamiaki (8 – 10 Lbs), które zwędkował Piotr i szykujemy się do powrotu. Najlepsze brania były na pilkery zwane „bananami” z potrójną kotwiczką na końcu lub plastikowe „kopytka” obciążo n e o ł ow i e m w główce. Mimo wszystko wędkowanie morskie w Norwegii nie wymaga zbytnich umiejętności i doświadczenia wędkarskiego. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com


Recenzje i opinie 27

DziesięćWhitney poniżej zera Barbetti

Oszustki Reż. Chris Addison Penny Rust (Rebel Wilson) i Josephine Chesterfield (Anne Hathaway) są zawodowymi oszustkami. Jedna trudni się naciąganiem biednych mężczyzn na niewielkie kwoty, druga gustuje w milionerach, którym niepostrzeżenie wykrada fortunę, oczarowując ich swoją nietuzinkową urodą. Jednak miasto nie jest wystarczająco duże dla dwóch pań z wielkim apetytem na pieniądze. Dlatego, gdy na siebie wpadają, zawierają układ, która jako pierwsza uwiedzie młodego Thomasa Westerburga (Alex Sharp), naiwnego potentata , i przerobi go na pół miliona dolarów, wygrywa i może zostać w mieście. Jak przyznają sami twórcy fim powstał, by pokazać, że kobiety w komediach są tak samo zabawne, jak mężczyźni, wykonując te same dowcipy. Rebel jest dominatorką w tym filmie. Z każdą sceną jest coraz zabawniejsza, a niektóre improwizowane sceny z jej udziałem są wręcz genialne. Sam film jest

dobry, ale to dla jej kreacji aktorskiej warto choć raz go obejrzeć. Aktorka ponownie udowadnia, że ma ogromny talent komediowy i nie musi powielać tych samych min czy dowcipów, by wywołać u widza śmiech. Przychodzi jej to naturalnie. Anne Hathaway natomiast świetnie pasuje do roli dystyngowanej pięknej oszustki. Niestety, niektóre dowcipy ewidentnie nie są napisane pod nią. Humor w tym wypadku polega na pokazaniu różnic klasowych pomiędzy obiema bohaterkami. Rebel jest bardziej obcesowa i prosta, co wypada bardzo zabawnie, Anne już niekoniecznie. Świetna jest za to w scenach uwodzenia, oczarowywanie mężczyzn przychodzi jej naturalnie. Kiedy sytuacja wymaga od niej zrobienia z siebie błazna, pojawia się pewien kłopot. Oszustki to komedia do jednorazowego obejrzenia. Całkiem miło spędzimy na niej czas, ale również szybko o niej zapomnimy.

Główna bohaterka to Parker. Jej ciało jest oszpecone bliznami, które są pamiątkami ataku, którego ona nie pamiętam. I nie chcę pamiętać. Woli obserwować życie, niż go doświadczać.
 Ludzie dookoła śmieją się, całują, rozmawiają, a ona jest sama, w kącie i obserwuje, jak żyją. Nie zależy jej na nikim ani na niczym. Czuje tylko jedną emocję. Jest to irytacja. Niestety zaczyna ją czuć coraz częściej. Jeden sms wysłany pod nieodpowiedni numer okazał się dla niej zgubą.
 „Dziesięć poniżej zera” to piękna powieść. Autorka posługuję się prostym i przyjemnym w odbiorze stylem, dzięki czemu ciężko oderwać się od książki. Zostało zawarte w niej wszystko, co najważniejsze. Wszystko to, co jest niezbędne dla każde-

go czytelnika, aby historia opisana przez autora, okazała się dla niego niezapomnianą ucztą literacką. Jest pełna emocji, które możemy przeżywać razem z bohaterką. To k s i ą ż k a , w której autorka porusza wiele naprawdę trudnych tematów, bolesnych oraz prawdziwych. Zdecydowanie powieść ta składnia do refleksji. Po jej przeczytaniu można sobie uświadomić, jak kruche jest życie i jak ważne są wspomnienia, z których składa się nasza przeszłość. Polecamy tę historię, która niejednokrotnie doprowadza do łez i przede wszystkim poruszyła do głębi. To przepiękna historia, która nie raz złamie ludzkie serca i na długo pozostaje w pamięci.

Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!

NA SPRZEDAŻ 48 RANDOLPH AVE DUMONT NJ 07628

19 AMETHYST LN PATERSON NJ 07501

Przyjdź i zobacz 3-sypialniowy dom z dużą kuchnią i jadalnią oraz półtorej łazienki. Jego atutem jest jasny i słoneczny salon. Na werandzie mieści się kominek. Na drugim piętrze są trzy sypialnie, w tym jedna główna oraz duża łazienka. Na trzecim piętrze jest duży pokój, obecnie używany jako sypialnia. Dostępne są dokumenty ubezpieczenia powodziowego. W pobliżu domu są przystanki autobusowe, z których można bezpośrednio dojechać do Nowego Jorku. Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod nr tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.

Piękne wyremontowane mieszkanie na pierwszym piętrze w kompleksie kondominium. Odnowione i świeżo pomalowane dwie sypialnie oraz dwie łazienki, w tym jedna główna z wanną. Znajduje się w atrakcyjnej i wygodnej lokalizacji Garret Heights, doskonałej, aby dojeżdżać do pracy. W mieszkaniu są drewniane podłogi z połyskiem, jasny słoneczny i otwarty salon. W kuchni są prawie nowe urządzenia ze stali nierdzewnej. Mieszkanie posiada również urocze patio. W pobliżu jest Rezerwat Garret Mountain z trasami spacerowymi i do biegania, jazdy konnej, boiskami do piłki nożnej. Blisko do dróg Rts 80, 46, 3 i GSP! Jest wiele miejsca parkingowego dla Ciebie i Twoich gości. Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod nr tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


28 To Was poruszyło

Polska opiekunka zabiła niemowlę Prokuratura w Minnesocie postawiła Polce zarzut morderstwa drugiego stopnia. 44-letnia Sylwia P. zdaniem śledczych doprowadziła do śmierci chłopca, którym się opiekowała. Kobieta została zatrzymana nieopodal Bydgoszczy. Zdarzenie miało miejsce 12 lipca 2017 roku w Minneapolis w stanie Minnesota. Funkcjonariusze policji otrzymali zawiadomienie, że w jednym z budynków słychać krzyki kobiety wzywającej pomoc. Na miejscu policjanci zobaczyli nieprzytomne dziecko, które leżało na stole. Kobieta w tym czasie uciskała mu klatkę piersiową. W tym czasie 11-miesięczny Gabriel Cooper był nieprzytomny. Chłopiec nie reagował na próby reanimacji, a wokół ust miał ślady wymiotów. Na miejsce wezwano pogotowie. Niestety, w szpitalu lekarze twierdzili śmierć mózgu. Gabriel Cooper zmarł następnego dnia w wyniku licznych obrażeń wewnętrznych oraz rozległych obrażeń głowy. Amerykański prokurator orzekł, że rozległe krwotoki siatkówki w obu oczach były na tyle rozległe, że nie można ich było

PLUS 1 sierpnia 2019

policzyć. Biegły, wydający opinię na temat śmierci chłopca, stwierdził, że chłopiec przed śmiercią był silnie potrząsany. Sprawą zajęła się lokalna policja oraz prokuratura. Śledczy ustalili, że tragedia miała miejsce w domowym przedszkolu, które założyła Polka od kilkunastu lat mieszkająca w Stanach Zjednoczonych. Sylwia P. miała licencję na opiekę nad dziesięcioma dziećmi. Rodzice chłopca mieli do niej zaufanie, gdyż wcześniej opiekowała się ich starszą córką. Ojciec chłopca, Joe Cooper wspomina go, jako szczęśliwe i zawsze uśmiechnięte dziecko. Sylwia P. zeznała, że w dniu tragedii, chłopiec bardzo długo płakał, ponieważ tęsknił za rodzicami. Powiedziała również, że posadziła go w foteliku w kuchni, dała wafelka i zajmowała się pozostałymi dziećmi. Według niej, gdy wróciła po pewnej chwili do kuchni, Gabriel Cooper był nieprzytomny i miał częściowo zamknięte oczy, a z ust wystawał mu język. Śledczy badający tę sprawę, nie potwierdzili wersji przedstawionej

przez opiekunkę. Ich zdaniem to Sylwia P. doprowadziła do śmierci niemowlęcia. Dodatkowo zeznania starszej siostry chłopca obciążyły ją. Dziewczynka tego dnia również była pod opieką Sylwii P. Mówiła, że jej młodszy brat raczkował po domu przez kilka godzin i cały czas płakał. W lutym ubiegłego roku prokuratura oskarżyła Polkę o morderstwo drugiego stopnia, czyli bez premedytacji. Za taki czyn w USA grozi nawet czterdzieści lat pozbawienia wolności. Kobieta odpowie m.in. za doprowadzenie do śmierci dziecka poprzez stosowanie kar fizycznych powodujących uszkodzenia ciała. Rodzina Sylwii P., która nadal przebywa w Stanach Zjednoczonych w jednym z wywiadów dla prasy amerykańskiej mówiła, że kobieta miała ograniczone władze rodzicielskie wobec własnych dzieci, z których dwójka pozostała w Minnesocie. Trzecie urodziło się po jej przylocie do Polski. W momencie postawienia zarzutów Sylwii P. nie było już w USA. Trzy miesiące wcześniej wyjechała z kraju. Tłumaczyła, że wróciła do Polski, aby zająć się chorym ojcem. Adwokaci zabiegali o to, żeby przesłuchać ją w formie wideokonferencji, bez

konieczności przyjazdu do Stanów Zjednoczonych. Sąd w Hennepin odrzucił tę możliwość. Amerykanie wystawili za Polką list gończy i wpisali jej nazwisko na listę poszukiwanych przez Interpol. Na tej podstawie poszukiwania Sylwii P. ruszyły też w Polsce. Zaangażowani w nie byli policjanci z punktu kontaktowego ENFAST w Wydziale Poszukiwań i Identyfikacji Osób Komendy Głównej Policji. ENFAST, czyli European Network of Fugitive Active Search Teams — sieci współpracy grup poszukiwań celowych działających w krajach Unii Europejskiej oraz m.in. Stanach Zjednoczonych, umożliwiająca natychmiastową wymianę informacji. Funkcjonariusze namierzyli Sylwię P. na terenie województwa kujawsko-pomorskiego. Kobieta została zatrzymana 3 lipca tego roku przez Zespół Poszukiwań Celowych Komendy Wojewódzkiej Policji w Bydgoszczy. Została zatrzymana jako poszukiwana przez Stany Zjednoczone Ameryki na podstawie tzw. „czerwonej noty” wprowadzonej przez Interpol. Została przesłuchana w Prokuraturze Okręgowej w Bydgoszczy, Następnie prokurator zastosował wobec niej środki zapobiegawcze w postaci dozoru policji i zakazu opuszczania kraju. Obecnie prokuratura czeka na wniosek ze strony amerykańskiej o ewentualną ekstradycję. Po wpłynięciu wniosku Amerykanów sprawą zajmie się Sąd Okręgowy w Bydgoszczy. Jeśli uzna konieczność zastosowania ekstradycji, pełną dokumentację przekaże do Ministerstwa Sprawiedliwości. To właśnie tam zapadnie decyzja o ewentualnym wydaniu Sylwii P. na podstawie wniosku ekstradycyjnego.


29

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


30 Dla naszych dzieci Policz zwierzÄ…tka

PLUS 1 sierpnia 2019

Labirynt


Nowiny polonijne 31

Spotkanie z Powstańcami

podjęcia tematu był sukces filmu dokumentalnego o polskim rzeźbiarzu, Stanisławie Szukalskim, który jest dostępny na światowej platformie Netflix. – Film o Szukalskim to dowód na to, że możliwy jest sukces filmów dokumentalnych, przywołujących historię wybitnych Polskich nazwisk. Chcemy pójść za ciosem – kwituje reżyser Andrzej Ślązak. Pierwszy cel zbiórki to plan zdjęciowy w Polsce. Na jego realizację twórcy zbierają niespełna sto tysięcy złotych. Akcję można wesprzeć poprzez stronę www.pomagam. pl/staloweserce.

„Korzenie dodają nam skrzydeł”

Bohaterski zryw powstańczej Warszawy co roku przypominamy poprzez uroczyste msze, apele poległych, minuty ciszy, koncerty i filmy. W tym roku we wtorek 6 sierpnia na spotkanie poświęcone 75 rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego zaprasza Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce. W programie: krótka lekcja historii, podziękowania żyjącym wśród nas powstańcom, wspomnienia, prezentacja eksponatów z czasów powstania warszawskiego (mun-

dury, broń, opaski powstańców) oraz przekazanych do Instytutu Józefa Piłsudskiego przez Piotra Kopra dokumentów Stefana i Zofii Koprów, będących powstańcami. Zaprezentowane zostaną także oryginalne eksponaty pochodzące z Klubu Miłośników Militariów Polskich im. Andrzeja Zaremby. Początek o godz. 6pm. Wstęp wolny. Instytut Piłsudskiego w Ameryce, 138 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY

Wielu z nas z pewnością spędziło tegoroczne wakacje w Polsce. Jest to zazwyczaj czas dla rodziny, czas spotkań, wzruszeń i wspomnień. Takie spotkania są ważne szczególnie dla dzieci żyjących na co dzień w Stanach Zjednoczonych i często znających Polskę jedynie

abyśmy mogli się rozwijać i korzenie, abyśmy pamiętali o naszej tożsamości. Warto znać swoje rodzinne historie, tradycje, wspomnienia. Odkrywanie ich może przynieść wiele radości i jednocześnie być świetną zabawą”. Organizatorzy zapraszają zatem

z opowieści rodziców czy dziadków. Czasami bywa tak, że o tym, jak ważne są nasze korzenie, dowiadujemy się za późno, dlatego tak cieszy kolejny projekt przygotowany przez Fundację Dobra Polska Szkoła zatytułowany „Korzenie dodają nam skrzydeł”. Jak mówią twórcy projektu - „Rodzina daje nam skrzydła,

wszystkie dzieci mieszkające na całym świecie i czujące związek z Polską do udziału w projekcie polegającym na stworzeniu wyjątkowego rodzinnego albumu. Najlepsze prace zostaną nagrodzone. Więcej informacji o projekcie znajdziecie na stronie www.dobrapolskaszkola.com Opracowała Zuza Ducka

Gdyby nie on, nie byłoby Bonda Bez niego James Bond nie miałby czym jeździć! Ruszyła zbiórka na film o Polaku, który stworzył silnik Astona Martina. „Stalowe Serce” to film o genialnym, polskim inżynierze, który stworzył silnik do legendarnego auta Jamesa Bonda — Astona Martina DB5. Grupa polskich filmowców rozpoczęła zbiórkę na międzynarodowy dokument o Tadeuszu Marku, o którym tak niewielu wie, a który współtworzył sukces światowego giganta motoryzacyjnego. Tadeusz Marek przed wojną był jednym z twórców słynnych polskich motocykli Sokół i utalentowanym kierowcą rajdowym.

Później wyemigrował do Wielkiej Brytanii. Tam zasłynął silnikami sześcio i ośmiocylindrowymi (V6 i V8) do sportowych samochodów firmy Aston Martin, w tym do modelu DB5 – tego, którym jeździł James Bond. Jego historią od lat pasjonuje się filmowiec Andrzej Ślązak. – Im bardziej poznawałem życie Tadka Marka, tym bardziej fascynowała mnie jego postać – mówi reżyser filmu Andrzej Ślązak. Takie życiorysy są skarbem dla filmowców. To historia nie tylko genialnego inżyniera, ale faceta z krwi i kości, który kochał swoje cygara, szybkie samochody, był też adorowany przez kobiety. Jak mówią twórcy, inspiracją do

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32 Horoskop BARAN W najbliższych dniach możesz być pobudzony i wrażliwy. Zabłyśniesz poczuciem humoru i celnymi komentarzami. Zapragniesz też działać. Wykorzystaj ten korzystny czas i dokonaj kilku niezbędnych, ożywczych zmian. BYK W tym tygodniu potrzebujesz odrobiny wytchnienia. Postaraj się unikać wyczerpujących przedsięwzięć, bo przeforsujesz się doszczętnie. Sprawy, które wymagają wiele cierpliwości, wytrwałości i opanowania, lepiej odłożyć na później. BLIŹNIĘTA Warto pomagać innym. Teraz też ktoś może bardzo potrzebować twojej pomocy i wsparcia. Całą swoją energię, a także wolny czas poświeć na pomoc bliskim ci osobom. Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami, ale na pewno się z nimi uporasz. RAK Wreszcie uwierzysz w swoje talenty i umiejętności, spróbujesz powalczyć o należną ci pozycję. Przełam swoją nieśmiałość, wykaż się inicjatywą, zabłyśnij. W pełni zasługujesz na to, by osiągnąć długo oczekiwany sukces. Skup się na sprawach najważniejszych, nie przejmuj się drobiazgami. LEW Nie dasz się teraz nikomu wywieść w pole. Twoje zdecydowanie i determinacja sprawią, że osiągniesz swój cel. Z łatwością będziesz podejmować decyzje. Możesz liczyć na pomoc rodziny lub przyjaciół. Pamiętaj o tym, żeby się odwdzięczyć. PANNA Ten tydzień nie sprzyja aktywności. Zachowaj rozwagę przy podejmowaniu decyzji. Zastanów się, czy pewnych spraw nie można odłożyć na później. Teraz lepiej zadbać o zdrowie, odpocząć, dostarczyć organizmowi odpowiednią ilość snu.

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

PLUS 1 sierpnia 2019

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

WAGA Poświęć więcej czasu na powiększenie swoich zasobów materialnych. Energia i dobre pomysły cię nie opuszczają więc warto znaleźć dodatkową pracę lub zapisać się na interesujący kurs czy szkolenie. Zachowaj ostrożność w kontaktach towarzyskich, szczególnie w stosunku do nowo poznanych osób. SKORPION Ciekawy tydzień, wiele niespodziewanych wydarzeń. Czeka cię ożywienie życia towarzyskiego, możesz poznać wielu nowych ludzi. Wykażesz teraz się łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją. W stałych związkach dobre porozumienie z partnerem. STRZELEC Możliwe, że w najbliższych dniach nadarzy ci się okazja do zrobienia świetnego interesu, realizacji ważnego przedsięwzięcia, wdrożenia planu biznesowego. Zastanów się jak dobrze wykorzystać swoją szansę, jeszcze raz wszystko przemyśl, daj sobie czas na realizację planów. KOZIOROŻEC Czeka cię bardzo dobry tydzień. To dobry czas na podejmowanie wszelkich działań związanych z załatwianiem spraw urzędowych, zmianą pracy, przeprowadzeniem ważnych rozmów. Wszystko powinno przebiegać pomyślnie, więc niczego się nie obawiaj, lecz ruszaj do przodu. WODNIK Najbliższe dni w sferze zawodowej i finansowej przebiegną bez wielkich wzlotów, ale i bez upadków. Poczujesz stabilizację i umocnienie się pewnych układów, które są dla ciebie bardzo korzystne. Powinieneś doświadczyć teraz wielu uczuć i pomocy ze strony partnera życiowego. RYBY Najbliższy tydzień może przynieść wiele niespodziewanych wydarzeń. Czeka cię ożywienie w pracy, warto wykorzystać nowe możliwości. Wykażesz się teraz łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją.


REKLAMA

33

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Ogłoszenia bezpłatne DO WYNAJĘCIA

Do wynajęcia wykończony lokal 800 sq.ft., idealny na biuro, wszędzie parkiet, europejskie drzwi, nowe okna, duży parking, idealna lokalizacja w Botany Village. Tel.: 917-860-4902 Pokój w domu jednorodzinnym do wynajęcia dla osoby bez nałogów  od zaraz  w Kearny,  NJ. Tel.: 201-522-7121, Stanisław. Do wynajęcia dwusypialniowy apartament w Garfield. Tel.: 973478-1423 Apartament w Kinnelon do wynajęcia 8/15. Dwa pokoje, dwie łazienki, kuchnia, pralka/suszarka. Cena $1,750. Jedne z najlepszych szkół w NJ i najbezpieczniejszych miejsc do mieszkania. W okolicy piękne jeziora i parki. Blisko do drogi 23. Tel.: 973-980-9326, Ewa.

domkem. Cena do uzgodnienia. lub +48 783-965-213 Tel.: (48) 570-118-911

AUTO MOTO

Do sprzedania mieszkanie w Ka- Sprzedam Toyotę Tacoma SR z towicach 43 m2. Drugie piętro, 2016 roku. Przebieg 10 tysięcy mil. winda, po remoncie. Cena 330.000 Cena 18,300$ Tel.: 973-557-6545 złotych. Tel.: 973-641-1780 Sprzedam dom w Bobowej koło Nowego Sącza. Dom zbudowany w 2009 roku, kompletnie wyposażony. Profesjonalnie urządzony ogród, ponad 200 m kostki brukowej, jacuzzi, kute ogrodzenie z automatycznie otwieranymi bramami. Dom z pięknym widokiem na okolice i bardzo funkcjonalny. Działka 15 arów. Po dodatkowe informacje proszę dzwonić. Tel.: 603-966618 lub pisać palice24@aol.com

Do wynajęcia mieszkanie w Linden niedaleko sklepu Shoprite dla jednej lub dwóch osób. Mieszkanie jest na drugim piętrze. Składa się z sypialni, pokoju gościnnego, kuchni i łazienki, dla osób niepalących i bez zwierząt. Tel.: 908- Sprzedam mieszkanie w dziesię247-1769 ciopiętrowym bloku w Ełku. Mieszkanie znajduje się na pierwszym Do wynajęcia od zaraz mieszkanie piętrze i ma 60 m2. Trzy pokoje, w Clifton Athenia dla osób niepa- kuchnia, półtorej łazienki, balkon lących i bez zwierząt. Można zo- i piwnica. Tel.: 846-642-3281 stawić wiadomość lub dzwonić po godzinie 5pm . Tel.: 973-472-7255 Sprzedam funkcjonalny dom dla rodziny lub kogoś, kto myśli o Do  wynajęcia  ładny  pokój  dla spokojnej emeryturze. Stany obok kobiety pracującej od zaraz. Tel.: Stalowej Woli. Wszystkie media. 646-371-0374 Wykonany z materiałów ceramicznych na 19 arowej działce. Po więNIERUCHOMOŚCI PL cej informacji proszę dzwonić. Tel.: Sprzedam duży dom pod Kra- 973-546-2627 kowem 8 kilometrów od Rynku Głównego. Tel.: (011)-48-12-66- Do sprzedania mieszkanie w War51-410 szawie. Tel.: (+48) 515-771-509 Do sprzedania luksusowy dom w Sprzedam działki budowlane od Gorzowie Wielkopolskim z kor- 500 do 1000 m2 w województwie tem tenisowym, basenem i drugim podlaskim. Tel.: +48 857-226-054

NIERUCHOMOŚCI US

Na sprzedaż mieszkanie typu studio dla dwóch osób w Manchester Township. Blisko oceanu, prywatny parking. Cena $55.000. Tel.: 973-626-1975 Sprzedam mieszkanie typu studio doskonałe dla dwóch osób w wieku emerytalnym. Społeczność powyżej 55 lat. Mieszkanie jest słoneczne z przejrzystą kuchnią, parking na  samochód,  ogród  oraz niski czynsz. Cena $55.000. Tel.: 973626-1973. Proszę zostawić wiadomość.

na pełny etat doświadczonego kierowcę. Wymagane jest amerykańskie prawo jazdy, stały pobyt oraz komunikatywny angielski. Jednocześnie zatrudnimy osobę do pracy w magazynie. Wymagany stały pobyt. Tel.: 973-365-1639 DAM PRACĘ wew.10 lub zgłaszać się osobiście Przyjmę do pracy na siding dwie na adres 19 Paterson Avenue, Walosoby. Stawka $25 za godzinę i lington NJ 07057. pomocnika $17 za godzinę. Regularnie wypłacane tygodniówki. Wanted Part-Time Physical TheraTel.: 609-456-1655 py Assistant Fluent in Polish. Position includes: Front desk duties, Linden Mold and Tool Corp, Rah- answering phones, making apway, NJ poszukuje pracowników pointments, patient contact. Hodo departamentu polerowania. urs 12-6 Monday to Friday. Send Preferowane doświadczenie albo Resume to: maciakchiropractic@ chętne osoby do przeszkolenia. gmail.com Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie, medyczne ubezpiecze- Amerykańska firma z Union nie i 401K plan. Prosimy dzwonić w zatrudni mechanika hvac lub godzinach 8am-4 pm pod numer młodego mężczyznę z ogólną 732-381-1411 ask for Janusz albo znajomością prac mechanicznych. mailowo johnl@lindenmold.com. Wymagana zielona karta, prawo jazdy stanu NJ i komunikatywny Zatrudnię osobę dobrze mówiącą j.angielski. Zapewniamy stałą prapo angielsku do przyjmowania cę, płatny urlop i święta państwozamówień chleba. Praca w swoim we. Możliwość przyłączenia się domu od 2:30pm do 5pm. Od po- do ubezpieczenia zdrowotnego niedziałku do piątku. Znajomość i 401(k) plan. Tel.: 908-686-7154 QuickBooks pomocna. Tel.: 917213-7646 Potrzebny operator maszyn cnc do pracy na drugą zmianę w fabryce Firma dystrybucyjna Square En- w East Rutherford. Wymagane poterprises Corporation zatrudni ciąg dalszy na str. 36

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 1 sierpnia 2019


Adwokat radzi 35

Obywatelstwo USA – cz.2 Większość osób musi również poszczycić się co najmniej komunikatywną znajomością języka angielskiego w mowie i piśmie. Są jednak takie sytuacje, w których dana osoba może zdawać egzamin na obywatela w języku polskim. Jacy kandydaci mogą zdawać egzamin na obywatelstwo amerykańskie w języku polskim? Jeśli aplikant spełnia któryś z poniższych warunków, może przystąpić do egzaminu na uzyskanie obywatelstwa napisanego w języku polskim: - ukończone 50 lat oraz posiada-

życia i nie posiada współmałżonka; – dziecko przebywa na terenie USA pod prawną opieką rodzica, który posiada obywatelstwo amerykańskie; – dziecku została wydana „zielona karta” (karta stałego pobytu). Osoby, które uzyskały pełnoletność, czyli 18 lat przed 27 lutego 2001 stają się automatycznie obywatelami USA, jeżeli zanim ukończyli 18 rok życia: – jeden z rodziców stał się naturalizowanym obywatelem Stanów Zjednoczonych; – zapadła decyzja o przyznaniu

szanse na uzyskanie obywatelstwa. Niniejszy artykuł ma charakter poglądowo – informacyjny i nie jest poradą prawną. Celem uzyskania takowej zapraszamy do kontaktu z naszym biurem. Ilasz & Associates to uznana, międzynarodowa Kancelaria Adwokacka, gdzie swoje usługi świadczy amerykański adwokat Liwiusz Ilasz, znany oraz ceniony w Stanach Zjednoczonych, a także w Polsce za profesjonalizm, wysokie kwalifikacje oraz nieszablonowe podejście do klienta. Polacy mieszkający za granicą mogą zgłosić się w przypadku spraw rozwodowych, deportacji czy obsługi prawnej firm. Sprawy w USA związane z imigracją oraz obywatelstwem to doradztwo związane

z azylem politycznym, odmowie wydania wizy czy reprezentowanie przed urzędem imigracyjnym oraz konsulem. Posiadamy wieloletnie doświadczenie w prowadzeniu spraw migracji między Stanami Zjednoczonymi a Polską. Dzięki nam otrzymają Państwo możliwość zdobycia karty obywatela. Dodatkowo oferujemy Państwu także pomoc w przypadku problemów z prawem karnym. Specjalnie dla Państwa otworzyliśmy nowoczesne biuro w centrum Warszawy, gdzie przyjmuje mecenas Liwiusz Ilasz. Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-7739060.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU nie zielonej karty przez co najmniej 20 lat; - ukończone 55 lat oraz zielona karta posiadana przez co najmniej 15 lat; - skończone 65 lat oraz zielona karta wydana najwcześniej 20 lat temu. Osobom spełniającym ostatni warunek przysługuje ponadto uproszczona wersja testu. Automatyczne przyznanie obywatelstwa dla dzieci Prawo o obywatelstwie USA jest bardzo skomplikowane i ulegało wielu zmianom przez ostatnie dziesięciolecia. Obowiązująca obecnie ustawa została zmieniona po raz ostatni 27 lutego 2001 (Child Citizenship Act of 2000). Jeśli osoba ukończyła 18 lat w dniu 27 lutego 2001 roku lub później, automatycznie staje się obywatelem USA, jeżeli spełnione są warunki: – co najmniej jeden z rodziców jest obywatelem USA; – dziecko nie ukończyło 18 roku

dziecku zielonej karty; – dziecko nie było w związku małżeńskim i ponadto: – drugi rodzic otrzymał obywatelstwo USA, nim dziecko uzyskało pełnoletność (18 lat), lub jeżeli dziecko nie urodziło się w związku małżeńskim, jego matka była obywatelem naturalizowanym, lub drugi z rodziców dziecka nie żyje lub rodzice dziecka są po rozwodzie, a prawna opieka nad dzieckiem została przyznana naturalizowanemu obywatelowi Stanów Zjednoczonych. Prawo o przyznawaniu obywatelstwa amerykańskiego jest bardzo zawiłe i skomplikowane. Starając się o taki dokument, który otwiera wiele drzwi i ułatwia załatwienie wielu spraw, warto zasięgnąć porady specjalisty. Z pomocą przyjdzie na pewno adwokat imigracyjny New York, który pomoże wypełnić stosowne dokumenty i udzieli odpowiednich wskazówek przed egzaminem. Korzystając z pomocy specjalisty, zwiększa się swoje

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

Odmowa wydania polskiego paszportu

Spadki w Polsce i USA

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


36 Ogłoszenia bezpłatne ciąg dalszy ze str. 34

zwolenie na prace. Preferowana osoba bez nałogów, z komunikatywnym angielskim i z doświadczeniem w obsłudze maszyn oraz sprawdzaniu części. Zapewniamy płatne wakacje, godziny nadliczbowe, ubezpieczenie medyczne.  Po angielsku, tel.: 201939-6162 wew. 222 lub 262 Szukam od zaraz ciepłej i pogodnej niani do opieki nad 17-miesięczną córeczką i 3-miesięcznego niemowlęcia od stycznia 2020, pięć dni w tygodniu od 7:45am-5pm w Jersey City w New Jersey, w sekcji Paulus Hook. Mieszkamy przy kolejce path i light rail 5 minut od Manhattanu. Praca jest bez zamieszkania. Szukam odpowiedzialnej osoby z doświadczeniem, referencjami, bez nałogów i mówiąca po polsku. Tel.: 732-4072633 Zatrudnię kobiety do pracy przy sprzątaniu domków letniskowych. Okolice Monticello, NY. Gwarantuje zamieszkanie w miłej atmosferze, wyżywienie, dojazd do pracy, dostęp do internetu. Tel.: 929-2373975 Zakład zajmujący się sterylizacją przypraw poszukuje pracowników do ręcznego rozładunku i załadunku kontenerów. Praca od poniedziałku do piątku w godzinach  7am-3pm. Zakład oferuje ubezpieczenie medyczne, dentystyczne oraz plan emerytalny 401(k). Po więcej informacji prosimy o kontakt. Eto sterilizeation. 

nach 7am-3:30pm. Zakład oferuje ubezpieczenie medyczne, dentystyczne, plan emerytalny 401 (k), płatne dni chorobowe oraz wakacje. Po więcej informacji prosimy o kontakt. Cosmed Group Inc. 2500 Brunswick Ave. Linden, NJ 07036. Tel.: 908-219-8932, Marek. Wanted part-time physical therapy assistant. Fluent in Polish. Position includes: front desk duties, answering phones, making appointments, patient contact. Hours 12-6 Monday to Friday. Send Resume to: maciakchiropractic@ gmail.com Wanted Part-Time Physical Therapy Assistant Fluent in Polish. Position includes: Front desk duties, answering phones, making appointments, patient contact. Hours 12-6 Monday to Friday. Send Resume to: maciakchiropractic@ gmail.com Amerykańska firma z Union zatrudni mechanika hvac lub młodego mężczyznę z ogólną znajomością prac mechanicznych. Wymagana zielona karta, prawo jazdy stanu NJ i komunikatywny j.angielski. Zapewniamy stałą pracę, płatny urlop i święta państwowe. Możliwość przyłączenia się do ubezpieczenia zdrowotnego i 401(k) plan. Tel.: 908-686-7154

Potrzebny operator maszyn cnc do pracy na drugą zmianę w fabryce w East Rutherford. Wymagane pozwolenie na prace. Preferowana osoba bez nałogów, z komunikatywnym angielskim i z doświadZakład w Linden NJ poszukuje czeniem w obsłudze maszyn oraz spawaczy monterów. Praca od sprawdzaniu części. Zapewniamy poniedziałku do piątku w godzi- płatne wakacje, godziny nadliczbo-

we, ubezpieczenie medyczne. Po Tel.: 908-219-8932, Marek. angielsku, tel.: 201-939-6162 wew. 222 lub 262 Wanted part-time physical therapy assistant. Fluent in Polish. Szukam od zaraz ciepłej i po- Position includes: front desk dugodnej niani do opieki nad ties, answering phones, making 17-miesięczną córeczką i 3-mie- appointments, patient contact. sięcznego niemowlęcia od stycz- Hours 12-6 Monday to Friday. Send nia 2020, pięć dni w tygodniu od Resume to: maciakchiropractic@ 7:45am-5pm w Jersey City w New gmail.com Jersey, w sekcji Paulus Hook. Mieszkamy przy kolejce path i light rail 5 Potrzebni pracownicy do napraw minut od Manhattanu. Praca jest alarmów i instalacji. Tel.: 201-893bez zamieszkania. Szukam odpo- 2096 wiedzialnej osoby z doświadczeniem, referencjami, bez nałogów i Wanted Part-Time Physical Themówiąca po polsku. Tel.: 732-407- rapy Assistant Fluent in Polish. 2633 Position includes: Front desk duties, answering phones, making Zatrudnię kobiety do pracy przy appointments, patient contact. sprzątaniu domków letniskowych. Hours 12-6 Monday to Friday. Send Okolice Monticello, NY. Gwarantuje Resume to: maciakchiropractic@ zamieszkanie w miłej atmosferze, gmail.com wyżywienie, dojazd do pracy, dostęp do internetu. Tel.: 929-237- Amerykańska firma z Union zatrud3975 ni mechanika hvac lub młodego mężczyznę z ogólną znajomością Zakład zajmujący się sterylizacją prac mechanicznych. Wymagana przypraw poszukuje pracowni- zielona karta, prawo jazdy stanu ków do ręcznego rozładunku i NJ i komunikatywny j.angielski. załadunku kontenerów. Praca od Zapewniamy stałą pracę, płatny poniedziałku do piątku w godzi- urlop i święta państwowe. Możlinach  7am-3pm. Zakład oferuje wość przyłączenia się do ubezpieubezpieczenie medyczne, den- czenia zdrowotnego i 401(k) plan. tystyczne oraz plan emerytalny Tel.: 908-686-7154 401(k). Po więcej informacji prosimy o kontakt. Eto sterilizeation.  Potrzebny operator maszyn cnc do pracy na drugą zmianę w fabryce Zakład w Linden NJ poszukuje w East Rutherford. Wymagane pospawaczy monterów. Praca od zwolenie na prace. Preferowana poniedziałku do piątku w godzi- osoba bez nałogów, z komunikanach 7am-3:30pm. Zakład oferuje tywnym angielskim i z doświadubezpieczenie medyczne, denty- czeniem w obsłudze maszyn oraz styczne, plan emerytalny 401 (k), sprawdzaniu części. Zapewniamy płatne dni chorobowe oraz waka- płatne wakacje, godziny nadliczbocje. Po więcej informacji prosimy o we, ubezpieczenie medyczne. Po kontakt. Cosmed Group Inc. 2500 angielsku, tel.: 201-939-6162 wew. Brunswick Ave. Linden, NJ 07036. 222 lub 262 Przytulisko Literackie życzy wspaniałych, pełnych odpoczynku i książek, wakacji! Serdecznie zapraszamy na

Wrześniowe spotkanie Przytuliska Literackiego Środa: 25 września 2019, o godzinie 7 wieczorem Autor: Janusz

Szlechta Książka: Oswajanie Ameryki Cracovia Manor: 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057 Sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa Organizatorzy: Elżbieta Kieszczyńska, red. Janusz Szlechta Telefon kontaktowy: 201-355-7496

PLUS 1 sierpnia 2019


Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.28 Królowa Elżbieta „Elizabeth” Monroe (17681830) Znany pisarz James Feniomore Cooper po jednym z przyjęć stwierdził, że było ono „nie tyle formalne, ile zimne i pozbawione wyobraźni oraz bez polotu i wdzięku”. Część historyków odpowiedzialnością za sztywny protokół obarczyła w większym stopniu córkę Elizabeth Monroe, Elizę. Była ona wychowywana w ekskluzywnych szkołach Francji o arystokratycznych tradycjach i uważała, że rodzina prezydenta powinna zachować dystans względem zwykłych obywateli. Podobno wyobrażała sobie, że jako córka prezydenta, pełni funkcję porównywalną do księżniczki na dworze królewskim. Po pewnym czasie waszyngtońska socjeta musiała pogodzić się z nową sytuacją. Elizabeth starała się być obecna na przyjęciach w Białym Domu przynajmniej raz na dwa tygodnie. Prezydent Monroe nalegał jednak, aby uczty, które wydawał, nie były zbyt ekskluzywne. Obok polityków amerykańskich, eleganckiego świata dyplomatycznego, pojawiali się na nich także farmerzy, kupcy, organizatorzy różnorodnych aukcji itp. Obok elegancko ubranych dżentelmenów w perukach stali mężczyźni w niedbałych strojach, nieuczesani, często w brudnych butach z cholewami, którzy swoją obecnością mieli wnosić „demokratyczną atmosferę” do salonów prezydenckich. Najwięcej sympatii i jednocześnie największe ożywienie w Białym Domu wprowadzała najmłodsza córka

państwa Monroe, Maria Hester. Miała 14 lat, kiedy jej ojciec został prezydentem. Zakochała się w swoim kuzynie, Samuelu Lawrensie Couvernaurze, który był jednym z sekretarzy prezydenta. Ślub odbył się w Białym Domu 9 marca 1820 r. Był to pierwszy ślub dziecka prezydenta w Białym Domu. Elizabeth postanowiła, że weźmie w nim udział wyłącznie rodzina i najbliżsi przyjaciele. Nie zaproszono ani polityków, ani dyplomatów. Oświadczono również, że młoda para nie oczekuje prezentów ślubnych. Kiedy poseł rosyjski próbował zasięgnąć w Białym Domu opinii, w jaki sposób może on, przyjąć do wiadomości ślub córki Prezydenta Stanów Zjednoczonych, powiedziano mu wprost, że nie jest to jego sprawa ani też korpusu dyplomatycznego. Biografowie Monroego uważają, że niechęć Elizabeth do aktywności towarzyskiej wynikała głównie z jej przewlekłej choroby. James Monroe przejmował się stanem zdrowia swej małżonki. Wszelkie próby wyleczenia jej nie przynosiły rezultatów. Nie zachowały się żadne dokumenty, które pozwalałyby określić rodzaj choroby, na którą cierpiała. W większości biografowie są przekonani, że była epileptyczką. Na dowód przytaczają fakt, że jeździła na leczenie do tych samych wód, do których jeździł James Madison i do których przywoziła swoją córkę Marta Waszyngton. Z różnych przekazów rodziny wiadomo, że Elizabeth nagle traciła przytomność. W 1826 r., gdy była sama, straciła przytomność,

upadła na kominek i poważnie się poparzyła. Nie wszyscy byli przekonani, że powodem towarzyskiego izolowania się były dolegliwości zdrowotne. Wielu oskarżało ją o snobizm. Po Waszyngtonie krążyły na ten temat różne plotki. Niektóre z nich docierały do uszu Elizabeth i niepokoiły ja. W styczniu 1818 r. poprosiła Louise Adams, której wyjaśniła powody swojego zachowania. Tłumaczyła, że Waszyngton znacznie się rozrósł i składanie osobiście wizyty wszystkim, których protokolarnie należy odwiedzić, przekracza jej siły. Louisa Adams podzielała jej pogląd i poprosiła, aby pani Monroe wypracowała własny styl bycia Pierwszą Dama. Poradziła, aby powoływała się na zły stan zdrowia. W marcu 1825 r. Monroe zakończył drugą kadencję prezydencką i przeniósł się z żoną do swej nowej posiadłości Oak Hill w Wirginii. Liczył, że nowe warunki, nowe otoczenie wpłyną na poprawę zdrowia małżonki. Elizabeth polubiła to miejsce. Gościła tam dzieci i wnuki. Pod koniec życia Monroe znalazł się w kłopotach finansowych i zmuszony był sprzedać posiadłość. Kiedy państwo Monroe opuszczali Biały Dom, mieli 75 tys. dolarów długu, co na ówczesne czasy było dużą sumą. Elizabeth Monroe zmarła w Oak Hill 23 września 1830 r. w wieku 62 lat. 284 dni później zmarł Monroe. Przez wiele lat jej grób znajdował się w Oak Hill obok grobu córki, Mari. Później przeniesiono prochy na cmentarz Hollywood w Richmond w stanie Wirginia, gdzie znajduje się grobowiec rodziny Monroe. Jeden z przyjaciół, który był w chwili śmierci Elizabeth, pisał,

że Monroe głęboko przeżył utratę żony. Wspominał długie i szczęśliwe lata, które razem przeżyli. W przemówieniu pożegnalnym na cześć Elizabeth Monroe były prezydent John Quincy Adams powiedział m.in.: „Ta dama, której osobistych zalet i osiągnięć nie można nie docenić, przez bez mała pół wieku była najbliższym uczuciowym partnerem Jamesa Monroego. Towarzyszyła mu we wszystkich podróżach tego świata i tylko dziełem opatrzności jest, że opuściła go na kilka miesięcy przed śmiercią. Była towarzyszką jego młodości i pocieszeniem u schyłku życia (...) Piękna i elegancka, zawsze wypełniała wszystkie obowiązki towarzyskie z wdziękiem i radością”. Z tych słów wynika, jak niewiele John Quincy Adams wiedział o Elizabeth Monroe. W przemówieniu pochwalnym oczywiście nie mówi się źle o zmarłych. Elizabeth Monroe miała wiele zalet, ale akurat nie te, które wymienił John Quincy Adams. Patrząc dziś z perspektywy czasu na postawę Elizabeth Monroe, trzeba przyznać, że swoim zachowaniem wykazała ogromną odwagę, skutecznie przeciwstawiając się ogromnej presji ze strony waszyngtońskiego życia Elizabeth, zdecydowanie odmówiła poddaniu się towarzyskiej torturze, której z taką lubością oddawała się jej poprzedniczka, Dolley Madison. Następczynię pani Monroe w gruncie rzeczy były jej głęboko wdzięczne za taką właśnie postawę. Dzięki niej bowiem mogły bardziej selektywnie podejść do swych obowiązków protokolarno-towarzyskich. Ciąg dalszy za tydzień…

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 W świecie mafii

J. Edgar Hoover (1895-1972) Dyrektor FBI – cz.2

Hoover mógł się obawiać, że podobnie jak inne agencje rządowe, które weszły w bezpośredni kontakt z przestępczością zorganizowaną i Mafią, jego FBI ulegnie w końcu bakcylowi korupcji — gangsterzy należący do syndykatu dysponowali przecież olbrzymimi funduszami i nie oszczędzali na łapówkach. Hoover wolał, by jego agenci zajmowali się takimi “wrogami porządku publicznego” jak nastoletni złodzieje samochodów, których o wiele łatwiej było złapać. Hoover mógł później dumnie prezentować przed Senacką Komisją do spraw Finansów liczne (choć nieistotne) statystyki uzasadniające dalsze powiększanie budżetu FBI: “W roku XXX odzyskano XXX skradzionych samochodów wartych łącznie XXX dolarów...” Były człowiek numer 3 w strukturach FBI, William C. Sullivan, napisał w swojej książce The Bureau: My Thirty Years in Hoover’s FBI (wydanej wkrótce po jego przy-

PLUS 1 sierpnia 2019

padkowej śmierci): “(...) Mafia jest potężna, tak potężna, że cała miejska policja, a nawet ratusz, może znajdować się pod jej kontrolą. Dlatego właśnie Hoover nie chciał, byśmy z nią walczyli. Bał się, że nie sprostamy zadaniu. Nie chciał podejmować ryzyka — przynajmniej do chwili, gdy na światło dzienne wyszły nasze niedociągnięcia”. Sullivan

był uważany za człowieka Nixona i najbardziej prawdopodobnego kandydata na stanowisko szefa FBI, gdyby tylko Nixon wcielił w życie swój zamiar odsunięcia Hoovera — do czego jednak nigdy nie doszło (“Jezu miłościwy — użalał się przed Sullivanem zastępca prokuratora generalnego Robert Mardian — Nixon stchórzył”). Zamiast stawić czoło przestępczości zorganizowanej, Hoover kładł nacisk na zwalczanie — oczywiście w blasku jupiterów — mniej istotnych zagrożeń, takich jak Dillinger, Ma

Barker (której zresztą nigdy nie oskarżono o jakiekolwiek przestępstwo), Pretty Boy Floyd, Machine Gun Kelly (który — wbrew swojemu pseudonimowi — nigdy nie otworzył do nikogo ognia) oraz innych celów, łatwiejszych do zniszczenia niż Mafia. “Cała energia FBI — mówił Sullivan — szła nie na prowadzenie śledztw, lecz na PR i propagandę gloryfikującą osobę dyrektora”. Historyk Albert Fried pisze: “Hoover poświęcał tak mało uwagi przestępczości zorganizowanej, że można oskarżyć go o zaniedbanie obowiązków służbowych”. W pracy The Rise and Fall of the Jewish Gangster in America Fried stwierdza, iż według Hoovera przestępczość zorganizowana “nie stanowiła bezpośredniego zagrożenia dla porządku publicznego; czy też — jak argumentują niektórzy — Hoover założył, że gangsterzy i członkowie syndykatu (...) stanowią w istocie podporę status quo. Ciąg dalszy za tydzień...


REKLAMA

39

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


40 Memento mori

Makijaż na nieboszczyku – cz. 3 Jak ważne są włosy i fryzura w trumnie Praktycznie nie ma kobiety, która by nie dbała o swoje włosy. Prawie każda z nas idzie do fryzjera, gdy mamy uroczystości, śluby, czy komunie. Według mnie pogrzeb to duża uroczystość. Jeżeli mamy wystawienie ciała w otwartej trumnie to ładna fryzura jest podstawą. Gdy nastąpi

PLUS 1 sierpnia 2019

śmierć, jesteśmy pogrążeni w żałobie i pełni stresu. Wówczas mamy na głowie tyle spraw, że mało kto z nas myśli o włosach bliskiej zmarłej nam osoby. Dlatego bardzo ważne jest, abyśmy dostarczyli do domu pogrzebowego zdjęcie zmarłej osoby, żeby pokazać, jaką zazwyczaj nosiła lub nosił fryzurę. Czy była zaczesana do góry, z grzywką lub

bez albo czy włosy były kręcone. Ja noszę grzywkę i gdybym w trumnie miała wygładzone włosy z grzywką zaczesaną do góry, wtedy z pewnością wyglądałabym śmiesznie i nie byłabym podobna do siebie. Żadna kobieta nie lubi mieć odrostów, więc dlaczego miałaby je mieć w trumnie? Dlaczego ich nie zafarbować, aby wyglądały na świeże i zadbane? Zdarza się, że z powodu choroby tracimy włosy. Warto wtedy pomyśleć o ładnej peruce

lub chustce ozdobnej. Gdy trumna jest otwarta, każdy szczegół jest bardzo ważny. Jeżeli osobą zmarłą jest mężczyzna, warto zwrócić uwagę, czy miał brodę oraz wąsy. Zarost na twarzy najlepiej ogolić przed balsamowaniem, kiedy skóra jest miękka. Oczywiście musimy zadbać o włosy w nosie, na uszach, na twarzy, gdyż każdemu z nas czasem rosną tam, gdzie byśmy ich nie chcieli. Dyrektorzy pogrzebowi nie są fryzjerami, więc często mają problem, jak uczesać ładną fryzurę. Bardzo często ta część pracy jest wykonywana przez prawdziwe fryzjerki. Muszę przyznać, że robienie makijażu na zmarłych to moja największa pasja. Ciąg dalszy za tydzień… Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 3 37 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973743-1761 www.vantasselfuneralhome.com


REKLAMA

41

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 08.08.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 15.08.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 25(585) nagrodę wylosowała Pani Karolina Dziedzic z Saddle Brook. Gratulujemy! Hasło: „Praca uodparnia na ból”

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OM O Z ą d meto ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

PLUS 1 sierpnia 2019


ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970


44 Stan Pensylwania

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC DOŚWIADCZEŃ - MAC, PC

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

Historyczna podróż motoryzacyjna – cz.1 Muzeum AACA to przede wszystkim światowej klasy doświadczenie motoryzacyjne. Dzieci i dorośli w każdym wieku mogą odkrywać tutaj liczne zabytkowe pojazdy oraz interaktywne eksponaty z samochodami, autobusami, motocyklami pochodzące z lat 80. Muzeum AACA jest dogodnie zlokalizowane w Hershey w Pensylwanii i wciąż tłumnie przyciąga turystów z między innymi z całego Harrisburga, Libanu i Lancaster. Wizyta w tym muzeum to jedyna w swoim rodzaju podróż odkrywania i doświadczania rozrywki dla całej rodziny. Otwarte codziennie od 9am do 5pm dla odwiedzających, oferuje wycieczki z przewodnikiem dla małych, jak i większych grup. Odwiedzając muzeum, odkryjesz wiele zabytkowych samochodów w unikalnych scenach i ustawieniach, które często są zmieniane i aktualizowane. Każdego miesiąca organizowanych jest tutaj wiele

PLUS 1 sierpnia 2019

nowych wydarzeń. Muzeum AACA poświęcone jest konser wacji oraz prezentacji zabytkowych samocho dów i ich ogromnej historii. Oferuje wycieczki edukacyjne dla dzieci w wieku przedszkolnym, a prowadzone w nim zajęcia praktyczne i wycieczki informacyjne sprawiają, że nauka jest aktywna oraz przyjemna. Hershey Venue pełni funkcję przestronnego obiektu przeznaczonego na imprezy towarzyskie i firmowe, wesela, przyjęcia, bankiety oraz inne wydarzenia okolicznościowe. Miejsce to posiada również wykwalifikowany i kompetentny personel,

który pomoże w organizacji każdego przedsięwzięcia. Jeśli jesteś w okolicy Hershey w Pensylwanii koniecznie zaplanuj czas tak, aby odwiedzić światowej sławy muzeum. Znajdziesz tutaj różnego rodzaju pojazdy. Od starych rowerów i autobusów po motocykle, a także samochody. Miejsce to otrzymało tytuł nadawany przez czytelników „Najlepszego muzeum” i „Najlepszej atrakcji

turystycznej”, ponieważ tamtejsze eksponaty i wydarzenia wciąż się zmieniają. Osoby zarządzające muzeum starają się również zachować i prezentować historie pojazdów silnikowych w sposób zapewniający edukację i rozrywkę. Głównym celem jest dostarczenie światowej klasy doświadczenia motoryzacyjnego poprzez innowacyjne i interaktywne eksponaty, których zadaniem jest przemawiać do wszystkich grup wiekowych i ilustrować historyczną ewolucję aż do współczesności. Ciąg dalszy za tydzień...


45

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


46

PLUS 1 sierpnia 2019

REKLAMA


47

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Profile for PLUS Media Group

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey  

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey  

Advertisement