str. 43 Robert S. Fischer, M.D. T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I
25 lipca 2019
nr 30 (586)
July 25, 2019
chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej 25 lat doświadczenia
Tel.: 201-796-4100
RAYMOND
ADWOKAT
RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI
400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026
tel. 201-355-4223
Auta, Domy, Życie str. 38
Tel. 201-790-1147
str. 9
2
PLUS 25 lipca 2019
REKLAMA
4 Prawo w Polsce
PLUS 25 lipca 2019
5
REKLAMA Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!
NA SPRZEDAŻ 48 RANDOLPH AVE DUMONT NJ 07628
19 AMETHYST LN PATERSON NJ 07501
Przyjdź i zobacz 3-sypialniowy dom z dużą kuchnią i jadalnią oraz półtorej łazienki. Jego atutem jest jasny i słoneczny salon. Na werandzie mieści się kominek. Na drugim piętrze są trzy sypialnie, w tym jedna główna oraz duża łazienka. Na trzecim piętrze jest duży pokój, obecnie używany jako sypialnia. Dostępne są dokumenty ubezpieczenia powodziowego. W pobliżu domu są przystanki autobusowe, z których można bezpośrednio dojechać do Nowego Jorku. Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod nr tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.
Piękne wyremontowane mieszkanie na pierwszym piętrze w kompleksie kondominium. Odnowione i świeżo pomalowane dwie sypialnie oraz dwie łazienki, w tym jedna główna z wanną. Znajduje się w atrakcyjnej i wygodnej lokalizacji Garret Heights, doskonałej, aby dojeżdżać do pracy. W mieszkaniu są drewniane podłogi z połyskiem, jasny słoneczny i otwarty salon. W kuchni są prawie nowe urządzenia ze stali nierdzewnej. Mieszkanie posiada również urocze patio. W pobliżu jest Rezerwat Garret Mountain z trasami spacerowymi i do biegania, jazdy konnej, boiskami do piłki nożnej. Blisko do dróg Rts 80, 46, 3 i GSP! Jest wiele miejsca parkingowego dla Ciebie i Twoich gości. Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod nr tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.
Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia
Chirurgia ogólna
Stomatologia:
◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.
◊ ◊ ◊ ◊
profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia
Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ
Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,
Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
6 Najdroższe na świecie
Najdroższe pierścionki zaręczynowe – cz.7 Catherine Zeta-Jones – cena $1,000,000
Catherine Zeta-Jones prawdopodobnie nie miała żadnych dylematów, przyjmując oświadczyny Michaela Douglasa w 1999 roku. Sam pierścionek musiał przyćmić wszystko, łącznie z wątpliwościami co do jego miłosnych mocy. Pochodzący ze słynnej jubilerskiej kolekcji Freda Leightona 10-karatowy brylant otoczony 28 mniejszymi brylantami datowany był na lata 20. XX wieku, co czyniło z niego prawdziwy zabytek. Wartość tego cacka to – bagatela! – ponad milion dolarów. Co więcej, pierścionek okazał się szczęśliwym talizmanem miłosnym, bo małżeństwo tej pary trwa już prawie 18 lat! Tak trzymać!
Jennifer Aniston – cena $1,000,000
Pierścionek z ogromnym, 10-karatowym diamentem o mieszanym szlifie od Justina Therouxa nosi jego szczęśliwa narzeczona — Jennifer Aniston. Aktorka długo nie mogła pozbierać się po rozstaniu z Bradem Pittem. Na szczęście pięknej dziewczynie udało się ułożyć sobie życie, a jej imponujący zaręczynowy pierścionek jest sporą konkurencją dla tego, który dostała od Brada Angelina Jolie. Ponoć pierścionek jest naprawdę imponujący, a sam brylant – ogromny. Ciekawostką jest to, że kamień jest cięty w taki sam sposób, jak brylanty zdobiące pierścionek zaręczynowy Angeliny Jolie. Czy Jen uwolni się od porównań do niej? Nie wygląda na to… Ciąg dalszy za tydzień…
PLUS 25 lipca 2019
Prawo w Polsce 7
Absurdy polskiego prawa dotyczące też Polonii z USA – cz.2 W wielu wydanych wyrokach przez Naczelny Sąd Administracyjny orzekł on, że zespoły pałacowo-parkowe lub dworsko-parkowe nie podlegały przepisom dekretu o reformie rolnej, a ich przejmowanie było bezprawne. Takie samo stanowisko w swoich orzeczeniach prezentował Sąd Najwyższy. Przykłady kuriozalnych decyzji administracyjnych odmawiających zwrotu, w których władze już w „wolnej” Polsce starały się udowodnić, iż zespoły pałacowo-parkowe były częścią gospodarstwa rolnego, np.: ze stajni zamkowej konie cugowe (do bryczek) były karmione sianem zebranym z majątku ziemskiego, więc zamek był jego częścią, działalność gastronomiczna karczmy była związana z przemysłem rolnym, który opierał się na produktach rolnych służących produkcji żywności, a także piwa – alkoholu. W cywilizowanym kraju takie absurdalne decyzje administracyjne wydane przez Wojewodę albo Ministra Rolnictwa
DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ
nie byłyby możliwe, ani też takiego wywodu prawnego nie byłby w stanie przeprowadzić nawet najwybitniejszy sędzia, ale nie w Polsce. Już w państwie prawa sądy orzekały, że dekret o reformie rolnej nie przewidywał przejmowania przez Państwo żadnych archiwaliów, dzieł sztuki, antycznych mebli, zbiorów książek itp., jednak przedstawiciele Skarbu Państwa przekonywali, że przejęcie takie następowało zgodnie z prawem dekretu. Następnie, że na podstawie dekretu z 1918 r. o organizacji archiwów państwowych, a dalej, że Państwo nabyło własność, że w drodze zasiedzenia w złej wierze, kompromitując się tym, że rzeczy ruchomej nie można nabyć w złej wierze. Taki horror decyzyjny nie jest znany w demokratycznych państwach. Przeciętny obywatel nie ma najmniejszej szansy na rozstrzygnięcie swojej sprawy przez administrację państwową, która stosuje w dalszym ciągu bezprawie. Jedyną nadzieją dla
PRAWO POLSKIE W USA
Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA
19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us
Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się
tel: 973-977-2271
obywateli są orzeczenia NSA i SN, jak również pozwy kierowane do Międzynarodowego Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu, w których Polska już płaci wysokie zadośćuczynienia. Mimo zasądzanych wyroków, sprawy w Polsce w dalszym ciągu toczą się, a Rząd nie panuje zupełnie, ani nad administracją państwową, ani nad orzecznictwem sądowy. Te sprawy dotyczą również obywateli polskich mieszkających na ziemi amerykańskiej, którzy dochodzą zagrabionego mienia przed organami administracji państwowej, a także przed sądami. Sprawy zwro-
Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat
tu nieruchomości lub ruchomości ciągną się latami i żaden organ Państwa Polskiego nie jest w stanie zagwarantować zwrotu tego mienia w przyzwoitym terminie, o czym wiem najlepiej, prowadząc takie postępowania. Do opracowania tego artykułu za zgodą autorów wykorzystałem również materiały Stowarzyszenia „Dekretowiec”. Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyer’s Office, LLC 19 Rodgers Place, Clifton, NJ 07013 973-977-2271 prawo@polishlaw.us
AlexAutoExport.us
Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
8 Weekend z PLUSem
Alexandria Bay - kraina zamków i piratów
Kiedy upał daje w kość, rozwiązanie jest proste - uciec przed nim na północ! Gdy na termometrach uparcie widnieje 90F czyż jest coś bardziej kuszącego niż chłodna bryza wiejąca od strony jeziora, cieniste lasy i rześkie wieczory? To wszystko tylko w Krainie Tysiąca Jezior! The Thousand Islands Region, położony tuż przy granicy z Kanadą to zdecydowanie jedno z najpiękniejszych i urzekających regionów w stanie Nowy Jork. Jest tu naprawdę wszystko czego pragną wielbiciele przyrody i historycznych ciekawostek. Ponad tysiąc małych wysepek (od tych maleńkich, wielkości zaledwie kilku stóp kwadratowych po olbrzymie - jak położona na kanadyjskiej stronie rzeki Wolfe’s Island z jej 28 milami kwadratowymi) rozsiane są wzdłuż rzeki Św. Wawrzyńca stanowiąc prawdziwą gratkę i wyzwanie dla wszystkich żeglarzy. Znajdziemy tu także porty, urzekające , małe miasteczka i wiktoriańskie domy a nawet…zamki. Jednym z najbardziej popularnych miasteczek tego regionu jest barwne Alexandria Bay, które co roku przyciąga rzesze turystów spragnionych ucieczki przed upalnym nowojorskim latem. Jedną z największych atrakcji miasteczka jest Boldt Castle - przypominający najpiękniejsze europejskie zamki Doliny Renu. Powstał on na przełomie XIX i XX wieku jako wyraz miłości multimilionera George’a Boldta do swojej żony Louise. Rezydencję zaprojektowali architekci z firmy W.D Hewitt i G.W. Hewitt, którzy byli także twórcami słynnego Druim Moir Castle w Filadelfii. Jak z każdym zamkiem z prawdziwego zdarzenia, także z Boldt Castle wiąże się smutna i romantyczna historia. Otóż George Boldt planował podarować go ukochanej żonie w Walentynki 1904 roku. Prace wykończeniowe zbliżały się do końca, gdy niespodziewanie w styczniu 1904 roku Louise zmarła. Miotany bólem po stracie najdroższej
PLUS 25 lipca 2019
George nakazał wstrzymać prace i przez 73 lata zamek stał niedokończony i oddany na łaskę kapryśnych żywiołów. Dopiero w 1977 roku teren zakupił The Thousand Islands Bridge Authority i przeprowadził niezmiernie kosztowny remont posiadłości, by udostępnić go zwiedzającym. Prócz romantycznych historii z Alexandria Bay związane są także historie rodem z filmów przygodowych! W całym regionie Tysiąca Wysp prawdziwym bohaterem jest niejaki Bill Johnston. Urodzony w Kanadzie jako wierny brytyjski poddany ten obrotny przedsiębiorca i drobny szmugler herbaty i rumu na początku XIX wieku podczas inwazji Amerykanów na brytyjską Kanadę (tzw. Wojna 1812 roku) został przez Anglików podejrzany o szpiegostwo. Johnston cudem uniknął aresztowania i samotnie uciekł w górę rzeki na canoe. Niestety - cały jego majątek skonfiskowano. Od tej pory Johnston zaprzysiągł zemstę na Brytyjczykach i w niedługim czasie ze sklepikarza przeistoczył się w… pirata pełną gębą! Zebrał załogę podobnie rozczarowanych Brytyjczykami wyrzutków i nękał brytyjskie statki, sabotował transporty broni i dostawy jedzenia, a nawet porywał statki pasażerskie. Wielokrotnie niemal cudem wydostawał się z opresji po czym, jak stwierdził, zmęczony ucieczkami oddał się w
ręce amerykańskich stróżów prawa. Oczywiście, mimo tego, że wielokrotnie łamał prawo, jego zasługi podczas amerykańsko - brytyjskich potyczek były nie do podważenia, został skazany na łagodną karę więzienia, z którego…uciekł. Człowieka, który stał się żywą legendą i o którym piosenki śpiewano w każdym porcie rzeki Św. Wawrzyńca i to po obu stronach granicy, nikt już nawet nie ścigał. Bill udał się zatem na zasłużoną emeryturę, którą spędził w Clayton - jednym z miast położonych właśnie nad zatoką Alexandria. Legenda Billa Johnstona jest tutaj wciąż żywa i co roku w sierpniu w Alexandria Bay odbywa się dziesięciodniowy festiwal„Bill Johnston’s Pirate Days”, kiedy to miasteczko zamienia się w prawdziwą republikę piratów. Uliczkami przechadzają się piraci z opaskami na
Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Kinga Górecka Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w
jednym oku i portowe damy lekkich obyczajów a także odbywaj się koncerty, przedstawienia i prezentacje związane z czasami, gdy na oceanach i rzekach rządzili wyjęci spod prawa awanturnicy. Oczywiście to nie wszystkie atrakcje Alexandria Bay! Miejsce jest znane z wyśmienitych winiarni i destylarni mocniejszych trunków, malowniczych rejsów po rzece, niezwykłych rezerwatów przyrody i…mnogości ryb! Można tu spędzić nie tylko naprawdę bajkowy weekend, ale także niezapomniane wakacje! www.visitalexbay.org Zuza Ducka
całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed
Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.
9
REKLAMA
RAYMOND
RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC
Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA
Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA
(oplata TYLKO po wygranej sprawie)
SPRAWY RODZINNE
• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego
SPRAWY KRYMINALNE
• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia
t mówi Adwoka o polsku biegle p
SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)
• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
10 Ubezpieczenia bez tajemnic
Jaka jest różnica między premium, deductible, coinsurance i co-payment? Trudne pojęcia w branżowym języku ubezpieczeń na życie nierzadko odstraszają potencjalnych klientów, którzy obawiają się, że zakupią dany produkt, nie znając jego zawartości. Wystarczy jednak przyswojenie kilku terminów, aby treść umowy ubezpieczeniowej stała się jasna i czytelna. Wspólną cechą tych wszystkich terminów ubezpieczeniowych jest to, że są one kosztami związanymi z posiadaniem ubezpieczenia zdrowotnego, które ponosisz w zależności od tego, czy korzystasz z opieki medycznej, czy nie. Jedynym kosztem jaki musisz ponosić bez względu na to, czy korzystasz z opieki medycznej, czy nie, jest premium. Premium (składka ubezpieczeniowa) - jest kwotą pieniędzy, którą płacisz za ubezpieczenie. Premium zazwyczaj płacone jest
PLUS 25 lipca 2019
w ratach miesięcznych lub kwartalnych. Poniższe rodzaje kosztów ponoszone są tylko na wypadek korzystania z opieki medycznej (wizyta u lekarza, pobyt w szpital itp.). D educ tible (wk ład własny) - jest kwotą, którą musisz zapłacić, zanim ubezpieczenie zacznie pokrywać koszty świadczeń medycznych w danym roku. Jeżeli twoje deductible wynosi $1,000, to wtedy będziesz musiał zapłacić za większość świadczeń medycznych do $1,000. Coinsurance (współpłacenie) - jest podziałem kosztów świadczeń medycznych w wyrażeniu procentowym, pomiędzy tobą a ubezpieczycielem po spłaceniu deductible. W zależności od planu ubezpieczyciele pokrywają na ogół od 60 do 90% kosztów, a ty resztę. Coinsurance zazwyczaj
działa do pewnej kwoty kosztów, z góry ustalonej w polisie. Zazwyczaj jest to kwota od $5,000 do nawet $20,000. Powyżej tej kwoty ubezpieczenie pokrywa koszty świadczeń medycznych w 100%. Niektóre plany ubezpieczeniowe oferują 100% coinsurance co oznacza, że po spłaceniu deductible nie ponosisz już żadnych innych kosztów. Co-payment lub co-pay - jest opłatą, którą uiszczasz za wizytę u lekarza. Wysokość opłaty różni się w zależności od planu oraz od tego, czy korzystasz z usług medycznych w sieci, czy poza nią. Zazwyczaj wynosi od $10 do $40. Poniżej przedstawiamy schemat zastosowania i podziału powyższych kosztów pomiędzy ubezpieczonym i ubezpieczycielem na przykładzie planu z $1,000 deductible, 80% coinsurance do $5,000, co-payment $20 i przy założeniu korzystania z usług medycznych w sieci. Schemat przedstawia podział kosztów z punktu widzenia ubezpieczonego. Często zapominamy lub po prostu z oszczędności rezygnu-
jemy z ubezpieczenia naszego dobytku. Tymczasem polisa nie musi wcale wiele kosztować. Dlatego, by spokojnie i z czystym sumieniem wypoczywać podczas wakacji, warto wiedzieć, jak nie przepłacić za ubezpieczenie. Musimy określić swoje potrzeby, oczekiwania i możliwości. Na początku powinniśmy zdecydować, jaka ochrona jest nam potrzebna. Czy potrzebujemy okrojonego ubezpieczenia, czy może rozszerzonej wersji. Trzeba się liczyć również ze znaczną różnicą w cenie. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając nam ochronę ubezpieczeniową zyskujecie państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o wasze bezpieczeństwo. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448. Grażyna Torbus
11
REKLAMA
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Mówimy po polsku
Biuro główne:
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Poradnik imigranta
A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu sierpniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 07/01/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 01/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 06/22/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 10/01/2006
Dzieci i podróże Lato w pełni. Na lotniskach międzynarodowych pomimo ruchu i chaosu, może się zdarzyć, że pracownik linii lotniczych, lub straży granicznej zwróci szczególną uwagę na dzieci podróżujące z opiekunem, albo tylko z jednym rodzicem. Przypadki porwań dzieci z USA to całkiem realny problem, a to wzbudza czujność władz. Jeśli podróżujesz „solo” ze swoim dzieckiem, dobrze jest się zaopatrzyć w odpowiednie dokumenty. Dla uniknięcia ewentualnych kłopotów podróżujący rodzic
powinien posiadać list podpisany przez nieobecnego rodzica, pozwalający na podróż dziecka. Zgoda na podróż dziecka nie musi być skomplikowanym dokumentem. Wystarczy w nim podać swoje dane i sformułować wyrażenie zgody na podróż dziecka, z podaniem jej terminów. Dobrze jest podpisać ten dokument w obecności notariusza publicznego. Uwagę pracownika straży granicznej mogą też zwrócić pewne szczegóły, np. inne nazwisko dziecka niż nazwisko rodzica, z któ-
Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE
• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje
Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013
PLUS 25 lipca 2019
Mówimy
po polsku
MIROSŁAWA SKOWROŃSKA
KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY
Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille
WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY
DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.
Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057
rym podróżuje. W tym przypadku dobrze jest się zaopatrzyć w akt urodzenia dziecka, w którym podane są nazwiska obojga rodziców. Jeśli nie jesteśmy rodzicem dziecka, a tylko jego opiekunem, lub towarzyszem na czas podróży, powinniśmy posiadać nie tylko pisemną zgodę na podróż, podpisaną przez obojga rodziców, ale też dodatkowo oświadczenie pozwalające nam na podjęcie decyzji o udzieleniu pomocy medycznej dziecku, jeśli zajdzie taka potrzeba. Rozwodzącym się rodzicom, Amerykańska Rada Adwokacka radzi, aby wyrok rozwodowy jasno ustalał warunki podróżowania dziecka z jednym tylko rodzicem. W pewnych sytuacjach sąd może nakazać, aby rodzic wyjeżdżający z dzieckiem był zmuszony do wpłacenia kaucji, zwracanej przy powrocie dziecka do USA (!). Prawo paszportowe wymaga, aby oboje rodzice złożyli podpis na aplikacji paszportowej dla dziecka, jeśli dziecko nie ukończyło 16 roku życia. Gdy istnieje zagrożenie nieprawnego wywiezienia dziecka z USA, można je zarejestrować w specjalnym programie ostrzegaw-
czym: Passport Lookout System. Biura paszportowe mają obowiązek sprawdzić, czy nazwisko dziecka znajduje się w tym rejestrze i ostrzec rodziców, lub rodzica, zanim zostanie wydany paszport. Program ten dotyczy tylko dzieci, które posiadają amerykańskie obywatelstwo, a więc niestety, nie jest skuteczny, jeśli dziecko posiada podwójne obywatelstwo i podróżuje z zagranicznym paszportem. W tym przypadku, aby powstrzymać wydanie zagranicznego paszportu, trzeba skontaktować się ze swoim konsulatem. Pomimo wszystkich zabezpieczeń, nie można całkowicie zapobiec wywiezieniu dziecka z USA, jeśli posiada już ono swój paszport. Trzeba jednak wiedzieć, że porwanie dziecka przez jednego z rodziców (a czasami samo wywiezienie go za granicę bez zgody drugiego rodzica może być za takie uznane) jest federalnym przestępstwem, ściganym przez prawo. Prawo to obowiązuje na terenie wielu krajów, również w Polsce, jako efekt tzw. Konwencji Haskiej (Hague Abduction Convention). Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com
REKLAMA
13
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14
REKLAMA
LECZENIE POWYPADKOWE Terapia pens To przezskórna minimalne inwazyjna kuracja elektryczna na ból przewlekły, ostry lub poopera-
liwe na ból. Ból jest przekazywany przez nerwy, więc często można go zmniejszyć, blokując sygnały
cyjny. Nie wstrzykuje się żadnych leków. Stosuje się elektrodę z niezwykle cienkimi igiełkami, jest ich około 1000 na jednej. Elektrody te dostarczają prąd dogłębnie, aż do nerwów pod skórą, nie niszczą ich, tylko sprawiają, że są mniej wraż-
z dotkniętych nerwów. Pacjent odczuwa natychmiastową poprawę po kilku pierwszych zabiegach z powodu rozluźnienia mięśni. Złagodzenie skurczów mięśni z pens może pozwolić na zwiększenie zakresu
ruchomości w stawach. Terapia zwykle trwa 30 min. Potrzeba od 6 do 12 sesji. Pacjent może wrócić do domu natychmiast po terapii. Podczas elektrostymulacji pens pacjent odczuwa mrowienie,
znaczna ilość pacjentów rezygnuje ze spożywania mocnych leków przeciwbólowych. Pacjenci po otrzymaniu całej serii zabiegów zgłaszają 75% poprawy. Terapia daje fenomenalne rezultaty w leczeniu bólu pleców, ramion, szyi, bioder, kolan, łokci, nadgarstków. Pacjent samodzielnie steruje moc prądu, jaki odczuwa, może go w trakcie zabiegu zmniejszyć bądź zwiększyć. Posiadamy taką terapię w naszym gabinecie leczenia powypadkowego. Zanim udamy się na ingerencję chirurgiczną, warto spróbować metod bardziej konwencjonalnych. Zapraszamy! Agnieszka
NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE
LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424
201-445-4410
973-256-4880
Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia
Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery
Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services
Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.
Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.
Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w w cz artki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.
PLUS 25 lipca 2019
15
REKLAMA
HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)
Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.
WALLINGTON
1 rodzinny 4 syp, 3 łaz Działka 5097 sf Tax: $10,654
N
E BAS
$629,900
WALLINGTON
WALLINGTON
WALLINGTON
1 rodzinny 3 syp, 1.1 laz Dzialka 5837 sf Tax: $8,672
1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $12,890
1 rodzinny 5 syp, 3 laz Dzialka 3746 sf Tax: $13,162
$459,900
$719,900
$749,900
973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663
Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!
Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner
Karolina Romaniak
201-952-2222
718-753-8803
Michael Wachala
973-931-2220
Alicja Konior 973-557-3503
Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!
WOOD RIDGE
GARFIELD
WALLINGTON
WALLINGTON
1 rodzinny 3 syp, 2 laz Dzialka 6251 sf Tax: $8,218
1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 9374 sf Tax: $10,327
Townhouse 2 syp, 2.1 łaz Garaż Tax: $7,028
2 rodzinny 5 syp, 2.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $6,935
$359,900
$585,000
$359,900
$429,900
RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16 Sylwetki sławnych Polaków
Anzia Jezierska – cz.4 A n z i a Jezierska szybko i na krótko uzyskała sławę, dzięki której zgromadziła niemałą fortunę. To wszystko wydarzyło się wówczas, gdy w 1922 roku jej książka zatytułowana „Hungr y Hear ts” przykuła uwagę Samuela Goldwyna, który oparł na niej nieme filmy. Następnie w 1925 roku Sidney Alcott wyreżyserował niemy film na podstawie kolejnej z jej książek, tym razem była to
PLUS 25 lipca 2019
„Salome of the Tenements”. Chociaż Samuel Goldwyn przywiózł Anzię Jezierską do Hollywood jako scenarzystkę, odkryła ona, że jej twórczość zagubiła się wśród bogactwa i została usunięta z kultury, którą ona wcześniej znała. Odmawiając umowy z ludźmi ze świata biznesu o wartości stu tysięcy dolarów, wróciła do Nowym Jorku, gdzie nadal poświęcała się twórczości. Na początku lat trzydziestych pracowała w projekcie WPA Writer’s Project, katalogując drzewa w Central Parku. Począwszy od lat 50., pisała recenzje książek dla New York Times’a, głównie na tematy żydowskie lub kobiece, których sprawy uogólniła. Jej autobiografia „Czerwona wstążka na białym koniu” jest uważana zarówno za żywą, jak i niewiarygodną. W latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych pisała o trudnej sytuacji emigrantów z Puerto Rico w Nowym Jorku, a w ciągu ostatniej dekady życia zgłębiała temat starzenia się — osłabienia zdolności, braku godności, szacunku oraz utraty niezależności. Ostatnia opublikowana opowieść Anzi Jezierskiej „Take up Your Bed
and Walk” przedstawia perspektywę życia starszej Żydówki. Krytyczna ocena pracy pisarki zmieniała się od najwcześniejszych publikacji. Początkowo chwalona jako autentyczny głos zwykłych ludzi, w latach 40. XX wieku Aniza Jezierska popadała w zapomnienie. Przez Amerykanów zaczęła być postrzegana jako „zbyt żydowska”. Czuli się oni przez nią wyśmiewani i obrażani. Z kolei w społeczności żydowskiej wszystko, co tworzyła, było uważane za obraźliwe. Ciąg dalszy za tydzień…
REKLAMA
17
Bogumila Ogorzalek 908-236-8632
Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. Š2009 Allstate Insurance Co.
231622
8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com
tel. 973-928-3838 âœˇ www.tygodnikPLUS.com
18 Poradnik sukces
Jak przygotować się na trudne czasy Nigdy nie wiadomo, kiedy przyjdą trudne czasy: kiedy stracisz pracę, zdrowie, zostaniesz obarczony nagłymi rachunkami, albo zawali się giełda. Każdy z nas powinien mieć przygotowany „spadochron”, który zapewni miękkie lądowanie w razie problemów, a to wymaga wcześniejszego planowania.
Pospłacaj długi
Osoby uwikłane w spiralę zadłużenia, zaciągają kolejne pożyczki na sfinansowanie pierwotnych zadłużeń. Tracą kontrolę nad własnymi wydatkami, a wciąż rosnący dług je przerasta. Jedynym wyjściem, by nie popaść w takie kłopoty, jest kontrola nad wydatkami i spłacenie zadłużenia. Zacznij od spłaty najwyżej oprocentowanych długów, które przeważnie są na kartach kredytowych. Pożyczka na karcie jest najdroższa, bo jest oprocentowana w granicach 16-20 proc. w skali rocznej. Jeżeli zaczniesz zalegać ze spłatami, to oprocentowanie podskoczy nawet do 24 proc. Następnie pospłacaj inne długi – u znajomych, pożyczki osobiste w banku. Tylko pożyczka hipoteczna jest dopuszczalna, gdyż jest to tzw. „dobry” kredyt, bowiem dom jest inwestycją, a odsetki są podatkowymi odpisami.
Uskładaj fundusz awaryjny
Doradcy finansowi (i zdrowy rozsądek) mówią, że każda rodzina musi mieć fundusz awaryjny wynoszący co najmniej równowartość trzymiesięcznych kosztów utrzymania. Pieniądze te powinny leżeć w banku lub spoczywać w płynnych instrumentach utrzymujących swoją wartość, by były dostępne w razie nagłej potrzeby, takich jak konto oszczędnościowe (saving account), konto money market, 3-miesięczne CD, krótko-terminowe noty rządowe.
Sprawdź swoją historię kredytową
Przetrwasz trudne czasy, jeżeli masz dobrą historię kredytową, bo w razie czego otrzymasz dodatkową kartę kredytową czy pożyczkę. Sprawdź swoją historię kredytową w którymś z biur informacji kredytowej: Experian (www.Experian.com),
PLUS 25 lipca 2019
Trans Union (www.TransUnion.com) czy Equifax (www.equifax.com). W każdym z tych biur możesz dostać raz w roku bezpłatny raport. Można tego dokonać w dogodny sposób za pośrednictwem witryny www. annualcreditreport.com. Również kopia historii kredytowej należy się nam bezpłatnie za każdym razem, gdy odmówiono nam kredytu. Banki udostępniają klientom bezpłatnie wgląd do ich punktacji kredytowych FICO dzięki mobilnym aplikacjom. Na przykład, bank CapitalOne oferuje serwis zwany CreditWise.
Popraw punktację kredytową
Im lepszą masz punktację kredytową, tym tańszą dostaniesz pożyczkę samochodową czy hipoteczną. Na przykład, gdy pożyczysz 250,000 na 30 lat i 4 proc., zapłacisz 179,670 dol. odsetek. Ale gdybyś miał gorszą wierzytelność i bank udzieliłby pożyczki aż na 6 proc., to odsetki przez 30 lat wyniosłyby 289,600 dol. – prawie o 110,000 dol. więcej. Taka kwota stanowić może dobre zabezpieczenia na emeryturę. Jak widać – drobne dwa procenty mogą odmienić twoje życie. Skoro punktacja kredytowa FICO jest tak ważna, warto popracować nad jej poprawą. Oto sugestie: • Płać rachunki na czas. Terminowość spłaty rachunków wpływa na 35 proc. FICO. • Wykorzystuj mniej niż połowę dostępnego ci kredytu. Nadmierne zadłużenie pomniejszyć może twoją wierzytelność nawet o 30 proc. • Pozostaw stare karty kredytowe, bo długość historii kredytowej rzutuje na 15 proc. punktacji. Jeżeli chcesz mieć mniej kart, to zamknij te najnowsze. • Różnorodność kont kredytowych i pożyczkowych stanowi o 10 proc. punktacji. Masz pożyczkę na dom, samochodową i kilka kart kredytowych – bardzo dobrze. • Nowe pożyczki czy karty kredytowe mogą ci zaszkodzić. Otwieranie nowych sklepowych kart kredytowych, np. w okresie przedświątecznych zakupów, obniża twoją moc kredytową nawet o 10 proc.
Ulepszaj swoje umiejętności
Dołóż starań, by być wartym coraz więcej na rynku pracy. Uczęszczaj na kursy, jeżeli są w pracy oferowane, a nawet na własny koszt. Zdobądź na przykład prawo jazdy w wyższej kategorii albo uprawnienia do jazdy wózkiem widłowym. Posługuj się swobodnie komputerem, naucz się pisania na klawiaturze. Warto mieć hobby, bo w razie czego dodatkowe umiejętności umożliwią ci dorabianie po godzinach. Przykładem mogą być szycie, pieczenie, stolarka, lutowanie srebra, garncarstwo, naprawa komputerów, itp. Na koniec: Aktualizuj swoje resume, nawet jeżeli nie szukasz pracy. W razie potrzeby będziesz miał je pod ręką, gotowe do wysłania.
Twórz sieć kontaktów
Specjaliści do spraw planowania kariery uważają, że większość ofert pracy nie przedostaje się do publicznej wiadomości za pośrednictwem ogłoszeń, ale jest przekazywana z ust do ust. Twórz więc własną sieć kontaktów, zarówno w realnym świecie, jak i w cybernetycznej przestrzeni. Odśwież stare znajomości. Dawni koledzy pracują może w podobnej branży i w razie czego poinformują cię, gdy w ich firmach są jakieś wolne stanowiska, a nawet zarekomendują cię swojemu szefowi. Zacznij uczęszczać na spotkania absolwentów twojej szkoły, uczelni, zapisz się do profesjonalnej organizacji. Nie stroń od rodziców kolegów
twoich dzieci. Przy piaskownicy, basenie czy na meczach piłki nożnej maluchów, można poznać ciekawych ludzi. Zapisz się do LinkedIn. To portal społecznościowy łączący osoby, skupione na rozwoju swojej kariery zawodowej. Niektórzy rekruterzy odwiedzają serwis LinkedIn, szukając pracowników o konkretnych specjalnościach. Ponadto znalezieni tam przyjaciele mogą poinformować cię o możliwości pracy w ich zakładach.
Oszczędzaj
Oblicz swoje koszty utrzymania, oszczędzaj co najmniej 10 albo 15 proc. zarobków. Pomoże ci kalkulator na stronie Bankrate.com (w sieci szukaj „savings calculator”). Płać sobie najpierw, zanim rozdysponujesz wypłatę na inne cele. Najlepiej załóż sobie program automatycznego oszczędzania i spraw, by ustalona kwota była przez komputer przelewana na twoje inwestycyjne konto. Wpłacaj też do maksimum na konta emerytalne.
Inwestuj
Nie pozwól, by twoje pieniądze spoczywały jałowo w banku. Zainwestuj je w dobrym funduszu akcyjnym (stock mutual fund). W ostatnich dwudziestu latach, czyli od 1 stycznia 1999 roku, giełda mierzona wskaźnikiem Standard & Poor’s 500 przyniosła wraz z dywidendami 7.15 proc. średniego rocznego zwrotu (compounded annual growth rate), mimo kilku dotkliwych ciąg dalszy na str. 36
Planowanie spadkowe czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce Zadbaj o swoich bliskich, przekaż dorobek w odpowiednie ręce bez podatków i sądów. Pomoże w tym najnowsza książka Elżbiety Baumgartner "Planowanie spadkowe w Stanach i w Polsce". Cena $50 plus $5 za przesyłkę. E-book – tylko $35. Książka jest dostępna w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492. 30+ innych poradników autorki w Internecie. www.PoradnikSukces.com
Między nami 19
Sukces naszego rodaka Polski adwokat dołącza do elitarnej kancelarii, która w tym roku uzyskała najwyższe odszkodowanie w historii Nowego Jorku – rekordowe 110 milionów dolarów. W poprzednim miesiącu polski mecenas Paweł Piotr Wierzbicki dołączył do renomowanej nowojorskiej kancelarii adwokackiej, która uzyskała już ponad miliard dolarów odszkodowań na rzecz swoich klientów. Dla 29-letniego polskiego adwokata jest to nie lada osiągnięcie. W dzisiejszym wydaniu publikujemy wywiad, który został przeprowadzony z mecenasem Pawłem Wierzbickim. Redakcja: Panie mecenasie, przede wszystkim gratuluję sukcesu zawodowego. Cieszy, że Polacy w Nowym Jorku pną się do góry. Proszę powiedzieć kilka słów o sobie. Paweł P. Wierzbicki: Bardzo dziękuję. Moja historia życiowa jest trochę nietypowa. Urodziłem się w Chicago, ale tak naprawdę jestem chłopakiem z Podlasia - wychowałem się w Polsce, w rodzinnym Białymstoku. Moja mama wróciła do Polski, gdy miałem zaledwie kilka miesięcy. Ukończyłem studia prawnicze na Uniwersytecie Warszawskim. Następnie wyjechałem do Stanów Zjednoczonych, gdzie ukończyłem amerykańską szkołę prawa i zdałem nowojorski egzamin zawodowy („bar exam”). R: Rzeczywiście bardzo interesująca historia. Jak udało się Panu mimo stosunkowo młodego wieku znaleźć się w tak wielkiej firmie na Manhattanie? P.W.: Ciężka praca, długie lata nauki i wyrzeczeń. Ale było warto. R: Co spowodowało, że wybrał Pan prawo wypadkowe? P.W.: Podczas studiów najlepiej spośród wszystkich studentów na roku akademickim napisałem egzamin z amerykańskiego prawa wypadkowego, za co otrzymałem nagrodę od samego dziekana – wydaje mi się, że to miało ogromny wpływ na wybór specjalizacji i pokierowało moją dalszą karierą. R: W jaki sposób trafił Pan do kancelarii Block O’Toole & Murphy, LLP? P.W.: O to może lepiej zapytać jednego z partnerów kancelarii, Daniela O’Toole, jednego z najbardziej znanych i wpływowych prawników procesowych w Nowym Jorku specjalizującego się w sprawach wypadkowych. R: Mecenas O’Toole zgodził się zamienić z nami kilka słów. Pozwolę sobie zacytować jego wypowiedź odnośnie kulisów Pana zatrudnienia: „Bardzo starannie wyszukujemy najbardziej utalentowanych prawników na nowojorskim rynku, dzięki
czemu przez ostatnie dekady regularnie rok po roku osiągamy najlepsze wyniki w całym stanie Nowy Jork. Kiedy usłyszeliśmy o Pawle, niezwłocznie zdecydowaliśmy się zaprosić go na spotkanie. Rzadko spotyka się tak uzdolnionego adwokata, który w jego wieku osiągnął tak wiele. Paweł ma niespożytą energię i ogromny potencjał – bardzo chcieliśmy, aby do nas dołączył - nie czekaliśmy długo ze złożeniem mu oferty. Paweł mówi płynnie po polsku, dzięki czemu może bezpośrednio komunikować się ze swoimi rodakami w ich ojczystym języku. Paweł poświęca dużo czasu klientom i całym sobą pomaga im poprawić ich los po wypadku, nieustępliwie walcząc w sądzie o najwyższe odszkodowania”. P.W.: Bardzo mi miło, muszę podziękować Danielowi za pochlebne słowa. R: Czy wcześniej śledził Pan imponujące osiągnięcia kancelarii? P.W.: Oczywiście, pracując w branży prawa wypadkowego, każdy zna kancelarię Block O’Toole & Murphy. Nawet sami sędziowie
polecają swoim bliskim tę kancelarię, wiedząc, co potrafią zrobić w sądzie. Obserwowałem ich poczynania od momentu uzyskania licencji prawniczej – ostatni rekordowy werdykt na zawrotną kwotę ponad 110 milionów dolarów to tylko ostatnie potwierdzenie umiejętności prawników naszej kancelarii. Partnerzy kancelarii zasiadają w zarządach największych nowojorskich organizacji prawniczych. Kancelaria uzyskała już ponad miliard dolarów odszkodowań na rzecz poszkodowanych. R: To na pewno budzi szacunek wśród prawników pozwanych. P.W.: Oczywiście. Firmy ubezpieczeniowe regularnie sprawdzają każdą kancelarię wypadkową i jej wyniki. Naszą firmę wszyscy bardzo dobrze znają i z nami się liczą, co również zwiększa wartość spraw naszych klientów, a co za tym idzie wysokość uzyskanych odszkodowań. R: Podejrzewam, że fakt, iż dołączył Pan do tej kancelarii, na pewno wzbudzi większe zaufanie Polaków mieszkających w Nowym Jorku do powierzenia swojej sprawy właśnie wam. P.W.: Oczywiście, ludzie często boją się zatrudnić amerykańską kancelarię ze względu na barierę językową lub ograniczone zaufanie, co jest dla mnie zrozumiałe. Bezpośrednia komunikacja klienta z adwokatem w ojczystym języku jest jednym z kluczowych gwarantów sukcesu. Chciałbym, aby
nasi rodacy wiedzieli, że jestem tu wraz z całą armią adwokatów gotowych, aby walczyć w nowojorskich sądach o ich prawa i najwyższe odszkodowania. R: Ilu adwokatów zatrudnia kancelaria? P.W.: Obecnie 16. Natomiast dobrze prosperujące biuro adwokackie to nie tylko adwokaci, ale cały zespół – również asystentki i asystenci, których mamy około 20. Skład kancelarii od wielu lat pozostaje ten sam. Nie ma nic bardziej frustrującego dla osoby poszkodowanej, kiedy widzi, że w kancelarii, której powierzył swój los, nieustannie zmieniają się pracownicy. R: Czy kancelaria zajmuje się wszystkimi sprawami wypadkowymi? P.W.: Tak wszystkimi. Specjalizujemy się w wypadkach na budowie, wypadkach samochodowych oraz wypadkach na posesji. Reprezentujemy również poszkodowanych pracowników w sprawach przed Sądem Workers’ Compensation – osobiście pilnuję, aby klienci otrzymywali najwyższe świadczenia pieniężne i potrzebną opiekę medyczną. R: Gdzie mieści się państwa biuro? P.W.: Znajdujemy się w bardzo prestiżowej lokalizacji na Manhattanie – na 53 piętrze budynku One Penn Plaza przy Penn Station. Zapraszam wszystkich poszkodowanych na bezpłatną konsultację. R: Panie mecenasie, bardzo dziękuję
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Na wesoło
Gabinet
DENTYSTYCZNY
Tel/Fax:
908-810-0076 www.dentalnewjersey.com
Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.
go4dentist.com
POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083
dentystyka
Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,
ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ
Korony Mostki Licówki
Tel.: 973-478-6123 646-784-0096
Telefony działają przez 24h/dobę
Dwóch malców siedzi w piaskownicy i dyskutuje: - Mój tata jest najszybszy na świecie! - A wcale, że nie! - A wcale, że tak! Jest urzędnikiem. Pracuje codziennie do piątej, a w domu jest piętnaście po czwartej.
@ Rozmawia dwóch informatyków: - Dopóki mój szef myśli, że ja dużo zarabiam, dopóty ja będę tak robił, żeby on myślał, że ja dużo robię.
@ Właściciel apteki do praktykanta: - A z tej bańki nalewamy tylko wtedy, gdy recepta jest całkiem nieczytelna...
@ Rozmawiają dwaj mężczyźni przy barze: - Pan żonaty? - Nie, kot mnie podrapał.
PLUS 25 lipca 2019
środy czwartki soboty
@ W trakcie egzaminu jeden ze studentów poprosił o otwarcie okna. Profesor stwierdził: - Okno można otworzyć, orłów tu nie ma, nie wyfruną. Po egzaminie, gdy już wszyscy wychodzili, ten sam student spytał: - Ooo... Pan profesor też drzwiami?
@ Jaś patrzy na mamę, która czyni bezskuteczne wysiłki, by uspokoić jego młodszego braciszka: - Mamo, czy to aniołek przyniósł nam go z nieba? - pyta. - Tak kochanie. - To ja się wcale nie dziwię, że go stamtąd wyrzucili...
@ Najczęstszy sposób myślenia studenta: - Myślę, więc jestem. Jaki z tego morał? - Najczęściej mnie nie ma.
@ Sędzia do oskarżonego: - Czy przyznaje się Pan do winy? - Nie wysoki sądzie. Mowa mojego obrońcy i zeznania świadków przekonały mnie, że jestem niewinny.
@ Rozmawiają dwa jesienne liście: - Kiedy spadamy? - Nie mam zielonego pojęcia.
@ Do pracy przyjmują nowego pracownika: - Jak długo był pan w poprzednim zakładzie? - Trzy lata. - Opuścił go pan wskutek wypowiedzenia? - Nie. Dzięki amnestii...
@ - Doktorze, czy może mi pan przepisać coś na ręce? Cały czas
Protezy
się trzęsą. - Czy dużo pan pije? - Nie. Więcej rozlewam...
@ - Co mam zrobić z tym kwitkiem? - pyta kierowca, zaraz po zapłaceniu mandatu. - Proszę to zachować — odpowiada policjant. Jak pan zbierze 10, to dostanie pan rower.
@ Na randce. Ona się spóźnia. Wreszcie jest: - Kochanie, dużo się spóźniłam? - Drobiazg. Data się jeszcze zgadza...
@ Policjant widzi kolegę, który idzie z pingwinem. - Skąd wytrzasnąłeś tego ptaka? - A przyplątał się i nie wiem co z nim zrobić. - Jak to co? Idź z nim do zoo. Po kilku godzinach znowu widzi kolegę spacerującego z pingwinem. - I co? Nie byłeś w zoo? - Byłem, ale teraz idziemy do kina.
21
REKLAMA
www.precisionjeep.com
Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną zaprasza do swojego salonu samochodowego
Sylvia Zawistowska
Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!
Mówimy po polsku
Odwiedź nas 24/7
precisionjeep.com
*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.
Zadzwoń do Janusza
23
973-838-6808 wew. 220
973-838-6808
287
Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW
Dbamy o Twój
BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego
❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖
ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne
Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza
20 lat
doświadczenia
WZROK I SŁUCH Wzrok
✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch
Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept
20% zniżki
na suplementy i witaminy
397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.
✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284
397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211
1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669
info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Podróże z Andrzejem Kulką
Australia 2019 – cz.19
Surfers Paradise wita
Złote Wybrzeże Gold Coast
Niedziela, 3 lutego 2019 O 9 rano odlatujemy z Cairns do Brisbane, rejs Virgin Australia VA776, maszyną Boeing 737-800. Pokonujemy 1500 km w nieco ponad dwie godziny, bez zmiany strefy czasowej. Lądujemy o 11, lokalny busik wiezie nas 80 kilometrów do hotelu na Złotym Wybrzeżu Gold Coast. Nasz hotel Mantra jest świetnie ulokowany przy samym downtown Surfers Paradise, a jednocześnie tuż obok plaży: nie może być lepiej. W restauracji przy głównym bulwarze oceanicznym posilamy się tradycyjną rybą z frytkami, patrząc, jak fale Pacyfiku mocno uderzają w złoty piasek plaży. Pogoda jest piękna, nieco ponad 30 stopni Celsjusza, kilka kumulusów sunie po niebie nie stwarzając żadnego zagrożenia burzą.
Unikalność Złotego Wybrzeża Australii
Idę na rozpoznanie miasta, gdzie nigdy jeszcze nie byłem: jest czysto, nowoczesna architektura downtown naprawdę imponuje, daje się zauważyć ład i porządek. Na ulicach widać dużo chińskich turystów i młodych Australijczyków w strojach kąpielowych sączących piwo, teraz w porze lunchu (statystycznie, krajowo wypada sześć butelek na twarz dziennie). Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Australii w lutym 2020. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka. com lub pod nr tel. 773 237 7788.
Surfers Paradise wita
Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na
WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:
Wycieczki z polskim przewodnikiem ALASKA - 10 dni: 17 sierpnia MEKSYK Śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia SYLWESTER w BANGKOKU, BIRMA - 17 dni: 29 grudnia JAPONIA - 8 dni: 29 marca 2020 GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020 PERU - 11 dni: 6 maj 2020 Szczegóły i rezerwacje:
Dawne lata na Gold Coast
PLUS 25 lipca 2019
Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788
Kulinaria 23
Szaszłyki z kurczakiem, ananasem i papryką Składniki (2 porcje): 1 pojedyncza pierś kurczaka 1 ząbek czosnku 1 łyżka posiekanej natki pietruszki 1/2 czerwonej świeżej papryki 1/2 ananasa oliwa, cząstki cytryny lub limonki sól, pieprz 1 łyżeczka suszonego oregano 1/2 łyżeczki mielonej kolendry 1/3 łyżeczki kurkumy 1/3 łyżeczki tymianku 1/3 łyżeczki chili w proszku 1/2 łyżeczki wędzonej papryki lub słodkiej Przygotowanie: Piersi kurczaka pokroić w niedużą kostkę ok. 1 cm, włożyć do miski, doprawić startym czosnkiem, natką pietruszki oraz wszystkimi przyprawami, dodać łyżkę oliwy i wymieszać. Ananasa pokroić na plastry, obkroić skórę, wyciąć środek, miąższ pokroić w kosteczkę takiej samej wielkości jak kurczak. Podobnie pokroić paprykę. Składniki nadziewać na patyczki i układać na tacce, następnie skropić łyżką oliwy, doprawić solą. Odstawić na pół godziny, w międzyczasie szaszłyki 2-3 razy obrócić. Dobrze rozgrzać patelnię, ułożyć szaszłyki i grillować w sumie przez ok. 10 minut, w międzyczasie obracając. Podawać z cząstką cytryny lub limonki.
Biała kiełbasa z chilli i cebulą
Składniki (4 - 5 porcji) Kiełbasa: 1 kg białej surowej lub parzonej kiełbasy 1 cebula 1 papryczka chili 2 łyżki oliwy 2 łyżeczki miodu sól pieprz 1 łyżeczka słodkiej papryki 1/2 łyżeczki ostrej papryki 1 łyżeczka tymianku Salsa pomidorowa: 2 pomidory 1 mała młoda cebula lub 1/4 zwykłej 1 papryczka chili 1/2 pęczka koperku, lub kolendry 1 łyżka oliwy extra virgin Przygotowanie: Kiełbasa — parzoną kiełbasę ponacinać na krzyż, surowej kiełbasy nie nacinać, tylko pozostawić w całości. Umieścić w większej misce, dodać pokrojoną w piórka cebulę, pokrojoną w kostkę papryczkę chili, oliwę, miód oraz przyprawy. Grillować na tackach na grillu lub w piekarniku z funkcją grilla na małą i średnią moc przez ok. 35 minut. Salsa pomidorowa — pomidory sparzyć, obrać ze skórki, pokroić na ćwiartki, wykroić szypułki, usunąć nasiona z komór. Pozostały miąższ pokroić w kostkę i umieścić w misce. Dodać pokrojoną w drobną kostkę cebulę, pokrojoną w kostkę papryczkę chili oraz posiekany koperek lub kolendrę. Wlać oliwę i wymieszać. Doprawić solą i pieprzem przed samym podaniem, aby pomidory nie puściły soku.
Łosoś Jack Daniel’s Składniki (4 porcje): 700 g filetu z łososia bez skóry 125 ml soku ananasowego 1 łyżka tartego korzenia imbiru Sos Jack Daniel’s Składniki: 1/2 większej cebuli, 1 ząbek czosnku 1 łyżka oliwy 100 ml octu winnego czerwonego 150 ml soku ananasowego 60 ml whisky Jack Daniel’s 60 ml sosu sojowego 80 g brązowego cukru szczypta ostrej papryki w proszku lub pieprzu cayenne 1/2 łyżki masła 1/2 łyżeczki mąki ziemniaczanej Mix przypraw do łososia: po szczypcie mielonych przypraw: kurkuma kmin rzymski cynamon, czerwona papryka, kolendra Dodatki: 125 ml kaszy jaglanej, 1 świeży ananas 1 świeży brokuł lub opakowanie mrożonego, świeże chili Przygotowanie: Przygotowanie łososia - z filetu odciąć skórę, opłukać w zimnej wodzie, osuszyć. Do szerokiego naczynia wlać sok ananasowy, dodać tarty imbir i wymieszać. Do powstałej marynaty włożyć i obtoczyć w niej łososia, zostawić na godzinę, w międzyczasie łososia przewrócić na drugą stronę. Sos Jack Daniel’s - w garnku na oliwie zeszklić drobno posiekaną cebulę i starty czosnek. Dodać ocet, sok ananasowy, whisky, sos sojowy, cukier i mieloną paprykę. Gotować na małym ogniu ok. 15 minut. Na koniec dodać masło oraz mąkę ziemniaczaną przez sitko i wymieszać. Grillowanie łososia - łososia wyjąć z marynaty, następnie natrzeć mieszanką przypraw i zgrillować na patelni lub upiec w piekarniku z funkcją grilla z dużą mocą, ok. 12 minut, na wyższej półce. Pod koniec grillowania można posmarować syropem klonowym, aby ładnie się zrumienił. Dodatki - kaszę jaglaną zalać zimną wodą proporcje 1:3 i gotować na małym ogniu pod przykryciem ok. 15 minut aż kasza całkowicie wchłonie wodę. Ananasa pokroić na plastry, posmarować syropem klonowym i zgrillować po 2-3 minuty z każdej strony aż się zrumieni. Brokuła ugotować w osolonej wodzie. Zgrillowanego łososia polać sosem. Podawać z ugotowaną kaszą jaglaną i brokułami oraz plastrami zgrillowanego ananasa posypanymi drobno posiekaną papryczką chili.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
NETCOST CLUB SPECIALS | THURSDAY, JULY 18TH - WEDNESDAY, JULY 31ST, 2019 24 Zdrowie i uroda
NEW
n
Locatio
Daisy Sour Cream 16 oz Selected Varieties
$
My Mo Ice Cream Mochi
33 % YOU SAVE
$
Gold’s Soup 24 oz Selected Varieties
1
99
1
99
9.11 oz Selected Varieties
Uvelka Buckwheat E
RIC SPECIAL P
• 5-pack 80 g • 800 g
$
3
99
YOU SAVE
39 %
99
¢
50 SAVE UP TO
%
6-PACK
INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET
SUPERMARKET
PLUS 25 lipca 2019
PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.
$
749
$
Essentia Hydration Water 1 liter
1
25
S
3% AVE UP TO 4
FRESH MEAT
Blade Cut Lamb Chops
$
3
99
/LB
YOU SAVE
33%
Zdrowie i uroda 25
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
26 Kącik wędkarski
Powrót do fiordów Norwegia 2018 – cz.9 Za chwilę podążając za łódką Konrada, kierujemy się na dalsze łowiska. Zaraz po wypłynięciu z bazy, wyrzucamy wczorajsze odpadki po czyszczo-
stra z paliwem. Sprawa jasna, choć niezbyt przyjemna. W zbiorniku na paliwo zamiast benzyny jest ropa(!), którą Józek nieopatrznie zatankował
nie policzył zbyt drogo. Ale straciliśmy trochę czasu przeznaczonego na wędkowanie. W tej sytuacji postanawiamy popłynąć z Konradem na nieco bliższe łowiska. Tym razem towarzyszy nam piękna słoneczna i bezwietrzna pogoda, a i dorsze nieźle łakomiły się na nasze sztuczne przynęty. Dno w rejonie wędkowania było usiane
sce ich zwędkowania. Jesteśmy zaskoczeni ich informacją! Bo to zaledwie 5 minut płynięcia od bazy, do końcowej zatoki znajdującej się w Lyngvaer Fjorden! Oczywiście jutro tam pojedziemy zaraz rano. A w oczyszczalni podziwiamy także szkielet halibuta, którego zwędkował tutejszy norweski wędkarz. Oceniam go (halibuta oczywiście nie norweskiego wędkarza)
kamieniami, więc trochę ciężarków i przynęt pozostało na dnie. Mimo to zadowoleni z tego popołudniowego wędkowania, w dobrych nastrojach, wracamy o 9 wieczorem do bazy. A w oczyszczalni ryb z podziwem patrzymy na piękne czarniaki, które właśnie czyścili wędkarze z Rosji. Pytamy o szczegóły i miejsce zwędkowania tak dużych (14 – 18 Lbs) ryb. Chętnie pokazują nam na mapie miej-
na około 75 – 90 Lbs! Ale gdzie go zwędkował? – nie dowiedzieliśmy się, bo akurat pogromcy halibuta już nie było w oczyszczalni. Dziękujemy rosyjskim wędkarzom za cenne informacje i na zapoznanie wypijamy po małej rosyjskiej wódeczce – wyśmienita! Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com
Kolejny dobry połów na zatoce
nych rybach – zgodnie z poleceniami właściciela kempingu. To obowiązuje oczywiście wszystkich wędkarzy. Ale po zaledwie kilkunastu minutach mój silnik wyraźnie zwalnia, aż wreszcie gaśnie. Próba uruchomienia go, nie daje rezultatu. Konrad usiłuje mi pomóc, ale i jemu też nie udaje się go uruchomić. Tknięty dziwnym przeczuciem, wkładam palec do kani-
w zbiorniki na mojej i Wojtka łódce. Kolejny pech! Dzwonię natychmiast do Wojtka, aby nie wypływał z bazy. Za późno. Jego silnik jest też unieruchomiony. O dalszej jeździe nie ma mowy, więc Konrad holuje mnie do bazy, gdzie dostaję inną łódkę. A moja i Wojtka „pójdą” do czyszczenia – na nasz koszt oczywiście. Na szczęście mechanik
POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY
Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt
Ewa tylko kibicuje - Vennesund 2018 r
PLUS 25 lipca 2019
Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com
Recenzje i opinie 27
41Reż.dni nadziei Baltasar Kormákur Baltasar Kormákur w swoim filmie ukazuje oczywiście miłość i tragedia, ale także zapierająca dech w piersi potęga przyrody, walka o przetrwanie i próba pozostania przy zmysłach w ekstremalnej sytuacji. Warto dać się ponieść dryfującej łodzi, bo jej kurs – mimo pewnych obaw – zabierze nas we właściwe miejsce. To poruszająca opowieść, która na pewno na długo utkwi w naszej pamięci. Shailene Woodley (seria Niezgodna, Gwiazd naszych wina) wciela się w Tamy Oldham, dwudziestokilkuletnią Amerykankę przemierzającą świat. Wiatry zanoszą ją na Tahiti na południowym Pacyfiku, gdzie poznaje brytyjskiego żeglarza – Richarda (Sam Claflin, Igrzyska
Śmierci, Zanim się pojawiłeś). M iędz y parą dość sz ybko iskrzy i nie ma wątpliwości, że są dla siebie stworzeni. Oboje chcą podróżować i poznawać egzotyczne kraje. Ich odmienne charaktery doskonale się uzupełniają. On zbudował swoją łódź, jest wyważony i doświadczony, kilka lat starszy od niej. Ona jest wulkanem energii, jest dzika i nieprzewidywalna. Kiedy znajomi Richarda oferują im pracę, którą my być odeskortowanie ich eleganckiego jachtu do Stanów Zjednoczonych, para waha się tylko chwilowo. Ma być to dla nich przygoda życia. Nie zdają sobie jednak sprawy, jak ekstremalna, kiedy trafią w samo oko potężnego huraganu.
Niebo na własność Luke Allnutt Luke Allnutt napisał wielką książkę. Pełną smutku, bólu, zranionych nadziei. W pewnym sensie pocieszającą, ale i niezwykle okrutną. Opowiadającą o zwykłej, przyziemnej rodzinie, dwójce zakochanych w sobie ludzi, którzy pobrali się, stworzyli dom i sprowadzili na świat malutkiego chłopca. Następnie wszystko co zbudowali zostało im brutalnie odebrane wraz z dziwnym zachowaniem Jack’a, synka u którego lekarze zdiagnozowali guz mózgu. Jak odnaleźć się w tak niecodziennej sytuacji? Skąd brać pokłady siły na to, by dalej walczyć? I czy walka w tym przypadku nie jest z góry spisana na porażkę? Mnóstwo pytań odnajdziecie w tej powieści, jednak niewiele odpowiedzi. Chociaż autor doskonale przedstawił emocje kryjące się w głowach głównych bohaterów,
to jedynie na tej podstawie możemy sądzić co czuli Anna i Rob. Taka tragedia zawsze najtrudniejsza jest dla samych pokrzywdzonych, którzy bezradnie patrzą jak gaśnie ich ukochane dziecko i jedynie załamują ręce we własnej fali bólu i niewysłowionego cierpienia. Właśnie dlatego ta powieść jest taka dobra - każdy odnajdzie w niej coś innego, odczuje ją inaczej i zrozumie na swój sposób. To wszystko za sprawą głębi, która kryje się w historii całej rodziny, opowiadającej nie tylko o problemie choroby małego Jack’a, ale i relacji między jego rodzicami, którą widzimy od samego początku - szczęśliwych kroków w początkach związku po problematyczny brak zrozumienia i oddalenie się z momentem rodzicielskiej bezradności.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
28 To Was poruszyło
Polski Serwis Komputerowy 25 LAT
MAC & PC - MAC, PC
DOŚWIADCZEŃ
• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc
• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems
Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com
Manhattan bez prądu
Rozpoczęto łapanki
Trwa śledztwo wyjaśniające przyczyny awarii, która sprawiła, że na całym Manhattanie nie było prądu. Powtórzyła się historia słynnego blackout z 13 na 14 lipca 1977 roku. Awaria spowodowała zamieszanie i skomplikowała życie mieszkańców dzielnicy Nowego Jorku. Pozbawiono prądu na kilka godzin najbardziej reprezentacyjne centrum Manhattanu, czyli między
W minionym tygodniu urząd imigracyjny rozpoczął zapowiadane łapanki. D o t yc z ą o n e osób nielegalnie przebywających w Stanach Zjednoczonych. Teraz urząd imigracyjny zajmuje się około dwoma tysiącami nieudokumentowanych rodzin, które otrzymały ostateczny nakaz deportacji. Aresztowany może być każdy, kto narusza prawo. Tak zwane „łapanki” są przeprowadzane wśród mieszkańców dziesięciu głównych miast. Przypomnijmy, że prezydent Donald Trump zapowiedział rozpoczęcie działań jeszcze w czerwcu, jednak szybko zdecydował o ich
innymi Times Square oraz Broadway. Nie działało metro, przerwano koncert Jennifer Lopez, odwołano także spektakle na Broadwayu. Nie działały również latarnie oraz światła na skrzyżowaniach, a ruchem kierowali nie tylko policjanci, ale także nowojorczycy. Prąd udało się przywrócić dopiero po kilku godzinach.
Zabił byłą żonę Mieszkaniec Jefferson w New Jersey został aresztowany za zabójstwo byłej żony oraz atak na jej obecnego partnera. Johna Formisano aresztowano zaledwie kilka godzin po zabójstwie. Wówczas przebywał w domu rodzinnym w Livingston. Do zdarzenia doszło w miniony weekend przed północą. 49-latek wszedł do domu byłej żony i zaczął strzelać do niej i jej partnera.
PLUS 25 lipca 2019
Kobieta pobiegła do domu sąsiada. Pukała do drzwi, krzyczała, że została postrzelona i prosiła o pomoc. Jednak nikt nie słyszał jej wołania. Były mąż poszedł za nią i oddał kolejne strzały w jej stronę, które okazały się śmiertelne. Teraz John Formisano odpowie za zabójstwo oraz usiłowanie zabójstwa.
Dojeżdżamy do klienta!
odłożeniu w czasie. Przeciwni polityce prezydenta Dolanda Trumpa są: burmistrz Nowego Jorku Bill de Blasio, gubernator stanu Andrew M. Cuomo.
30 Dla naszych dzieci Pokoloruj obrazek
Nasi milusińscy
Benjamin Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania
PLUS 25 lipca 2019
Rozwiąż rebusy
Nowiny polonijne 31
Na upały tylko do Atlantic City zaprasza wszystkich na wyjazd do Atlantic City. Wyjazd z Greenpointu o godz.8 rano z Bedford ave i 8 North Street. Cena biletu wynosi $40. W cenę wliczony jest wyśmienity bufet oraz gra na kole. Informacje oraz rezerwacja miejsc są dostępne pod numerem tel.: 917 - 873-7253. Wszyscy wiemy, że latem wolny czas można spędzać na wiele sposobów. Gorzej, gdy panuje niemiłosierny upał i marzymy tylko o skryciu się w klimatyzowanym wnętrzu. Wtedy ciekawą opcją może być wycieczka do krainy zabaw dla dorosłych, czyli do Atlantic City, gdzie jak wiemy nie tylko klimatyzacji jest w bród. W niedzielę 28 lipca Komitet Parady Pułaskiego
Pamiętajmy o Powstańcach Warszawskich
Już niebawem cała Warszawa 1 sierpnia stanie w milczeniu o godzinie 5 upamiętniając „godzinę W” - początek Powstania Warszawskiego. Ten niezwykły patriotyczny zryw upamiętnimy także w USA. W niedzielę 28 sierpnia Nowojorski Oddział Światowego Związku
Góralski Piknik w Clifton
„Kapela.N” na Greenpoincie
Polska muzyka religijna od dawna nie ogranicza się jedynie do tradycyjnych pieśni kościelnych. Już od dłuższego czasu usłyszeć w niej można wpływy bluesa, jazzu, folku, a nawet reagge. Jak widać zapotrzebowanie na taką formułę jest duże, bo polskie festiwale współczesnej muzyki religijnej co roku gromadzą olbrzymią publiczność
Żołnierzy Armii Krajowej zaprasza na uroczystą mszę św., która zostanie odprawiona w związku z 75. rocznicą wybuchu Powstania Warszawskiego. Nabożeństwo odbędzie się w kościele św. Stanisława Biskupa i Męczennika na Manhattanie i rozpocznie się o godz. 12 pm. Msza św. będzie odprawiona w intencji poległych, zmarłych i żyjących żołnierzy Armii Krajowej. Kościół św. Stanisława Biskupa i Męczennika na Manhattanie 101 E 7 St., New York,
złożoną przede wszystkim z młodych ludzi. Czy tak będzie także w USA? Parafia św. Stanisława Kostki, Greenpoint serdecznie zaprasza na koncert muzyki religijnej w wykonaniu zespołu z Polski „Kapela.N”. Jak mówią jego twórcy zespół ma być formą pracy duszpasterskiej, z jednej strony dając możliwość zaangażowania i kształtowania religijnego młodych ludzi, a z drugiej jest sposobem na głoszenie Ewangelii. Zespół tworzą dwaj księża Zgromadzenia Misji św. Wincentego a Paulo (CM), śpiewający i grający na gitarach oraz muzykalna młodzież. Koncert odbędzie się niedziele 28 lipca o godzinie 1.45 pm oraz o godzinie 6.00 pm w kościele Św. Stanisława Kostki przy 607 Humboldt Street na Brooklynie. Wstęp wolny. Zespół „Kapela. N” będzie także śpiewał i grał na wszystkich mszach świętych w weekend od 3 do 4 sierpnia w Parafii Świętych Cyryla i Metodego przy 150 Dupont Street na Brooklynie.
Niech przyzna się ten, kto podczas lipcowych upałów nie marzy o tym, żeby choć na chwilę wyrwać się w dające upragnioną ochłodę polskie góry. Na szczęście góralskie klimaty dotrą za ocean. Stowarzyszenie Podhalan w New Jersey już po raz ósmy zaprasza na doroczny Piknik Góralski, który odbędzie się w niedzielę 4 sierpnia w Clifton
Masonic Lodge w Clifton, NJ. W tym roku podczas pikniku wystąpią zespół ludowy „ZOR” oraz grupa „Podhalanie”. Wystąpi także tajemniczy gość specjalny. Nie zabraknie także loterii fantowej, konkursów, muzyki o którą zadbają Val-di i Seba oraz pysznego polskiego jedzenia i oczywiście znakomitego polskiego piwa. Impreza rozpocznie się mszą świętą o godzinie 12:15 pm. Piknik potrwa od 1:00 pm do 10:00 pm. Informacje znajdziecie pod numerem tel.: Rafał (201) -220-3831, Maciek (973) -903-7366, Gosia (551) -206-4056 4 sierpnia 2019 r. Clifton Masonic Lodge 1476 Van Houten Ave, Clifton, NJ Opracowała Zuza Ducka
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
32 Horoskop BARAN Ten tydzień nie zapowiada się nadzwyczajnie, nie będziesz czuć się najlepiej, zarówno fizycznie, jak też emocjonalnie i psychicznie. Staraj się do wszystkich spraw podchodzić spokojnie i bez zbędnych emocji. Za wszelką cenę szukaj okazji do odpoczynku, relaksu, uspokojenia ciała, ducha i umysłu. BYK W tym tygodniu niewiele będzie się działo w pracy i w interesach. Za to w uczuciach to czas niezbyt przyjemnej, ale koniecznej konfrontacji z partnerem. Szczera, otwarta rozmowa na wspólne tematy może wiele wyjaśnić, więc warto znaleźć trochę czasu i spróbować wszystko sobie wytłumaczyć. BLIŹNIĘTA W najbliższych dniach będzie ci doskwierał brak ciepła i bliskości. W stałych związkach mogą teraz powstawać spory, często z błahych powodów. Na szczęście jednak do porozumienia będzie dochodziło w miarę szybko. RAK Będziesz teraz przyciągać do siebie ludzi, działać na płeć odmienną. Dzięki aurze tajemniczości, która będzie cię otaczała, będziesz w centrum uwagi na wszelkich imprezach towarzyskich i spotkaniach ze znajomymi. W stałych związkach partnerzy będą się dobrze rozumieć. LEW Pojawią się nowe możliwości i nowe inicjatywy. Interesy powinny układać się teraz pomyślnie, wykorzystasz zdolność przewidywania i logicznego myślenia. To wszystko sprawi, że spokojnie spojrzysz w przyszłość. Może to dobry czas na założenie własnej działalności. PANNA Relacje z partnerem są dobre, ciepłe, szkoda psuć dobry związek. Dlatego dobrze się zastanów, zanim wdasz się w nowy romans. Jeśli odczuwasz znużenie, lepiej postaraj się ożywić wasze relacje, znajdź sposób na nudę.
PLUS 25 lipca 2019
WAGA Gwiazdy wróżą na najbliższe dni wiele miłych wieczorów w doborowym towarzystwie. To odpowiedni czas, aby wyjść z partnerem czy przyjaciółmi do klubu, kina czy teatru. Dopisze ci dobry humor i znakomicie będziesz się bawić. SKORPION Korzystny układ gwiazd wróży ożywienie kontaktów towarzyskich. Twoje życie będzie atrakcyjniejsze. Zarezerwuj sobie więcej wolnego czasu, gdyż znajomi i przyjaciele zasypią cię różnymi towarzyskimi propozycjami. STRZELEC Gorzej możesz teraz znosić konflikty z kolegami i przełożonymi, z trudem przyjdzie Ci się dogadać choćby w najprostszych sprawach. Jeśli zauważasz u siebie zniechęcenie do pracy, może czas pomyśleć o urlopie. Nawet kilka dni pomoże ci złapać odrobinę oddechu i ukoić nerwy. Wprowadź w swoje życie więcej rozrywek. KOZIOROŻEC Od jakiegoś czasu odczuwasz przemęczenie. Musisz teraz unikać wyczerpujących przedsięwzięć, bo przeforsujesz się doszczętnie. Sprawy, które wymagają cierpliwości, wytrwałości i opanowania, lepiej odłożyć na później. WODNIK Wiatr dmie w twoje żagle. Jeśli nauczysz się logicznie uzasadniać każdą z podjętych decyzji, przekonasz wszystkich do swoich pomysłów. Sukcesem zakończą się wszelkie wystąpienia publiczne. RYBY Jeśli pojawią się przeciwności losu, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań. Pamiętaj, że to zgoda buduje, a rzeczowa i szczera rozmowa bardzo ułatwia kontakty z otoczeniem.
33
REKLAMA
Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)
◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana
◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
34 Ogłoszenia bezpłatne SPRZEDAM rwd, 2016 rok. Przebieg 10 tysięSprzedam trampolinę 10 stóp, cy mil. Red, Extended Cab. Tel.: kompletna, w dobrym stanie, 973-557-6545 Cena $200. Tel.: 201-952-2222 Do sprzedania samochód Buick Sprzedam razem lub osobno trzy Century 2002 rok, w dobrym staskórzane fotele, obracane na nóż- nie, pierwszy właściciel. Przebieg ce. W bardzo dobrym stanie, tanio. 85 tysięcy mil. Cena $1,700 lub Tel.: 201-562-9377 lepsza oferta. Wallington, NJ. Tel.: 973-460-8097 Z powodu wyjazdu sprzedam polskie deli w East Brunswick w New Do sprzedania Lexus Sds 2000 Jersey. Biznes istnieje 64 lata. Tel.: rok. Kolor silver. Wszystko nowe. Cena $ 4,500. Tel.: 646-474-9564, 732-254-7156 Patrycja. Sprzedam klimatyzator Coldstar. Cena $50. Tel.: 973-478-0755, pro- Sprzedam Toyotę Tacoma, 2.7l szę dzwonić wieczorem. rwd, 2016 rok. Przebieg 10 tysięcy mil. Red, Extended Cab. Tel.: Sprzedam domki w centralnym 973-557-6545 New Jersey. Tel.: 973-980-9254 Do sprzedania samochód Buick Z powodu wyjazdu sprzedam pol- Century 2002 rok, w dobrym staskie deli w East Brunswick w New nie, pierwszy właściciel. Przebieg Jersey. Biznes istnieje 64 lata. Tel.: 85 tysięcy mil. Cena $1,700 lub 732-254-7156 lepsza oferta. Wallington, NJ. Tel.: 973-460-8097 Sprzedam łóżeczko dziecięce oraz ubranka dla dziewczynki. Tel.: Do sprzedania Lexus Sds 2000 973-249-0415 rok. Kolor silver. Wszystko nowe. Cena $ 4,500. Tel.: 646-474-9564, Sprzedam klimatyzatory okienne Patrycja. 10000BTU i 12000BTU z pilotami. DAM PRACĘ Mało używane. Tel.: 973-618-6739 Wanted Part-Time Physical TheraAUTO MOTO py Assistant Fluent in Polish. PoSprzedam Toyotę Tacoma, 2.7l sition includes: Front desk duties,
answering phones, making appointments, patient contact. Hours 12-6 Monday to Friday. Send Resume to: maciakchiropractic@ gmail.com
Jersey, w sekcji Paulus Hook. Mieszkamy przy kolejce path i light rail 5 minut od Manhattanu. Praca jest bez zamieszkania. Szukam odpowiedzialnej osoby z doświadczeniem, referencjami, Amerykańska firma z Union bez nałogów i mówiąca po polsku. zatrudni mechanika hvac lub Tel.: 732-407-2633 młodego mężczyznę z ogólną znajomością prac mechanicznych. Zatrudnię kobiety do pracy przy Wymagana zielona karta, prawo sprzątaniu domków letniskowych. jazdy stanu NJ i komunikatywny Okolice Monticello, NY. Gwarantuj.angielski. Zapewniamy stałą pra- je zamieszkanie w miłej atmosfecę, płatny urlop i święta państwo- rze, wyżywienie, dojazd do pracy, we. Możliwość przyłączenia się dostęp do internetu. Tel.: 929-237do ubezpieczenia zdrowotnego 3975 i 401(k) plan. Tel.: 908-686-7154 Zakład zajmujący się sterylizacją Potrzebny operator maszyn cnc do przypraw poszukuje pracownipracy na drugą zmianę w fabryce ków do ręcznego rozładunku i w East Rutherford. Wymagane po- załadunku kontenerów. Praca od zwolenie na prace. Preferowana poniedziałku do piątku w godziosoba bez nałogów, z komunika- nach 7am-3pm. Zakład oferuje tywnym angielskim i z doświad- ubezpieczenie medyczne, denczeniem w obsłudze maszyn tystyczne oraz plan emerytalny oraz sprawdzaniu części. Zapew- 401(k). Po więcej informacji proniamy płatne wakacje, godziny simy o kontakt. Eto sterilizeation. nadliczbowe, ubezpieczenie medyczne. Po angielsku, tel.: 201- Zakład w Linden NJ poszukuje spawaczy monterów. Praca od 939-6162 wew. 222 lub 262 poniedziałku do piątku w godziSzukam od zaraz ciepłej i po- nach 7am-3:30pm. Zakład oferuje godnej niani do opieki nad ubezpieczenie medyczne, denty17-miesięczną córeczką i 3-mie- styczne, plan emerytalny 401 (k), sięcznego niemowlęcia od stycz- płatne dni chorobowe oraz wakania 2020, pięć dni w tygodniu od cje. Po więcej informacji prosimy o ciąg dalszy na str. 34 7:45am-5pm w Jersey City w New
Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.
PLUS 25 lipca 2019
Adwokat radzi 35
Obywatelstwo USA – cz.1 Mieszkając na terytorium USA przez dłuższy czas, warto postarać się o uzyskanie amerykańskiego obywatelstwa. Tylko te osoby, które posiadają obywatelstwo amerykańskie mogą w pełni korzystać z obowiązujących tam praw publicznych – na przykład przez uczestnictwo w życiu politycznym. Dzięki temu można wpływać na losy kraju, w którym się mieszka. Uzyskanie obywatelstwa amerykańskiego niesie za sobą wiele korzyści i ułatwień, dlatego warto złożyć odpowiedni wniosek.
Jakie warunki należy spełnić, by stać się pełnoprawnym obywatelem USA?
Celem otrzymania obywatelstwa
amerykańskiego, należy spełnić kilka określonych ściśle warunków, o których napisane jest poniżej. Informacje tutaj zawarte są tylko informacjami poglądowymi i dotyczą warunków, jakie musi spełnić większość osób starających się o obywatelstwo. Dla ludzi niespełniających poniższych kryteriów procedura może przebiegać nieco inaczej. Podstawowe wymogi, które należy spełnić, aby otrzymać obywatelstwo USA Większość imigrantów, którzy mieszkają na terenie USA, może ubiegać się o obywatelstwo po upływie 5 lat od dnia otrzymania tak zwanej zielonej karty, czyli karty zezwalającej na stały pobyt na terenie USA. Małżonkowie obywateli amerykańskich mogą rozpocząć starania o uzyskanie obywatelstwa już po upływie 3 lat od daty otrzymania zielonej karty pod następującymi warunkami: – aplikant jest w związku małżeńskim z jednym obywatelem USA przez co najmniej 3 lata; – współmałżonek aplikanta posiada amerykańskie obywatelstwo przez okres co najmniej 3 lat. Oznacza to, że osoby, które są
w związku małżeńskim z obywatelem USA przez 3 lata i ta osoba stała się obywatelem 2 lata temu, nie mogą ubiegać się o obywatelstwo, ponieważ nie został spełniony drugi warunek. Wnioski o przyznanie obywatelst wa wraz z kompletem innych, wymaganych dokumentów można składać już na 3 miesiące przed dniem, w którym spełnione zostaną powyższe warunki. Posiadanie zielonej karty nie jest jedynym warunkiem, który musi zostać spełniony. Oprócz tego osoba posiadająca kartę stałego pobytu musi przez okres 5 lat minimum 2,5 roku przebywać na terenie USA. Osoba, która jest współmałżonkiem obywatela amerykańskiego, musi w ciągu 3 lat posiadania karty stałego pobytu przebywać na terenie USA co najmniej 1,5 roku.
Dodatkowe warunki, które należy spełnić, by móc starać się o obywatelstwo USA
Osoby składające wnioski muszą cieszyć się nieposzlakowaną opinią w społeczeństwie i udowodnić swoją nienaganną postawę (Good Moral Character). Jeśli aplikant miał w przeszłości kłopoty z prawem i był na przykład aresztowany, wszystkie te przypadki muszą zostać dokładnie zbadane i rozpatrzone indywidualnie przez adwokata imigracyjnego, zanim wpłynie wniosek do Urzędu Imigracyjnego. Na uzyskanie obywatelstwa amerykańskiego nie kwalifikują się osoby, które popełniły w przeszłości ciężkie przestępstwa. Oprócz posiadania nienagannej opinii społecznej należy wykazać
się podstawową wiedzą z zakresu historii USA oraz struktury tego kraju. Obowiązuje również warunek pełnoletności, czyli aplikant musi mieć ukończone 18 lat.
Ciąg dalszy za tydzień…
Ilasz & Associates to uznana, międzynarodowa Kancelaria Adwokacka, gdzie swoje usługi świadczy amerykański adwokat Liwiusz Ilasz, znany oraz ceniony w Stanach Zjednoczonych, a także w Polsce za profesjonalizm, wysokie kwalifikacje oraz nieszablonowe podejście do klienta. Polacy mieszkający za granicą mogą zgłosić się w przypadku spraw rozwodowych, deportacji czy obsługi prawnej firm. Sprawy w USA związane z imigracją oraz obywa-
telstwem to doradztwo związane z azylem politycznym, odmowie wydania wizy czy reprezentowanie przed urzędem imigracyjnym oraz konsulem. Posiadamy wieloletnie doświadczenie w prowadzeniu spraw migracji między Stanami Zjednoczonymi a Polską. Dzięki nam otrzymają Państwo możliwość zdobycia karty obywatela. Dodatkowo oferujemy Państwu także pomoc w przypadku problemów z prawem karnym. Specjalnie dla Państwa otworzyliśmy nowoczesne biuro w centrum Warszawy, gdzie przyjmuje mecenas Liwiusz Ilasz. Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-773-9060.
Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU
Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy
imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖
Listy gończe z Polski
❖
Odmowa wydania polskiego paszportu
❖
Spadki w Polsce i USA
❖
Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce
• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)
WYPADKI
• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie
Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA
Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222
New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
36 Ogłoszenia bezpłatne answering phones, making apkontakt. Cosmed Group Inc. 2500 pointments, patient contact. HoBrunswick Ave. Linden, NJ 07036. urs 12-6 Monday to Friday. Send Resume to: maciakchiropractic@ Tel.: 908-219-8932, Marek. gmail.com Wanted part-time physical therapy assistant. Fluent in Polish. Po- Amerykańska firma z Union sition includes: front desk duties, zatrudni mechanika hvac lub answering phones, making ap- młodego mężczyznę z ogólną pointments, patient contact. Ho- znajomością prac mechanicznych. urs 12-6 Monday to Friday. Send Wymagana zielona karta, prawo Resume to: maciakchiropractic@ jazdy stanu NJ i komunikatywny gmail.com j.angielski. Zapewniamy stałą pracę, płatny urlop i święta państwoPotrzebni pracownicy do napraw we. Możliwość przyłączenia się alarmów i instalacji. Tel.: 201-893- do ubezpieczenia zdrowotnego 2096 i 401(k) plan. Tel.: 908-686-7154 ciąg dalszy ze str. 34
zwolenie na prace. Preferowana osoba bez nałogów, z komunikatywnym angielskim i z doświadczeniem w obsłudze maszyn oraz sprawdzaniu części. Zapewniamy płatne wakacje, godziny nadliczbowe, ubezpieczenie medyczne. Po angielsku, tel.: 201939-6162 wew. 222 lub 262
Szukam od zaraz ciepłej i pogodnej niani do opieki nad 17-miesięczną córeczką i 3-miesięcznego niemowlęcia od stycznia 2020, pięć dni w tygodniu od 7:45am-5pm w Jersey City w New Jersey, w sekcji Paulus Hook. Mieszkamy przy kolejce path i Wanted Part-Time Physical Thera- Potrzebny operator maszyn cnc do light rail 5 minut od Manhattapy Assistant Fluent in Polish. Po- pracy na drugą zmianę w fabryce nu. Praca jest bez zamieszkania. sition includes: Front desk duties, w East Rutherford. Wymagane po- Szukam odpowiedzialnej osoby z doświadczeniem, referencjami, bez nałogów i mówiąca po polsku. ciąg dalszy ze str. 18 Tel.: 732-407-2633 załamań, a za ostanie 30 lat – przyniosła 11.50 proc. zwrotu. Jeżeli nasz fundusz podążał za tym wskaźnikiem, to cztery tysiące deponowane Zatrudnię kobiety do pracy przy regularnie co roku przyrosły przez dwadzieścia lat do około 185,000 dol., sprzątaniu domków letniskowych. a przez trzydzieści lat, dzięki efektowi toczącej się kuli śniegowej – do Okolice Monticello, NY. Gwarantuponad 950,000 dol. (bez uwzględnienia inflacji). I tak pomalutku, prze- je zamieszkanie w miłej atmosfeciętna osoba może stać się milionerem, gdy pozwoli działać procentowi rze, wyżywienie, dojazd do pracy, składanemu (compounded interest – zyski dodane do kapitału przynoszą dostęp do internetu. Tel.: 929-237dalsze nieopodatkowane zyski). Wyniki wskaźnika S&P 500 za dowolny 3975 okres pokazuje kalkulator na stronie www.moneychimp.com/features/ DO WYNAJĘCIA market_cagr.htm. Gdy będziesz miał kasę, bieda nic ci nie zrobi. Do wynajęcia wykończony lokal Elżbieta Baumgartner 800 sq.ft., idealny na biuro, wszęElżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. dzie parkiet, europejskie drzwi, „Życie od nowa. Jak uporządkować problemy w urzędach”, „Jak działa nowe okna, duży parking, idealna giełda”, „Jak inwestować w fundusze powiernicze”. Są one dostępne lokalizacja w Botany Village. Tel.: w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio 917-860-4902 od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. Wynajmę garaż na 2 samochody 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com). w Wallington (blisko Locust Ave), idealny na przechowywanie dla kontraktora. Cena do negocjacji. Tel.: 201-952-2222
najęcia 8/15. Dwa pokoje, dwie łazienki, kuchnia, pralka/suszarka. Cena $1,750. Jedne z najlepszych szkół w NJ i najbezpieczniejszych miejsc do mieszkania. W okolicy piękne jeziora i parki. Blisko do drogi 23. Tel.: 973-980-9326, Ewa. Do wynajęcia mieszkanie w Linden niedaleko sklepu Shoprite dla jednej lub dwóch osób. Mieszkanie jest na drugim piętrze. Składa się z sypialni, pokoju gościnnego, kuchni i łazienki, dla osób niepalących i bez zwierząt. Tel.: 908247-1769 Do wynajęcia od zaraz mieszkanie w Clifton Athenia dla osób niepalących i bez zwierząt. Można zostawić wiadomość lub dzwonić po godzinie 5pm . Tel.: 973-472-7255 Do wynajęcia ładny pokój dla kobiety pracującej od zaraz. Tel.: 646-371-0374
SZUKAM LOKALU
Poszukuję pokoju z łazienką, może być typu studio. Clifton, Wallington, Garfield. Tel.: 973-980-9254
NIERUCHOMOŚCI PL
Sprzedam mieszkanie w dziesięciopiętrowym bloku w Ełku. Mieszkanie znajduje się na pierwszym piętrze i ma 60 m2. Trzy pokoje, kuchnia, półtorej łazienki, balkon i piwnica. Tel.: 846-642-3281
Sprzedam funkcjonalny dom dla rodziny lub kogoś, kto myśli o spokojnej emeryturze. Stany obok Stalowej Woli. Wszystkie media. Wykonany z materiałów ceramicznych na 19 arowej działce. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel.: Apartament w Kinnelon do wy- 973-546-2627 Przytulisko Literackie życzy wspaniałych, pełnych odpoczynku i książek, wakacji! Serdecznie zapraszamy na
Wrześniowe spotkanie Przytuliska Literackiego Środa: 25 września 2019, o godzinie 7 wieczorem Autor: Janusz
Szlechta Książka: Oswajanie Ameryki Cracovia Manor: 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057 Sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa Organizatorzy: Elżbieta Kieszczyńska, red. Janusz Szlechta Telefon kontaktowy: 201-355-7496
PLUS 25 lipca 2019
Biały Dom 37
Pierwsze Damy – cz.27 „Królowa” Elżbieta Elizabeth Monroe (1768-1830) W latach 1817-1825 Elizabeth pełniła obowiązki Pierwszej Damy Ameryki. Przede wszystkim odmówiła wprowadzenia się do Białego Domu, póki nie zostanie odpowiednio przygotowany i urządzony według jej życzenia. Monroe został zaprzysiężony jako piąty Prezydent Stanów Zjednoczonych 4 marca 1817 roku. Po tej uroczystości Elizabeth wzięła sobie długie wakacje i udała się do letniej rezydencji Loudoun Country. Powróciła do Waszyngtonu jesienią, kiedy Biały Dom został całkowicie odremontowany i przemeblowany. Państwo Monroe odsprzedali rządowi amerykańskiemu wiele mebli i pamiątek po Marii Antoninie, które zakupili w Paryżu na aukcji. Ponadto zamówili dla Białego Domu dodatkowe meble we Francji, na których zakup Kongres zmuszony był uchwalić specjalne fundusze. Warto dodać, że państwo Monroe często rozmawiali po francusku, co oddalało ich od prowincjuszy amerykańskich. Wydając przyjęcie noworoczne w 1818 roku, pani Monroe otworzyła podwoje Białego Domu. Amerykanie byli zachwyceni, olśnieni wspaniałymi żyrandolami, lustrami, kominkami i oczywiście stylowymi meblami francuskimi. Uczta, jak pisano, była wielkim sukcesem. Nigdy dotąd rezydencja prezydencka Stanów Zjednoczonych nie prezentowała się tak dostojnie i tak olśniewająco. Pośród gości, z godnością i niemal królewską wyniosłością krążyła Elizabeth z dwiema córkami. Uśmiechając się, lekkim skinieniem głowy odpowiadała na ukłony i pozdrowienia dyplomatów, polityków, miejscowych notabli, i nie wdawała się w konwersacje. Wkrótce w Waszyngtonie zaczęto
mówić, że pani Monroe traktuje Biały Dom jak swego rodzaju dwór, choć bez dworskich imprez, jedynie z zachowaniem dworskiej etykiety. W eleganckiej sukni z czarnego aksamitu, w starannej fryzurze ze strusimi piórami prezentowała się iście po królewsku. Pewien uczestnik przyjęcia stwierdzał, że „ma pełne wdzięku maniery, wygląd królewskiej damy... i, choć już niemłoda, jest ciągle bardzo przystojną kobietą”. Ówczesne kroniki towarzyskie potwierdzają, że pani Monroe wyglądała o wiele młodziej, niżby wskazywał jej wiek. Elizabeth zamawiała bardzo drogie stroje europejskie. Mówiono, że niektóre jej suknie kosztują nawet 1500 dolarów. Wywoływało to uczucie zazdrości u wielu dam. Mężczyźni natomiast z ciekawością patrzyli na żonę prezydenta, która nosiła, stroje nie tylko eleganckie, lecz także odważnie odsłaniające ramiona i piersi. Elizabeth w gruncie rzeczy nie miała sił, by sprostać choćby protokolarnym obowiązkom żony prezydenta. Dlatego szybko oświadczyła, że większość zobowiązań towarzysko-protokolarnych w Białym Domu spełniać będzie jej starsza córka Eliza, która wyszła za mąż za prawnika George’a Haya. Eliza na wstępie oświadczyła damom waszyngtońskim, by nie oczekiwały, że matka będzie składać im wizyty. W waszyngtońskim światku zawrzało. Podniosły się głosy oburzenia. Oskarżano Elizabeth o naruszanie godności narodowej i prestiżu narodowego. Gniew był tak powszechny, że kiedy Elizabeth organizowała przyjęcia, były one boj-
Elizabeth Monroe lubiła bard zo drogie stroje europejskie
kotowane. Problem urósł do takich rozmiarów, że prezydent Monroe zwołał specjalne posiedzenie gabinetu, na którym omówiono powstałą sytuację i ustalono zasady, kto i w jakiej kolejności powinien składać wizyty. Polecił sekretarzowi stanu Johnowi Quincy’emu Adamsowi, aby opracował specjalny raport w tej sprawie. Adams skonsultował się przede wszystkim z własną żoną, która oświadczyła, że będzie składać wizyty tylko swym przyjaciołom i znajomym. Adams uznał, że żona prezydenta nie ma obowiązku odwiedzania kogokolwiek. W związku z tym Eliza Hay składała rewizyty w imieniu matki, ale tylko te, które uznała za stosowne. To selektywne podejście córek państwa Monroe do wizyt i rewizyt było również powodem niesnasek, irytacji i krytyki ze strony rozplotkowanego światka waszyngtońskiego. John Quincy
Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies
Adams mówił o „bezsensownej wojnie protokolarnej” w Waszyngtonie. Uważał jednak, że pani Monroe jest „partnerem, towarzyszem osiągnięć prezydenta”. Monroe publicznie mówił o zaletach swojej żony „pełnej poświęcenia dla honoru i interesów kraju”. Nieobecność pań na przyjęciach – biorąc pod uwagę fakt, iż prezydent Monroe nie miał, delikatnie mówiąc, daru do prowadzenia konwersacji – spowodowała, że w Białym Domu na ucztach wiało nudą. W tej sytuacji większość obowiązków protokolarnych z konieczności przejęła żona sekretarza stanu, Louisa Adams. Wydawała regularnie przyjęcia, przede wszystkim dla dyplomatów. Dziennikarz amerykański, William Seaton, po jednym ze spotkań u prezydenta Monroe pisał, że zaskoczyły go rzędy pustych krzeseł. Ciąg dalszy za tydzień…
BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny
◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy
933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
38 W świecie mafii
J. Edgar Hoover (1895-1972):
Dyrektor FBI – cz.1 Amerykańska przestępczość zorganizowana, Mafia oraz krajowy syndykat zostały założone w latach dwudziestych, równolegle z powstaniem Federalnego Biura Śledczego, którego pomysłodawcą i pierwszym dyrektorem został J. Edgar Hoover. Według byłego agenta FBI Neila J. Welcha oraz byłego prokuratora federalnego Davida W. Marstona, autorów książki Inside Hoover’s FBI, dekada lat trzydziestych była dla obydwu stron okresem dojrzewania. „Choć uznawane za wrogów — piszą autorzy dzieła — przez pierwsze cztery dekady obydwie organizacje walczyły głównie o miejsce na pierwszych stronach gazet”. J. Edgar Hoover był z punktu widzenia przestępczości zorganizowanej najlepszym możliwym dyrektorem FBI — trudno, by gangsterzy nie żywili sentymentu do przedstawiciela aparatu państwowego, który twierdził, że na
PLUS 25 lipca 2019
terenie USA nie istnieje ani podziemie przestępcze, ani Mafia. Gdyby nie ignorancja Hoovera, amerykańska Mafia nigdy nie doszłaby do władzy i bogactw. Prohibicja tchnęła nowe życie w podupadające gangi uliczne z czasów poprzedzających wybuch I wojny światowej. Handel alkoholem doprowadził do rekonstrukcji organizacji przestępczych i przyniósł im tak wielkie dochody, że zamiast wciąż pełnić rolę marionetek w rękach polityków, same zaczęły pociągać za sznurki. Gangsterzy — analfabeci ulegli zadziwiającej metamorfozie, przeistaczając się w baronów zbrodni XX wieku: to właśnie za ich sprawą doszło do sformowania i okrzepnięcia obecnej struktury przestępczości zorganizowanej w USA (rozumianej jako luźna sieć rodzin przestępczych z całego kraju, utrzymujących z sobą wzajemne kontakty). Utworzenie krajowego syndyka-
tu wymagało nawiązania kontaktów z aparatem państwowym na rozmaitych poziomach — od policji przez wymiar sprawiedliwości aż po organizacje polityczne. Zadanie to ułatwił J. Edgar Hoover, który odmawiał zajęcia się problemem przestępczości zorganizowanej, twierdząc, że nic takiego nie istnieje. Powstało wiele teorii usiłujących tłumaczyć dziwaczne zachowanie Hoovera i w wielu z nich kryje się zapewne ziarno prawdy. Ciąg dalszy za tydzień…
Porady dla każdego 39
Co zabrać na wakacje? Wakacje to czas wypoczynku, relaksu oraz dobrej zabawy. Aby wyjazd obył się bez zbędnych zakłóceń, konieczne jest przygotowanie i spakowanie wszystkich rzeczy, które mogą być przydatne w czasie wypoczynku. O tym, co wziąć na wakacje, decyduje przede wszystkim kierunek naszej podróży. Pakowanie warto zacząć z kilkudniowym wyprzedzeniem, na początek przygotowując listę rzeczy. W zależności od formy transportu należy przygotować się na obostrzenia dotyczące wielkości bagażu. Z tego względu warto wykorzystać odpowiednie metody pakowania, które umożliwią zabranie większej liczby rzeczy. Planując wyjazd, należy dobrze przemyśleć, czy wszystkie rzeczy, które znalazły się na liście, na pewno będą niezbędne
w podróży. Bardzo często okazuje się, że część ubrań nigdy nie zostaje wykorzystana, jedynie zajmuje miejsce w walizce. Dobrym pomysłem jest zabieranie miniaturowych opakowań kosmetyków lub kupowanie plastikowych buteleczek. Co zabrać na wakacje w Polsce? Dokumenty – dowód osobisty, prawo jazdy, bilety i dokumenty potwierdzające posiadane zniżki. Pieniądze – w postaci karty płatniczej oraz gotówki. W bagażu głównym warto schować dodatko-
we zapasy banknotów. Obuwie – w przypadku wyjazdu w góry najlepiej sprawdzają się buty trekkingowe i drugie do chodzenia po mieście. Należy zabrać również klapki pod prysznic. Na wyjazd nad morze w sezonie letnim przydadzą się sandały i wygodne adidasy. Ubrania – trzeba zaopatrzyć się w większą liczbę koszulek, spodenki, spódniczki i inne elementy letniej garderoby, włącznie ze strojem kąpielowym. Planując wakacje nad polskim morzem, warto zabrać również cieplejsze ubrania i kurtkę przeciwdeszczową. W kwestii
bielizny najlepiej dopasować jej liczbę do dni urlopu. Kosmetyki i inne akcesoria kosmetyczne – warto przechowywać je w plastikowych, przezroczystych torebkach, które zabezpieczą resztę rzeczy przed zabrudzeniem. W przypadku wyjazdu nastawionego na górskie wycieczki należy zastanowić się, czy zabieranie prostownicy oraz suszarki na pewno jest niezbędne. Przydatne będą leki, powerbank, ręczniki na plażę, a podczas biwaku lub wypadu w góry karimata, śpiwór i namiot.
Wybierz kredyt hipoteczny z najniższą ratą i szybką decyzją kredytową • Conventional/FHA/VA/USDA/Reverse Mortgage • 203K na remont lub rozbudowę domu • Jedyny unikalny program dla osób z TIN (bez wymagania SS#) • Pożyczki dla właścicieli firm bez zaświadczeń o dochodach
(tax returns) 15-letnie zenie doświadc
Darmowa istorii analiza h ej to kredy w
Powołaj się na to ogłoszenie a
ZAOSZCZĘDZISZ PRAWIE $900! ($595 application fee waived, $300 towards closing costs)
Aleksandra Trzepinski Mortgage Planner| NMLS: 1828250
C: 201-655-3105 | F: 866-354-1863 50 Essex Street, 2nd floor, Rochelle Park NJ 07662 |NMLS: 398024 ATrzepinski@MortgageUnlimited.com | www.MortgageUnlimited.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
40 Memento mori
Makijaż na nieboszczyku – cz. 2 Gdzie przylepić ucho?
Tak jak pisałam w poprzednim artykule tydzień temu, dobra znajomość anatomii oraz fizjologi człowieka jest podstawą dobrego balsamowania ciała, jego rekonstrukcji, a także wykonania makijażu. Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, co dzieje się za drzwiami domu pogrzebowego, i kto zajmuje się ciałem bliskiej zmarłej nam osoby. Każda czynność wykonana przed wizytacją ma ogromne znaczenie, gdy mamy otwartą trumnę. Zdarza się, że podczas wypadku lub w trakcie operacji człowiek traci ucho i jest ono akurat po widocznej prawej stronie, a chcemy, aby było wystawienie ciała z otwartą trumną. W takim więc przypadku będziemy musieli prawdziwe ucho zastąpić tym z wosku i przyczepić go do głowy, zanim nałożymy makijaż i wykonamy fryzurę. Będziemy musieli wykonać rekonstrukcję. Ucho musi mieć odpowiednią proporcję, ponieważ za małe lub za duże będzie wyglądało śmiesznie i nienaturalnie. Jak wymierzyć ucho?
PLUS 25 lipca 2019
Otóż mogą państwo to sprawdzić na swojej twarzy. Szerokość nosa równa się szerokości oka. Długość od podstawy nosa do końca brody to taka sama długość jak nosa czy ucha. Szerokość ucha to 2/3 jego długości. Można również zmierzyć twarz od linii włosów do brody i podzielić przez 3, wówczas otrzymamy długość ucha. Następną ważną kwestią jest to, gdzie umiejscowić ucho, aby było poprawnie
anatomicznie. Górna część ucha powinna być na tej samej wysokości, na której są brwi, a dolna część ucha powinna być na tej samej linii, co podstawa nosa. Gdy wiemy, gdzie jest łuk jarzmowy (zygomatic arch) wtedy wiemy też, że łuk ten przecina ucho na pół. Widzimy, że i ucho i nos są w kształcie łuku, który musimy zachować. Nachylenie (łuk) nosa jest takie samo jak łuk ucha. Gdy zachowamy wszystkie te proporcje, nie będzie widoczne, że tak wykonane i umieszczone na twarzy zmarłego ucho, jest sztuczne.
Dlatego bardzo ważne jest to, kto wykonuje rekonstrukcję ciała oraz makijaż. Gdy ponad 25 lat temu zdobywałam licencje kosmetyczki oraz fryzjerki, nigdy nie myślałam, że przydadzą mi się one w obecnej pracy. Posiadanie takich licencji nie jest koniecznie i prawie żaden dyrektor domu pogrzebowego ich nie posiada. Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 3 37 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973-743-1761 www.vantasselfuneralhome.com
REKLAMA
41
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 01.08.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 08.08.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 28(584) nagrodę wylosował Pan Dariusz Stankowski z Ewing. Gratulujemy! Hasło: „Praca uodparnia na ból”
DENTYSTYCZNY
OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń
PLUS 25 lipca 2019
we Darmo acje lt konsu
www.annapawlowskadds.com
GABINET
REKLAMA
43
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
44 Stan Pensylwania
Jaskinia Penn’s Cave Wieki temu Indianie Seneca odkryli ten naturalny punkt orientacyjny w Dolinie Karoondinha (Dolina Penn). Słynna legenda mówi o indyjskiej dziewczynie o imieniu Nita-nee (od której pochodzi nazwa słynnego Penn State Nittany Lion)
i jej francuskiego narzeczonego Malachi Boyer. Zakazane małżeństwo z powodu indyjskiego zwyczaju uciekło, ale zostało schwytane, a Malachiasza wrzucono do Jaskini Penna, aby umarł. Lokalna historia mówi także o Indianach i wczesnych odkrywcach, którzy używali suchych pomieszczeń do schronienia. W 1885 roku Jaskinia Penn została otwarta z przeznaczeniem dla odwiedzających oraz zbudowano tam hotel. W 1976 roku Penn’s Cave i Penn’s Cave House zostały umieszczone w Krajowym Rejestrze miejsc o znaczeniu historycznym. Biura mieszczą się w historycznym Penn’s Cave House, formalnie 30-pokojowym hotelu zbudowanym w 1885 roku. Oryginalna struktura została zaprojektowana w kształcie litery „L”. W 1908 roku bracia Henry Clay Campbell i Robert Perly Camp-
PLUS 25 lipca 2019
bell kupili kawernę i posiadłość rolną od Johna Hermana z Pleasant Gap. Robert, jego żona, Edith i ich dzieci mieszkali w hotelu, gdzie przyjmowali gości do 1919 roku. Od 1920 do 1929 roku, podawano tylko posiłki gościom jaskini, gdyż
budynek był nadal używany jako centrum biletowe i sklep z pamiątkami. Bardziej współczesny dodatek jednopiętrowy powstał później w latach 60. XX wieku. W 1980 roku stał się ściśle prywatną rezydencją po wybudowaniu obecnego centrum dla odwiedzających. Dziś Penn’s Cave House jest również używany do prywatnych spotkań i imprez specjalnych. Naturalnie klimatyzowane miejsca są szczególnie przyjemne podczas letnich podróży. Jest tam wiele jaskiń, wilgotne środowisko, dlatego polecamy zabrać ze sobą kurtkę lub sweter, gdyż temperatura wewnątrz jaskini utrzymuje się na poziomie 52 stopni! Najlepiej zabrać także wygodne obuwie. Co dla wielu z was może być istotne, w jaskini dozwolone jest wykonywanie zdjęć.
Jaskinia Penn’s Cave & Wildlife Park Center Hall jako jedyna w Stanach Zjednoczonych oferuje jednogodzinną jazdę motorówką po podziemnym strumieniu otoczonym wspaniałymi stalaktytami i stalagmitami o różnych znajomych kształtach, takich jak „Statua Wolności” i „Ogród Bogów”. Warto zobaczyć, jak kapiąca woda wyrzeźbiła wspaniały kamień, zasłony, kaskady i draperie na tle filarów oraz gigantycznych kolumn. Trasa motorówką prowadzi przez korytarze jaskini, a kiedy pogoda i warunki na to pozwalają obejmuje przejażdżkę po Jeziorze Nitanee. Motorówki mogą pomieścić od 20 do 22 osób. Do głównego wejścia do jaskini prowadzi 48 stopni, które nie są przystosowane dla osób
niepełnosprawnych. W trakcie tej wodnej wycieczki dowiesz się o geologii, biologii i geografii tego obszaru, a także zobaczysz miejscowych mieszkańców, takich jak niedźwiedzie, wilki i ikonę Penn’s Cave — lwa górskiego. Wycieczka po jaskini jest niesamowita i w przeciwieństwie do większości podobnych miejsc jest bardzo otwarta (nie poczujesz klaustrofobii). Oświetlenie jest różne w zależności, w której części jaskini się znajdujemy, ale zawsze oszałamiające. Jest to naprawdę wspaniałe miejsce do odwiedzenia z rodziną i spędzenia miłego oraz odkrywczego popołudnia. 222 Penns Cave Rd, Centre Hall, PA 16828
45
REKLAMA
SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:
• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)
Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology
DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM
PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY
HOSPITAL AFFILIATIONS:
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
46
PLUS 25 lipca 2019
REKLAMA
47
REKLAMA
LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011
KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA
www.lesniewski.com
ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC
Auta do Gdyni od $700
Kontener z portu do portu $1950
• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce
Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com