Skip to main content

PLUSNJ07232026

Page 1


TYGODNIK W NEW JERSEY I PENSYLWANII

• 2 dogodne lokalizacje

• ponad 30 lat doświadczenia

• spełniamy wszystkie Twoje potrzeby zdrowotne

Akceptujemy większość ubezpieczeń, w tym Medicare Umawianie wizyt: 973-473-4400 Specjaliści chorób wewnętrznych i leczenia bólu

i leczenie

Zielona karta przez małżeństwo

Przepisy pozostają te same, ale realia są inne

Małżeństwo z obywatelem

Stanów Zjednoczonych od wielu lat pozostaje jedną z najczęściej wybieranych ścieżek prowadzących do uzyskania zielonej karty. Sam ślub nie oznacza jednak automatycznego zalegalizowania pobytu. Choć amerykańskie prawo nadal przyznaje małżonkom obywateli USA szczególny status, zmienił się sposób, w jaki administracja podchodzi do egzekwowania przepisów. Największe znaczenie ma to, co może wydarzyć się w czasie oczekiwania na zakończenie całej procedury. Małżonkowie obywateli USA nadal zaliczani są do kategorii tzw. „immediate relatives”, czyli najbliższych krewnych. Oznacza to, że nie obowiązują ich roczne limity wiz imigracyjnych. W wielu przypadkach osoby, które wjechały do Stanów Zjednoczonych legalnie – na podstawie wizy lub w ramach Programu Ruchu Bezwizowego – mogą ubiegać się o zmianę statusu bez konieczności wyjazdu z kraju. Inaczej wygląda sytuacja osób, które przekroczyły granicę bez kontroli. Z reguły muszą one przejść procedurę konsularną poza USA. W niektórych przypad-

Administracja skupiała się przede wszystkim na cudzoziemcach uznawanych za zagrożenie dla bezpieczeństwa publicznego lub skazanych za poważne przestępstwa. Nie wynikało to jednak z przepisów zapewniających szczególną ochronę małżonkom obywateli USA. Był to efekt obowiązującej wówczas polityki i wyznaczonych priorytetów w egzekwowaniu prawa. Obecnie administracja stosuje znacznie szersze podejście do kontroli imigracyjnej. USCIS przypomina, że oczekująca lub nawet zatwierdzona petycja I-130 sama w sobie nie daje żadnego statusu imigracyjnego. Jeżeli cudzoziemiec przebywa w Stanach Zjednoczonych bez ważnego statusu – na przykład przekroczył dozwolony okres pobytu lub utracił wcześniejsze uprawnienia – nadal może zostać objęty działaniami organów imigracyjnych, nawet jeśli pozostaje w związku małżeńskim z obywatelem USA i prowadzi procedurę uzyskania zielonej karty.

patrywania dokumentów urzędnicy mogą uwzględniać wszystkie informacje przewidziane w danej procedurze, w tym wcześniejszą historię pobytu, sposób wjazdu do kraju oraz inne elementy, które mogą mieć znaczenie dla wydania decyzji. W praktyce oznacza to często bardziej szczegółowe rozmowy z urzędnikami, większą liczbę pytań oraz konieczność przedstawienia dokładniejszej dokumentacji dotyczącej pobytu w Stanach Zjednoczonych. Prawnicy zwracają uwagę, że osoby przekonane dotychczas, iż samo małżeństwo z obywatelem USA zapewnia im bezpieczeństwo na czas procedury, mogą być zaskoczone obecnym podejściem.

Skala tego rodzaju spraw pozostaje bardzo duża. W 2024 roku zieloną kartę na podstawie małżeństwa otrzymało około 343 tysięcy osób. Stanowiło to blisko jedną czwartą wszystkich przyznanych w tym czasie kart stałego pobytu.

kach nawet przekroczenie dozwolonego czasu pobytu nie zamyka drogi do uzyskania zielonej karty, jednak wszystko zależy od indywidualnych okoliczności sprawy. Dlatego prawnicy podkreślają, że każda sytuacja wymaga osobnej analizy.

Warto pamiętać, że sam fakt zawarcia małżeństwa, złożenia petycji rodzinnej I-130, a nawet jej zatwierdzenia, nie oznacza automatycznego uzyskania legalnego statusu imigracyjnego ani ochrony przed postępowaniem deportacyjnym. Tak było również wcześniej. Zmianie uległ jednak sposób egzekwowania przepisów oraz priorytety organów imigracyjnych.

Inne podejście do egzekwowania przepisów

Jeszcze kilka lat temu osoby pozostające w związku małżeńskim z obywatelami USA, które oczekiwały na zakończenie procesu legalizacji pobytu, rzadziej stawały się celem działań deportacyjnych. Dotyczyło to zwłaszcza osób niekaranych i niewzbudzających zainteresowania służb z innych powodów.

To właśnie ta zmiana ma dziś największe znaczenie praktyczne. Samo rozpoczęcie postępowania imigracyjnego nie powinno być traktowane jako gwarancja bezpieczeństwa ani jako ochrona przed ewentualnym zatrzymaniem czy wszczęciem postępowania deportacyjnego.

Zdaniem prawników imigracyjnych powoduje to wzrost niepewności wśród wielu rodzin. Coraz częściej pojawiają się obawy związane z rozpoczęciem lub kontynuowaniem procedury. Organizacje pomagające rodzinom mieszanym informują również o przypadkach dobrowolnych wyjazdów ze Stanów Zjednoczonych z obawy przed zatrzymaniem, a także o małżonkach obywateli USA trafiających do ośrodków detencyjnych.

Dokładniejsza analiza każdej sprawy

Zmiany dotyczą także sposobu rozpatrywania samych wniosków. Administracja zapowiada bardziej szczegółową weryfikację osób ubiegających się o korzyści imigracyjne.

Oprócz sprawdzenia, czy małżeństwo zostało zawarte w dobrej wierze, urzędnicy mają dokładniej analizować historię imigracyjną wnioskodawcy oraz okoliczności jego pobytu w USA.

Obowiązujące wytyczne kładą większy nacisk na indywidualną ocenę każdej sprawy. Podczas roz-

Nie oznacza to jednak, że droga do uzyskania zielonej karty przez małżeństwo została zamknięta. Nadal pozostaje jedną z podstawowych możliwości legalnej imigracji do Stanów Zjednoczonych. Zmieniły się natomiast realia prowadzenia takich spraw, szczególnie w odniesieniu do osób, które podczas oczekiwania na decyzję nie posiadają legalnego statusu.

Najważniejszy wniosek pozostaje prosty: amerykańskie prawo nadal traktuje małżonków obywateli USA w sposób uprzywilejowany, jednak ani zawarcie małżeństwa, ani złożenie rodzinnej petycji nie nadają automatycznie statusu imigracyjnego i nie chronią przed egzekwowaniem przepisów. W obecnych realiach administracja znacznie szerzej wykorzystuje swoje uprawnienia również wobec osób znajdujących się w trakcie rodzinnych procedur imigracyjnych.

Uwaga: Artykuł ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi porady prawnej. Przepisy imigracyjne są skomplikowane, a każda sprawa wymaga indywidualnej oceny. W przypadku pytań dotyczących własnego statusu lub postępowania imigracyjnego warto skonsultować się z doświadczonym prawnikiem specjalizującym się w prawie imigracyjnym. Źródła: NPR, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Department of Homeland Security (DHS).

Głosowanie z pomocą AI

Wygoda czy rezygnacja z własnego osądu?

Najpierw przestaliśmy pamiętać numery telefonów, bo wszystkie zapisuje za nas smartfon. Później oddaliśmy nawigacji obowiązek prowadzenia nas do celu. Dziś coraz częściej powierzamy sztucznej inteligencji pisanie wiadomości, planowanie podróży, analizowanie dokumentów czy porównywanie ofert. AI wykonuje te zadania szybciej i często sprawniej od człowieka.

Teraz do tej listy dołącza kolejna czynność – wybór kandydatów w wyborach.

Coraz więcej Amerykanów zwraca się do chatbotów z pytaniem, na kogo warto oddać głos. Wysyłają zdjęcia kart wyborczych, proszą o porównanie kandydatów, wskazanie osoby najlepiej odpowiadającej ich poglądom albo o podpowiedź, jak zagłosować najbardziej strategicznie.

Dla wielu jest to naturalna konsekwencja rozwoju technologii. Jednocześnie pojawia się pytanie, czy nie przyzwyczailiśmy się zbyt mocno do korzystania z intelektualnych skrótów. Zamiast samodzielnie zebrać informacje, przeanalizować argumenty i wyciągnąć własne wnioski, coraz częściej oczekujemy gotowej odpowiedzi.

A przecież właśnie na tym polega świadome uczestnictwo w wyborach.

Niewykluczone, że wybory w 2026 roku będą pierwszymi w Stanach Zjednoczonych, podczas których sztuczna inteligencja stanie się dla dużej grupy obywateli osobistym doradcą wyborczym.

Nie sposób odmówić temu rozwiązaniu zalet. AI potrafi w kilka minut uporządkować ogromną ilość informacji, których samodzielne wyszukanie zajęłoby wiele godzin. Problem zaczyna się dopiero wtedy, gdy narzędzie stworzone do wspierania

człowieka zaczyna zastępować jego własny osąd.

Jeżeli algorytmy piszą za nas teksty, planują dzień, wybierają restauracje, podpowiadają filmy, a teraz mają również wskazywać osoby, którym powierzymy władzę, warto zadać sobie pytanie nie tylko o możliwości sztucznej inteligencji, ale także o granice naszej wygody.

Dlaczego wyborcy sięgają po chatboty?

Popularność tego rozwiązania nie jest przypadkowa. Amerykańskie karty wyborcze, zwłaszcza podczas wyborów lokalnych, potrafią być niezwykle rozbudowane. Oprócz kandydatów na najważniejsze urzędy znajdują się na nich nazwiska sędziów, członków rad szkolnych, lokalnych urzędników oraz liczne pytania referendalne.

Większość wyborców ma wyrobione zdanie na temat wyborów prezydenckich czy gubernatorskich, ale znacznie trudniej orientować się w mniej znanych wyścigach lokalnych.

Poznanie wszystkich kandydatów wymaga czasu – trzeba przejrzeć ich programy, sprawdzić wcześniejszą działalność, porównać różne źródła informacji. Chatbot obiecuje wykonać dużą część tej pracy w ciągu kilku minut.

Jak opisują amerykańskie media, wielu wyborców przesyłało AI zdjęcia kart wyborczych lub nagrania debat. W odpowiedzi otrzymywali krótkie charakterystyki kandydatów, zestawienia ich poglądów oraz pomoc w zawężeniu wyboru. Dla części użytkowników przypominało to rozmowę z ekspertem, który wcześniej przeanalizował wszystkie dostępne materiały.

Takie wykorzystanie AI ma nie -

wątpliwe zalety. Alternatywą często bywa rezygnacja z głosowania albo podejmowanie decyzji wyłącznie na podstawie przynależności partyjnej, pojedynczej reklamy wyborczej czy przypadkowego wpisu w mediach społecznościowych.

Jeżeli sztuczna inteligencja zachęca wyborców do lepszego poznania kandydatów, może okazać się wartościowym narzędziem.

Czy AI naprawdę jest bezstronnym doradcą?

Najpopularniejsze chatboty posiadają zabezpieczenia ograniczające udzielanie jednoznacznych rekomendacji politycznych. Pytanie „Na kogo powinienem głosować?” często spotyka się z wymijającą odpowiedzią lub zachętą do samodzielnej analizy.

W praktyce wystarczy jednak nieco inaczej sformułować pytanie. Można poprosić o wskazanie kandydata najlepiej odpowiadającego określonym wartościom albo zapytać, który wybór zwiększa szanse na osiągnięcie konkretnego celu politycznego. W takich sytuacjach odpowiedzi potrafią być bardzo konkretne.

To rodzi kolejne pytanie – na jakich danych opiera się taka analiza?

Chatbot nie jest niezależnym ekspertem ani politologiem. Korzysta z informacji, do których ma dostęp, a te nie zawsze są kompletne, aktualne lub wolne od błędów. Dodatkowo znaczenie ma sposób zadania pytania. Badacze zauważają, że modele AI często dostosowują odpowiedzi do deklarowanych poglądów użytkownika. Jeśli ktoś określi siebie jako konserwatystę, liberała lub libertarianina, system będzie analizował kandydatów właśnie z tej perspektywy.

To wygodne, ale jednocześnie może prowadzić do tworzenia swoistej informacyjnej bańki. Zamiast zachęcać do spojrzenia z różnych stron, algorytm utwierdza użytkownika w przekonaniach, które już wcześniej posiadał.

Kolejnym wyzwaniem jest sposób prezentowania odpowiedzi. Chatbot wypowiada się pewnym, uporządkowanym językiem i sprawia wrażenie eksperta. Nawet jeśli popełni błąd, jego wypowiedź często brzmi bardzo przekonująco. Łatwo więc zapomnieć, że dobrze napisany tekst nie zawsze oznacza prawdziwe informacje.

Kampanie wyborcze też się zmieniają

Rosnąca popularność AI może wpłynąć nie tylko na decyzje wyborców, ale również na sposób prowadzenia kampanii.

Jeżeli coraz więcej osób będzie korzystało z chatbotów przy analizowaniu kandydatów, sztaby wyborcze zaczną walczyć nie tylko o uwagę ludzi, ale także o „widoczność” w systemach sztucznej inteligencji. Będą publikować więcej materiałów w Internecie, przygotowanych w taki sposób, aby algorytmy mogły je łatwo odnaleźć, przeanalizować i streścić.

Może to premiować kandydatów aktywnych w świecie cyfrowym, nawet jeśli ich doświadczenie polityczne jest mniejsze od konkurentów mniej obecnych w sieci.

Nie można również wykluczyć, że kolejnym etapem będą chatboty tworzone przez same sztaby wyborcze. Wyborca zamiast czytać program będzie prowadził rozmowę z wirtualnym kandydatem, pytając go o podatki, edukację, imigrację czy politykę energetyczną.

Najbardziej rozsądnym sposobem wykorzystywania AI wydaje się jednak traktowanie jej jako narzędzia wspomagającego analizę informacji, a nie zastępującego własną decyzję. Można poprosić o porównanie programów, wyjaśnienie skomplikowanych referendów czy streszczenie stanowisk kandydatów, a następnie samodzielnie zweryfikować najważniejsze fakty. Istnieje zasadnicza różnica między pytaniem: „Pomóż mi zrozumieć kandydatów”, a prośbą: „Powiedz mi, na kogo mam zagłosować”.

Ta granica ma ogromne znaczenie. Demokracja opiera się na świadomych decyzjach obywateli. Możemy korzystać z opinii ekspertów, znajomych czy organizacji, ale ostateczny wybór powinien należeć do nas. W przypadku algorytmów nie wiemy dokładnie, które informacje uznały za najważniejsze, jakie dane pominęły i dlaczego. Sztuczna inteligencja może ułatwić poznanie kandydatów, uporządkować ogrom informacji i zachęcić do zainteresowania się lokalnymi wyborami, które wcześniej pozostawały poza uwagą wielu osób. Jednak przekazanie jej prawa do podjęcia ostatecznej decyzji oznacza coś więcej niż wygodę. Być może warto zadać sobie pytanie, czy w pogoni za oszczędnością czasu nie oddajemy technologii zbyt wielu kompetencji. Bo karta wyborcza trafia do rąk obywatela i dobrze, aby to właśnie on, a nie algorytm, podejmował ostatnią decyzję.

Dermatolog

Profesor

Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School

Członek Królewskiego Kolegium Medycznego

Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii 30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors

• LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY

• ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW

• BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE

• USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN

Tel: 973 472 5044 Mówimy po polsku

NASZ NOWY ADRES

60 Main Ave., Wallington, NJ 07057

CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

MD KORU

Medycyna Estetyczna & Wellness

Gdzie nauka spotyka piękno

Zadbaj o swój wygląd i samopoczucie w nowoczesnym gabinecie prowadzonym przez doświadczoną specjalistkę: Dorota Mironiuk, MSN, APN, AGNP-C

Oferujemy szeroki zakres zabiegów estetycznych i terapii zdrowotnych dla kobiet i mężczyzn:

Medycyna estetyczna:

• Botox®, Dysport®, Jeuveau®, Daxxify®

• Wypełniacze (Restylane®, Juvederm®, Versa®, RHA®)

• Sculptra®, Radiesse®

• Modelowanie twarzy i redukcja tkanki tłuszczowej (Kybella®)

• Zabiegi PRP / PRF / EZ Gel Zabiegi na twarz i ciało:

• Mikronakłuwanie (z PRP)

• DiamondGlow Facial

• IPL – fotoodmładzanie

• Laser CO2 (CoolPeel)

• Morpheus8 – twarz, szyja i ciało

• Modelowanie twarzy (żwacze, „gummy smile”)

• Rozpuszczanie wypełniaczy

Wellness & zdrowie:

• Terapia hormonalna (BHRT) dla kobiet i mężczyzn

• Kroplówki witaminowe IV

• Zastrzyki: witamina D, B12

• Programy odchudzania

• Medycyna funkcjonalna

• PRP na włosy i skórę Zadzwoń i umów wizytę już dziś: Tel. 201-300-0255 3699 Route 46, Parsippany, NJ 07054

Twoje piękno. Twoje zdrowie. Nasza wiedza. Oferta specjalna dla nowych pacjentów: $50 ZNIŻKI przy wydatku powyżej $200

Czy pobranie organów może być przyczyną śmierci?

Bioetycy rozpoczynają nową debatę

Czy osoba, która świadomie zdecydowała się zakończyć swoje życie w ramach legalnej eutanazji, powinna mieć możliwość przekazania narządów w sposób zwiększający szanse na uratowanie innych pacjentów? To pytanie stało się przedmiotem gorącej dyskusji po publikacji propozycji amerykańskich bioetyków, którzy sugerują zmianę jednej z podstawowych zasad współczesnej transplantologii.

Obecnie procedury wymagają, aby narządy zostały pobrane dopiero po stwierdzeniu śmierci dawcy. Zdaniem autorów nowej koncepcji taki wymóg sprawia jednak, że część organów – zwłaszcza serce – ulega pogorszeniu i nie zawsze nadaje się do przeszczepienia. Proponowane rozwiązanie zakłada odwrócenie kolejności wydarzeń, co dla wielu ekspertów oznacza przekroczenie granicy dotychczas uznawanej za nienaruszalną.

Koncepcję określaną mianem „death by organ donation” („śmierć przez donację narządów”) przedstawili badacze związani z Harvard Medical School na łamach prestiżowego czasopisma medycznego. Według ich propozycji pacjent, który wcześniej świadomie wyraził zgodę na eutanazję i przekazanie swoich narządów, zostałby najpierw wprowadzony w głębokie znieczulenie. Następnie lekarze rozpoczęliby pobieranie narządów jeszcze w czasie pracy serca.

To właśnie sam zabieg transplantacyjny byłby bezpośrednią przyczyną śmierci. Oznaczałoby to odejście od obowiązującej dziś

zasady, zgodnie z którą lekarze pobierają narządy wyłącznie od osoby już zmarłej.

Dlaczego pojawiła się taka propozycja?

Źródłem całej dyskusji jest tzw. zasada martwego dawcy, będąca od wielu lat jednym z fundamentów transplantologii. Zakłada ona, że pobranie narządów może nastąpić dopiero po potwierdzeniu zgonu pacjenta i nigdy nie może być jego przyczyną.

W krajach, w których eutanazja jest legalna – między innymi w Kanadzie, Holandii czy Hiszpanii –oznacza to konieczność odczekania do momentu stwierdzenia śmierci po podaniu leków. Dopiero wtedy możliwe jest rozpoczęcie pobierania organów.

Problem polega na tym, że nawet krótki okres bez dopływu krwi i tlenu może pogorszyć jakość niektórych narządów. Dotyczy to przede wszystkim serca, ale również innych tkanek szczególnie wrażliwych na niedokrwienie. W efekcie część potencjalnych przeszczepów staje się niemożliwa.

Autorzy propozycji twierdzą, że skoro pacjent już wcześniej podjął autonomiczną decyzję o zakończeniu życia oraz świadomie wyraził wolę oddania narządów, powinien mieć możliwość wyboru rozwiązania, które pozwoli uratować jak największą liczbę osób oczekujących na transplantację.

Ich zdaniem byłby to szczególny akt altruizmu – świadomy dar przekazany innym ludziom, a nie działanie wymuszone przez system.

Gdzie przebiega granica etyczna?

Właśnie ten argument wywołuje największe kontrowersje.

Krytycy pomysłu podkreślają, że niezależnie od zgody pacjenta lekarz nie powinien wykonywać zabiegu, którego bezpośrednim skutkiem jest śmierć człowieka. W ich opinii oznaczałoby to odejście od jednej z podstawowych zasad etyki lekarskiej.

Spór koncentruje się wokół fundamentalnego pytania: czy prawo do decydowania o własnym ciele obejmuje również możliwość upoważnienia lekarza do wykonania procedury prowadzącej bezpośrednio do śmierci?

Przeciwnicy odpowiadają przecząco. Ich zdaniem świadoma zgoda pacjenta ma swoje granice. Można zgodzić się na operację, odmówić leczenia albo zakończyć terapię podtrzymującą życie, ale nie oznacza to automatycznie prawa do zlecenia lekarzowi czynności, która sama w sobie powoduje zgon.

Zwolennicy nowego modelu patrzą na problem inaczej. Podkreślają, że mowa wyłącznie o osobach, które zostały wcześniej zakwalifikowane do legalnej eutanazji i niezależnie od tego zdecydowały się zostać dawcami narządów.

Ich zdaniem śmierć nastąpiłaby tak czy inaczej. Różnica polega jedynie na sposobie jej przeprowadzenia. Jeżeli jedna metoda pozwala uratować więcej istnień niż druga, warto – jak twierdzą – przynajmniej rozpocząć poważną debatę nad jej dopuszczalnością.

Obawy o przyszłość transplantologii

Nie wszyscy jednak obawiają się wyłącznie samego zabiegu. Wielu specjalistów zwraca uwagę na możliwe konsekwencje dla zaufania społecznego do całego systemu ochrony zdrowia.

Dawstwo narządów już dziś budzi u części społeczeństwa liczne wątpliwości. Wprowadzenie procedury, w której pobranie organów staje się bezpośrednią przyczyną śmierci, mogłoby – zdaniem przeciwników – jeszcze bardziej osłabić zaufanie zarówno do transplantologii, jak i do procedur wspomaganego umierania.

Pojawia się również argument

tzw. równi pochyłej. Krytycy pytają, czy zaakceptowanie takiego rozwiązania wobec pacjentów poddawanych eutanazji nie doprowadzi w przyszłości do prób rozszerzenia go na kolejne grupy, na przykład osoby korzystające ze wspomaganego samobójstwa lub pacjentów znajdujących się pod opieką hospicjów.

W Stanach Zjednoczonych to wciąż wyłącznie koncepcja

Na razie cała dyskusja ma charakter przede wszystkim teoretyczny, zwłaszcza z perspektywy Stanów Zjednoczonych.

Eutanazja pozostaje tam nielegalna, choć część stanów dopuszcza wspomagane samobójstwo, polegające na tym, że pacjent samodzielnie przyjmuje przepisane przez lekarza leki prowadzące do śmierci. Nawet gdyby środowisko medyczne zaakceptowało propozycję bioetyków, jej wdrożenie wymagałoby daleko idących zmian prawnych – zarówno w przepisach dotyczących transplantacji, jak i regulacjach odnoszących się do wspomaganego umierania.

Autorzy propozycji zaznaczają, że ich celem nie jest natychmiastowe wprowadzenie nowych zasad do praktyki klinicznej. Chcą przede wszystkim rozpocząć debatę nad możliwością stworzenia wyjątkowej procedury, obwarowanej bardzo rygorystycznymi zabezpieczeniami, obejmującymi świadomą zgodę pacjenta oraz skuteczne mechanizmy zapobiegające nadużyciom. Przeciwnicy odpowiadają jednak, że już samo rozważanie takiej możliwości przesuwa granice etyczne współczesnej medycyny i może prowadzić do stopniowej zmiany tego, co społeczeństwo uznaje za dopuszczalne.

Cały spór pokazuje, jak trudno pogodzić dwa ważne cele: poszanowanie autonomii pacjenta oraz zasadę, że lekarz nie powinien być bezpośrednią przyczyną śmierci człowieka. Zwolennicy zmian przekonują, że w przypadku osoby, która dobrowolnie i zgodnie z prawem zdecydowała się zakończyć życie, warto rozważyć rozwiązanie ratujące większą liczbę istnień. Krytycy odpowiadają, że właśnie od takich wyjątków zaczyna się przekraczanie granic, których medycyna nie powinna naruszać.

PROMOCJA KUCHNI 10’ X 10’ $4,999 W CENIE:

Styl szafek shaker biały lub szary, blat z kwarcu, Białe płytki “subway”, uchwyty i zlew

30 % RABATU NA PŁYTKI FIRMY CERRAD

NAJWIĘKSZY WYBÓR PŁYTEK Z POLSKI W NJ

25 % RABATU NA DRZWI SZKLANE DO PRYSZNICA LUB NA WANNĘ

20 % RABATU NA SZAFKI ŁAZIENKOWE Z BLATEM

PROMOCJA NA BLATY KUCHENNE Z KWARCU, 35 SF MINIMUM, W OBREBIE 25 MIL

CRYSTAL WHITE • $59 CALACATTA GOLD • $69 NEW CALACATTA NOBLE

PROMOCJA $1.49 / SF NA PANELE LVT WINYLOWE ŁĄCZONE NA CLICK/PRODUKT NA STANIE

Psy Ameryki. Które rasy podbiły serca mieszkańców

poszczególnych stanów?

Psy od lat zajmują szczególne miejsce w amerykańskich domach. Według danych American Pet Products Association (APPA) w Stanach Zjednoczonych żyje ponad 65 milionów gospodarstw domowych posiadających przynajmniej jednego psa, a dla większości właścicieli czworonóg jest pełnoprawnym członkiem rodziny. Nic więc dziwnego, że wybór rasy często zależy nie tylko od wyglądu zwierzęcia, ale również od stylu życia, klimatu, dostępnej przestrzeni czy codziennych aktywności.

Nowe zestawienie przygotowane przez platformę TrustedHousesitters pokazuje, które rasy cieszą się największą popularnością w poszczególnych stanach USA. Wyniki wyraźnie pokazują, że Amerykanie wybierają psy, które najlepiej odpowiadają warunkom, w jakich mieszkają.

Labrador wciąż bezkonkurencyjny

Największym zwycięzcą zestawienia został labrador retriever, który zajął pierwsze miejsce aż w 28 stanach. To kolejny dowód na to, że rasa od lat pozostaje jedną z najbardziej lubianych w Stanach Zjednoczonych.

Labradory słyną z łagodnego charakteru, inteligencji i ogromnej chęci współpracy z człowiekiem. Są cierpliwe wobec dzieci, łatwo się uczą i dobrze odnajdują się zarówno

styl życia częściej decydują się właśnie na rasy wymagające dużej ilości ruchu i zajęcia.

Gorący klimat sprzyja mniejszym rasom

Nie bez znaczenia pozostaje również pogoda.

Wyoming postawił na... cztery rasy

Najbardziej nietypowy wynik odnotowano w Wyoming. Był to jedyny stan, w którym nie udało się wyłonić jednego zwycięzcy.

Pierwsze miejsce ex aequo zajęły aż cztery rasy:

w domach z dużym ogrodem, jak i w rodzinach prowadzących aktywny tryb życia.

Specjaliści z TrustedHousesitters podkreślają, że psy tej rasy uwielbiają ruch i wspólne spędzanie czasu z właścicielami. Doskonale sprawdzają się podczas pieszych wycieczek, biegania, pływania czy rodzinnych wyjazdów. Nie bez powodu labradory są również często wykorzystywane jako psy przewodnicy, psy terapeutyczne oraz ratownicze.

Tam, gdzie króluje natura, wygrywają psy pracujące

W stanach słynących z rozległych terenów, górskich szlaków czy rancz największą popularnością cieszą się rasy stworzone do pracy.

Na Alasce pierwsze miejsce zajął Australian Cattle Dog, znany z niezwykłej wytrzymałości i ogromnych pokładów energii. Rasa ta została wyhodowana do zaganiania bydła na długich dystansach i doskonale odnajduje się w wymagających warunkach terenowych.

Z kolei mieszkańcy Oklahomy najczęściej wybierają  owczarki niemieckie. To jedne z najbardziej wszechstronnych psów na świecie, wykorzystywane zarówno w policji, wojsku i służbach ratowniczych, jak i jako wierni towarzysze rodzin.

Eksperci zwracają uwagę, że osoby mieszkające na terenach wiejskich lub prowadzące aktywny

W Arizonie i Utah największą popularność zdobyły chihuahua –jedne z najmniejszych psów świata. Specjaliści wskazują, że niewielkie rozmiary, krótka sierść oraz charakterystyczne duże uszy pomagające oddawać ciepło sprawiają, iż rasa dobrze znosi wysokie temperatury. Chihuahua nie potrzebują również tak intensywnej aktywności fizycznej jak większe psy, co ma znaczenie podczas letnich upałów. Nie oznacza to jednak, że są mniej energiczne. Pomimo niewielkiego wzrostu słyną z odwagi, silnego przywiązania do właścicieli i dużego temperamentu.

Lokalne gusta potrafią zaskoczyć

Choć w większości stanów dominują najbardziej rozpoznawalne rasy, ranking pokazał również kilka interesujących wyjątków.

W Rhode Island największą popularnością cieszą się buldogi francuskie, które w ostatnich latach przeżywają prawdziwy boom popularności. Ich niewielkie rozmiary oraz spokojniejszy temperament sprawiają, że świetnie odnajdują się w mieszkaniach i gęsto zaludnionych miastach.

Mieszkańcy Kentucky najczęściej wybierają sznaucery miniaturowe. Psy tej rasy cenione są za inteligencję, czujność i stosunkowo niewielkie linienie, dzięki czemu dobrze sprawdzają się jako domowi towarzysze.

Z kolei w Dakocie Północnej zwyciężył cockapoo, czyli krzyżówka cocker spaniela i pudla. Psy te zdobyły popularność dzięki przyjaznemu usposobieniu, wysokiej inteligencji oraz często mniej alergizującej sierści.

Zdaniem autorów zestawienia takie różnice pokazują, że oprócz klimatu i warunków życia duży wpływ na wybory właścicieli mają również lokalne tradycje oraz zmieniające się mody.

ƒ owczarek australijski, ƒ golden retriever, ƒ labrador retriever, ƒ papillon.

Tak wyrównany rezultat pokazuje, jak zróżnicowane są preferencje mieszkańców tego stanu. Obok dużych, aktywnych psów rodzinnych znalazł się niewielki papillon – elegancki pies do towarzystwa znany z wyjątkowej inteligencji i energii.

Wybór psa to coś więcej niż moda

Autorzy raportu podkreślają, że popularność poszczególnych ras nie jest dziełem przypadku. Coraz więcej osób przed wyborem czworonożnego przyjaciela bierze pod uwagę nie tylko wygląd psa, ale również jego potrzeby, temperament oraz to, ile czasu będzie mogło poświęcić na spacery, szkolenie i codzienną opiekę.

To szczególnie ważne, ponieważ wiele ras wymaga dużej ilości ruchu lub odpowiedniej stymulacji umysłowej. Niewłaściwie dobrany pies może być nieszczęśliwy zarówno w małym mieszkaniu, jak i w domu, którego właściciele prowadzą bardzo spokojny tryb życia.

Eksperci przypominają również, że niezależnie od popularności konkretnej rasy tysiące psów każdego roku czekają na nowe domy w schroniskach. Dlatego przed podjęciem decyzji warto zastanowić się nie tylko nad rasowym szczeniakiem, ale również nad adopcją zwierzaka, który również może stać się wiernym przyjacielem na długie lata.

Ranking TrustedHousesitters pokazuje, że choć gusta mieszkańców poszczególnych stanów różnią się między sobą, jedno pozostaje niezmienne – Amerykanie kochają psy, a wybór czworonożnego towarzysza coraz częściej jest świadomą decyzją dopasowaną do stylu życia całej rodziny.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i duż y ch k lie n t ó w Z a p e wnia m y a t r a k c yjne i konkurenc yjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na r ynku amer ykańskim.

• Transpor t całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Impor t & Expor t)

• Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack)

• Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi

• Wysyłka mienia przesiedleńczego

• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych

• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Por tugalii

• Agencja celna w Gdyni

• Przygotowujemy dokumentację transpor tową i celną

CZY AMERYKA ZACZYNA MARZYĆ O NOWYCH GRANICACH?

Jeszcze niedawno pomysł podziału stanów lub odłączenia się od Stanów Zjednoczonych wydawał się tematem bardziej pasującym do politycznej fantastyki niż poważnej debaty. Dziś nadal pozostaje bardzo mało prawdopodobny, jednak coraz częściej pojawia się w dyskusjach publicznych. W Illinois kolejne powiaty opowiadają się za rozpoczęciem rozmów o uniezależnieniu się od politycznej dominacji Chicago. W Teksasie regularnie wraca hasło „Texit”, w Kalifornii odżywa idea „Calexitu”, a część mieszkańców Oregonu chciałaby znaleźć się… w granicach Idaho.

Nie oznacza to, że Stany Zjednoczone stoją u progu rozpadu. Coraz wyraźniej widać jednak narastające poczucie politycznego podziału. Mieszkańcy terenów wiejskich i mniejszych miast często uważają, że o ich przyszłości decydują wielkie metropolie, natomiast mieszkańcy najbardziej liberalnych stanów przekonują, że kierunek, w którym zmierza cały kraj, nie odpowiada ich wartościom. Choć secesja pozostaje praktycznie niemożliwa, sama dyskusja na ten temat pokazuje skalę społecznych napięć.

Illinois kontra Chicago

Illinois liczy 102 powiaty, jednak pod względem politycznym, gospodarczym i demogra-

ficznym zdecydowanie dominuje Chicago wraz z Cook County. Dla wielu mieszkańców jest to naturalna konsekwencja faktu, że właśnie tam mieszka największa część populacji i koncentruje się znaczna część gospodarki. Inni uważają jednak, że interesy pozostałych regionów schodzą na dalszy plan.

Z tego niezadowolenia narodziły się inicjatywy takie jak New Illinois czy Illinois Separation, których celem jest utworzenie nowego stanu bez Chicago lub przynajmniej rozpoczęcie oficjalnej debaty na ten temat.

Do tej pory w 33 powiatach przeprowadzono niewiążące referenda dotyczące możliwości podziału stanu. We wszystkich zwyciężyli zwolennicy dalszych działań. Jeżeli jesienią podobne głosowania odbędą się w kolejnych siedmiu powiatach, liczba uczestniczących w tym procesie wzrośnie do około 40 spośród 102 istniejących.

Referenda nie mają mocy prawnej i nie zmieniają granic Illinois. Są jedynie sygnałem dla władz stanowych, że część mieszkańców oczekuje rozpoczęcia rozmów o stworzeniu nowego stanu i ewentualnym ubieganiu się o przyjęcie go do Unii.

Największe poparcie dla tych inicjatyw widać w południowej, zachodniej i centralnej części

Illinois. Dla wielu mieszkańców tych regionów Chicago symbolizuje wysokie podatki, liczne regulacje oraz politykę tworzoną z perspektywy dużego miasta, która – ich zdaniem – nie uwzględnia realiów życia poza metropolią. Nie jest to zresztą pierwszy taki konflikt w historii stanu. Już w latach 60. i 70. działał ruch Forgottonia, którego uczestnicy protestowali przeciwko pomijaniu zachodniego Illinois przy planowaniu inwestycji infrastrukturalnych. Dzisiejsze postulaty mają podobne źródło – przekonanie, że władze nie słuchają mieszkańców odległych regionów.

Czy nowy stan mógłby naprawdę powstać?

Amerykańska Konstytucja dopuszcza tworzenie nowych stanów z części już istniejących. Reguluje to artykuł IV, sekcja 3. Nie oznacza to jednak, że kilka powiatów może samodzielnie zdecydować o opuszczeniu dotychczasowego stanu.

Do utworzenia nowego stanu konieczna byłaby zgoda legislatury Illinois, a następnie akceptacja Kongresu i podpis prezydenta Stanów Zjednoczonych.

Już pierwszy z tych etapów wydaje się obec-

nie niezwykle mało realny. Dodatkowo powstanie nowego stanu oznaczałoby zmianę liczby senatorów oraz głosów w Kolegium Elektorów, co sprawia, że sprawa miałaby ogromne znaczenie polityczne na szczeblu federalnym.

Podobne pomysły pojawiają się w całym kraju

Illinois nie jest wyjątkiem. Idee związane z większą autonomią lub secesją regularnie wracają również w innych częściach Stanów Zjednoczonych.

Najbardziej znanym przykładem pozostaje Teksas, gdzie historia niepodległej Republiki Teksasu wciąż odgrywa ważną rolę w lokalnej tożsamości. Organizacja Texas Nationalist Movement od lat promuje pomysł referendum określanego jako „Texit”. W 2023 roku do legislatury trafił projekt zakładający głosowanie nad ponownym potwierdzeniem statusu Teksasu jako niezależnego narodu. Choć propozycja nie została przyjęta, sam fakt jej wniesienia pokazał, że temat trafił do głównego nurtu polityki. Podobne nastroje można znaleźć także po przeciwnej stronie politycznej sceny. Po wyborach prezydenckich w 2016 roku dużą popularność zdobył ruch Calexit, którego zwolennicy przekonywali, że Kalifornia – jako jedna z największych gospodarek świata – mogłaby funkcjonować jako samodzielne państwo.

Również w Vermont przez lata działały organizacje przypominające o czasach, gdy stan funkcjonował jako niezależna republika. Zainteresowanie tymi ideami rosło szczególnie wtedy,

gdy mieszkańcy czuli się coraz bardziej oddaleni politycznie od władz federalnych.

Nie secesja, lecz zmiana granic

Jeszcze inny charakter ma inicjatywa  Greater Idaho. Jej zwolennicy nie chcą tworzyć nowego państwa ani nowego stanu. Proponują natomiast przesunięcie granicy pomiędzy Oregonem i Idaho.

Mieszkańcy wschodniego Oregonu argumentują, że polityka prowadzona przez Portland i zachodnią część stanu nie odpowiada ich konserwatywnym poglądom. Ich zdaniem znacznie bliżej im do wartości reprezentowanych przez Idaho. Mechanizm jest bardzo podobny do tego, który obserwujemy w Illinois – chodzi o poczucie, że decyzje zapadają daleko od miejsca, w którym żyją mieszkańcy.

Co o tym sądzą Amerykanie?

Badanie YouGov przeprowadzone w lutym 2026 roku pokazuje, że temat przestał być całkowitym marginesem debaty publicznej. Za możliwością secesji własnego stanu opowiedziało się 18 procent respondentów, 54 procent było temu przeciwnych, a 28 procent nie miało wyrobionej opinii.

Co ciekawe, poparcie dla takich pomysłów nie przebiega już według prostego podziału na konserwatystów i liberałów. W badaniu większe poparcie dla secesji deklarowali demokraci niż republikanie – odpowiednio 22 i 14 procent. Szczególnie widoczne było to w stanach, które w wyborach prezydenckich w 2024 roku poparły Kamalę Harris.

Pokazuje to, że współczesne ruchy separatystyczne są przede wszystkim wyrazem frustracji i poczucia utraty wpływu na decyzje polityczne, niezależnie od tego, z której strony sceny politycznej pochodzą ich zwolennicy.

Prawo stawia jasne granice

Należy odróżnić utworzenie nowego stanu od całkowitego wystąpienia z USA. Tego drugiego amerykańskie prawo nie przewiduje.

Często pojawiają się porównania do Brexitu, jednak są one mylące. Wielka Brytania opuszczała organizację międzynarodową, natomiast amerykańskie stany tworzą federację, której nierozerwalność została przesądzona po wojnie secesyjnej.

Kluczowe znaczenie ma wyrok Sądu Najwyższego w sprawie Texas v. White z 1869 roku. Orzeczenie jednoznacznie stwierdziło, że żaden stan nie może jednostronnie opuścić Unii. Referenda, rezolucje czy zbieranie podpisów mają znaczenie polityczne, ale same w sobie nie wywołują skutków prawnych.

Historia zna natomiast przypadki tworzenia nowych stanów z części już istniejących. Tak powstały Maine oraz Wirginia Zachodnia. Zwolennicy podziału Illinois chętnie odwołują się do tych przykładów, jednak przeciwnicy przypominają, że były to wyjątkowe okoliczności historyczne, których trudno porównywać ze współczesnymi sporami dotyczącymi podatków, edukacji czy prawa do posiadania broni.

Bardziej protest niż realny plan

Najbardziej prawdopodobne jest to, że żaden z obecnych ruchów nie doprowadzi ani do rozpadu Stanów Zjednoczonych, ani do podziału Illinois.

Nie oznacza to jednak, że temat zniknie. Wręcz przeciwnie – może być coraz częściej wykorzystywany jako narzędzie nacisku politycznego. Kolejne referenda, działalność organizacji takich jak New Illinois czy hasła o większej autonomii będą przypominały władzom, że znaczna część mieszkańców czuje się pomijana. Natężenie tych nastrojów będzie zapewne zmieniać się wraz z kolejnymi administracjami w Waszyngtonie i władzami stanowymi. Ruchy separatystyczne rzadko osiągają swój główny cel, ale skutecznie pokazują miejsca, w których społeczne podziały stają się coraz głębsze.

Czy Illinois kiedyś podzieli się na dwa stany?

Czy Teksas ogłosi niepodległość? A może Kalifornia stanie się osobnym państwem? Dziś wszystko wskazuje na to, że nie. Znacznie ważniejsze od samych pomysłów na zmianę granic jest jednak pytanie, dlaczego coraz więcej Amerykanów uważa je za warte rozważenia. To właśnie odpowiedź na to pytanie mówi najwięcej o obecnym stanie amerykańskiej polityki.

Źródła: NBC Chicago, Illinois Separation, New Illinois, YouGov, Texas Legislature, Texas Nationalist Movement, California Secretary of State, Greater Idaho.

GABINET DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny

500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036

Tel: (908) 718 - 7337

ATRAKCYJNE CENY

Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty

Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

konsultacje

UBEZPIECZENIE MEDICARE

• Advantage Plans • Supplement Plans • Prescription Drug Plans

Doświadczony Broker współpracujący z wieloma firmami ubezpieczeniowymi odpowie na nurtujące Cię pytania związane z:

• przejściem na emeryturę,

• uzyskaniem zdrowotnych ubezpieczeń emerytalnych Medicare,

• obsługą indywidualnych kont emerytalnych IRA,

• transferem pieniędzy z pracowniczych kont 401k 403 b, planów unii

• asysta w urzędzie Social Security

• ubezpieczenia na życie

• ubezpieczenie zwiazane z pochówkiem - final expense insurance

Zadzwoń dziś: Agnieszka Rola

Szybka. Niezawodna. Polska. Twoja

zaufana firma wysyłkowa od 50 lat!

• Paczki Lotnicze i Morskie - do Polski i Europy

• Kontenery – z każdego miejsca w USA do każdego miejsca w Polsce

• Mienie Przesiedlenia

• Samochody, Motocykle, Łodzie

• Przesyłki Komercyjne

• PolamerSEND – paczki do Polski z każdego miejsca w USA

• Dolary do Polski – do odbioru w gotówce, na konto, nawet do domu

• Bilety Lotnicze i Wakacje All-Inclusive

• Kwiaty na każdy adres w

GREENPOINT

167 Greenpoint Ave Brooklyn NY 11222

Tel: (718) 349 1319

ROSELLE

275 Cox St. Roselle, NJ. 07203

Tel: (908) 352 9100

Grace S. Nehrebecki

ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych

• rozliczenia rm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla rm

Payroll – podatki dla pracowników

Tel: 973-472-7722

Fax: 973-472-7077

nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy po polsku

MASPETH

64-02 Flushing Ave. Maspeth NY 11378

Tel: (718) 326 2260

WALLINGTON

130 Main Ave. Wallington NJ 07057

Tel: (973) 779 6613

• kuchnie • łazienki • wykończenia piwnic i poddaszy • tarasy • malowanie • wymiana okien i drzwi • płytki

• podłogi • „złota rączka” - handyman

• i wiele innych

Sycylia

Syrakuzy, wyspa Ortygia

Sobota, 9 maja.

Zobaczyliśmy już lądową część Syrakuz, czyli Archeologiczny Park Neapolis, a w nim: Rzymski Amfiteatr, Teatr Grecki oraz skalny fenomen zwany Uchem Dionizosa. W samo południe przechodzimy przez most Ponte Santa Lucia na wyspę Ortygia, oglądając posąg Archimedesa, który tutaj się urodził, działał i w końcu został zabity przez rzymskiego żołnierza podczas oblężenia miasta w 212 roku przed Chrystusem   Aby nabrać sił zaczynamy od lunchu w barze Cristina na głównym rynku miasta, gdzie - pod gołym niebem - serwują m.in. świeżą rybę z Morza Śródziemnego oraz wyborne, włoskie wino. Ponieważ jest ciepło, wybieramy zimne piwo, oczywiście lokalne Messina.    Zaspokoiwszy głód i pragnienie podchodzimy do ruin świątyni Apolla z VII wieku pne. radując wzrok stojącymi jeszcze kolumnami. Patrząc na starożytne kolumny uświadamiam sobie, jak ważna była Sycylia dla późniejszej historii całej Europy. Greckie Syrakuzy stały się bowiem głównym rywalem dla Kartagińczyków i ich ważnego miasta (obecnie Palermo) założonego w zachodniej Sycylii zanim przybyli Grecy. Wspominałem o Archimedesie, ale poza nim działało tutaj wielu innych, wybitnych mędrców, jak Platon, który sprzeciwiał się tyranowi Dionisusowi II, i - w konsekwen-

cji - stał się niewolnikiem!

W III wieku pne. Syrakuzy zostały oblężone przez Rzymian, po długotrwałym oporze legiony wkroczyły do miasta, a całe bogactwo Syrakuz, gromadzone przez wieki dobrobytu, zostało zrabowane i wywiezione. Był to znaczący punkt zwrotny w kulturze śródziemnomorskiej, a jednak Syrakuzy pozostały głównym ośrodkiem wyspy, gdyż miasto ustanowiono stolicą rzymskiej Sycylii. Marek Tulliusz Cycero, wybitny rzymski filozof, pisarz, polityk i dowódca wojskowy, przybywszy tu w I wieku pne, opisał Syrakuzy jako „najpiękniejsze i największe greckie miasto”. Wojny z Kartaginą były kontynuowane przez Rzymian i ukształtowały historię nie tylko Sycylii ale i Włoch, a kto wie, czy nie całej południowej Europy.   Zostawiamy starożytność i spacerujemy wzdłuż ulicy Via Cavour do miejskiej katedry pod wezwaniem Narodzenia Najświętszej Marii Panny, stojącej na placu Piazza Duomo, w miejscu szczególnym. Otóż władca Syrakuz, na cześć zwycięstwa nad Kartagińczykami, w 480 roku przed Chrystusem, zbudował tutaj świątynię Ateny - greckiej opiekunki miast i bogini sprawiedliwej wojny! Upłynęło tysiąc lat, kiedy Bizantyjczycy przekształcili antyczną świątynię na kościół, ale w 878 roku gmach został przekształcony w meczet! Ponownie stał się kościołem po odzyskaniu

Syrakuz w 1085 roku przez Rogera Inormańskiego władcę Sycylii.

Piazza Duomo to jeden z najpiękniejszych placów Sycylii i jednocześnie przykład, jak historia „nakładała się” przez tysiąclecia. To również idealne miejsce na kawę, po wypiciu której, z pobudzoną spostrzegawczością wchodzimy do pobliskiego kościoła św.Łucji. Muszę wspomnieć, że wraz z rozwojem chrześcijaństwa, w Syrakuzach pojawił się biskup Marcian wysłany przez św.Piotra, oraz - w roku 61 po Chrystusie - przebywał tutaj święty Paweł. Wszystko dlatego, że miasto było centralnym portem całego Imperium Romanum. Tutaj również dokonało się męczeństwo św.Łucji, patronki Syrakuz, w dniu 13 grudnia (!?) roku Pańskiego 304. I właśnie teraz jesteśmy w kościele pod jej wezwaniem, podziwiając wykonaną ze srebra jednotonową figurą urodzonej w tym mieście świętej.

Jeszcze tylko oglądamy Źródło Aretuzy, takie magiczne miejsce przy samym morzu, gdzie teraz rosną papirusy, a które to źródło zadecydowało o powstaniu Syrakuz właśnie tutaj. Przewodnik daje nam

teraz godzinę wolnego czasu, jaki spędzamy wchłaniając wyśmienite lody pistacjowe oraz lokalne canolo.    Bardzo dużo dzisiaj zobaczyliśmy w Syrakuzach, ale sporo jeszcze pozostało do zobaczenia, jak na przykład muzeum regionalne Paolo Orsi, które prezentuje terakotowe artefakty, rzymskie portrety oraz sceny ze Starego Testamentu wyrzeźbione w białym marmurze.   Jakby tego było mało, status UNESCO udzielił się także wykutym w skale grobowcom w pobliskiej Pantalice, a jest ich ponad 5 tysięcy! Podobne katakumby z tego samego okresu widzieliśmy na Malcie, więc tutaj możemy je sobie śmiało odpuścić.

Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: https://andrzejkulka.com/upcoming-trips/

Elegancki hotel, Syrakuzy.

Brzeg morza w Syrakuzach.

Z?ro?d?o Aretuz y w środku miasta.

Miejska katedra w Syrakuzach, z boku widoczne greckie kolumny.

Miejskie mury z czasów greckich.

●

Ruiny świątyni Apolla.

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

POŁUDNIE AFRYKI - 10 dni: 31 października - 9 listopada

NEPAL, INDIE - 14 dni: 22 listopada - 7 grudnia

AUSTRALIA, SYLWESTER 2026/2027

- 12 dni: 27 grudnia - 7 stycznia

NIKARAGUA (KOSTARYKA) - 7 dni: 3 stycznia

NOWA ZELANDIA - 12 dni: 5 - 17 stycznia

WIETNAM, LAOS, KAMBODŻA

- 16 dni: 23 stycznia - 7 lutego

PATAGONIA; ARGENTYNA, CHILE (hike)

- 16 dni; 18 lutego 2027

JAPONIA 2027 - 8 dni: 30 marca, 6 kwietnia

PERU - 12 dni: 17 kwietnia 2027, 9 października 2027

MALTA, SYCYLIA, (TUNEZJA) - 12 dni: 17 - 28 kwietnia 2027

ALASKA ULTIMA

- 9 dni: 11, 20 czerwca, 16 lipca 11, 20, 30 sierpnia

ARGENTYNA, BRAZYLIA, URUGWAJ - 12 dni: 13 lutego 2027

Bilety lotnicze, indywidualne pakiety APPLE VACATIONS: CANCUN – HAWAJE –PUNTA CANA – PUERTO VALLARTA – DOMINIKANA – JAMAJKA

EXOTICA TRAVEL 6741 W Belmont Ave, Chicago IL 60634 tel. 773 237 7788 | facebook - andrzejkulka

Ojciec natrafia na artykuł: „Pół miliona dolarów za kontrakt piłkarski“.

Po chwili odkłada gazetę i mówi do syna:

- Co tak ślęczysz nad tymi idiotycznymi zadaniami z matematyki? Wziąłbyś lepiej piłkę i poszedł na boisko piłkę pokopać...

@

Rozmawia dwóch kumpli pracujących w Urzędzie Miasta.

- Kojarzysz tę nową sekretarkę burmistrza?

- Ta blondyna?

- Tak, skserowała dzisiaj pustą kartkę w stu egzemplarzach. Zgadnij dlaczego?

- Karmiła drukarkę?

- Nie. Szef poprosił ją o sto czystych kartek i nie chciało jej się ręcznie liczyć.

- Halo? Czy to serwis komputerów? - Tak. W czym mogę pomóc?Mój komputer nie daje się włączyć i wydobywa się z niego biały dym. Czy to znaczy, że się zepsuł? - Nie, to znaczy, że wybrał nowego papieża.

@Przychodzi siedmiu bokserów do fotografa: - Zdjęcie nam trzeba zrobić... - Nie ma sprawy. Jakie zdjęcie panowie sobie życzą? - Tego... My we trzech z pięściami idziemy na tych czterech... A tego... Oni niby, że się boją i cofają się wystraszeni. Ustawili się, fotograf zrobił zdjęcie i pyta: - Ile odbitek panowie potrzebujecie? - Dwie. - W porządku. A możecie mi jeszcze powiedzieć po co wam takie zdjęcie? Na dodatek w dwóch egzemplarzach? - A, bo tego... Trener kazał nam przynieść dwie fotki 4 na 3...

Wywiad ze stuletnim staruszkiem, standardowe pytanie: - Jak udało się panu dożyć tego pięknego wieku? - Abstynencja seksualna. - Od dawna? - Od piętnastu lat. - Skąd ten pomysł? - Nie pomysł, a konieczność. Mam taki fetysz, że kobieta musi być ode mnie starsza. No i weź znajdź taką, żywą i chętną...

@- Wieczorem, gdy będzie się pan szykował do snu, proszę zostawić za drzwiami wszystkie swoje troski, smutki i problemy - radzi psychoterapeuta swojemu pacjentowi. - I myśli pan, że moja żona i teściowa zgodzą się spać na klatce schodowej?

- Pożeniłaś swoje dzieci? - Tak.I jak trafiły? - Córka ma świetnego męża, to jej futro kupi, to biżuterię, to na wczasy za granicę zabierze. - A syn? - Jemu trafiła się okropna kobieta. To jej futro kup, to biżuterię, to na wczasy za granicę zabierz... Dwanaście lat zawodowo uprawiam boks. Żona piętnaście lat ćwiczy kickboxing. Nie kłócimy się. Naprawdę strach. @

WOŁOWINA NA GRILLU

– OD IDEALNEGO BURGERA PO STEKA JAK Z

NAJLEPSZEGO STEAKHOUSE

Jeśli zapytać miłośników grillowania o najbardziej szlachetne mięso, większość bez wahania odpowie: wołowina. To właśnie z niej powstają soczyste burgery, perfekcyjnie wysmażone steki i aromatyczne szaszłyki, które od lat królują na amerykańskich grillach.

W Stanach Zjednoczonych grillowanie wołowiny to niemal rytuał. W Teksasie przez kilkanaście godzin piecze się brisket, w Nowym Jorku serwuje się steki o idealnym stopniu wysmażenia, a w całym kraju burger jest symbolem letnich spotkań z rodziną i przyjaciółmi.

Dobra wiadomość jest taka, że przygotowanie doskonałej wołowiny nie wymaga profesjonalnej kuchni. Wystarczy wybrać odpowiedni kawałek mięsa, poznać kilka zasad i uzbroić się w cierpliwość.

Jaką wołowinę wybrać?

Nie każdy kawałek mięsa nadaje się na grilla. Różnią się one zawartością tłuszczu, strukturą włókien i sposobem przygotowania.

Antrykot (Ribeye)

To jeden z najbardziej cenionych steków na świecie. Dzięki marmurkowatemu tłuszczowi pozostaje wyjątkowo soczysty i pełen smaku.

Idealny dla:  osób lubiących intensywny smak i delikatne mięso.

Rostbef (Strip Steak lub New York Strip)

Ma mniej tłuszczu niż antrykot, ale zachowuje świetną kruchość i wyrazisty smak.

Idealny dla: klasycznych steków.

Polędwica (Tenderloin)

Najdelikatniejszy kawałek wołowiny.

Mięso jest niezwykle miękkie,

choć zawiera mniej tłuszczu.

To właśnie z polędwicy przygotowuje się słynne filet mignon.

T-bone i Porterhouse

Dwa steki w jednym.

Po jednej stronie znajduje się polędwica, po drugiej rostbef, oddzielone charakterystyczną kością w kształcie litery T.

To jedne z najbardziej efektownych steków na grilla.

Brisket

Mostek wołowy, legenda amerykańskiego barbecue.

Nie nadaje się do szybkiego grillowania.

Wymaga wielu godzin powolnego pieczenia i wędzenia.

Jak przygotować stek przed grillowaniem?

Jednym z najczęstszych błędów jest wrzucanie zimnego mięsa prosto z lodówki na ruszt.

Wołowinę warto wyjąć około 30–60 minut wcześniej, aby osiągnęła temperaturę pokojową.

Dzięki temu mięso będzie grillować się równomiernie.

Przed położeniem na ruszcie wystarczy:

ƒ osuszyć je papierowym ręcznikiem,

ƒ lekko posmarować olejem o wysokiej temperaturze dymienia,

ƒ doprawić solą i świeżo mielonym pieprzem.

Dobrej jakości wołowina nie potrzebuje skomplikowanych marynat.

Sekret idealnego steka

Najważniejsza jest wysoka temperatura. Ruszt powinien być bardzo dobrze rozgrzany.

To właśnie dzięki temu na powierzchni mięsa powstaje chrupiąca, aromatyczna skórka, która zatrzymuje soki wewnątrz.

Steków nie należy grillować na zimnym ruszcie.

Stopnie wysmażenia

Każdy smakosz wołowiny ma swoje preferencje.

Rare - temperatura wewnętrzna: 50–52°C. Środek jest intensywnie czerwony i bardzo soczysty.

Medium Rare - temperatura wewnętrzna: 54–57°C. Najczęściej wybierany stopień wysmażenia. Mięso pozostaje miękkie, soczyste i lekko różowe.

Medium - temperatura wewnętrzna: 60–63°C. Różowy środek i bardziej wyrazista struktura. Idealny kompromis.

Medium Well - temperatura wewnętrzna: 65–68°C. Niewielka ilość różowego mięsa w środku.

Well Done - temperatura wewnętrzna: powyżej 70°C. Całkowicie wysmażony stek. Choć wiele osób go wybiera, może być mniej soczysty.

Jak długo grillować steki?

Czas zależy od grubości mięsa oraz temperatury grilla.

Przy steku o grubości około 2,5 cm można przyjąć orientacyjnie:

Î Porada eksperta

Mniej znaczy więcej. Dobrej jakości wołowina nie potrzebuje skomplikowanych marynat. Sól, świeżo mielony pieprz i odpowiednia temperatura grilla wystarczą, by wydobyć jej naturalny smak.

Î Czy wiesz, że...

Najdroższa wołowina świata pochodzi z Japonii. Słynna Wagyu, a zwłaszcza odmiana Kobe, słynie z niezwykłej marmurkowatości. Dzięki dużej ilości drobnych przerostów tłuszczu mięso dosłownie rozpływa się w ustach. Z tego powodu steki Wagyu osiągają ceny sięgające nawet kilkuset dolarów za kilogram.

przede wszystkim od mięsa. Najlepiej sprawdza się wołowina zawierająca około 20 procent tłuszczu. To właśnie tłuszcz odpowiada za smak i soczystość. Zbyt chude mięso daje suche burgery.

Nigdy nie dociskaj burgera To jeden z najczęstszych błędów. Dociskanie łopatką powoduje wypływanie tłuszczu i soków. Burger staje się suchy i mniej aromatyczny.

Wołowina po amerykańsku W USA wybór steków jest niemal

Stopień wysmażenia Czas z każdej strony

Rare 2–3 minuty

Medium Rare 3–4 minuty

Medium 4–5 minut

Medium Well 5–6 minut

Najdokładniejszym sposobem jest jednak używanie termometru do mięsa.

Po zdjęciu steka z rusztu nie należy go od razu kroić. Najlepiej odczekać około 5–10 minut. W tym czasie soki równomiernie rozprowadzą się po całym mięsie. Efekt? Każdy kęs będzie wyjątkowo soczysty.

Idealny burger zaczyna się od mięsa

Choć burger wydaje się prostym daniem, jego jakość zależy

nieograniczony. W sklepach i u rzeźników znajdziemy mięso oznaczone stopniami jakości, z których najwyżej cenione są Prime, Choice i Select. Najbardziej marmurkowata wołowina klasy Prime trafia głównie do najlepszych restauracji, ale coraz częściej jest dostępna także w sklepach.

Popularnością cieszą się również sezonowane steki – dojrzewające przez kilka tygodni w kontrolowanych warunkach. Proces ten sprawia, że mięso staje się bardziej kruche, a jego smak nabiera głębi i intensywności.

KANCELARIE ADWOKACKIE

NOWY JORK - WARSZAWA

mec. Jerzy Sokół

Adwokat jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

Nasza specjalność to:

❖ Blacharstwo i lakiernictwo

❖ Kompleksowe naprawy powypadkowe samochodów wszystkich marek

❖ Współpraca ze wszystkimi firmami ubezpieczeniowymi

❖ Wysoka jakość usług i dobra cena

Pomagamy w rozmowach z firmami ubezpieczeniowymi

SPRAWY W USA:

• Spadkowe i testamenty

• Imigracyjne: obrona przed deportacją/przesłuchania w sądach/ redukcja kaucji

• Bankructwa

SPRAWY W POLSCE:

• Sprawy spadkowe i testamenty

• Sprawy majątkowe

861 Manhattan Avenue, pokój 6 Brooklyn, NY 11222 adwokatsokol@gmail.com

• Odzyskiwanie mienia

• Sprawy karne/ cywilne

Adres biura w Polsce: ul. Prusa 2, 00-439 Warszawa tel. 011-48-22-219-5088

718-389-5115 www.adwokatsokol.com

PRZEDSTAWIA

„RyMy”

Zbiór wierszyków dla dzieci, które łączą zabawę słowem z radosnym obrazem. W książce znajdziemy rymy o rodzinie, przyjaźni, szkole, marzeniach i drobnych codziennych przygodach. To poezja, która nie moralizuje, ale zachęca do rozmowy, śmiechu i… wspólnego czytania na głos. Ilustracje zawarte w książce zostały zaprojektowane z myślą o najmłodszych czytelnikach, aby podkreślić humor i atmosferę każdego wiersza. Doskonale oddają nastrój wierszy, czyniąc „RyMy” jeszcze bardziej przyjaznymi dla małych czytelników.

„RyMy 2”

Monika Kajda

Kolejna część radosnej i pełnej słownych niespodzianek serii poetyckiej dla dzieci.

Książka oferuje zbiór wierszy i rymowanek, które bawią, uczą i uruchamiają wyobraźnię.

W środku znajdziemy krótkie wiersze układające się w przyjazne historie — codzienne sytuacje, zabawy słowem, śmieszne skojarzenia. Kolorowe ilustracje autorstwa Dariusz Wanat, które uzupełniają tekst i zachęcają do wspólnego czytania. Książka posiada formę dostosowaną do najmłodszych — łatwe w odbiorze rymy, które pomagają rozwijać umiejętność językową w polonijnym domu i szkole.

„Bałagan”

Barbara Dziewięcka-Figiel

Książka składa się z krótkich, rymowanych wierszy i „rymowanych bajek”, których bohaterami są najczęściej zwierzęta (zarówno te dobrze znane, jak i niecodzienne) oraz leśne skrzaty i krasnale. Wiersze charakteryzują się humorem oraz krótkimi, zaskakującymi pointami — co sprawia, że są lekkie, przyjazne dzieciom i łatwe do wspólnego czytania. Są tu historie: o bardzo sprytnym lisie, grubiańskiej krowie i rzeczowym ośle, o pracowitych mrówkach, żabie modnisi, wróbelku, który śpiewał inaczej niż wróbli chór oraz o krasnoludkach zbierających nutki w filharmonii. I wiele, wiele innych.

„Zamieszanie w bałaganie”

Barbara Dziewięcka-Figiel

Rozbudowana, wzbogacona i poszerzona wersja książki „Bałagan”. Nowa edycja nie tylko zachowuje humor, lekkość i rytm oryginału, ale też dodaje zupełnie nowe teksty, motywy i ilustracje, dzięki czemu stanowi pełniejszy, bardziej różnorodny zestaw wierszyków dla najmłodszych. Podobnie jak w pierwszym „Bałaganie”, autorka zabiera młodych czytelników w świat, w którym nieporządek żyje własnym życiem. Mamy tu: kłócące się skarpetki, filozoficzne mrówki, elegancką żabę, gadatliwe książki, a nawet nutki uciekające z filharmonii. Wierszyki są krótkie, dynamiczne i mają świetne pointy, dzięki czemu doskonale sprawdzają się w głośnym czytaniu.

„Opowieści ze starej kuchni”

Barbara Dziewięcka-Figiel

Zbiór opowiadań fantastycznych z nutą baśniową, które dzieją się w… kuchni. Ale nie byle jakiej — to stara kuchnia pełna sprzętów, naczyń i zakamarków, które mają swoje historie. Porcelanowa filiżanka opowiada o przygodach małej królewny i leśnej rozbójniczki, emaliowany czajnik wspomina kapryśną dziewczynkę zamienioną w lalkę, zaś kaflowy piecyk snuje opowieść o pragnieniu sławy i diabelskich sztuczkach. Drewniana solniczka ma długą opowieść o przyjaźni zwierząt i ludzi. Natomiast miotła o ataku wiedźm na małą mieścinę, zwaną Mysią Dziurą. Autorka, w lekki i obrazowy sposób, łączy świat codzienny z elementami magicznymi — ten typ literatury, który może być bliski zarówno dzieciom, jak i dorosłym, którzy chcą wspólnie czytać, słuchać, rozmawiać.

WOJCIECH KONIOR ND, CNS, MS

NATUROPATA, SPECIALISTA ŻYWIENIA

BOARD CERTIFIED by AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL ASSOCIATION

DIPLOMATE in INTEGRATED ALTERNATIVE MEDICINE

CERTIFIED NUTRITION SPECIALIS

Ogólna Medycyna Naturalna

25 Brookside Dr Oak Ridge NJ 07438 973-208-0112

517 River Drive cell:973-769-8248

www.naturalmedicinecenterllc.com

NATURALNA DROGA DO ZDROWIA

TERAPIA MANUALNA Bóle Pleców, Stawów, Mięśni

PORADY DIETETYCZNE

INDYWIDUALNE PROGRAMY ODCHUDZAJACE

OCZYSZCZANIE ORGANIZMU Z TOKSYN

PODNOSZENIE ENERGII I SPRAWNOSCI

POPRAWA ODPORNOŚCI ORGANIZMU

ZIOŁOLECZNICTWO

MEDYCYNA ZAPOBIEGAWCZA

WITAMINY I MINERAŁY

LASEROWA STYMULACJA

PUNKTÓW AKUPUNKTUROWYCH

ANALIZA MINERAŁOWA na PODSTAWIE TESTÓW WŁOSÓW

TESTY NA ALERGIE POKARMOWE

BADANIE POZIOMU WITAMINY ”D”

BADANIE POZIOMU WOLNYCH RODNIKÓW

Z pytaniami proszę dzwonić na powyższe numery telefoniczne

Lekarz Medycyny Małgorzata Komza, MD

17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

Ewaluacja i leczenie

• uzależnień

• chorób psychicznych

• problemów emocjonalnych u dzieci młodzieży i dorosłych

• depresja • stany lękowe • nerwice • bezsenność • psychoza • ADHD • OCD

Uzależnienia od: alkoholu, benzodiazepin, heroiny/painkillers

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE

BARAN Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nowych projektów, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami. Zadbaj o swoje ciało, wybierz się na relaksujący spacer.

BYK Być może właśnie teraz uda ci się przełamać nieśmiałość i zawalczyć o swoje. W pełni zasługujesz na to, by ktoś cię wreszcie docenił. Aktywny wypoczynek na świeżym powietrzu pozwoli ci poprawić samopoczucie.

BLIŹNIĘTA Jeśli uwierzysz siebie, uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu. Twoje wybory okażą się bardzo dobre, a decyzje właściwie podjęte. Nie zabraknie ci wsparcia i zrozumienia ze strony najbliższych. Będziesz w dobrej formie fizycznej.

RAK Umysł przyciąga do ciebie to, o czym myślisz. Uwierz zatem, że twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością. Zajmij się ich realizacją, myśl pozytywnie. Układ planet sprzyja sukcesom.

LEW Otwórz się na to, co sprzyjający los ci przygotował. Nie przegap dobrej okazji, drugi raz może się nie przytrafić. Sięgnij po marzenia, korzystaj z darów losu. Nie zapominaj tylko o tym, że szczęściem warto się dzielić z innymi, a wtedy ono wraca do ciebie w dwójnasób.

PANNA Jeśli masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, przedsięwzięcia i interesy wymagają energicznego, zdecydowanego działania, spróbuj je odłożyć na później. Postaraj się zadbać o odpowiednią ilość snu.

WAGA Przed Toba trudniejszy okres. Musisz się teraz bojowo nastawić na przezwyciężenie problemów, które mogą nadejść. Będzie ci potrzebna dobra rada i przyjacielskie wsparcie.

SKORPION Będziesz teraz w nastroju do romansowania i podbijania serc. Chętnie weźmiesz udział w każdej imprezie, zawrzesz wiele ciekawych znajomości. W pracy czeka cię w miarę spokojny okres więc korzystaj z życia i baw się.

STRZELEC Twoja kariera zawodowa zacznie rozwijać się całkiem nieźle. Zastanów się, że wiele od ciebie zależy. Jeśli chcesz pomnożyć swoje finanse, przemyśl swoje dotychczasowe działania i wyciągnij wnioski.

KOZIOROŻEC W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces. Dla niektórych ważna będzie praca i kariera, a dla innych uczucia. Załatwienie wszystkich spraw przebiegnie bez trudu, uda ci się zdać korzystnie ważny egzamin.

WODNIK Może nie na początku, ale na pewno w tym tygodniu, zapowiada się jakiś dodatkowy zastrzyk gotówki. W kwestii uczuć przestań udawać, że jesteś inną osobą niż jesteś.

RYBY W tym tygodniu wiele może się dziać i wiele możesz chcesz zmieniać i przebudowywać. Zmiany i nowe możliwości, które powinny się teraz przed Tobą otworzyć będą wpływać korzystnie na twój nastrój. Uwierz w siebie i wykorzystaj swoją szansę.

Jak wygląda procedura

likwidacji szkody?

Nie jest to proces czasochłonny, ale musimy być przygotowani na co najmniej jedno spotkanie z przedstawicielem  firmy ubezpieczeniowej. Dokona on oględzin i oceni rozmiar szkód. Cała droga odszkodowawcza powinna zamknąć się w okresie 30 dni. Na pozytywne rozpatrzenie naszego wniosku możemy liczyć po spełnieniu kilku warunków np. musimy utrzymać stan faktyczny po dokonaniu się szkody (czyli np. nie powinniśmy zamalowywać smug wody na suficie w zalanym przez sąsiadów mieszkaniu) aż do wizyty inspektora szkoda musi zostać wyrządzona przez wydarzenie lub zjawisko określone w umowie lub w regulaminie ubezpieczenia.

Kupno polisy ubezpieczeniowej ma dać nam ochronę finansową w razie wypadku samochodowego, zalania mieszkania, pożaru domu czy włamania. Szkoda, która nas dotyka, może mieć charakter majątkowy lub niemajątkowy. Ewentu -

alne przyznanie odszkodowania uzależnione jest od przeprowadzenia procedury likwidacyjnej, która ustala m.in. zasadność naszego wniosku, rozmiar szkody oraz wysokość należnego odszkodowania.

Kiedy rozpoczyna się procedura likwidacji szkody? Na początku musimy niezwłocznie powiadomić firmę ubezpieczeniową o fakcie wystąpienia szkody. Możemy tego dokonać telefonicznie, faksem, lub e-mailem. Od tego momentu rusza procedura. firma ubezpieczeniowa ma od 24-48 godzin na skontaktowanie się z klientem w celu zebrania  niezbędnych informacji, które mają wyjaśnić wszystkie okoliczności zdarzenia.

Wizyta rzeczoznawcy

Po tym, jak poinformujemy naszego ubezpieczyciela o wystąpieniu szkody, w ciągu kilku dni w miejscu objętym ubezpieczeniem (np. w naszym mieszkaniu) pojawi się pracownik (tzw. inspektor), który

oceni skalę zjawiska oraz rozmiar zniszczeń.

Skompletuj dokumenty

Trochę czasu poświęcimy na skompletowanie niezbędnych dokumentów i rachunków. Jednym z nich jest rachunek strat, a w przypadku włamania czy wypadku samochodowego konieczny będzie również protokół policyjny. Musimy dostarczyć ubezpieczycielowi pisemne zgłoszenie szkody - zawierać powinno ono m.in. nr polisy, nr certyfikatu i okres ubezpieczenia. W przypadku utraty mienia bardzo pomocne będą również wszelkie rachunki, faktury i inne dokumenty potwierdzające wartość przedmiotów. Po wizycie likwidatora towarzystwo musi przeanalizować sytuację: kto jest sprawcą szkody, czy nasze roszczenia są zasadne, czy nasza polisa obejmuje rodzaj szkody, która wystąpiła. ubezpieczenie podejmuje wtedy także decyzję o wysokości odszkodowania. Podjęcie decyzji przez firmę ubezpieczeniową Firma ubezpieczeniowa może zdecydować się na przyjęcie odpowiedzialności finansowej

za wystąpienie szkody, może też odmówić wypłaty odszkodowania. My również mamy prawo negacji warunków oferowanych przez ubezpieczyciela. Możemy nie zgodzić się z jego decyzją (chociażby w przypadku, gdy uważamy, że suma odszkodowania jest za niska). Wtedy jednak proces wypłaty odszkodowania przedłuży się (w zależności od tego, czy sprawę z ubezpieczeniem załatwimy polubownie, czy poprzez spór w sądzie).

Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając nam ochronę ubezpieczeniowa zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo.

Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol. com.

Grażyna Torbus

POWRÓT LEGEND

DLACZEGO MŁODE POKOLENIE

ZAKOCHAŁO SIĘ W MUZYCE

SPRZED DEKAD?

Jeszcze kilkanaście lat temu wydawało się, że każda generacja tworzy własną ścieżkę dźwiękową. Nastolatkowie słuchali przede wszystkim najnowszych hitów, a muzyka rodziców czy dziadków pozostawała jedynie wspomnieniem minionych czasów. Dziś ten podział coraz bardziej się zaciera. Młodzi Amerykanie równie chętnie sięgają po współczesnych artystów, jak i po utwory, które powstały na długo przed ich narodzinami.

Na playlistach nastolatków obok Taylor Swift, Billie Eilish czy Sabriny Carpenter pojawiają się Michael Jackson, Fleetwood Mac, Queen, ABBA, Elton John, Radiohead, Nirvana czy nawet The Beatles. To już nie pojedyncze internetowe sensacje, ale wyraźny trend potwierdzany przez dane największych platform streamingowych. Eksperci mówią wręcz o nowej erze muzycznej nostalgii. Paradoks polega jednak na tym, że dla młodych słuchaczy nie jest to nostalgia. Oni tych czasów po prostu nie pamiętają. Dla nich stare przeboje są… nowością.

MICHAEL JACKSON ZNÓW PODBIJA ŚWIAT

Jednym z najbardziej spektakularnych przykładów tego zjawiska jest Michael Jackson. Kilkadziesiąt lat po premierze swoich największych

przebojów Król Popu ponownie znalazł się w centrum uwagi.

Ogromny wpływ miał na to zapowiadany film biograficzny oraz ponowne zainteresowanie jego twórczością w mediach społecznościowych. Efekt? „Billie Jean” ponownie trafiło na światowe listy przebojów Spotify i Billboard Global 200, mimo że od premiery utworu minęły już ponad cztery dekady.

Jeszcze kilka lat temu trudno byłoby sobie wyobrazić, że piosenka wydana w 1983 roku będzie konkurować z najnowszymi hitami największych współczesnych gwiazd. Dziś takie sytuacje zdarzają się coraz częściej.

Michael Jackson nie jest jednak wyjątkiem. Podobne renesanse popularności przeżywali w ostatnich latach m.in. Kate Bush, Fleetwood Mac, Metallica, Queen, ABBA, Journey czy Earth, Wind & Fire.

STREAMING ZMIENIŁ ZASADY GRY

Największym motorem tej zmiany okazał się streaming.

Jeszcze dwie dekady temu słuchacz kupował płytę lub słuchał radia, którego playlisty koncentrowały się głównie na nowościach. Odkrywanie starszej muzyki wymagało znacznie większego wysiłku – trzeba było szukać używanych albumów, kolekcji rodziców lub specjalistycznych

audycji radiowych.

Dziś sytuacja wygląda zupełnie inaczej. Spotify, Apple Music czy YouTube dają natychmiastowy dostęp praktycznie do całej historii muzyki popularnej. Kilka kliknięć wystarczy, aby przejść od najnowszego hitu do nagrania sprzed pięćdziesięciu lat.

Algorytmy dodatkowo zachęcają do takich muzycznych podróży. Po wysłuchaniu jednego utworu platforma natychmiast proponuje kolejne piosenki tego samego artysty lub wykonawców o podobnym stylu.

W efekcie młodzi użytkownicy nie odczuwają już bariery czasu. Dla nich piosenka wydana wczoraj i utwór z lat 70. znajdują się dokładnie w tym samym miejscu – na jednej playliście.

LICZBY NIE POZOSTAWIAJĄ WĄTPLIWOŚCI

Skalę tego zjawiska dobrze pokazuje raport „Retro Revival”, przygotowany przez firmę analityczną Luminate.

Jeszcze w 2021 roku ponad połowa Amerykanów w wieku od 13 do 24 lat deklarowała, że najczęściej słucha muzyki wydanej w bieżącej dekadzie. Kilka lat później odsetek ten wyraźnie spadł.

Jednocześnie szybko rośnie zainteresowa-

nie muzyką z wcześniejszych dekad. Co czwarty młody słuchacz przyznaje, że najczęściej wybiera utwory z lat 90. lub jeszcze starsze.

Szczególnie imponująco wyglądają dane dotyczące muzyki z lat dziewięćdziesiątych. To właśnie ten okres odnotował największy wzrost liczby odtworzeń. Z badań wynika również, że aż 64 procent ankietowanych Amerykanów słucha utworów z tej dekady. To więcej niż muzyki z lat 80., a nawet więcej niż nagrań wydanych już po 2020 roku.

Podobne wnioski płyną z danych Spotify. W pierwszych miesiącach 2026 roku około jedna trzecia wszystkich odtworzeń dotyczyła utworów mających przynajmniej dziesięć lat, natomiast co szósta odtwarzana piosenka powstała ponad dwadzieścia lat temu.

Przedstawiciele platformy określili obecny rok mianem najbardziej nostalgicznego w historii serwisu.

TIKTOK POTRAFI WSKRZESIĆ KAŻDY PRZEBÓJ

Drugim ważnym czynnikiem są media społecznościowe.

Dzisiaj wystarczy kilkunastosekundowy film na TikToku lub Instagramie, aby piosenka sprzed kilkudziesięciu lat ponownie trafiła do milionów odbiorców.

Tak właśnie stało się z utworem „Dreams” grupy Fleetwood Mac, który po viralowym filmie z deskorolkarzem znów zdobył ogromną popularność. Podobny los spotkał „Running Up That Hill” Kate Bush po sukcesie serialu Stranger Things.

Coraz częściej to właśnie seriale, filmy, reklamy czy internetowe trendy stają się dla młodego pokolenia pierwszym kontaktem z muzyką dawnych dekad.

Dla nastolatków nie jest to jednak muzyka ich rodziców. To po prostu kolejna ciekawa piosenka, którą algorytm podsunął im podczas przeglądania internetu.

NIE TYLKO JEDEN PRZEBÓJ

Co ciekawe, nowe pokolenie nie zatrzymuje się wyłącznie na viralowych hitach.

Dane Spotify pokazują, że wielu młodych słuchaczy po odkryciu jednego utworu zaczyna poznawać całą twórczość danego artysty.

Spośród 500 wykonawców mających największą liczbę miesięcznych słuchaczy na Spotify ponad jedna piąta rozpoczęła karierę jeszcze przed rokiem 2000. Michael Jackson znajduje się w ścisłej światowej czołówce najczęściej słuchanych artystów, mimo że od jego śmierci minęło już kilkanaście lat.

To dowód na to, że internet nie tylko przypomina pojedyncze przeboje, ale pozwala odkrywać całe muzyczne katalogi.

DLACZEGO MŁODZI WYBIERAJĄ STARE PIOSENKI?

Psychologowie od dawna wiedzą, że muzyka budzi silne emocje. Dotychczas uważano jednak, że największy sentyment dotyczy przede wszystkim utworów słuchanych w okresie dorastania.

Obecnie pojawiło się nowe zjawisko. Dzisiejsi nastolatkowie tworzą własne wspomnienia przy muzyce sprzed kilkudziesięciu lat.

Eksperci wskazują kilka powodów.

Po pierwsze, współczesny streaming praktycznie zlikwidował podział na „starą” i „nową” muzykę.

Po drugie, media społecznościowe błyskawicznie przypominają zapomniane przeboje.

Po trzecie, wielu młodych ludzi szuka utworów, które wyróżniają się na tle ogromnej liczby premier pojawiających się każdego dnia.

Coraz częściej mówi się również o zmęczeniu nadmiarem nowych treści. W świecie, w którym codziennie publikowane są dziesiątki tysięcy nowych utworów, sprawdzone klasyki stają się bezpiecznym wyborem.

CZY SZTUCZNA INTELIGENCJA JESZCZE WZMOCNI TEN TREND?

Niektórzy analitycy zwracają uwagę na jeszcze jeden czynnik.

Rozwój sztucznej inteligencji sprawia, że tworzenie muzyki staje się łatwiejsze niż kiedykolwiek

wcześniej. Internet zaczyna zalewać ogromna liczba utworów generowanych przez AI lub tworzonych masowo z myślą o algorytmach platform streamingowych.

Paradoksalnie może to jeszcze bardziej zwiększyć zainteresowanie klasyką.

Dla wielu słuchaczy twórczość Michaela Jacksona, Queen, Pink Floyd czy Whitney Houston staje się symbolem autentyczności – muzyki tworzonej bez pomocy algorytmów i generatywnych modeli.

KLASYKA NIE POWIEDZIAŁA OSTATNIEGO SŁOWA

Jeszcze niedawno wydawało się, że każda kolejna dekada będzie wypierała poprzednią. Dane pokazują jednak coś zupełnie innego.

Streaming nie zabił starszej muzyki. Wręcz przeciwnie – sprawił, że nigdy wcześniej nie była ona tak łatwo dostępna. Młodzi słuchacze nie wybierają już wyłącznie tego, co właśnie trafiło na rynek. Coraz częściej sami odkrywają artystów sprzed kilkudziesięciu lat i tworzą własne playlisty łączące kilka muzycznych pokoleń.

Być może właśnie dlatego największe hity przyszłości nie zawsze będą tymi, które dopiero powstaną. Coraz częściej będą to utwory, które świat zna od dawna, ale kolejne pokolenia odkrywają je na nowo.

Latarnia morska, najpiękniejsze plaże, świeże homary i zachody słońca, których długo nie zapomnicie

Są miejsca, do których jedzie się tylko raz. Są też takie, do których wraca się co roku. Long Beach Island, nazywana przez mieszkańców po prostu LBI, zdecydowanie należy do tej drugiej kategorii.

Ta licząca niespełna 18 mil (około 29 kilometrów) wyspa u wybrzeży New Jersey od ponad stu lat jest jednym z ulubionych miejsc letniego wypoczynku mieszkańców Nowego Jorku, New Jersey i Pensylwanii. Nie ma tu wielkich hoteli ani kasyn. Są za to szerokie plaże, klimatyczne miasteczka, rodzinne restauracje serwujące świeże owoce morza i jedna z najbardziej znanych latarni morskich w Stanach Zjednoczonych.

To idealne miejsce na weekendowy wyjazd – zarówno dla rodzin z dziećmi, jak i dla par szukających spokojniejszego wypoczynku.

Barnegat Lighthouse –strażniczka Atlantyku i jedna z najpiękniejszych latarni morskich Ameryki

Dla mieszkańców New Jersey jest symbolem wybrzeża. Dla żeglarzy od ponad 160 lat pozostaje drogowskazem prowadzącym bezpiecznie do portu. Dla turystów to idealne miejsce na jednodniową wycieczkę, podczas której można połączyć historię, przyrodę i relaks nad oceanem.

Położona na północnym krańcu wyspy Long Beach Island latarnia góruje nad Atlantykiem niczym biało-czarna strażniczka, która od pokoleń czuwa nad jednym z najbardziej niebezpiecznych odcinków amerykańskiego wybrzeża.

Latarnia, która uratowała tysiące istnień

Historia Barnegat Lighthouse zaczyna się znacznie wcześniej niż sam budynek.

Już na początku XIX wieku żeglarze ostrzegali, że wejście do zatoki Barnegat należy do najbardziej zdradliwych na całym Atlantyku. Płytkie łachy piasku, silne prądy oraz gwałtownie zmieniające się głębokości sprawiały, że dziesiątki statków osiadały na mieliznach lub rozbijały się podczas sztormów.

Nie bez powodu okolicę zaczęto nazywać „Cmentarzem Atlantyku“ (Graveyard of the Atlantic).

Pierwsza latarnia stanęła tutaj już w 1835 roku, jednak szybko okazało się, że jest zbyt niska i jej światło nie spełnia swojej funkcji. Po zaledwie dwudziestu latach podjęto decyzję o budowie zupełnie nowej konstrukcji. Tak narodziła się obecna Barnegat Lighthouse.

Jej uroczyste uruchomienie nastąpiło 1 stycznia 1859 roku. Autorem projektu był słynny inżynier George Gordon Meade, który kilka lat później zasłynął jako dowódca wojsk Unii podczas bitwy pod Gettysburgiem.

217 schodów do jednego z najpiękniejszych widoków New Jersey

Największą atrakcją latarni jest możliwość wejścia na sam szczyt. Do pokonania jest 217 żeliwnych schodów prowadzących spiralnie ku górze.

Brzmi groźnie? Spokojnie. Schody są szerokie, dobrze utrzymane, a po drodze znajduje się kilka miejsc, w których można złapać oddech.

Nagroda czeka na samej górze. Taras widokowy oferuje panoramę niemal 360 stopni. Z jednej strony bezkresny Atlantyk. Z drugiej spokojne wody Barnegat Bay.

Przy dobrej pogodzie można dostrzec niemal całą wyspę Long Beach Island, a także dziesiątki łodzi przecinających zatokę.

To jedno z tych miejsc, gdzie aparat fotograficzny praktycznie nie przestaje pracować.

Serce latarni –soczewka Fresnela

Choć większość odwiedzających skupia uwagę na widokach, prawdziwym dziełem sztuki jest znajdująca się wewnątrz latarni soczewka Fresnela pierwszej klasy. W XIX wieku była to technologiczna rewolucja.

Specjalna konstrukcja pozwalała skoncentrować światło w potężną wiązkę widoczną z odległości ponad 20 mil morskich. Dzięki niej statki mogły bezpieczniej omijać zdradliwe mielizny u wejścia do zatoki.

Do dziś jest to jeden z najlepiej

zachowanych historycznych elementów wyposażenia latarni w Stanach Zjednoczonych.

Barnegat Light State Park – więcej niż latarnia

Większość turystów spędza przy latarni godzinę i jedzie dalej. To błąd. Cały Barnegat Light State Park jest jednym z najpiękniejszych parków nadmorskich w New Jersey. Spacerowe ścieżki prowadzą wzdłuż kamiennego falochronu, z którego można obserwować fale rozbijające się o ogromne głazy.

Przy odrobinie szczęścia zobaczycie delfiny. Jesienią oraz zimą regularnie pojawiają się tutaj także foki odpoczywające na skałach. Miłośnicy ptaków przyjeżdżają z całego kraju. Park jest jednym z najważniejszych miejsc obserwacji ptaków migrujących wzdłuż wybrzeża Atlantyku.

Jesienią można dostrzec jastrzębie, sokoły, rybołowy, czaple, a nawet bieliki amerykańskie.

Muzeum, które warto odwiedzić

Tuż obok latarni znajduje się niewielkie muzeum prowadzone przez New Jersey State Park Service.

Można zobaczyć dawne mapy morskie, wyposażenie latarników, historyczne fotografie oraz poznać historię licznych katastrof morskich, do których dochodziło u wybrzeży New Jersey.

To świetna atrakcja również dla dzieci.

Viking Village

Kilka minut spaceru dzieli nas od jednego z najbardziej klimatycznych portów rybackich w New Jersey. Tutaj każdego ranka wracają kutry z połowów.

Można kupić świeże homary, przegrzebki, kraby oraz słynne małże z New Jersey. Na miejscu odbywają się również aukcje rybne.

Lunch z widokiem na zatokę Polecamy trzy miejsca.

Kubel’s - legenda Long Beach Island. Steki z tuńczyka. Clam chowder. Homary.

Daymark - nowoczesna kuchnia amerykańska. Taras z widokiem. Mustache Bill’s - jedna z najbardziej znanych restauracji śniadaniowych w stanie.

Harvey Cedars

Po południu warto przejechać kilka

Î Czy wiesz, że...?

Long Beach Island ma zaledwie 18 mil długości, ale każdego lata odwiedza ją ponad milion turystów. Mimo ogromnej popularności wyspa zachowała kameralny charakter i do dziś nie znajdziemy tu wysokich hoteli ani drapaczy chmur. To efekt lokalnych przepisów, które od lat chronią jej nadmorski krajobraz i niepowtarzalny klimat.

mil na południe. Harvey Cedars jest znacznie spokojniejsze od centralnej części wyspy. Znajdziecie tutaj piękne wydmy oraz jedne z najmniej zatłoczonych plaż.

Idealne miejsce na kilka godzin odpoczynku.

Zachód słońca Większość turystów ogląda wschód słońca nad oceanem. Mieszkańcy wiedzą, że najpiękniejsze widowisko odbywa się po zachodniej stronie wyspy. Słońce chowa się nad wodami Barnegat Bay. Niebo przybiera odcienie pomarańczu, różu i purpury.

To moment, którego nie zapomina się przez długie lata.

Surf City

To najbardziej rodzinna część Long Beach Island. Znajdziecie tutaj sklepy z pamiątkami, niewielkie galerie sztuki oraz klimatyczne kawiarnie. Latem odbywają się koncerty plenerowe.

Plaża

LBI słynie z szerokich, piaszczystych plaż. Woda jest czysta. Plaże są zadbane. Ratownicy czuwają przez całe lato.

To jedno z najlepszych miejsc do rodzinnego wypoczynku w całym stanie.

Fantasy Island

Jeżeli podróżujecie z dziećmi, koniecznie odwiedźcie niewielki park rozrywki. A w nim: karuzele, mini rollercoastery, gry i go-karty. Wieczorem miejsce tętni życiem.

Muzeum Morskie

Long Beach Island ma bogatą historię.

Warto poświęcić godzinę na poznanie dawnych latarników, rybaków oraz historii licznych katastrof morskich.

• Ewa Fugowska

Książki można zamówić pod numerem: (201) 355 7496 www.ekpolishbookstore.com

EMERYTURA UBEZPIECZENIE

JACEK FRUCHTMAN

PROWADZĘ BIURO W POLSCE

• POMAGAM W UBIEGANIU SIĘ O EMERYTURĘ Z ZUS I UBEZPIECZENIE NFZ

• DZIĘKI ZNIESIENIU PRZEZ KONGRES USA KLAUZULI „WINDFALL ELIMINATION” MOŻNA JUŻ BEZ KONSEKWENCJI PODATKOWYCH WYBRAĆ KRAJ I BANK, GDZIE BĘDA WYPŁACANE ŚWIADCZENIA

WYCIECZKI WYCIECZKI

Busem z Polskim przewodnikiem

Wycieczki dla osób "solo", par i rodzin

Kanada – 7 dni, od 20 września i od 20 października

Wycieczki dookoła USA – 16 dni od 29 sierpnia i 17 dni od 2 października

Nowy Orlean/Teksas 13 – 12 listopada

Floryda Sylwestrowa w grudniu, 9 i 10 dni

Ponadto: Waszyngton/Capitol, Jaskinie, Niagara, Amisze, Acadia i inne

www.ampolinc.com | 609-647-9054 | ampoltours@yahoo.com

• NIE MA KONIECZNOŚCI PRZYJAZDU DO POLSKI

• OSOBIŚCIE REPREZENTUJĘ PAŃSTWA W ODDZIAŁACH ZUS

• SKUTECZNIE ODSZUKUJĘ ZAŚWIADCZENIA O ZATRUDNIENIU I ZAROBKACH – „KAPITAŁ POCZĄTKOWY”

• POMAGAM W ROZWIĄZYWANIU JUŻ ISTNIEJĄCYCH PROBLEMÓW Z ZUS

ADRES: UL. OKRZEI 21B/7 81-733 SOPOT

KONTAKT: TEL. +48 500-553-465 MESSENGER, FACETIME, WHATSAPP jacekfruchtman55@gmail.com

NJ POODLES and miniature AUSSIEDOODLES

Rodzinna hodowla szczeniąt: pudla toy, pudla miniaturowego oraz mini aussiedoodles. Nasze szczeniaczki to zdrowe piękne i szczęśliwe pieski, które będą wspaniałymi towarzyszami na długie lata. Maluszki dorastają w domu, w towarzystwie dzieci i innych zwierząt. Są przyjazne i oswojone.

Szczenięta są zaszczepione oraz zbadane przez weterynarza.

tel: 908-907-3110

@Jerseypoodles nj.poodles

Elżbieta Fruchtman

Tłumacz – notariusz 1(201) 725 2067

elizabethfruchtman@yahoo.com

• Apostille • Podania w języku polskim i angielskim

EMERYTURY, DISABILITY I OBYWATELSTO PO POLSKU

Wiele usług telefonicznie

Jestem Notary Public potwierdzam tożsamość osoby składającej podpisy łacznie z klauzulą apostille, przygotowuję upoważnienia, odwołania, pełnomocnictwa z klauzulą apostille lub bez w języku polskim zgodnie z obowiązującymi w Polsce wymaganiami prawnymi. Ponadto

Jestem licencjonowanym instruktorem różnych rodzajów Yogi. Zapraszam!

Pytania Czytelników

Moja mama za życia wyraziła życzenie, aby po kremacji rozsypać jej prochy. Moja siostra jednak chce przewieźć urnę do Polski i pochować ją obok naszego taty. Czy możemy podzielić prochy, tak aby część rozsypać zgodnie z wolą mamy, a część pochować w Polsce?

Tak, jest to możliwe. Prochy mogą zostać podzielone zgodnie z wolą rodziny. Należy jednak pamiętać, że część, która będzie przewożona do Polski, wymaga odpowiednich dokumentów niezbędnych do transportu oraz późniejszego pochówku zgodnie z obowiązującymi przepisami. Chciałabym zabrać urnę z pro-

chami mamy do Polski, ale nie mogę uzyskać wymaganych dokumentów, ponieważ na akcie zgonu jako przyczyna śmierci widnieje zapis „pending”. Co mogę zrobić? Chciałabym polecieć do Polski jeszcze podczas wakacji i zabrać urnę ze sobą.

Ma Pani dwie możliwości. Pierwsza to poczekać, aż biuro Medical Examiner uzupełni akt zgonu o ostateczną przyczynę śmierci. Wówczas będzie można zamówić nowy, pełny odpis aktu zgonu z naniesioną poprawką.

Drugim rozwiązaniem jest uzyskanie odpowiedniego zaświadczenia z miasta, w którym nastąpił zgon,

potwierdzającego, że śmierć nie była spowodowana chorobą zakaźną. Taki dokument również może być wymagany przy organizacji transportu urny do Polski.

Warto również pamiętać, że każda osoba posiadająca akt zgonu z adnotacją „pending” powinna po zakończeniu postępowania zamówić nowy odpis z wpisaną ostateczną przyczyną śmierci.

Moja mama zmarła w szpitalu w Hackensack. Poprosiłam szpitalnego księdza o udzielenie jej sakramentu namaszczenia chorych, ale odmówił. Czy amerykańscy księża nie udzielają tego sakramentu?

Sakrament namaszczenia chorych jest udzielany osobom żyjącym, ciężko chorym lub znajdującym się w niebezpieczeństwie śmierci.

Po śmierci nie można już go udzielić. Ksiądz nie odmówił więc z braku chęci, lecz dlatego, że zgodnie z nauką Kościoła sakrament ten przeznaczony jest wyłącznie dla osób żyjących. Czy mogę włożyć do urny lub do trumny przeznaczonej do kremacji różaniec? Moja mama modliła się na nim przez całe życie i chciałabym, aby pozostał z nią na zawsze. Oczywiście. Włożenie różańca lub innych niewielkich przedmiotów o szczególnej wartości sentymentalnej i religijnej do trumny przeznaczonej do kremacji zazwyczaj nie stanowi żadnego problemu. Warto jedynie wcześniej poinformować o tym dom pogrzebowy, aby upewnić się, że dany przedmiot spełnia wymogi obowiązujące w krematorium.

Izabela Van Tassel

Pamiątki z podróży: Jak kupować wspomnienia

Jedną z największych radości związanych z podróżowaniem jest chęć zatrzymania magii odwiedzanych miejsc na dłużej. Chcemy zamknąć w dłoni zapach włoskiej uliczki, słońce andaluzyjskiego wybrzeża czy mistyczny klimat azjatyckiej świątyni. Niestety, w drodze powrotnej ta romantyczna potrzeba bardzo często materializuje się w postaci plastikowej miniatury wieży Eiffla, tandetnego magnesu na lodówkę z napisem „Made in China” albo gipsowej figurki, która już w kilka dni po powrocie traci cały swój urok.

Prawdziwa sztuka przywożenia pamiątek polega na kupowaniu rzeczy, które niosą realną wartość użytkową, smakową lub głęboko emocjonalną. Jak zatem kupować wspomnienia z podróży z chłodną głową i szacunkiem dla własnego domu? Oto pragmatyczny przewodnik świadomego podróżnika.

Pamiątki użytkowe, czyli design, który żyje

Najlepsza pamiątka to taka, która po powrocie staje się integralną częścią twojego codziennego życia, a nie kolejnym eksponatem do wycierania z kurzu. Zamiast bezużytecznych figurek, szukaj rzemiosła użytkowego, z którego słynie dany region.

Ceramika i szkło: Ręcznie malowana miska z Sycylii, gliniany dzbanek na wodę z Portugalii czy minimalistyczna filiżanka z japońskiej porcelany. Może deska do krojenia z drewna oliwnego z Toskanii. Za każdym razem, gdy zrobisz poranną kawę lub podasz kolację znajomym, fizycznie wrócisz myślami do tamtych miejsc. Te rzeczy nie leżą w kącie – one pracują na twoje wspomnienia każdego dnia.

Tekstylia domowe: Lniany obrus z bałtyckich manufaktur, ręcznie tkana poszewka na poduszkę z Maroka czy wełniany koc ze Szkocji. Zajmują niewiele miejsca w walizce, są niezwykle trwałe i nadają twojemu wnętrzu unikalny, kosmopolityczny charakter.

Elementy garderoby: Skórzany pasek kupiony od rzemieślnika we Florencji, jedwabna chusta z Lyonu czy autentyczny peruwiański sweter z alpaki. To rzeczy, które będziesz nosić przez lata. Ich wartość rośnie wraz z historią, którą za sobą niosą.

Pamiątki jadalne. Zamknij wspomnienia w smakach

Jeśli chcesz absolutnie uniknąć zagracania domu, istnieje jedna, znakomita kategoria pamiątek: konsumpcja. Smak i zapach to najsilniejsze zmysłowe wyzwalacze pamięci (memory triggers). Przywożenie lokalnych specjałów kulinarnych pozwala przedłużyć wakacje o kilka tygodni po powrocie do kraju, a gdy zjesz dany produkt, problem z jego przechowywaniem znika samoczynnie.

Zamiast kupować słodycze na lotnisku, przed powrotem wybierz się na lokalny bazar lub do osiedlowego supermarketu, gdzie zaopatrują się rdzenni mieszkańcy. Co warto przywieźć?

Przyprawy: Prawdziwy kmin rzymski z Maroka (nazywany tam kamoun lub kamoun beldi), wędzona papryka z Hiszpanii, egzotyczne curry z Indii czy fleur de sel (kwiat soli) z Francji. Przyprawy są tanie, lekkie w transporcie, a ich zapach w kuchni natychmiast uruchomi wakacyjne retrospekcje.

Płynne złoto: Dobra oliwa z oliwek z małej, greckiej tłoczni, lokalne wino, rzemieślniczy ocet balsamiczny z Modeny czy syrop klonowy prosto z Kanady.

Kawa i herbata: Paczka ziaren wypalona w lokalnej palarni w Kolumbii czy liściasta zielona herbata z plantacji na Cejlonie.

Otwarcie takich zapasów w ponury, listopadowy wieczór i zorganizowanie kolacji w stylu odwiedzonego kraju dadzą ci o wiele więcej radości niż spojrzenie na zakurzoną figurkę na regale.

Pamiątki cyfrowe i papierowe. Lekkość wspomnień

Najlepsze pamiątki to te, które nie ważą nic w twoim bagażu podręcznym i nie zajmują ani centyme -

tra kwadratowego na komodzie. Żyjemy w erze cyfrowej, co daje nam ogromne, bezkosztowe możliwości.

Fotografia z pomysłem: Zamiast robić tysiące chaotycznych zdjęć telefonem, do których nigdy nie wrócisz, postaw na jakość. Wybierz z każdego wyjazdu zaledwie 3-5 najlepszych kadrów, wydrukuj je w dużym formacie i opraw w eleganckie ramy. Taka galeria na ścianie w salonie ma ogromną wartość estetyczną i sentymentalną.

Dziennik podróży: Poświęcenie dziesięciu minut każdego wieczoru na zapisanie w małym notesie kilku zdań ma nieskończenie większą wartość po latach niż jakikolwiek przedmiot. Słowa nie blakną i nie zbierają kurzu.

Papierowe perełki: Zamiast kupować masowe pocztówki ze stojaka przed sklepem z pamiątkami, poszukaj lokalnych antykwariatów lub targów staroci. Stara, przedwojenna mapa miasta, plakat filmowy w lokalnym języku czy używana książka kucharska z danego regionu to pamiątki z duszą, które można pięknie wkomponować w domową bibliotekę.

Koniec z hurtowym kupowaniem upominków

Czas raz na zawsze zerwać z męczącym i kosztownym obyczajem kupowania drobnych pamiątek dla całej rodziny, sąsiadów i znajomych z pracy. Gorączkowe bieganie po sklepach w poszukiwaniu kilkunastu otwieraczy do butelek czy breloczków odbiera ci cenny czas z urlopu, generuje niepotrzebne wydatki, a obdarowanych stawia w niezręcznej sytuacji. W końcu oni też nie mają co zrobić z kolejnym plastikowym bibelotem.

Zamiast tego zmień strategię: przywieź z wyjazdu jedną albo dwie paczki dobrej, lokalnej kawy, regionalny ser lub butelkę dobrego wina. Po powrocie zaproś najbliższych do siebie na wspólny wieczór, połączony z kameralnym pokazem najlepszych zdjęć z podróży. W ten sposób podarujesz im coś znacznie lepszego niż zakurzony przedmiot. Podarujesz im swój czas, autentyczne emocje, opowieści i wspólne doświadczenie, które zbliża o wiele bardziej niż jakikolwiek suwenir.

Strategia obrony. Jak nie dać się złapać na turystyczne buble?

Aby twój dom po powrocie nie przypominał magazynu z tanimi gadżetami, przed każdym zakupem pamiątki wdróż test trzech pytań: „Czy kupiłbym ten przedmiot w swoim rodzinnym mieście, gdybym zobaczył go w sklepie?” Jeśli odpowiedź brzmi „nie”, oznacza to, że działa na ciebie wyłącznie magia miejsca i wakacyjne rozluźnienie. Odłóż to na półkę.

„Gdzie dokładnie ta rzecz będzie stała lub leżała w moim domu?” Jeśli nie masz dla niej natychmiastowego, konkretnego przeznaczenia, wyląduje ona w szufladzie lub na dnie szafy, stając się zwykłym gratem.

„Czy ta rzecz została wyprodukowana lokalnie?” Jeśli jest „Made in China”, to jej nie potrzebujesz. Jeśli chcesz wydać pieniądze, wesprzyj lokalnego artystę lub drobnego przedsiębiorcę.

Podsumowanie

Prawdziwy luksus podróżowania to nie liczba przywiezionych walizek wypełnionych suwenirami. Prawdziwym luksusem są doświadczenia, poszerzone horyzonty i wspomnienia, które nosisz w sercu. Dom powinien być twoją oazą spokoju, przestrzenią do życia, a nie muzeum przypadkowych przedmiotów zakupionych pod wpływem chwili.

Zarządzaj swoimi wakacyjnymi zakupami z chłodną głową i szacunkiem dla własnego wnętrza. Wybieraj pamiątki użytkowe, kulinarne smaki lub postaw na minimalistyczną magię fotografii. Chroniąc swój dom przed zalewem tanich bibelotów, zyskujesz przestrzeń na to, co w podróżach jest najważniejsze – na wolność, lekkość i autentyczne przeżywanie świata.

Elżbieta Baumgartner

Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników. Jej najnowsza książka, to „Jak inwestować pieniądze bez stresu i ich nie stracić”. Jest ona dostępna w wersji elektronicznej na witrynie Poradnika Sukces, www.PoradnikSukces. com, poczta@poradniksukces.com, 1-718-224-3492.

Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 30.07.26r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 6.08.26r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

SPONSOREM NAGRODY JEST:

NAGRODA TYGODNIA:

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 28 (935) nagrodę wylosowała Pani Zofia Kabarcińska z Linden. Gratulujemy!

Hasło: „Filozofia życia to jest dobroć“

Bezpłatny Tygodnik Polonijny

REDAKCJA

63 Union Blvd, Wallington NJ 07057

Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com

REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com

ZESPÓŁ REDAKCYJNY

Zuza Ducka, Anna Bargiel, Grzegorz Kogut STALE WSPÓŁPRACUJĄ

Elżbieta Baumgartner, Andrzej Kulka, Grażyna Torbus

PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. Adres internetowy www.tygodnikplus.com ©2007-2026 PLUS Media Group, Corp.

Świat czeka fala

zachorowań

na raka

Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) opublikowała raport ostrzegający przed gwałtownym wzrostem liczby zachorowań na raka na świecie. Bez zdecydowanych działań liczba nowych przypadków nowotworów wzrośnie z obecnych 20,6 miliona rocznie do niemal 35 milionów w 2050 roku. Już teraz rak jest drugą najczęstszą przyczyną zgonów na świecie, zabierając ponad 26 tysięcy istnień dziennie.

Raport, przygotowany wspólnie z Międzynarodową Agencją Badań nad Rakiem (IARC), pokazuje przede wszystkim ogromne i pogłębiające się nierówności w dostępie do profilaktyki, diagnostyki i leczenia. Kobiety chore na raka piersi w krajach o wysokich dochodach przeżywają pięć lat od diagnozy w niemal 87 procentach przypadków. W krajach najbiedniejszych ten odsetek spada do zaledwie około 42 procent. Co więcej, mniej niż jedno na trzy państwa włącza opiekę onkologiczną do swojego systemu powszechnej opieki zdrowotnej.

Dyrektor generalny WHO, dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, podkreślił, że przeżycie choroby nowotworowej nie powinno zależeć od miejsca urodzenia ani zamożności pacjenta, dodając, że opisane w raporcie nierówności są skutkiem konkretnych decyzji, a nie czymś nieuniknionym.

SYTUACJA W STANACH

ZJEDNOCZONYCH

Problem kosztów dotyczy nie tylko krajów

ubogich, choć tam jest najbardziej dotkliwy. Jak wynika z danych przywoływanych przez WHO i amerykańskie instytucje zdrowotne, w samych Stanach Zjednoczonych diagnozuje się rocznie ponad 2 miliony nowych przypadków raka, a szacunki Narodowego Instytutu Raka (NCI) mówią o około 626 tysiącach zgonów z powodu tej choroby w bieżącym roku. Stany Zjednoczone zamieszkuje nieco ponad 4 procent ludności świata, ale przypada na nie około 6 procent globalnej liczby zgonów z powodu nowotworów. Medycyna wyróżnia około 200 typów nowotworów, a mimo szybkiego postępu w leczeniu wielu z nich rosnąca liczba diagnoz zderza się z barierą kosztów opieki zdrowotnej.

Paradoksalnie to właśnie Stany Zjednoczone są krajem, który wydaje na leczenie onkologiczne najwięcej na świecie – w 2020 roku było to blisko 209 miliardów dolarów. Wysokie koszty leczenia nie oznaczają jednak, że opieka jest łatwo dostępna dla każdego pacjenta. WHO zwraca uwagę, że choroba nowotworowa może prowadzić do katastrofalnych wydatków zdrowotnych,

zadłużenia i problemów z zapewnieniem podstawowych potrzeb rodzinie. W przeprowadzonym przez organizację badaniu co najmniej 45 procent osób dotkniętych chorobą nowotworową deklarowało problemy finansowe. Nierówności widać też wewnątrz samego kraju. Uboższe społeczności wiejskie mają znacznie gorszy dostęp do diagnostyki i leczenia niż mieszkańcy miast. Jako przykład wskazano nowotwory związane z wirusem HPV – w latach 2015–2019 ich występowanie było częstsze na amerykańskiej wsi niż w miastach, co wiązano m.in. z ograniczonym dostępem do szczepień i badań przesiewowych na terenach wiejskich. Na rosnącą liczbę zachorowań w USA wpływa również starzenie się społeczeństwa. Według amerykańskiego think tanku Urban Institute liczba osób w wieku 65 lat i starszych podwoi się w Stanach Zjednoczonych w ciągu najbliższych czterdziestu lat. Wraz z wiekiem wydłuża się okres ekspozycji na zanieczyszczenia, promieniowanie słoneczne i inne czynniki rakotwórcze, a w organizmie kumulują się uszkodzenia DNA i procesy zapalne sprzyjające rozwojowi nowotworów.

WIELU PRZYPADKOM MOŻNA ZAPOBIEC

Nie wszystko jednak jest złą wiadomością. Od 2010 roku używanie tytoniu na świecie spadło o 27 procent, co przyczyniło się do zmniejszenia liczby zachorowań i zgonów na raka płuca w niektórych regionach. Sam tytoń odpowiada w USA za 30 procent wszystkich zgonów onkologicznych, jak podaje Narodowy Instytut Raka. Rośnie też liczba krajowych strategii walki z rakiem – ma je już 82 procent państw na świecie, wobec 50 procent w 2010 roku. Jednocześnie dostępność kluczowych leków onkologicznych w krajach uboższych wciąż wynosi zaledwie od 9 do 54 procent, podczas gdy w krajach bogatych sięga nawet 94 procent.

WHO wskazuje, że niemal cztery na dziesięć przypadków raka na świecie są związane z czynnikami ryzyka, którym można zapobiegać lub które można ograniczać. Należą do nich m.in. palenie tytoniu, alkohol, nadmierna masa ciała, brak aktywności fizycznej, niektóre infekcje oraz zanieczyszczenie powietrza. Amerykańskie wytyczne zdrowotne zalecają co najmniej 150 minut aktywności aerobowej tygodniowo oraz dwa treningi siłowe w tygodniu. Regularna aktywność fizyczna jest jednym z elementów stylu życia związanego z niższym ryzykiem części nowotworów.

Organizacja przekonuje też, że inwestycje w profilaktykę są opłacalne ekonomicznie – każdy dolar wydany na zapobieganie i kontrolę nowotworów ma przynosić nawet 9,5 dolara społecznego zwrotu z inwestycji. Raport WHO kończy się apelem o postawienie pacjentów w centrum systemów opieki onkologicznej oraz o włączenie leczenia raka do powszechnej opieki zdrowotnej na całym świecie.

Czy da się kupić zdrowie?

Dlaczego wciąż wierzymy w proste rozwiązania

Czy jeden produkt spożywczy może uchronić nas przed chorobą? A może wystarczy odpowiedni suplement, nowoczesny zabieg lub modna terapia, by żyć dłużej i zdrowiej? W czasach, gdy rynek wellness rozwija się w zawrotnym tempie, coraz łatwiej uwierzyć, że istnieje szybka recepta na dobre zdrowie. Tymczasem nauka pokazuje znacznie bardziej skomplikowany obraz.

Dobrym przykładem jest tzw.  „paradoks lodów”  – zjawisko, które od kilku lat budzi zainteresowanie naukowców i jednocześnie pokazuje, jak łatwo błędnie interpretować wyniki badań.

PARADOKS, KTÓRY ZASKOCZYŁ NAUKOWCÓW

Lody trudno uznać za symbol zdrowego odżywiania. Zawierają cukier, tłuszcz i należą raczej do produktów, które dietetycy zalecają spożywać z umiarem. Tym większe zdziwienie wywołały badania sugerujące, że osoby regularnie jedzące

lody rzadziej zapadały na cukrzycę typu 2 niż ci, którzy sięgali po nie sporadycznie lub wcale.

Na pierwszy rzut oka mogłoby się wydawać, że jedzenie deserów chroni przed chorobą. Byłby to jednak zbyt daleko idący wniosek.

Naukowcy zwracają uwagę, że badania wykazały jedynie zależność statystyczną, a nie dowód na istnienie związku przyczynowo-skutkowego. Innymi słowy, nie wiadomo, czy to właśnie lody miały jakikolwiek wpływ na zdrowie uczestników.

Możliwe, że osoby jedzące lody prowadziły jednocześnie zdrowszy styl życia, były bardziej aktywne fizycznie lub różniły się od pozostałych badanych pod wieloma innymi względami. Rozważany jest również wpływ niektórych składników produktów mlecznych, takich jak białka serwatkowe, które mogą oddziaływać na gospodarkę glukozową. To jednak wciąż przedmiot badań.

Paradoks lodów przypomina przede wszystkim, że ludzki organizm jest niezwykle złożony i rzadko daje się opisać prostymi hasłami typu „to jest zdrowe”, a „tamto szkodzi”.

RYNEK ZDROWIA WART MILIARDY DOLARÓW

Na podobne przykłady zwraca uwagę amerykański onkolog i bioetyk dr Zeke Emanuel, który od lat krytycznie ocenia gwałtowny rozwój przemysłu wellness.

Jego zdaniem współczesny rynek coraz częściej sprzedaje nie tyle wiedzę medyczną, ile nadzieję i obietnicę dłuższego życia. W reklamach i mediach społecznościowych pojawiają się kolejne suplementy, peptydy, kosztowne terapie, specjalistyczne badania czy preparaty przedstawiane jako przełom w walce ze starzeniem.

Problem polega na tym, że wiele z tych produktów nie zostało jeszcze potwierdzonych solidnymi badaniami klinicznymi.

Nie oznacza to oczywiście, że każda nowa metoda jest nieskuteczna. Historia medycyny pokazuje, że wiele innowacyjnych terapii rzeczywiście zmieniło życie milionów ludzi. Kłopot zaczyna się wtedy, gdy marketing wyprzedza

naukę, a obietnice pojawiają się znacznie wcześniej niż wiarygodne dowody.

DLACZEGO TAK ŁATWO WIERZYMY REKLAMOM?

Psychologowie zwracają uwagę, że ludzie od zawsze poszukiwali prostych odpowiedzi na trudne pytania. Zdrowie nie jest wyjątkiem.

Znacznie łatwiej uwierzyć, że jedna kapsułka, specjalna dieta czy nowoczesny zabieg rozwiążą nasze problemy, niż zaakceptować fakt, że na kondycję organizmu wpływa jednocześnie kilkadziesiąt różnych czynników.

Media społecznościowe dodatkowo wzmacniają to przekonanie. Każdego dnia influencerzy i celebryci prezentują kolejne „sekrety długowieczności”, reklamują suplementy czy pokazują kosztowne terapie odmładzające. Często trudno odróżnić rzetelną wiedzę od dobrze przygotowanej kampanii marketingowej.

Eksperci przypominają, że nauka bardzo rzadko oferuje spektakularne odpowiedzi. Zdecydowanie częściej pokazuje, że najlepsze efekty przynosi konsekwentne dbanie o codzienne nawyki.

ZDROWIE ZACZYNA

SIĘ OD PODSTAW

Choć nie brzmi to równie atrakcyjnie jak hasła reklamujące kolejne „przełomowe odkrycie”, od wielu lat zalecenia specjalistów pozostają właściwie niezmienne.

Najwięcej dowodów naukowych przemawia za:

ƒ zbilansowaną dietą bogatą w warzywa, owoce i błonnik,

ƒ regularną aktywnością fizyczną,

ƒ odpowiednią ilością snu,

ƒ utrzymywaniem prawidłowej masy ciała,

ƒ ograniczaniem używek,

ƒ spożywaniem produktów fermentowanych wspierających mikrobiom jelitowy,

ƒ regularnymi badaniami profilaktycznymi.

To właśnie te elementy, choć pozornie mało spektakularne, od dziesięcioleci pozostają najlepiej udokumentowanymi sposobami zmniejszania ryzyka wielu chorób cywilizacyjnych.

ZDROWIE TO NIE TYLKO DIETA

Coraz więcej badań wskazuje również na rolę czynników, o których jeszcze kilkanaście lat temu mówiło się znacznie rzadziej.

Jednym z nich jest poczucie sensu i celu w życiu.

Osoby utrzymujące aktywność społeczną, rozwijające swoje zainteresowania, uczące się nowych umiejętności czy angażujące się w działalność społeczną często dłużej zachowują sprawność umysłową oraz lepsze samopoczucie psychiczne.

Nie bez znaczenia pozostają także relacje z rodziną i przyjaciółmi. Liczne badania pokazują, że samotność może negatywnie wpływać

zarówno na zdrowie psychiczne, jak i fizyczne, zwiększając ryzyko wielu chorób przewlekłych.

To przypomina, że zdrowie nie sprowadza się wyłącznie do wyników badań laboratoryjnych, liczby kroków czy kalorii spalonych podczas treningu. Równie ważne jest to, jak funkcjonujemy na co dzień i jakie relacje budujemy z innymi ludźmi.

NAJWIĘKSZY PARADOKS

WSPÓŁCZESNEGO WELLNESS

Być może najbardziej zaskakujące jest to, że jako społeczeństwo wydajemy coraz większe kwoty na rozwiązania, których skuteczność nie zawsze została jednoznacznie potwierdzona, jednocześnie zaniedbując podstawowe nawyki mające największy wpływ na zdrowie.

Paradoks lodów nie oznacza więc, że warto częściej sięgać po desery ani że cukier nagle stał się sprzymierzeńcem naszego organizmu. Jest raczej przypomnieniem, że pojedyncze wyniki badań nie powinny być traktowane jako gotowa recepta na zdrowie.

W świecie pełnym reklam i obietnic najcenniejszym narzędziem pozostaje zdrowy rozsądek. Bo choć medycyna nieustannie się rozwija, nadal nie odkryto suplementu ani terapii, które mogłyby zastąpić dobrze zbilansowaną dietę, regularny ruch, odpowiednią ilość snu, silne relacje z innymi ludźmi i codzienną troskę o własny organizm. To właśnie te proste zasady, a nie kolejne modne nowinki, pozostają najpewniejszą inwestycją w zdrowie.

Dr. Louis Perdomo, MD

NASZE USŁUGI

Podstawowa opieka zdrowotna i medycyna rodzinna

• Lekarze z certyfikacją specjalistyczną

• Profilaktyka chorób oraz szczepienia ochronne

• Dostęp do najnowszych osiągnięć medycyny

• Skuteczny system kierowania do lekarzy specjalistów

• Kompleksowa opieka nad pacjentem

Nefrologia

• Kontrola i leczenie nadciśnienia tętniczego

• Profilaktyka oraz leczenie chorób nerek

• Zapobieganie konieczności dializoterapii

• Leczenie nerkozastępcze (dializoterapia)

ZAANGAŻOWANI W PROFILAKTYKĘ

I SKUTECZNE LECZENIE

221 West Grand Ave | Montvale, NJ 07645 PCNMD.COM

Telefon: (201) 746-9333 | Fax: (201) 746-9335

Dołącz do listy pacjentów Dr. Gabrieli Zadzwoń lub napisz: PCNmedicalgroup@gmail.com

Ewa Czyzewski, M.D. Internal Medicine

LINDEN MEDICAL GROUP @ CLIFTON

& HYPERTENSION CHOROBY WEWNĘTRZNE • NADCIŚNIENIE • SZCZEPIENIA • LECZENIE POWYPADKOWE SCHORZENIA REUMATYCZNE • CUKRZYCA

LECZENIE NADWAGI

USG I BIOPSJE TARCZYCY

LECZENIE NIEWYDOLNOŚCI SEKSUALNEJ

CHOROBY NEREK I DRÓG MOCZOWYCH • DIALIZY • BADANIA IMIGRACYJNE • OPIEKA PO PRZESZCZEPACH NEREK I WĄTROBY 1033 CLIFTON AVE, SUITE 108 in CLIFTON Tel: 973-577-1995 (WSZYSCY LEKARZE) 515 N. WOOD AVE, SUITE 201 in LINDEN Tel: 908-934-0091 (DR. NOWAK i DR. SERRAO) 515 N. WOOD AVE, SUITE 302 in LINDEN Tel: 908-925-3300 (DRS. CZYZEWSCY i EDYTA KOLBUSZ)

Nasi lekarze pomagają pacjentom w NJ, NY, PA i CT od 1999 roku, zapewniając najlepszą opiekę medyczną, profesionalizm i plan na lepsze jutro. Jesteśmy otwarci w 3 gabinetach od pon. do soboty. Nasz miły personel udziela odpowiedzi na wszystkie pytania w zakresie zdrowotnym.

Manager Bogusia Foti z długoletnim doświadczeniem, odpowie na pytania związane z rachunkowością, wyborem ubezpieczenia, czy renty inwalidzkiej.

Dariusz Nowak, M.D. Endocrinology
Robert Czyzewski, M.D. Nephrology
Kathrin Serrao, M.D. Endocrinology
Anna Burdzy, PA-C Endocrinology
Edyta Kolbusz, APN Internal Medicine

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook