Skip to main content

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

Page 1

str. 47 Robert S. Fischer, M.D. T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I 18 lipca 2019

nr 29 (585)

July 18, 2019

chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej 25 lat doświadczenia

Tel.: 201-796-4100

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI: • Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka i w języku Pełny zakres szczepień Doktor mów skim oraz iń ra uk i im angielsk Odrobaczanie k polski rozumie języ Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS

Chirurgia ogólna

221 West Grand Avenue • Montvale, NJ 07645 Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335

Stomatologia: Diagnostyka: PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

SM

www.pcnmd.org www.zocdoc.com

HOSPITAL AFFILIATIONS:

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 39

Tel. 201-790-1147

str. 11


2

PLUS 18 lipca 2019

REKLAMA


4 Prawo w Polsce

PLUS 18 lipca 2019


REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Najdroższe na świecie

Najdroższe pierścionki zaręczynowe – cz.6 Camilla Parker Bowles – cena $1,000,000

Pierścionek, który ksiażę Karol podarował Camilli Parker Bowles, był ponad siedmiokrotnie droższy od tego, który w dniu zaręczyn otrzymała od niego księżna Diana. Książę Karol podczas swoich drugich oświadczyn postanowił sam wybrać pierścionek zaręczynowy, który otrzymała jego ukochana, Camilla Parker-Bowles. Zdecydował się na rodzinną pamiątkę należącą dawniej do królowej Elżbiety – biżuterię ozdobioną 8-karatowym szmaragdem, po którego obu stronach znajdują się po trzy mniejsze diamenty. Kiedy 10 lutego 2005 roku Karol i Camilla oficjalnie ogłosili swoje zaręczyny, a na palcu narzeczonej zalśnił pierścionek z diamentem, wydawało się, że cały świat sprzysiągł się przeciwko nim. Złośliwi twierdzili nawet, że to duch księżnej Diany, tragicznie zmarłej w wypadku

pierwszej żony Karola, jest sprawcą tych wszystkich trudności. Okazało się na przykład, że narzeczeni nie mogą wziąć ślubu cywilnego na zamku w Windsorze, bo tym samym każdy chętny mógłby zażyczyć sobie ceremonii ślubnej właśnie tam. Postanowili więc, że powiedzą sobie„tak” w zwykłym, świeckim ratuszu. Królowej nie spodobał się ten pomysł i stwierdziła, że wobec tego ona nie będzie uczestniczyła w tej uroczystości. Potem wynikły problemy natury prawnej: czy przyszły król może brać jedynie ślub cywilny? I czy na pewno z rozwódką? Czy Camilla może nosić tytuł księżnej Walii? I czy w przyszłości będzie mogła zostać królową? Książęcy prawnicy dzień i noc głowili się nad coraz to nowymi zagadkami. 9 kwietnia 2005 roku o 12.30 w ratuszu w Windsorze poślubił jedyną miłość swojego życia, Camillę Parker-Bowles. Na tę chwilę czekał aż 34 lata. Tym samym spełniło się marzenie brytyjskiego następcy tronu Księcia Karola. Nikt by się nie spodziewał, że na kipiącym od skandali, wynaturzonym brytyjskim dworze możliwe jest jeszcze małżeństwo z miłości. Małżeństwo, którego nie chciała ani królowa, ani cała Wielka Brytania. Ciąg dalszy za tydzień…

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 18 lipca 2019

Mówimy

po polsku


Prawo w Polsce 7

Polska obaliła komunizm, ale w żadnym kraju Europy, tylko w Polsce, do dzisiaj obowiązują dekrety komunistyczne. Są to: Dekret z dnia 6 września 1944 r. o przeprowadzeniu reformy rolnej, Dekret z dnia 12 grudnia 1944 r. o przejęciu niektórych lasów na własność Skarbu Państwa, Dekret z dnia 26 października 1945 r., o własności i użytkowaniu gruntów na obszarze m.st. Warszawy, tzw. „Dekret Bieruta”, oraz przepisy wykonawcze do tych dekretów, jak również wiele innych przepisów prawnych z tego okresu. W oparciu o te przepisy wydawane były i są również już w wolnej Polsce decyzje administracyjne, orzeczenia sądowe, które wiążą obywateli, a do chwili obecnej na ich podstawie ciągną się procesy w postępowaniu administracyjnym oraz sądowym. Dlatego w skrócie przedstawię skutki działania tych dekretów. Dekret o przeprowadzenie

reformy rolnej stanowił, że na cele reformy rolnej przejmuje się nieruchomości ziemskie o charakterze rolniczym, które przekraczały powierzchnię 50 ha, a które przechodzą na upełnorolnienie istniejących już gospodarstw, tworzenie nowych gospodarstw, tworzenie gospodarstw do produkcji ogrodniczo-warzywnej, zarejestrowanie terenów dla szkół rolniczych – nic więcej nie można było przejmować. A jak zachowały się władze? Władze zastosowały tu całkowite bezprawie i samowolę. Zabierano zespoły pałacowe, parkowe, zamki myśliwskie, dwory, zbiory malarstwa, meble, wyroby zabytkowe i inna cenne mienie. Wobec sprzeciwiających się grabieży właścicieli mienia stosowano przemoc fizyczną, grabież z morderstwami włącznie. Przejmowano w ten sposób siedziby i mieszkania właścicieli, których najczęściej wypędzano z ich domów. Takie bezprawie trwa do chwili obec-

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

nej, do dzisiaj jest bardzo duży procent mienia bezpodstawnie zagarniętego, a państwo czerpie zyski z tej nieuczciwości. Rząd w dalszym ciągu wykorzystuje bezprawnie zabrane pałace, prowadząc tam różnego rodzaju hotele, tzw. domy pracy twórczej, część sprzedano instytucjom lub osobom prywatnym. W dalszym ciągu toczą się procesy o zwrot mienia prawowitym właścicielom lub ich spadkobiercom. Należy nadmienić, że przepisy dekretu nie przewidywały przejmowania dzieł sztuki na rzecz Skarbu Państwa,

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

wobec powyższego własności nabyte w złej wierze, bez żadnej podstawy prawnej nie przedawniają się, są to jawne bezprawia akceptowane przez wszystkie rządy do chwili obecnej. Do opracowania tego artykułu za zgodą autorów wykorzystałem również materiały Stowarzyszenia „Dekretowiec”. Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyer’s Office, LLC 19 Rodgers Place, Clifton, NJ 07013 973-977-2271 prawo@polishlaw.us

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

231622

Absurdy polskiego prawa dotyczące też Polonii z USA – cz.1

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Weekend z PLUSem

Weekend z GPS-em Spędzanie czasu na świeżym powietrzu to idealna recepta na udane lato. I nie szkodzi, że wakacje mamy tylko w weekendy, skoro każdy z nich łatwo może stać się niezapomnianą przygodą. A od zawsze wiadomo, że żadna prawdziwa przygoda nie może obyć się bez poszukiwania ukrytych skarbów.

Co powiecie na ekscytujące tropienie zamaskowanych skrytek, odkrywanie niezwykłych miejsc i dreszczyk prawdziwych emocji? Zapraszamy na geocach. O co w tym wszystkim chodzi? Odkrycie magii, jaką jest GPS (dziś urządzenie codziennego użytku) zrewolucjonizowało współczesny świat. System GPS zaprojektowany został do zastosowań militarnych i początkowo, aby uniemożliwić dokładne odczytanie pozycji przez cywilnych użytkowników, sygnał GPS poddawany był celowemu zniekształceniu SA (Selective Availability). Uniemożliwiało to jednostkom cywilnym uzyskanie dokładności większej niż 100 m. 3 maja 2000 roku dzięki decyzji prezydenta Billa Clintona sygnał przestał być dostępny jedynie dla amerykańskiej armii, przestano go zakłócać, został odkodowany i stał się dostępny dla cywilnych użytkowników. Zaraz następnego dnia pasjonat sprzętu GPS, Amerykanin Dave Ulmer, ukrył w lesie wiadro i podał jego współrzędne na grupie dyskusyjnej użytkowników GPS. Pojemnik wypełnił różnego rodzaju przedmiotami mającymi zachęcić innych do poszukiwań. W ciągu

PLUS 18 lipca 2019

następnych dni kolejni ludzie znajdowali pojemnik, używając wskazań swoich odbiorników GPS i dzielili się swoimi przeżyciami na wspomnianej grupie dyskusyjnej. Zainspirowani pomysłem kolejni entuzjaści zaczęli umieszczać swoje skrytki i publikować do nich współrzędne. Tak narodziły się zalążki geocachingu. Wkrótce zaczęły powstawać specjalne serwisy poświęcone tylko i wyłącznie tej zabawie. Jako pierwszy powstał serwis Geocaching.com, który posiada obecnie najliczniejszą bazę skrytek na całym świecie. Dziś z niszowej rozrywki geocach przekształcił się w popularną grę

terenową użytkowników odbiorników GPS (istnieją co prawda specjalne nadajniki przeznaczone dla graczy, ale można też oczywiście korzystać z telefonów komórkowych, dostępne są także specjalne aplikacje na smartfony ułatwiające grę), polegająca na poszukiwaniu tzw. skrytek uprzednio ukrytych przez innych uczestników zabawy. Nadrzędną ideą zabawy jest zachęcenie jej uczestników do odwiedze-

nia, w wyniku poszukiwań miejsc, w których ukryte są skrytki. Niektóre miejsca wybrane przez chowających są trudno dostępne, mało znane, rzadko odwiedzane, a przy tym atrakcyjne i jako takie uznane za godne prezentacji innym uczestnikom gry. Znalazca w nagrodę zabiera jeden z ukrytych w pojemniku upominków, zostawia nowy nie mniej atrakcyjny oraz wpisuje swój identyfikator i datę do dziennika odwiedzin skrytki. Oprócz danych dotyczących lokalizacji (długość i szerokość geograficzna, w syste-

mie WGS 84) chowający umieszcza w serwisie geocachingowym opis skrytki zawierający dodatkowe informacje ułatwiające jej znalezienie, a także informacje o charakterze krajoznawczym dotyczące miejsca ukrycia i ewentualnych innych atrakcji turystycznych w okolicy. Ponadto opis skrytki zawierać powinien ostrzeżenia o możliwych zagrożeniach w trakcie poszukiwań oraz informacje o dostępności dla osób niepełnosprawnych lub szukających w towarzystwie dzieci. Poszukiwania skrytki zawsze są niezmiernie emocjonujące, często w opisie jej lokalizacji mamy zawarte podpowiedzi w postaci zagadek czy rebusów. Sygnał GPS nie zaprowadzi nas dokładnie w miejsce, gdzie ukryta jest skrytka, musimy przeszukać dobre kilkanaście, a czasem i kilkadziesiąt metrów dookoła. Dotarcie do skrytki zawsze jest niezapomnianym przeżyciem, ale jeszcze wspanialsze jest to, co dzieje się „przy okazji”, ponieważ geocaching to

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Kinga Górecka Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku

wspaniały sposób, by zaprosić całą rodzinę do odwiedzenia ciekawych miejsc, których jak sami zobaczycie, jeśli dacie się wciągnąć w tę zabawę, nie brakuje nawet dookoła waszego domu. Dla tych, którzy już znają geocaching, a także tych, którzy chcą dowiedzieć się o nim czegoś więcej, 14 września 2019 roku w zabytkowym miasteczku Waterloo Village w New Jersey czeka 6th Annual area Metro Gathering Event zamienione tego dnia w wioskę piratów (tematem imprezy będą Pirates of Port Royale). Podczas tego wydarzenia cała „geocachowa” brać spotyka się, by powymieniać doświadczeniami, umówić na wspólne poszukiwania czy podzielić nowinkami technologicznymi. Więcej o grze: www.geocaching. com Zuza Ducka

reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.


9

REKLAMA Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!

NA SPRZEDAŻ 48 RANDOLPH AVE DUMONT NJ 07628

19 AMETHYST LN PATERSON NJ 07501

Przyjdź i zobacz 3-sypialniowy dom z dużą kuchnią i jadalnią oraz półtorej łazienki. Jego atutem jest jasny i słoneczny salon. Na werandzie mieści się kominek. Na drugim piętrze są trzy sypialnie, w tym jedna główna oraz duża łazienka. Na trzecim piętrze jest duży pokój, obecnie używany jako sypialnia. Dostępne są dokumenty ubezpieczenia powodziowego. W pobliżu domu są przystanki autobusowe, z których można bezpośrednio dojechać do Nowego Jorku. Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod nr tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.

Piękne wyremontowane mieszkanie na pierwszym piętrze w kompleksie kondominium. Odnowione i świeżo pomalowane dwie sypialnie oraz dwie łazienki, w tym jedna główna z wanną. Znajduje się w atrakcyjnej i wygodnej lokalizacji Garret Heights, doskonałej, aby dojeżdżać do pracy. W mieszkaniu są drewniane podłogi z połyskiem, jasny słoneczny i otwarty salon. W kuchni są prawie nowe urządzenia ze stali nierdzewnej. Mieszkanie posiada również urocze patio. W pobliżu jest Rezerwat Garret Mountain z trasami spacerowymi i do biegania, jazdy konnej, boiskami do piłki nożnej. Blisko do dróg Rts 80, 46, 3 i GSP! Jest wiele miejsca parkingowego dla Ciebie i Twoich gości. Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod nr tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia

Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Ubezpieczenia bez tajemnic Polisy przeciwpowodziowe w prywatnych firmach ubezpieczeniowych Temat powodzi powraca jak bumerang. Dane amerykańskich firm ubezpieczeniowych świadczą o zwiększającej się z roku na rok świadomości obywateli, którzy zabezpieczają się przed utratą dobytku, zanim przyjdzie kolejna powódź. Zakupu polisy należy dokonać wcześniej, ponieważ nie ubezpiecza się zdarzeń pewnych, jakim jest trwająca już powódź. Powódź czy huragan jest typowym ryzykiem ubezpieczeniowym i bez wyjątkowych okoliczności (na przykład systematyczne powtarzanie się zdarzeń w określonym rejonie lub czasie) nie ma powodów do wyłączania go z katalogu zdarzeń, za które odpowiedzialność przyjmuje ubezpieczyciel. Z racji tego, że ubezpieczenie na flood (powódź) przez długi czas było dyktowane przez program rządowy FEMA, inne niezależne firmy wyszły z inicjatywą i postanowiły utworzyć program ubezpieczenia prywatnego niezależnego od regulacji rządowych.

PLUS 18 lipca 2019

Należy pamiętać, że oprócz tego, że daje nam to opcję dużej oszczędności to dodatkowo można wybrać pokrycie na rzeczy personalne. Bardzo ważne jest to, że nie każda strefa zalewowa kwalifikuje się do ubezpieczenia w prywatnym markecie. Znaczna część firm ubezpieczeniowych za powódź uznaje nieprzewidziane oraz nieregularne zalanie terenów, które nastąpiło na skutek podniesienia się poziomu wód płynących i stojących. Najczęstszą przyczyną owego podniesienia są: •  nadmierne opady atmosferyczne, •  spływ wód po zboczach lub stokach w obszarach górskich, lub falistych, •  topnienia kry lodowej oraz powstawanie zatorów lodowych, •  sztormy, huragany oraz podniesienie poziomu morskich wód przybrzeżnych. Wiele osób często myli pojęcia zalania i powodzi. W terminologii ubezpieczeniowej charakteryzują one osobne sytuacje. Zalania oznaczają np. wydostanie się wody

z instalacji kanalizacyjnej, pęknięcie rury czy też zalanie wodą pochodzącą z odpadów atmosferycznych. Podtopienia są lokalnym zalaniem terenów w wyniku dużych opadów deszczu, spływu wody po powierzchni gruntu lub przesiąkania wałów podczas powodzi. Powódź natomiast jest wynikiem „zalania terenów w następstwie podniesienia się poziomu wód w korytach i zbiornikach wód płynących lub stojących, zalania terenów wskutek ulewy oraz spływu wód po zboczach lub stokach na terenach górskich i falistych”. Jak ubezpieczyć się w razie zalania lub powodzi? Ryzyko zalania uwzględniane jest w standardowych pakietach ubezpieczeń domów, mieszkań oraz budynków mieszkalnych. Inaczej jednak rzecz ma się w przypadku zdarzenia losowego, jakim jest powódź. Oczywiście ochrona przed tego rodzaju niebezpieczeństwem nie jest dostępna w wersji podstawowej ubezpieczenia. Odpowiedzialność od szkód wywołanych powodzią ubezpieczyciele zastrzegają sobie z reguły dopiero przy wykupieniu odrębnej polisy ubez-

pieczeniowej. Dla każdego rodzaju mienia ustalana jest suma ubezpieczenia. Najlepiej jest, aby była ona równa jego wartości rzeczywistej lub odtworzeniowej. Większość ogólnych warunków ubezpieczenia przewiduje tzw. klauzule odtworzeniowa. Polega ona na tym, że każda wypłata odszkodowania jest umniejszana o taki sam procent, w jakim było niedoszacowane mienie. Drugim zagrożeniem przy zaniżeniu wartości mienia jest to, że ubezpieczony mimo odszkodowania, nie może odtworzyć utraconego mienia do pełnej wartości. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając Nam ochronę ubezpieczeniową zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448. Grażyna Torbus


11

REKLAMA

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export)

Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

• Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack)

Tel. 201-790-1147

• Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi

www.ryduchowskilaw.com

• Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych

WYPADKI I URAZY CIAŁA

• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka polsku o biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lipcu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 03/08/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 09/01/2013 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 03/08/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 06/15/2006 Wakacyjne dzieci Lato w pełni, wakacje, a jak wakacje to i podróże. W podróży zdarzają się różne przygody, czasem rodzą się dzieci. Jaki jest status dziecka, które urodziło się posiadaczowi zielonej karty, poza granicami USA i jak przywozimy malucha do Ameryki? Po odpowiedź na to pytanie można udać się na stronę internetową Ambasady Stanów Zjednoczonych w Warszawie w dziale pt. Powracający stali rezydenci. Dowiemy się tam, że urodzone w Polsce dziecko stałego legalnego rezydenta może wjechać do Ameryki bez wcześniejszych imigracyjnych

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OOM Z ą d to me ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

PLUS 18 lipca 2019

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

formalności i bez wizy imigracyjnej, ani nawet specjalnego listu przewozowego wystawionego przez Ambasadę USA, pod warunkiem, że: • Urodziło się w trakcie tymczasowej wizyty swojej mamy zagranicą, • Nie ukończyło jeszcze 2 lat, • Przyjeżdża do Ameryki razem z jednym ze swoich rodziców (posiadaczy zielonej karty), przy czym jest to pierwsza podróż tego rodzica do Stanów, od czasu urodzenia dziecka. Jeśli tak właśnie wygląda sytuacja, to przed podróżą należy się tylko zaopatrzyć w ważne paszporty dla siebie i dla dziecka, pamiętać

o ważnej zielonej karcie rodzica (lub obojga rodziców), oraz zupełnej wersji polskiego (lub zagranicznego) aktu urodzenia dziecka, wraz z tłumaczeniem na język angielski wykonanym przez tłumacza przysięgłego. (Konsulat zaznacza, że wersja skrócona nie jest przyjmowana). Jeśli nazwisko rodzica na akcie urodzenia dziecka różni się od tego w paszporcie lub na zielonej karcie, trzeba mieć przy sobie dokument potwierdzający oficjalną zmianę nazwiska. Ważne też jest, aby powracający do Stanów rodzice dziecka, nie przebywali poza USA dłużej niż 12 miesięcy. Jeśli ich pobyt trwał dłużej niż rok, muszą posiadać osobny dokument podróży tzw. „biały paszport”, czyli Re-entry permit. Po przylocie do Ameryki urzędnik imigracyjny na lotnisku wpisze w paszport dziecka adnotację o urodzeniu dziecka za granicą i udzieli instrukcji dotyczących dalszych procedur. Po dokończeniu formalności zielona karta dla dziecka zostanie wysłana pocztą. Niestety, inspekcja imigracyjna na lotnisku może się bardzo przedłużyć i trzeba uzbroić się w cierpliwość. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com


REKLAMA

13

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14

REKLAMA

LECZENIE POWYPADKOWE Wypadek samochodowy i co teraz? 1. Zgłoś wypadek do swojej firmy ubezpieczeniowej

Twoje ubezpieczenie zajmie się naprawą samochodu lub mienia, a także obrażeniami ciała w przypadku, gdy ty bądź ktoś z twojego samochodu potrze-

buje pomocy medycznej. Koszty pokrywa pip (personal injury protection plan), tzw. ochrona przed urazami. Każdy, kto posiada ubezpieczenie samochodu, ma taki plan.

PLUS 18 lipca 2019

2. Zaraz po wypadku, zrób szczegółowe notatki i zdjęcia

Zacznij prowadzić dokumentację na temat wypadku, obrażeń i uszkodzeń. Będzie bardzo potrzebna w przypadku, gdy postanowisz zgłosić to do adwokata. Ułatwi mu to zgromadzenie szczegółowych informacji, ponieważ na pewno skorzysta

z takich dowodów, a naszej uwadze nic nie umknie. Jeśli bowiem o czymś zapomnimy na początku np. wspomnimy o bólu szyi, pleców czy głowy, a w późniejszym okresie dodamy ból kolan, ubezpieczenie nie zaakceptuje bólu

kolan, twierdząc, że pacjent nie zgłosił tego na początku.

3. Należy zwrócić uwagę na najmniejszy ból, dyskomfort, drętwienia czy zawroty głowy

Nikt nie zna twego ciała lepiej, niż ty. Po wypadku wydaje nam się, że samo przejdzie lub „poboli i przestanie”, co jest błędem. W takich sytuacjach należy niezwłocznie udać się do lekarza z kliniki leczenia bólu, który zajmuje się leczeniem powypadkowym. Najlepszym lekarzem będzie ten, który współpracuje już z adwokatami. Doskonale, żeby lekarz był ekspertem medycz-

nym i biegłym mogącym nie tylko poprowadzić leczenie, ale również napisać ekspertyzę medyczną dotyczącą leczenia. Ekspertyza ta powinna zawierać informacje o całości leczenia, wykonanych zabiegach i rokowaniach po leczeniu. Powodzenie sprawy w sądzie zależy od dobrego adwokata i kompletnej dokumentacji medycznej. Tylko w przypadku udokumentowanej trwałej utraty zdrowia (permanent injury) można domagać się odszkodowania. Taką dokumentację przygotowuje lekarz i dostarcza adwokatowi. Jest to wiążący dokument przedstawiany w sądzie. Agnieszka


15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

1 rodzinny 4 syp, 3 łaz Działka 5097 sf Tax: $10,654

N

E BAS

$629,900

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 1.1 laz Dzialka 5837 sf Tax: $8,672

1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $12,890

1 rodzinny 5 syp, 3 laz Dzialka 3746 sf Tax: $13,162

$459,900

$719,900

$749,900

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

WOOD RIDGE

GARFIELD

WALLINGTON

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 2 laz Dzialka 6251 sf Tax: $8,218

1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 9374 sf Tax: $10,327

Townhouse 2 syp, 2.1 łaz Garaż Tax: $7,028

2 rodzinny 5 syp, 2.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $6,935

$359,900

$585,000

$359,900

$429,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Sylwetki sławnych Polaków

Anzia Jezierska – cz.3 Szczególną uwagę zwracała na trudności ubóstwa wśród kobiet obarczonych opieką nad dziećmi i niewygodnymi warunkami życia oraz całkowicie zależnych finansowo od swoich mężów. W przeciwieństwie do nieefektywnego albo wyzyskiwanego żydowskiego imigranta, jej fikcja często łączy się z wyrafinowanym lub zasymilowa-

nym Żydem, który pełni rolę mentora głównego bohatera.

Tworzenie Fikcji

Podczas gdy Anzia Yezierska odrzuciła prawosławny sposób życia ojca i jego opinie, zaczęła studiować i wręcz chłonąć Biblię. Interesowała się wiarą w Boga, pielęgnowała sprawy duchowe, a poprzednie praktyki

Anzia Yezierska w towarzystwie żydowskich imigrantów

PLUS 18 lipca 2019

zastępowała wiarą w intelekt. Jej pierwsza publikacja z 1915 roku zatytułowana „Free Vacation House” ukazała upokorzenie, jakie spotykały biedne kobiety ze strony dobroczynnych organizacji charytatywnych. Polska pisarka przedstawiła czarną stronę wiejskiego domu, w którym mieszkały biedne matki wraz ze swoimi dziećmi. Było to miejsce na tyle restrykcyjne, że przybywający tam goście, nie mogli nawet usiąść na krzesłach przed domem ani na ganku. Anzia Yezierska nazwała to miejsce więzieniem dla matek i ich dzieci. Jej książka została opublikowana w „Najlepszych opowiadaniach” Edward J. O’Brien w 1919 roku, które poświęcił właśnie Anzi Yezierskiej. Jej możliwości twórcze były nieograniczone. Opisała również smutną i przygnębiającą historię samotnej, starszej imigrantki żydowskiej. Zamerykanizowane dzieci pomagały odnaleźć się kobiecie w nowym luksusowym życiu. Same nie mogły uporać się z prze-

szłością i wstydziły się środowiska, z którego pochodziły. Mieszkająca w zamożnej dzielnicy kobieta tęskniła za prywatnością i żywotnością świata kamienic.

Amerykański romans polskiej pisarki

W 1917 roku Anzia Yezierska poznała Johna Deweya. Z założenia związek tych dwojga miał być największym romansem w jej życiu. Nawet pomimo różnicy wieku — on miał pięćdziesiąt osiem lat, a ona miała trzydzieści. Historia ich poznania nie była niezwykła. Anzia Yezierska prowadziła seminarium o tematyce społecznej i politycznej na Uniwersytecie Columbia. Właśnie tam zauważył ją John Dewey. Dużo młodsza od niego kobieta przyciągnęła go szczerością, emocjonalnością i swoją wielką pasją. Urzekła go jej erudycja oraz intelekt. W latach 1917-1918 John Dewey napisał kilka wierszy o Anzi Yezierskiej, przedstawiając relacje kochanków. Jednak pisarka w swoich publikacjach traktowała ten związek z przymrużeniem oka, wręcz fikcyjnie. Ciąg dalszy za tydzień…


REKLAMA

17

Wybierz kredyt hipoteczny z najniższą ratą i szybką decyzją kredytową • Conventional/FHA/VA/USDA/Reverse Mortgage • 203K na remont lub rozbudowę domu • Jedyny unikalny program dla osób z TIN (bez wymagania SS#) • Pożyczki dla właścicieli firm bez zaświadczeń o dochodach

(tax returns) 15-letnie zenie doświadc

Darmowa istorii analiza h ej to kredy w

Powołaj się na to ogłoszenie a

ZAOSZCZĘDZISZ PRAWIE $900! ($595 application fee waived, $300 towards closing costs)

Aleksandra Trzepinski Mortgage Planner| NMLS: 1828250

C: 201-655-3105 | F: 866-354-1863 50 Essex Street, 2nd floor, Rochelle Park NJ 07662 |NMLS: 398024 ATrzepinski@MortgageUnlimited.com | www.MortgageUnlimited.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Poradnik sukces

10 sposobów, jak bezboleśnie oszczędzić 1000 dol. rocznie Jeżeli chcesz odłożyć tysiąc dolarów w ciągu roku, to powinieneś oszczędzić 83 dol. miesięcznie, 19 dol. tygodniowo albo 2.75 dziennie. Małżeństwa powinny odłożyć dwa razy tyle. Przyjrzyjmy się, jak tego dokonać w bezbolesny sposób. Zapisuj wydatki Wraz z rodziną zacznijcie zapisywać każdy wydatek, bo to pomoże ci zobaczyć, jak rzeczywiście wydajecie pieniądze i porównać to ze swoimi założeniami. Nawet jeżeli uważasz, że gospodarzysz pieniędzmi roztropnie, nie bądź przekonany, że nie możesz niczego ulepszyć. Notuj codzienne wydatki w różnych kategoriach. Stwórz ogólne kategorie jak „żywność” oraz podgrupy jak „restauracje”, „lunch w pracy”. Może się okazać, że jedna trzecia budżetu przeznaczonego na żywność wędruje do chińskiej restauracji, gdzie bierzesz obiady na wynos, gdy nie chce ci się gotować. Może w końcu rzucisz palenie, gdy podliczysz sobie, ile pieniędzy puszczasz z dymem? Wymieniaj się z przyjaciółmi Wymiana zabawek, książek czy odzieży dziecięcej może oszczędzić tysiące dolarów. Zorganizuj ze znajomymi mieszkającymi w innej części kraju wymianę domów (mieszkań). Oni przyjadą do ciebie na wakacje, gdy ty pojedziesz do nich. Mając zapewniony bezpłatny kwaterunek i możliwość przygotowywania posiłków, nie wydasz wiele. Korzystaj z biblioteki Oczywiście, wszyscy powinniśmy mieć w domu encyklopedie, słowniki i ulubione książki, niemniej warto pożyczać książki z biblioteki. To nic nie kosztuje. Ponadto możemy w bibliotece czytać liczne gazety i magazyny, wypożyczać filmy i muzykę. Dlaczego płacić za wypożyczenie filmu czy obejrzenie go w kinie, kiedy biblioteki mają ich duży wybór całkowicie za darmo! Pamiętajmy też, że częste wizyty w bibliotece wyrobią w naszych dzieciach nawyk czytania i szacunek do pisanego słowa. Nie trać pieniędzy na telefony Przyjrzyj się swoim rachunkom telefonicznym. Większość rodzin płaci za kilka telefonów, bo oprócz stacjonarnego – mają również

PLUS 18 lipca 2019

„mądre” komórki dla każdego członka rodziny, z których każda kosztuje ponad sto dolarów na miesiąc. Niekiedy dochodzi jeszcze dodatkowa linia na faks czy telefon służbowy. W sumie – rachunki telefoniczne wielu rodzin przekraczają tysiąc czy dwa tysiące dolarów rocznie. Rodziny korzystają z usług różnych kompanii telefonicznych, z różnych planów. Płacą za rozmaite funkcje, często zupełnie niepotrzebne, tysiące niewykorzystanych minut. Sugeruję zrobić remanent, skomasować komórki w planie rodzinnym albo przenieść się tam, gdzie jest taniej. Cricket Wireless oferuje plan dla czterech osób i nieograniczone dane za 100 dol. miesięcznie. Rada: Jeżeli ktoś używa komórki bardzo mało, to powinien zainteresować się ofertą firmy Tracfone (www.tracfone.com), która oferuje przedpłacone programy telefoniczne. Za 125 dol. można tam kupić serwis na cały rok, 1,500 minut rozmowy i 1.5 Gb danych. Pożegnaj się z kawą ze Starbucks’a Nawet jedno cappuccino czy caramel macchiato dziennie ze Starbucks’a – to tysiąc kilkaset dolarów rocznie, a dwa razy tyle, jeżeli dołożysz do tego jakieś ciasto. Obniżysz koszt o połowę, jeżeli przeniesiesz się do Dunkin Donuts, który również ma ciekawe oferty. Egzotyczne kawy można robić samemu. Zafunduj sobie ekspres do kawy i pij kawę w domu i w pracy. Tym bardziej samemu można zaparzyć zwyczajną kawę za ułamek ceny. Wiele firm zapewnia pracownikom bezpłatną kawę, w innych miejscach pracownicy składają się i kupują kawę i mleko do wspólnego użytku. Bierz kanapki do pracy Oszczędzisz dużo czasu i pieniędzy, jeżeli będziesz brał kanapki do pracy, zamiast kupował lunch na mieście. Poza tym będziesz jadał zdrowiej. Do kanapki można dołożyć pojemnik sałatki, owoce, czy pojemnik jogurtu. W wielu zakładach pracy jest to od dawna przyjęty zwyczaj. Oszczędzony czas przeznacz na energiczny spacer na świeżym powietrzu. Unikaj przygotowanych produktów spożywczych Jeff Yeager, autor „The Cheapskate

Next Door” zauważył, że Amerykanie niepotrzebnie przepłacają za umyte, pokrojone warzywa, przygotowane do pieczenia mięso, gotowe sałatki. Badania Arizona State University wykazały, że przepłaca się astronomiczne kwoty, jeżeli nadwyżkę zapłaconą za wygodę przeliczy się jako stawkę godzinową pracy. Może ci np. wyjść, że szatkując ser czy tnąc sałatę, oszczędzisz kilkadziesiąt dolarów na godzinę. Unikaj napojów gazowanych Unikaj coca-coli i słodkich soków. Są niezdrowe i kosztowne. Zawierają dużą ilość cukru, który powoduje nadwagę. Ludzie, którzy piją dietetyczną „sodę”, mają zwiększone prawdopodobieństwo nadwagi o czterdzieści procent na każdą puszkę wypijaną dziennie. Rezygnując ze słodkich napojów, oszczędzisz zdrowie i pieniądze. Przerzuć się na czystą wodę, której galon można kupić za dwa dolary w supermarkecie. W wielu rejonach kraju woda z kranu jest równie czysta, jak butelkowana. Dodaj cytryny i mięty dla smaku. Nie noś przy sobie kart kredytowych Jeżeli jesteś rozrzutnikiem, to limituj okazje do wydawania pieniędzy. Zostaw karty kredytowe w domu. Płać tylko gotówką, a wtedy nie wydasz więcej, niż masz w portfelu. Według badań, osoby płacące żywym pieniądzem wydają o trzydzieści procent mniej niż używające plastiku. Kupuj tylko to, po co poszedłeś do sklepu i nie daj się kusić żadnym przecenom. Jeżeli lubisz wygodę, jaką daje plastik, to posługuj się

kartą debetową, bo ona ściąga należność prosto z twego konta czekowego. Nie wydasz więc więcej, niż masz na koncie. Wpłacaj do banku co najmniej 50 dol. co dwa tygodnie Nie pozwól pieniądzom się rozpłynąć. Oszczędzone kwoty – co najmniej 50 dol. co dwa tygodnie albo 100 dol. dla małżeństwa – wpłacaj do banku na oddzielne konto. Wybierz konto money market albo konto inwestycyjne w funduszu powierniczym czy domu maklerskim. Lepiej: załóż sobie program automatycznego oszczędzania. Niech komputer regularnie przelewa ci pieniądze na konto inwestycyjne. Wniosek Wydaje się, że takie drobiazgi, jak picie tańszej kawy czy wody, mało się liczą. Niekoniecznie. Jeżeli odkładać będziesz zaledwie 5 dol. dziennie i inwestować je na 6 proc., (np. w akcyjnym funduszu powierniczym – mutual fund) to wraz z żoną uskładacie w ciągu dwudziestu lat ponad sto tysięcy dolarów. To więcej niż emerytalna pula większości Amerykanów. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników m.in. pt. „Jak inwestować w fundusze powiernicze”, „Jak działa giełda”, „Otwieram biznes”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security FATCA, Euro-FATCA, CRS. Jak polskie banki donoszą na ciebie. Jak nie narazić się IRS. Wyjaśnienia w książce: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $5 na przesyłkę. “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, exmałżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $5. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $5. Autor: Elżbieta Baumgartner. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492.

www.PoradnikSukces.com


REKLAMA

19

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Korony Mostki Licówki

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

Telefony działają przez 24h/dobę

Mąż zwraca się do żony: - Kochanie, przyniesiesz mi herbatę? Żona: - A czarodziejskie słowo? - Biegiem!

g

Idzie pogrzeb. Do mężczyzny idącego za trumną podchodzi znajomy: - Żona? - Nie, teściowa. - Tez pięknie.

g

- Jasiu, podobno wczoraj zamiast do szkoły poszedłeś do kina? Denerwuje się mama. - To nieprawda. Na dowód mogę pokazać bilety z wczorajszego meczu.

g

Jasiu wieczorem biegnie do taty i mówi: - Tato, tato dom nam się pali! - Synku uciekaj szybko z domu, tylko cicho, żebyś matki nie obudził.

g

W ogrodzie zoologicznym zwiedzający pyta dozorcę:

PLUS 18 lipca 2019

- Kiedy pan będzie karmić małpy? - A co, jest pan głodny?

g

- Moja teściowa po ślubie tylko raz przyjechała do nas z wizytą... - No to masz szczęście. - Nie bardzo. Ona do dziś nie wyjechała.

g

Przychodzi Jasiu do mamy i mówi: - Mamo! Dzieci w szkole mówią, że mam duże uszy... - Nieprawda Jasiu. Tylko nie kręć już głową, bo znowu będzie tornado.

g

Pijany mąż wraca do domu o 2 nad ranem. Zdenerwowana żona robi mu kazanie: - Ile razy mam Ci powtarzać — wracaj do domu o 10 wieczorem, a wypić mażesz najwyżej 2 kieliszki!? - O nie... Znowu mi się te cyferki pomyliły.

g

Wchodzi Jasiu do klasy i mówi do pani: - Siema.

Pani każe mu wyjść i wejść tak, jak wchodzi jego ojciec. Po chwili Jasiu wraca. Kopie w drzwi i mówi: - Siema, nie liczyłaś, że tak wcześnie wrócę.

g

- Jasiu, taki brudny nie pójdziesz do szkoły! - Dobrze mamusiu, nie pójdę.

g

Jadą dwie blondynki maluchem. Samochód nagle staje. Jedna otwiera przednią maskę i mówi: - Ej... Tutaj nie ma silnika! - Z tyłu jest zapasowy.

g Mąż wraca z pracy i biegnie do telewizora. - Jaki wynik? - pyta żonę. - 6:0 - Ale kto wygrywa? - No jak to, kto!? Ci, co strzelili więcej bramek!

g

A dokąd to obywatelu? - pyta policjant pijanego.

- Idę wysłuchać kazania. - A kto wygłasza kazania o trzeciej w nocy?! - Moja żona.

g

Majster na budowie pyta się robotnika: - Dlaczego ty nosisz po jednej desce, a Nowak po dwie? - Bo to leń. Nie chce mu się dwa razy chodzić.

g

- Mój talerz jest wilgotny — skarży się turysta w luksusowym hotelu. - Bądź cicho — uspokaja go zażenowana żona. To jest już zupa.

g

Jasiu pojechał z babcią do eleganckiego hotelu w nadmorskim kurorcie. W holu pracownik bierze walizki i oznajmia: - Proszę za mną. Nagle babci puszczają nerwy: - A pan co sobie myśli? Że jak stara, to można ją z dzieckiem w takim malutkim pokoiku zakwaterować?! - Ależ proszę pani, na razie jedziemy windą.

g


21

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Podróże z Andrzejem Kulką

Australia 2019/2003 – cz.18 Wielka Bariera Koralowa, Cairns, Queensland. Początek lutego 2019 Przepływamy przez 5-metrowy tunel, tuż za nim dostrzegając morskiego żółwia jastrzębiodziobiego (Hawksbill Turtle), których wyjątkowa obfitość w tej Zatoce nadała jej obecną nazwę. Obok korali pływają bajecznie kolorowe rybki, widać anielice, rogatnice, a w górze, blisko powierzchni, wiszą cztery duże barrakudy, łyskając ślepiami i szczerząc ostre jak szpile zęby. Pośród koralowców kilkakrotnie dostrzegam anemony z amfiprionami pomiędzy jadowitymi czułkami. Amfipriony — małe, kolorowe rybki zwane po angielsku clowns

— uodporniły się na śmiercionośny jad i zwabiają inne morskie organizmy w pobliże swojego gospodarza, który po spożyciu ofiar zawsze pozostawi okruchy pokarmu dla swoich fantastycznie ubarwionych strażników. Cóż za piękny przykład obopólnie korzystnej współpracy! Czas pod wodą biegnie, jak z bicza strzelił. Wracamy do portu na zasłużoną kolację. Wybór pada na polecaną przez miejscowych restaurację Dundee’s, ale ponieważ wszystkie miejsca są już zarezerwowane na co najmniej kilka godzin, zmieniamy lokal na Blue Oyster i zamawiamy... stek z kangura, krokodyla z rusztu oraz pieczeń ze strusia emu! Nazwy tych potraw okazały się ciekawsze niż same dania, gdyż mięso z kan-

gura było zbyt twarde, struś taki sobie, ale za to krokodyl.... rozpływał się w ustach i pozostawił wspaniałe smakowe wrażenia na resztę nocy i spokojny sen. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Australii w lutym 2020. Bliższe informacje na stronie internetowej www. andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788.

Na przystani w Cairns, po nurkowaniu

Port w Cairns

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem WYJAZDY ZAGRANICZNE DZIKI ZACHÓD, YELLOWSTONE, MONTANA - 12 dni: 29 czerwca

AFRYKA PŁD - 16 dni: 26 października

ALASKA - 8 lub 9 dni: 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 17 sierpnia

MEKSYK, Guadelupe - 7 dni:7 grudnia

HAWAJE - 8 dni: 14 sierpnia

BANGKOK, BIRMA - SYLWESTER - 15 dni: 29 grudnia

OREGON, KALIFORNIA,DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 5 września

AUSTRALIA, NOWA ZELANDIA - 21 dni: 15 lutego 2020

Szczegóły i rezerwacje:

Nurkowanie dziewiećdziesiąte czwarte zaliczone

PLUS 18 lipca 2019

IZRAEL, JORDANIA - 15 dni: 16 listopada

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788


Kulinaria 23

Grillowane piersi kurczaka z cytryną i tymiankiem Składniki: 2 piersi z kurczaka 1/2 cytryny 2 ząbki czosnku 1 łyżka suszonego tymianku 5 łyżek oliwy extra virgin kilka gałązek świeżego tymianku zielone oliwki grillowane kromki pieczywa Pesto z orzechów laskowych i bazylii: 1/2 szklanki wyłuskanych orzechów laskowych ząbek czosnku 1/2 szklanki listków świeżej bazylii 1/2 cytryny 3 czubate łyżki tartego parmezanu 5 łyżek oliwy z oliwek sól morska i świeżo zmielony czarny pieprz Przygotowanie: Piersi z kurczaka umyć, osuszyć papierowym ręcznikiem, oczyścić z pozostałych kostek i włókien. Przeciąć w poprzek od najgrubszej części, dzieląc je na dwa cieńsze filety. Rozbić tłuczkiem, szczególnie w najgrubszych częściach, oprószyć solą oraz pieprzem. W głębokim talerzu wymieszać sok i drobno startą skórkę z połówki cytryny, dodać rozgnieciony czosnek, tymianek oraz oliwę z oliwek. Włożyć piersi z kurczaka i wymaczać je w marynacie. Odstawić na 10 minut, rozgrzać grill lub patelnię grillową. Ułożyć piersi z całą marynatą na kratce na rozgrzanym grillu lub na patelni grillowej. Grillować przez około 2 - 5 minut z jednej strony, aż pojawią się ciemne paski, następnie przełożyć na drugą stronę i grillować przez kolejne 2 - 5 minut. Na patelni mięso powinno być gotowe wcześniej. W połowie grillowania na kurczaku ułożyć gałązki świeżego tymianku. Podawać z zielonymi oliwkami, z pesto z orzechów laskowych i bazylii oraz grillowanym pieczywem. Można też zrobić kanapki: chleb posmarować pesto, przykryć kurczakiem i połówkami oliwek. Pesto z orzechów laskowych i bazylii - orzechy zrumienić na suchej patelni, włożyć do wąskiego pojemnika blendera, dodać czosnek, bazylię, sok oraz łyżeczkę drobno startej skórki cytryny, tarty parmezan, oliwę z oliwek oraz sól. Zmiksować na pesto o dość gęstej konsystencji. Doprawić solą oraz pieprzem. Podawać do grillowanych piersi kurczaka lub opiekanego pieczywa.

Bellini

Tarta cytrynowa z bezą Składniki: Spód: 180 g mąki, 2 łyżki cukru pudru mała szczypta soli, 100 g masła, zimnego 1 żółtko, 2 łyżki zimnej wody Krem cytrynowy: 125 ml soku z cytryny, 60 ml soku z pomarańczy 125 ml wody, skórka starta z 2 cytryn 2 łyżki mąki ziemniaczanej, 70 g cukru,100 g masła, 1 jajko, 3 żółtka Beza: 4 białka, 200 g cukru, 2 łyżeczki mąki ziemniaczanej Przygotowanie: Spód - formę na tartę o średnicy ok. 24 cm wysmarować grubo 1 - 2 łyżkami masła. Mąkę połączyć z cukrem i solą, dodać pokrojone na kawałeczki masło i zmiksować mikserem aż powstaną drobne okruszki ciasta, dodać żółtko i wodę i dalej miksować lub zagniatać ciasto ręką łącząc składniki w jednolite i gładkie ciasto. Zawinąć w folię i włożyć do lodówki na 1 godzinę. Ciasto rozwałkować pomiędzy dwoma arkuszami papieru do pieczenia, wyłożyć ciastem formę, papier odkleić, przyciąć wystające brzegi ciasta. Spód ponakłuwać widelcem i wstawić do lodówki na czas nagrzania piekarnika do 374 stopni F. Ciasto okryć folią aluminiową, na spód wysypać suchą fasolę, ryż lub inne obciążenie. Piec przez 15 minut, następnie zdjąć obciążenie i folię i piec jeszcze przez około 13 minut na złoty kolor. Krem cytrynowy - wycisnąć sok z cytryny i pomarańczy i przecedzić przez sitko. Wlać do garnka, dodać wodę, skórkę z cytryny, mąkę ziemniaczaną, cukier. Wymieszać i zagotować. Odstawić z ognia i do gorącej masy dodać pokrojone na kawałeczki masło. Mieszać energicznie aż się roztopi i połączy z masą. Następnie dodać jajko i żółtka i szybko wymieszać. Na powierzchni masy położyć kawałek folii spożywczej, to zabezpieczy ją przed wysuszeniem i utworzeniem kożucha. Beza - piekarnik nagrzać do 356 stopni F. Białka wlać do miski i ubić mikserem na pianę. Następnie dodawać po łyżce cukier cały czas ubijając. Ubijać białka jeszcze przez 2 - 3 minuty, pod koniec dodając mąkę ziemniaczaną. Na kruchym spodzie wyłożyć krem, wyrównać powierzchnię, a następnie wyłożyć pianę z białek. Wstawić do nagrzanego piekarnika i piec przez 20 minut aż beza będzie z wierzchu chrupiąca i lekko zrumieniona. Wyjąć i dokładnie ostudzić.

Słynny włoski koktajl z purée z brzoskwini i prosecco

Składniki (2 porcje): 1 dojrzała brzoskwinia 500 ml wina musującego prosecco lub innego dobrego wina musującego Przygotowanie: Do pojemnika stojącego blendera włożyć pokrojoną brzoskwinię (nieobraną, ale bez pestki). Dodać 1 szklankę wina musującego i wszystko dokładnie zmiksować. Dodać resztę wina i jeszcze raz zmiksować, nalewać do wysokich kieliszków lub szklanek. Brzeg kieliszka można udekorować kawałkiem brzoskwini.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Zdrowie i uroda

Jak bezpiecznie się opalać Słońce może być przyjacielem twojej skóry, ale tylko wtedy, gdy będziesz korzystać z niego rozsądnie i zachowasz przy tym podstawowe zasady bezpieczeństwa. Dzięki temu zyskasz ładną oraz zdrową opaleniznę, zgromadzisz cenne zapasy witaminy D i nie nabawisz się oparzeń słonecznych. Jak się opalać, by robić to zdrowo i bezpiecznie?

Stosuj kremy ochronne z wysokim SPF

Aby ochronić skórę nie tylko przed negatywnym działaniem promieniowania UVB, ale także promieniowaniem UVA, należy stosować kremy ochronne z filtrami. Warto sięgać po bezpieczne dla skóry filtry mineralne, czyli tlenek cynku i dwutlenek tytanu. Aby ochrona była optymalna, warto wybierać produkty, w których składzie znajdują się obydwa filtry. Wartość SPF kremu powinna być dobrana do rodzaju karnacji, chociaż coraz częściej mówi się o tym, że tak naprawdę odcień skóry nie ma znaczenia i niezależnie od tego, czy jest bardzo jasna, czy też śniada, najlepszą ochronę zapewniają kremy z filtrami o minimalnej wartości SPF 30. Nie ma co się przy tym obawiać, że posmarowanie skóry wysokim filtrem sprawi, że skóra w ogóle się nie opali. Żaden krem nie zabezpieczy całkowicie skóry przed słońcem. Posmarowana kremem z filtrem SPF 50 także się opali, jednak będzie potrzebowała do tego więcej czasu. Pamiętajmy, że żaden filtr przeciwsłoneczny i kosmetyk ochronny nie zapewni skórze sto procent ochrony przed promieniowaniem UVA i UVB. Dlatego poza stosowaniem kosmetyków z filtrami nie zapominajmy również o pozostałych zasadach bezpiecznego opalania.

Często używaj kosmetyków ochronnych

wilgoci, przesuszeniem oraz podrażnieniami. Olejami, które najlepiej sprawdzają się podczas ochrony skóry przed promieniowaniem UVB są te z marchwi, a także z pestek malin.

Unikaj uczulających składników

Ważne podczas ochrony skóry przed słońcem jest stosowanie produktów, które zawierają łagodne i bezpieczne dla skóry składniki. Lepiej unikać tych, w których składzie znajdują się sztuczne barwniki, silne substancje zapachowe, parabeny, oleje mineralne, PEG-i. Skórze nie służą także kosmetyki ochronne z filtrami przenikającymi. Powinniśmy zwracać uwagę na termin ważności stosowanych kosmetyków i lepiej nie stosować tych, które zostały nam z poprzednich wakacji. Kosmetyki, które są przeterminowane, mogą powodować na skórze nieprzyjemne wysypki i podrażnienia.

Zwróć uwagę na godziny bezpiecznego opalania

Spędzając cały dzień na plaży, należy zdawać sobie sprawę z tego, że nałożony na skórę krem zapewnia jej ochronę przed poparzeniami tylko przez określony czas. Nie warto ulegać też zapewnieniom producentów kosmetyków i wierzyć w to, że jeśli kosmetyk jest wodoodporny, to po wyjściu z kąpieli nasza skóra nadal jest chroniona przed słońcem. Aplikację kosmetyków ochronnych należy powtarzać przynajmniej co dwie godziny i po każdym wyjściu z wody.

Wspieraj skórę olejami roślinnymi

Oleje roślinne, które zawierają naturalne filtry przeciwsłoneczne, mogą wspomóc ochronę skóry przed negatywnym działaniem promieniowania UVB. Jednak z uwagi na to, że nie ma badań dokładnie określających wartości ich SPF, warto używać ich pomocniczo oraz w te dni, gdy słońce świeci mniej intensywnie. Lepiej nie zastępować nimi kosmetyków ochronnych z filtrami mineralnymi. Dlatego po olej można sięgnąć pomiędzy kolejnymi aplikacjami na skórę kremu ochronnego, dzięki czemu wzmocnia się ochronę skóry, a do tego już w trakcie opalania uchroni ją przed utratą

PLUS 18 lipca 2019

Chcąc rozsądnie korzystać ze słońca, warto robić to w tych godzinach, kiedy promieniowanie jest mniej szkodliwe, czyli do godziny 11 rano i od godziny 3 po południu. W czasie, gdy słońce świeci najintensywniej lepiej pozostać w cieniu. Jeśli jednak bardzo zależy ci na tym, aby przebywać na plaży właśnie między 11 a 15 pamiętaj o wysokim filtrze ochronnym, okryciu głowy i piciu dużej ilości wody.


Zdrowie i uroda 25 Opaleniznę nabywaj rozsądnie

Kapelusz z szerokim rondem nie tylko dodaje uroku na plaży, ale pełni również ważną rolę ochronną. Przede wszystkim zapewnia ochronę przed udarem cieplnym. Jego ważną rolą jest także osłonięcie twarzy przed palącym słońcem oraz ochrona włosów, którym promieniowanie UVB również szkodzi.

Nawadniaj organizm

Jednym z najczęściej popełnianych przez nas błędów podczas opalania jest zbyt długie przebywanie na słońcu. Wierzymy w to, że im więcej czasu na nim spędzimy, tym szybciej się opalimy. Zdrowa i ładna opalenizna jest jednak efektem częstej, a nie długiej ekspozycji skóry na słońce. Gdy nieprzyzwyczajoną do słońca skórę wystawiamy od razu na trwający kilka godzin kontakt z jego palącymi promieniami, zamiast ładnej opalenizny możemy nabawić się bolesnych i nieprzyjemnych podrażnień, a skóra zamiast brązowego, zyska czerwony i mało estetyczny kolor. Dlatego zdecydowanie bardziej rozsądne jest częste opalanie i trwające na początku jedynie kilkanaście minut.

Chroń miejsca szczególnie narażone na poparzenia

Przed opalaniem warto zadbać o ochronę miejsc najbardziej narażonych na poparzenia i pokryć je grubszą warstwą kremu ochronnego. Do takich miejsc należą na pewno ramiona, kark i nos. Uwagę warto przyłożyć też do ochrony wszelkiego rodzaju znamion i pieprzyków. Poza konsultacją z dermatologiem te miejsca także należy zabezpieczyć przed działaniem słońca grubszą warstwą kosmetyków albo chowając je pod lekkim oraz przewiewnym ubraniem.

Zadbaj o okrycie głowy

Wychodząc na plażę, a także przebywając przez wiele godzin na świeżym powietrzu w upalny i słoneczny dzień, niezbędne jest odpowiednie nawadnianie organizmu. Wodę należy pić często, małymi łykami, nie doprowadzając do nadmiernego uczucia pragnienia, które jest pierwszym objawem odwodnienia organizmu. W nawadnianiu organizmu pomocne jest także jedzenie świeżych warzyw i owoców, w tym arbuza, melona, truskawek i ogórków. Pragnienia nie ugaszą natomiast słodzone i gazowane napoje.

Pamiętaj o antyoksydantach

O dobrą dietę warto dbać zawsze, także podczas wakacyjnych wyjazdów i na plaży. Ochronę skóry przed negatywnym wpływem promieniowania UV wspomogą antyoksydanty, w tym głównie witamina C i E oraz beta-karoten, który również neutralizuje działanie wolnych rodników i przyczynia się do ładniejszego odcienia nabytej opalenizny. Produktami, które warto włączyć do letniego jadłospisu są marchew, pomidory, brzoskwinie, papryka, szpinak, brokuły, sałata, truskawki, które pomogą nawodnić organizm.

Nie lekceważ pielęgnacji skóry

Aby opalenizna była ozdobą, warto zadbać o odpowiednią pielęgnację skóry, zarówno przed wyjściem na plażę, jak i tuż po opalaniu. Tym, co niezbędne jest oczywiście nawilżanie, a nawet natłuszczanie skóry. Dbając o to, aby słońce nie pozbawiło skóry odpowiedniego poziomu nawilżenia, warto stosować oleje roślinne i olejki pielęgnacyjne na ich bazie. Mają one za zadanie zmiękczać i natłuszczać skórę, chronić ją przed utratą nawilżenia, łagodzić podrażnienia i chronić przed stanami zapalnymi. Pomocne będą też balsamy na bazie olejów i maseł roślinnych, łagodne żele do mycia, które nie zawierają drażniących substancji myjących i nie osłabiają naturalnego płaszcza ochronnego skóry.

Walcz z podrażnieniami

Jeśli pomimo podjętych starań i przestrzegania zasad bezpiecznego opalania, twoja skóra jest podrażniona i zaczerwieniona, swędzi i piecze – zastosuj jeden ze sprawdzonych sposobów, które przyniosą jej ukojenie. Poza domowymi metodami, takimi jak okłady z maślanki, czy kąpiel w mleku, doceń też regenerujące działanie oleju kokosowego, masła shea i żelu z aloesu.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Kącik wędkarski

Powrót do fiordów Norwegia 2018 – cz.8 Wtedy z daleka widzę tylko sylwetkę Konrada. Ale w momencie, kiedy brania ryb się nasilają, młodzież obudzona przez Konrada, niczym „wańki-wstańki”, natych-

nie podsypia. I tak się to będzie powtarzało do końca wędkowania. Piotrowi tym razem dopisało szczęście, gdyż oprócz 8 – 12 Lbs dorszy i plamiaków, zwędkował

Zębacz, od ktorego najlepiej trzymać się z daleka

miast dopada swoich wędek, aby doświadczyć przyjemności wyciągania niezłych okazów ryb. A potem, kiedy znowu następują słabe brania i kiedy się przemieszczamy, szukając lepszych miejsc, młodzież powtór-

dwie rzadko występujące tutaj ryby zwane zębaczami. Wyjątkowo smaczne, ale i wyjątkowo obrzydliwe wizualnie. Sino-niebieska pomarszczona skóra z dużą głową wyposażoną w zęby, od których

Pochwal się swoją zdobyczą

Ryszard Bojanowski z 15-kilogramowym karpiem złowionym w Polsce

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 18 lipca 2019

należy się trzymać z daleka, bo można stracić kawałek palca, nie przypomina swoim wyglądem ryby. A ja dorzucam do „puli” (wszystkie ryby dzielimy z załogą Konrada po równo) dwa ładne rdzawce (gatunek dorsza), kilka dorszy i parę makreli, które łapie się na tzw. Za chwilę rybka będzie uwolniona „choinkę” (4 – 6 sztuk małych żółtych godzinach wracamy z powrotem. haczyków ze sztucznym wabikiem). Reszta wędkarzy nie wypłynęła rano, A do bazy dopływamy dopiero czekając na pogodę. Wreszcie o 3 po o 3 rano. Czeka nas jeszcze czysz- południu zaczyna się przejaśniać, czenie i pakowanie ryb. Młodzież więc decydujemy się popłynąć na nam w tym nie pomoże, bo natych- kolejny wyjazd na dalekie łowiska. miast po powrocie „zaryła” nosami Ale przedtem tankujemy nasze w poduszkach. baki, aby mieć dwa pełne, bo na Wreszcie uporawszy się z czysz- morzu wszystko może się wydarzyć. czeniem i pakowaniem, możemy A trzeba być absolutnie pewnym, że i my o 5 rano udać się na spoczynek. wystarczy nam paliwa na powrót. Po paru godzinach spania, we Przy tankowaniu, wymieniamy wtorek 10 lipca, czas na kolejny się dotychczasowymi doświadczedzień wędkowania. Za oknem niami dotyczących miejsc i sposociągły deszczyk, więc ja z Piotrem bu wędkowania. postanawiamy popłynąć na łowiCiąg dalszy za tydzień… ska wewnątrz fiordu, przy którym znajdują się nasze domki. NiesteTekst i zdjęcia: Józef Kołodziej ty, sam drobiazg, więc po dwóch www.przygodaznatura.com


Recenzje i opinie 27

Imprezowi rodzice Reż. Fred Wolf Alec Baldwin i Salma Hayek to zdecydowanie głośne nazwiska, które razem na plakacie mogą zdziałać wiele dobrego i przyciągnąć publikę. Duet a k t o rów wc i e l a się w rolę małżeństwa, których córka wyjechała na studia. Rodzice stoją więc na krawędzi przepaści, wierzyciele wydzwaniają, a tytułowi bohaterowie uciekają z kłopotami w alkohol, obmyślając sposób na zmianę sytuacji. W końcu postanawiają wynająć dom sąsiada, który powierzył go ich opiece na jakiś czas. Wydawało się, że wszystko jest na dobrej drodze, ale niestety parze bohaterów przytrafiło się wiele przedziwnych sytuacji i nie będzie tak łatwo wyjść z finansowego piekła. Koncept na historię jest bardzo prosty, zatem mimo krótkiego czasu jej trwania, peł-

no jest tutaj zaskakujących zwrotów akcji i postaci. Wciąż jest to jednak konwencja kabaretowa i nie wszyscy będą zadowoleni, że twórcy postanowili umieścić w filmie poszczególne skecze, które w kilka minut można odegrać na kabaretowej

scenie. Ale humor jest w stanie wywołać uśmiech na naszej twarzy. Żarty serwowane są jednak z pomysłem i dobrym smakiem i jeśli ktoś lubi przełamywanie tabu, to tutaj będzie usatysfakcjonowany. Zagorzali fani kabaretów znajdą tutaj coś dla siebie. Szkoda jedynie, że film nie mówi czegoś więcej o bohaterach, więc utożsamiamy się z nimi jedynie przez pryzmat problemów natury finansowej i rodzinnej.

Babcocha

Daniel de Latour, Justyna Bednarek Gdy na okładce książki pojawiają się obok siebie Daniel de Latour i Justyna Bednarek, może wydawać się, że nawet nie trzeba czytać, o czym ta książka jest. Ponieważ same te dwa nazwiska są gwarancją dobrej bajki. „Babcocha” to coś więcej niż tylko dobra bajka. W książce sporo jest nawiązań do polskiej wsi, trochę do mitologii słowiańskiej, niemało do czasów współczesnych i obecnej kultury. Jest pełna wspaniałego humoru, inteligentnie poprowadzonych dialogów oraz cudownej narracji. Można się przy niej i śmiać i płakać. Zdecydowanie ma zadatki na wielopokoleniowe dzieło, które współczesne dzieci będą za dziesiątki lat wspominać ze łzą wzruszenia. Dzieci powinny pokochać tę książkę od pierwszej strony. Przedstawiona w niej postać Babcochy zawsze stoi po ich stronie, czaruje tylko w słusznej sprawie, jest wyro-

zumiała, ale jak trzeba, to odważnie wyrazi swoje zdanie. Jest przeciwna narzekaniom. Narzekaczy przemienia w wiatraki, ale tylko na chwilę. Uczy, że nie powinno się śmiecić, trzeba szanować zwierzęta oraz opiekować się i kochać bezgranicznie swoje dzieci. Babcocha potrafi wszystko: cofnąć czas, zamienić żołędzie w złote dukaty, a siebie – w muchę. Dzięki niej Bernadetta – dziewczynka z warkoczami – podróżuje na chmurze, dostaje królika z czekolady i znajduje kogoś, kogo chciała znaleźć. Zmieniają się też inni mieszkańcy Grajdołka – sołtys, młynarz czy sprzedawca, ale także zwierzęta i Orzechowe Licho. Najwięcej przygód z Babcochą przeżywa Bernadetta, bo to ona jej najbardziej potrzebuje. Ale skutki jej czarów odczuwają wszyscy mieszkańcy.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


28 To Was poruszyło

Wjechała w piekarnię 79-letnia kobieta zamiast hamulca nacisnęła na pedał gazu i wjechała w piekarnię. Kierująca samochodem typu sedan rozbiła okno w piekarni i wjechała wprost

w półki, na których były ciasta i torty. Do zdarzenia doszło 11 lipca przed południem w Fair Lawn.

Piekarnia została zamknięta, a jej właściciele naprawiali szkody. Na szczęście nikt nie ucierpiał tego feralnego dnia, jednak często słyszymy w doniesieniach z całego

świata, że kierowca zabił lub potrącił przechodnia po tym, jak pomylił pedał gazu z hamulcem. Statyst-

Zostawiła wnuczkę w samochodzie Mieszkanka Toms River zostawiła swoją wnuczkę i trzy psy w nagrzanym samochodzie. Wówczas temperatura wynosiła 80 stopni F. Zdarzenie miało miejsce 11 lipca. Kierowca ciężarówki o 12:45 zauważył niemowlę płaczące w samochodzie z zamkniętymi oknami i wyłączonym silnikiem w Holiday

PLUS 18 lipca 2019

City w Berkeley. Mężczyzna wezwał policję. Na miejsce natychmiast dotarł funkcjonariusz Michael Drybola, który wydostał z pojazdu dziewczynkę oraz trzy psy. Dziecko było mokre od potu i płaczu. Gdy przybyli pozostali funkcjonariusze policji, nie mogli od razu znaleźć opiekunki dziewczynki. Kilka chwil

ka wskazuje na to, że częściej sprawcami były kobiety. W treści doniesień nagminnie pojawia się również informacja, że kierowcą była kobieta, często starsza. Dlaczego tak się dzieje, że kiedy ktoś czuje, że samochód przyspiesza, zamiast zwolnić po wciśnięciu hamulca nie puszcza pedału, tylko wciska go mocniej? Można to wyjaśnić w ten sposób, że samochód przyspiesza, ale przekonanie, że trzymamy nogę na hamulcu jest silniejsze niż potrzeba weryfikacji tego,

co się dzieje w rzeczywistości. A więc jeśli wciskamy hamulec, a samochód nie hamuje, to musimy wcisnąć go mocniej, bo przecież wciskam hamulec. Może także wyjaśnić to w ten sposób, że gdy kierowca używa hamulca przy jeździe z niedużą prędkością, często towarzyszy temu początkowe szarpnięcie. To może wywołać konfuzję. Skoro naciśnięty pedał wywołuje szarpniecie, to jest to gaz. Zatem, żeby się zatrzymać, trzeba wcisnąć ten drugi.

później, 52-letnia Doreen Orlich wyszła z domu i powiedziała, że jest babcią niemowlęcia. W tym samym czasie przybyli również ratownicy medyczni. Dziecko zostało przewiezione do Community Medical Center w Toms River. Doreen Orlich została oskarżona o zaniedbanie dziecka oraz okrucieństwo wobec zwierząt. Kobieta oczekuje na rozprawę sądową na wolności. Do tego typu tragedii dochodzi

w sezonie letnim od lat. Mimo licznych ostrzeżeń dorośli często wykazują się lekkomyślnością i zostawiają dzieci w nagrzanych samochodach. Jednak nie wszystkie tego typu historie mają szczęśliwe zakończenie. Przypomnijmy, że w ubiegłym roku w stanie Georgia matka zostawiła dziecko w samochodzie i poszła do fryzjera. Wróciła dopiero po sześciu godzinach. Dziecko zmarło w nagrzanym samochodzie.


29

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


30 Dla naszych dzieci Pokoloruj obrazek

Nasi milusińscy

Aniołki dziadzia Zenka z Sieradza. Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 18 lipca 2019

Policz i zapisz odpowiednią liczbę warzyw


Nowiny polonijne 31

Po angielski do biblioteki

Gdy lato dookoła, w mediach społecznościowych panuje urodzaj na idealne, przefiltrowane i budzące zazdrość fotki z wakacji. Ci, którym nie udało się w tym roku uciec przed upałem nad morze i tkwią w pracy, gdzie zamiast ożywczych podmuchów chłodnego górskiego wiatru, czują tylko lodowate powiewy klimatyzatora, miewają wtedy chcąc nie chcąc nieprzyjemne ukłucia zazdrości. I tu Was zaskoczę, ponieważ nie są one niczym złym. Dlaczego? Bo mogą być źródłem motywacji. I nie mówię tu tylko o podjęciu decyzji o pracy nad idealną sylwetką. Spokojnie, idealne wakacyjne zdjęcia z plaży często wywołują taką reakcję. Mogą także obudzić w nas chęć zmian. Na przykład latami odkładaną decyzję o podszlifowaniu naszego angielskiego. Że drogo? Że nie w tym

wieku? Że nie ma gdzie? Nic z tych rzeczy. W Nowym Jorku i New Jersey języka angielskiego możemy nauczyć się tanio i dosłownie tuż za rogiem, czyli w lokalnej bibliotece. Porozmawialiśmy z Kasią Drucker, koordynatorką wydarzeń w Centrum Seniora Krakus, dyrygentką chóru Krakus, fundatorką i dyrektorką of Theatre and Opera Society, nauczycielką ESL i Basic Literacy, informatykiem i śpiewaczką operową z zawodu, która także z prawdziwą pasją oddaje się uczeniu języka angielskiego w jednej z bibliotek w New Jersey. „Uważam, że takie kursy to wspaniała inicjatywa. Naprawdę robimy tam kawał dobrej roboty. Pomagamy imigrantom w asymilacji z kulturą amerykańską i dajemy im możliwość prawdziwej integracji ze społeczeństwem. Moi studenci są

w różnym wieku, przy czym kobiet jest wśród nich zdecydowanie więcej. To są ludzie dosłownie z całego świata. W mojej klasie miałam czterech studentów z Rosji i czterech z Ameryki Łacińskiej. Dużo jest także studentów z Indii i Pakistanu. Jedna studentka była z Nepalu. W mojej klasie większość uczniów była w wieku średnim 50+, a jedna pani ma około siedemdziesiątki”. Niestety, jak zauważa Kasia, do biblioteki przychodzi niewielu polskich uczniów. Szkoda, ponieważ kursy są w przystępnej cenie. Opłata wynosi ok. $50 za semestr. „Każda Biblioteka w Nowym Jorku i w New Jersey ma ten program. W Bibliotekach nowojorskich nazywa się to English&Adult Literacy, natomiast w Bibliotece w New

Jersey nazwa jest prosta, Literacy Program. Pierwszy semestr trwa od września do stycznia, a drugi od stycznia do czerwca. Zajęcia odbywają się raz w tygodniu mniej więcej po 3 godziny” - mówi Kasia. Zauważa, że czasem, aby wziąć udział w kursie, nie trzeba nawet zapisywać się do biblioteki. Wystarczy po prostu przyjść i spytać o zajęcia. Kasia Drucker prowadzi także zajęcia z angielskiego w Klubie Seniora Amber na Greenpoincie i cieszy się, bo tam znajduje wielu chętnych Polaków, którzy nawet na emeryturze wciąż chcą się rozwijać. Bo nigdy nie jest za późno. Warto o tym pomyśleć zwłaszcza latem, by dać decyzji o zmianie dojrzeć do jesieni. I przy okazji przejść się do lokalnej biblioteki.

Film „Dzik” w NJ i PA

Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej w Ameryce, Okręg 2 zaprasza na dwie bezpłatne projekcje fil-

mu w reż. Damiana Wenty i Łukasza Chojeckiego pt. „Dzik”. Akcja filmu rozpoczyna się

pod koniec 1944 r. w lasach, w pobliżu Rawy Mazowieckiej. Konfident pochodzenia holenderskiego o pseudonimie Peter, po dwumiesięcznym pobycie w leśnym oddziale AK „Dzik”, odłącza się od grupy partyzantów i dezerteruje. Kilka dni później w mundurze Wehrmachtu wydaje oddział Niemcom. W ten sposób rozpoczyna się akcja o kryptonimie „Dzik”. Daty i miejsca projekcji: 21 lipca 2019 Polski Dom „Cracovia Manor”, 196 Main Ave., Wallington NJ 07057

godz. 6:00pm 28 lipca 2019 Polanka Park – Pl.12 SWAP 3258 Knights Rd, Bensalem, PA godz. 3:30 PM Opracowała Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32 Horoskop BARAN Możesz teraz odczuwać znudzenie, niechęć do pracy i wszelkiego wysiłku. Zabraknie ci motywacji, stanowczości i konsekwencji w działaniu. Odbije się to na jakości twojej pracy, osiągane rezultaty okażą się inne, niż planowane, a spodziewane zyski mniejsze. BYK Odczujesz teraz znużenie, niechęć do ciężkiej pracy, poczucie zmęczenia i tęsknotę za tym, by gdzieś uciec, odpocząć, wyspać się i wyluzować. Będziesz uciekać od problemów, odkładać na później wszystko, co się da. Nie poddawaj się negatywnym, depresyjnym emocjom, staraj się odnaleźć chociaż chwilę dla siebie. BLIŹNIĘTA Masz teraz bardzo korzystny czas. Będziesz w bardzo dobrej formie, która będzie sprzyjała nowym przedsięwzięciom i załatwianiu różnych spraw. Wykażesz się teraz kreatywnością, co pozwoli szybko i skutecznie rozwiązywać problemy. RAK Gorszy czas w uczuciach. Możesz mieć wrażenie, że nie pasujesz do partnera, nie jesteś w stanie się z nim porozumieć. Na szczęście pod koniec tygodnia sytuacja ulegnie poprawie, zaczniecie znowu nadawać na tych samych falach. LEW Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami, ale sukcesy będą cię motywować do wytrwałej pracy. Twoje wysiłki będą zauważone i docenione. Dzięki łatwości nawiązywania kontaktów, w interesach dobrze powinny przebiegać rozmowy handlowe i negocjacje. PANNA W sprawach zawodowych nowe możliwości. Będzie się to wiązało z poważnym obciążeniem nowymi obowiązkami i stresem. Możesz sobie z tym średnio radzić. Pamiętaj, że jeśli tylko pokonasz stres i uwierzysz w siebie, możesz wreszcie osiągnąć sukces, na który od dawna czekasz. Zawalcz o swoje.

PLUS 18 lipca 2019

WAGA Spokojny tydzień. Nie ustawaj w drodze do celu i spokojnie kontynuuj rozpoczęte projekty. Sukces możesz osiągnąć już wkrótce, szybciej niż przypuszczasz. Codzienne domowe sprawy staraj się rozwiązywać w miłej atmosferze. SKORPION Twoje relacje z otoczeniem nie układały się ostatnio najlepiej. Teraz to powinno się radykalnie zmienić. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, znajdziesz porozumienie. Będziesz też wzbudzać spore zainteresowanie płci przeciwnej. W pracy wreszcie zadbasz o swoje interesy. Zadbaj też o swoją kondycję, przyda się więcej ruchu. STRZELEC Wycisz gonitwę myśli. Odsuń od siebie troski i sprawy mniej ważne. W tym tygodniu potrzebujesz odrobiny wytchnienia. Wprowadź w swoje życie więcej rozrywek. Nadrób zaległości towarzyskie, to dobry czas na odświeżenie starych znajomości, przyjaźni i kontaktów. KOZIOROŻEC W tym tygodniu możesz odczuwać zwiększone pobudzenie fizyczne i gorączkową chęć wyładowania energii. Zachowaj jednak ostrożność, bo działając pod wpływem impulsu, możesz sobie bardzo zaszkodzić. WODNIK Będziesz w doskonałej formie fizycznej i psychicznej. Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, a przy okazji pchniesz do przodu sprawę, na której ci szczególnie zależy. RYBY Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nic nowego, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami. Twój organizm będzie szczególnie podatny na przemęczenie. Zakochani mogą liczyć na miłosne spełnienie.


33

REKLAMA

Lecisz do Polski?

Jedyna szansa tylko

Lufthansa Szybko, wygodnie, bliżej do domu! Z USA do

10 miast w Polsce:

zadzwoń: 1.800.228.0877,

New York office

Warszawa, Kraków, Rzeszów, Katowice, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Lublin, Łódź, Bydgoszcz rezerwuj online: www.latajtanio.com

505 8th Avenue, Suite 801, New York, NY 10018 toll free 800-228-0877, 212-586-5230

Chicago office

5316 N, Milwaukee Ave., Chicago, IL 60630 tol free 800-342-5315, 773-467-0700

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Ogłoszenia bezpłatne SPRZEDAM Jersey. Biznes istnieje 64 lata. Tel.: Sprzedam trampolinę 10 stóp, 732-254-7156 kompletna, w dobrym stanie, Cena $200. Tel.: 201-952-2222 Sprzedam łóżeczko dziecięce oraz ubranka dla dziewczynki. Tel.: 973Sprzedam razem lub osobno trzy 249-0415 skórzane fotele, obracane na nóżce. W bardzo dobrym stanie, tanio. Sprzedam klimatyzatory okienne Tel.: 201-562-9377 10000BTU i 12000BTU z pilotami. Mało używane. Tel.: 973-618-6739 Z powodu wyjazdu sprzedam polAUTO MOTO skie deli w East Brunswick w New Jersey. Biznes istnieje 64 lata. Tel.: Z powodu wyjazdu do Polski 732-254-7156 sprzedam Nissana hatchback z 2014 roku. Przebieg 16 tysięcy Sprzedam nowy stół z sześcioma mil. Cena $8.300 do negocjacji. krzesłami, może być do kuchni Tel.: 201-779-0495 lub do salonu. Tel.: 973-471-3059 Do sprzedania samochód Ford Sprzedam trampolinę 10 stóp, Fusion hybryda z 2017 roku. kompletna, w dobrym stanie, Pełne wyposażenie, 45 tysięcy Cena $200. Tel.: 201-952-2222 mil. Pierwszy właściciel. Tel.: 862-242-0146 Sprzedam klimatyzator Coldstar. Cena $50. Tel.: 973-478-0755, pro- Do sprzedania samochód Buszę dzwonić wieczorem. ick Century 2002 rok, w dobrym stanie, pierwszy właściciel. PrzeSprzedam domki w centralnym bieg 85 tysięcy mil. Cena $1,700 New Jersey. Tel.: 973-980-9254 lub lepsza oferta. Wallington, NJ. Tel.: 973-460-8097 Z powodu wyjazdu sprzedam polskie deli w East Brunswick w New Do sprzedania Lexus Sds 2000

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

rok. Kolor silver. Wszystko nowe. Cena $ 4,500. Tel.: 646-474-9564, Patrycja. Sprzedam Toyotę Tacoma, 2.7l rwd, 2016 rok. Przebieg 10 tysięcy mil. Red, Extended Cab. Tel.: 973-557-6545 Do sprzedania samochód Buick Century 2002 rok, w dobrym stanie, pierwszy właściciel. Przebieg 85 tysięcy mil. Cena $1,700 lub lepsza oferta. Wallington, NJ. Tel.: 973-460-8097 Do sprzedania Lexus Sds 2000 rok. Kolor silver. Wszystko nowe. Cena $ 4,500. Tel.: 646-474-9564, Patrycja.

DAM PRACĘ

Citizenship woman, english speaking, cooking, cleaning with clear driving license and car. Twenty years of experience and HHA certified, will take care of the elderly person. Tel.: 862-295-9685 A Chiropractic office in Wallington, NJ is looking for a Polish and English speaking secretary. We are looking for someone who is a warm people person, able to multitask, good with computers and Microsoft office, reads/writes perfectly in English and is available Mondays, Wednesdays, Fridays from 3-7:30. Please email your resume to zsd136@gmail.com or fax to 973-470-0309 Praca dla mężczyzny z okolic South River do ogólnych prac wykończeniowych. Tel.: 908-4210265, Rysiek. Zatrudnię pracownika do robót remontowych. Praca w północnym Sussex County, NJ. Doświadczenie, samochód, narzędzia wymagane. Tel.: 973-570-3976 Potrzebni pracownicy do pracy w

magazynie. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Pozwolenie na pracę wymagane. Praca od poniedziałku do piątku. Proszę dzwonić 732650-9777 wewn. 114 lub zgłaszać się osobiście 16 Executive Ave, Edison, NJ. Zatrudnimy kierowcę/dostawcę kategorii C do rozwożenia żywności w NJ i NY. Nowoczesne samochody i możliwości rozwoju. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Proszę dzwonić 732650-9777 wewn. 114 lub zgłaszać się osobiście 16 Executive Ave, Edison, NJ. Seeking medical assistant for pediatric office in Wallington NJ. Candidate must be fluent in English and have permit for work. Polish and clerical experience are welcome. Part time or full time is available. Please send your resume to Primecarepediatricspc@ gmail.com Housekeeper needed 3pm-7pm Monday-Friday. Harrington Park, NJ. Please call Olga 201-280-4640 Potrzebny operator maszyn cnc do pracy na drugą zmianę w fabryce w East Rutherford. Preferowana osoba bez nałogów, z komunikatywnym językiem angielskim i z doświadczeniem w obsłudze maszyn oraz sprawdzaniu części. Zapewniamy płatne wakacje, godziny nadliczbowe, ubezpieczenie medyczne. Tel.: 201-939-6162 ext.222 lub 262. Poszukiwany kierowca CDL. Płatne 65 centów za mile, regionalni kierowcy. Miła atmosfera, firma jest z Chicago. Płacimy za samolot do nas, taxi i hotel. Dzwoń do Michała. Tel.: 847-621-3377 Uczciwa i energiczna dziewczyna z ciąg dalszy na str. 36

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 18 lipca 2019


Adwokat radzi 35

Trust - czego dotyczy?

Pojęcie trust nie jest stosowane w polskim prawie. Wiąże się ono z dziedziczeniem spadku oraz pewnymi zjawiskami, które nie występują lub których nie uznaje się w Polsce. Pojęcie nie jest proste do przetłumaczenia, stąd jego braki w polskich ustawach. Na czym polega to zjawisko i jakie wiążą się z nim korzyści oraz zagrożenia dla osób, których dotyczy? Trust umożliwia wyjście z wielu trudnych sytuacji, zwłaszcza jeśli chodzi o uniknięcie podatku od spadku (jednak jest to uzasadnione tylko w przypadku znacznych majątków, ponieważ tylko dziedziczenie dużych majątków w Stanach Zjednoczonych jest opodatkowane). Co ciekawe, trustee’rem, czyli osobą, której powierza się majątek, może być także sam settlor, a więc pozostawiający spadek. Praktyka ta jest dość często stosowana i doradza ją swoim klientom niejeden amerykański adwokat. Dużym atutem w przypadku Polaków, którzy na mocy trustu dziedziczą spadek w USA, jest fakt, iż w ojczystym kraju nie trzeba odprowadzać podatku, o czym poinformuje Państwa amerykański adwokat. Jednocześnie jednak może pojawić się problem z uzyskaniem należnej części spadku. Potrzebny jest więc zawsze dobry specjalista od prawa amerykańskiego. Zapraszamy do kancelarii Ilasz & Associates, która świadczy tego rodzaju usługi i pomaga polskim

spadkobiercom dochodzić należnych im praw na terenie Stanów Zjednoczonych. Warto skontaktować się z amerykańskim adwokatem, który doskonale zna się na prawie w tym zakresie. Ilasz & Associates to uznana, międzynarodowa Kancelaria Adwokacka, gdzie swoje usługi świadczy amerykański adwokat Liwiusz Ilasz, znany oraz ceniony w Stanach Zjednoczonych, a także w Polsce za profesjonalizm, wysokie kwalifikacje oraz nieszablonowe podejście do klienta. Polacy mieszkający za granicą mogą zgłosić się w przypadku spraw rozwodowych, deportacji czy obsługi prawnej firm. Sprawy w USA związane z imigracją oraz obywatelstwem to doradztwo związane z azylem politycznym, odmowie wydania wizy czy reprezentowanie przed urzędem imigracyjnym oraz konsulem. Po s i a d a m y w i e l o l e t n i e doświadczenie w prowadzeniu spraw migracji między Stanami Zjednoczonymi a Polską. Dzięki nam otrzymają Państwo możliwość zdobycia karty obywatela. Dodatkowo oferujemy Państwu także pomoc w przypadku problemów z prawem karnym. Specjalnie dla Państ wa otworzyliśmy nowoczesne biuro w centrum Warszawy, gdzie przyjmuje mecenas Liwiusz Ilasz. Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-7739060.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


36 Ogłoszenia bezpłatne ciąg dalszy ze str. 34

Garfield lub Wallington potrzebna do pracy w małym serwisie sprzątającym. Dowóz zapewniony, miła atmosfera, bardzo dobre zarobki dla osoby z doświadczeniem. Tel.: 973-454-6519 Potrzebna osoba do gotowania w kuchni w polskim deli w Clifton NJ. Tel.: 908-418-1637 Linden Mold and Tool Corp, Rahway, NJ poszukuje pracowników do departamentu polerowania. Preferowane doświadczenie albo chętne osoby do przeszkolenia. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie, medyczne ubezpieczenie i 401K plan. Prosimy dzwonić w godzinach 8am-4pm pod numer tel.: 732-381-1411, pytać o Janusza albo mailowo johnl@lindenmold.com. Potrzebni pracownicy do napraw alarmów i instalacji. Tel.: 201-8932096 Wanted Part-Time Physical Therapy Assistant Fluent in Polish. Position includes: Front desk duties, answering phones, making appointments, patient contact. Hours 12-6 Monday to Friday. Send Resume to: maciakchiropractic@ gmail.com Amerykańska firma z Union zatrudni mechanika hvac lub młodego mężczyznę z ogólną znajomością prac mechanicznych. Wymagana zielona karta, prawo

jazdy stanu NJ i komunikatywny j.angielski. Zapewniamy stałą pracę, płatny urlop i święta państwowe. Możliwość przyłączenia się do ubezpieczenia zdrowotnego i 401(k) plan. Tel.: 908-686-7154

Zakład zajmujący się sterylizacją przypraw poszukuje pracowników do ręcznego rozładunku i załadunku kontenerów. Praca od poniedziałku do piątku w godzinach 7am-3pm. Zakład oferuje ubezpieczenie medyczne, denPotrzebny operator maszyn cnc do tystyczne oraz plan emerytalny pracy na drugą zmianę w fabryce 401(k). Po więcej informacji prow East Rutherford. Wymagane po- simy o kontakt. Eto sterilizeation. zwolenie na prace. Preferowana osoba bez nałogów, z komunika- Zakład w Linden NJ poszukuje tywnym angielskim i z doświad- spawaczy monterów. Praca od czeniem w obsłudze maszyn poniedziałku do piątku w godzioraz sprawdzaniu części. Zapew- nach 7am-3:30pm. Zakład oferuje niamy płatne wakacje, godziny ubezpieczenie medyczne, dentynadliczbowe, ubezpieczenie me- styczne, plan emerytalny 401 (k), dyczne. Po angielsku, tel.: 201- płatne dni chorobowe oraz waka939-6162 wew. 222 lub 262 cje. Po więcej informacji prosimy o kontakt. Cosmed Group Inc. 2500 Szukam od zaraz ciepłej i po- Brunswick Ave. Linden, NJ 07036. godnej niani do opieki nad Tel.: 908-219-8932, Marek. 17-miesięczną córeczką i 3-miesięcznego niemowlęcia od stycz- Wanted part-time physical therania 2020, pięć dni w tygodniu od py assistant. Fluent in Polish. Po7:45am-5pm w Jersey City w New sition includes: front desk duties, Jersey, w sekcji Paulus Hook. answering phones, making apMieszkamy przy kolejce path i pointments, patient contact. Holight rail 5 minut od Manhatta- urs 12-6 Monday to Friday. Send nu. Praca jest bez zamieszkania. Resume to: maciakchiropractic@ Szukam odpowiedzialnej osoby gmail.com z doświadczeniem, referencjami, DO WYNAJĘCIA bez nałogów i mówiąca po polsku. Tel.: 732-407-2633 Do wynajęcia wykończony lokal 800 sq.ft., idealny na biuro, wszęZatrudnię kobiety do pracy przy dzie parkiet, europejskie drzwi, sprzątaniu domków letniskowych. nowe okna, duży parking, idealna Okolice Monticello, NY. Gwarantu- lokalizacja w Botany Village. Tel.: je zamieszkanie w miłej atmosfe- 917-860-4902 rze, wyżywienie, dojazd do pracy, dostęp do internetu. Tel.: 929-237- Wynajmę garaż na 2 samochody w Wallington (blisko Locust Ave), 3975 idealny na przechowywanie dla kontraktora. Cena do negocjacji. Tel.: 201-952-2222 Apartament w Kinnelon do wynajęcia 8/15. Dwa pokoje, dwie

łazienki, kuchnia, pralka/suszarka. Cena $1,750. Jedne z najlepszych szkół w NJ i najbezpieczniejszych miejsc do mieszkania. W okolicy piękne jeziora i parki. Blisko do drogi 23. Tel.: 973-980-9326, Ewa. Do wynajęcia mieszkanie w Linden niedaleko sklepu Shoprite dla jednej lub dwóch osób. Mieszkanie jest na drugim piętrze. Składa się z sypialni, pokoju gościnnego, kuchni i łazienki, dla osób niepalących i bez zwierząt. Tel.: 908247-1769 Do wynajęcia od zaraz mieszkanie w Clifton Athenia dla osób niepalących i bez zwierząt. Można zostawić wiadomość lub dzwonić po godzinie 5pm . Tel.: 973-472-7255 Do wynajęcia ładny pokój dla kobiety pracującej od zaraz. Tel.: 646-371-0374

SZUKAM LOKALU

Poszukuję pokoju z łazienką, może być typu studio. Clifton, Wallington, Garfield. Tel.: 973-980-9254

NIERUCHOMOŚCI PL

Przytulisko Literackie życzy wspaniałych, pełnych odpoczynku i książek, wakacji! Serdecznie zapraszamy na

Wrześniowe spotkanie Przytuliska Literackiego Środa: 5 września 2019, o godzinie 7 wieczorem Autor: Janusz

Szlechta Książka: Oswajanie Ameryki Cracovia Manor: 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057 Sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa Organizatorzy: Elżbieta Kieszczyńska, red. Janusz Szlechta Telefon kontaktowy: 201-355-7496

PLUS 18 lipca 2019


Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.26

króla Francji. Do zdrowia powracał w domu państwa Monroe. Elizabeth opiekowała się nim, choć osobiście „Królowa” Elżbieta nie darzyła Paine’a sympatią. Elizabeth Monroe (1768-1830) Elizabeth wkrótce stała się osobą znaną w kołach towarzyskich i poliMeble, w jakie wyposażyła Biały wienie się eleganckiego powozu tycznych Paryża. Nazywano ją „La Dom, świadczą o dobrym guście w takim miejscu w ówczesnej belle Americaine”. Brała aktywny i dużym poczuciu estetyki. Jedni Francji wywołało sensację. Eliza- udział w życiu artystycznym i liteprzedstawiają ją jako kobietę ciepłą, beth wyjaśniła, że jest żoną posła rackim. Pewnego razu w teatrze, inni zaś jako wyniosłą i raczej chłod- Stanów Zjednoczonych, i zażądała w którym państwo Monroe mieli ną. Na ogół jednak wśród biografów widzenia z panią Lafayette. Władze swoją lożę, orkiestra powitała ich przeważa opinia, że Elizabeth miała więzienia wyraziły zgodę na wizytę melodią Yankee Doodle. talent do organizacji życia towarzy- i pani Monroe została zaprowadzoJej popularność była też powoskiego, w czym przewyższała męża. na do poczekalni. Żona Lafayet- dem krytyki. Zarzucano jej przede W sierpniu 1794 roku Elizabeth te’a ze łzami w oczach rzuciła się wszystkim, że nie organizuje pojechała do Europy, do Paryża. w ramiona Elizabeth i powiedziała, przyjęć i rzadko zaprasza gości do W latach 1794-1796 Monroe peł- że kiedy strażnik przyszedł do jej swej rezydencji. nił funkcję posła i ministra pełno- celi, sądziła, iż biorą ją na ścięcie. W grudniu 1796 roku Monroe mocnego Stanów Zjednoczonych. Tego bowiem popołudnia miał być nieoczekiwanie został odwołany W tym czasie ich 7-letnia córka Eliza wykonany na niej wyrok śmierci. z Paryża przez prezydenta Waszynguczęszczała do ekskluzywnej szko- Po krótkiej rozmowie pani Monroe tona, ponieważ był podejrzany ły francuskiej. donośnym głosem, tak, aby wszy- o profrancuskie sympatie. Monroe Elizabeth, jako żona dyploma- scy dookoła słyszeli, oświadczyła, nie był zadowolony z tej decyzji, ty, chętnie włączyła się w życie że odwiedzi ją następnego dnia. a tym bardziej jego żona. Oboje towarzyskie paryskiego korpusu Ta wizyta spowodowała, że wła- liczyli na dłuższy pobyt w Paryżu. dyplomatycznego. Z przyjemnością dze francuskie, nie chcąc narażać Elizabeth nie chciała wracać zimą wywiązywała się ze swoich obo- na szwank dobrych stosunków ze statkiem przez Atlantyk, obawiając wiązków. Kiedy np. żona bohatera Stanami Zjednoczonymi, skazując się sztormowej pogody. Nalegała na rewolucji amerykańskiej markiza na śmierć żonę bohatera rewolucji odczekanie do wiosny. W tej sytude Lafayette’a znalazła się w wię- amerykańskiej, wypuściły ją z wię- acji oboje pojechali do Holandii, zieniu, Monroe zabiegał u władz zienia. gdzie przeczekali zimę. rewolucyjnych o jej uwolnienie. Dzięki interwencji Jamesa MonPo powrocie do Stanów ZjednoPolecił swej małżonce, by odwie- roego władze francuskie zwolniły czonych państwo Monroe osiedli dziła ją w areszcie i poinformo- z aresztu także amerykańskiego w swej rezydencji Ash Lawn w Wirwała o zabiegach amerykańskich pisarza i filozofa, Toma Paine’a. ginii, w pobliżu Monticello, gdzie w tej sprawie. Elizabeth zajechała Został on osadzony w więzieniu, mieszkał Tomasz Jefferson. przed więzienie. Już samo poja- ponieważ sprzeciwiał się egzekucji W 1799 roku Monroe został wybrany gubernatorem Wirginii na czteroletnią kadencję. W maju tego samego roku Elizabeth urodziła jedynego syna, który jednak zmarł we wrześniu 1801 roku. Jego stratę przeżyła tak głęboko, że przez kilka następnych miesięcy chorowała. Kiedy Jefferson zastąpił Johna Adamsa na stanowisku prezydenta, postanowił wykorzystać talent dyplomatyczny Jamesa Monroe g o. Pa ń s t wo Monroe powrócili do Europy i to na pięć lat. W 1805 Elizabeth Monroe bar dzo przeżyła stratę jedynego syna, przez co chorowała przez kilka miesięcy roku Monroe pro-

wadził rokowania w sprawie zakupu Luizjany od Francuzów, przebywał z misją dyplomatyczną w Hiszpanii, a następnie był ministrem pełnomocnym w Anglii. Wilgotny i chłodny klimat angielski nie służył ani jemu, ani żonie, ani też najmłodszej córce, Marii. Elizabeth nabawiła się w Anglii reumatyzmu. Córka też nieustannie chorowała i rodzice zmuszeni byli odesłać ją do kraju. Elizabeth czuła się izolowana towarzysko. Żony angielskich oficjalistów nie zachowywały się wobec niej przyjaźnie, nie składały rewizyt. Pamiętajmy, że Anglicy, choć zmuszeni zostali do uznania niepodległości Stanów Zjednoczonych, nadal uważali Amerykanów za rebeliantów, którzy zbuntowali się przeciw koronie brytyjskiej. W 1808 roku z zadowoleniem państwo Monroe powrócili do Stanów Zjednoczonych. Elizabeth spędziła prawie dziesięć lat w Europie. Pozwoliło to jej dobrze poznać zwyczaje i kulturę europejską. Znała Europę lepiej aniżeli którakolwiek z żon ówczesnych polityków amerykańskich. Oczekiwano więc, że kiedy jej mąż obejmie wysokie stanowisko w Waszyngtonie, ona stanie się liderem życia towarzyskiego stolicy Stanów Zjednoczonych. Tak się jednak nie stało. W kwietniu 1811 roku James Monroe został sekretarzem stanu. Funkcję tę pełnił do marca 1817 roku. Elizabeth przeprowadziła się do pięknej waszyngtońskiej rezydencji, którą wyposażyła w różne „skarby francuskie”, które przywiozła ze sobą z Paryża. Mieszkali w tej posiadłości aż do 1817 roku, do dnia, kiedy wprowadzili się do Białego Domu. Wydawać by się mogło, że pani Monroe będzie szczególnie aktywna w towarzyskich kołach Waszyngtonu. Ku zaskoczeniu korpusu dyplomatycznego oraz elity waszyngtońskiej tak się nie stało. Państwo Monroe zachowywali się tak, jakby stronili od życia towarzyskiego. Margaret Bayard Smith, znana reporterka specjalizująca się w problematyce życia towarzyskiego stołecznej socjety, pisała w 1818 roku - „Chociaż mieszkali oni przez 7 lat w Waszyngtonie, oboje, pan i pani Monroe, są całkowicie obcy nie tylko dla mnie, lecz także dla wszystkich mieszkańców”. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 W świecie mafii

James R. Hoffa (1913-1975): Działacz związkowy i niewątpliwa ofiara zamachu – cz.4

Charles (Chuckie) O’Brien

Jimmy „the Weasel” Fratianno przedstawia w książce „The Last Mafioso” inną teorię. Twierdzi, że według pewnego wysokiego rangą gangstera z Cleveland, powiązanego z rodziną z Detroit, oskarżenia formułowane pod adresem Tony’ego

Pro i Bufalino są niedorzeczne, a rodzina z Detroit nie wymagała żadnej pomocy z zewnątrz. Według źródła Fratianno morderstwo zaaranżowały lokalne władze Mafii: „Tony Giacalone był bliskim kumplem Hoffy i to właśnie on go wystawił. Rozkaz wydali Tony Zerilli i Mike Polizzi”. Nie ulega wątpliwości, że Detroit musiało wydać zgodę na zamordowanie Hoffy na swoim terenie, lecz debaty na ten temat mają charakter czysto akademicki. Podstawowym wnioskiem płynącym z całej sprawy jest fakt, że Mafia przeprowadza własne wybory przewodniczących związków zawodowych, a kandydatura Hoffy najwyraźniej nie

Dom Teamsters

była jej w smak. W 2001 r. nastąpił przełom w sprawie. Testy DNA wykazały, że jeden z włosów znalezionych w samochodzie, który feralnego dnia prowadził długoletni przyjaciel Hoffy, Charles (Chuckie) O’Brien, należał do przewodniczą-

jego auta, a policji nie udało się znaleźć dowodów świadczących przeciwko niemu. Samochód prowadzony przez O’Briena należał do syna żołnierza Mafii, Anthony’ego Giacalone. To kolejna istotna poszlaka — lecz w opinii większości eks-

Jeden z podejrzanych o dokonanie morderstwa Jamesa Hoffy

Poszukiwanie ciała zamordowanego członka mafii

PLUS 18 lipca 2019

cego związku Teamsters. O’Brien, wydalony ze związku w 1990 r. za kontakty z przestępczością zorganizowaną, był od początku uważany za podejrzanego, lecz zaprzeczał, by Hoffa kiedykolwiek wsiadał do

pertów sprawa nigdy nie zakończy się żadnym wyrokiem skazującym. Niezależnie od wyników analizy DNA, morderstwo Hoffy pozostaje zbrodnią niemal doskonałą.


39

REKLAMA

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


40 Memento mori

Makijaż na nieboszczyku – cz. 1 pod nimi ulega zniszczeniu, a tego zwykłymi kosmetykami nie da się przykryć. Samobójstwa, wypadki, poparzenia, pęcherze, odleżyny oraz inne uszkodzenia ciała powstałe w wyniku wielu tragedii lub chorób, powodują poważne uszkodzenia albo zniekształcenia ciała czy twarzy. Dlatego nie bez znaczenia jest, kto wykonuje makijaż. Bardzo ważne jest, aby rodzina, widząc zmarłego w trumnie, nie musiała przeżywać kolejnej traumy. Czasem zmarłego należy malować kilka razy, aby w momencie wystawienia jego ciała, nie był siny lub zielony. Podstawą jest dobra znajomość ludzkiej anatomii, szczególnie kości i mięśni twarzy. To ona jest najważniejsza, ponieważ wszystko inne można przykryć ubraniem. Często, zanim twarz zostanie pokryta makijażem, należy wypełnić woskiem brakujące jej części. Proces przygotowania zmarłego do wystawienia zaczyna się już w momencie balsamowania ciała, gdyż w zależności od kondycji ciała, używa się specjalnych produktów, zwłaszcza gdy ciało jest

żółte z powodu chorej wątroby czy żółtaczki. Gdy nie zachowa się ostrożności, chemikalia mogą zmienić kolor ciała zmarłego na zielony. Wówczas bardzo ciężko jest naprawić to kosmetykami. Oddając ciało bliskiej nam osoby w ręce domu pogrzebowego, powinniśmy sprawdzić reputację danego miejsca oraz

GABINET

mieć zaufanie do jego pracowników. To, jak widzimy bliską zmarłą osobę w trumnie po raz ostatni, jest bardzo ważnym momentem pożegnania. Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 3 37 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973-743-1761 www.vantasselfuneralhome.com

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 18 lipca 2019

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

Wystawienia ciała w trumnie jest ważną częścią pogrzebu. To czas, kiedy po raz ostatni możemy zobaczyć ukochaną osobę. Dla uczestników pogrzebu bardzo ważne jest to, jak wygląda ciało zmarłego. Myślę, że niejedna osoba widziała ciało, którego nie można było poznać. Zdarzają się przypadki, że zmarły ma brudne paznokcie, że mężczyzna ma ślady czerwonej szminki oraz wiele innych sytuacji, które nie powinny mieć miejsca. Makijaż na zmarłym jest jedną z najważniejszych czynności, jaką wykonuje dyrektor pogrzebowy. Mogą zajmować się nim również pracownicy domu pogrzebowego, którzy nie mają, ani doświadczenia, ani umiejętności w tym zakresie. Po pierwsze każdy z nas ma inną karnację. Po drugie każda kobieta maluje się inaczej, jedna mocniej, inna lżej. Bardzo często, aby przywrócić wygląd zmarłego, oprócz makijażu, trzeba także wykonać rekonstrukcję twarzy, nosa czy ucha, a to wymaga doświadczenia. Często maski do tlenu czy rurki powodują, że ciało


Między nami 41

Mecenas Platta „okradł” przeciwników Redakcja: Słyszałam, że “okradł” Pan swoich przeciwników na procesie, co się stało?

Mec. Sławomir Platta: Tak, doszło do tego w czasie ostatniego procesu. Mój klient miał wypadek samochodowy, w wyniku którego uszkodził sobie ramię. Przeszedł on operację artroskopową ramienia i wrócił do pracy. Mój przeciwnik musiał zapłacić $850,000 za te obrażenia. Mój amerykański kolega po fachu, kiedy usłyszał wynik tego

procesu powiedział do mnie krótko - „okradłeś ich Slawek”. Dodam, że ta sama ubezpieczalnia w trakcie mediacji oferowała jedynie $100,000.

R.: Czy te obrażenia były tyle warte?

S.P.: Te obrażenia były warte pomiędzy $500,000 a $600,000. Ja zawsze powtarzam jednak swoim klientom – „Państwa sprawa jest warta tyle, ile możemy zabrać ubezpieczalni”. Oczywiście znam wartość procesów, które prowadzę i wiem jakie są „widełki”, w których sprawa powinna się zakończyć. Tutaj jednak poszliśmy troszkę vabank i nie akceptowaliśmy rosnących ofert naszych przeciwników. Ja czułem, że oni się boją o wynik i dlatego, tak jak dobry myśliwy, poszedłem za „krwią”. W momencie, kiedy zaoferowali mi $750,000 w trakcie tego procesu wiedziałem już, że tu nie będzie miała znaczenie faktyczna wartość sprawy. Jak wygraliśmy $850,000

i zobaczyłem głęboki uśmiech mojego klienta – to była najlepsza nagroda.

opowiedzieć o swoim wypadku bez polegania na tłumaczu i widzą zrozumienie w moich oczach.

R.: Dlaczego tyle zapłacili?

R.: Pańska kancelaria jest na dolnym Manhattanie?

S.P.: Popełnili błędy w przygotowaniu swojego klienta do przesłuchań, które potem fatalnie wyglądałyby przed ławnikami. Prowadzę procesy nie od dziś i doskonale wiem jak takie błędy wykorzystać. Dodatkowo zastosowałem pewne ciekawe rozwiązania w trakcie wyboru ławników, które zaowocowały wyborem ludzi, którzy byli bardziej przychylni mojemu klientowi. Prawnik strony przeciwnej nie rozumiał tego co robię. Po procesie, kiedy mogliśmy porozmawiać z ławnikami swobodnie, otworzył oczy ze zdumienia, kiedy usłyszał, że ci ławnicy, których uważał za „swoich”, stali tak naprawdę po naszej stronie. Ja bardzo uważnie wybieram ławników – to jest bowiem moment, w którym wygrywamy lub przegrywamy proces.

R.: Wiemy, że wygrał Pan ze swoimi ludźmi walkę o Pomnik Katyński – czy było ciężko?

S.P.: Tak, ale była to bardzo spektakularna wgrana podnosząca znaczenie Polonii w Nowym Jorku i nie tylko. Tę walkę musieliśmy wygrać nie tylko dla nas samych, ale przede wszystkim dla tych Polaków - bohaterów, których zamordowano w Katyniu.

R.: Jak się przy tym wszystkim miewa Pańska kancelaria?

S.P.: Wciąż jest największą polską na Manhattanie i pewnie jeszcze długo tak pozostanie. Zatrudniamy teraz paru nowych prawników z ogromnym doświadczeniem zarówno procesowym, jak i sądowym. Muszę naszym klientom zapewnić najlepszą możliwą opiekę prawną. Prowadzimy bowiem prawie wyłącznie wielomilionowe sprawy, a te wymagają najlepszych specjalistów. Oczywiście ja sam czuwam nad każdą sprawą prowadzoną w naszej kancelarii. Jestem prawnikiem procesowym i dlatego właśnie klienci przychodzą do nas i to właśnie z wielu amerykańskich i nie tylko kancelarii. Ci, z którymi rozmawiam po przejściu do nas, często wspominają jak ciężko było im porozumieć się z ich byłym prawnikiem, który nie mówił po polsku. Widzę ich radość, kiedy mogą ze szczegółami

S.P.: Tak, ale jesteśmy właśnie w toku transakcji zakupu budynku na środkowym Manhattanie, tuż obok naszego konsulatu, na nową siedzibę dla naszej kancelarii. Będzie to dużo większa powierzchnia i pozwoli to nam na jeszcze większy rozwój oraz zatrudnienie większej liczby pracowników.

R.: Czy Pan sam prowadzi przesłuchania swoich klientów?

S.P.: Tak. Polskich klientów sam przygotowuję i razem z nimi jestem na przesłuchaniu. Zawsze dopilnuję, aby nie popełnili żadnego błędu oraz sprawdzam czy tłumaczenie pytań i odpowiedzi przez tłumaczy jest poprawne. Prawnik anglojęzyczny nie ma takiej możliwości. Poza tym słysząc wypowiedzi mojego klienta po polsku mogę znacznie szybciej zareagować na przesłuchaniu, zanim jeszcze tłumacz zdąży przetłumaczyć to na angielski. Dlatego prawnicy z drugiej strony są bezsilni. Oni siłą rzeczy muszą polegać na mojej opinii. To oczywiście bardzo pomaga naszym klientom.

R.: Stworzył Pan polską kartę w historii procesów cywilnych w Nowym Jorku…

S.P.: Tak. W 2011 roku dokonaliśmy tego, czego nigdy polska kancelaria w Nowym Jorku nie zrobiła. Wygrywając sprawę w sądzie najwyższym stanu Nowy Jork, zmieniliśmy jednocześnie prawo dla całego stanu umożliwiając uzyskanie odszkodowań dla ofiar wypadków budowlanych. To był precedens, który zdobył nam renomę i uznanie nie tylko wśród klientów, ale przede wszystkim respekt wśród ubezpieczalni oraz ich prawników. Warto dodać, że wówczas byliśmy jeszcze bardzo małą kancelarią – poza mną pracowały tam wtedy tylko 2 polskie paralegals. Pracując całe życie na Manhattanie zdobyłem pewne szlify, które potem pozwoliły mi na bardzo skuteczną walkę w sądach – taką bezpardonową – zawsze w obronie klienta.

R.: Dziękuję za rozmowę i życzę dalszych sukcesów.

S.P.: Dziękuję również.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 25.07.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 01.08.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 27(583) nagrodę wylosował Pani Maria Pater z Filadelfii. Gratulujemy! Hasło: „Jakie tempora takie mores”

PLUS 18 lipca 2019


REKLAMA

43

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


44 Stan Pensylwania

Ogród botaniczny Longwood Gardens – cz.7 Od dziesięcioleci Longwood Gardens jest szanowaną wystawą ogrodniczą, ale niedawny wzrost liczby programów, frekwencji, budżetu i osiągnięć sprawił, że znalazł się w czołówce amerykańskich instytucji kulturalnych.

dla odwiedzających w czerwcu 2014 roku. Ten nowy ogród wykorzystuje zasady ekologicznego projektowania krajobrazu i lokalnych zrównoważonych praktyk, aby pomóc zachować otwarte przestrzenie, doliny i lasy otaPole solarne, 2011 r.

Główne pole fontann, 2017 r

Co będzie świętować za kolejnych wiele lat? Z pewnością będzie niemożliwy do poznania, ale miejmy nadzieję na jego powszechne uznanie. Dotychczas Longwood uznawany jest za ogród o niespotykanej ambicji i różnorodnych doświadczeniach. Najbardziej udane ogrody zawsze się rozwijają, a Longwood nie jest wyjątkiem. Mimo że Ogrody ewoluowały jako organizacja, duch założycielskich zmian, innowacji i doskonałości pozostaje nietknięty. W 2008 roku Longwood rozpoczął szeroko zakrojony proces planowania, aby zdefiniować misję, wizję i markę, a także strategie krótko i długoterminowe oraz wizjonerski plan główny, którego ostatecznym celem jest stanie się jednym z największych ogrodów na świecie. Być może nic nie uosabia historii ziemi i obietnicy przyszłości jako Longwood’s Meadow Garden, który został otwarty

PLUS 18 lipca 2019

czające to miejsce. Odwiedzający XVIII-wieczny domek wiejski mogą poznać historię ziemi i tych, którzy kiedyś tam mieszkali, a także zobaczyć przepiękny ekologiczny krajobraz, który pozostał do dzisiaj. Dodatkowe projekty obejmowały trzy„domki na drzewie”, które otworzono w 2008 roku ku uciesze gości zarówno młodszych, jak i starszych. Otwarty w 2010 roku odkryty ogród Conservatory Plaza to rześka, odważna forma terenu z zakrzywionymi trawami. Wewnątrz, największy zielony mur w Ameryce Północnej mieści siedemnaście pięknych prywatnych toalet. W 2011 roku Longwood zwrócił się ku zielonej energii, kupując energię tylko ze źródeł hydroelektrycznych i, co najważniejsze, z miejscowego, 10-hektarowego pola słonecznego z 6 682 panelami słonecznymi, które generują wystarczającą ilość energii elektrycznej, aby zmniejszyć popyt

na sieć energetyczną o ponad pięćdziesiąt procent. Największym jednak przedsięwzięciem była przebudowa głównego ogrodu fontannowego. Budowa rozpoczęła się pod koniec 2014 roku, dodając 1400 stóp nowych tuneli, aby zapewnić dostęp do wszystkich mediów, kanalizacji i okablowania. Trzydzieści studni geotermalnych zapewniających kontrolę temperatury i wilgotności oraz sześćdziesiąt osiem pomp do wyświetlania i filtracji w czterech pompowniach, podczas gdy historyczny Pumphouse ze sprzętem z lat 30. XX wieku został przekształcony w stałą ekspozycję muzealną. Zachowane zostały starsze dysze, a nowe zrobotyzowane dodano do szeregu efektów fontanny, które obejmują unikalną tkaninę koszykową i strumienie ognia, podczas gdy nowe oprawy

Wiejski dom, 2014 r

led rzucają światło od ciepłej białej poświaty do nasyconej tęczy kolorów. Ponad sześćdziesiąt osiem tysięcy godzin poświęcono na konserwację zabytkowej kamieniarki, a najbardziej ekscytującą cechą architektoniczną była nowa Grota za odnowioną loggią w centrum fasady Pumphouse. Lipa w kształcie litery U i monumentalny bukszpan tworzą widok na ogród, który został ponownie otwarty w 2017 roku, podobnie jak oryginał. Przyszłość Longwood jest jasna i pełna wyzwań. Personel liczący tysiąc siedmiuset pracowników, studentów i wolontariuszy ma inspirację na nowo zdefiniowaną wizją zbudowaną na podstawie pomysłu Pierre’a S. duPonta. Utrzymywanie obiektu nigdy nie ustaje. Najważniejsza jest poprawa doskonałości w ogrodnictwie, edukacji oraz sztuce.


Podróże Eagle Knights 45

Syberia i mongolskie klimaty... ...tym razem Grzegorz, niczym ciężki, jednośladowy topór wyrąbujący przerębel w grubej tafli syberyjskiego lodu, wbija się w samo serce tej mroźnie brzmiącej krainy, aby z Nowosybirska pchany mocą jednego, ale za to niemałych rozmiarów cylindra, na dwóch kołach wyruszyć na podbój bezkresnych stepów Mongolii. Zawsze marzyłem o tym, aby wylądować kiedyś na jakiejś obcej planecie, spróbować tam przeżyć oraz porozumieć się z kosmitami... I muszę przyznać, że wyprawa do Mongolii w pewnym stopniu speł-

własnego motocykla, ratowałem się skromnymi pigułkami na przetrwanie zastępując nimi niezbędne racje żywnościowe, delektując się jednocześnie smakiem prawdziwej przygody. W tych kilku skromnych słowach zawiera się prawdziwa kwintesencja mongolskich klimatów. Zaczęło się jak zwykle... Niewinnie... Od lekkiego, niemniej stopniowo i w coraz większym tempie narastającego niepokoju ducha. Mimo, iż wydawało się, że mojemu zdrowiu psychicznemu na pierwszy rzut oka nic nie dolega, jednakże coraz wyraźniej odczuwalny dyskomfort dawał o sobie znać coraz nachalniej. Coś jakby niedosyt, brak czegoś bliżej nieokreślonego,

niczym doktor rodzinny brygada z www.podrozemotocyklowe.com ma w swojej apteczce coś w sam

Wierzchowce gotowe do drogi! (Fot. P. Kowalczyk)

cie narastające niczym ciśnienie w mej mózgownicy to kumulujący się w mym umyśle nieodparty głód, aby znów poczuć ten przepyszny i niemożliwy do podrobienia smak prawdziwej przygody. Zdecydowanie trzeba by temu

raz na taką właśnie okazję. Pierwsza w ich dorobku motocyklowa wyprawa do Mongolii! Czyli tak naprawdę przecieranie mongolskich szlaków... Tego akurat dwa razy powtarzać mi nie potrzeba. Motocykle lawetą wyruszyć mają z Polski, aby po

6-26 czerwiec 2014 (Fot. P. Kowalczyk)

niła to moje marzenie. Ogrom trawiastych stepów, bezmiar otwartych przestrzeni, przerzedzone górskie powietrze oraz usiane wielkimi sokołami błękitne, a czasem także różowe niebo i często kompletnie nic więcej. No, ale czegóż więcej do szczęścia potrzeba? Po prostu pustka i spokój, dopełniony przez pasące się gdzie niegdzie konie lub wielbłądy, tudzież zakłócony od czasu do czasu przez pyrkające z rzadka po polnych dróżkach miejscowe motorki. Przemierzając pozbawione asfaltu, dominujące tu drogi gruntowe zastanawiałem się często, czy kolejna składająca się z jurt i lepianek wioska uraczy mego rumaka paliwem, a mnie jakąś strawą, zawierającą dla odmiany coś więcej niż tylko stertę baraniego łoju. W rzadkich chwilach wytchnienia, chroniąc się przed palącym słońcem w cieniu

jakaś natarczywa i coraz bardziej niezaspokojona potrzeba. Próbując sam przed sobą udawać Greka, fantazjowałem, że tak naprawdę nie mam pojęcia, o co chodzi. Czyżby spotkała mnie obdukcja ze strony kosmitów? A może po prostu dostałem łopatą w łeb? No, ale kogo ja próbuję oszukać? Mamusię oszukasz, tatusia oszukasz, ale życia nie oszukasz... A co dopiero samego siebie! Rozważając zatem wszelkie dowody w tej sprawie, niezwykle kręta i mocno zawiła droga dedukcji doprowadziła mnie, niczym słynnego Sherlock’a Holmes’a, do zgoła innej konkluzji. Powoli stało się bowiem oczywiste, iż odpowiedź na dręczące mnie coraz mocniej pytanie była wręcz prozaiczna. W istocie to właśnie napędzająca moje życie pasja nie dawała mi cały czas spokoju, a ja podświadomie wiedziałem, iż to natrętne uczu-

Załadunek rumaków w Polsce (Fot. P. Kowalczyk)

jakoś zaradzić. Jedyne lekarstwo to gdzieś wyruszyć. Najlepiej gdzieś daleko i to nie tylko od domu, lecz również z dala od cywilizacji. Aby wysłać moje zacne cztery litery w odległe krainy, potrzebny jest plan. Zatem od planu, a właściwie poszukiwania pomysłu zacząć należy, niezbędną dla utrzymania mojej mentalnej równowagi, kurację. Szczęśliwym trafem, akurat w samą porę okazuje się, iż zaufana

dotarciu do stolicy Syberii poczekać tam na swych jeźdźców i właśnie z Nowosybirska obrać kurs w kierunku mongolskiej granicy. Zatem Mongolia! Lecz najpierw czeka mnie zsyłka na Sybir... Już nie mogę się tego doczekać! Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


46

PLUS 18 lipca 2019

REKLAMA


47

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook