Page 1

str.

37

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

05 lipca 2018

nr 27 (531)

July 05, 2018

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut do Wysyłka a

e iejsc m e żd w ka Polsce w c

t do Niemie

Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

auta, rzeczy, meble, itp.

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

RAYMOND

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

Auta, Domy, Życie str. 14

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450

Tel. 201-790-1147

str. 21

POLSKI

ADWOKAT Darius A. Marzec, Esq. Rozmawiaj ze swoim adwokatem PO POLSKU

str.

31


2

PLUS 05 lipca 2018

REKLAMA


4

PLUS 05 lipca 2018

REKLAMA


5

REKLAMA

Cardiac Associates z North Jersey wita Sylvię Bucharowski, MSN, APN, BC, w naszej praktyce 4 3 Ya w p o Av e Oakland, NJ 07436 Te l . 8 7 7 - 5 5 3 - 0 0 7 9 http://cardiacassociatesnj.com

William K. Lee, M.D., F.A.C.C., F.A.C.P, David H. Montgomery, M.D., F.A.C.C. Navin Budhwani, M.D., F.A.C.C. John H. Lee, M.D., F.A.C.C. Sylvia Bucharowski, MSN, A.P.N., BC

Sylvia rozmawia płynnie po polsku i zapewnia doskonałą opiekę medyczną. Posiada doświadczenie w praktyce w kardiologii, pracuje z zespołem kardiologicznym, aby zapewnić kompleksową opiekę i leczenie chorób układu sercowonaczyniowego.

SŁUŻYMY MIESZKAŃCOM BERGEN COUNTY I NORTH JERSEY OD PONAD 20 LAT. Współpracujemy z Valley Hospital w Ridgewood, NJ

Chirurgia laserowa - Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych Doświadczeni specjaliści w leczeniu chorób: • omdlenia, stany przedomdleniowe, • kołatanie serca, • bóle w klatce piersiowej, szczególnie w trakcie i po wysiłku fizycz• • • • • • • • •

nym, arytmia, zawał serca i wykrycie jego przyczyn, badania kontrolne po przebyciu zawału serca choroba wieńcowa podejrzenie zapalenia wsierdzia przy sztucznych zastawkach, podejrzenie zapalenia mięśnia sercowego, miażdżyca tętnic wieńcowych, zaburzenia krążenia, tętniak aorty.

Rodzaje badań kardiologicznych które wykonujemy: • EKG - elektrokardiografia serca •

EKG podstawowe

EKG wysiłkowe

EKG śródsercowe

• Holter • Echokardiografia (echo serca) • Badanie dopplerowskie serca • Koronarografia i stentowanie tetnic sercowe • Kardiowersja

N A S Z A K LIN IK A Z A P E W N IA NAJW YŻ SZ E STANDAR DY OPIE KI NAD PAC JE NTAMI

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Najdroższe na świecie

Najdroższe seks-zabawki na świecie – cz.3

Lelo YVA - $3900 Malutki masażer w kształcie przypominającym fasolkę również pokryto 24-karatowym złotem. Paradise String of Pearls - $4254 Jest to pierścionek, który służy do… miziania. Jednocześnie jest to jedyna zabawka, która może być noszona w miejscu publicznym jako elegancka i cenna biżuteria. Pierścień wykonany jest z 18-karatowego złota, posiada też siedem białych pereł. Klamerki na sutki Betony Vernon - $5436 Te dwie klamerki z 18-karatowego złota przeznaczone są do wszystkich miejsc, do których przeciętny człowiek nie chciałby ich przypiąć. Twórcy ostrzegają, że nie powinno się używać w jednym miejscu przez więcej niż 15 minut, czyli dokładnie o kwadrans dłużej niż większość z was chciałaby je umieścić na jakiejkolwiek części swojego ciała... Dream Love Chair - $6200 Produkt koreańskiej myśli technicznej przeznaczony był początkowo dla osób niepełnosprawnych fizycznie. Miał on umożliwiać im komfortowy seks. Fotel okazał się prawdziwym hitem w Japonii i można go znaleźć w wielu tamtejszych seks-hotelach. Tally Ho - $14,000 Ten ręcznie wykonany mebel można używać na wiele sposobów i powinien być ustawiony w tej części domu, z której nie korzystają pozostali członkowie rodziny... Ciąg dalszy za tydzień...

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OOM Z ą d to me ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

PLUS 05 lipca 2018


7

REKLAMA

41 W. 33rd Street, New York, NY, 10001

www.zoni.edu • info@zoni.edu

Wszystkie gry FIFA będą transmitowane w kampusach Zoni i kawiarni Zoni!

Kursy języka angielskiego: ESL (początkujący, średnio zaawansowany i zaawansowany), TOEFL iBT, Cambridge, IELTS, Angielski biznesowy i inne… Nadchodzi największe światowe wydarzenie, którego każdy moment będzie transmitowany w placówkach ZONI. Dołącz do nas i twórz historię!

Zajęcia zaczynają się w każdy poniedziałek!

MANHATTAN

Oferujemy pomoc w dostaniu się na studia!

(212) 736-9000

JACKSON HEIGHTS

78-14 Roosevelt Ave.

(718) 565-0900

FLUSHING

37-14 Main St.

(718) 886-5858

WEST NEW YORK, NJ 5619 Bergenline Ave.

(201) 392-0900

22 W. 34th St.

PASSAIC, NJ

585 Main Avenue

(973) 272-0659

BROOKLYN

2148 Ocean Ave.

(718) 947-4010 ELIZABETH, NJ

268 North Broad St.

(908) 436-0900

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Weekend z PLUSem

Cape May Wakacje w starym stylu

Lato w tym roku jest wyjątkowo kapryśne, dlatego też gdy tylko słońce łaskawie zaświeci warto w pełni to wykorzystać! Ja nie wyobrażam sobie lepszego miejsca na leniwy letni weekend jak wyprawa do Cape May. To miasteczko położone na samym końcu wakacyjnego raju plażowiczów, czyli Jersey Shore od ponad stu lat przyciąga turystów poszukujących wypoczynku w nieśpiesznym, eleganckim stylu. Cape May bardzo różni się od innych

miejscowości wybrzeża New Jersey. Nie ma tu wesołych miasteczek, licznych budek z hot-dogami czy tanich lecz niestety szpetnych moteli. Cape May starannie dba o swój swój wiktoriański szarm świadome, że właśnie on przyciąga tu turystów z całego świata. Odwiedzałam Cape May kilkakrotnie - zazwyczaj w miesiącach wiosenno - letnich. W maju miasteczko jeszcze słodko drzemie, plaże są puste a restauracje na reprezentacyjnej ulicy miasta bywają zamknięte. Co innego w czerwcu…od końca tego miesiąca zaczyna się tu sezon. Deptak wzdłuż

plaży się coraz bardziej zapełnia, podobnie jak plaże. Miejscowe restauracje z homarami, małżami i innymi owocami morza przeżywają oblężenie podobnie jak sklepiki pełne udawanych antyków w stylu

PLUS 05 lipca 2018

shabby chic. Można tu zatrzymać się w jednym z licznych hoteli z widokiem na ocean, jednak prawdziwy miłośnik historycznego uroku Cape May wybierze jeden z dziesiątków pensjonatów typu „bed and breakfast” mieszczących się w ponad stuletnich wiktoriańskich willach czarujących pastelowymi kolorami i finezyjnymi zdobieniami. Jeśli

odwiedzamy Cape May z dziećmi ucieszą się one z pewnością na widok licznych cukierni i lodziarni. Rodzice z kolei odetchną z ulgą widząc, że Cape May idzie z duchem czasu i większość smakołyków jest niskokaloryczna i organiczna. Nie można także nie wspomnieć o licznych lokalnych restauracjach, kuszących morskim menu i całkiem przystępnymi cenami. Na poszukujących morskich przygód czekają wycieczki w poszukiwaniu delfinów i wielorybów (pisaliśmy o nich w jednym z ostatnich numerów PLUSa). Jeśli uznamy, że niespieszny gwar samego Cape May jest dla nas zbyt męczący, warto wybrać inną opcję noclegu. To North Cape May - ciąg maleńkich letniskowych osiedli mieszczących się z drugiej strony półwyspu - czyli od strony zatoki Delaware. Jest tu cicho i spokojnie, plaża jest zazwyczaj prawie pusta (uwaga, nie ma tu ratowników) często będziemy na niej sami, nie licząc krabów i mew. Nie ma tu dużych hoteli, często można wynająć pokój z widokiem na morze lub mały domek. Jeśli akurat pogoda spłata nam figla i nie będziemy mogli wybrać się na plażę, nie musimy się martwić.

Zarówno dla dorosłych jak i dzieci w Cape May czeka wiele innych atrakcji. Dzieci z pewnością chętnie wybiorą się do mieszczącego się ok.15 min drogi od centrum miasta Cape May County Zoo. Zoo położone jest w pięknym parku, można tu zobaczyć wiele ciekawych zwierząt, w razie potrzeby zjeść parę pysznych (i niezdrowych przekąsek), kupić całkiem nieprzydatne pamiątki oraz zrobić sobie zabawne rodzinne zdjęcia. Musimy jednak liczyć się z tym, że inni letnicy wpadną na taki sam pomysł jak my i w zoo natkniemy się na prawdziwe tłumy. Tym bardziej, że - uwaga - wstęp do zoo jest darmowy! Fanów awiacji nie trzeba będzie namawiać do odwiedzenia Naval Air Station Wildwood Aviation Museum. To prawdziwy raj dla wielbicieli zabytkowych militariów. Bo

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus. com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Kinga Górecka Oksana Kozak Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING

i czegoż tu nie ma!!Są helikoptery Coast Guard Sikorsky, samoloty F-14 i F-16, symulatory lotów, mundury pilotów, czasowe wystawy i wiele innych atrakcji. W budynku muzeum podczas II Wojny Światowej mieściła się baza szkoleniowa stąd wiele cennych pamiątek właśnie z tego okresu. Cena biletu wstępu do muzeum nie jest wysoka - dorośli

Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole

$14, dzieci od lat trzech - $10, maluchy poniżej 3 roku życia wstęp za darmo. Cape May www.capemay.com Cape May County Zoo 707 U.S. 9, Cape May Court House, NJ 08210 www.cmczoo.com Naval Air Station Wildwood Aviation Museum 500 Forrestal Road, Cape May Airport Rio Grande, NJ 08242 usnasw.org Zuza Ducka

property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.


K

U

P

N

O

|

S

P

R

Z

E

D

A

Ż

|

W

Y

C

E

N

A

RE/MAX Excellence 131 Market St., Saddle Brook NJ 07663

201-843-2000

Broker Associate

Halina Strzepek

Sales Associate

Pawel Halat

Sales Associate

Marta Zak

Wioletta Tuliszewski Sales Associate

Christopher Rodzen

David Strzepek

Sales Associate

Joanna Orlowski

201-906-4343

973-931-1749

973-897-4942

845-300-9830

Sales Associate

201-522-4232

201-906-9767

201-281-2094

Sales Associate

Mieszkanie na sprzedaż w Haledon Halina Strzepek (201-906-4343)

POŻYCZKI

na kupno domu

Dwurodzinny w Clifton - Halina Strzepek (201-906-4343)

Dwuordzinny w Saddle Brook - Pawel Halat - (973-931-1749)

Niskie Oprocentowania Przefinansowania

Obniżenie oprocentowania o 1% to tysiące oszczędności na Twoim koncie! Krzysztof Strzepek Biuro: 201-843-0090 Komórka: 201-280-7733 NMLS #300184

Dwurodzinny w Lodi David Strzepek (201-906-9767)

Dwurodzinny w Lodi - David Strzepek (201-906-9767)

Dwurodzinny w Garfield - David Strzepek (201-906-9767)

CHAND Mortgage, LLC 131 Market St. Saddle Brook, NJ 07663 Mortgage Broker Licensed by the NJDOBI NMLS #271599. CHAND Mortgage, LLC does not make any mortgage loan commitments or fund any mortgage loans. CHAND Mortgage, LLC arranges loans with third-party providers/lenders.


10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Ubezpieczenia nieruchomości użytkowych przeznaczonych pod biznes Nieruchomość bądź też lokal użytkowy to jedno lub kilka pomieszczeń, które służą wykonywaniu określonej pracy. Może to być np. gabinet lekarski, biuro albo sklep. Sprawdźmy, jakie czynniki kształtują ceny ubezpieczeń tego typu lokali. Nieruchomości użytkowe mogą być tylko częścią budynku albo stanowić jego całość. Bez względu na to, jaka działalność jest wykonywana w takim lokalu, warto go ubezpieczyć, ale warto również z rozmysłem wybrać polisę. Ceny polis zależą oczywiście od różnych czynników, a przede wszystkim od zakresu ochrony. Możemy ubezpieczyć: •  poszczególne pomieszczenia, •  cały budynek, •  obiekty przynależne (np. piwnica lub garaż). Najczęściej spotykane polisy to całe pakiety, które chronią przed zdarzeniami losowymi (np. pożar, kradzież z włamaniem). Ubezpie-

PLUS 05 lipca 2018

czyć można jednak nie tylko mury budynku, ale również przechowywane w nim ruchomości, np. wyposażenie lokalu użytkowego. Polisa właściciela budynku Co prawda ubezpieczenie lokali użytkowych nie jest obowiązkowe, ale warto być przezornym, tym bardziej że nierzadko w takich miejscach znajduje się wyposażenie o znacznej wartości. Jeśli tylko wynajmujemy lokal użytkowy, powinniśmy dowiedzieć się, czy polisę ubezpieczeniową posiada właściciel budynku i czy możemy korzystać z tej ochrony. Niektóre polisy to ubezpieczenie współdzielone: najemca ubezpiecza tylko mienie ruchome w lokalu, a właściciel ubezpiecza budynek. Czynniki wpływające na cenę ubezpieczenia Koszty polisy zależą przede wszystkim od: •  wartości nieruchomości, •  wartości elementów stałych bu-

dynku, •  miejscowości, •  wyposażenia, •  rodzaju prowadzonej działalności (wyższe stawki przy działalności produkcyjnej), •  wieku nieruchomości, •  klasy pożarowej nieruchomości, •  piętra, na którym znajduje się lokal użytkowy. Jak obniżyć koszt ubezpieczenia? Podobnie jak przy innych ubezpieczeniach, również przy polisach chroniących lokale użytkowe możemy liczyć na zniżki. Te najczęściej zależą od: •  ilość lat bezszkodowych, •  kontynuacji ubezpieczenia, •  zabezpieczeń antywłamaniowych, •  zabezpieczeń przeciwpożarowych, •  monitoringu. Do tematu zabezpieczeń podejdź bardzo uważnie-to od nich zależy poziom zniżek. Pamiętaj, że jeżeli zadeklarowany przez Ciebie w kalkulacji zamek jako tzw. “dead bolt” okazuje się być standardowym, a rolety antywłamaniowe są zwykłe (bo np. w tak zwanym między czasie te antywłamaniowe się zepsuły) to

nie masz nikłe szanse na dostanie odszkodowania. Nie otrzymasz go także, jeżeli np. zostawisz uchylone okno albo jeżeli na czas urlopu powierzysz klucze do lokalu komuś innemu, albo nie zamkniesz drzwi na wszystkie zamki. Jeśli chcemy sprawdzić, ile kosztuje ubezpieczenie lokalu biznesowego za pośrednictwem ekspertów, możemy zwrócić się do agentów ubezpieczeniowych. Najlepszym wyborem będzie oczywiście Choice International Agency. Pamiętajmy jednak, że ostateczny koszt ubezpieczenia zależy od rodzaju polisy i zakresu ochrony. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając nam ochronę ubezpieczeniową zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol.com. Grażyna Torbus


11

REKLAMA

Lecisz do Polski?

Jedyna szansa tylko

Lufthansa Szybko, wygodnie, bliżej do domu! Z USA do

10 miast w Polsce:

zadzwoń: 1.800.228.0877,

New York office

Warszawa, Kraków, Rzeszów, Katowice, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Lublin, Łódź, Bydgoszcz rezerwuj online: www.latajtanio.com

505 8th Avenue, Suite 801, New York, NY 10018 toll free 800-228-0877, 212-586-5230

Chicago office

5316 N, Milwaukee Ave., Chicago, IL 60630 tol free 800-342-5315, 773-467-0700

Nie potrzebujesz ubezpieczenia zdrowotnego, Twoje ubezpieczenie samochodowe opłaci wszystkie Twoje medyczne rachunki

Ośrodek Terapii Manualnej

Leczenie bólu kręgosłupa, stawów i kończyn

Maciak Chiropractic Center 1081 Paulison Avenue, Clifton NJ 07011 973.253.0503

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lipcu2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 04/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 06/22/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/15/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 05/01/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 11/15/2004

Remont w Medicare

Centers for Medicare and Medicaid szykują się na nawał roboty w bieżącym i nadchodzącym roku. CMS to agencje podlegające pod Departament Zdrowia, nadzorujące programy

opieki zdrowotnej dla seniorów i osób niepełnosprawnych.Obecnie CMS zmierzy się z potężnym zadaniem przeprowadzenia zmian w oznakowaniu kart identyfikacyjnych dla posiadaczy ubezpieczenia Medicare. Osoby, które w po kwietniu 2018 roku zakwalifikują się na ubezpieczenie Medicare i przystąpią do tego programu, otrzymają całkiem inaczej oznaczoną kartę niż ich poprzednicy

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

przez ostatnie kilkadziesiąt lat. Dotychczas, ubezpieczenie Medicare posługiwało się numerami social security dla oznaczenia kart identyfikacyjnych. Ale w roku 2015 Kongress zatwierdził prawo, które wymaga, aby agencja zmieniła system oznaczania kart, w celu bezpieczeństwa danych świadczeniobiorców. W kwietniu 2018 roku Medicare rozpoczęła akcję wystawiania 60 milionów nowych kart ubezpieczeniowych swoim klientom. Nowe karty otrzymały nową numerację , która ma być lepszym zabezpieczeniem przed kradzieżą danych. Agencja wysyła w te sprawie broszurki do wszystkich klientów oraz uruchomiła specjalne punkty informacji telefonicznej gotowej na udzielanie odpowiedzi klientom i lekarzom. Nowe identyfikatory składają się z przypadkowego ciągu 11-stu cyfr i liter. Do końca grudnia 2019 roku wszystkie stare karty identyfikacyjne muszą być wymienione na nowe, a rozsyłanie nowych kart do wszystkich rejonów Stanów Zjednoczonych rozłożone jest na etapy, zgodnie

z przygotowanym rozkładem. AARP – organizacja zrzeszająca i występująca w interesach Amerykanów powyżej 50-tego roku życia, od dawna sugerowała potrzebę wprowadzenia zmiany, z powodu łatwości, z jaką starszy człowiek pada ofiarą kradzieży. Organizacja ta od dawna pouczała swoich członków, aby nie nosili w portfelu oryginalnej karty Medicare, a tylko jej kopię z zaczernionym numerem Social Security za wyjątkiem ostatnich czterech cyfr. Kongres przeznaczył 242 miliony dolarów na wymianę kart identyfikacyjnych, która ma zająć kilka lat. W międzyczasie, klienci Medicare nie muszą ze swojej strony niczego robić. No może nie zaszkodzi trzymać kciuki za to, żeby cała akcja przebiegła sprawnie i bezboleśnie, a komputery nie dostały zawrotu głowy. Bo nie będzie wesoło temu, kto podczas rejestracji do lekarza usłyszy, że „nie ma takiego numeru”. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net.

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 05 lipca 2018

Dojeżdżamy do klienta!


13

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ

Dr Ned. K. Majid

– specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia Dyplomowany przez American Board of Cardio-Thoracic and Vascular Surgery

Media Spa Poleca: • SculpSure – nieinwazyjna redukcja tkanki tłuszczowej • zwalczanie celluitu • redukcja obwodu ciała • laserowe usuwanie pajączków • nowa technologia w kosmetyce -viora Zadzwoń i umów sie na wizytę: 201-445-4 4 1 0 20% zniżki dla nowych klientów Mówimy po polsku Honorujemy większość ubezpieczeń i Medicare

Usuwanie owłosienia - $175 w cenie 3 zabiegi do wyboru broda, usta, pachy Poleć nas a otrzymasz $25 dolarów upustu *promocja jednorazowa dla nowych pacjentów

257 E. Ridgewood Avenue Ridgewood, NJ 07450

201-445-4410

1031 McBride Avenue West Paterson, NJ 07424

973-256-4880

www.nelaserveininstitute.com

www.precisionjeep.com

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

WIELKA WYPRZEDAŻ ROCZNIKA 2017 2018 PROMASTER CITY

JEEP COMPASS LATITUDE 4X4 Original MSRP: $24,635

ORGINAL MSRP: $25,930

Kup za:

Kup za:

$19,995

$18,995 Oferta zawiera: $2,500 - NE RETAIL CASH, $750 - PROMASTERS CONCQEST $500 - ON THE JOB GRAOHICS, $500 - COMERCIAL BONUS CASH 4cyl, AUTO, PW, PDL

2018 Jeep Renegade Latitude 4X4 MSRP: $27,015, KUP ZA: $21,495 CENA ZAWIERA: $2,500 - NE RETAIL CASH $1,000 - BONUS CASH $500 - RETURNING LESSEE 4cyl, AUTO, AC, PW, PDL

Oferta zawiera: $1,000 - NE RETAIL CASH, $1,000 - CONCNQEST $1,000 - NATIONAL SELECT INVENTORY, $500 - JEEP CELEBRATION BONUS $500 - NE BONUS $250 - JEEP CELEBRATION BONUS, 4cyl, 6 speed, manual, AC, PW, PDL

2017 JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED MSRP: $43,480 kup za: $34,995 6 cyl, AUTO< Leather, Sunroof, nav 2018 PROMASTER 1500 CARGO VAN MSRP: $36,070 KUP ZA: $26,995

CENA ZAWIERA: $3,000 - NE RETAIL CASH $1,000 - CONCNEST $1,000 - ON THE JOB GRAPHICS $750 - PROMASTER CONQUEST $500 - COMMERCIAL BONUS CASH 6cyl, AUTO, nav, AC, Low Roof

SAMOCHODY UŻYWANE: 2011 Volkswagen CC 2.O 107156 mil, AUTO, AC, PW, PDL, Leather, STK"T704797....................................................................$9,495 2015 KIA Optima LX, 40703 mil, AUTO< AC, PW, PDL STK#T493716 .............................................................................. $ 10,995 2016 HYUNDAI Elantra Value Edition, 47047 mil, AUTO AC, PW, PDL STK#T668045.................................................................................. $12,995 2013 Ford E-150 Cargo Van 81816 mil, V-8, AUTO, AC, PW, STK# TA42598 ................................................................................ $12,995 2015 Honda CR-V LX AWD 26843 mil, 4cyl, AUTO, PW, PDL, STK#T687195...............................................................................$17995 2015 Honda Civic SI 34730 mil, 6 speed, AC, PW, PDL STJ#T703718............................................................................. $18,495 2015 Nissan Frontier 4WD Crew CAB, 4WD, 55,110 mil, V-6, auto, AC, PW, PDL STK#T743203 ................................................. $18,995 2011 Toyota Tacoma 4WD TRD Sport, 60587 mil, V-6, Auto, AC, PW, PDL, STK#T002168.......................................................... $21,995

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Mówimy po polsku

973-838-6808

23

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808 wew. 220

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14

REKLAMA

Wypadki latem i ich skutki

Wzmożony ruch w miesiącach letnich przekłada się na większą liczbę niebezpiecznych zdarzeń na drodze. Powody to głównie brawura, zmęczenie i alkohol. Letnia pogoda sprzyja wyjazdom, spędzaniu wolnego czasu na świeżym powietrzu. Podróżowanie pojazdem jest w naszych czasach tak powszechne, że traktujemy to za pewnik. Wyjeżdżamy z punktu

A do punktu B. Większość ludzi używa samochodu wiele razy dziennie. Wypadek samochodowy może przydarzyć się każdemu. Podczas nawet z pozoru niegroźnego wypadku dochodzi do urazu tkanek miękkich, kości bądź głowy, mogą powodować przewlekły ból. Ból po wypadku jest ważnym aspektem procesu o odszkodowanie. Nie wszyscy lekarze są sobie równi. Wiemy doskonale, że jest mnóstwo lekarzy np rodzinnych, którzy potrafia się nami (pacjentami) zająć w trakcie przeziębienia, choroby,czy lekkiego urazu. Jednak lekarz wypadku (lecze-

nia powypadkowego) przechodzi specjalne szkolenie, posiada doświadczenie z pacjentami po wypadkach samochodowych. Idealnie gdy okazuje się, że jest tez biegłym sądowym i współpracuje z adwokatami. Może pójść do sądu i zeznać w jakim pacjent jest stanie po wypadku, przedstawić dokumentację leczenia i rokowania na przyszłość. Specjalista taki wie jak może zostać uszkodzone ciało w trakcie wypadku. Pomoże zidentyfikować obrazenia dużo szybciej i pomoc złagodzić wszelkie bóle. W przypadku wystąpienia wypadku czasami uszkodzenia są od razu widoczne, a czasami nawet nie odczuwamy dolegliwości bólo-

wych. Nie ważne czy odczuwasz dolegliwości czy nie powinieneś jak najszybciej skontaktowac się z lekarzem po wypadku. To normalne, że ból występuje kilka dni lub nawet tygodni po stłuczce. Dodatkowo zgodnie z prawem, gdy jesteś ranny wypadku przysługuje Ci ochrona uszkodzenia ciała (personal injury protection) PIP, które pomagają w pokryciu kosztów wizyt lekarskich, leków przeciwbólowych, rehabilitacji i utraconych zarobkach, które są wynikiem wypadku. W celu otrzymania tych świadczeń od firmy ubezpieczeniowej musisz posiadać dokumentację od wykwalifikowanego lekarza. Ciąg dalszy za tydzień

KANCELARIA POLSKA Pod kierownictwem Jacka Fruchtmana Pomaga Polonii od 1989 roku

IRS REGISTERED TAX RETURN PREPARER

POSIADA UPRAWNIENIA DO ROZLICZANIA PODATKÓW PRZYZNANE PRZEZ IRS • Podatki indywidualne, biznesowe, LLC - zawsze na poczekaniu • Wszystkie stany USA • Wszystkie lata • Porady w zakresie prawa podatkowego • Zaliczanie starych zarobków • Zastępczy numer podatnika (ITIN) • Korekta rozliczeń, błędów i nieporozumień • Wizyty w IRS • Otwieranie firm i biznesów

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY (licencje stanowe i federalne) • Dokumenty prawne, medyczne, techniczne • Metryki, akty, dyplomy • Większość języków • Sądy wszelkich instancji • Lekarze, komisje, mediacje, arbitraże KONSULTANT PRAWA IMIGRACYJNEGO • Sponsorowanie rodziny • Obywatelstwo USA • Przedłużanie wiz i zielonych kart

BIURO PISANIA PODAŃ

• Pozwy sądowe • Rozwody -$500 • Pełnomocnictwa, Apostille

PLUS 05 lipca 2018

419 River Dr, Garfield, NJ 07026

(973)546-1300

jfrucht@optonline.net www.kancelariapolska.com


15

REKLAMA

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

Parking z tyłu budynku

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

WALLINGTON

CLIFTON

WALLINGTON

GARFIELD

1-rodzinny 3 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,333

2-rodzinny 5 syp, 3 łaz Dzialka 9601 sf Tax: $11,865

2-rodzinny 4 syp, 2.1 łaz. Działka 5009 sf Tax: $8,456

Mix apt/biznes 3 syp, 2.1 łaz Działka 5249 sf Tax: $8,370

$419,900

$549,900

$449,900

$345,000

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

WALLINGTON

2-rodzinny 6 syp, 5 łaz Działka 6142 sf Tax: $13,679 $649,900

Michael Wachala

973-931-2220

Monika Majda

Freddy Vera

Alicja Konior

Raul Fernandez

201-303-3759

973-698-4371

973-557-3503

973-723-0095

WALLINGTON

PASSAIC

2 rodzinny 3 syp, 3 łaz Działka 3006 sf Tax: $8,418

Mix apt/biznes 3 syp, 1.2 łaz Działka 1952 sf Tax: $8,986

$285,000

$419,000

WALLINGTON

2 rodzinny 5 syp, 4 łaz Działka 2701 sf Tax: $10,797 $489,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Sylwetki sławnych Polaków

Peter Falk

Porucznik Columbo

Peter Falk urodził się 16 września 1927 roku w Nowym Jorku. Falk miał polskie korzenie – rodzina jego ojca pochodziła z Polski. W wieku 3 lat stracił oko z powodu nowotworu złośliwego. Szklane oko stało się nieod-

łącznym elementem jego tożsamości, co pewnie z góry wykluczyło inne role, niż inspektora z „miejscowej policji”. Jako dorastający chłopak marzył o przygodach i próbował rożnych zawodów. W czasie wojny zgłosił się na ochotnika do marynarki. Nie przyjęto go jednak z powodu oka.  Odrzucono także jego podanie do CIA, gdzie chciał się zapisać na szkolenie dla agentów. Tym razem powodem odmowy nie było oko, tylko jego paromiesięczny pobyt w komunistycznej Jugosławii w 1953 roku.

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 05 lipca 2018

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

Przez 18 miesięcy pływał po morzach jako kucharz na statku handlowym. Wtedy odkrył w sobie pociąg do literatury. Po powrocie do Nowego Jorku mimo że miał już po trzydziestce, zapisał się na studia uniwersyteckie. Nosił się z zamiarem pisania sztuk teatralnych i z tą myślą wstąpił do studenckiego teatrzyku. Okazało się, że na scenie radzi sobie lepiej od innych, ale w otrzymaniu znaczącej roli zawsze przeszkadzał mu brak oka.   Jako aktorowi wiodło mu się z początku gorzej niż marnie. Przez długie lata klepał biedę. W porucznika Columbo wcielił się przypadkiem, choć pewnie w tym przypadku nie był to przypadek. W 1968 rolę miał dostać w adaptacji sztuki teatralnej „Prescription: Murder” (recepta: morderstwo)  Bing Crosby, który się wycofał. Nikomu nieznany Peter Falk dał się poznać od najlepszej strony. Wypadł w filmie tak rewelacyjnie, że stacja NBC podpisała z nim umowę

potem wielokrotnie przedłużaną. Dostał główną rolę w serialu, który przeszedł do historii i do dzisiaj osiąga najwyższe kwoty oglądalności. Peter Falk dwukrotnie nominowany był do Oscara–za film “Murder, Inc” oraz “Pocketful of Miracles”. Aż dziesięć razy był nominowany do nagrody Emmy za rolę porucznika Columbo (czterokrotnie otrzymał tę nagrodę). Za tę samą rolę był również nominowany dziewięć razy do Złotego Globu (otrzymał go raz, w 1973). Wystąpił w około 60 filmach. W “Graczu” Roberta Altmana zagrał samego siebie. Ale największą sławę przyniosła mu rola porucznika Columbo. Pierwszy odcinek tego serialu wyreżyserował w 1968 roku Steven Spielberg. Ostatni nakręcono w 2003 roku. Peter Falk, zmarł w swym domu w Beverly Hills w wieku 83 lat. W ostatnich latach życia zmagał się z demencją i chorobą Alzheimera.


17

REKLAMA

LAW OFFICES OF JAMES C. DEZAO, P. A. AT T O R N E Y S AT L AW

PROFESJONALIZM I DYSKRECJA ODZYSKAJ PIENIĄDZE NALEŻNE TOBIE ZA POBYT W SZPITALU LUB W DOMU

322 US Highway 46, Suite 120, Parsippany - Troy Hills, NJ 07054 DOSTĘPNY BEZPŁATNY TRANSPORT 20 MINUT OD CLIFTON

WYPADKI PRZY PRACY I OBRAŻENIA OSOBISTE TO NASZA SPECJALNOŚĆ • • • • •

wypadki samochodowe, choroby zawodowe, obrażenia cielesne, zaniedbania bezpieczeństwa, poślizgnięcia i upadki,

• • • •

przypadki nadużyć prawnych, wypadki w pracy, wypadki motocyklowe, upadki na schodach, chodnikach, drabinach, itd.,

• • • • •

obrażenia ciała, zatrucie ołowiem, błędy lekarskie, zaniedbania w szpitalach, pogryzienia,

NASZA KANCELARIA NIE POBIERA ABSOLUTNIE ŻADNYCH OPŁAT, DOPÓKI NIE ODZYSKAMY PIENIĘDZY DLA CIEBIE

JUŻ TERAZ UMÓW SIĘ Z NAMI NA BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ:

973-808-8900 - mówimy po polsku

Proszę prosić Sandrę NASZE TELEFONY DZIAŁAJĄ 24 GODZINY NA DOBĘ PRZEZ 7 DNI W TYGODNIU

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Poradnik sukces

Jak dorabiać nie wychodząc z domu Jeżeli chcesz dorabiać do pensji czy emerytury przy niedużym nakładzie czasu i wysiłku, to ten artykuł jest dla ciebie. Skorzystaj z trendu zwanego sharing economy, czyli gospodarka dzielenia się (współpracy). Potrzebujesz mieć coś do zaoferowania, komputer albo mądry telefon, oraz szczere chęci.

Gospodarka dzielenia się

Ekonomia dzielenia się skupia się na obrocie niewykorzystanymi dotąd środkami, takimi jak mieszkanie, samochód, miejsce do parkowania itp. Ma w założeniu przynosić finansową korzyść, ale równie ważny jest aspekt ideowy: poprawa efektywności i zrównoważony rozwój światowej gospodarki, zacieśnianie więzi społecznych. Gospodarka dzielenia się rozwija się dynamicznie, bo coraz więcej ludzi uważa, że dostęp do rzeczy jest znacznie lepszy od ich posiadania. Najbardziej spektakularnymi przykladami firm, stosującymi ten model działania, są AirBnB i Uber. Podobnych firm jest więcej, o niektórych nawet nie słyszeliśmy, ale mogą być one dla nas użyteczne. Platformy internetowe czy mobilne aplikacje kontaktują osoby mające coś do zaoferowania z klientami, którzy danych rzeczy czy usług potrzebują. Zamówienia składane są za pośrednictwem aplikacji na smartfonie albo w komputerze. Najmujący i najemca mają swoje profile z referencjami, które pozwalają obniżyć ryzyko transakcji. Oto przykłady.

Wystaw pokój na AirBnB

W świąteczny weekend około miliona podróżnych zatrzymuje się w prywatnych domach innych ludzi dzięki portalowi Airbnb. Nazwa jest skrótem od Air Bed and Breakfast. Począwszy od 2008 roku użytkownicy mogą skorzystać z miejsca noclegowego lub sami takiego użyczyć za odpłatnością. Pośrednictwo odbywa się na sieci. Wystarczy utworzyć konto, by przeglądać i rezerwować różne oferty pobytu, których jest ponad 5 milionów w ponad 81 000 miast i 191 krajach. Wybrać można spośród domów, mieszkań, pokoi, w zależności od miejsca podróży i budżetu podróżnika. Zostanie gospodarzem w Airbnb jest proste. Rejestrujesz się i stwa-

PLUS 05 lipca 2018

rzasz w serwisie swoją ofertę mieszkania czy pokoju. Nie wiesz, jak to zrobić? Podpatrz konkurencję i postaraj się czymś wyróżnić. Ile zarobisz, zależy od ciebie i od popytu na twoje lokum. Cena wynajmu jest ustalana indywidualnie, a Airbnb pobiera komisowe. Ofertę najmu możesz w każdej chwili zmienić czy wycofać, masz więc wybór i nie będziesz do nowego biznesu uwiązany.

Udostępnij swój podjazd

Jeżeli mieszkasz niedaleko stacji metra, kolejki, lotniska, albo blisko uniwersytetu czy szpitala, to możesz wynająć swój garaż, plac, a nawet podjazd (driveway). Miejsca do parkowania potrzebują też przedsiębiorcy, mający pojazdy z komercyjną rejestracją, których w wielu rejonach nie wolno zostawiać na noc na ulicach. Oto, jak znaleźć klienta. Spróbuj zamieścić ofertę w serwisie ParkingPanda albo AirGarage (https:// airgara.ge). Spróbuj też w Craigslist. org. Pójdź do sekcji opowiadającej twemu miastu do działu „Housing”, po czym „Parking and Storage”. Staroświecka metoda: Wywieś kartkę z ogłoszeniem.

Wynajmij swój składzik

Czy masz jakąś przestrzeń magazynową: pustą szopę, garaż, piwnicę? Może komuś przyda się jako skład. Wiele osób, szczególnie lokatorów mieszkań, potrzebuje miejsca do przechowania swoich rzeczy – sprzętu sportowego, turystycznego, zabawek, mebli czy zwykłych rupieci. Zobacz, ile kosztuje self-storage w twojej okolicy, obniż cenę o jedną trzecią i zamieść anons na Craigslist. Nie masz nic do stracenia.

Zaprzęgnij do pracy samochód

Przeciętny samochód używany jest dziennie około dwóch godzin, a wiele pojazdów stoi w garażu bezczynnie. Możesz sprawić, by samochód zaczął na ciebie pracować. Nie mówię tu o Uberze, to on wymaga wyjścia z domu i prawdziwej pracy. Napiszę o nim za tydzień, a teraz proponuję Turo albo Car2go. Turo to największa firma pośrednicząca między właścicielami aut, a osobami chcącymi je wynająć. Jest tam około czterech milionów

zarejestrowanych użytkowników i 170,000 samochodów. Niestety, przepisy Nowego Jorku zabroniły Turo działalności w tym stanie. Turo zachęca właścicieli, obiecując przychody do 10,000 dol. rocznie. Otwierasz tam konto, opisujesz oferowany samochód, zamieszczasz zdjęcia i cenę za dzień. W kalendarzu zaznaczasz, kiedy samochód jest dostępny. Turo ubezpiecza twoje auto do kwoty miliona dolarów. Zatrzymasz od 56 do 85 proc. ceny najmu, zależnie od poziomu ubezpieczenia, jakie wybierzesz. Klienci lubią Turo, bo płacą tom około 35 proc. mniej niż w wypożyczalni samochodów.

Pojazd turystyczny RV – kopalnia złota

Masz podjazd zajęty, bo stoi tam twój rekreacyjny pojazd (RV)? Możesz go też zaprząc do pracy. Vany kamperowe przynoszą w sezonie od 100 do 200 dol. za dzień, przyczepy kamperowe (trailers) 150 – 300 dol., duże pojazdy rekreacyjne do 350 dol. za dzień, zależnie od ich rozmiaru, wieku i standardu. Oczywiście, cena musi być niższa od tej dyktowanej przez przedsiębiorstwa trudniące się sprzedażą i wynajem rekreacyjnych pojazdów, np. Cruise America. Przyjrzyj się takim platformom, jak Campanda, Outdoorsy czy RVshare. Otwórz tam konto i pokaż swój pojazd światu. Skoro ludzie wynajmują pojazdy rekreacyjne przeważnie na dłuższy czas, możesz szybko zarobić kilka tysięcy dolarów.

Łódka, jacht, motocykl?

Co jeszcze masz? Nieużywany snowmobil, pojazd terenowy, motorówkę, skuter, gokart, quad, motocykl, łódkę, jacht czy inne rekreacyjne zabawki? Witryna URentMe pozwoli ci je wynająć. Wystawić tam możesz też swój RV. URentMe obiecuje właścicielom do 5,000 dol. miesięcznie, zależnie od sprzętu, sezonu i okolicy. Nextbike jest dla posiadaczy rowerów.

Pożyczamy – zarabiamy

Sharing economy to nie trend, to rewolucja. Wynająć można praktycznie wszystko, ogranicza nas tylko przedsiębiorczość i popyt. A popyt zależy w znacznej mierze od lokalizacji i dojścia do klienta. Za tydzień napiszę o innym nowym trendzie – rynku pracy na żądanie (gig economy), który daje nowe możliwości dorabiania w wolnym czasie. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).


REKLAMA

19

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com


20 Na wesoło środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

- Czemu jesteś taki przygnębiony? - Przed chwilą dzwonił facet i mówił, że jeśli nie zostawię jego żony w spokoju to mnie zabije. - To zostaw ją w spokoju. - Ale facet się nie przedstawił i nie wiem, którą mam zostawić.

g

-Nasz syn znowu podbierał mi pieniądze z portfela. - Dlaczego myślisz, że to Jacuś? A może to ja wzięłam pieniądze? - broni syna małżonka. - To niemożliwe, w portfelu tym razem coś zostało...

g

Dlaczego kobiety całują się na powitanie? - Bo nie wypada się im pogryźć. Przechodzeń zatrzymuje furmankę: - Baco jedziecie do Krakowa? - Ni, do Zakopanego. - Baco, ale to nie

PLUS 05 lipca 2018

jest droga na Zakopane. - A co jo sie bede z końmi kłócił? W zakładzie psychiatrycznym po korytarzu przechadza się jegomość z budzikiem na sznurku. Widzący to wszystko lekarz zwraca się do pacjenta ciągnącego na sznurku budzik: - Napoleon, co robicie z tym zegarkiem? - Uczę go chodzić panie doktorze.

g Kowalski miał w bloku zbirów, którzy mu nigdy nie dawali przejść spokojnie. Za którymś razem nie wytrzymał i zwrócił się do znajomego. A on na to: - Słuchaj, stary. Masz posturę. Ty się zapisz na karate i zobaczysz, za trzy miesiące żaden Ci nie podskoczy. A póki co ich unikaj. Kowalski zrobił jak mu znajomy radził, przez trzy miesiące unikał drabów i chodził na karate. W końcu któregoś dnia stwierdził, że teraz już się z nimi rozprawi, i poszedł na spotkanie z nimi. Nazajutrz znajomy

widzi Kowalskiego całego poobijanego. - Stary, co Ci się stało? - Znowu te dranie z mojego bloku. - No ale karate... - Tak, ale to na nic. Zaatakowali mnie, zanim zdążyłem założyć kimono.

g Jedzie kobieta samochodem. Nagle usłyszała głośny hałas na zewnątrz, zatrzymała się, wychodzi z samochodu i patrzy wkoło. Zobaczyła na ziemi jakąś część, dźwiga ją z trudem próbując dopasować ją gdzie się da. Nie mogąc znaleźć miejsca, z którego odpadła, zataszczyła część na tylne siedzenie i jedzie do mechanika. Po przeglądzie mechanik mówi: - Samochód w zupełnym porządku, ale ten właz kanalizacyjny trzeba odwieźć na miejsce...

g

Protezy

- Wyobraź sobie, wczoraj na imprezie postanowiliśmy najarać kota. - I co on na to? - Nic, siedział z nami, palił, śmiał się, dyskutował...

g Kelner pyta nowo przybyłego do baru klienta: - Co pan pije? Codziennie rano szklankę soku owocowego, miksturkę na łupanie w krzyżu, a w sobotę kufel piwa w gronie przyjaciół. - Chyba nie zrozumieliśmy się do końca - mówi uprzejmie kelner. Pytałem, co by pan chciał? - Mój Boże... Chciałbym być bogaty, mieć domek nad morzem, podróżować po świecie... - Może jeszcze raz zadam pytanie - Czy chce się pan napić? - Czemu nie? A co pan ma? - Ja? Niewiele... Kłopoty. Drużyna, której kibicuję przegrała, kiepsko mi tu płacą, doskwiera mi samotność...

g


21

REKLAMA

Weight & Life MD oferuje program redukcji i utrzymania masy ciała oparty na dowo-

dach naukowych. Jest on dedykowany wszystkim osobom które walczą z nadwagą i dążą do zdrowego stylu życia.

Klinika prowadzona jest przez dr Nadię B. Pietrzykowską, wykwalifikowaną i doświadczoną specjalistkę żywienia, leczenia otyłości, lekarza internistę. Zapewniamy opiekę medyczną pełną empatii oraz dyskrecji Zapraszamy osoby:

NADIA B. PIETRZYKOWSKA, MD, FACP

ZAPRASZA DO KLINIKI LECZENIA OTYŁOŚCI ORAZ MEDYCYNY STYLU ŻYCIA Weight & Life MD:

Medical Weight Management, Preventive Medicine & Lifestyle

1901 N Olden Ave Ext., Suite 29 Ewing, NJ 08618

http://weightlifemd.org/ 609-882-1686

• walczące z nadwagą • szukające porady w realizacji zdrowego stylu życia • pacjentów po operacjach bariatrycznych (na otyłość), potrzebujących pomocy przy fachowym monitorowaniu wagi • osoby potrzebujące doradztwa przy modelowaniu sylwetki • pacjentów z niedoborami żywieniowymi i schorzeniami wynikającymi z przewlekłych lub ostrych stanów chorobowych

Polecamy nasz indywidualny plan zdrowego życia, obejmujący: - historię medyczną i genetyczną, czynniki społeczne, masę ciała i indywidualny metabolizm, problemy medyczne, stopień nadwagi, oraz wiele innych istotnych elementów. Indywidualny Plan obejmuje: • • • • •

Terapię żywieniową Leczenie wszelkich podstawowych schorzeń wpływających na wagę. Modyfikację nawyków Spersonalizowany plan ćwiczeń. Lekarstwa na otyłość (jeżeli zachodzi potrzeba)

NASZYM CELEM JEST TWÓJ ŻYCIOWY SUKCES

Zadzwoń pod numer 609-882-1686, aby umówić się na konsultację z dr. Nadią B. Pietrzykowską lub odwiedź naszą stronę internetową i wyślij swoje pytanie drogą online. Akceptujemy większość ubezpieczeń

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Kulinarne podróże

Mistrzostwo w Chris Restaurant 

Chris’s Restaurant  przywitała nas w sobotnie popołudnie… Podczas gdy na ekranach naszych odbiorników telewizyjnych emitowano kolejny mecz Mistrzostw Świata na żywo. My, zamiast zasiąść na kanapie, ruszyliśmy w drogę, aby dotrzeć do Staten Island w Nowym Jorku, gdzie mieści się Chris’s Restaurant. Tym samym wybraliśmy się na mistrzostwa kuchni polskiej i europejskiej. Pierwszą połowę naszego kulinarnego spotkania rozpoczęliśmy od sałatki o wdzięcznej nazwie „Portobello mushroom”. To doskonałe połączenie zarówno zdrowych, jak i bardzo smacznych składników. Znajdziemy w niej między innymi szpinak, rukolę, pomidory koktajlowe oraz ciepłe grzyby, a to wszystko przełamuje doskonały ostry smak sera gorgonzola i sosu musztardowego.

Po chwilowej przerwie, nadszedł czas na drugą połowę degustacji. Na naszym stole pojawił się spe-

PLUS 05 lipca 2018

cjalnie przyrządzony placek po cygańsku, w towarzystwie mięsa i sosu. Podany z kapustą kiszoną, smakował doskonale. Skosztowaliśmy także opiekanej ryby, którą szef kuchni podaje na gotowanych i grillowanych warzywach. Było pysznie i zdrowo. Cukinia, marchewka, papryka, a także brokuł i fasolka szparagowa polane odpowiednio pasującym do całości sosem. Koniec drugiej połowy zwieńczyliśmy chrupkimi naleśnikami z nadzieniem serowym oraz dodatkiem owoców. Ja ze smakiem spróbowałam porcję z borówkami, a Piotr wybrał wersję truskawkową. Zdecydowanie nasze kulinarne

mistrzostwa były pełne przygód oraz wielu pozytywnych zaskoczeń. Nie wiemy, czy Was równie zaskoczyły rozgrywki w piłce nożnej, ale my z sobotniego spotkania wyszliśmy bardzo zadowoleni. Za co dziękujemy Chris’s Restaurant. To nowopowstała restauracja, która serwuje swoim gościom polskie oraz europejskie dania od niespełna roku. Jej właścicielem jest Krzysztof. Pierwszą restaurację otworzył kilka lat temu, a jej lokalizacja mieści się pod adresem 1866 86th Street w Brooklyn. Podejrze wam, że zarówno w  Brooklyn, jak

Profesjonalne

USŁUGI PODATKOWE I KSIĘGOWE dla firm i osób indywidualnych

wysocki cpa llc CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTING FIRM

Zapraszamy do nowego biura: 727 Raritan Road Suite 202 Clark, New Jersey 07066 PODATKI - DORADZTWO RACHUNKOWOŚĆ - AUDYT

Tel: 732-218-9217 wysockicpa@msn.com

www.wysockicpa.com

i w Chris‘s Restaurant 1571 Richmond Rd. w Staten Island, NY 10304 można bardzo smacznie zjeść. Miejsce, które odwiedziliśmy ma szeroki wybór menu.  Oprócz dań serwowanych na miejscu prowadzi także catering. Każdy znajdzie w niej coś dla siebie. Są tam nie tylko tradycyjne dania, ale również te bardziej wyszukane. Są propozycje treściwe, a także te z nieco mniejszą zawartością kalorii. Restauracja serwuje między innymi sałatki, takie jak: grecka i cezara. Są kalmary, gulasz wołowy, tradycyjne polskie gołąbki, strogonow w wersji z kurczakiem albo z wołowiną. Znajdziecie w niej stek wołowy,

talerz wegetariański, a także owoce morza, oraz krewetki. Ma szeroki wybór deserów. Wśród nich nie tylko są naleśniki, ale również tiramisu, sernik, czy ciasto jabłkowe. Jej stylowe wnętrze można wynająć na bankiety, spotkania okolicznościowe, oraz prywatne imprezy. W zależności od potrzeb można zarezerwować część sali lub jej całość. Jest tutaj bar, w którym znajdziecie szeroki wybór polskich piw. Są też propozycje dla smakoszów drinków. Ja polecam doskonały drink „Tango-Mango”.

W każdy piątek w godzinach od 7 pm do 12 am Chris’s Restaurant zaprasza na wieczory z DJ. Nie wahaj się i sprawdź to miejsce. Wcześniej możesz zabrać swoją drugą połowę, rodzinę albo przyjaciół na spacer po plaży. Ta mieści się nieopodal restauracji.   Drodzy Czytelnicy! Pozostańcie z nami. Już za tydzień opowiemy Wam o kolejnej restauracji.   Kinga Górecka Piotr Paluchniak  Fot. Piotr Paluchniak


23

REKLAMA

223 Park Ave Rutherford NJ 07070

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

9 Franklin Pl, East Rutherford, NJ 07073

Odnowiony dom jednorodzinny! W tym cudownym domu są: apartament, studio na parterze ze wspaniałą pełnowymiarową kuchnią i łazienką. Na piętrze znajdują się 3 sypialnie, salon, kuchnia i łazienka. Centralne A/C i drewniane podłogi! Przytulne podwórko z ogrodem i altaną. Nowa siding winylowy! Przystanek autobusowy w niedalekiej odległości. Musisz koniecznie zobaczyć! aby uzyskać więcej informacji skontaktuj się z Kasią Nowakowską pod numerem 973-626-2528.

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

Manish Desai Realtor 714.454.8575

Donald Paolella III Realtor 908.247.0925

Annakay Ricketts Realtor 973.851.0350

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

378 Marlboro Rd, Woodridge, NJ 07075

Dom typu center hall colonial, całkowicie wyremontowany w 2018 roku! Na pierwszym piętrze znajduje się salon, jadalnia, pół łazienki, ganek oraz kuchnia. W domu podłogi z drewna oraz moldingi. Na drugim piętrze znajduje się sypialnia główna oraz dwie dodatkowe sypialnie i w pełni wyposażona łazienka. W domu także duży, niedokończony strych. Ogrodzone podwórko, jeden garaż. Aby uzyskać więcej informacji skontaktuj się z Joe Weist pod numerem 551-486-0858.

Justyna Ryś Realtor 201-888-7096

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację! RE/MAX White House

201-672-0400

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Kulinaria

Biała kiełbasa z chili i cebulką Grillowana lub pieczona, podawana z salsą pomidorową

Składniki Kiełbasa 1 kg białej surowej lub parzonej kiełbasy 1 cebula 1 papryczka chili 2 łyżki oliwy 2 łyżeczki miodu (opcjonalnie) przyprawy: sól, pieprz, 1 łyżeczka słodkiej papryki i 1/2 łyżeczki ostrej, 1 łyżeczka tymianku Salsa pomidorowa 2 pomidory 1 mała młoda cebula (lub 1/4 zwykłej) 1 papryczka chili 1/2 pęczka koperku lub kolendry 1 łyżka oliwy Przygotowanie Kiełbasa Parzoną kiełbasę ponacinać na krzyż, surowej kiełbasy nie nacinać, tylko pozostawić w całości. Umieścić w większej misce, dodać pokrojoną w piórka cebulę, pokrojoną w kosteczkę papryczkę chili, oliwę, miód oraz przyprawy. Dokładnie wymieszać, ułożyć w naczyniu żaroodpornym. Piec w piekarniku bez przykrycia w temp. 430 stopni F przez ok. 40 minut. Można też grillować na tackach na grillu lub w piekarniku z funkcją

Sałatka z kalafiorem, granatem i pomarańczą w słodkim cytrusowym sosie z imbirem Składniki 1/2 niedużego kalafiora, pokrojonego na różyczki 1 łyżeczka drobno startego imbiru 1 pomarańcza (skórka starta z całej, sok wyciśnięty z połówki, z drugie połówki obrany z błonek miąższ) szczypta płatków chili lub świeżej papryczki chili drobno posiekanej 1/4 szklanki sake lub białego wina, ewentualnie wina śliwkowego 1 i 1/2 łyżki miodu lub syropu z agawy/klonowego 1 łyżka oliwy 1 mały granat - wyłuskane nasiona Opcjonalnie: płatki migdałów zrumienione na patelni świeża kolendra

PLUS 05 lipca 2018

grilla na małą i średnią moc (ok. 35 minut). Salsa pomidorowa Pomidory sparzyć, obrać ze skórki, pokroić na ćwiartki, wykroić szypułki, usunąć nasiona z komór. Pozostały miąższ pokroić w kosteczkę i umieścić w misce. Dodać pokrojoną w drobną kosteczkę cebulę, pokrojoną w kosteczkę papryczkę chili oraz posiekany koperek lub kolendrę. Wlać oliwę i wymieszać. Doprawić solą i pieprzem przed samym podaniem aby pomidory nie puściły soku. Przygotowanie Do szerokiego garnka włożyć różyczki kalafiora, zalać zimną wodą, posolić i zagotować. Gotować jeszcze przez około 3 minuty, odcedzić, wodę wylać a kalafiora włożyć z powrotem do garnka. Do kalafiora dodać imbir, sok z pomarańczy, skórkę z pomarańczy, chili, wino, miód i oliwę. Zagotować. Gotować do czasu aż kalafior będzie miękki przez około 7 minut. Kalafiora wyjąć łyżką cedzakową i wyłożyć do salaterki. Pozostały sos gotować na większym ogniu przez około 7 - 10 minut lub do czasu aż zrobi się gęsty. W międzyczasie wyłuskać ziarenka z granatu. Do kalafiora w salaterce dodać cząstki pomarańczy, nasiona granatu, polać sosem i podawać. Opcjonalnie można posypać zrumienionymi płatkami migdałów i kolendrą.


Recenzje i opinie 25

Zimna wojna reż. Paweł Pawlikowski W „Zimnej wojnie” zakochał się świat. „The Hollywood Reporter” napisał, że „Zimna wojna” to „prawdziwa rozkosz dla znawców muzyki”, a „The Guardian” ocenił, że to „wizualnie porywająca epicka opowieść o uwięzieniu i ucieczce ze świata totalitaryzmu”. Choć w filmie tak ważna jest lokalność i historia Polski lat 50. i 60., to jednak – a może przede wszystkim – film jest uniwersalną przypowieścią o miłości niemożliwej. A wielka miłość nie potrzebuje słów. “Zimna wojna” zaczyna się w 1949 roku. Opowiada historię Zuli (Joanna Kulig) i Wiktora (Tomasz Kot). On jest pianistą i kierownikiem muzycznym powstającego zespołu pieśni i tańca „Mazurek”. Ona – „nie jest góralką, kapuje i zabiła ojca”. Zula trafia do zespołu, bo potrafi śpiewać, ma talent i charyzmę. Jest młoda, Wiktor dużo starszy, ale para zakochuje się w sobie. Jednak ich

związek nie będzie łatwy. Ich burzliwa miłość przekroczy granice kilku krajów – Niemiec, Francji, Jugosławii i będzie świadkiem przemian dziejowych na przestrzeni dwóch dekad. Bo „Zimna wojna” to film o wielkiej i niemożliwej miłości. Bohaterowie nie potrafią być ze sobą, a jednocześnie nie mogą bez siebie żyć. Taka miłość zdarza się raz na milion. Czy w dzisiejszych czasach byłaby w ogóle możliwa? Bohaterowie na zmianę przyciągają się i odpychają, padają ofiarą własnych lęków, ambicji i uczuć. A także wyborów, które determinują ich wspólne życie. A to wszystko w cieniu zamkniętych granic i żelaznej kurtyny, zagranicy, w której trudno się odnaleźć. Tak powstała opowieść o wykorzenieniu, tęsknocie i wielkiej miłości. Film jest pełny i skończony, kompletny i utkany poezją, romantyczny, tęskny i chwytający za serce.

Cała ja

Augusta Docher To historia dwóch młodych dziewczyn – Mileny i Pauli. Milena jest przed maturą. Kiedy chłopak, z którym wiązała najbliższą przyszłość, zdradził jej zaufanie, dziewczyna znalazła pocieszenie w ramionach Jacka. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że Jacek jest od niej sporo starszy i był najlepszym przyjacielem jej zmarłego ojca. Zna go od zawsze, ale dotąd nie patrzyła na niego, jak na mężczyznę, z którym mogłoby ją coś łączyć. A jednak uczucie zakwitło. Milena nie wie jeszcze, że ten związek na zawsze odmieni jej życie i potem już nic nie będzie takie samo. Paula przeżyła niedawno coś, o czym chciałaby zapomnieć. Pragnie pozostawić przeszłość za sobą, zamknąć bolesny rozdział swojego życia i zacząć patrzeć w przyszłość. Nie tak łatwo jednak zacząć wszystko od nowa, bez oglądania się za siebie. Mimo wszystko Paula stara

się, a zapomnienia szuka w pracy, która wyczerpuje ją tak, że nie ma już siły o niczym myśleć. Wkrótce na jej drodze staje przystojny chłopak z tatuażem, który jest nią wyraźnie zainteresowany. Paula boi się jednak zaufać komuś na nowo i stara się zrobić wszystko, by go zniechęcić. Nie wie jednak, że trafiła na wyjątkowo upartego przeciwnika. Czy Paula otworzy serce na nowe doświadczenia? Co wyniknie ze związku Mileny ze starszym mężczyzną? Co łączy obie dziewczyny? Cała ja to książka, w której poruszane są trudne tematy. To powieść o stracie, złamanym sercu, kłamstwach, które potrafią zrujnować życie i dawaniu drugiej szansy, zarówno sobie, jak i innym. To książka pomysłowa, przemyślana w każdym calu, zaskakująca i wzbudzająca emocje. Jeśli szukacie czegoś, co Was zszokuje i poruszy, to jest to coś dla Was. Polecam!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26

PLUS 05 lipca 2018

REKLAMA


REKLAMA

27

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com


28 Kącik wędkarski

Wędkowanie na Florydzie 2018 – cz. 4

Reef shark - Floryda

Trałujemy z prędkością 7 – 8 węzłów przez cały okres wędkowania na głębokościach od 100 do 800 stóp. Płyniemy generalnie na południe wzdłuż wybrzeża, aby następnie wracać z powrotem na północ. Od brzegu dzieli nas odległość nie większa jak 1 do 4 mil. Kiedy przez pierwszą godzinę wędkowania na wędkach nie było żadnego uderze-

nia ryby, zacząłem się zastanawiać, czy wybraliśmy odpowiedni dzień na wędkowanie, dobrego kapitana i właściwy port. Za chwilę jednak, natarczywy odgłos grzechotki kołowrotka, kilkanaście minut po ósmej podnosi u mnie wyraźnie poziom adrenaliny. Niestety, ale po paru sekundach ryba uwalnia się. Mówię sobie w duchu – trudno, pierwsze koty za płoty. I miałem rację, bo kilka minut później kołowrotek z wyciąganą z niego żyłką przez rybę, zwiastuje kolejne branie. Tym razem zacięcie i mogę holować rybę, która walczy do końca wysnuwając żyłkę oraz wyskakując nad powierzchnię, aby pozbyć się haczyka. Żyłkę z rybą ściągam tylko do momentu, kiedy planer dociągnięty zostaje do końcówki wędki. Wtedy pomocnik łapie za przypon i ściąga go ręcznie, aby podciągnąć rybę na tyle blisko do burty, by hakiem wyholować ją na pokład. To dla mnie nieco stresujący moment, bo usztywniona żyłka przez ściąganie jej ręką i braku

Pochwal się swoją zdobyczą

Wojtka Reef Shark

amortyzacji przez końcówkę wędki, daje rybie dużą szansę odczepienia się z haczyka, co niejednokrotnie obserwowałem. Dopiero po wyholowaniu ryby na pokład, mogę się cieszyć z pierwszej zwędkowanej ryby tego gatunku w mojej wędkarskiej karierze. To king mackerel (Scomberomorus cavalla), zwana popularnie - kingfish. Mierzy sobie prawie pięć stóp, ale wagowo nie może zaimponować. Dziesięć minut później, kolejne zerwanie się ryby krótko po zacięciu. Kilka minut przed dziewiątą, Wojtek holuje też dużą kingfish, ale niestety już blisko łodzi, uwalnia się. No cóż, rybki mają prawo walczyć do samego końca o swoje uwolnienie. W przeciągu najbliższej godziny, najpierw ja a potem Wojtek wyciągamy RAMKO

AUTO REPAIR, INC.

po jednej blackfin tuna (Thunnus atlanticus), ale ich rozmiary (około dwie stopy) i waga, nie mogą nam zaimponować. Sonar w rejonie gdzie były zwędkowane obydwie ryby, pokazywał głębokość wody – 420 stóp. No cóż, nie na co dzień wędkuje się imponujące okazy (game fish). Na kolejne branie, musieliśmy czekać kolejną godzinę, kiedy to kilka minut przed jedenastą po zaciekłej walce, zwędkowałem drugą w życiu rybę o nazwie – wahoo (Acanthocybium solandri) – 660 stóp głębokość wody wykazana na sonarze w rejonie jej zwędkowania. Mierzyła sobie cztery i pół stopy, ale ze względu na wysmukły kształt ciała, nie mogła zachwycić wagowo. Do puli naszych ryb zwędkowanych tego dnia metodą trollingową, „dorzucamy” kolejną moją blackfin tuna oraz spanish mackerel (Scomberomorus maculatus) zwędkowaną przez Wojtka. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Józef Kołodziej Foto: Wojtek Palczewski, Józef Kołodziej www.Przygodaznatura.com

RAMKO

AUTO REPAIR, INC Foreign & Domestic

Najlepsze

ceny

Kompleksowa OBSŁUGA SERWISOWA 25

LAT

› Ogólna mechanika › Diagnostyka › Tune – Up › Elektronika › Elektryka

SŁUŻYMY

POLONII

› Klimatyzacja y › Silniki nieczynn Warsztat kacyjna › Skrzynie biegów wa przerwa czerwca 1 2 › Hamulce od a do 9 lipc › Serwis i przeglądy nowych samochodów

Zadowoleni

klienci

Filip

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 05 lipca 2018

380 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. (973) 772-8855

GODZINY OTWARCIA: PONIEDZIAŁEK –10 am - 7 pm WTOREK - PIĄTEK – 8 am - 5 pm SOBOTA – 8 AM – 1 PM


REKLAMA

29

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com


30 To was poruszyło

5 centów za reklamówki?

Na podpis gubernatora Phila Murphy’ego czeka ustawa, według której konsumenci zapłacą 5 centów za plastikową torbę. W New Jersey papierowe i plastikowe torby na zakupy są zwykle oferowane bezpłatnie klientom, ale możliwe, że już wkrótce się to zmieni. Jeśli projekt ustawy zostanie podpisany, wejdzie ona w życie 1 października 2018 roku. Fakty Zgodnie z nowym prawem, już wkrótce w New Jersey nie będzie w sklepach bezpłatnych jednorazowych torebek. W ten sposób stan wdraża dyrektywę, której celem jest ograniczenie zużycia plastikowych reklamówek. Opłata za każdą reklamówkę będzie wynosić pięć centów. Jeden cent opłaty trafi do sklepu, pozostałe 4 centy będą przeznaczone na programy środowiskowe. Szacuje się, że przyniesie to państwu 23 miliony dolarów. Opłata za reklamówki, ale nie dla wszystkich Seniorzy oraz osoby korzystające

z pomocy społecznej będą zwolnione z opłaty. Edukacja Głos osób, które nie są związane z ruchami proekologicznymi, jest jednoznaczny -  że opłata jest kolejnym podatkiem – haraczem nałożonym na obywatela przez stan. Nie mają pojęcia, dlaczego mieliby płacić za coś, co jest jednorazowe, coś, co jeszcze niedawno było dostępne w sklepach w każdej ilości i za darmo. Niektórzy podatnicy pozostają sceptyczni wobec ustawy. Wielu jednak popiera ten pomysł, wierząc, że ochrona środowiska to nie pusty frazes. Na pewno jeśli projekt wejdzie w życie poprzedzą go kampanie reklamowe, które naświetlą alternatywę dla reklamówek i zachęcą do korzystania z materiałowych toreb. Jak jest w innych stanach? Podobny przepis miał wejść w życie także w Nowym Jorku w 2016 roku, jednak w ubiegłym roku gubernator Andrew Cuomo cofnął ustawę. W Stanach Zjednoczonych jedynym stanem gdzie zapłacimy za reklamówkę jest Kalifornia. Ustawa funkcjonuje od 2016 roku, a  mieszkańcy Kalifornii wcale na nią nie narzekają. Jak podkreślają, ostatecznie ta głośna zmiana nie była tak wielka. Klienci nie zbuntowali się, ani nie rozpoczęli kampanii odwoławczych przeciwko stanowi.

Jedzenie wciąż dociera do domów ludzi. Torby wielokrotnego użytku nie wywoływały epidemii chorób przenoszonych przez żywność, jak DENTYSTYCZNY sugerowali niektórzy krytycy. Może Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S. kilka osób narzekało na początku na tę niedogodność, ale większość szybko się dostosowała, być może dlatego, że wyczuli, że coś jest nie dentystyka tak z tymi plastikowymi workami ogólna i kosmetyczna zwisającymi z drzew, uwięzionymi przy włazach kanalizacyjnych, 1277 Main Ave, Clifton, NJ pływającycmi w rzekach. Liczby potwierdzają trafność decyzji: Tel.: 973-478-6123 646-784-0096 według statystyk przed i po wprowadzeniu ustawy - podczas Coastal Telefony działają przez 24h/dobę Cleanup Day w 2017 roku plasti- między innymi w Chinach, we Frankowe torby stanowiły 3,1% śmieci cji, we Włoszech, w Wielkiej Brytanii zebranych na plażach stanu, dla oraz w Bułgarii. Jak potwierdzają porównania w 2010 roku było to badania wprowadzenie opłaty za 7,4%. reklamówki zmniejszyło zużycie Co świat na to? jednorazowych toreb z tworzyw W ponad 40 krajach na całym sztucznych. Konsumenci częściej świecie klienci płacą za plastikowe chodzą na zakupy z własną matereklamówki. Taki przepis obowiązuje riałową torbą.

Gabinet

Gutkovskiy Fencing Academy Szkoła szermierki w Fair Lawn w New Jersey SZERMIERKA KLASYCZNA I SPORTOWA

✓prywatne lekcje ✓letni obóz ✓urodziny ✓zawody ✓kredyty zdobyte w naszej szkole są akceptowane przez najlepsze uczelnie w kraju

Zapisy na Summer Camp

„Gdy myślisz o pojedynku, już walczysz. Fechtunek zaczyna się w głowie. Szermierka to przyśpieszony kurs myślenia problemowego i wnioskowania. Szermierka jest sztuką umysłu.” 18-02 River Rd # D, Fair Lawn, NJ 07410, Fair Lawn, NJ 07410

1(201) 773-0981

www.fencegfa.com | info@fencegfa.com

PLUS 05 lipca 2018


31

REKLAMA

Polski Adwokat

ROZWODY Za zgodą i bez, sprawy rodzinne typu alimenty, podział majątku, przemoc domowa, ustalenie ojcostwa, opieka i wizytacja nad dziećmi, adwokat koncentruje się na trudnych sprawach, które idą do procesu / trial.

DARIUS A. MARZEC

WYPADKI - OPŁATY TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY

SPRAWY SPADKOWE

Na budowie i w pracy, upadek z wysokości, z drabiny, z rusztowania, upadek na posesji, w domach, klatkach, schodach, na chodniku, w restauracjach, sklepach, wypadki samochodowe, wypadki pieszych, ugryzienia przez psa, pobicia i nieprawidłowe areszty przez policję.

Podział majątku gdzie jest testament i gdzie nie ma testamentu, podważanie testamentów, konflikty z rodziną

BANKRUCTWA Nie czekaj dłużej by umorzyć długi, bezpłatna konsultacja

SPRAWY KRYMINALNE

Sprawy o niewypłacone należności w pracy, niewypłacone nadgodziny, niewypłacone stawki unijne, niezapłacone pożyczki, sprawy pomiędzy właścicielem i kontraktorem, pomiędzy generalnym kontraktorem i subkontrakotorem, sprawy pomiędzy sąsiadami, pomiędzy partnerami w biznesie, sprawy przeciwko "condominium board" lub association, foreclosure, wypadki gdzie nie ma ubezpieczenia, i wiele innych.

Rozmawiaj ze swoim adwokatem po polsku

Sprawy głównie w Stanach: NY, NJ i PA

NEW JERSEY 1000 Clifton Avenue 2nd floor Clfiton, NJ 07013 973-920-7925

PHILADELPHIA 2604 E. Allegheny Avenue PA 19134 215-987-3725

Tylko w nagłych sprawach kryminalnych

MANHATTAN 225 Broadway, Suite 3000 New York, NY 10007 212-267-0201

GREENPOINT

776A Manhattan Avenue, Suite 104

Brooklyn, NY 11222 718-609-0300

Więcej informacji znajdziesz na: www.adwokatmarzec.com

1-877-DARIUSM ★ 1-887-327-4876

Adwokat uprawniony w:

New York, New Jersey, Pennsylvania, Florida, Connecticut, Massachusetts, Illinois, California, Hawaii, Washington, D.C.

Attorney Advertising

SPRAWY CYWILNE

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32

REKLAMA

.com

2018 New Models

1378 Main Ave Clifton NJ 07011 www.FurnitureExpo.com 973 772 8500 PLUS 05 lipca 2018

7 Days Open Showroom 0% Financing Available


Dla naszych dzieci 33

Nasi milusińscy

Olivia Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich oraz pupili na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Nowiny polonijne Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

M: (973)626-1355 O: (201) 939-0001 kiwinski@mycoccia.com

Zaczynają się wakacje, a wraz z nimi tak zwany sezon ogórkowy. Na szczęście Polonia nie zamierza nudzić się w tym czasie więc miejmy nadzieję, ze dziać się będzie całkiem sporo! A co porabiała Polonia w ostatnich dniach (oprócz nerwowego kibicowania naszej reprezentacji rzecz jasna )?

„Witold”

Jedną z ciekawszych inicjatyw było spotkanie z Bartoszem Bilińskim -polskim prawnikiem, wielbicielem historii i żeglarzem - a nade wszystko śmiałkiem, który w swojej zaledwie 6,5 metrowej łodzi postanowił wybrać się w samotny rejs z przez Atlantyk by uczcić pamięć i zwrócić uwagę świata na Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata - Polaków pomagającym Żydom podczas II Wojny Światowej. Spotkanie - piknik odbyło się w nowojorskiej marinie i przyciągnęło wiele polonijnych dzieci z Polskich Szkół Dokształcających, by wspólnie własnoręcznie (lub z niewielką pomocą rodziców) uwiecznić 8 tysięcy nazwisk tych niezwykłych ludzi na burtach łodzi „Witold”. Nazwa łodzi oczywiście nie jest przypadkowa - ochrzczono ją tym imieniem na cześć rotmistrza Witolda Pileckiego. Prócz dzieci

także dorośli mogli wspierać w ten sposób akcję - pomagał między innymi znany bokser Adam „Babyface” Kownacki. Bartosz Biliński po Atlantyku pływa od lat, ale nigdy wcześniej nie pływał na tak małym jachcie. Nie ukrywa, że podczas rejsu może być niebezpiecznie, a na pewno będzie niewygodnie. Żeglarz spodziewa się kłopotów ze spaniem i z przygotowywaniem posiłków.

PLUS 05 lipca 2018

Sales Associate

11 Park Avenue, Rutherford, NJ 07070 cocciarealty.com

Real Estate

NIERUCHOMOŚCI

Północne New Jersey sprzedaż • kupno • wynajem

bezpłatna wycena domów

goście prezentowali białe stroje, a ich skronie zdobiły wianki i kapelusze. Wystąpili m.in. Kabaret „Odlot”, pieśniarz Grzegorz Grunwald, Sylwia Głuszczak, Tomasz Halat i Janusz Szlechta. W trakcie imprezy odbyła się także charytatywna akcja sztuki na rzecz operacji serca 2,5 letniego

Dawidka Drapacza z Opola. Zbiórkę na rzecz leczenia chłopczyka w USA rozpoczęła w Nowym Jorku fundacja We See You. Więcej informacji na temat ich działań na profilu facebookowym lub na www.weseeyoukids.org.

Letnie pordóże Jak zaznacza jacht kupił za własne oszczędności, bo nie ma sponsorów. Inicjatywę wspierają jedynie jego przyjaciele. Wśród przyjaciół są, między innymi, członkowie jednego z polskich klubów motocyklowych w Nowym Jorku. Rejs Bilińskiego będzie można śledzić na żywo w internecie na www.righteousacross.org lub Niestety, nie dla wszystkich lato na facebooku. rozpoczęło się ciekawie. Sporo mają na ten temat do powiedzenia pasażerowie lotów do Polski z lotniska w Newarku, obsługiwanych przez Kabaretowej organizowanej samoloty PLLLot. W niedzielę 24 już po raz siódmy przez Druch czerwca wieczorem do Rzeszowa nie Studio Gallery. Ryszard Druch odleciał samolot LOT-u do Rzeszowa. to znany wśród Polonii arty- Pasażerowie, wśród których było sta i społecznik, promotor wiele dzieci oraz osób starszych, polskich i polonijnych arty- po wielu godzinach oczekiwania stów i muzyków. Tegoroczna dowiedziało się, ze ich podróż nie Noc Kabaretowa odbyła się dojdzie do skutku. Pasażerowie w sobotę 16 czerwca w Viva otrzymali jedynie polecenie udania Dance Studio w Lawrenceville się po swoje bagaże oraz zgłoszenia w New Jersey. Zgodnie z tradycją, się do stanowiska check-in w celu

Świętojańska Noc Kabaretowa

Polonijne lato nie mogłoby rozpocząć się bez Świętojańskiej Nocy

Katarzyna Iwinski

otrzymania informacji o nowym terminie lotu. Szybko rozpoczęło się zamieszanie, a frustracja udzieliła się podróżnym, którzy nie kryli rozczarowania zaistniałą sytuacją tym bardziej, że niektórzy z nich mieli problemy z dotarciem w nocy do domów - często mocno oddalonych od lotniska. Pamiętajmy - w przypadku odwołania lotu bądź opóźnienia lotu wynoszącego więcej niż kilka godzin, pasażerom przysługuje odszkodowanie. Jednak należy samemu zgłosić się po nie najlepiej poprzez agencję, w której kupowaliśmy bilet bądź bezpośrednio do przewoźnika. Jeżeli chcielibyście Państwo abyśmy napisali o organizowanych przez Was imprezie/spotkaniu/koncercie/akcji charytatywnej/warsztatach/kursach/wykładach, prosimy o kontakt na zducka@gmail.com Opracowała: Zuza Ducka


REKLAMA

35

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com


36 Horoskop Baran Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nowych projektów, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami. Jeśli jesteś zdenerwowany lub za bardzo podniecony, unikaj podejmowania ważnych decyzji. Byk Być może właśnie teraz uda ci się przełamać nieśmiałość i zawalczyć o swoje. W pełni zasługujesz na to, by ktoś cię wreszcie docenił. Pojawi się szansa na uzyskanie zysków z inwestycji finansowych, warto się im uważnie przyjrzeć. Blźnięta Jeśli uwierzysz siebie, uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu. Twoje wybory okażą się bardzo dobre, a decyzje właściwie podjęte. Nie zabraknie ci wsparcia i zrozumienia ze strony najbliższych. Rak Umysł przyciąga do ciebie to, o czym myślisz. Uwierz zatem, że twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością. Zajmij się ich realizacją, myśl pozytywnie. Układ planet sprzyja sukcesom. Przestrzegaj lekkostrawnej diety. Lew Otwórz się na to, co sprzyjający los ci przygotował. Nie przegap dobrej okazji, drugi raz może się nie przytrafić. Sięgnij po marzenia, korzystaj z darów losu. Nie zapominaj tylko o tym, że szczęściem warto się dzielić z innymi. Panna Jeśli masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, przedsięwzięcia i interesy wymagają energicznego, zdecydowanego działania, spróbuj je odłożyć na później. Będzie to bowiem tydzień, w którym możesz odczuwać spadek energii, słabą formę fizyczną i gorszy nastrój.

PLUS 05 lipca 2018

Waga Przed Toba trudniejszy okres. Musisz się teraz bojowo nastawić na przezwyciężenie problemów, które mogą nadejść. Będzie ci potrzebna dobra rada i przyjacielskie wsparcie. Nie trać wiary w powodzenie i pamiętaj, że wiara czyni cuda. Skorpion Będziesz teraz w nastroju do romansowania i podbijania serc. Chętnie weźmiesz udział w każdej imprezie, zawrzesz wiele ciekawych znajomości. W pracy czeka cię w miarę spokojny okres więc korzystaj z życia i baw się. Strzelec Twoja kariera zawodowa zacznie rozwijać się całkiem nieźle. Zastanów się, że wiele od ciebie zależy. Jeśli chcesz pomnożyć swoje finanse, przemyśl swoje dotychczasowe działania i wyciągnij wnioski. Koziorożec W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces. Dla niektórych ważna będzie praca i kariera, a dla innych uczucia. Załatwienie wszystkich spraw przebiegnie bez trudu, uda ci się zdać korzystnie ważny egzamin. Wodnik Może nie na początku, ale na pewno w tym tygodniu, zapowiada się jakiś dodatkowy zastrzyk gotówki. W każdym razie o finanse teraz nie musisz się martwić, będziesz spać spokojnie. W kwestii uczuć przestań udawać, że jesteś inną osobą niż jesteś. Ryby W tym tygodniu wiele może się dziać i wiele możesz chcesz zmieniać i przebudowywać. Zmiany i nowe możliwości, które powinny się teraz przed Tobą otworzyć będą wpływać korzystnie na twój nastrój.


REKLAMA

37

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 Ogłoszenia bezpłatne

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

Dam pracę: Potrzebna osoba do pracy od zaFirma z NJ zatrudni mężczyznę raz w polskim sklepie w Sayreville na framing. Stała praca, dobre New Jersey. Zainteresowanych zarobki. Tel.: 201-446-5238 prosimy o kontakt telefoniczny 848-468-7095 lub 732-692-0490 Zatrudnię mechanika z doświadczeniem do napraw naczep cię- Zatrudnię kosmetyczkę do salonu żarowych (trailers). na soboty. Tel.: 973-253-6003 Stała praca w New Jersey, płatne wakacje i święta. Tel.: 973-4776239. Piotr Potrzebna osoba do pracy od zaraz w polskim sklepie w Sayreville New Jersey. Zainteresowanych prosimy o kontakt telefoniczny 848-468-7095 lub 732-692-0490 Szukam osób z doświadczeniem do załadunku samochodów ciężarowych w Saint Louis w Missouri. Osoby nie mające doświadczenia, ale chętne do pracy, mogę przyuczyc. Mile widziane osoby mogące zmienić adres zamieszkania. Pomogę z mieszkaniem i samochodem. Bardzo dobre wynagrodzenie. Tel.: 314-435-3611 lub 314-852-7708 Zatrudnimy mężczyznę do magazynu w Linden. Tel.: 917-626-8041 Looking for experiences paint company. Own transportation. Call Mark. 201-448-5622

na temat zdrowego żywienia. Po Woodland Park, NJ do obsługi więcej informacji proszę dzwo- przyjęć okolicznościowych. $9/ nić pod numer 973-955-2190 lub godzina. Tel.: 201-456-7193 201-340-4656 Potrzebni od zaraz w rezydencji Zatrudnię mechanika z doświad- w Clifton: hydraulik, pan-”złotaczeniem do napraw naczep cię- -rączka” i bystry pan do porządżarowych (trailers). Stała praca ków wokol domu/basenu na w New Jersey, płatne wakacje i sezon - lub - dorywczo. Tel.:973Salon Sukien Ślubnych w Rid- święta. Tel.: 973-477-6239. Piotr 979-6098 gewood NJ zatrudni krawcową od zaraz. Głównie do przeróbek Potrzebna fryzjerka do salonu w Potrzebne osoby do pracy w biugotowych sukien. Kwalifikacje Garfield. Tel.: 973-356-5852 rze medycznym w Clifton. Dowymagane. Tel.: 201-978-5551 świadczenie w przeprowadzaniu Zatrudnię mężczyznę do monta- rozmów z klientami, akwokatami Firma kontraktorska z licencją żu podłóg. Praca w środku budyn- i firmami ubezpieczeniowymi New Jersey, poszukuje elektry- ku. Mile widziany pobyt stały lub wymagane. Dobra znajomość ków z doświadczeniem, własnym obywatelstwo. Tel.: 201-354-7488 komputera, jęz. polskiego i jęz. transportem oraz narzędziami do angielskiego wymagana. współpracy przy renowacji do- Dobrze prosperująca i ciągle rozmów, biur i innych projektach. wijająca się firma wysyłkowa w Resume proszę przesłać pod nuPraca głównie w południowym Linden poszukuje pracownika na mer: 973-253-1165, lub dzwonić NJ. Tel.: 201-471-7061 pełny etat, wymagane pozwo- pod numer: 973-253-6002. Godzilenie na pracę, oferujemy pełny ny pracy popołudniowe. Wraz z rozwojem naszej klini- zakres benefitów, praca dla mężki, TheraPhysical, poszukujemy czyzny. Tel.: 917-626-8041 Firma Eurofurniture przyjmie osoby chętnej do pracy na stado pracy stolarza meblowego i nowisko: fitness instructor/per- Przyjmiemy do pracy dwóch me- pomocnika do stolarni w South sonal trainer. Poszukujemy osoby chaników do napraw traktorów Plainfield, dobre warunki pracy. chętnej do podjęcia współpracy - Diesel i naczep. Praca od zaraz, Tel.:908-591-8504 z naszą kliniką. Osoby miłe, am- 6 dni w tygodniu plus nadgodzibitne, kreatywne, chcące dorobić ny. Praca w warsztacie w okolicy Square Enterprises an Imporw sobotę bądź niedziela. Prosimy Sommerville, NJ. Tel.: 732-991- ting Company has a opening for o nadesłanie CV pod adres email: 5237 part or full time employment; info@theraphysical.com. Wymafor Experienced CDL driver with gane doświadczenie prowadze- Potrzebna osoba w dowolnym pulling containers from Seaport nia zajęć grupowych oraz wiedza wieku do pracy w restauracji w of Newark, NJ. Driver needs to

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 05 lipca 2018


39

REKLAMA

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 973-340-0699

Kiełbasa zwyczajna

Ogórki Vavel

Petitki biszkopty

1.

$ 99 /lb

1.

$ 49

$

0.99

Krakowska sucha

Mąka Królowa Kuchni

Dżemy Łowicz

761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 908-486-3780

$

2.99/lb

$

$

0.99

0.99

Szynka domowa

Syrena kapusta czerwona

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49 Krówka milanowska tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


40 Ogłoszenia bezpłatne

have a TWIC Card and good stan- obok dużego jeziora. Tel.: 917ding driving record as well. For 861-5651 additional information please call 973/365-1639 Ext#10 Sprzedam działkę w zamkniętym i strzeżonym ośrodku w Przyjmę lakiernkia do Stolarni Poconos PA. Na działce stoi Meblowej w Passaic NJ. Tel.: 973- trailer mieszkalny z 2 sypial574-9300 adam@dmwoodwor- niami, łazienka kuchnia i living king.net room. W cenie wliczony golf cart który można używać na Warehouse Worker/ Driver Helper. terenie ośrodka. Na terenie Betson Enterprises a division of ośrodka jest basen i kort teniH.Betti Industries is looking for sowy. $20.000. Tel.:917-803-2871 a Warehouse Worker/ Driver Helper in our Carlstadt, NJ location. Job Type: Full-time. Salary: $12.50 to $14.50 /hour. Apply via email at careers@betson.com

TOWARZYSKIE

Kawaler, obywatel USA, bez zobowiązań - poza Panią w wieku od 40 do 60 lat. Tel.: 347-430-8724 70-letni młodzieniec pozna Panią do lat 60-ciu w celu towarzysko-matrymonialnym. Tel.: 732-770-0750 Pani po 50-tce szuka przyjaciela, który ma duże chęci i odwagę zawrzeć nowy związek oparty na przyjaźni i zrozumieniu. Tel.: 609-510-9012

NIERUCHOMOŚCI USA

Sprzedam dom jednorodzinny cape cod w Clifton . 3 sypialnie, 2 łazienki, 10 min do pociągu, 20 do autobusu do NYC. Bez posredników. Tel.: 973-246-6812 Sprzedam dom w północnej Pensylwanii w Pocono: 3 sypialnie, dwie łazienki, działka 0,5 akra,

PLUS 05 lipca 2018

użytkowej ok 160 m2 oraz budynku gospodarczego w stanie surowym zamkniętym o powierzchni użytkowej ok 190 m2. Dom wybudowany w 1976 roku jest w całości podpiwniczony. Na parterze mamy do dyspozycji duży salon, kuchnię i łazienkę na piętrze mieści się łazienka oraz trzy sypialnie. Całość do remontu. Budynek gospodarczy również jest podpiwniczony, jest w stanie surowym zamkniętym. Atutem jest to, że można go wykorzystać do różnego rodzaju działalności. Tel.: 973-777-9570

na 5/6 dni w tygodniu. Posiada ukończony kurs opieki nad chorymi HHA, 18 lat doswiadczenia, dobre referencje. Posiada samochód i zna język angielski. Dobrze gotuje i sprząta. Tel.: 973249-8716

DO WYNAJĘCIA

Duży i ładny pokój do wynajęcia w Wallington. AC, kuchnia i łazienka do podziału. Tel.: 201-615-0485

Do wynajęcia w Linden magazyn 23 000m2 (16m wysokosci drzwi i 20 m wysokosci sufit). 3 miejsca parkingowe. Cena: $2100 za mieSprzedam mieszkanie w Polsce w siąc. Swietna lokalizacja. NieprzeBiałymstoku, os. Zielone Wzgórze znaczone dla mechaników. Tel.: ul. Lniana. Budynek czterokon- 908-406-3066 dygnacyjny, ocieplony, I piętro, SPRZEDAM pow. 70 m2. 3 pokoje, kuchnia i 1,5 łazienki, balkon, piwnica oraz Tanio sprzedam kanapę i fotel rozgaraż naprzeciw okna mieszka- kładany. Tel.: 862-232-0052 nia. Odrębna własnosc z wpisem do ksiąg wieczystych. Po więcej Sprzedam aktualne testy na prawo informacji proszę dzwonić. Tel.: jazdy Stanu New Jersey, w różnych 908-337-3345 językach. Tel.: 201-707-2053

szukam pracy Sprzedam kosiarkę Honda z napęZaopiekuję się Twoim psem na dem. Tel. 201-456-8832 wakacje, u Ciebie lub u mnie w nieruchomości pl domu. Zadzwoń, Maja. Tel.: 862- Sprzedam dwa oddzielne miejSprzedam hektar ziemi i więcej 686-7643 sca na cmentarzu w Crest Haven w Zaściankach w gminie Supraśl w Clifton, cena $1,200 za jedno pod Białymstokiem. 250 złotych Udzielę korepetycji z matematyki miejsce. Tel.: 973-220-3193 za metr. Ziemia zlokalizowana lub innych przedmiotów podstajest obok sklepu biedronka. Po wowych. Tel.: 862-377-4392 Specjalne urządzenie do ćwiczeń więcej informacji proszę dzwonić siłowych typu BOWFLEX, cena do pod numerem tel.: 973-508-6264 Kobieta w średnim wieku, mająca uzgodnienia. Tel.: 201-939-3956 certyfikat HHC, mówiąca po anSprzedam apartament w Warsza- gielsku, mająca samochód, szuka Sprzedam bardzo ładny złoty pierwie. Tel.: 011 48 22-856-2902 lub pracy bez zamieszkania. Tel.: 201- scionek z rubinem za $300 oraz 011 48 797-463-773 254-9442 lub 516-366-8055 9 obrączek rosyjskich, każda za $100. Tel.: 973-336-4497 Dom w centrum Łomży blisko Odpowiedzialny, uczciwy mężparku. Nieruchomość składa się czyzna w srednim wieku, zaopie- Sprzedam pralkę firmy Asko. Odz działki o powierzchni 677 m2, kuje się chorą osobą (mężczyzną biór Garfield NJ. Tel.: 201-919-3831 domu piętrowego o powierzchni lub kobietą) z zamieszkaniem


ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970


42 W świecie mafii

Amerykańska mafia – cz. 26 Joseph Colombo, senior - Boss rodziny przestępczej

Joseph Colombo

„Jakie on ma doświadczenie? Całe życie był drobnym hazardzistą. (...) Co on w ogóle wie?” - w takie słowa odezwał się boss Mafii ze stanu New Jersey, Simone Rizzo DeCavalcante, podczas rozmowy podsłuchanej przez FBI. DeCavalcante mówił o Josephie Colombo, który w owym czasie był najmłodszym bossem rodziny przestępczej w USA i jednocześnie najmłodszym bossem, którego miała spotkać śmierć z rąk konkurentów. Opinię DeCavalcante podzielali liczni mafiosi: Colombo miał reputację karierowicza, który wspiął się na wysokie stanowisko wyłącznie dzięki oportunizmowi i lizusostwu. Powszechna opinia na temat Joego Colombo nie była jednak do końca zgodna z prawdą. Nie ulega wątpliwości, że Colombo sprawdził się w roli płatnego mordercy: wchodził w skład elitarnej pięcioosobowej brygady śmierci realizującej zlecenia dla bossa Joego Profaci. Do brygady należeli również Lany oraz Crazy Joe Gallo - a gdy zabijało się wspólnie z braćmi Gallo, można było mieć powody do dumy. Według szacunków policji zespół Gallo odpowiadał za przynajmniej 15 morderstw. Pod wieloma względami Joe Colombo był też jednym z najbardziej postępowo nastawionych członków Mafii. Rozumiał rolę, jaką odgrywał publiczny wizerunek jego własnej organizacji i starał się wprowadzać

PLUS 05 lipca 2018

daleko posunięte reformy. Swoją wizję miał przypłacić życiem - każdy boss, który zrazi do siebie FBI, innych ojców chrzestnych oraz swoją własną rodzinę, jest automatycznie skazany na zagładę. Gdy na początku lat sześćdziesiątych Joe Bonanno planował przejęcie kontroli nad całą Mafią nowojorską, postanowił zacząć od zamordowania członków komisji rządzącej syndykatem. Bonanno zawarł na tę okoliczność umowę z Joe Magliocco, szefem brooklyńskiej rodziny mafijnej i spadkobiercą Joe Profaciego, ten zaś wynajął do realizacji zadania swojego ambitnego zastępcę, Joego Colombo. Nie było to mądre posunięcie. Joe Colombo zawsze dbał w pierwszej kolejności o ratowanie własnej skóry. W 1938 r. przeżył zamach na swojego ojca, Anthony’ego Colombo, którego zwłoki znaleziono w samochodzie obok ciała jego martwej konkubiny (obydwoje zostali uduszeni garotą). Policja ustaliła - na podstawie zeznań informatorów - że przyczyną śmierci starego Colombo było zbyt liberalne traktowanie przezeń niektórych praw rządzących Mafią. Gdy pewien dziennikarz spytał Joego Colombo, czy podjął próbę odnalezienia morderców swego ojca, Colombo prychnął: „A od czego jest policja?” Joe Colombo okazał się znacznie lepszym podwładnym bossa Profaciego niż jego ojciec. Zaczął jako osiłek strzegący interesów rodziny w dzielnicach portowych; później rozpoczął organizowanie trefnych gier w kości oraz poważniejszych operacji hazardowych na Brooklynie i w hrabstwie Nassau; maczał też palce w wymuszeniach i porwaniach na terenie portu lotniczego Kennedy’ego. W końcu zaczął zabijać na zlecenie, lecz nigdy nie

zatracił swojego instynktu przetrwania - instynkt ten ponownie dał o sobie znać, gdy Magliocco przekazał Colombo zlecenie realizacji zamachów zaplanowanych przez Bonanno. Colombo przemyślał sprawę i doszedł do wniosku, że szansę zwycięstwa Magliocco i Bonanno w tym konflikcie są niewielkie; spadną zaś do zera, jeśli on sam powiadomi o całej sprawie swoje niedoszłe ofiary, tzn. Carlo Gambino i Tommy’ego Lucchese. Nie mylił się: jego nowi sojusznicy wygrali rozpętaną przez Bonanno wojnę (nazywaną później Wojną Bananową). Bonanno został zmuszony do przejścia na emeryturę, natomiast Colombo nagrodzono przywództwem nad rodziną Profaci. Wkrótce potem Colombo musiał stawić czoło buntowi wznieconemu przez braci Gallo, lecz nawet walcząc ze swoimi dawnymi wspólnikami, miał czas na wprowadzanie reform we własnej organizacji. Postanowił, że każdy członek rodziny Profaci musi posiadać legalne zatrudnienie - jego ludzie podejmowali więc pracę jako rzeźnicy, piekarze, śmieciarze itp. Każdy zawód był dobry, byle stwarzał pozory legalności. „To było dla niego jak fetysz” - stwierdził pewien agent FBI. Sam Colombo pracował jako akwizytor brooklyńskiej agencji obrotu nieruchomościami Cantalupo Realty Company. Wadą programu Colombo była jego wyjątkowa niepopularność w szeregach żołnierzy. Jedną z głównych zalet życia mafioso jest fakt, że nie trzeba spędzać długich godzin w jakimś biurze czy sklepie. Colombo zmuszał swoich ludzi, by robili dokładnie to, przed czym starali się uciec, wybierając kariery przestępcze. Następnie Colombo wcielił w życie kolejny ze swoich chybionych programów (przynajmniej jeśli

chodzi o perspektywy utrzymania się na stanowisku bossa): wymyślił tak zwaną Włosko-Amerykańską Ligę Praw Obywatelskich (ang. Italian-American Civil Rights League; IACRL). W opinii Colombo Liga miała jednoczyć Amerykanów włoskiego pochodzenia i umożliwiać im walkę z rzekomą dyskryminacją ze strony władz. Celem ubocznym Ligi była też zmiana negatywnego stereotypu włoskiego gangstera pokutującego w społeczeństwie amerykańskim. Bossowie pozostałych rodzin mafijnych spoglądali na wysiłki Colombo z niesmakiem i dezaprobatą - doskonale bowiem zdawali sobie sprawę z faktu, że zaprzeczanie obecności Mafii na terenie USA prowadzi tylko do rozdrażnienia władz. Pomimo sprzeciwu ze strony Mafii Colombo postanowił przeprowadzić 29 czerwca 1970 r. wielki wiec IACRL na nowojorskim placu Columbus Circle. W wydarzeniu - powszechnie uważanym za wielki sukces wzięło udział 50 000 osób. O prawo do zabrania głosu zabiegali liczni politycy, a sam gubernator Nelson Rockefeller wystąpił o honorowe członkostwo w Lidze, ignorując niejasne związki między Ligą a rodziną Colombo. Colombo stał się więc - we własnej opinii - bohaterem i przystąpił do rozszerzania zakresu działalności IACRL. W tym samym czasie niektórzy z jego podwładnych zaczęli jednak z niepokojem spoglądać na stan finansów rodziny: boss zajmował się wszystkim, tylko nie pilnowaniem przestępczych interesów. Capo rodziny Colombo nawiązali kontakty z przedstawicielami innych rodzin, zirytowanych działalnością Josepha. Uzgodniono, że Colombo posunął się za daleko i że trzeba wziąć go w karby. Ciąg dalszy za tydzień...


43

REKLAMA

Promocja!

Powołaj się na tą reklamę, a otrzymasz: 25% off - lip implants $575 - lip injections $700 - Fraxel Oferta ważna do 3/15/2018 O szczegóły pytaj w gabinecie

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


44 Podróże z Andrzejem Kulką

Alaska

Autobusem przez Denali, lato 2017 – cz. 2

Droga na stoku Polychrome Pass

ły się gdzieś zimozioły i „wiosenne piękności”... Natomiast nadal kwitną liczne wierzbówki i pięciorniki, czyli róże tundry. W tej uboższej, jak gdyby bardziej szarawej naziemnej scenerii cieszą oczy potężne góry, kolorowe, oświetlone słońcem. Przez godzinę wypełniony do ostatniego miejsca autobus jedzie wijącą się kamienistą drogą przez las, aby po pierwszym przystanku nad roztokową rzeką Teklanika (co w atabaskańskim znaczy mało wody, dużo kamieni) wspiąć się na przełęcz Sable Pass. Tajga całkowicie ustąpiła

W czerwcu dominowała piękna pogoda, szczyt Denali (Mt.McKinley) był z Eielson widoczny aż przez 17 dni w ciągu miesiąca, co - zważywszy, że statystycznie widać go mniej więcej raz na 10 dni - było zadziwiającym wynikiem. Dzisiaj dominują chmury z przebłyskami słońca, pogoda zmienia się tutaj z godziny na godzinę. Przy błękitnym niebie można liczyć na przepiękne krajobrazy, ale zwierzęta - w naturalny sposób dostosowane do niskich temperatur - będą raczej schowane w krzakach do późnych godzin. Jeżeli będzie zimno i pochmurnie - możemy zapomnieć o widokach, lecz zwierzyna Koziorożce na Swistaczej Skale powinna dopisać. miejsca tundrze. W takiej scenerii Zaraz po wjeździe zauważam, że dużo łatwiej wypatrzeć niedźwieszata roślinna uległa znacznym prze- dzie grizli gryzące trawę i korzonki. obrażeniom w stosunku do czerwca; Po obu stronach drogi dominują jest znacznie mniej kwiatów, tak góry, z prawej niższe, z wytopioilościowo jak i pod względem gatun- nym już śniegiem, po lewej coraz kowego zróżnicowania. Zniknęły wyższe, białe szczyty. Budujące je niebieskie dzwonki, niezapominajki skały to przeważnie łupki metamori tojady, brakuje ostróżek, zapodzia- ficzne z intruzjami lawy, co stwarza

PLUS 05 lipca 2018

niezwykłe fotogeniczne efekty; jak żółto-czerwono-brązowe zbocze pokryte zieloną trawą, z niebieskim niebem w tle, przyozdobionym białymi chmurami. W pewnym momencie w dziurze pośród obłoków znienacka ukazały się oba wierzchołki Denali, a wkrótce potem odsłoniła się cała góra. Co za uczta dla fotografików! I nawet gdybym dzisiaj nie zobaczył ani jednego niedźwiedzia, to widok najwyżych gór na Ameryki Północnej dominującym Denali już wynagrodził trud dotarcia do Parku. Chłonę więc szeroko otwartymi oczyma jakże rzadki i jakże piękny widok. Prawa strona wielkiej góry to stroma ściana Wickersham Wall, ktorą w 1910 roku wspięła się na Północny Szczyt ekspedycja Alaskańczykow z Fairbanks dźwigając na 6 tys. m npm pięciometrowy drąg, aby zawiesić na nim flagę dowodzącą zdobycia szczytu. Ich sukces był jednakże

Koziorozec Dalla

połowiczny, gdyż wyższym okazał się wierzchołek południowy, atrakcyjny kąsek dla alpinistów z całego świata, szczególnie tych, kompletujących Koronę Ziemi. Około 2000 wspinaczy stara się w sezonie, zazwyczaj w maju, o zezwolenie na zdobycie Góry, z czego mniej więcej połowa zdobywa najwyższy szczyt kontynentu. Ruszamy dalej oczekując dalszych emocji, które nie dały na siebie zbyt długo czekać. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem

ALASKA

- 8,9 dni: 8 oraz 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 10 i 19 sierpnia

OREGON, KALIFORNIA, DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 6 września Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788


45

REKLAMA

TWÓJ ADWOKAT

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

231622

Liwiusz Ilasz, Esq.

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

Odmowa wydania polskiego paszportu

Spadki w Polsce i USA

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 12.07.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 19.07.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 25(529) nagrodę wylosowała Pani Maria Nawrot z Garfield. Gratulujemy! Hasło: “Wojna futbolowa”

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 05 lipca 2018

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET


REKLAMA

47

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


48 Stan Pensylwania

Najpiękniejsze jeziora Pensylwanii – cz. 2 Eagles Mere Lake

Eagles Mere Lake zajmuje powierzchnię 114 akrów. Położone jest nieopodal historycznej miejscowości o tej samej nazwie. W 1974 roku w północno-wschodniej Pensylwanii założone zostało miasto Eagles Mere. W miasteczku mieszka 120 osób, ale w okresie letnim urokami Eagles Mere cieszy się każdego roku ponad 3000 osób. Eagles Mere to letni kurort, który szczyci się krystalicznie czystym jeziorem i wieloma atrakcjami. Zimą jezioro zamienia się w ogromne lodowisko. Lake Erie

Erie to słodkowodne jezioro, jedno z najmniejszych w amerykańskim kompleksie Pięciu Wielkich Jezior. Przez jego środek biegnie umowna granica pomiędzy USA oraz Kanadą. Warto zauważyć, że właśnie stąd wypływa rzeka Niagara, na której znajduje się jeden z najsłynniejszych wodospadów na świecie. Jezioro od strony amerykańskiej jest naprawdę mocno zaludnione – bezpośrednio z posiadającym 25 tysięcy kilometrów kwadratowych Erie sąsiaduje

PLUS 05 lipca 2018

między innymi Toledo, Buffalo, Erie oraz Cleveland. Po stronie kanadyjskiej napotykamy natomiast głównie tereny rolnicze – największym ośrodkiem miejskim jest tam Nanticoke. Co do atrakcji, na które liczyć mogą osoby odwiedzające Jezioro Erie, to na pewno jest to raj dla wszystkich sympatyków wędkarstwa. To właśnie tutaj zlokalizowane są bowiem największe komercyjne stawy hodowlane – ogromna ilość planktonu oraz korzystne temperatury sprawiają, że życie wodne rozwija się w ogromnym tempie. Prawdziwą atrakcją jest również łowienie na zamarzniętym jeziorze – w sezonie zimowym praktycznie całe pokryte jest taflą lodu. Wśród atrakcji turystycznych, ogromną popularnością cieszą się również wyprawy w poszukiwaniu zatopionych statków – jeżeli wierzyć powszechnej opinii, to na dnie znajdować może się ich od 1500 do aż 800 tysięcy! Jedynie 270 z zatopionych jednostek pływających posiada potwierdzoną lokalizację, reszta nie została natomiast jeszcze odkryta. Sympatycy poszukiwania przygód na jeziorze Erie uważają, że w żadnym innym zbiorniku słodkowodnym nie ma takiego zagęszczenia zatopionych statków na jednym kilometrze kwadratowym! Mówiąc o jeziorze Erie nie można zapominać o jego wielobarwnych wyspach, na których znajdują się kurorty wypoczynkowe oraz miejsca idealne do uprawiania najpopularniejszych sportów wodnych. Największe z nich i cieszące się uznaniem wśród turystów to Wyspy Kelleys, Pelee oraz South Bass. Harveys Lake Harveys Lake wLuzerne County to największe naturalne jezioro w całości w Pensylwanii. Nazwa jeziora pochodzi od nazwiska Benjamina Harveya, członka Sons of Liberty, który założył miasto w 1781 roku. Już od założenia obszar ten oferował wiele form rekreacji i rozrywki, które przyciągały turystów z całego świata. Na początku XX wieku Harveys Lake stało się jednym z bardziej rozpoznawalnych ośrodkiem wypoczynkowym. Wokół jeziora Harveys zostały

wybudowane hotele, kasyno i park rozrywki. Wśrod nich najbardziej sławny stał się Grand Hotel Oneonta, przyczyniał się ku temu wizyta Roosevelta w sierpniu 1912 roku. Ciąg dalszy za tydzień...


49

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

WISHING WELL ADULT DAY HEALTH CARE Jeden z najlepszych medycznych centrów w rejonie Princeton, NJ

a Program pokryw e ni ze ec pi ez ub Medicaid

www.wishingwellcare.us Nasze centrum dedykowane jest wszystkim starszym osobom, które nie chcą i nie lubią spędzać czasu samotnie. Program na każdy dzień obejmuje opiekę medyczną oraz wiele ciekawych atrakcji. Każdego dnia przywozimy do centrum i odwozimy do domów naszych podopiecznych. Nasz atrakcyjny program zawiera między innymi: • Wycieczki na zakupy (do sklepów ShopRite, Trader Joe’s, • Gry elektroniczne Aldi, TJ Maxx, Farmer’s Market i innych) • Pokoje do odpoczynku • Bilard • Pięknie ścieżki spacerowe • Pokoje komputerowe • Opiekę medyczną na miejscu • Lekcje języka angielskiego • Smaczne i zdrowe posiłki • Karaoke • Owoce i soki każdego dnia • Pokój gier planszowych Spraw swoim rodzicom lub dziadkom miły prezent! Dowiedz się więcej o naszym nowoczesnym, bezpiecznym oraz przytulnym ośrodku! Zmień życie najbliższych na pełne atrakcji i dobrej zabawy! 3450 Princeton Pike, Suite 120, Lawrenceville, NJ 08648

Komórka: 917-533-0396, Fax: 732-

242-9741 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


50

PLUS 05 lipca 2018

REKLAMA


REKLAMA

51

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com


Plusnj07052018  

Najnowszy numer tygodnika PLUS w New Jersey

Plusnj07052018  

Najnowszy numer tygodnika PLUS w New Jersey

Advertisement