Issuu

str.

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

14 czerwca 2018

nr 24 (528)

RAYMOND

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

Auta, Domy, Życie str. 14

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI tel. 201-355-4223

June 14, 2018

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tel. 201-790-1147

str. 11

POLSKI

ADWOKAT Darius A. Marzec, Esq. Rozmawiaj ze swoim adwokatem PO POLSKU

str.

PLUS 14 czerwca 2018

REKLAMA

Hamilton Honda Program Współpracy z Polakami Program Wspólpracy z Polakami

• Specjalne Obniżone Oferty Cenowe na Nowe oraz Używane Hondy • Specjalne Obniżone Oferty Cenowe na Nowe oraz Używane Hondy • Darmowe Nieskończone Wymiany Oleju i Filtrów wraz • Darmowe Nieskonczone Wymiany Oleju i Filtrów wraz z Wielopunktową Inspekcją • zWielo-Punktowż Inspekcjż Bezpieczeństwa* Bezpieczenstwa* Darmowa Myjnia Myjnia Samochodowa!* Samochodowa!* • • Darmowa • Możliwożż Darmowego Wypożyczenia Samochodu* • Możliwość Darmowego Wypożyczenia Samochodu Podczas Naprawy* • Darmowy przewóz w Czasie Serwisu Samochodu* • • Niedzielne NiedzielneGodziny GodzinySerwisowe Serwisowebez bezPotrzeby PotrzebyUmawiania UmawianiaWizyty Wizyty 10Akrów Akrów Nowego NowegoiiUżywanego UżywanegoInwentarza InwentarzuSamochodowego Samochodowego • • 10

NEW 2018 Honda

ACCORD LX SEDAN MPG 38 HWY

MPG HWY

159

6 AVAIL.

VEHICLES!

PER MONTH 27 MONTHS, INCLUDES PREP AND DESTINATION FEE.

MINUTES FROM ANYWHERE

WERONIKA ENDRE Koordynator Programu P: (609) 528-2600 Ext.2200 E: WEndre@HamiltonHonda.net

REAL DEAL, NO GIMMICKS

Auto Trans., Subject to Tier 1 Credit Approval. **Based on 27 mo lease, 10K mi/yr @ .15 additional. Total payments $4,293. Residual $16,060, $1,998 Down. Plus taxes (NJ $ 460.57), Doc fee, Wheel Locks ($150), DMV Fee & Bank Acquisition Fee $595. MSRP $24,445. Prices include delivery & prep fees. Full Gap insurance protection. Expires 6/18/18. No two offers combined.

MPG HWY

150

TM TM

EXCLUSIVELY AT HAMILTON

Honda

179

LIFETIME

OIL & FILTER CHANGES* CAR WASHES* LOANER VEHICLES* SUNDAY EXPRESS SERVICE* * See Dealer for details.

6 AVAIL.

LEASE FOR

PER MONTH 27 MONTHS, INCLUDES PREP AND DESTINATION FEE.

REAL DEAL, NO GIMMICKS

Auto Trans., Subject to Tier 1 Credit Approval. **Based on 27 mo lease, 10K mi/yr @ .15 additional. Total payments $4,833. Residual $17,980.00, $1,998 Down. Plus taxes (NJ $ 496.10), Doc fee, Wheel Locks ($150), DMV Fee & Bank Acquisition Fee $595. MSRP $26,525. Prices include delivery & prep fees. Full Gap insurance protection. Expires 6/18/18. No two offers combined.

Op en Eve ry Su nd ay 9am- 4p m For Yo ur Co nven ien ce

NED CERTIFIED PRE-OWOSE VEHICLES TO CHO FROM!

655 US Highway 130, Hamilton, NJ •

SET FOR LIFE

EXPRESS SERVICE

WE HAVE OVER

** With a minimum credit score of 720. Cannot combine with any other offer. On in stock vehicles only. See dealer for details.

MPG 31 HWY

APR

ON ALL NEW

LEASE FOR

Mówimy po polsku

CR-V LX AWD

FINANCING

OLIWIA KYAW P: (609) 528-2600 Ext.2107 E: OKyaw@HamiltonHonda.net

NEW 2018 Honda

Hamilton Honda

SERVICE HOURS: MON-FRI 7am – 9pm SATURDAY 7am – 6pm SUNDAY 9am – 4pm

(Express Service)

SALES HOURS: MON-FRI 9am – 9pm SATURDAY 9am – 6pm

1-855-948-7000 • Visit us at www.HamiltonHonda.net

Includes prep and destination fee.* Oil changes as per factory scheduled maintenance. Vehicle Must be purchased at Hamilton Honda. Unlimited car washes and oil changes are non-transferable. Mileage based on 2014 EPA estimates. Use for comparison purposes only. Do not compare to models before 2008. **Up to 60 Mos. With a minimum credit score of 720. Cannot combine with any other offer. 0% excludes the Clarity and Civic Type R (2017-2018). Your actual mileage wil vary depending on how you drive and maintain your vehicle. *Nie Można Łączyc’ z Promocjami/Kupon. **Z Każdym Zakupem Nowych lub Używanych Samochodów. Offer expires 6/18/18.

.com

2018 New Models

1378 Main Ave Clifton NJ 07011 www.FurnitureExpo.com 973 772 8500 PLUS 14 czerwca 2018

7 Days Open Showroom 0% Financing Available

REKLAMA

Cardiac Associates z North Jersey wita Sylvię Bucharowski, MSN, APN, BC, w naszej praktyce 4 3 Ya w p o Av e Oakland, NJ 07436 Te l . 8 7 7 - 5 5 3 - 0 0 7 9 http://cardiacassociatesnj.com

William K. Lee, M.D., F.A.C.C., F.A.C.P, David H. Montgomery, M.D., F.A.C.C. Navin Budhwani, M.D., F.A.C.C. John H. Lee, M.D., F.A.C.C. Sylvia Bucharowski, MSN, A.P.N., BC

Sylvia rozmawia płynnie po polsku i zapewnia doskonałą opiekę medyczną. Posiada doświadczenie w praktyce w kardiologii, pracuje z zespołem kardiologicznym, aby zapewnić kompleksową opiekę i leczenie chorób układu sercowonaczyniowego.

SŁUŻYMY MIESZKAŃCOM BERGEN COUNTY I NORTH JERSEY OD PONAD 20 LAT. Współpracujemy z Valley Hospital w Ridgewood, NJ

Chirurgia laserowa - Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych Doświadczeni specjaliści w leczeniu chorób: • omdlenia, stany przedomdleniowe, • kołatanie serca, • bóle w klatce piersiowej, szczególnie w trakcie i po wysiłku ﬁzycz• • • • • • • • •

nym, arytmia, zawał serca i wykrycie jego przyczyn, badania kontrolne po przebyciu zawału serca choroba wieńcowa podejrzenie zapalenia wsierdzia przy sztucznych zastawkach, podejrzenie zapalenia mięśnia sercowego, miażdżyca tętnic wieńcowych, zaburzenia krążenia, tętniak aorty.

Rodzaje badań kardiologicznych które wykonujemy: • EKG - elektrokardiograﬁa serca •

EKG podstawowe

•

EKG wysiłkowe

•

EKG śródsercowe

• Holter • Echokardiograﬁa (echo serca) • Badanie dopplerowskie serca • Koronarograﬁa i stentowanie tetnic sercowe • Kardiowersja

N A S Z A K LIN IK A Z A P E W N IA NAJW YŻ SZ E STANDAR DY OPIE KI NAD PAC JE NTAMI

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższa pizza świata

Ile bylibyście w stanie zapłacić za pyszną, pachnącą, wypełnioną po brzegi dodatkami pizzę? Czterdzieści dolarów, pięćdziesiąt? Czytajcie dalej i dowiedzcie się ile kosztuje najdroższa pizza na świecie, która trafiła do Księgi Rekordów Guinnessa. Najdroższa pizza świata, została przygotowana po raz pierwszy 24 kwietnia 2017 roku przez kucharzy z restauracji Industry Kitchen w Nowym Jorku w USA. Kosztowała dokładnie 2 700 dolarów. Oznacza to, że jeden kawałek tej pizzy kosztuje ok. $250, a jeden kęs to równowartość $50. Rekordowo droga pizza zosta-

ła wypieczona na spodzie truflowym z dodatkiem atramentu z kałamarnicy, a wśród głównych składników, które znalazły się na jej wierzchu są: angielski ser pleśniowy Stilton; pasztet strasburski Foie Gras, produkowany ze stłuszczonych wątróbek kaczych i gęsich, francuskie trufle najwyższej jakości, kawior Ossetra pochodzący z Morza Kaspijskiego, kawior Almas uchodzący za najdroższy na świecie, jadalne płatki kwiatów oraz cienkie, 24 karatowe złote listki z Ekwadoru. Co ciekawe najdroższa pizza świata nie jest dostępna w restauracji „na zawołanie”. Aby móc jej skosztować, trzeba zamówić ją 48 godzin wcześniej. Wszystko za sprawą tak unikatowych i trudnych do pozyskania, wykwintnych składników, które zostały wykorzystane do przyrządzenia tej wyjątkowej pizzy.

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 14 czerwca 2018

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

REKLAMA

41 W. 33rd Street, New York, NY, 10001

www.zoni.edu • info@zoni.edu

Wszystkie gry FIFA będą transmitowane w kampusach Zoni i kawiarni Zoni!

Kursy języka angielskiego: ESL (początkujący, średnio zaawansowany i zaawansowany), TOEFL iBT, Cambridge, IELTS, Angielski biznesowy i inne… Nadchodzi największe światowe wydarzenie, którego każdy moment będzie transmitowany w placówkach ZONI. Dołącz do nas i twórz historię!

Zajęcia zaczynają się w każdy poniedziałek!

MANHATTAN

Oferujemy pomoc w dostaniu się na studia!

(212) 736-9000

JACKSON HEIGHTS

78-14 Roosevelt Ave.

(718) 565-0900

FLUSHING

37-14 Main St.

(718) 886-5858

WEST NEW YORK, NJ 5619 Bergenline Ave.

(201) 392-0900

22 W. 34th St.

PASSAIC, NJ

585 Main Avenue

(973) 272-0659

BROOKLYN

2148 Ocean Ave.

(718) 947-4010 ELIZABETH, NJ

268 North Broad St.

(908) 436-0900

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Festiwalowe lato w New Jersey

Jeśli w tym roku nie wybieracie się Państwo w podróże bliskie czy dalekie - nie martwcie się! Lato w New Jersey i okolicach ma nam naprawdę dużo do zaoferowania! I nie mam na myśli jedynie pięknych plaży czy górskich szlaków - mam na myśli wszelakiego rodzaju festiwale!. Amerykańskie festiwale, targi czy pikniki to rozrywka dla każdego! Ich tematyka jest tak zróżnicowana, że naprawdę każdy znajdzie coś dla siebie. Przedstawiamy Wam te najciekawsze! Największe z nich to ChuickCheck Festival of Ballooning (

27-29 lipca) , New Jersey State Fair ( 3 - 12 sierpnia) i State Fair Meadowlands (21 czerwca - 8 lipca). Pierwszy z nich, odbywający się na Solberg Airport w Readington , to gratka dla fanów awiacji. A dokładnie wielkich, napędzanych ciepłym powietrzem balonów! Ich majestatyczne sylwetki wznoszące się nad wzgórzami to dla niektórych synonim lata w New Jersey! Prócz tego na uczestników festiwalu czekają człowiek - armata ( human canonball), podniebne akrobacje i żonglerzy na szczudłach. Festiwal kończy się olbrzymim pokazem fajerwerków, a całej imprezie towarzyszą koncerty popularnych zespołów. Warto wspomnieć, że QuickCheck New Jersey Festival of Ballooning jest największym tego typu wydarzeniem w całej Ameryce Północnej! New Jersey State Fair (Sussex County Fairgrounds, Augusta, NJ) oraz State Fair Meadowlands ( MetLife Stadium, East Rutherford, NJ) to olbrzymie wesołe miasteczka. Czekają tu zatem na nas wszyst-

PLUS 14 czerwca 2018

kie typowe „wesołomiasteczkowe” atrakcje - karuzele, górskie kolejki, gabinety strachu, strzelnice z nagrodami, wyścig świnek, mini zoo, hipnotyzerzy i iluzjoniści. A to wszystko wśród kilkudziesięciu budek z pysznymi i rzecz jasna niezdrowymi przekąskami.

Skoro mowa o przekąskach, oto festiwale dla prawdziwych smakoszy! Rajem dla miłośników owoców morza z pewnością będzie Surf And Turf Seafood Festival (14-15 czerwca, Oceanport, NJ.) Wyobraźmy sobie świeże homary, lobster rolls, zupę z małży, czy chrupiące krewetki, i schłodzone białe wino a to wszystko przy akompaniamencie muzyki na żywo…Nie muszę chyba bardziej rekomendować tego wydarzenia, prawda? Z kolei na mięsożerców czeka trzydniowy maraton grillowania, czyli New Jersey State Barbecue Championship ( 13 - 15 lipca, Anglesea, NJ) .Będą rzecz jasna żeberka, skrzydełka, wędzonki, steaki i inne mięsne pyszności, które będzie można popić piwami z lokalnych browarów. Znajdzie się także coś dla miłośników wina! To Meadowlands Wine Fest (23 czerwca, Meadowlands Racing & Entertainment, East Rutherford). Przybędą przedstawiciele ponad 30 winiarni z całego świata - skosztujemy zatem win, między innymi z Włoch, Francji, Hiszpanii, Portugalii a także lokalnych - z Nowego Jorku czy Oregonu.

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011

Któż zatem nie skusi się na kieliszek pysznego prosecco, cabernet sauvignon czy szampana w gorący letni wieczór? A co z miłośnikami historii? Spokojnie, znajdzie się także coś dla nich! Na przykład Bayonne Renaissance Festival (21 lipca, 16th Street Park, Bayonne, NJ). Przygotujcie się na kostiumy z epoki Szekspira, tradycyjne przysmaki i stragany z rękodziełem. Fani muzyki z pewnością już się szykują na Montclair’s Jazz Festival ( 11 sierpnia) oraz Morristown Jazz and Blues Festival ( 18 sierpnia).

Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus. com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

W przypadku obydwu festiwali nie będzie to tylko święto muzyki, ale także okazja do spróbowania dań z lokalnych restauracji, które z tej okazji szykują specjalne menu. Ci, którzy zamiast jazzu i bluesa wolą muzykę klasyczną, powinni 24 czerwca wybrać się na Giralda Music & Arts Festival do Madison i posłuchać fantastycznej New Jersey Symphony Orchestra. Oczywiście nie miałam tutaj miejsca, aby wymienić wszystkie letnie festiwale w New Jersey. Ale spokojnie - Weekend z Plusem trzyma rękę na pulsie! Kolejne ciekawe pomysły na spędzenie upalnego weekendu już za tydzień! Zuza Ducka

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Ubezpieczenie na życie - co warto wiedzieć? Zakup ubezpieczenia nie może być działaniem nieprzemyślanym, spontanicznym. Nie możesz go nabyć tak, jak nabywasz chleb, kosmetyki czy buty. Nie możesz tego zrobić ot tak, po prostu, pod wpływem chwili. Polisa ubezpieczeniowa dotyczy zbyt poważnych dziedzin życia, dlatego przy jej zakupie musimy kierować się przede wszystkim zdrowym rozsądkiem. Jeśli chcesz nabyć ubezpieczenie na życie, musisz zdawać sobie sprawę z kilku podstawowych faktów. Czy ten sposób oszczędzania i inwestowania jest dla Ciebie? Decyzja o wyborze ubezpieczenia nie może być przypadkowa, jest to bowiem niezwykle istotna sprawa, mająca wpływ na życie Twoje i Twojej rodziny. Są różne typy ubezpieczenia na życie, ale generalnie jest to sposób na zapewnienie

PLUS 14 czerwca 2018

ochrony sobie i swojej rodzinie, zabezpieczenie przed spadkiem poziomu życia w razie nieszczęścia (utraty pracy, inwalidztwa, śmierci). Może być to także sposób na zapewnienie sobie dodatkowej emerytury. Co jest dla Ciebie ważniejsze? Ogólne zabezpieczenie rodziny, dodatkowa emerytura, ochrona na wypadek choroby, a może zabezpieczenie spłaty kredytu? Zanim zdecydujesz się na konkretne towarzystwo, zastanów się, jakie są Twoje potrzeby. Im później się ubezpieczysz, tym mniej zyskasz, bo suma ubezpieczenia, oraz wysokość składki zależą głównie od Twojego wieku i stanu zdrowia oraz od czasu trwania polisy. Najlepiej więc ubezpieczyć się najszybciej jak to tylko możliwe. Jeżeli wykonujesz niebezpieczny zawód lub uprawiasz sport ekstremalny, licz się z tym, że Twoje składki ubezpieczenio-

we będą wyższe. W skrajnych przypadkach firma może nawet odmówić Ci ubezpieczenia. Na co cię stać? Musisz pamiętać, że polisę wykupuje się na kilka, kilkanaście lub kilkadziesiąt lat. Licz się więc z tym, że opłacanie składki ubezpieczeniowej w pewnym stopniu przez wiele lat obciąży Twój rodzinny budżet. Wysokość składki musi być określona świadomie z rozsądkiem. Jakie sumy ubezpieczenia oferują towarzystwa za podobne pieniądze? Zanim wybierzesz konkretne ubezpieczenie, porównaj różne oferty. Co zawierają poszczególne umowy? Musisz je czytać bardzo uważnie. Zwróć uwagę przede wszystkim na swoje obowiązki oraz na wyłączenia odpowiedzialności firmy ubezpieczeniowej. Jakie opłaty pobiera od Ciebie firma ubezpieczeniowa na życie? Jeśli nie znajdziesz tego w aplikacji, koniecznie zapytaj o to swojego agenta. Twój wniosek o ubezpieczenie musi być zgodny z prawdą.

Nie kłam, bo działanie tego typu może odwrócić się przeciwko Tobie. Pamiętaj, aby zgodnie ze stanem faktycznym wypełnić cały wniosek o ubezpieczenie, łącznie z ankietą medyczną. W innym przypadku, jeśli po zaistniałej szkodzie firma ubezpieczeniowa odmówi wypłaty świadczenia – pretensje będziesz mógł mieć wyłącznie do samego siebie. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając Nam ochronę ubezpieczeniowa zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol.com. Grażyna Torbus

REKLAMA

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY

Nie potrzebujesz ubezpieczenia zdrowotnego, Twoje ubezpieczenie samochodowe opłaci wszystkie Twoje medyczne rachunki

• ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

Ośrodek Terapii Manualnej

Leczenie bólu kręgosłupa, stawów i kończyn

Maciak Chiropractic Center 1081 Paulison Avenue, Clifton NJ 07011 973.253.0503

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu czerwcu 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 04/08/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 06/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 06/22/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 03/05/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 10/22/2004 Przysięgam, że …. Przed złożeniem Przysięgi na wierność Stanom Zjednoczonym, - „Oath of Allegiance”, przyszły obywatel oświadcza, że rozumie jej treść i, że z pełną świadomością przekonaniem chce ją złożyć. Deklarując lojalność wobec Stanów Zjednoczonych odrzuca zobowiązania obywatelskie (w tym obowiązek służby wojskowej) wobec innych państw i zobowiązuje się do szanowania i przestrzegania prawa tego kraju. Ktoś, kto jest wrogo nastawiony do podstawowych zasad rządu i prawa amerykańskiego, lub nie zgadza się z zasadami moralnym

określonymi w Konstytucji, nie może oficjalnie otrzymać obywatelstwa tego amerykańskiego. Pełna treść Przysięgi znajduje się na ostatniej stronie formularza N-400 i przed podpisaniem aplikacji należy się z nią zapoznać. Zanim potwierdzimy swoim podpisem wolę złożenia Przysięgi, musimy odpowiedzieć na pytanie nr 47 na stronie 16, które brzmi następująco: „czy chcesz złożyć pełną przysięgę?”. Co to znaczy i czy można przysięgać tylko trochę, pół na pół, trochę tak, a trochę nie? Otóż można. Jak wiadomo, żyjemy w kraju tolerancji, która również nie pominęła Urzędu

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

ALCATRAZ LLC TO POLSKA FIRMA DLA KIEROWCÓW Zatrudnimy DOŚWIADCZONYCH KIEROWCÓW CDL Jeżeli jesteś ciągle zmęczony brakiem mil, ciągłymi przestojami oraz długim oczekiwaniem na rozładunku i załadunku Alcatraz rozwiąże Twoje problemy. Posiadamy ponad 100 naczep oraz system drop and hook, który wyeliminuje czas oczekiwania na ładunki. ◆

◆ ◆ ◆

Najnowsze i najbezpieczniejsze ciężarówki Volvo, International i Freightliner, Stałe krótkie i długie trasy 80% drop and hook, no LTL Płaca do 0.60 centów na mile, weekly direct deposit (bezpośrednio na konto) lub czek, Wysokie bonusy za dobre inspection na drodze,

PLUS 14 czerwca 2018

◆ ◆

◆

Do 3,500 mil w tygodniu. Pomocni dyspozytorzy dostępni przez 24/7 Parking również dostępny w Illinois. Nie zwlekaj zadzwoń już dziś

314-892-7200

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

Imigracyjnego. Już od wielu lat można zaznaczyć w aplikacji, że chcemy złożyć zmodyfikowaną wersję Przysięgi, jeśli mamy zastrzeżenia, co do pewnych jej punktów. Otóż, nie musimy zgadzać się na wszystko. Urząd Imigracyjny pozwala na następujące zmiany w kwestii Oath of Allegiance: Opuszczenie klauzuli dotyczącej użycia broni oraz wsparcia wojsk amerykańskich w konflikcie zbrojnym. Zastrzeżenie może mieć podstawy religijne lub wynikać z przekonań sumienia, co do obowiązku czynnej służby wojskowej i posługiwania się bronią. Należy przedstawić powody swojego zastrzeżenia, powołując się na przekonania moralne, etyczne lub religijne, które zabraniają udziału w wojnach i zabijaniu. Należy w tym celu przedstawić oświadczenie wyjaśniające takie stanowisko i/lub oświadczenia świadków lub odpowiednich instytucji. Zastąpienie słowa „przysięgam” słowami „uroczyście potwierdzam” (solemnly affirm) opuszczenie frazy „tak mi dopomóż Bóg (So help me God), jeśli nie wyznajemy żadnej

religii. Nie jest wymagane złożenie w tej kwestii specjalnego wyjaśnienia. Użycie przedstawiciela do udziału w Ceremonii Przysięgi. Dotyczy to osób, które nie są w stanie wziąć udziału w Ceremonii z powodów fizycznego lub umysłowego upośledzenia, dla których ustanowiono prawnego opiekuna lub zastępcę. W takiej sytuacji udział w Ceremonii Przysięgi bierze osoba zastępująca. Taką funkcję może spełnić prawny opiekun, lub dorosły członek rodziny posiadający obywatelstwo amerykańskie – rodzic, małżonek, brat lub siostra. Całkowite zwolnienie z obowiązku złożenia Przysięgi. „Waiver”, czyli uchylenie obowiązku złożenia Przysięgi przysługuje osobom, które nie są w stanie zrozumieć jej treści i znaczenia z powodu upośledzeń rozwojowych i mentalnych. Należy poprzeć takie żądanie dokumentacją medyczną. W grupie osób zwolnionych od obowiązku udziału w Ceremonii Przysięgi są też dzieci poniżej 14 roku życia. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

REKLAMA

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

E OUpmS H N 4 PE 8 1- ton

WALLINGTON

1-rodzinny 3 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,333

/1 lif 6/10 ir St., C a l C 10

$419,900

Parking z tyłu budynku

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

CLIFTON

WALLINGTON

GARFIELD

2-rodzinny 5 syp, 3 łaz Dzialka 9601 sf Tax: $11,865

2-rodzinny 4 syp, 2.1 łaz. Działka 5009 sf Tax: $8,456

Mix apt/biznes 3 syp, 2.1 łaz Działka 5249 sf Tax: $8,370

$549,900

$449,900

$345,000

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

WALLINGTON

2-rodzinny 6 syp, 5 łaz Działka 6142 sf Tax: $13,679 $649,900

Michael Wachala

973-931-2220

Monika Majda

Freddy Vera

Alicja Konior

Raul Fernandez

201-303-3759

973-698-4371

973-557-3503

973-723-0095

WALLINGTON

PASSAIC

2 rodzinny 3 syp, 3 łaz Działka 3006 sf Tax: $8,418

Mix apt/biznes 3 syp, 1.2 łaz Działka 1952 sf Tax: $8,986

$285,000

$419,000

WALLINGTON

2 rodzinny 5 syp, 4 łaz Działka 2701 sf Tax: $10,797 $489,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Wypadek - wizyta u lekarza

Zwlekanie z odwiedzeniem lekarza po wypadku zagraża nie tylko Twojemu zdrowiu, zmniejsza także szanse na otrzymanie odpowiedniego odszkodowania za obrażenia, ponieważ nie będzie istniała historia choroby od chwili wypadku. Musisz zastosować się do rad lekarza, pojawiać się na wyznaczonych wizytach, starać się kontynuować leczenie, aby nie mieć długich przerw bez odwiedzenia lekarza. Długie przerwy bez terapii mogą wpłynąć na niekorzyść sprawy. Jeśli uczestniczyłeś w wypadku samochodowym, mimo stresu i zdenerwowania musisz zachować zimną krew. Rozmawiając z sanitariuszem, policją, lekarzem czy personelem szpitala. Postaraj się szczegółowo opisać wszystkie dolegliwości.Często zdarza się, że poszkodowany (na) zgasza tylko najbardziej bolące części ciała np: boli szyja i dolne plecy.Dokumentacja taka jest od

razu sporządzona i przesłana do ubezpieczyciela. Po upływie kilku dni okazuje się, że zaczynają boleć np: kolana. W tym momencie firma ubezpieczeniowa dokonuje analizy dokumentacji wykonanej zaraz po wypadku. Stara się za wszelką cenę udowodnić, że uszkodzone kolana nie są wynikiem wypadku. Dlatego należy zwrócić uwagę na nawet najmnejszy ból. Pamiętaj!!! Należy zwrócić uwagę na najmniejszy ból, dyskomfort, drętwienia czy zawroty głowy. Nikt nie zna Twego ciała lepiej niż Ty. Po wypadku wydaje nam się, że samo przejdzie lub „poboli i przestanie”. Co jest błędem, w takich sytuacjach należy niezwlocznie udac sie do lekarza z kliniki leczenia bolu, który zajmuje się leczeniem powypadkowym. Najlepszym lekarzem będzie ten, który współpracuje już z adwokatami. Doskonale żeby lekarz był ekspertem medycz-

nym i biegłym mogącym nie tylko poprowadzić leczenie, ale również napisać ekspertyzę medyczną odnośnie leczenia. Ekspertyza ta powinna zawierać informacje o całosci leczenia, wykonanych zabiegach i rokowaniach po leczeniu. Powodzenie sprawy w sądzie zależy od dobrego adwokata i kompletnej dokumentacji medycznej. Tylko w przypadku

udokumentowanej trwałej utraty zdrowia (permanent injury) można domagać się odszkodowania. Taką dokumentację przygotowuje lekarz i dostarczy adwokatowi. Jest to wiążący dokument przedstawiany w sądzie. Więcej informacji pod numerem telefonu 973-773-7730. Zapraszamy!

Gutkovskiy Fencing Academy Szkoła szermierki w Fair Lawn w New Jersey SZERMIERKA KLASYCZNA I SPORTOWA

✓prywatne lekcje ✓letni obóz ✓urodziny ✓zawody ✓kredyty zdobyte w naszej szkole są akceptowane przez najlepsze uczelnie w kraju

Zapisy na Summer Camp

„Gdy myślisz o pojedynku, już walczysz. Fechtunek zaczyna się w głowie. Szermierka to przyśpieszony kurs myślenia problemowego i wnioskowania. Szermierka jest sztuką umysłu.” 18-02 River Rd # D, Fair Lawn, NJ 07410, Fair Lawn, NJ 07410

1(201) 773-0981

www.fencegfa.com | info@fencegfa.com

PLUS 14 czerwca 2018

X Festiwal Tygodnika PLUS - Fotorelacja 15

X Festiwal Tygodnika PLUS za nami! Drodzy Państwo, serdecznie dziękujemy za wspólną zabawę 2 i 3 czerwca

w Tappan. Muzyka radośnie grała, pyszne jedzonko kusiło, zimne piwo się lało, a ze sceny spadały czerwone koszulki wprost w Państwa ręce. Długo jeszcze będziemy wspominać ten wspaniały czas. Dziękujemy, że byliście z nami, Wasza zabawa i zadowolenie są dla nas priorytetem. Składamy serdeczne podziękowania naszym sponsorom: Nasza impreza nie miałaby miejsca gdyby nie udział sponsorów–firm i osób prywatnych, którzy z wielkim zaangażowaniem włączyli się w przygotowania festiwalu. Razem z naszymi sponsorami tworzymy wydarzenie ważne dla Polonii Wschodniego Wybrzeża, a realizacja wspólnych planów marketingowych prowadzi nas do budowania wizerunku silnej grupy etnicznej. Mamy ogromny zaszczyt podziękować firmom:

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ07410, tel. 201-781-1919, www.robertsfischermd.com

Wódka Dutchcraft oraz Cytrynówka Podhalańska Furniture Expo Furniture Expo

217 Paterson Avenue Wallington, NJ 07057. Tel. 973365-1241 wallingtonsupplyllc.com.

Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa www.psfcu.com

Polonez Parcel

www.polonezparcelservice.com.

Mecenas Joanna Ewa Nowokuński

Nowokuński Law Firm, PLLC., 861 Manhattan Avenue, Suite 6,

Magdalena Oledzki, Tel. 973-9195803, usbank.com

Sadowski Electric

Tel. (862) 221-6911

Wódka Wyborowa

SLING TV

Pawel Szymanski, Esq

Law Office of James C. DeZao, P.A Brooklyn, N.Y. 11222. Tel.: 347-7439058, http://www.jenlawgroup.com/

US Bank Home Mortgage

1378 Main Ave, Clifton, NJ 07011, tel. 973-772-8504, www.furnitureus. com 1-888-83POLTV czyli 1-888-8376588 SLINGPOL.COM

Wallington Supply

icetransport.com

322 Route 46 West, Parsippany,

wybo.com

195 Montague Street, 14th Floor, Brooklyn, New York 11201. Tel.: 718-207-4577

Paul’s Audio Car & Security

Sklepy NetCost i Gourmanoff

http://www.netcostmarket.com

A1 Granite & Quartz Inc.

34 Midland Ave, Wallington, NJ 07057. Tel. 973-815-1170. www. a1graniteandquartzinc.com.

American Travel Abroad latajtanio.com.

Dr Robert Fischer

New Jersey 07054, 1-855-432-2489, 973-808-8900, dezaolaw.com

Tel. 973-530-4221, www.paulscaraudio.com

Doktor Zbigniew Moszczyński

Clifton–Wallington Medical Group

31 W 8th St, Bayonne, NJ 07002. Tel.: 201- 858-0188 www.veinandskinstudio.com

TNT Heating and Cooling

TNT HVAC Corp, 257 Banta Ave, Garfield, NJ 07026, tel. 201-7235987, tnthvac@hotmail.com

KMG Auto Body

1033 Clifton Ave #210, Clifton, NJ 07013, tel. 973-473-4400

Atlantic Express Corp.

830 Bond Street, Elizabeth, NJ 07201. Tel. 908-436-3004 ul. Przejazdowa 25, 05-800 Pruszków. Tel. +48 22-203-6408, www.atlanticexpresscorp.com

58 Franklin Ave, Clifton, NJ 07011,tel. 973-253-1965, www. kmgautobody.com

Banaś Bakery -

ICE Transport

MM Photography Studio

219 South St., Suite 100, New Providence, NJ 07974 tel. (732) 516-9555; (800) 241-1423. www.

84 Wallington Ave, Wallington, NJ 07057. Tel. 973-779-2165 Tel. 908- 494-1168, maciej.miastkowski@gmail.com Dziękujemy!!!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 X Festiwal Tygodnika PLUS - Fotorelacja

Wielkie Brawa dla Artystów! Serce X Festiwalu Tygodnika PLUS biło 2 i 3 czerwca w Tappan głośno i radośnie! Dziękujemy naszym artystom za wspaniałe występy, życzymy sukcesów i rozwoju kariery oraz mamy nadzieję zobaczyć Was za rok na naszej scenie. Serdecznie dziękujemy artystom, którzy uświetnili naszą festiwalową scenę, a byli nimi: Podhalanie zespół Stowarzyszenia Podhalan w NJ, zespół “ZOR” Wspólnoty Frydmana w Ameryce, zespół Wianek z Nowego Jorku, zespół Milano Next, zespół Secretband, Adam Chrola, Tomasz Halat, DJ Marek, Zbigniew Dera, zespół Dzieci PRL-U oraz gościnnie nasza redakcyjna koleżanka Zuzanna Ducka.

Adam Chrola

DJ Marek

Zespół Milano Next

Podhalanie

PLUS 14 czerwca 2018

DJ Tomasz Halat

Podhalanie

Zespół Milano Next

Zespół Wianek

X Festiwal Tygodnika PLUS - Fotorelacja 17

ZOR Zespół Wspolnoty Frydmana

Dzieci PRLu

Zespół Secretband

Zbigniew Dera

Zuzanna Ducka

ZOR Zespół Wspolnoty Frydmana

Zespół Wianek

Zespół Milano Next

Zespół Secretband bawił gości do samego końca X Festiwalu Tygodnika PLUS

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 X Festiwal Tygodnika PLUS - Fotorelacja

Drodzy Czytelnicy, Przed wami totalnie odjazdowa podróż pod konkursową scenę X Festiwalu Tygodnika PLUS! Gratulujemy naszym odważnym uczestnikom oraz zwycięzcom. Przeżyjmy to jeszcze raz! W konkursie Przeciągania sznura przez spodnie, główne nagrody Cytrynówkę Podhalańską oraz Wódkę Dutchcraft wygrali: Tomasz Niemczyk, Dariusz Kołakowski, Łukasz Niemczyk, Radek Dacyna, Łukasz Konopko, Rafał Poniatowski Zwycięska drużyna przeciągnęła sznur przez sześć męskich spodni w 16.75 sekundy, a przegrana 19.45

Konkurs Przeciągania Sznura Przez Spodnie

Konkurs Jedzenia Pączków PLUS 14 czerwca 2018

sekund! Dziękujemy sponsorom nagród oraz gratulujemy zwycięzcom! Główną nagrodą w konkursie Jedzenia Pierogów był bilet do Polski ufundowany przez American Travel Abroad. zwyciężył zawodnik numer 9–Adam Rutkowski, który zjadł 20 pierogów w 2:00:22. Najwięcej pysznych pączków od Banas Bakery w Wallington w ciągu 5 minut zjadł Janusz Gogolowski. Zwycięzca Konkursu Jedzenia Pączków zjadł 6,5 pączka i otrzymał nagrodę Apple watch ufundowaną przez adwokata wypadkowego Pawła Szymańskiego.

W Konkursie Noszenia Żony wzięło udział siedem par. Zwycięzcy: Monika i Arek (0:41:11) otrzymali nagrody ufundowane przez Polish Slavic Federal Credit Union: ipad oraz fitness watch. Nagrody za drugie i trzecie miejsce – Wódka Wyborowa trafiły do Martyny i Patryka (0:46:30) oraz Kasi i Manuela (0:46:51). W konkursie wzięli udział także: Dominika i Paweł (0:55:41), Gabriela i Marek (0:49:43), Agnieszka i Adrian (1:11:44) oraz Gabriela i Konrad (1:48:28). Liczby w nawiasie, które Państwo widzicie to czas, w którym pary–mąż niosący na placech żonę musiały pokonać tor przeszkód – dwa razy skok przez kozła, skok przez dwie opony, wypicie kubka piwa bez użycia rąk oraz 5 skoków przez skakankę – to wszystko z żoną na plecach.

W tym czasie żony wiązały krawat mężowi! Brawo nasze polskie pary! Goście festiwalowi ciągnęli także linę, zarówno dzieci zmierzyły się w tej wesołej konkurencji jak i dorosłe osoby. W niedzielę, dziesięć osób ubranych w koszulki PSFCU oraz 10 w koszulki Wallington Supply ciągnęło linę festiwalową sprawdzając, która drużyna jest mocniejsza! Sobotni i niedzielny dzień zamknęło wesołe karaoke! Uczestnicy śpiewali różnorodny repertuar niezwykle profesjonalnie! Gratulujemy. Sponsorami nagród byli: Wódka Wyborowa, Sklep meblowy Furniture Expo oraz wódka Dutchcraft. Wszystkim zwycięzcom serdecznie gratulujemy i życzmy satysfakcji i radości z wygranych! Więcej zdjęć na Facebooku Festiwalu Tygodnika PLUS!

Konkurs Jedzenia Pierogów

Dziecięce Przeciąganie Liny

X Festiwal Tygodnika PLUS - Fotorelacja 19

Sobotnie Karaoke Przeciąganie Liny

Niedzielne Karaoke

Przeciąganie liny między Wallington Supply a Polish Slavic FCU

Konkurs Noszenia Żony

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Kelner, co to za jedzenie, zawołać mi tu szefa i to zaraz! Szefa nie ma. Wyszedł na obiad do innej restauracji.

Właściciel apteki do praktykanta: A z tej bańki nalewamy tylko wtedy, gdy recepta jest całkiem nieczytelna.

Gość do kelnera: Dlaczego wasza restauracja nazywa się „Wielkie Oczy”? Dowie się pan kiedy przyniosę rachunek.

PLUS 14 czerwca 2018

Pociąg z dwoma silnikami przemierzał Amerykę. Po przejechaniu pewnej odległości jeden z silników się zepsuł. Żaden problem pomyślał maszynista i zmniejszył prędkość pociągu o połowę. Po pokonaniu kolejnego dystansu, popsuł się drugi silnik i pociąg się zatrzymał. Maszynista uznał, że powinien o wszystkim powiadomić pasażerów, więc w tym celu przygotował poniższe oświadczenie: Panie i Panowie, mam dobrą i złą wiadomość. Zła wiadomość jest taka, że oba silniki się popsuły i będziemy musieli tu tkwić przez jakiś czas. Natomiast dobra wiadomość jest taka, że zdecydowali się Państwo na podróż pociągiem, a nie samolotem.

g Kelner wymienić mi ten poplamiony obrus, proszę. Właśnie czyste obrusy nam się skończyły. To chociaż przewróć go pan na

drugą stronę. A pani myśli, że ten obrus to ile ma stron, Trzy?

g Jasiu zakończył szkołę średnią z najlepszymi wynikami i jemu przypadł zaszczyt przemówienia podczas rozdania świadectw. Stanął na podeście i zaczyna: - Chciałbym bardzo podziękować mojej kochanej mamie za ten wspaniały wpływ, jaki na mnie miała. Za to że zawsze była przy mnie, cały czas mogłem na nią liczyć i że pomagała mi kiedy tylko tej pomocy potrzebowałem. Kocham ją nad życie i nie wiem, kim bym był gdyby nie ona.... Nagle Jasio stęknął, zatrzymał się i zaczął z trudnością literować słowo. Jednak przerwał na chwilkę i w końcu przemówił: - Przepraszam bardzo za przerwę, ale pismo mojej mamy jest takie niewyraźne!

Protezy

g Do gabinetu dyrektora wpada bez pukania jego podwładny. Wylewa dyrektorowi kawę na koszulę, pokazuje mu język, puszcza bąka i wygarnia wszystko. Zaraz potem do gabinetu wpadają koledzy. - Stasiu, Stasiu! To był żart, wcale nie wygrałeś w totka!

- Czy to prawda, że szef mafii uciekł z pana córką i wszystkimi pieniędzmi? - Tak, ale zostawił kartkę, że wszystko mi odda. Córkę już odesłał...

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

22 Poradnik sukces

Sprzedaż domu i obniżka emerytury Social Security Pani Barbara sprzedała kilkurodzinny dom. W tym roku została bardzo zaskoczona, gdy zaczęła dostawać mniej emerytury Social Security. Spytała o przyczynę swego księgowego, który powiedział, że gdy sprzeda się dom, to emerytura Social Security jest pomniejszana. Znajoma pani Barbary nigdy domu nie miała, ale zlikwidowała swoje znaczne konto emerytalne i po jakimś czasie jej emerytura też stała się mniejsza. Pani Barbara nic z tego nie rozumie i pyta o wyjaśnienie. Przecież emerytura jest wypracowana i powinna być taka sama do końca życia. Kiedy Medicare drożeje Pani Barbara powinna wiedzieć, że to nie wysokość emerytury Social Security ulega zmianie wraz z podwyższeniem przychodu w danym roku, lecz drożeją składki na ubezpieczenie zdrowotne seniorów Medicare. Te konsekwencje wynikają nie tylko po sprzedaży nieruchomości, lecz także po wypłacie znacznych kwot z programów emerytalnych, czy w konsekwencji otrzymania innego znacznego przychodu, który podlega opodatkowaniu. Oto dlaczego. Ubezpieczenie seniorów Medicare jest bardzo subsydiowane, bowiem składki pokrywają zeledwie 25 proc. kosztów. Medicare Modernization Act począwszy od 2007 roku wprowadził dopłatę do Medicare (Medicare surcharge) dla bogatych seniorów, dzięki której składki pokrywać mają w sumie około 80 proc. kosztów ubezpieczenia starszej populacji. Od tej pory za część B i D Medicare płaci się miesięczne składki zależne od zarobków. Większość emerytów, którzy mają roczny dochód poniżej 85,000 dol. rocznie, płacą do 134 dol. miesięcznie za część B (na lekarza) i średnio trzydzieści dolarów za część D (na leki z przepisu lekarza). Dopłata

Czy masz pieniądze w Polsce?

dotyczy tylko 5 proc. najzamożniejszych emerytów, których przychody przekraczają w danym 85,000 roku. Ile płacimy za część B Medicare w roku 2018 (tabelka) Źródło: http://www.medicare.gov/ your-medicare-costs/part-b-costs/ part-b-costs.html Cena za część B Medicare zależy od przychodu i statusu małżeńskiego oraz wynosi odpowiednio 187.50, 267.90, 348.30 albo 428.60 dol. miesięcznie dla najbogatszych, co ilustruje załączona tabela. Dopłatę tę SSA nazywa Medicare Income-Related Monthly Adjustment Amount (IRMAA). Kto płaci więcej za Medicare Można mieć mało współczucia dla milionera, mającego regularny przychód idący w setki tysięcy dolarów rocznie, za to, że płaci za Medicare o 200 czy 300 dol. miesięcznie więcej od najniższej składki. Ale często niezamożne osoby mają jednorazowy przychód, który w danym roku przekracza limit 85,000 czy 175,000 dol. dla małżeństwa. Dzieje się tak, gdy ktoś wypłacił dużą kwotę z konta emerytalnego, wygrał na loterii, albo sprzedał akcje, fundusze powiernicze, kilkurodzinny dom czy inną inwestycję. Uwaga: Po sprzedaży domu jednorodzinnego, w którym mieszkaliśmy przez dwa z ostnich pięciu lat, mamy zwolnienie z podatku od zysku w wysokości 250,000 na osobę, czyli 500,000 dol. na małżeństwo. Pisałam o tym tydzień temu w artykule pt. „Podatki po sprzedaży domu”. Z tego powodu sprzedaż przeciętnego jednorodzinnego domu nie powoduje podrożenia Medicare, bowiem zysk do granicy ćwierć albo pół miliona dolarów nie jest uważany za przychód podlegający opodatkowaniu i nie figuruje na podatkowej deklaracji.

Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Który rok jest uwzględniany Co rok Administracja Social Security oblicza dopłatę IRMAA, więc pyta IRS o przychód MAGI sprzed dwóch lat każdego emeryta czy rencisty. MAGI – to Modified Adjusted Gross Income. Jest to Adjusted Gross Income (AGI) z dołu pierwszej strony podatkowego zeznania, powiększony o wpłaty na konta emerytalne i inne dosyć rzadkie odpisy. Dla większości seniorów MAGI równy jest dochodowi brutto AGI. Tak więc dopłata do Medicare bazuje na przychodzie z twojego zeznania podatkowego sprzed dwóch lat. Ażeby ustalić składki na Medicare na rok 2019, SSA rozpatrzy twój przychód z roku 2017. Jak długo trwa dopłata? Podwyżka składek na Medicare trwać będzie cały rok i zniknie sama, gdy w kolejnym roku wykażesz przychód poniżej limitu. Przykład: W roku 2016 sprzedałeś kamienicę z dużym zyskiem i zadeklarowałeś wysoki przychód. W roku 2018 podniesiono ci składki na Medicare. Ale rok później pobierać będziesz już tylko samą emeryturę i niewielkie odsetki z banku, więc

Dochód na rozliczeniu Dochód na rozliczeniu z roku Miesięczna opłata podatkowym z roku 2016 osób 2016 małżeństw rozliczających za część B w roku samotnych się razem 2018

w roku 2019 składki Medicare powrócą do najniższego poziomu. Jak się bronić? Jeżeli sprzedajesz akcje, fundusze powiernicze czy dom z dużym zyskiem, albo planujesz wypłatę z kont emerytalnych, to oszacuj uważnie twój przychód w danym roku. Jeżeli niewiele możesz przekroczyć limity podane w tabeli, spytaj swego księgowego, jak przychód obniżyć. Możesz na przykład wypłacić mniejszą kwotę z emerytalnego konta, jakiś przychód przełożyć na przyszły rok, albo zrealizować kapitałową stratę. Nie uda się? Trudno. Ciesz się przychodem – w porównaniu z nim dopłata do Medicare to niewielka kwota. Innym rozwiązaniem jest złożenie wniosku o waiver. Istnieją okoliczności, kiedy podwyżka składek Medicare może być anulowana osobom, które doświadczyły jednorazowego skoku przychodu, a którym przychód potem spadł z powodu życiowych okoliczności, zwane life changing events. Więcej informacji znajdziesz w www.SSA.gov. Elżbieta Baumgartner

Miesięczna opłata za część D w roku 2018

Poniżej $85,000

Poniżej $170,000

$134

Składka twego ubezpieczenia

Od 85,000 do 107,000

Od 170,000 do 214,000

187.50

Składka + $13

Od 107,000 do 133,500

Od 214,000 do 267,000

267.90

Składka + $33.60

Od 133,500 do 160,000

Od 267,000 do 320,000

348.30

Składka + $54.20

Ponad 160,000

Ponad 320,000

428.60

Składka + $74.80

PLUS 14 czerwca 2018

REKLAMA

Elżbieta Fruchtman Tłumacz – notariusz

Wszędzie dojadę, przywiozę, zawiozę – wiele usług prowadzę telefonicznie.

1(201) 725 2067

• Upoważnienia • Pełnomocnictwa • Apostille • Odwołania •

OBYWATELSTWO PO POLSKU

Pomoc i asysta doświadczonego tłumacza w sprawach rent emerytur oraz medycznych, emigracyjnych, socjalnych Rozmowy z adwokatem, zgłoszenia wypadków, bezrobocie, szkoły i wszędzie, gdzie potrzeba

A może na jogę?... Lekkie ćwiczenia dla wszystkich, przywracające głębszy oddech i krążenie, równowagę psychiczną a przede wszystkim ogólne dobre samopoczucie! Poznaj moc swojego umysłu, miłości i w jaki sposób pomoże ci to pokonać przeszkody na drodze życia.

LAW OFFICES OF JAMES C. DEZAO, P. A. AT T O R N E Y S AT L AW

PROFESJONALIZM I DYSKRECJA ODZYSKAJ PIENIĄDZE NALEŻNE TOBIE ZA POBYT W SZPITALU LUB W DOMU

322 US Highway 46, Suite 120, Parsippany - Troy Hills, NJ 07054 DOSTĘPNY BEZPŁATNY TRANSPORT 20 MINUT OD CLIFTON

WYPADKI PRZY PRACY I OBRAŻENIA OSOBISTE TO NASZA SPECJALNOŚĆ • • • • •

wypadki samochodowe, choroby zawodowe, obrażenia cielesne, zaniedbania bezpieczeństwa, poślizgnięcia i upadki,

• • • •

przypadki nadużyć prawnych, wypadki w pracy, wypadki motocyklowe, upadki na schodach, chodnikach, drabinach, itd.,

• • • • •

obrażenia ciała, zatrucie ołowiem, błędy lekarskie, zaniedbania w szpitalach, pogryzienia,

NASZA KANCELARIA NIE POBIERA ABSOLUTNIE ŻADNYCH OPŁAT, DOPÓKI NIE ODZYSKAMY PIENIĘDZY DLA CIEBIE

JUŻ TERAZ UMÓW SIĘ Z NAMI NA BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ:

973-808-8900 - mówimy po polsku

Proszę prosić Sandrę NASZE TELEFONY DZIAŁAJĄ 24 GODZINY NA DOBĘ PRZEZ 7 DNI W TYGODNIU tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Kulinaria DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

Pizza wegetariańska z grillowanymi warzywami

we Darmo acje lt u s kon

www.annapawlowskadds.com

GABINET

składnikami będzie można łatwo zsunąć na rozgrzaną blaszkę lub kamień do pieczenia pizzy. Grillowane warzywa: paprykę pokroić na kawałki a cukinię w plaSkładniki sterki, oprószyć solą (razem z cebu2 pizze 25 cm lą) i na małym ogniu grillować na połowa ciasta na pizzę z tego przepisu patelni grillowej przez około pół 1 kulka białej mozzarelli godziny. Warzywa mają zmięknąć 8 pomidorków koktajlowych i pokryć się ciemnymi paskami. Po oliwa zgrillowaniu doprawić je jeszcze sól morska i świeżo zmielony czarny pieprz solą, pieprzem i wymieszać z 1 Grillowane warzywa: łyżką oliwy extra vergine. 1/2 czerwonej papryki Sos pomidorowy: wszystkie 1/2 żółtej papryki składniki umieścić w rondelku 1/2 cukinii i gotować przez około 15 minut na 1 plaster cebuli małym ogniu aż sos będzie gęsty. Sos pomidorowy: Piekarnik nagrzać do428 stop1 szklanka przecieru - passaty pomidorowej ni F (jednocześnie nagrzewać też 2 łyżeczki koncentratu pomidorowego blachę do pieczenia lub kamień do 1 łyżeczka suszonego oregano pieczenia pizzy). Na każdym placku z ciasta rozsmarować po około 5 łyżek sól i pieprz gęstego sosu pomidorowego, na wierzch położyć plasterki mozzarelli, 1 łyżka oliwy extra vergine połówki pomidorków i kawałki zgrillowanych warzyw. Można posypać Przygotowanie świeżo zmielonym pieprzem i oregano oraz skropić oliwą. Zsunąć pizzę Przygotować ciasto na pizzę z tego przepisu, odstawić do wyrośnięcia. z łopatki lub deski na rozgrzaną blaszkę lub kamień i piec przez 15 minut. Ciasto po wyrośnięciu wyłożyć na blat i chwilę powygniatać. Można je od razu użyć lub zawinąć w foliowy woreczek i włożyć do lodówki na maksymalnie 3 dni. Ciasto rozwałkować na podsypanej mąką stolnicy na 2 placki o średnicy około 25 cm. Ułożyć je na drewnianej łopatce lub dużej desce do krojenia podsypanych mąką (dzięki temu ciasto wraz ze

PLUS 14 czerwca 2018

REKLAMA

223 Park Ave Rutherford NJ 07070

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

Manish Desai Realtor 714.454.8575

MALOWNICZO POŁOŻONY dom 1rodzinny w Chester, NJ na ponad akrowej działce z 8 pomieszczeniami, salon, jadalnia, kuchnia,3 sypialnie, 2 łazienki. Nowy septic (05/2018), garaż na 2 auta, centralna klimatyzacja. $599,000 (7 Deer Court Chester NJ) Po więcej informacji proszę dzwonić do Elżbiety Pizarro (201) 456-0522

Donald Paolella III Realtor 908.247.0925

Annakay Ricketts Realtor 973.851.0350

SUPER INWESTYCJA w Wallington, NJ z 3

garażami, 2 apartamentami i barem z wysokim dochodem.$425,000 (171 Hathaway St Wallington NJ) Po więcej informacji proszę dzwonić do Elżbiety Pizarro (201) 456-0522

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

Justyna Ryś Realtor 201-888-7096

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację! RE/MAX White House

201-672-0400

1 Kinderkamack Road, Hackensack, NJ 07601 P: 201-621-6201, F: 877-288-4853

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ? Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ? Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ? Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:

• • • • • • • • • •

Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA

Proszę o kontakt jeszcze dziś: Andrzej Dudus

Financial Services Representative Registered Representative

P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com

MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Dr Ned. K. Majid

– specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia Dyplomowany przez American Board of Cardio-Thoracic and Vascular Surgery

Media Spa Poleca: • SculpSure – nieinwazyjna redukcja tkanki tłuszczowej • zwalczanie celluitu • redukcja obwodu ciała • laserowe usuwanie pajączków • nowa technologia w kosmetyce -viora Zadzwoń i umów sie na wizytę: 201-445-4 4 1 0 20% zniżki dla nowych klientów Mówimy po polsku Honorujemy większość ubezpieczeń i Medicare

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

Usuwanie owłosienia - $175 w cenie 3 zabiegi do wyboru broda, usta, pachy Poleć nas a otrzymasz $25 dolarów upustu *promocja jednorazowa dla nowych pacjentów

257 E. Ridgewood Avenue Ridgewood, NJ 07450

201-445-4410

1031 McBride Avenue West Paterson, NJ 07424

973-256-4880

www.nelaserveininstitute.com

EAST COAST CAPITAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL FINANCING SPECIALIZING IN RESIDENDIAL MORTGAGE FINANCING Licensed Mortgage Banker / Multi-State Lender • Konwencjonalne pożyczki hipoteczne • Pożyczki rządowe FHA • Pożyczki na remont i renowację 203k • Reverse Mortgage - dla seniorów • Pożyczki na bardzo duże kwoty - Jumbo • Pożyczki komercyjne

y Mówim u lsk po Po

25 Melville Park Rd, Ste 200 Melville, NY 11747 Stanisław Gil Tel: 1.888.400.0410 NMLS# 66909 www.eatscoastcap.com

Licensed Mortgage Banker, NYS Dept of Financial Services Pożyczki rządowe FHA:

• Niskie koszty zamknięcia • 3.5% udziału własnego (down payment) • konkurencyjne oprocentowania

Pożyczki na remont lub renowacje 203k • na zakup lub przefinasowanie • 3.5% udziału wlasnego • niemal wszystkie remonty mogą być finansowane

Licensed Mortgage Banker, NYS Dept of Financial Services License # B500984 NMLS# 1403

PLUS 14 czerwca 2018

Pożyczki dla seniorów (65+) Reverse mortgage • możliwość wybrania dużej części wartości domu w formie gotówki • nie ma obowiązku spłaty • idealne na sprzedaż obecnego i zakup nowego domu np. na Florydzie

REKLAMA

POLISH SLAVIC MARKET

czykiem

i Boczek z Polsk

Szynka z tłusz

$3,99/lb

$4,49/lb

Ser królewski

$4,49/lb

wska sucha

Kiełbasa krako

$6,49/lb

a Kiełbasa grillow

Karkówka

$1,99/lb

Szynka babun

$4,49/lb

Ogórki beczułk

$1,49

Musztardy Kam

0 2 za $1.0

11 East Price Street, Linden NJ 07036 tel: 908-275-3674

przowe

Kabanosy wie

$4,49/lb

Ser Podlaski

$3,49/lb

cka

Kiełbasa żywie

zajna

oc Polędwica Sop

Salceson wiejs

$3,99

Kiełbasa zwyc

$1,99/lb

$4,49/lb

$2,99/lb

Soki Lowell 1L

n Ketchupy Kotli

ołów 300g Konserwy Sok

Soki Hortex

ołów 160g Konserwy Sok

Happy Hippo

$0,99

Mięso mielone

$1.99/lb

$1,49

0 2 za $1,0

e i Lifeway 1L

ad Keﬁry Fresh M

$2,99

$1,49

$0,99

n Woda Muszynia

$1,00

Jesteśmy gwarancją najświeższych oraz najsmaczniejszych obiadów w NEW JERSEY!!! Oferujemy: ciasta, wędliny, sery i garmażerkę. NASZA NOWOŚĆ!!! Najświeższe warzywa w najlepszych cenach. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Kącik wędkarski

Wędkowanie na Florydzie 2018 – cz. 1

Na tej łódce wędkowalismy - Floryda

O kolejnym wyjeździe na Florydę rozmawiałem ze swoją żoną, już od kilku miesięcy. Ze względów formalnych (spotkanie z rodziną żony i wizyta u znajomych na Florydzie), termin ten ustaliliśmy na początek lutego 2018. Już wtedy wiedziałem, że niestety, ale nie wybiorę się na wspólne wędkowanie z Wojtkiem (mój kumpel od lat na wyprawy wędkarskie), gdyż

on ze swoją żoną – Elą, będzie na Florydzie, ale dopiero na przełomie lutego i marca. Oczywiście z wielkim żalem przyjąłem to do wiadomości, no bo być na Florydzie i nie wędkować? A wędkowania bez Wojtka, nie brałem nawet pod uwagę. Kiedy już pogodziłem się z tą myślą, wspólne wędkowanie na Florydzie „uratowała”... grypa! Tegoroczna była niezwykle dokucz-

liwa i długotrwała „dopadła” także mnie i żonę. O wyjeździe w takim stanie w zaplanowanym terminie – nie było mowy! Tym bardziej, że wybieraliśmy się tam samochodem i czekało mnie 1200 mil za kółkiem w ciągu dwóch dni. Nie pozostało nam nic innego jak tylko przełożyć wyjazd na Florydę o kilka dni – w połowie lutego. Ale nieobliczalna i przeciągająca się grypa przedłużała termin naszego wyjazd (nie „uzgadniając” z nami) o kolejne kilka dni. W zimowy i zimny ranek 22 lutego, wyruszamy z domu w Stanhope (NJ) kierując się na drogę międzystanową I-95, która doprowadzi nas do samej Florydy. Przed wyjazdem uzgadniamy, że odbierzemy Wojtka z żoną, 23 lutego z lotniska w Fort Lauderdale. Przed wyjazdem na lotnisko, odwiedzamy jeszcze naszych przyjaciół (Margaret i Alberta) w Boyntown Beach (wschodnie wybrzeże Florydy).To od nich otrzymujemy cenne wskazówki, gdzie zaparkować na lotnisku na specjalnie wyznaczonym do tego miejscu (Cell Phone Waiting Area) bez opłaty i w pobliżu terminalu pierwszego, skąd odbierzemy Elżbietę i Wojtka. Z lotnisko jedziemy już prosto do

małego miasteczka - Hillsboro Beach (wschodnie wybrzeże), gdzie spędzimy kilka dni razem nad brzegiem Oceanu Atlantyckiego. Dosłownie nad brzegiem, bo nasz apartament na siódmym piętrze, położony tuż przy plaży, dostarcza nam codziennie wspaniałych widoków wschodzącego i zachodzącego słońca (to widziały przede wszystkim nasze żony) oraz widoku lazurowych wód Oceanu Atlantyckiego. Tekst: Józef Kołodziej Foto: Wojtek Palczewski, Józef Kołodziej www.Przygodaznatura.com Ciąg dalszy za tydzień...

Pochwal się swoją zdobyczą

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Jizef Kołodziej z King Makrel

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 14 czerwca 2018

Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

REKLAMA

Mecenas

Adriana Woś-Myśliwiec F ORMER J UDGE OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2013-2015

F ORMER P ROSECUTOR OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2011-2013 PRAWO IMIGRACYJNE SPRAWY KRYMINALNE I WYMAZANIE REKORDU KARNEGO OBRONA PRZED DEPORTACJĄ JAZDA POD WPŁYWEM ALKOHOLU LUB NARKOTYKÓW WSZELKIE MANDATY SPRAWY BIZNESOWE I CYWILNE WSZELKIE ASPEKTY PRAWA RODZINNEGO BANKRUCTWA I OBRONA PRZED "FORECLOSURE"

panimecenas.com

45 Essex Street, Suite 202 Hackensack, N.J. 07601

tel: (201) 343-0031 fax: (201) 343-3313

info@awmesq.com - www.adwokatpolski.com We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code. www.tygodnikPLUS.com

tel. 973-928-3838 ✷

30 To was poruszyło

Tragiczny wypadek w Wallington Społeczność Wallingtonu w ciężkim szoku. W niedzielę, 3 czerwca nad ranem w tragicznym wypadku zginęła młoda kobieta mieszkanka miasta. 20-letnia Emily Desbiens z Wallington zginęła przed świtem w niedzielę. Kobieta jechała Paterson Avenue, z której skręciła na Mount Pleasant, gdzie doszło do wypadku. Prowadzony przez nią samochód marki Toyota Corolla z 2006 uderzył w słup. Według wstępnego raportu ofiara nie miała zapiętych pasów. Kobieta wypadła przez okno auta, które upadając przygniotło ją. Rodzina i przyjaciele byli wstrząśnięci na wieść, że Emily Desbiens zginęła w tragicznym wypadku. We wspomnieniach o niej czytamy: „Zawsze miała uśmiech, była grzeczna i pełna szacunku i zawsze pomocna. Przekazujemy nasze kondolencje rodzinie i przyjaciołom, zawsze będziemy o niej pamiętać i niech spoczywa w pokoju”. Pożegnanie w domu pogrzebowym Warner-Wozniak odbło się w czwartek

PLUS 14 czerwca 2018

7 czerwca, msza pogrzebowa w piątek w kościele parafii Przemienienia Pańskiego w Wallington, a następnie na cmentarzu East Ridgelawn w Clifton. Prokuratora Bergen County prowadzi śledztwo w sprawie wypadku, który miał miejsce około godziny 2:30 w nie-

dzielę. Ciało zostało przewiezione do Biura Badań lekarskich Bergen County w celu przeprowadzenia badań toksykologicznych. Emily Desbiens studio-

wała Uniwersytecie Williama Patersona. Według wstępnych ustaleń kobieta wracała z koncertu Luke’a Bryana, który miał miejsce na MetLife Stadium.

REKLAMA

Weight & Life MD oferuje program redukcji i utrzymania masy ciała oparty na dowo-

dach naukowych. Jest on dedykowany wszystkim osobom które walczą z nadwagą i dążą do zdrowego stylu życia.

Klinika prowadzona jest przez dr Nadię B. Pietrzykowską, wykwaliﬁkowaną i doświadczoną specjalistkę żywienia, leczenia otyłości, lekarza internistę. Zapewniamy opiekę medyczną pełną empatii oraz dyskrecji Zapraszamy osoby:

NADIA B. PIETRZYKOWSKA, MD, FACP

ZAPRASZA DO KLINIKI LECZENIA OTYŁOŚCI ORAZ MEDYCYNY STYLU ŻYCIA Weight & Life MD:

Medical Weight Management, Preventive Medicine & Lifestyle

1901 N Olden Ave Ext., Suite 29 Ewing, NJ 08618

http://weightlifemd.org/ 609-882-1686

• walczące z nadwagą • szukające porady w realizacji zdrowego stylu życia • pacjentów po operacjach bariatrycznych (na otyłość), potrzebujących pomocy przy fachowym monitorowaniu wagi • osoby potrzebujące doradztwa przy modelowaniu sylwetki • pacjentów z niedoborami żywieniowymi i schorzeniami wynikającymi z przewlekłych lub ostrych stanów chorobowych

Polecamy nasz indywidualny plan zdrowego życia, obejmujący: - historię medyczną i genetyczną, czynniki społeczne, masę ciała i indywidualny metabolizm, problemy medyczne, stopień nadwagi, oraz wiele innych istotnych elementów. Indywidualny Plan obejmuje: • • • • •

Terapię żywieniową Leczenie wszelkich podstawowych schorzeń wpływających na wagę. Modyﬁkację nawyków Spersonalizowany plan ćwiczeń. Lekarstwa na otyłość (jeżeli zachodzi potrzeba)

NASZYM CELEM JEST TWÓJ ŻYCIOWY SUKCES

Zadzwoń pod numer 609-882-1686, aby umówić się na konsultację z dr. Nadią B. Pietrzykowską lub odwiedź naszą stronę internetową i wyślij swoje pytanie drogą online. Akceptujemy większość ubezpieczeń

www.precisionjeep.com

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

WIELKA WYPRZEDAŻ ROCZNIKA 2017 2018 PROMASTER CITY

JEEP COMPASS LATITUDE 4X4 Original MSRP: $24,635

ORGINAL MSRP: $25,930

Kup za:

$19,995

$18,995 Oferta zawiera: $2,500 - NE RETAIL CASH, $750 - PROMASTERS CONCQEST $500 - ON THE JOB GRAOHICS, $500 - COMERCIAL BONUS CASH 4cyl, AUTO, PW, PDL

2018 Jeep Renegade Latitude 4X4 MSRP: $27,015, KUP ZA: $21,495 CENA ZAWIERA: $2,500 - NE RETAIL CASH $1,000 - BONUS CASH $500 - RETURNING LESSEE 4cyl, AUTO, AC, PW, PDL

Oferta zawiera: $1,000 - NE RETAIL CASH, $1,000 - CONCNQEST $1,000 - NATIONAL SELECT INVENTORY, $500 - JEEP CELEBRATION BONUS $500 - NE BONUS $250 - JEEP CELEBRATION BONUS, 4cyl, 6 speed, manual, AC, PW, PDL

2017 JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED MSRP: $43,480 kup za: $34,995 6 cyl, AUTO< Leather, Sunroof, nav 2018 PROMASTER 1500 CARGO VAN MSRP: $36,070 KUP ZA: $26,995

CENA ZAWIERA: $3,000 - NE RETAIL CASH $1,000 - CONCNEST $1,000 - ON THE JOB GRAPHICS $750 - PROMASTER CONQUEST $500 - COMMERCIAL BONUS CASH 6cyl, AUTO, nav, AC, Low Roof

SAMOCHODY UŻYWANE: 2011 Volkswagen CC 2.O 107156 mil, AUTO, AC, PW, PDL, Leather, STK"T704797....................................................................$9,495 2015 KIA Optima LX, 40703 mil, AUTO< AC, PW, PDL STK#T493716 .............................................................................. $ 10,995 2016 HYUNDAI Elantra Value Edition, 47047 mil, AUTO AC, PW, PDL STK#T668045.................................................................................. $12,995 2013 Ford E-150 Cargo Van 81816 mil, V-8, AUTO, AC, PW, STK# TA42598 ................................................................................ $12,995 2015 Honda CR-V LX AWD 26843 mil, 4cyl, AUTO, PW, PDL, STK#T687195...............................................................................$17995 2015 Honda Civic SI 34730 mil, 6 speed, AC, PW, PDL STJ#T703718............................................................................. $18,495 2015 Nissan Frontier 4WD Crew CAB, 4WD, 55,110 mil, V-6, auto, AC, PW, PDL STK#T743203 ................................................. $18,995 2011 Toyota Tacoma 4WD TRD Sport, 60587 mil, V-6, Auto, AC, PW, PDL, STK#T002168.......................................................... $21,995

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Mówimy po polsku

973-838-6808

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808 wew. 220

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

KANCELARIA POLSKA Pod kierownictwem Jacka Fruchtmana Pomaga Polonii od 1989 roku

IRS REGISTERED TAX RETURN PREPARER

POSIADA UPRAWNIENIA DO ROZLICZANIA PODATKÓW PRZYZNANE PRZEZ IRS • Podatki indywidualne, biznesowe, LLC - zawsze na poczekaniu • Wszystkie stany USA • Wszystkie lata • Porady w zakresie prawa podatkowego • Zaliczanie starych zarobków • Zastępczy numer podatnika (ITIN) • Korekta rozliczeń, błędów i nieporozumień • Wizyty w IRS • Otwieranie ﬁrm i biznesów

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY (licencje stanowe i federalne) • Dokumenty prawne, medyczne, techniczne • Metryki, akty, dyplomy • Większość języków • Sądy wszelkich instancji • Lekarze, komisje, mediacje, arbitraże KONSULTANT PRAWA IMIGRACYJNEGO • Sponsorowanie rodziny • Obywatelstwo USA • Przedłużanie wiz i zielonych kart

BIURO PISANIA PODAŃ

• Pozwy sądowe • Rozwody -$500 • Pełnomocnictwa, Apostille

PLUS 14 czerwca 2018

419 River Dr, Garﬁeld, NJ 07026

(973)546-1300

jfrucht@optonline.net www.kancelariapolska.com

Robimy motylki

Dla naszych dzieci 33

Nasz Pupil

Wojciech Konior TND, CNS - Medycyna Naturalna

www.naturalmedicinecenterllc.com ZIOŁA I SUPLEMENTY NATURALNE Z CAŁEGO ŚWIATA • Oczyszczanie organizmu • Specjalistyczne programy dietetyczne • Programy odchudzające • Badania metabolizmu • Testy minerałowe z włosa

517 River Drive, Garﬁeld NJ 07026

• Testy poziomu witamin • Łagodzenie problemów stawowych,

mięśniowych, kostnych

• Podnoszenie sprawności i energii • Programy odmładzające dla kobiet i mężczyzn

OAK RIDGE, 25 Brookside Dr, NJ 07438

Tel: 973-769-8248

Oscar Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich oraz pupili na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Nowiny polonijne Festiwal Tygodnika PLUS olbrzymim sukcesem! Jubile uszow y, 10 festiwal Tygodnika PLUS już za nami. Pierwszy czerwcowy weekend zgromadził w Tappan, NY tłumy spragnione dobrej zabawy, świetnej muzyki i pysznego jedzenia. Konkursy z fantastyczny-

mi nagrodami, koncerty, wesołe miasteczko, kramy z różnościami, stoiska znakomitych firm, bar pełen najróżniejszych napitków, tańce… Naprawdę–działo się! Tych z Was, którzy bawili się razem z nami i chcą powspominać te miłe chwile–zapraszamy do obejrzenia naszego fotoreportażu!

Spory wokół Pomnika Katyńskiego nie cichną Teraz jednak przeniosły się właściwie w całości do internetu. Kontrowersje wzbudzają głównie wątpliwości odnośnie rzekomej „zawartości” pomnika czyli szczątków żołnierzy zamordowanych w Katyniu. Są czy ich tam nie ma–do końca nie wiadomo, ale fora internetowe rozgrzane są do czerwoności. Sprawę cały czas próbuje łagodzić Komitet Pomnika Katyńskiego wydając oficjalny komunikat, w którym informuje o ustalonych podczas rozmów z burmistrzem Jersey City zasadach przenosin monumentu ( pomnik ma

być przeniesiony na nową lokalizację w całości i na koszt miasta, które płacić ma także za jego utrzymanie) natomiast grunt pod pomnikiem zostanie przekazany Komitetowi na wieczyste użytkowanie. Pieczę nad Pomnikiem mają sprawować Komitet oraz miasto Jersey City na zasadach partnerskich. Trudno dostrzec tu jakieś niebezpieczeństwa dla samego monumentu i tego co rzekomo się w nim znajduje, ale nic to. Najwyraźniej skrajne emocje bywają zującej warsztaty „Mindful Kitchen” uzależniające… Szkoda. które pokochały Polki z Nowego Jorku i New Jersey. Podczas spotkania Panie wspólnie gotują a następne to wszystko…zjadają! „W menu zawsze znajdziemy 6 pozyżyć będzie jako punkt konsultacyjny dla polonijnych nauczycieli. W środę, 23 maja w Konsulacie Generalnym RP na Manhattanie miała miejsce uroczyF i l m „Narzeczostość utworzenia Lokalnego Ośrodka Metodycznego w Nowym Jorku! ny na niby” Doradcą metodycznym Ośrodka oraz to opowieść liderką całego projektu, została Maria o perypeMarchwińska, nauczycielka z Polskiej tiach związSzkoły Dokształcającej Polskiej Fun- kowych, które polubi każdy, kto dacji Kulturalnej w Clark, NJ a także choć raz zakochał się w nieodpoprezes terenowy Centrali Polskich wiedniej osobie.To krótki opis tej Szkół Dokształcających na stany New romantycznej komedii pomyłek, Jersey i Pensylwania. Lokalny Ośro- idealnej na ciepły, czerwcowy wiedek Metodyczny w Nowym Jorku czor , najlepiej w towarzystwie blima umacniać istniejące polonijne skiej osoby! Na ekranie zobaczymy ośrodki oświatowe a także inspirować do powstawania nowych. Ma także spowodować wzrost jakości pracy polonijnych szkół a nauczycielom 16 czerwca 2018 0 godz. 17:00 służyć wsparciem i pomagać w roz- w Konsulacie Genaralnym RP woju zawodowym. Brawo! w Nowym Jorku.Childrens Smile Foundation zaprasza na coroczny „Wieczór ze Sztuka–Aukcje obrazów” Aukcje poprowadzi Mieczyslaw Mietko Rudek. Zaprezentowane chęci brakuje nam weny i umiejęt- zostaną obrazy znanych polonijnych ności, żeby tak gotować. Na szczę- artystów oraz obrazy z Polski, min.: ście niedawno pojawiła się ciekawa Hanny Bakuły, Rafała Olbińskiego, inicjatywa polonijnej dietetyczki Janusza Skowrona, Marii Nowak oraz i blogerki Marzeny Papierz organi- Ewy Zeller.

Pomoc dla polonijnych nauczycieli!

cji testowych. Gotujemy sezonowo, lokalnie, w miarę możliwości organicznie. Czarujemy nasze talerze.”mówi Marzena. Warsztaty odbywają się w dwóch lokalizacjach: Linden, NJ oraz Greenpoint, restauracja „French Epi” Informacje na blogu Marzeny www.virideoasis.com lub na FB w grupie „Nutricate over Medicate”.

„Narzeczony na niby” przybywa do NJ i NY!

Praca nauczyciela bez wątpienia jest jednym z najtrudniejszych zawodów. A gdy w grę wchodzi nauka dzieci dwujęzycznych–wtedy poprzeczka postawiona jest naprawdę wysoko. Uczenie dzieci polonijnych jest często tym trudniejsze, że tak naprawdę–nawet mimo wysiłków rodziców–językiem polskim posługują się one nie najlepiej. Dlatego bardo cieszy powstanie ośrodka, który słu-

Zdrowe jedzenie to frajda! Od pewnego czasu coraz większą popularność zdobywa zdrowa kuchnia oparta na świeżych, organicznych produktach. I bardzo dobrze! Jednak czasem mimo najlepszych

PLUS 14 czerwca 2018

plejadę popularnych aktorów–Julię Kamińską, Barbarę Kurdej–Szatan, Piotra Adamczyka, Tomasza Karolaka, Piotra Stramowskiego i innych. Projekcje: 16–17 czerwca–Hawthorne Theaters: 300 Lafayette Ave., Hawthorne, New Jersey 24 czerwca–Anthology Film Archives: 32 Second Ave., New York City, NY 10003 Informacje i bilety na www.

toiowo.us

„Wieczór ze Sztuką” w Konsulacie W programie muzycznym wystapi Zuzanna Ducka z repertuarem wokalnym oraz znakomity pianista Nicholas Kaponyas. Dochód z aukcji bedzie przekazany na pomoc podopiecznym fundacji. Wstęp wolny tylko po wcześniejszej rejestracji do dnia 14 czerwca w biurze fundacji 718894-6443 lub wysyłając emaila info@ childrenssmilefoundation.org Opracowała Zuza Ducka

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

36 Horoskop Baran Jeśli nie masz racji to ustąp. Nie upieraj się przy swoim tylko dla zasady. Postępuj z wyczuciem, aby nie stracić szacunku. Jeśli uda Ci się zachować odpowiednie proporcje pomiędzy stanowczością i ustępliwością, to dobrze na tym wyjdziesz. Byk To dobry czas na podjęcie ważnej życiowej decyzji. Przemyśl wszystko dokładnie, wysłuchaj rad przyjaciół i działaj. Czasem warto zaryzykować, aby osiągnąć coś co jest dla Ciebie szczególnie ważne. Bliźnięta Mierz siły na zamiary. Czy na pewno jesteś w stanie zrealizować wszystkie swoje plany? Może lepiej skupić się na czymś mniejszym, ale za to mieć większe szanse na powodzenie. Nie porywaj się z motyką na słońce, tylko podążaj do celu małymi kroczkami. Rak Koniecznie musisz mieć więcej ruchu! Kilka chwil na powietrzu dobrze Ci zrobi. Może wybierz się na spacer do parku albo do lasu. Energia drzew jest zbawienna. Naładuj akumulatory - przyda Ci się dużo sił i energii w nadchodzących dniach. Lew Zastanów się nad swoim postępowaniem. Twoje intencje nie zawsze są oczywiste dla wszystkich. Lepiej wytłumaczyć o co Ci chodzi niż narazić się na niesprawiedliwą ocenę, która będzie się za Tobą ciągnęła przez długi czas. Panna Nieoczekiwana wiadomość zmieni Twoje plany. Pewne sprawy trzeba będzie odłożyć na kilka dni. Może to mieć poważne skutki w Twoim życiu zawodowym. Decyzje podejmuj z rozwagą.

Waga Zwróć szczególnie baczną uwagę na ludzi, którzy będą próbowali wkraść się w Twoje łaski. Ich intencje mogą być nie do końca takie jak sądzisz. Oceniaj uważnie i miej się na baczności. Skorpion W tym tygodniu możliwy jest nieoczekiwany przypływ gotówki. Nie roztrwoń jej! Już za kilka dni może się okazać, że potrzbujesz trochę grosza. Planuj wydatki rozsądnie, ale nie oszczędzaj na rzeczach najważniejszych. Strzelec W tym tygodniu nie ma co rozpoczynać dużych projektów. Lepiej przeznacz go na odpoczynek. Wybierz się na spacer albo do kina. Dobrze Ci zrobi równiez weekendowy wypad za miasto. Koziorożec W najbliższej przyszłości ktoś może potrzebować Twojej pomocy. Nie odmawiaj nawet wrogowi, jeśli Cię o nią poprosi. Być może to będzie początek zawieszenia broni? Kto wie - może odwieczna wojna przerodzi się w dozgonną przyjaźń? Wodnik W tym tygodniu uważaj na swoje zdrowie. Może Ci się przytrafić drobna kontuzja. Nie będzie ona zbyt dotkliwa ale może nieco skomplikować Twoje plany. Nie pędź tak przed siebie. Zwolnij nieco i poświęć więcej uwagi rodzinie. Ryby Nadchodzący tydzień nie będzie najlepszy finansowo. Uważaj na wydatki i ściśle je kontroluj - nie wpędź się w długi. Poprawa w finansach nastąpi dopiero za kilka dni. Popracuj nad swoimi relacjami z najbliższymi - pokaż im, że są dla Ciebie ważni.

WYCIECZKI BUSEM 2018 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

Dookoła USA cena bazowa $1100 + opłaty, 16 dni : 02-17 czerwca, od 23 czerwca, 04-19 sierpnia, od 25 sierpnia, 15-30 września, 06-21 października. Każda wycieczka dochodzi do skutku! Wycieczki 9-10 dniowe: W lipcu Kaniony i Parki Narodowe, w październiku Texas, w listopadzie Nowy Orlean, Hawaje. Wycieczki 2-3 dniowe: Niagara, Virginia, Boston, Acadia. Wycieczki 1 dniowe: Waszyngton, Nowy Jork, Baltimore, Amisze Zapraszamy w każdy weekend i w tygodniu!

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

PLUS 14 czerwca 2018

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia bezpłatne

Dam pracę:

Poszukuję odpowiedzialnej osoby z Linden lub z okolic, która zaopiekuje się moim małym pieskiem na 3 tygodnie w lipcu. Tel.: 908-583-8155 Zatrudnię kosmetyczkę do salonu na soboty. Tel.: 973-253-6003 Salon Sukien Ślubnych w Ridgewood NJ zatrudni krawcową od zaraz. Głównie do przeróbek gotowych sukien. Kwalifikacje wymagane. Tel.: 201-978-5551 Przyjmiemy do pracy dwóch mechaników do napraw traktorówDiesel oraz naczep.

Praca od zaraz: - 6 dni w tygodniu + nadgodziny. Praca w warsztacie w okolicy Somerville, N.J. Tel : 732-991-5237

Website administrator need it. Knowledge of Magento, Shopify, Photoshop, Adwords, Google analytics, etc Full time/Part time. Send your resume at sales@casaFirma kontraktorska z licencją eleganza.com New Jersey, poszukuje elektryków z doświadczeniem, własnym Potrzebne osoby do pracy w biutransportem oraz narzędziami do rze medycznym w Clifton. Dowspółpracy przy renowacji do- świadczenie w przeprowadzaniu mów, biur i innych projektach. rozmów z klientami, akwokatami Praca głównie w południowym i firmami ubezpieczeniowymi wymagane. Dobra znajomość NJ. Tel.: 201-471-7061 komputera, jęz. polskiego i jęz. Modern Furniture store in New angielskiego wymagana. GodziJersey is seeking for experien- ny pracy popołudniowe. Resuced sales person. Full time/Part me proszę przesłać pod numer: time. Salary and Commission. 73-253-1165, lub dzwonic pod Send your resume at sales@ca- numer: 973-253-6002 saeleganza.com

Potrzebni kierowcy CDL klasa A do nowej 2019 Cascadi 50 cpm ma długie i średnie dystanse. Także potrzebni właściciele ciężarówek 8% od ładunku. Tel.: 908296-1443 Przyjmiemy do pracy dwóch mechaników do napraw: traktorów - Diesel oraz naczep, Praca od zaraz. 6 dni w tygodniu + nadgodziny. W okolicy Somerville, NJ. Tel.: 732-991-5237 Wraz z rozwojem naszej kliniki, TheraPhysical, poszukujemy osoby chętnej do pracy na stanowisko: fitness instructor/personal trainer. Poszukujemy osoby chętnej do podjęcia współpracy

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 14 czerwca 2018

REKLAMA

Polski Adwokat

ROZWODY Za zgodą i bez, sprawy rodzinne typu alimenty, podział majątku, przemoc domowa, ustalenie ojcostwa, opieka i wizytacja nad dziećmi, adwokat koncentruje się na trudnych sprawach, które idą do procesu / trial.

DARIUS A. MARZEC

WYPADKI - OPŁATY TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY

SPRAWY SPADKOWE

Na budowie i w pracy, upadek z wysokości, z drabiny, z rusztowania, upadek na posesji, w domach, klatkach, schodach, na chodniku, w restauracjach, sklepach, wypadki samochodowe, wypadki pieszych, ugryzienia przez psa, pobicia i nieprawidłowe areszty przez policję.

Podział majątku gdzie jest testament i gdzie nie ma testamentu, podważanie testamentów, konﬂikty z rodziną

BANKRUCTWA Nie czekaj dłużej by umorzyć długi, bezpłatna konsultacja

SPRAWY KRYMINALNE

Sprawy o niewypłacone należności w pracy, niewypłacone nadgodziny, niewypłacone stawki unijne, niezapłacone pożyczki, sprawy pomiędzy właścicielem i kontraktorem, pomiędzy generalnym kontraktorem i subkontrakotorem, sprawy pomiędzy sąsiadami, pomiędzy partnerami w biznesie, sprawy przeciwko "condominium board" lub association, foreclosure, wypadki gdzie nie ma ubezpieczenia, i wiele innych.

Rozmawiaj ze swoim adwokatem po polsku

★

Sprawy głównie w Stanach: NY, NJ i PA

NEW JERSEY 1000 Clifton Avenue 2nd ﬂoor Clﬁton, NJ 07013 973-920-7925

PHILADELPHIA 2604 E. Allegheny Avenue PA 19134 215-987-3725

Tylko w nagłych sprawach kryminalnych

MANHATTAN 225 Broadway, Suite 3000 New York, NY 10007 212-267-0201

GREENPOINT

776A Manhattan Avenue, Suite 104

Brooklyn, NY 11222 718-609-0300

Więcej informacji znajdziesz na: www.adwokatmarzec.com

1-877-DARIUSM ★ 1-887-327-4876

Adwokat uprawniony w:

New York, New Jersey, Pennsylvania, Florida, Connecticut, Massachusetts, Illinois, California, Hawaii, Washington, D.C.

Attorney Advertising

SPRAWY CYWILNE

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Ogłoszenia bezpłatne z naszą kliniką. Osoby miłe, ambitne, kreatywne, chcące dorobić w sobotę bądź niedziela. Prosimy o nadesłanie CV pod adres email: info@theraphysical.com. Wymagane doświadczenie prowadzenia zajęć grupowych oraz wiedza na temat zdrowego żywienia. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer 973-955-2190 lub 201-340-4656

trasy i wysokie zarobki. Zaiteresowane osoby proszę o kontakt na numery 888-821-0155 Pawel i 860-637-9692 Krzysiek

Parking Attendants wanted for parking garage company. Perfect for male or female attendants with good driving skills. Individuals must have valid driver’s license and know how to drive a stick-shift. Full Time and Part Time positions available. On good terms. Call 212-730-1147. Basic English.

Sprzedam dom jednorodzinny cape cod w Clifton . 3 sypialnie, 2 łazienki, 10 min do pociągu, 20 do autobusu do NYC. Bez posredników. Tel.: 973-246-6812

RÓŻNE

Zapraszam na garage sales w 95 Chestnut St., Garfield, NJ 07026. 06.15.18 (piątek) od 12 do 7, 06.16.18 (sobota) od 9 do 5, 06.17.18. (niedziela) od 9 do 1. Do sprzedania: narzędzia, sprzęty domowe, sprzęt Zakład samochodwy zatrudni muzyczny i odzież. Tel.: 973-489-6419 blacharza/lakiernika. Praca w TOWARZYSKIE Irvington, NJ. Godziny 8 am - 6 pm. Tel.:347-512-9962 Z powodu wyjazdu sprzedam mało Kawaler, obywatel USA, bez zobowiąInstalacja okien i drzwi, zatrud- zań - poza Panią w wieku od 40 do 60 nimy osoby z doświadczeniem a lat. Tel.: 347-430-8724 także pracowników do przyuczenia. Praca od zaraz. Zapewniamy 70-letni młodzieniec pozna Panią do zatrudnienie przez cały rok. Sta- lat 60-ciu w celu towarzysko-matryten Island, okolice Linden. Tel.: monialnym. Tel.: 732-770-0750 917-607-6751

Zatrudnię mechanika z doświadczeniem do napraw naczep ciężarowych (trailers). Stała praca w New Jersey, płatne wakacje i święta. Tel.: 973-477-6239. Piotr Firma transportowa PTS Patrick Trucking Service pilnie poszukuje dwoch kierowców z prawem jazdy CDL A. Wymagane roczne doświadczanie. Nowe troki Volvo z naczepami typu reefer, stale

NIERUCHOMOŚCI USA

Sprzedam dom w północnej Pensylwanii w Pocono: 3 sypialnie, dwie łazienki, działka 0,5 akra, obok dużego jeziora. Tel.: 917861-5651 Sprzedam działkę w zamkniętym i strzeżonym ośrodku w Poconos PA. Na działce stoi trailer mieszkalny z 2 sypialniami, łazienka kuchnia i living room. W cenie wliczony golf cart który można używać na terenie ośrodka. Na terenie ośrodka jest basen i kort tenisowy. $20.000. Tel.:917-8032871

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

PLUS 14 czerwca 2018

REKLAMA

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

Promocja!

Powołaj się na tą reklamę, a otrzymasz: 25% off - lip implants $575 - lip injections $700 - Fraxel Oferta ważna do 3/15/2018 O szczegóły pytaj w gabinecie

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 W świecie mafii

Amerykańska mafia – cz. 23 Paul Castellano (1915-1985): Zamordowany boss rodziny przestępczej Frank Perdue, król wyrobów drobiarskich, znany z reklam telewizyjnych pod hasłem „twardy facet, miękki kurczak”, stwierdził pewnego razu, że strategia marketingowa jednej z dużych nowojorskich sieci supermarketów nie jest dla niego korzystna: jego kurczaki często nie były nawet wymieniane w cotygodniowych gazetkach promocyjnych, szeroko reklamujących drób dostarczany przez konkurencję. Perdue postanowił zmienić dystrybutora i podpisał umowę z firmą Dial Poultry, przypadkowo zarządzaną

przez dwóch synów Castellano. Od tego czasu nie mógł już narzekać na niewłaściwy marketing swoich kurczaków. Na głowę nowego bossa wkrótce posypały się gromy za zbyt bliskie kontakty z biznesmenami. Castellano konsekwentnie wetował jednak propozycje Johna Gottiego, który proponował przejęcie przez rodzinę Gambino lukratywnego obszaru przestępstw lotniskowych (zwłaszcza kradzieży frachtu oraz rozmaitych procederów związanych z kontrolą związków zawodowych pracowników lotnisk). Gotti był jednym z wielu młodych capo narzekających na rządy Castellano - czuł, że przez nieudolność bossa

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

PLUS 14 czerwca 2018

przechodzą mu pod nosem kokosowe interesy. Przed otwartą rebelią powstrzymywał Gottiego jedynie strach i lojalność wobec Dellacroce. Gotti był zausznikiem Dellacroce i Castellano słusznie obawiał się jego ambicji; wolał więc ograniczać jego działalność do porwań pojazdów i innych drobnych przestępstw. 2 grudnia 1985 r. Dellacroce zmarł na raka. Castellano najwyraźniej nie wykazywał dużego strachu przed Gottim, gdyż nie podjął kroków mających na celu wyeliminowanie kłopotliwego capo. Zamiast tego postanowił mianować swoim następcą Bilottiego, w którym upatrywał przeciwwagę dla Gottiego. Był to olbrzymi błąd. Castallano zachowywał się tak, jak gdyby brał udział w walce o wpływy nad jakąś korporacją. Inteligentny boss natychmiast przystąpiłby do krwawej rozprawy z opozycją, tymczasem Castellano snuł długofalowe wizje, nie wiedząc, że siedzi na tykającej bombie zegarowej. Gotti - lub też któryś z pozostałych przedstawicieli wewnętrznej opozycji wobec Castellano - zaczął od skonsultowania swoich zamiarów z pozostałymi bossami nowojorskich rodzin przestępczych. Żaden boss nie sprzeciwił się planom wyeliminowania Big Paula - większość z nich miała na pieńku z Castellano, ten bowiem nie zauważył podsłuchu założonego przez FBI w jego luksusowej 17-pokojowej rezydencji na Staten Island. Gdy konkurencyjni bossowie otrzymali transkrypty nagranych przez FBI rozmów (jako współoskarżeni w licznych sprawach o działalność przestępczą), wyszło na jaw, że Big Paul obrzucał ich wyzwiskami, a co gorsza opowiadał o interesach mafijnych niemal każdemu, kto przyszedł do

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

niego w odwiedziny: nawet ludziom nienależącym do żadnej rodziny przestępczej. Castellano mówił też Bilottiemu o sprawach, o których ten ostatni wcale nie musiał wiedzieć. Gadatliwość Castellano stanowiła palący problem, tym bardziej że 70-letni już wówczas boss prawdopodobnie nie przeżyłby ewentualnej odsiadki. Gdyby został skazany, czekałby go wyrok aż 170 lat więzienia - w takiej sytuacji człowiek słabego charakteru (a takim był niewątpliwie Castellano) mógł pójść na współpracę z władzami. Po wydarzeniach przed restauracją Sparks prasa zaczęła snuć rozmaite spekulacje. Zastanawiano się, czy to początek kolejnej wojny gangów, czy też wynik wewnętrznych porachunków w rodzinie Gambino. Jedynym bezspornym faktem - poza obecnością dwóch trupów na 42 Ulicy - było ustalenie (za pośrednictwem podsłuchów i zeznań informatorów, potwierdzonych później przez rozmaite agencje śledcze) personaliów następcy Paula Castellano. Był nim John Gotti. Ciąg dalszy za tydzień...

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

44 Podróże z Andrzejem Kulką

Alaskańskie niedźwiedzie – cz. 3 Miałem okazję natknąć się na niedźwiedzie grizli wielokrotnie, na przykład wędkując samotnie w małym strumieniu wpadającym do rzeki Kenai. Z pluskiem wskoczył do wody naprzeciwko, spojrzał

Na rybach

na mnie i.... spokojnie zaczął łowić ryby. Strumień miał w tym miejscu około 6 metrów szerokości i metr głębokości. Byłem oddalony od misia o 7-8 metrów, a od samochodu o pół kilometra. Gdyby grizli chciał..... ale na szczęście nie chciał. W takich przypadkach najważniejszy jest spokój, nie należy absolutnie uciekać, wiedząc, że po pierwsze człowiek nie ma szans w tym wyścigu a po drugie, że ucieczka tylko sprowokuje drapieżnika do instynktownej pogoni.

Należy miśkowi dać do zrozumienia, że jesteśmy ludźmi, podnieść wysoko w górę ręce, pomachać nimi, aby zaprezentować w ten sposób nasze pozornie większe rozmiary, dobrze jest też w tym czasie głośno i spokojnie mówić, zdecydowanym, stanowczym tonem. To wszystko ma uzmysłowić zwierzęciu, że nie jesteśmy żadnym z jego ulubionych dań. Ta strategia pomaga przy spotkaniach z grizli. Gdyby jednak miś mimo to zaatakował, należy chroniąc rękami szyję położyć się spokojnie w trawie, zwinąć w kłębek i czekać. Grizli po sprawdzeniu że mu nic nie grozi, skubnąwszy raz czy dwa, powinien odejść. Powinien. Działamy zupełnie inaczej, gdy natkniemy się na niedźwiedzia czarnego: należy go odstraszyć, co się zazwyczaj udaje, gdyż w odróżnieniu od grizli jest bardzo płochliwy. Kiedy jednak powróci i zaatakuje: trzeba się bronić do upadłego (w dosłownym tego słowa znaczeniu), jak się da i czym się da. Bowiem kiedy powraca, znaczy, że chce nas skosztować. Dzisiaj padało całą noc, nad

ranem jednak pokazało się słońce. Ruszyliśmy do Denali pełni nadziei i już przed przełęczą Sable Pass dostrzegamy pierwszego niedźwiedzia grizli, stąpającego szybko po stromym zboczu. Nad nim nerwowo fruwa sroka, pewnie zanadto zbliżył się do jej gniazda. Na samej przełęczy pokazują się pierwsze renifery karibu, jeden łoś, a po północnej stronie drogi, wysoko na stokach spostrzegamy stado muflonów Dalla liczące około 30 zwierząt. Z dala wyglądają jak białe plamki, jednak przez lornetkę można podziwiać ich zgrabne ruchy, gdy bez wahania skaczą po stro- Zwinna wiewiorka już jest w pysku tzw mych skalnych urwiskach. Pogoda misiowatego zwierzaka dopisuje, jest słonecznie i ciepło, co ni, szczególnie efektownie odcina sie daje piękne widoki na góry, ale z dru- od nieba stromizna północnej ściany giej strony sprawia, że obdarowane Wickersham Wall, która od poziomu futrem misie chowają się w cieniu zaledwie 700 m npm pnie się stromo krzaków. Na horyzoncie pokazał do północnego wierzchołka, ponad 6 się potężny masyw Denali (dawniej tys m npm! Widok zaiste imponujący. zwanego McKinleyem), prawie cała góra, z wyjątkiem południowego Tekst i zdęcia Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień... wierzchołka jest widoczna jak na dło-

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem BRAZYLIA, ARGENTYNA - 11 dni: 1 marca JAPONIA - 8 dni: 12 kwietnia, CHINY, TYBET - 15 dni: 22 kwietnia, PERU - 10 dni: 10 maja ALASKA - 8,9 dni: 8 oraz 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 10 i 19 sierpnia OREGON, KALIFORNIA, DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 6 września Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 14 czerwca 2018

REKLAMA

WISHING WELL ADULT DAY HEALTH CARE Jeden z najlepszych medycznych centrów w rejonie Princeton, NJ

a Program pokryw e ni ze ec ubezpi Medicaid

www.wishingwellcare.us Nasze centrum dedykowane jest wszystkim starszym osobom, które nie chcą i nie lubią spędzać czasu samotnie. Program na każdy dzień obejmuje opiekę medyczną oraz wiele ciekawych atrakcji. Każdego dnia przywozimy do centrum i odwozimy do domów naszych podopiecznych. Nasz atrakcyjny program zawiera między innymi: • Wycieczki na zakupy (do sklepów ShopRite, Trader Joe’s, • Gry elektroniczne Aldi, TJ Maxx, Farmer’s Market i innych) • Pokoje do odpoczynku • Bilard • Pięknie ścieżki spacerowe • Pokoje komputerowe • Opiekę medyczną na miejscu • Lekcje języka angielskiego • Smaczne i zdrowe posiłki • Karaoke • Owoce i soki każdego dnia • Pokój gier planszowych Spraw swoim rodzicom lub dziadkom miły prezent! Dowiedz się więcej o naszym nowoczesnym, bezpiecznym oraz przytulnym ośrodku! Zmień życie najbliższych na pełne atrakcji i dobrej zabawy! 3450 Princeton Pike, Suite 120, Lawrenceville, NJ 08648

Komórka: 917-533-0396, Fax: 732-

242-9741 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 21.06.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 28.06.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 22(526) nagrodę wylosował Pan Janusz Zduniak z Lincoln Park. Gratulujemy! Hasło: “Na samotnym Atolu”

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OOM Z ą d to me ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

PLUS 14 czerwca 2018

REKLAMA

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 14 czerwca 2018

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 14 czerwca 2018

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com