Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I 30 maja 2024

nr 22 (825)

May 30, 2024

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8

PLUS 30 maja 2024

REKLAMA

9

REKLAMA

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Członek Królewskiego Kolegium Medycznego Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN

Tel: 973 472 5044 Mówimy po polsku

NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

Fizjoterapia, która działa!

mówię po polsku tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

646-421-8404

A1

Granite & Quartz 973-650-5071 cell | 973-815-1170 office www.a1gq.com | a1gq@yahoo.com

201-486-2524

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

12 XV Jubileuszowy Festiwal Tygodnika Program Festiwalu / Festival’s Program

Sobota 1 czerwca | Saturday June 1

11:00 – 12:15 – Muzyka (Music) 12:00 – 12:15 – Rozpoczęcie festiwalu (Opening Ceremony) 12:15 – 12:30 - Turniej Bojowy - Drużynowe przeciąganie liny dla dzieci (Tug of War for kids) 12:30 – 1:00 1:00 – 1:15

– Koncert zespołu Top Secret (Concert of Top Secret) – Konkurs dla dzieci „Rzut workiem do kosza wiklinowego” (Kid’s Contest „Throwing a bag into a wicker basket”)

1:15 – 1:45

– Występ Juniora (Concert of Junior)

1:45 – 2:00

– Konkurs dla dzieci „Wyścigi w workach” (Kid’s Contest „Sack races”)

2:00 – 2:30

– Występ „Dzieci dzieciom” (Performance „Kids for kids”)

2:30 – 2:45

– Konkurs dla dzieci „Bieg z w pełni średniowiecznym jajkiem” (Kid’s Contest „Run with a fully medieval egg”)

2:45 – 3:00

- Pokaz taneczny Martha Dance Studio (Dance show by Martha Dance Studio)

3:00 – 3:30

– Występ Pawła Tokarza (Concert of Pawel Tokarz)

3:30 – 5:00

- Walki rycerskie (Fighting Knights Tournament)

5:00 – 5:15

– Konkurs dla dzieci „Rzut podkową” (Kid’s Contest „Horseshoe throwing”)

5:15 – 5:45

- Występ Zespołu Pieśni i Tańca „Galopka” (Polish Folk Group „Galopka”)

5:45 – 6:30

- Koncert Adama Chroli (Concert of Adam Chrola)

6:30 – 6:45

– Konkurs dziecięcy na najlepszy strój rycerski i damy dworu (Medieval Costume Contest for kids)

6:45 – 7:15

– Występ Tośka (Concert of Tosiek)

7:15 – 7:30

– Turniej łuczniczy dla dzieci (Archery Tournament for kids)

7:30 – 7:45

– Występ akordeonisty Richie-Brylant (Accordion performance)

7:45 – 8:15

– Dziecięce Karaoke (Karaoke for kids)

8:15 – 10:00

– Muzyka DJ Łukasz (Music DJ Lukasz)

10:00

– Zakończenie 1-szego dnia Festiwalu (End of the 1st day of Festival)

PLUS 30 maja 2024

XV Jubileuszowy Festiwal Tygodnika

13

Program Festiwalu / Festival’s Program

Niedziela 2 czerwca | Sunday June 2

11:00 – 12:00 – Muzyka DJ Łukasz (Music DJ Lukasz) 12:00 – 12:15 – Rozpoczęcie festiwalu (Opening Ceremony) 12:15 – 1:30

– Występ zespołu Windstar (Concert of Windstar)

1:30 – 1:45

– Turniej Bojowy - Drużynowe przeciąganie liny (Tug of War)

1:45 – 2:15

- Występ zespołu Windstar (Concert of Windstar)

2:15 – 3:00

– Koncert zespołu Dzieci PRL-u (Concert of Dzieci PRL)

3:00 – 3:15

– Konkurs jedzenia pierogów (Pierogi Eating Contest)

3:15 – 3:45

- Występ zespołu Podhalanie (Polish Highlanders Podhalanie)

3:45 – 4:45

– Koncert Top Secret (Concert of Top Secret)

4:45 – 5:00

– Konkurs „Bieg na 3 nogach” (Contest „3-legged run”)

5:00 – 6:00 - Koncert zespołu DanielBand USA (Concert of DanielBand USA) 6:00 – 6:15

– Konkurs na najbardziej oryginalny strój rycerski i damy dworu (Medieval Costume Contest)

6:15 – 7:00

– Karaoke (Karaoke)

7:00 - 8:00

– Koncert zespołu Windstar (Concert of Windstar)

8:00 – 9:00 – Muzyka (Music) 9:00

– zakończenie festiwalu (End of Festival 2024)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

REKLAMA

R E A L

E S T A T E NORTH JERSEY

Kasia Nowakowska Managing Partner/Realtor

973-626-2528

Wojtek Baranowski Realtor

201-259-8132

Teresa Kieras Broker/Sales Associate

201-410-5331

Malgorzata Blok Realtor

201-923-7135

Paulina Moscicki Realtor

917-754-6944

• KUPNO • SPRZEDAŻ • WYNAJEM 223 Park Avenue Rutherford NJ 07070

888.501.6953 - biuro Monika Michno Guminski Realtor

201-884-4488

PLUS 30 maja 2024

Ilona Bruzda Realtor

973-234-9893

Małgosia Bryzk Realtor

201-739-8254

Katarzyna Jedruczek Realtor

646-568-0746

Nasze biura:

Fair Lawn, Rutheford, Edgewater, Clifton, Denville, Lagrangeville, NY

15

REKLAMA

0’ 10’xH1NIA KUC $4,999

PROMOCJA KUCHNI 10’ X 10’ $4,999 W CENIE: Styl szafek shaker biały lub szary, blat z kwarcu, Białe płytki “subway”, uchwyty i zlew

30 % RABATU NA PŁYTKI FIRMY CERRAD NAJWIĘKSZY WYBÓR PŁYTEK Z POLSKI W NJ

25 % RABATU NA DRZWI SZKLANE DO PRYSZNICA LUB NA WANNĘ

20 % RABATU NA SZAFKI ŁAZIENKOWE Z BLATEM PROMOCJA NA BLATY KUCHENNE Z KWARCU, 35 SF MINIMUM, W OBREBIE 25 MIL $49 CRYSTAL WHITE • $59 CALACATTA GOLD • $69 NEW CALACATTA NOBLE PROMOCJA $1.99 / SF NA PANELE LVT WINYLOWE ŁĄCZONE NA CLICK/PRODUKT NA STANIE

T PRZEY ZZAEKUN PIE PR $3,500 MINIMUM

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Temat tygodnia

POLSKI GIGANT CHEMICZNY MA GLOBALNE AMBICJE

Globalizacja biznesu, w tym możliwe akwizycje w Europie i poza nią – to jeden z głównych celów nowej strategii Grupy Ciech.

Przedstawione plany na sześć lat zakładają także m.in. większe wykorzystanie patentów, współpracę ze start-upami w obszarze czystych technologii i przestawienie biznesu na zielone tory. – Mamy ambitny cel obniżenia emisji CO2 o 45 proc. do 2029 r. – zapowiada w rozmowie prezes Ciechu Kamil Majczak.

Nowej strategii towarzyszy zmiana nazwy, która ma podsumować prowadzoną w ostatnich latach transformację i lepiej podkreślać globalne aspiracje spółki. Ciech oficjalnie zacznie działać jako Qemetica od czerwca br.

– Zmiana nazwy jest naturalnym krokiem w ewolucji grupy i odwzorowaniem naszych aspiracji do tego, żeby być innowacyjną, globalną spółką – mówi Kamil Majczak. – W ostatnich kilku miesiącach miały miejsce dwa strategiczne wydarzenia: jako spółka mamy jednego właściciela, grupę Kulczyk Investments, oraz staliśmy się spółką prywatną, zeszliśmy z giełdy w Warszawie i we Frankfurcie. To też spowodowało, że strategicznie patrzymy w przyszłość, zmieniamy, odświeżamy naszą strategię.

Zmiana nazwy ma być pokazaniem, że jesteśmy spółką z globalnymi aspiracjami.

PLUS 30 maja 2024

CIECH ZMIENI SIĘ W QEMETICĘ

Chemiczna grupa od czerwca tego roku będzie działać pod nową nazwą – Qemetica.

Jak wskazuje prezes, zmiana jest naturalną kontynuacją prowadzonej w ostatnich latach transformacji, w wyniku której struktura grupy została uporządkowana, a procesy produkcyjne i biznesowe usprawnione. Wdrożono też ambitne plany związane ze zrównoważonym rozwojem, w tym długofalowy projekt transformacji energetycznej najbardziej energochłonnego biznesu grupy, czyli produkcji sody.

Zrealizowano także największy w historii plan inwestycji, obejmujący m.in. budowę warzelnię soli w Niemczech za ok. 700 mln zł. W końcówce ub. roku pełną kontrolę nad grupą objął prywatny, międzynarodowy dom inwestycyjny Kulczyk Investments, a w marcu br. akcje Ciechu zostały wycofane z obrotu giełdowego na warszawskiej GPW. Rezygnacja ze statusu spółki publicznej ma pozwolić jej szybciej i bardziej elastycznie reagować na zawirowania i zmieniające się otoczenie rynkowe.

NOWA STRATEGIA

Zmianie nazwy towarzyszy też nowa strategia, która wyznacza kierunki i cele grupy na sześć lat. Obok wzrostu wyników finansowych zakłada ona m.in. większe wykorzystanie własności intelektualnej w tworzeniu nowych, innowacyjnych produktów. Celem na 2026 r. jest 10 patentów wspierających jej konku-

rencyjność. Spółka zamierza też eksplorować europejski rynek start-upów w poszukiwaniu rozwiązań z obszaru clean technology i nowych biznesów.

FIRMA CHCE BYĆ INNOWACYJNA

– Te cele, wyznaczone w kluczowych obszarach, to przede wszystkim powiększenie skali działalności grupy i innowacje, czyli napędzanie naszej pozycji konkurencyjnej przez wprowadzanie nowych produktów czy poprawę procesów. To też oczywiście zrównoważony rozwój, kluczowy dla nas jako przedsiębiorstwa działającego w branży chemicznej. Stawiamy na dekarbonizację, zmniejszenie emisyjności w naszych zakładach. Mamy ambitny cel obniżenia emisji CO2 o 45 proc. do 2029 r. – podkreśla Kamil Majczak. – Z tym wszystkim wiąże się także ogólny cel globalizacji naszego biznesu. Bierzemy pod uwagę potencjalne akwizycje, które mogą dopełnić naszej obecności poza Polską, poza kontynentem europejskim.

KAŻDY BIZNES MA SWÓJ CEL

W nowej strategii dla każdego z siedmiu biznesów grupy – Soda, Sól, Agro, Pianki, Krzemiany, Opakowania oraz Cargo – zostały wyznaczone konkretne cele biznesowe.

Jednym z priorytetów ma być zrównoważone środowiskowo portfolio produktów, w tym niskoemisyjna soda i krzemiany czy pianki

Temat tygodnia 17

o zmniejszonym udziale surowców ropopochodnych na rzecz większego wykorzystania surowców pochodzących ze zrównoważonych źródeł. Biznes Agro postawi na międzynarodową ekspansję i hybrydowe produkty dla rolników, a w Opakowaniach planowane są nowe inwestycje. Natomiast celem w biznesie solnym będzie w nadchodzących latach zdobycie wiodącej pozycji na rynku Europy Środkowo-Wschodniej.

– Patrzymy na kierunki rozwoju każdego z naszych biznesów i widzimy nowe obszary, nowe możliwości i nowe grupy produktowe, które możemy dodać. Czy to w biznesie solnym – specjalistyczna sól spożywcza, czy to w biznesie agro – nowe, innowacyjne środki ochrony roślin, czy też biznes materacy [w ub.r. na polskim rynku zadebiutowała marka materacy piankowych Snoovio, oparta na know-how spółki Ciech Pianki – red.] – zaznacza prezes Ciechu.

– Nie skupiamy się jednak tylko na rozwoju organicznym. Bierzemy też pod uwagę możliwe akwizycje, przejęcia biznesów, które pozwolą nam wejść na nowe rynki, wprowadzić nowe produkty i szybko zwiększyć skalę działalności określonych biznesów w grupie. Nowa strategia biznesowa Ciechu – a od czerwca Qemetiki – jest też zintegrowana z celami ESG. Aktualne pozostają również plany grupy dotyczące osiągnięcia neutralności klimatycznej w 2040 roku.

MNIEJSZY ŚLAD WĘGLOWY – Przemysł chemiczny dąży do tego, żeby być jak najbardziej zrównoważony. W naszym przypadku jest to przede wszystkim energochłonność i to, jak efektywnie wytwarzamy nasze produkty z jak najmniejszym śladem węglowym.

Z drugiej strony to również dawanie drugiego życia produktom i surowcom. Stąd też inicjatywy zmniejszające zużycie szkodliwych substancji lub pozwalające je ponownie wykorzystać, jak np. ma to miejsce w naszym biznesie piankowym, gdzie wprowadzamy nowe surowce z recyklingu – wyjaśnia Kamil Majczak.

Jak wskazuje, zrównoważony rozwój i zielona transformacja są wyzwaniem przede wszystkim w najbardziej energochłonnym segmencie sodowym.

– Tutaj potrzebujemy bardzo dużo energii w postaci pary, żeby wytwarzać sodę, więc musimy myśleć nad tym, jak poprawić naszą efektywność wytwórczą, ale i jak zmienić nasze źródła energetyczne i odchodzić od węgla, który mamy w polskich zakładach – dodaje prezes Ciechu. – W naszym zakładzie w Niemczech już mamy gaz, mamy instalację termicznego przetwarzania odpadów. Podobnie patrzymy na nowe źródła, które są dużo bardziej zrównoważone niż węgiel, w naszych zakładach w Inowrocławiu i Janikowie. Mamy projekt współspalania biomasy, który rozpoczniemy już w tym roku. Bierzemy też pod uwagę instalację

termicznego przetwarzania odpadów, jesteśmy w trakcie uzyskiwania zgód środowiskowych na wybudowanie takiej instalacji. To są projekty, które będziemy konsekwentnie realizować, żeby odchodzić od węgla na naszych zakładach.

KONSEKWENCJE NOWEJ NAZWY

Zmiana nazwy chemicznej grupy z Ciech na Qemetica nie wiąże się z modyfikacją numerów KRS czy NIP. Będzie się odbywała stopniowo w maju i czerwcu br. w poszczególnych zakładach produkcyjnych w Polsce i za granicą. Jednak już w tej chwili jest widoczna m.in. w sieci pod adresem dedykowanej strony informującej o rebrandingu qemetica.com oraz w specjalnym spocie, który można zobaczyć na kanale Grupy CIECH na YouTubie.

– Proces zmiany nazwy jest bardzo złożony.

W tym tygodniu ogłaszamy zmianę, pokazujemy nową nazwę i nowy logotyp. Jednak trzeba pamiętać, że zmiana nazwy to jest również szereg zmian formalnych, zmian nazw wszystkich spółek w grupie, zmian w systemach IT, marketingu. Konieczne jest poinformowanie naszych klientów, kontrahentów i dostawców o tym, że się zmieniamy, więc jest to proces bardzo złożony. Przygotowujemy się do tego, żeby wszystko to nastąpiło w czerwcu br. i żeby wszystkie te elementy zsynchronizowały się w jednym momencie – podsumowuje Kamil Majczak. Źródło: Newseria.pl

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

AFRYKA POŁUDNIOWA – cz. 9 Nosorożce w Parku Narodowym Krugera Od naszego hotelu w Graskop pozostało zaledwie półtorej godziny jazdy do bramy Parku Krugera, po porządnej drodze prowadzącej w dół po zboczach wzgórz porośniętych bujnym, tropikalnym lasem.

Granicą tego największego i najstarszego rezerwatu przyrody na Południu Afryki jest rzeka Sabie; skromna bramka wjazdowa znajduje się po zachodniej stronie rzeki, nowa znacznie większa jest po drugiej stronie mostu, gdzie tuż obok wzniesiono pomnik upamiętniający postać prezydenta Paula Krugera– założyciela tego słynnego na cały świat, parku narodowego.

Miałem szczęście przebywać uprzednio na safari w kilku kenijskich i tanzańskich parkach, gdzie słyszałem o RPA (Republice Południowej Afryki) jako kraju, w którym nie doszło do przetrzebienia nosorożców. Słyszałem też słowa krytyki o zbytnim ucywilizowaniu tego dzikiego zakątka kontynentu. Cieszę się, że za chwilę osobiście zweryfikuję tak różnorodne opinie o najstarszym i największym (blisko 2 mln ha) rezerwacie przyrody na południu Afryki.

Rezerwat chroniący ten wyśmienity pod kątem przyrodniczym region RPA został założony przez

PLUS 30 maja 2024

Krugera w 1898 roku, a więc zaledwie 26 lat po tym, jak prezydent USA Ulysses Grant objął prawną opieką Yellowstone jako pierwszy park narodowy świata! Co za piękny przykład dla innych państw! Dzięki tego typu wizjonerskim decyzjom światłych ludzi możemy dzisiaj, zaraz po przekroczeniu granic Parku dostrzec dziesiątki, ba setki zwierząt! Na początek widzimy zgrabne antylopy impala, których jest tutaj co najmniej 140 tysięcy!

Stada liczące po kilkanaście sztuk widzimy dosłownie co kilka minut.

Kruger National Park słynie z gatunkowego i ilościowego bogactwa zwierząt. Na obszarze o wielkości 350 km z północy na południe i średnio 60 km w poprzek, żyją słonie, lamparty, lwy, bawoły i wspomniane już nosorożce, czyli w terminologii myśliwych cała Wielka Piątka, tak ochoczo uwieczniana na znaczkach i banknotach RPA. Są to–z definicji–zwierzęta, które najtrudniej upolować. Poza nimi licznie występują gepardy, zebry, krokodyle, żyrafy i hipopotamy. Park jest doskonałym siedliskiem dla blisko 150 gatunków ssaków i pół tysiąca gatunków ptaków!

Zdajemy sobie sprawę, że akurat dzisiaj przejedziemy przez najczęściej odwiedzany fragment Parku, w

dodatku podczas najbardziej niekorzystnych godzin, czyli od późnego ranka do wczesnego popołudnia.

Celem naszej afrykańskiej wyprawy nie jest safari samo w sobie, lecz całościowy wgląd w RPA oraz sąsiednie kraje. Dla otuchy, zarówno naszej własnej jak i czytających te słowa... już w jesieni 2024 planujemy ponownie typowe safari nie tylko w Krugerze, ale, dla dodania ekscytującego smaczku, również w miejscach najzupełniej pozbawionych powszedniości, jak chociażby w Ugandzie czy w Botswanie.

Pocieszeni taką myślą dostrzegamy śliczne małpy nazywane tutaj blue velvet, czyli błękitny atłas, ale mówiąc, po polsku, jest to koczkodanowaty kotawiec sawannowy! Jak się okazało (po pytaniach naszego przewodnika i żadnej poprawnej odpowiedzi), to intrygujące określenie nawiązuje do koloru... jajek samca kontrastującego z resztą ciała. Widok, zaiste, zdumiewający.

Jedziemy dalej słuchając opowieści kierowcy-przewodnika o zwyczajach zwierząt. Wszędzie na poboczu dostrzegamy ślady niedawnej bytności nosorożców, które zostawiają swoje odchody zawsze w tych samych miejscach, najczęściej na poboczu szosy. W końcu, zupełnie niespodziewanie dostrzegamy jednego z tych fantastycznych „przedpotopowych „ potworów. Nosorożec przetacza swoje cielsko blisko nas i spokojnie skubiąc trawę niknie w chaszczach.

Uff. Ze wstrzymanym oddechem uwieczniamy na zdjęciach to nieby-

wałe spotkanie. Nie minęła godzina, kiedy dostrzegliśmy parę nosorożców leżących pośród wyschniętych zarośli i z trudem dających się zauważyć. Po chwili następny nochal wyłazi z buszu i przystaje na pograniczu szosy natarczywie wpatrując się w przejeżdżający samochód. Kierowca przystanął, nasz i tamten. Co za dzień!

Ciąg dalszy za tydzień…

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z RPA, Zimbabwe, Botswaną i Zambią włącznie, od 19 do 30 października 2024 roku. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel.

(773) 237 7788, strona internetowa: https://andrzejkulka.com/ destinations/afryka-poludniowa-pazdziernik-2024/

Nosorożec biały z Parku Krugera.

Podróże z Andrzejem Kulką 19

Antylopy impala, podstawa pożywienia drapieżników w Krugerze.

Koczkodan sawannowy.

I co teraz?

Nosorożec biały, Park Narodowy Krugera, RPA.

Antylopy impala.

Pomnik Paula Krugera.

Akacja z afrykańskiej sawanny.

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem ALASKA ULTIMA - 9 dni: 14, 24 sierpnia, 2 września UZBEKISTAN, TADŻYKISTAN - 12 dni: 14 września MADAGASKAR - 11 dni: 1 października INDIE (plus tybetański Ladakh) - 9/14 dni: 12 października JORDANIA - 9 dni: 19 października AFRYKA PŁD - 12 dni: 19 października MEKSYK, i jego FIESTY - 10 dni: 25 października BHUTAN (plus Nepal) - 12 dni: 9 listopada UGANDA, RWANDA - 12 dni; 10 grudnia, 1 lutego ETIOPIA - 12 dni: 30 listopada TAJLANDIA, SYLWESTER w BANGKOKU, MEKSYK i odpust GUADELUPE - 10 dni: 4 grudnia SINGAPUR - 17 dni: 27 grudnia Bilety lotnicze, indywidualne pakiety APPLE VACATIONS: CANCUN – HAWAJE – PUNTA CANA – PUERTP VALLARTA – DOMINIKANA – JAMAJKA EXOTICA TRAVEL www.andrzejkulka.com 6741 W Belmont Ave, Chicago IL 60634 email: andrzejkulka@aol.com tel. 773 237 7788 | facebook - andrzejkulka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło Tel/Fax:

908-810-0076

środy czwartki soboty

www.go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union

I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

Korony Mostki Licówki

Nauczyciel napisał w dzienniczku uczennicy: - Pańska córka Zosia jest nieznośną gadułą.

Nazajutrz dziewczynka przyniosła dzienniczek z adnotacją ojca: - To pestka! Gdyby pan słyszał jej matkę!...

@ Nauczycielka pyta się dzieci, jakie zwierzęta mają w domu.

Uczniowie kolejno odpowiadają: - Ja mam psa...

- Ja kota...

- U nas są rybki w akwarium...

Wreszcie zgłasza się Kazio: - A my mamy kurczaka w zamrażarce...

@ Nauczyciel historii wpada zdenerwowany do pokoju nauczycielskiego i mówi do dyrektora:

- Ech, ta druga „b“! Nie wytrzymam z tymi baranami! Pytam ich, kto wziął Bastylię, a oni krzyczą, że to żaden z nich!

- Niech się pan nie denerwuje - uspokaja dyrektor. - Może to rzeczywiście ktoś z innej klasy?

@ Na lekcji Jasio pyta panią od biologii : - Proszę powiedzieć, co to takiego: ma sześć nóg i wyłupiaste czarne oczy?

- Nie wiem .....

- Ja też nie wiem, ale to coś chodzi pani po ramieniu!

@ Na biologii nauczycielka pyta ucznia: - Powiedz Jasiu, ile mucha ma nóg?

- A nie ma pani przypadkiem innych zmartwień?!?

Wybielanie Implanty Protezy

Gabinet

@ Małgosia pokazuje nauczycielowi języka polskiego swój zeszyt i pyta: - Nie mogę odczytać, co pan napisał pod moim wypracowaniem.

- Napisałem: „Pisz wyraźnie“.

@ Na lekcji przyrody nauczycielka pyta: - Jasiu, co wiesz o jaskółkach?

- To bardzo mądre ptaki. Odlatują, gdy tylko rozpoczyna się rok szkolny.

DENTYSTYCZNY

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

@ Jasio idąc do szkoły zobaczył przy drodze hasło: „Kierowco! Nie przejeżdżaj dzieci! „.

Po chwili dopisał: „Poczekaj lepiej na nauczycieli“.

@

WYCIECZKI Busem z Polskim przewodnikiem

Wycieczki dla osób "solo", par i rodzin

Parki Narodowe/Oregon – 16 dni od 20 Lipca Dookoła USA, Parki Narodowe, Kaniony - 16 dni od 14 września i 5 października Park Narodowy Acadia/Maine - 3 dni 6 września, 25 października.

Kanion Penn/łódka w jaskini/ Szklana Kładka - 2 dni od 6 lipca i 7 września A także w każdym miesiącu: Niagara/Kanion - 2 dni * Waszyngton/Jaskinie - 2 dni Virginia - 2 dni * Nowy Jork/ Manhattan - 1 dzień Amisze/Filadelfia - 1 dzień Hawaje 30 listopada - 10 grudnia Floryda sylwestrowa w Grudniu - 10 dni i wiele innych wycieczek.

Zobacz: www.ampolinc.com Napisz: ampoltours@yahoo.com Zadzwoń: 609-647-9054

PLUS 30 maja 2024

REKLAMA

21

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Kuchenne hobby

Chleb nasz powszedni

PLUS 30 maja 2024

Kuchenne hobby 23 Jest nie tylko najczęściej spożywanym pokarmem świata, ale również składnikiem, który najbardziej zakorzenił się w religijnej świadomości ludzkości. Jego duchowy wymiar obecny jest niemal w każdym z większych obrządków religijnych, a rodzajów, gatunków i odmian jest bez liku. Chleb i pieczywo mają jednak swoje sekrety, o których wiedzą tylko nieliczni.

Chleb był podstawowym pokarmem człowieka od najdawniejszych czasów. Odkrycia archeologiczne dowodzą, że placki chlebowe jadano już w neolicie. Wtedy jednak wypiekano je na gorących kamieniach lub w popiele, przez co bywały twarde i gorzkie. Chlebowe placki robiono wszędzie tam, gdzie był dostęp do zboża i wody, stąd też w różnych rejonach świata uchowały się do dziś rozmaite ich odmiany.

Meksykańska tortilla, indyjskie chapati, chińskie poa ping, szkockie oatcake, północnoamerykańskie johnnycake, etiopskie injera i wiele, wiele innych to – gdy chodzi o technologię wypieku – tak naprawdę prawie to samo.

Chleb, wino i Joanna d’Arc

Nieco inny rodzaj chleba mieli opisywani w Biblii starożytni Izraelici. Mowa o macy, czyli przaśnym chlebie, który przygotowywano z mąki pszennej beż użycia zakwasu, gdyż judaizm zabrania stosowania go w czasie świąt. Maca i placki chlebowe były pieczone bez dodatku spulchniaczy, dlatego były płaskie. Jednak szybko przekonano się, że pulchny chleb jest nie tylko smaczniejszy, ale także lepiej strawny w porównaniu z płaskimi plackami, które prawie zawsze były suche i twarde. Dlatego zaczęto poddawać ciasto samorzutnej fermentacji, za pomocą zaczynu – wody i ciasta z poprzedniej fermentacji.

Religijny wymiar pieczywa przez długie wieki utrzymywał się w różnych kulturach, a w wielu z nich przetrwał do dziś. Tu jednak ciekawostka: mało kto wie, że pierwszy chrześcijański chleb ma swoje drugie dno. Wówczas był

to bowiem wypiek jęczmienny i ze względu na lichy walor smakowy jadano go tylko w ramach pokuty lub nawet kary sądowej. W tym wymiarze słowa „chleba naszego powszedniego” nabierają trochę innego znaczenia.

Z kolei święty Patrokles jadał chleb maczany w wodzie i posypywany solą, który również do rarytasów nie należał. Stał się jednak pierwowzorem silnej tradycji jadania pieczywa z zupą. Jest ona do dziś popularna na Wschodzie oraz na niektórych wsiach we Francji.

Chleb z zupą jadano także w średniowieczu. Nie gardzono też pieczywem maczanym w sosach, kładziono też na nim kawałki mięsa, co było pierwowzorem dzisiejszych kanapek. Wieśniacy jedli także kawałki chleba maczanego w kiepskim winie. Ponoć przepadała za nim Joanna d’Arc. Dziś każdy dietetyk powie, że taki przysmak to istny morderca całego układu trawiennego.

Dla psów i biedaków

Co ciekawe, w średniowieczu mimo wciąż silnego waloru religijnego, jadanie chleba nie przystawało ludziom zamożnym i dobrze urodzonym. Oni nasączony sosami chleb rzucali psom lub wyczekującym pod drzwiami biedakom.

Przez całe wieki receptura wypieku chleba pozostawała niezmienna. Pieczono go w dużych bochnach, co powodowało, że po pewnym czasie tward-

niał i stawał się niesmaczny. Rewolucyjne zmiany nastąpiły tutaj dopiero w roku 1912, kiedy to niejaki Otto Frederick Rohwedder wynalazł maszynę do krojenia chleba.

Pomysł był rewolucyjny, jednak nie od początku dobrze się przyjął. Okazało się, że pokrojone pieczywo szybko czerstwieje i przemysłowiec powiesił swój pomysł na kołku na ponad 15 lat.

Wrócił do niego dopiero w 1928 roku, gdy na stałe osiedlił się w Stanach Zjednoczonych. Uruchomił tam linię produkcyjną, która najpierw kroiła chleb, a następnie natychmiast szczelnie go pakowała. Ruszyła w miejscowości Battle Creek w stanie Michigan, a zastosowany wówczas sposób krojenia i pakowania chleba przetrwał do dziś w formie niemal niezmienionej.

Nie ma jak domowy

W wielu polskich domach chleb jest nie tylko absolutną podstawą żywienia, ale także silnie kojarzonym z religią symbolem, któremu towarzyszy wiele tradycji i obyczajów. Do dziś wielu ludzi, zanim napocznie nowy bochenek chleba, czyni nad n i m

znak krzyża, symbolu chleba używa się podczas mszy i innych uroczystości kościelnych. Wielki okrągły kołacz jest też ważnym symbolem podczas przyjęcia weselnego, chleba i solą wita się zarówno pannę i pana młodego, jak i przybyłych z daleka gości na znak przyjaźni i gościnności. Ponadto, choć oficjalne stanowisko Kościoła na ten temat nie jest do końca znane, wyrzucanie chleba do śmietnika w wielu środowiskach uważane jest za ciężki grzech.

Dzisiejsze, kupowane w supermarkecie pieczywo to już nie to samo, co ten prawdziwy wiejski i aromatycznie pachnący bochen, wypiekany na zakwasach w wielkim, gorącym piecu. Obecnie w dobie ulepszaczy, spulchniaczy i konserwantów chleb ani nie wygląda, ani nie pachnie jak prawdziwy. Są jednak i tacy, którym prawdziwego bochna brakuje na tyle, że kuszą się o samodzielny jego wypiek. W wielu sklepach z artykułami AGD można kupić specjalne maszynki do domowego wypieku pieczywa. Czy jednak będzie ono choć odrobinę podobne do ideału? Kto wie, może warto spróbować!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24

REKLAMA

Dr. Alexandr Gudz Absolwent Lwowskiej Akademii Medycznej z 1988 roku Przyjmuje pacjentki w USA od 1997 roku Były rezydent Brooklyn Hospital i Long Island College Hospital Aktualnie Cooperman Barnabas Medical Center

Wallington Women’s Center oferuje: •

Zaawansowane, nieinwazyjne metody leczenia kobiet oraz cała gamę zabiegów ginekologicznych, łącznie z ginekologią dla nastolatek oraz kobiet w okresie menopauzy

•

Program poprawy kobiecego zdrowia oraz wczesnego wykrywania chorób kobiecych poprzez badania cytologiczne (Pap smear), badania piersi, testy na osteoporozę (Bone density test)

•

Badania USG

•

Badania endoskopowe wykonywane w gabinecie

•

Diagnostyka i terapia nietrzymania moczu

•

Profilaktyka Collon Cancer Doktor mówi w języku angielskim, polskim, ukraińskim, rosyjskim Dogodne ceny dla osób bez ubezpieczenia.

PLUS 30 maja 2024

Wallington Women’s Center 62 Main Ave Wallington, NJ 07057 Tel. 973-986-5576 Godziny otwarcia:

Pon. 10 am - 6 pm Śr. 12 pm - 7 pm Wt. 10 am - 6 pm Pt. 10 am - 3 pm Sob. 10 am - 2 pm

25

REKLAMA

SKUTECZNE TERAPIE NATURALNE DLA KAŻDEGO Dr Zbigniew S. Dubij Chiropraktyk

USTAWIANIE KRĘGÓW ORAZ STAWÓW LIKWIDUJE TAKIE DOLEGLIWOŚCI JAK: • bóle kręgosłupa, ramion, rąk i nóg, • bóle głowy i szyi, • skrzywienie kręgosłupa,

• ból kulszowy, • problemy z dyskiem, • ogólne osłabienie.

LECZENIE URAZÓW POWYPADKOWYCH

KOMORA HIPERBARYCZNA baryczna Komora hiper binecie w ga w a pn dostę Mahwah

W naszej komorze 2 atmosfer tlen przenika nawet do nieukrwionych miejsc organizmu.

Podwyższone stężenie tlenu pobudza procesy wzrostu i regeneracji tkanek.

Tlenoterapia hiperbaryczna wspomaga namnażanie komórek macierzystych STEM CELL i regenerację tkanek.

CHOROBY ZATWIERDZONE PRZEZ FDA: • Niedokrwistość • Oparzenia (ciężkie) • Utrata słuchu (nagła i bez znanej przyczyny)

Elżbieta Fruchtman Tłumacz – notariusz

1(201) 725 2067

elizabethfruchtman@yahoo.com

• Apostille • Podania w języku polskim i angielskim

OBYWATELSTWO I PRAWO JAZDY PO POLSKU Wiele usług telefonicznie

Jestem Notary Public potwierdzam tożsamość osoby składającej podpisy łacznie z klauzulą apostille, przygotowuję upoważnienia, odwołania, pełnomocnictwa z klauzulą apostille lub bez w języku polskim zgodnie z obowiązującymi w Polsce wymaganiami prawnymi.

Ponadto Jestem licencjonowanym instruktorem różnych rodzajów Yogi.

Zapraszam!

INSTALACJE I NAPRAWY SYSTEMÓW CAR AUDIO • SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA • ZDALNE URUCHOMIENIE SAMOCHODU IMMOBILIZERY

• Zakażenie skóry i kości (ciężkie) • Przeszczep skóry • Utrata wzroku (nagła) • Rany

SCHORZENIA, KTÓRE KORZYSTAJĄ Z KOMORY, ALE SĄ KLASYFIKOWANE JAKO BADAWCZE:

• Choroba Alzheimera i demencja • Terapia chorób przewlekłych • Porażenie mózgowe • Powikłania po COVID-19 • Infekcje • Obrzęki • Borelioza • Migreny • Złamania/urazy stawów i tkanek miękkich

• Regeneracja po chemioterapii • Spowalnianie procesów starzenia się skóry i narządów wewnętrznych • Rewitalizacja uszkodzonych tkanek i narządów: trzustki, nerek, serca, naczyń krwionośnych oraz elementów układu nerwowego

973-470-9900

Akceptujemy większość ubezpieczeń 48 Union Blvd 136 E. Crescent Ave Wallington, NJ 07057 Mahwah, NJ 07430 Wallington: poniedziałek, środa i piątek: 10:00-1:30 & 3:00-7:00 Mahway: wtorek, czwartek i sobota: tylko po umówieniu www.dubij.info

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Dzień dziecka

HISTORIA NAJSZCZĘŚLIWSZEGO ŚWIĘTA NA ŚWIECIE

To, że Dzień Dziecka obchodzimy w Polsce niezmiennie 1 czerwca od 1952 roku to zasługa organizacji The International Union for Protection of Childhood (Światowego Związku Ochrony Dzieciństwa). Święto to miało uświadomić wszystkim dorosłym, że prawa najmłodszych powinny być respektowane na całym świecie, a dzieci nie powinny uczestniczyć w wojnach, chodzić głodne ani być krzywdzone. Poznaj historię Dnia Dziecka, święta, które uszczęśliwia każdego młodego człowieka!

KIEDY JEST DZIEŃ DZIECKA?

Oficjalna historia Dnia Dziecka sięga lat 50. XX wieku. Co ciekawe, w Chinach święto to zostało ustanowione znacznie wcześniej, bo już w 1926 roku. Chociaż Międzynarodowy Dzień Dziecka obchodzony jest w wielu krajach świata, nie zawsze przypada tego samego dnia. W krajach słowiańskich, takich jak Czechy, Słowacja, Ukraina i – oczywiście – Polska, Dzień Dziecka obchodzony jest 1 czerwca. Dzieci w Turcji świętują 23 kwietnia, jednocześnie z Narodowym Świętem Niepodległości. U naszych zachodnich sąsiadów termin obchodzenia Dnia Dziecka jest kwestią problematyczną, a wynikło ze skomplikowanej historii tego kraju: W RFN dzień ten świętowany był 20 września, zaś w NRD – 1 czerwca. Po zjednoczeniu przyjęto oficjalnie, że Dniem Dziecka w Niemczech jest 20 września, jednak wiele osób i tak świętuje go 1 czerwca. Ze zwyczaju świętowania odstają nieco Francja, Włochy i Japonia.

We Francji oraz Włoszech 6 stycznia (a więc w święto Trzech Króli) obchodzi się Dzień Rodziny.

PLUS 30 maja 2024

Od 1948 roku oficjalnym Dniem Dziecka w Japonii jest 5 maja, jednak tradycja w tym kraju jest bardzo silna – nieoficjalnie 5 maja Japończycy świętują Dzień Chłopca, z kolei 3 marca Dzień Dziewczynki.

Niektóre kraje nie mają konkretnie sprecyzowanej daty fetowania tego święta i tak: w Argentynie przypada ono na drugą niedzielę sierpnia; w Australii na czwartą środę października; na Węgrzech na ostatnią niedzielę maja; na wyspach Oceanii to tzw. Biała Niedziela, dzieci ubrane na biało wybierają się z rodzicami do kościoła; w Paragwaju: tego dnia upamiętnia się 3500 dzieci, które zginęły walcząc w obronie kraju przeciwko 20000 żołnierzy okupujących Paragwaj.

Są też kraje, w których Dzień Dziecka fetuje się 20 listopada, czyli w rocznicę uchwalenia Deklaracji Praw Dziecka (1959 rok) oraz Kon-

wencji o Prawach Dziecka (30 lat później). Wśród tych państw można wymienić m.in. Egipt, Irlandię czy Kanadę.

DZIEŃ DZIECKA – CIEKAWOSTKI

Dzieci w naszym kraju mają wiele szczęścia, ponieważ panuje pokój, a one mogą chodzić do bezpiecznych szkół i korzystać z licznych atrakcji. Obchody Dnia Dziecka w Polsce mają przede wszystkim charakter zabawy i spędzenia czasu z bliskimi. Maluchy mają okazję wyjść do kina czy ZOO, a w wielu miejscowościach organizowane są festyny na świeżym powietrzu zorganizowane specjalnie dla najmłodszych. Zarówno w przedszkolach, szkołach, jak i w domach maluchy otrzymują prezenty i słodycze. Wielu rodziców już na kilka tygodni przed świętem poszukuje idealnych prezentów dla swoich pociech.

A jak to święto jest celebrowane w innych krajach? Poniżej zebraliśmy kilka ciekawostek dotyczących obchodów Dnia Dziecka na świecie.

We Francji oraz Włoszech zamiast Dnia

Dzień dziecka 27 Dziecka obchodzi się Dzień Rodziny. Pieczone są ciasteczka z wróżbami, a rodzice spełniają małe zachcianki swoich pociech i obdarowują je prezentami. Brzdące przez cały dzień noszą także papierowe korony. We Włoszech propagowana jest pewna ciekawa tradycja: odpowiedzialną za przynoszenie słodyczy grzecznym dzieciom jest wróżka o wyglądzie wiedźmy; z kolei niegrzeczne maluchy otrzymują węgiel.

Brzmi znajomo? Święto dzieci w Szwecji różni się znacznie od tego, które znamy. Przede wszystkim nie obdarowuje się maluchów prezentami. Dla Szwedów jest to dzień, w którym głośno porusza się kwestie dotyczące najmłodszych, takie jak np. szkolnictwo czy prawa dziecka.

W Indiach to święto przypada 14 listopada i powiązane jest z urodzinami pierwszego premiera Indii (Jawaharlala Nehru), który ustanowił Dzień Dziecka w Indiach. Dzieci mają wtedy więcej luzu. Mogą zostawić szkolne mundurki w domu i przyjść na lekcje ubrane kolorowo.

Maluchom do ubrania przyczepia się różę, którą mogą komuś podarować.

Najbardziej egzotycznie Dzień Dziecka obchodzą Japończycy. Chłopcy swoje święto spędzają ze swoimi ojcami, z którymi wykonują papierowe hełmy samurajskie, szyte są także proporce przedstawiające karpie (symbol sukcesu w życiu i odwagi), które są następnie wywieszane na dachach domostwa. Karpie symbolizują ilość członków rodziny – duże ryby oznaczają rodziców, mniejsze – synów. Dziew-

czynki świętują, robiąc z rodzicami lalki ubrane w tradycyjne japońskie stroje, wybierając się na wystawy papierowych lalek czy teatrzyki.

Podczas tureckiego Dnia Dziecka dzieci puszczają latawce, śpiewają i tańczą w strojach narodowych. Tego dnia mają także wstęp do parlamentu.

Hiszpańskie dzieci świętują Dia del Nino 15 kwietnia. Wyjątkiem jest Madryt, gdzie tego dnia obchodzone jest święto patrona Madrytu, więc Dzień Dziecka przypada na drugą niedzielę maja. Celem Dnia Dziecka w Hiszpanii jest przywrócenie praw dzieciom i ich znaczenia w społeczeństwie. Rozpamiętuje się los najbardziej bezbronnych istot na wojnie. Święto najmłodszych ma więc wymiar edukacyjny. Tego dnia przygotowuje się wydarzenia promujące dobro dzieci i przestrzeganie ich praw na świecie.

W Stanach Zjednoczonych Dzień Dziecka jest hołdem dla najmłodszych i zachętą do spowolnienia tempa życia, wyłączenia technologii i wspólnego spędzenia czasu z uważnością.

Wielebny dr Charles Leonard (pastor uniwersalnego kościoła Odkupiciela w Chelsea w stanie Massachusetts) wyznaczył w 1856 roku Dzień Dziecka w drugą niedzielę czerwca jako dzień chrztu dzieci i nazwał go Rose Day (Dzień Róży, a następnie Dzień Kwiatów). Oświadczył, że ten dzień ma być obchodzony co roku i przy tej okazji chrześcijańskie dzieci mają okazywać swoje przywiązanie do swojej religii, odprawiając nabożeństwo, a ich rodzice i opiekunowie mają obiecać, że wychowają swoje dzieci zgod-

nie z chrześcijańskimi zasadami. Potem jeszcze zmieniano kilkakrotnie datę Dnia Dziecka w USA, aż prezydent Bill Clinton ogłosił Narodowy Dzień Dziecka 8 października, a prezydent Bush przesunął datę na pierwszą niedzielę czerwca.

Obecnie Dzień Dziecka w USA świętuje się najczęściej w drugą niedzielę czerwca. Współczesny Dzień Dziecka w Stanach Zjednoczonych zobowiązuje do poprawy przyszłości i wspierania dzieci w USA i na świecie.

Holendrzy oficjalnie nie obchodzą Dnia Dziecka. Wychodzą z założenia, że każdy dzień powinien sprzyjać pomyślności najmłodszych.

I potwierdzają to badania UNICEF-u: holenderskie dzieci są najszczęśliwsze na świecie. W badaniu wzięto pod uwagę warunki bytowe, finansowe, zdrowotne, bezpieczeństwo, edukację i relacje rodzinne. Aż 95% dzieci określiło siebie jako zadowolonych z życia!

Zapoczątkowana w latach 50. XX wieku historia Dnia Dziecka oraz idea jego powstania warta jest ciągłego przypominania, a dzieci – nie tylko od święta – powinny być traktowane z szacunkiem i miłością. Dzień Dziecka w 2024 roku przypada w pierwszy dzień XV Festiwalu Tygodnika PLUS, jest to tym bardziej znakomita okazja do spędzenia czasu z całą rodziną na festiwalowych błoniach w Tappan.

Wszystkim dzieciom życzymy odpowiedzialnych dorosłych i warunków do realizowania marzeń!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Vademecum rodzica

Nostryfikacja świadectw w Polsce Wielu rodziców zastanawia się, czy amerykańskie świadectwo ukończenia szkoły średniej będzie akceptowane w Polsce. Dyplomy uzyskane w Stanach Zjednoczonych podlegają procedurze nostryfikacji w Polsce, trzeba się jednak przy tym trochę nabiegać.

PLUS 30 maja 2024

Amerykański High School Diploma bądź GED jest uznawany za równoważny z polskim świadectwem dojrzałości po przeprowadzeniu nostryfikacji. Zgodnie z rozporządzeniem Ministerstwa Edukacji Narodowej nostryfikacji świadectw uzyskanych za granicą dokonuje lokalny kurator oświaty.

Krok po kroku

Zanim zwrócimy się do kuratorium o nostryfikację świadectwa, trzeba zgromadzić odpowiednie dokumenty. Zaoszczędzi to wielu kłopotów i pieniędzy. Najwięcej kłopotu sprawia tłumaczenie zaświadczeń przez tłumaczy przysięgłych.

Najlepiej jest to zrobić w Polsce, już po powrocie.

Niezbędne dokumenty: 1. Wniosek o uznanie świadectwa uzyskanego za granicą.

2. Oryginał lub duplikat świadectwa uzyskanego za granicą zalegalizowanego lub opatrzonego apostille.

3. Dokumenty dotyczące przebiegu kształcenia.

4. Oświadczenie, że świadectwo to nie było wcześniej nostryfikowane w Polsce.

5. Zaświadczenie potwierdzające uzyskanie uprawnień do kontynuacji nauki na odpowiednim poziomie w państwie, w którego

systemie edukacji wydano świadectwo, w tym o uprawnieniach do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe, oraz o zakresie tych uprawnień.

6. Tłumaczenie pr z ysięgłe na język polski.

Upoważnienie wystawione przez właściciela świadectwa – w przypadku, gdy wnioskodawca nie jest osobą, na którą wydano oryginał świadectwa. Świadectwo lub jego duplikat składany wraz z wnioskiem o nostryfikację powinien być zalegalizowany przez konsula RP w Stanach Zjednoczonych.

Jeżeli instytucja, która wydała świadectwo, działa w systemie edukacji innego państwa niż Stany Zjednoczone, trzeba dodatkowo złożyć świadectwo zalegalizowane przez konsula RP urzędującego w

Î Nostryfikacja Procedura prowadząca do określenia polskiego odpowiednika zagranicznego świadectwa, dyplomu lub stopnia naukowego.

Nostryfikację świadectw szkolnych i świadectw maturalnych przeprowadzają wojewódzkie kuratoria oświaty.

Vademecum rodzica 29 państwie, w którym działa szkoła.

Jednym z najważniejszych dokumentów w całym procesie jest zaświadczenie o autentyczności dokumentu – apostille. Może ono być umieszczone na oryginale świadectwa, jego duplikacie lub kopii któregoś z tych dokumentów potwierdzone notarialnie za zgodność z oryginałem.

Potwierdzenie, że świadectwo uprawnia do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe do każdego typu szkół wyższych, może być wydane przez polskiego konsula w USA. Wszystkie dokumenty, które nie zostały wydane przez polski konsulat w USA, muszą być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego. Musi on jednak figurować na liście ministra sprawiedliwości albo konsula RP urzędującego w państwie, w którym został wydany dokument.

Zagraniczne dyplomy

Podobnie jest z dyplomami ukończenia studiów wyższych. W tym wypadku wszyscy, którzy chcą kontynuować naukę na studiach w Polsce, powinny najpierw skontaktować się z wybraną uczelnią i upewnić się, jakich formalności należy dopełnić. Może się zdarzyć, że osoba, która ubiega się o przyjęcie na studia drugiego stopnia w polskiej uczelni, może zostać zwolniona z konieczności nostryfikacji dyplomu. O zwolnieniu decyduje rada uniwersytecka, w której posiadacz zagranicznego dyplomu chce rozpocząć studia. Z możliwości zwolnienia z nostryfikacji przy ubieganiu się o przyjęcie na studia podyplomowe i studia doktoranckie mogą skorzystać osoby, które uzyskały dyplom ukończenia studiów wydany przez uczelnię państwa członkowskiego Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Konfederacji Szwajcarskiej.

Szczegółowych informacji na temat uznawalności zagranicznych dyplomów w Polsce udziela Biuro Uznawalności Wykształcenia – ENIC/NARIC Polska: Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej Ul. Polna 40, 00-635 Warszawa, tel. +48 22 390 3500

SAMOCHODY PODSTAWIAMY NA LOTNISKO CHOPINA W WARSZAWIE

UBEZPIECZENIE MEDICARE • Advantage Plans • Supplement Plans • Prescription Drug Plans

Doświadczony Broker współpracujący z wieloma firmami ubezpieczeniowymi odpowie na nurtujące Cię pytania związane z: • przejściem na emeryturę, • uzyskaniem zdrowotnych ubezpieczeń emerytalnych Medicare, • obsługą indywidualnych kont emerytalnych IRA, • transferem pieniędzy z pracowniczych kont 401k 403 b, planów unii • asysta w urzędzie Social Security • ubezpieczenia na życie • ubezpieczenie zwiazane z pochówkiem - final expense insurance

Zadzwoń dziś: Agnieszka Rola Licencjonowany Broker NJ ,NY 917 716 4245 agnesrola@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Kącik milusińskich

DZIEŃ DZIECKA

6 POMYSŁÓW NA ZABAWY DLA DZIECI W DOMU I NA ŚWIEŻYM POWIETRZU Najlepsze zabawy na Dzień Dziecka to sprawdzona rozrywka w nowej odsłonie: podpowiadamy, jak ciekawie bawić się bańkami, w chowanego czy jak wykorzystać w zabawie na dworze kredę.

Zabawy na Dzień Dziecka nie muszą być wymyślne, ale najważniejsze, by aktywizowały całą rodzinę: zabawy na świeżym powietrzu i w domu można modyfikować - np. zamiast starego niedźwiedzia może spać król.

Zabawy na Dzień Dziecka na dworze Królewskie kręgle z butelek

Zabawa przeznaczona dla dzieci powyżej 2 lat.

Co jest potrzebne: plastikowe butelki (np. po wodzie mineralnej, najlepiej tej samej wielkości), piłka, woda lub piasek z piaskownicy.

Jak się bawić: napełnij butelki wodą lub piaskiem, żeby były stabilne. Zakręć je nakrętkami.

Rozstaw kręgle na planie trójkąta (wierzchołek kierowany w stronę graczy). Narysuj kredą linię, na której ustawia się gracz. Nie powinna być zbyt oddalona od butelek, by dziecko miało szansę w nie trafić. Dla siebie możesz wyznaczyć drugą, dalej położoną. Na przemian turlajcie piłkę w stronę kręgli.

Królowa pszczół i żaba

Jej wysokość puszcza bańki

Co jest potrzebne: kreda.

Jak się bawić: na chodniku lub asfaltowej parkowej dróżce narysuj kółka w takich odstępach, by maluch miał szansę przeskoczyć z jednego na drugie. Umawiacie się, że jesteście pszczółkami: dziecko to pszczoła królowa, a wy – szeregowe robotnice. Możecie przelatywać z kwiatka na kwiatek (czyli z kółka na kółko), bo tam pszczółki są bezpieczne. Potem możecie wymyślić inną historię. Może pokażecie maluchowi, jak gra się w klasy? To zawsze świetna zabawa na Dzień Dziecka!

Co jest potrzebne: płyn do baniek (np. z płynu do kąpieli rozcieńczonego wodą lub według przepisu dla profesjonalistów: 1 litr wody + 2 lub 3 łyżki płynu do mycia naczyń + 1 łyżeczka gliceryny, którą można kupić w aptece), słomki i plastikowe kubeczki.

Jak się bawić: Jedna osoba puszcza, a druga rozbija bańki (klaszcząc), przekłuwa je słomką albo na nie dmucha – to zabawa dla dzieci, u których istnieje ryzyko, że wciągną płyn do ust. Dla starszych ogłoś konkurs: kto puści najwięcej baniek. Propozycja dla ambitnych to mega bańki. Słomkę trzeba zastąpić np. rurką po papierze toaletowym lub kuchennym ręczniku. Zadanie nie jest proste, a zabawa na Dzień Dziecka jest przednia.

Zabawa przeznaczona dla dzieci powyżej 2 lat.

Zabawa przeznaczona dla dzieci powyżej 12. miesiąca.

Zabawy na Dzień Dziecka w domu Rodzina królewska w puzzlach

Zabawa przeznaczona dla dzieci powyżej 12 miesiąca.

Maluch uwielbia układanki? Przygotuj dla niego specjalne puzzle. Wydrukuj rodzinną fotografię, przyklej do tekturki i potnij na kilka kawałków. Poproś malca, by spróbował ułożyć z nich obrazek. Na wszelki wypadek zostaw jeden egzemplarz zdjęcia w całości na wzór. Możesz przygotować trzy zestawy puzzli, np. zdjęcie mamy, taty, dziadków i dziecka albo ulubionego pieska lub kotka.

PLUS 30 maja 2024

Stary król mocno śpi

Skarb dla władcy

Królewska wersja zabawy w „Starego niedźwiedzia”. Król mocno śpi, a nieznośni poddani nie pozwalają mu dokończyć drzemki, chodzą wokół niego i śpiewają piosenkę „Stary król mocno śpi, my się go boimy, na palcach chodzimy, jak się zbudzi będzie zły...”. Zanim król się obudzi, rozbiegają się po domu. Ten, kogo król odnajdzie jako pierwszego, dostaje koronę, kładzie się na podłodze, by po chwili złapać kolejną osobę. Zabawa daje masę śmiechu!

Co jest potrzebne: prezent na Dzień Dziecka! Jeśli przygotowałaś upominek na Dzień Dziecka, możesz ukryć go w domu i zabawić się z maluchem w ciepło-zimno. Najpierw możecie bawić się w odnajdywanie jego ulubionej przytulanki, a później udając, że ukryłaś maskotkę, pokieruj dziecko tak, by odnalazło prezent.

Wariant dla dwulatków: ukryj prezent razem z pozytywką albo włączonym telefonem komórkowym i poproś malucha, by szukał tam, skąd dochodzi melodyjka.

Zabawa przeznaczona dla dzieci powyżej 3. roku.

Zabawa przeznaczona dla dzieci powyżej 12. miesiąca.

31

REKLAMA

Witamy w

POL-CAR Collision Repair!

Nasza specjalność to: ❖ Blacharstwo i lakiernictwo ❖ Kompleksowe naprawy

powypadkowe samochodów wszystkich marek ❖ Współpraca ze wszystkimi firmami ubezpieczeniowymi ❖ Wysoka jakość usług i dobra cena

Pomagamy h w rozmowac z firmami owymi ubezpieczeni

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop

21.03 - 19.04

BARAN Dostaniesz zastrzyk energii witalnej, manifestującej się tak w sferze fizycznej, jak i mentalnej. Czas upłynie pod znakiem konkretnych zadań – wiesz, co robić i czego się trzymać. W weekend przeżyjesz jakąś fascynującą przygodę.

20.04 - 22.05

BYK Merkury zapewni Ci wyśmienite samopoczucie i duży potencjał energii. Twoją głowę zaprzątać będą niezliczone ilości pomysłów i planów, bardzo twórczych i ważnych dla Twojej pracy. Zajmij się swoim wyglądem. Dieta zawsze się przyda, nawet jeśli nie masz rażącej nadwagi.

23.04 - 21.06

BLIŹNIĘTA Wspiera Cię Słońce, Wenus, Mars, również i Uran.

Będziesz odczuwać równowagę wewnętrzną, rozluźnienie, radość życia. Ogarnie Cię wzniosły nastrój. Wenus sprawi, że znajdziesz wytchnienie w gronie rodziny i u boku partnera, który będzie też źródłem Twojej energii.

22.06 - 22.07

23.07 - 23.08

24.08 - 23.09

RAK Nie rób żadnych konkretnych planów, raczej przyjmij to, co życie samo niesie. Planety Ci nie sprzyjają, w powietrzu wisieć będą intrygi. Wystrzegaj się plotek i osób je rozsiewających.

Dysponujesz ogromną intuicją, uwierz w swoje przeczucia, a ominiesz wiele problemów.

LEW Wenus będzie Cię otaczać swoją opieką i nastrajać na subtelne doznania, które przydadzą się szczególnie artystom i zakochanym. Finezja w sprawach uczuć ułatwi Ci flirt, nawiązywanie kontaktów i znajomości. Rozkwitają też uczucia w rodzinie.

PANNA Czeka Cię spory wysiłek fizyczny, dlatego oszczędzaj się i unikaj przepracowania. Niewykluczone, że przyjdzie Ci zmierzyć się z przeciwnościami losu w urzędach lub w pracy.

Pluton zagwarantuje Ci pewność siebie i determinację

PLUS 30 maja 2024

23.09 - 22.10

23.10 - 21.11

22.11 - 21.12

22.12 - 19.01

20.01 - 18.02

19.02 - 20.03

WAGA Najbliższe dni nie przyniosą rozstrzygnięć w kwestii finansowej. Nie szastaj kasą, ale też nie przesadzaj z oszczędzaniem. Przy wsparciu Jowisza w końcu doczekasz się przypływu gotówki. Staraj się zachować abstynencję, alkohol może sprowadzić na Ciebie kłopoty.

SKORPION Masz teraz szansę na sukces, ale kosztem wielkiego wysiłku, dużej wytrwałości, cierpliwości oraz rzetelności. Jakaś zaskakująca sytuacja zmusi Cię do podjęcia trudnej i kosztownej decyzji. Jeśli jesteś singlem, zastanów się, czy szukasz nowego, trwałego związku.

STRZELEC Twoja dobra passa trwa. Odczuwasz napływ pozytywnej energii od grupy planet z przyjaznego znaku Barana.

Jesteś bardzo aktywny, twórczy, a zarazem szczodry, ciepły i przyjacielski w stosunku do ludzi. Wiesz, że pomaganie innym pomaga Tobie.

KOZIOROŻEC Usposobienie masz zmienne jak pogoda. Nie możesz działać impulsywnie i mieszać się w niejasne układy towarzyskie. Okaż większą tolerancję dla wad i przyzwyczajeń innych osób. To mało korzystny okres dla spraw zawodowych.

WODNIK Życie nabierze szybszego tempa, wstąpią w Ciebie nowe siły. Czas sprzyja projektom nieco fantastycznym, których wprawdzie nie wcielisz od razu w życie, ale które staną się inspiracją na przyszłość.

RYBY Odczujesz przypływ witalnej energii, skłaniającej Cię do nowych działań. Uświadomisz sobie, że jeśli naprawdę chcesz, możesz zdziałać bardzo wiele. Jest to szczególnie korzystny okres dla artystów: plastyków, grafików, literatów. Wena ich nie opuści.

33

REKLAMA

WOJCIECH KONIOR ND, CNS, MS NATUROPATA, SPECIALISTA ŻYWIENIA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

BOARD CERTIFIED by AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL ASSOCIATION DIPLOMATE in INTEGRATED ALTERNATIVE MEDICINE CERTIFIED NUTRITION SPECIALIST Ogólna Medycyna Naturalna 25 Brookside Dr Oak Ridge NJ 07438 973-208-0112

517 River Drive Garfield NJ 07026 cell:973-769-8248

www.naturalmedicinecenterllc.com

NATURALNA DROGA DO ZDROWIA TERAPIA MANUALNA Bóle Pleców, Stawów, Mięśni PORADY DIETETYCZNE INDYWIDUALNE PROGRAMY ODCHUDZAJACE OCZYSZCZANIE ORGANIZMU Z TOKSYN PODNOSZENIE ENERGII I SPRAWNOSCI POPRAWA ODPORNOŚCI ORGANIZMU ZIOŁOLECZNICTWO MEDYCYNA ZAPOBIEGAWCZA WITAMINY I MINERAŁY LASEROWA STYMULACJA Craig Justin akupunkturzysta PUNKTÓW AKUPUNKTUROWYCH z licencją stanową ******************** ANALIZA MINERAŁOWA na PODSTAWIE TESTÓW WŁOSÓW TESTY NA ALERGIE POKARMOWE BADANIE POZIOMU WITAMINY ”D” BADANIE POZIOMU WOLNYCH RODNIKÓW ******************** Z pytaniami proszę dzwonić na powyższe numery telefoniczne

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Styl życia

Jak Taylor Swift wpływa na rynek najmu krótkoterminowego?

27,3 mln dol. – na tyle szacowany jest wpływ trasy koncertowej Taylor Swift na rynek najmu krótkoterminowego w Stanach Zjednoczonych. Jak wynika z badania firmy badawczej AirDNA, wszędzie tam, gdzie pojawiła się piosenkarka, zyski osób zarabiających na najmie krótkoterminowym wyraźnie rosły. W Europie „efekt Swift” może być podobny. Już pod koniec ubiegłego roku obserwowano wyraźne wzrosty w liczbie rezerwacji w danym mieście w tygodniu koncertowym. Pod tym względem Warszawa jest liderem europejskich miast.

GWIAZDA NA KAŻDYM RYNKU

Taylor Swift to dziś jedna z największych amerykańskich gwiazd na globalnym rynku muzycznym. Jak się okazuje, jej sukces można mierzyć nie tylko liczbą sprzedanych płyt czy odtworzeń w popularnych serwisach streamingowych. Firma badawcza AirDNA zajmująca się badaniem rynku najmu krótkoterminowego zauważyła korelację między przebiegiem trasy koncertowej wokalistki a wyraźnym wzrostem przychodów właścicieli nieruchomości.

– Taylor Swift budzi ogromne zainteresowanie i gdziekolwiek się pojawi, towarzyszy jej niesamowita energia, która przyciąga tłumy. Jej trasa

PLUS 30 maja 2024

koncertowa w USA obejmowała 52 koncerty, a w ramach trasy europejskiej ma się odbyć 51 koncertów, a każdy z nich przynosi znaczny wzrost popytu na zakwaterowanie w danym miejscu.

Efekt Taylor Swift oznacza, że w miejscach, gdzie się pojawia, ceny rosną, miejsca noclegowe są rezerwowane, a lokalne rynki najmu krótkoterminowego odnotowują wzrost przychodów – mówi Bram Gallagher, ekonomista AirDNA.

DZIĘKI KONCERTOM PRZYCHODY Z NAJMU ROSNĄ

Analitycy AirDNA wzięli pod lupę trwającą właśnie trasę koncertową The Eras Tour. To szóste tego typu przedsięwzięcie Taylor Swift.

Trasa rozpoczęła się w marcu 2023 roku od serii koncertów w Stanach Zjednoczonych i zakończy w grudniu br. w Inglewood w Kalifornii.

Według firmy badawczej 52 koncerty w 20 amerykańskich miastach przełożyły się na około 27 mln dol. dodatkowych przychodów z najmu krótkoterminowego.

– Około 75 proc. z tej kwoty wynikało z dodatkowego popytu, czyli większej liczby rezerwowanych noclegów. Pozostałe 25 proc. stanowi wzrost stawek za wynajem wynikający z wyższego obło-

Styl życia 35 żenia obiektów. Wpływ trasy The Eras Tour w USA pod względem całkowitego popytu i liczby dób noclegowych przełożył się na prawie 76 tys. dodatkowych dób noclegowych – wskazuje Bram Gallagher.

W przypadku amerykańskiej części trasy na „efekcie Taylor Swift” najbardziej skorzystali wynajmujący w Los Angeles, gdzie odbyło się sześć koncertów. Wynajmujący mieszkania zarobili wówczas dodatkowe 6,5 mln dol. Dobre wyniki odnotowało również Nashville w stanie Tennessee (3,8 mln dol.) oraz Phoenix w Arizonie (2,7 mln dol.).

KONCERTY W WARSZAWIE I LONDYNIE To dobry prognostyk przed europejską częścią trasy piosenkarki, która w ubiegłym roku została wybrana Człowiekiem Roku magazynu „Time”. Pierwsze koncerty odbyły się 9–12 maja w Paryżu, a ostatnie – między 15 a 20 sierpnia – w Londynie. Na początku sierpnia artystka zagra trzykrotnie w Warszawie na PGE Narodowym. Specjaliści z AirDNA spodziewają się bardzo podobnego efektu na rynku najmu krótkoterminowego na Starym Kontynencie do tego, jaki zaobserwowano w Stanach Zjednoczonych.

– Nie dysponujemy jeszcze pełnymi danymi na temat rezerwacji, ponieważ wiele z nich dopiero zostanie dokonanych, ale obecnie dodatkowy popyt na podstawie danych dotyczących dotychczasowego tempa rezerwacji jest nawet wyższy i wyniesie około 109 tys. dób noclegowych.

Najem krótkoterminowy w Europie jest zasadniczo nieco tańszy niż w USA. Czyli przy większym popycie mamy niższą cenę, więc myślę, że wpływ będzie zbliżony do 25 mln dol. – szacuje ekonomista AirDNA.

ERAS W 18 MIASTACH

Europejska część trasy Eras obejmie 18 miast i 69 okołokoncertowych dób noclegowych.

Analitycy, dokonując swoich obliczeń, biorą pod uwagę także dni poprzedzające wydarzenie muzyczne, które według obserwacji stwarzają wiele możliwości zaplanowania dłuższego pobytu w danym mieście. W niektórych miastach europejskich popyt na noclegi w dni koncertowe już w ubiegłym roku wzrósł o ponad 1000 proc. w porównaniu z sytuacją z 2023 roku: w Wiedniu i Warszawie – o ok. 2000 proc., w Mediolanie – o ponad 1200 proc.

W WARSZAWIE IMPONUJĄCY WZROST – Jeśli weźmiemy pod uwagę popyt we wszystkich miastach na noclegi w tygodniu koncertu Taylor Swift w porównaniu z poprzedzającym go tygo-

dniem, to w Warszawie obserwujemy dotychczas największy wzrost popytu na poziomie 346 proc.

Jest to dość imponujące, biorąc pod uwagę, że jest to dalszy etap trasy – zauważa Bram Gallagher.

AirDNA zakłada, że wynajmujący są świadomi nadarzającej się okazji i są w stanie wykorzystać sytuację, by zarobić więcej. Wielkie wydarzenia muzyczne gwiazd rangi Taylor Swift przekładają się na duży popyt, co przekłada się na ceny, które generują dodatkowe przychody wynajmującym.

STAWKI W GÓRĘ

– Stawki również się podnoszą – obecnie dostępne jeszcze pokoje w Europie wynoszą około 300 euro, co jest dość wysoką ceną w średnim ujęciu. Jest to cena o ok. 127 proc. wyższa niż w poprzedzającym tygodniu i niebagatelny zysk dla wynajmujących – zauważa ekspert AirDNA. Źródło: Newseria.pl

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ubezpieczenia bez tajemnic Program odpowiedzialności cywilnej dla salonów fryzjerskich, kosmetycznych i fizjoterapeutów Współczesny klient zna swoje prawa i próbuje je egzekwować.

Dlatego warto ubezpieczyć się – tak na wszelki wypadek, wykupując ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej: kosmetyczki, manicurzystki, pedicurzystki, makijażystki, masażysty czy fryzjera.Nieważne czy wykonałaś w swoim życiu już tysiące zabiegów i nigdy nic złego się nie stało. Będzie ten tysiąc pierwszy raz, przyjdzie klient i wyrządzisz mu nieumyślnie szkodę.

Dzięki ubezpieczeniu osoba ubezpieczona (kosmetyczka, kosmetolog, masażysta, fizjoterapeuta) jest w stanie uniknąć finansowego problemu związanego z pojawieniem się zdarzeń losowych od niej niezależnych. W przypadku zajścia konieczności wypłaty odszkodowania, koszty z tym związane pokrywa już zakład ubezpieczeń w imieniu ubezpieczonego.

Praca w gabinecie kosmetycznym, gabinecie masażu czy salonie fryzjerskim niesie za sobą ryzyko.

Kosmetolodzy, kosmetyczki i sty-

PLUS 30 maja 2024

listki paznokci narażone są na ryzyko związane m.in ze nieumyślnym skaleczeniem klientki, poparzeniem, uszkodzeniem płytki paznokcia, wprowadzeniem zakażenia grzybicą czy gronkowcem, wystąpieniem reakcji alergicznej. Podczas zabiegu mikrodermabrazji czy eksfoliacji kwasami – mimo, iż cała procedura została wykonana prawidłowo, mogą pojawić się różne komplikacje. Makijaż permanentny niesie ze sobą ryzyko powikłań, nawet tak często wykonywane zabiegi przedłużania rzęs czy farbowanie brwi henną związane są z wysokim ryzykiem reakcji alergicznej.

Praca fryzjerów również niesie ze sobą swoiste zagrożenia skaleczenia klienta, wystąpienia reakcji alergicznej na farbę czy spalenia włosów klientki, a co za tym idzie wszystkie te przypadki są obciążone groźbą poniesienia odpowiedzialności finansowej za wyrządzone szkody.

Skrzywdzony klient wniesie sprawę do sądu a osoba wykonująca zabieg – choć szkodę wyrządziła nieumyślnie – może ponieść stosowne konse-

kwencje finansowe.

Metodą zabezpieczenia się przed skutkami odpowiedzialności za wyrządzoną szkodę jest ubezpieczenie (czyli ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej). Należy w tym celu zapoznać się z ofertą firm ubezpieczeniowych, które proponują ubezpieczenie od odpowiedzialności. Mechanizm działania takiego ubezpieczenia polega na tym, że w wypadku, gdyby roszczenie zgłoszone przez klienta okazało się uzasadnione, ciężar ekonomiczny (wypłata odszkodowania lub zadośćuczynienia) poniesie ubezpieczyciel. Biorąc pod uwagę fakt, że roszczenia zgłaszane w ramach odpowiedzialności cywilnej mogą mieć znaczną wysokość, ubezpieczenie ma duże znaczenie. Zabezpiecza ono usługodawcę przed możliwymi konsekwencjami prowadzonej działalności, które mogą się zdarzyć mimo podejmowanych działań, aby uniknąć jakichkolwiek błędów.

Choć higiena w miejscu pracy stanowi priorytet, przestrzeganie właściwych procedur sanitarnych w miejscu pracy nie wystarczy.

Wystarczy, że przez pośpiech, błąd

czy nieuwagę dojdzie do poparzenia parafiną podczas zabiegu parafinowego dłoni lub przez przypadek dojdzie do uszkodzenia cążkami wałów okołopaznokciowych. W tym momencie klient może wytoczyć sprawę sądową – i może ją wygrać – a salon poniesie finansowe konsekwencje. W odróżnieniu od szkody majątkowej krzywda stanowi uszczerbek niematerialny, wyrażając się w bólu, cierpieniu psychicznym doznanym na skutek postępowania innej osoby. W wypadku uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia pokrzywdzonemu przysługuje m.in. roszczenie o zadośćuczynienie.

Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając Nam ochronę ubezpieczeniowa zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo.

Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave, Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448 Grażyna Torbus

REKLAMA

37

60-75 Eliot Avenue, Maspeth, 11378 NY +1 (718) 709-9002, hello@uscarbroker.com

Oferujemy kompleksowe usługi, dzięki którym zakup pojazdu będzie płynny i bezproblemowy Fachowe doradztwo w zakresie wyboru pojazdów

Bezpieczne zakupy na aukcjach ubezpieczeniowych

Ładunki krajowe na terenie USA i Kanady

Doświadczenie w zakresie frachtu morskiego i eksportu

Pomoc w odprawie celnej

Wygodna dostawa samochodów bezpośrednio do domu

Profesjonalna naprawa samochodów

Wsparcie w zakresie pozyskiwania, kontroli i rejestracji pojazdów

Stała prowizja $500 Kupujemy pojazdy na terenie Ameryki Północnej i Kanady Samochody Nowe, Używane, Zabytkowe, Klasyczne, Luksusowe, Sportowe, Terenowe, Elektryczne, Powypadkowe oraz Poleasingowe Wybierając nas, zyskujesz spokój ducha, wiedząc, że zajmiemy się każdym etapem importu samochodu, od znalezienia wymarzonego pojazdu po zapewnienie jego bezpiecznego przybycia i bezproblemowej rejestracji.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia drobne DAM PRACĘ Potrzebna osoba do pomocy w gabinecie dentystycznym w New Jersey na parttime. Doświadczenie nie jest wymagane,

przyuczymy chętnych do pracy. Tel. (646) 784-0096

Praca głównie w Essex county.

Tel: 908-329-0543

Zatrudnię operatora koparki i maszyn ziemnych, stolarza i pomocnika stolarza.

The Grand, ekskluzywne miejsce na wesela, poszukuje uprzejmego i profesjonalnego Recepcjonisty/ Recepcjonistki do naszego zespołu.

Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie, stanowiska na pełen i pół etatu. Wymagany język angielski, kandydaci muszą być dostępni do pracy w weekendy.

Więcej informacji pod 973-256-8316 lub jason@ thegrandevents.com.

SPRZEDAM Sprzedam dużo farby Shwerin - Williams (biała i kolorowa) do malowania wewnątrz domu za pół ceny. TGe. 201-421-7592.

Sprzedam polskie deli w Bayonne NJ. 201-858-4101 lub 201-844-5807

PLUS 30 maja 2024

DO WYNAJĘCIA Dwusypialniowe mieszkanie do wynajęcia w Clifton.

Dostępne od 1 czerwca 2024, tel. 973-470-0508

NIERUCHOMOŚCI PL Do sprzedania dom w Polsce około 180 m2 z małym budynkiem gospodarczym na 12,5 arowej działce. Położony w miejscowości Ruda - 8km do Stalowej Woli i 10 km do Niska. Budynek jest pokryty blachą i elewacja z cykliny, podłączony do sieci wod - kan i gazu.

Spokojna okolica, blisko rzeki Łęg. Więcej informacji pod nr. tel. 1- 973-4607564 lub 1- 973-772-8482

39

REKLAMA

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

Przyjdź i przekonaj się o naszych WIELKICH zniżkach! ❖ wędzona kiełbasa ❖ kabanosy ❖ krakowska ❖ ❖ wędzony boczek ❖ smoked butts ❖ salceson ❖ mortadela

lska e w a w d Po 9 za funt

ka

oc op S a c i j) w e Polęd(bez folii prózażnfiounwt

SUPER SPECJALNE CENY!

$4.59

a K$a3s.1z9azanfuknt

$3.9

Pośpiesz się - promocyjne ceny czekają

Po

hleb c y ż e i lski św k $6.99 za

bochen

e

Bogaty wybór wędlin własnego wyrobu, przygotowywanych codziennie w naszej masarni 66 Fadem Road, Springfield, NJ 07081 Tel.: 973-379-4662, Fax: 973-379-4933 sales@schmalzs.com www.Schmalzs.com

Godziny otwarcia:

wtorek, środa, czwartek, piątek 10am-3pm sobota 7am-1pm

Ceny obowiązują tylko i wyłącznie w naszym sklepie firmowym

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Dzień Dziecka

1 czerwca obchodzimy Dzień Dziecka. Śmierć dotyka każdego z nas, ale nie ma smutniejszego dnia w roku dla rodziców, którzy stracili dziecko niż ten. Rodzice, którzy zawsze myślą, iż oni pierwsi odejdą z tego świata, nie są przygotowani na taki obrót rzeczy. Bez względu na to, ile mamy dzieci, czy ile lat miało dziecko, śmierć dziecka NIE jest naturalnym porządkiem życia i taka żałoba jest bardzo skomplikowana dla rodziców i bliskich. Pamiętam pogrzeb, gdzie pani, która miała

PLUS 30 maja 2024

101 lat i musiała pochować swojego 67-letniego syna.

Rodzaj śmierci dziecka ma ogromne znaczenie na naszą żałobę. Inaczej przeżywają ją rodzice, których dzieci są chore, inaczej, gdy dzieci umierają nagle, szczególnie na SIDS, czy też śmierć dzieci uprowadzonych, dzieci, które giną w wypadkach, a jeszcze inaczej, kiedy dziecko popełni samobójstwo. Bardzo często, gdy umierają dzieci rozpadają sią małżeństwa.

Ból, złość, żal czy depresja rodziców jest przyczyną rozstań i problemów rodzinnych. Jest to bardzo ciężki czas dla rodzin. Inni rodzice, żeby przedłużyć w pewien sposób życie

swojego dziecka decydują się przekazać organy swojego dziecka do przeszczepu innym dzieciom, aby nie musiały umierać. Niektórzy rodzice znajdują w tym ukojenie, a dla innych jest to absolutnie nie do zaakceptowania, jak powiedziała jedna matka „nikt nie będzie kroił mojego dziecka na kawałki”. Nawet Papież Jan II w swoim testamencie pamiętał o swoje siostrze Oldze, która zmarła jako dziecko, pisząc „W miarę, jak zbliża się kres mego ziemskiego życia, wracam pamięcią do jego początku, do moich Rodziców, Brata i Siostry, której nie znałem, bo zmarła przed moim narodzeniem”.

Niech ten Dzień Dziecka będzie nie tylko dniem dzieci żywych, ale również dniem pamięci o dzieciach, które od nas odeszły. Pamiętajmy o znajomych, którzy stracili dzieci, nawet o tych nienarodzonych, bo nasze społeczeństwo często milczy w tym temacie, a dla wielu matek jest to ważne, by ktoś uwzględnił to, że ona też straciła dziecko bez względu jak zaawansowana była ciąża. Pamiętajmy również o grobach dzieci.

Izabela Van Tassel

Poradnik sukces 41

Amerykańskie obywatelstwo dziecka urodzonego w Polsce

sieci: https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/ while-abroad/birth-abroad.html.

Szukaj„Birth of U.S. Citizens Abroad”.

Oto pytanie pana Piotra: „Moja córka mieszkająca w Stanach, obywatelka USA, pojechała do Polski do rodziny męża i miała powrócić do Stanów na poród. Tak się nie stało i urodziła dziecko w Polsce. Ojcem jest jej mąż, obywatel polski, mający zieloną kartę. Czy dziecko ma teraz szansę na otrzymanie obywatelstwa USA? Nie wiemy, co robić.”

Obywatelstwo polskie naszych dzieci

Obywatelstwo dziecka urodzonego w Stanach Jeżeli dziecko urodzi się na ziemi amerykańskiej, to dzięki „prawu ziemi” obywatelstwo amerykańskie otrzymuje automatycznie, niezależnie od statusu imigracyjnego rodziców.

Osoba taka jest uprawniona do otrzymania paszportu amerykańskiego w USA. Aby otrzymać paszport amerykański, należy przedstawić dowody potwierdzające, że dana osoba urodziła się na terenie USA. Dowodem branym pod uwagę w pierwszej kolejności jest akt urodzenia. Jeżeli brak jest danych o narodzeniu dziecka, akt urodzenia może być zastąpiony innym oficjalnym dokumentem wydanym nie później niż pięć lat po urodzeniu. Takim dokumentem może być np. akt chrztu czy wypis ze szpitalnego aktu urodzenia.

Obywatelstwo dziecka urodzonego poza USA Sekcja 301© Immigration and Nationality Act (INA) precyzuje uprawnienia do obywatelstwa dziecka urodzonego poza USA. Dziecko nabywa obywatelstwo, jeżeli (1) obydwoje jego rodzice są obywatelami i (2) przynajmniej jeden z nich był fizycznie obecny w USA przed narodzinami dziecka.

Trochę inaczej jest, gdy tylko jedno z rodziców jest obywatelem, drugie – cudzoziemcem.

Sekcja 301(g) INA dyktuje, że wtedy dziecko urodzone za granicami USA nabywa obywatelstwo, jeżeli: (1) jedno z rodziców jest obywatelem amerykańskim i (2) rodzic ten był fizycznie obecny w USA przez co najmniej pięć lat, w tym dwa lata po ukończeniu 14 lat. Po więcej szukaj w sieci “United States Citizens at Birth (INA 301 and 309)”.

Amerykański Konsulat wyjaśnia na swojej witrynie, że dokumentami potwierdzającymi fizyczną

obecność rodzica w USA są odcinki pensji (W-2), zeznania podatkowe, świadectwa szkolne, dokumenty z miejsca pracy, rachunki za wynajem, dokumenty potwierdzające honorową służbę wojskową w USA, zatrudnienie przez rząd USA lub niektóre międzyrządowe organizacje międzynarodowe. Stemple w paszportach amerykańskich mogą stanowić jeden z dowodów przebywania w USA, ale nie są wystarczającym dowodem. Prawo jazdy nie stanowi dowodu na przebywanie w USA.

Konsularny raport urodzenia za granicą Rodzice dziecka powinni jak najszybciej skontaktować się z Amerykańskim Konsulatem, by ten wystawił Konsularny raport urodzenia za granicą (Consular Report of Birth Abroad of a Citizen of the US, w skrócie CRBA). Należy przynieść akt urodzenia dziecka, amerykański paszport i dokumenty potwierdzające zamieszkanie w Stanach. Gdy wszystkie warunki są spełnione, konsul zatwierdzi raport urodzenia CBRA i pośle do Departamentu Stanu w Ameryce, który wydrukuje oficjalny dokument FS-240, potwierdzający obywatelstwo dziecka. Na podstawie tego dokumentu można uzyskać dla dziecka paszport.

Patrz: https://pl.usembassy. gov/wp-content/uploads/sites/23/ CRBA-Polish-1.pdf.

Jak wwieźć dziecko urodzone w Polsce do Stanów?

Dziecko musi mieć amerykański paszport, by przekroczyć amerykańską granicą. Sam Raport konsularny urodzenia za granicą nie wystarczy.

Wniosek o paszport można złożyć w Konsulacie już razem z wnioskiem o Raport urodzenia dziecka za granicą.

Wi ę c e j z n a j d z i e s z n a

Dziecko nabywa polskie obywatelstwo, jeżeli co najmniej jedno z rodziców posiada obywatelstwo polskie, bez względu na miejsce urodzenia dziecka. Dziecko przysposobione przez osobę lub osoby mające obywatelstwo polskie nabywa to obywatelstwo, jeżeli przysposobienie pełne nastąpiło przed ukończeniem przez niego 16 lat.

Wniosek o paszport dziecka można złożyć w Polsce u dowolnego wojewody, albo w Stanach w polskim konsulacie. Obydwoje rodzice muszą być obecni przy złożeniu wniosku o paszport dla dziecka. Jeżeli jest to niemożliwe, to drugi rodzic musi wyrazić zgodę na piśmie, a jego podpis na zgodzie musi zostać potwierdzony przez notariusza, konsula albo urzędnika punktu paszportowego.

Dzieci amerykańskich ekspatriantów W Polsce mieszka wielu ludzi z obywatelstwem amerykańskim.

Czy ich dzieci też mogą uzyskać amerykańskie obywatelstwo?

Prawdopodobnie, ale nie zawsze w uproszczony sposób przez otrzymanie Konsularnego raportu urodzenia za granicą. Raport może nie przysługiwać, gdy rodzic nie spełnia trzeciego warunku: udo-

kumentowania poprzedniego zamieszkania w Stanach.

Wniosek: O obywatelstwo dziecka należy ubiegać się jak najszybciej po narodzeniu. A przenosząc się do Polski należy wziąć ze sobą dokumenty poświadczające zamieszkiwanie w Stanach.

Mogą się przydać.

Kiedy rodzice muszą wrócić do Stanów?

Pan Piotr pyta, ile czasu córka, obywatelka, może przebywać poza Stanami Zjednoczonymi, a ile jej mąż, który ma zieloną kartę.

Córka może przebywać poza granicami USA, ile chce, bo ma obywatelstwo i go nie straci. Jej mąż, który jest stałym rezydentem, może opuścić USA czasowo, nie dłużej niż na pół roku, by nie stworzyć wrażenia porzucenia stałej rezydencji. Oczywiście, różne są okoliczności. Radzę przeczytać książkę „Obywatelstwo z przeszkodami”, albo lepiej - porozmawiać z prawnikiem imigracyjnym o swojej konkretnej sytuacji.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner nie jest prawnikiem, a artykuł ten nie powinien być uważany za poradę prawną. Jest autorką wielu książek-poradników, m.in. „Jak chować pieniądze przed fiskusem”, „Jak kupić dom mądrze i nie przepłacić”, „Podręcznik właściciela domu”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo w wersji elektronicznej bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, www.PoradnikSukces.com. tel. 1-718-224-3492,

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt emerytur imigranta wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5.

“Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5.

Również: “Powrót do Polski” ($35), „Emerytura reemigranta w Polsce” - dla seniorów wracających do kraju ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35) + po $5 za przesyłkę.

Książki są uaktualnione na rok 2023 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com,

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas eRozwiązanie prześlij do nas e-mailem na adreskrzyżówki ogloszenia@tygodnikplus.

-mailem com lubna naadres naszogloszenia@tygodnikplus. adres pocztowy 63 Union com na nasz NJ adres pocztowy 63 Union Blvd,lub Wallington 07057 wraz z podaniem Blvd, Wallington 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska iNJ dokładnego adresu.

Wszystimienia, nazwiska i dokładnego adresu. do Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane dnia kie prawidłowe rozwiązania przesłanenagrody. do dnia 24.12.20r. wezmą udział w losowaniu 6.06.24r. w losowaniu nagrody.

Dane wezmą laureataudział obecnej krzyżówki zamieścilaureata obecnej krzyżówki zamieścimy Dane na naszej stronie w dniu 31.12.20r.

Nademy naprzez naszejCzytelnika stronie wrozwiązania dniu 13.06.24r.

Nadesłanie krzyżówki słanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie oznacza, iż wyrażaoraz on zgodę nazamieszkania opublikowanie imienia, nazwiska miejsca na imienia, nazwiskaRozwiązania oraz miejscaprosimy zamieszkania na liście laureatów. przysyłać liście Rozwiązania prosimy przysyłać tylko laureatów. raz. Duplikaty będą kasowane. tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

SPONSOREM NAGRÓD JEST: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 www.ekpolishbookstore.com

(201) 355 7496

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.

20 (823) nagrodę wylosowała Pani Agata Wietecha z Garfield. Gratulujemy!

Hasło: Ton pytania narzuca ton odpowiedzi

• Ewa Fugowska

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny Książki można zamówić pod numerem:

(201) 355 7496

www.ekpolishbookstore.com

PLUS 30 maja 2024

500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET DENTYSTYCZNY

REKLAMA

43

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Zdrowie

MEDYCZNE NOWINKI POMOGĄ PRZYWRACAĆ SPRAWNOŚĆ

Połączenie robota z ubraniem – tak można w skrócie określić egzoszkielety: zakładane na ciało urządzenia wspomagające ruch, zwykle z pomocą elektrycznych napędów. Testowane są już m.in. podobne wynalazki dla wojska, pracowników fizycznych różnych specjalności oraz takie o zastosowaniach medycznych. Te ostatnie mogą pomagać w rehabilitacji, czy przynajmniej częściowo przywracać sprawność osobom po udarach, uszkodzeniach kręgosłupa z chorobami neurologicznymi.

Powstał także egzoszkielet pozwalający chodzić ludziom wymagającym wcześniej wózka.

Osoby cierpiące na chorobę Parkinsona mogą niedługo zyskać dostęp do nowego typu pomocy.

Zespół naukowców z Harvard John A. Paulson School of Engineering and Applied Sciences w Bostonie opracował egzoszkielet, który pozwala niwelować jeden z głównych objawów tego schorzenia – tzw. zamrażanie, w czasie którego chory nagle traci zdolność dalszego poruszania się, nierzadko w połowie kroku.

Urządzenie opracowane na Harvardzie ma postać miękkiego, noszonego na ciele „robota”, który mocowany jest do pasa, bioder i ud. W czasie ruchu, w odpowiednim momencie, wywiera niewielką, dodatkową siłę na nogi idącej osoby. Przeprowadzone do tej pory eksperymenty zaskoczyły samych konstruktorów – egzosz-

PLUS 30 maja 2024

kielet całkowicie eliminował tzw. zamrażanie. To oznacza dla chorych szansę na odzyskanie dużej części mobilności i niezależności. „Zauważyliśmy, że już niewielkie mechaniczne wsparcie ze strony naszego robota wywoływało u ochotników natychmiastowy skutek i stabilnie poprawiało chód w różnych warunkach” – mówi współautor wynalazku.

SPRAWNIEJSZE CHODZENIE PO UDARZE To już kolejny egzoszkielet opracowany przez zespół z bostońskiej szkoły inżynierskiej. Wcześniej naukowcy z Harvardu zaprojektowali ReStore Exo-Suit przeznaczony do treningu chodzenia u osób po udarach. Dopuszczone już

do sprzedaży urządzenie pomaga rozwijać prędkość, wytrzymałość oraz symetrię ruchu. Podobnie jak nowy wynalazek dla osób cierpiących na chorobę Parkinsona, ReStore składa się z elastycznych, nieutrudniających ruchu elementów, które wspomagają chód.

W opublikowanym w 2020 roku badaniu klinicznym z udziałem 44 ochotników po udarze, już po pięciodniowym programie treningowym naukowcy zauważyli wyraźną poprawę prędkości przemieszczania się, która utrzymywała się także po odłączeniu urządzenia. Jednocześnie nie zauważono żadnych znaczących niepożądanych skutków jego stosowania.

PRZYWRACANIE UŚCISKU Inne urządzenia tego typu mają

niedługo pomagać w rehabilitacji rąk. Specjaliści z Politechniki Federalnej w Lozannie (École polytechnique fédérale de Lausanne) i firmy Emovo Care zbudowali zrobotyzowaną rękawicę, która wspiera rehabilitację ruchu dłoni u osób po przebytym udarze. Urządzenie pomaga ludziom, którzy z powodu schorzenia nie są w stanie sprawnie zaciskać pięści i chwytać dłonią przedmiotów. Życie takich osób jest poważnie utrudnione – podniesienie widelca czy filiżanki jest dla nich prawie niemożliwe. Rękawica z pomocą podłączonych do silników sztucznych ścięgien wspiera osłabione mięśnie i pomaga w zaciskaniu i otwieraniu dłoni. „Pamiętam pierwszy raz, kiedy wypróbowałem to urządzenie. Następnego dnia, po

Zdrowie 45 Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

Ewaluacja i leczenie • uzależnień • chorób psychicznych siedmiu latach całkowitego paraliżu, mogłem poruszyć palcem wskazującym, na dwa milimetry, bez żadnej pomocy. To było zadziwiające” – opowiada Balz Heusler, jeden z pacjentów testujących wynalazek.

dostępne przyrządy słabo angażują pacjentów, ciężko dopasować je do konkretnych potrzeb i możliwości, a przy tym są drogie w użyciu i utrzymaniu lub można z nich korzystać tylko w szpitalu” – dodaje specjalista.

EGZOSZKIELET CZYTAJĄCY W MYŚLACH

ZAMIAST WÓZKA

Tego typu przyrządy mogą działać jeszcze sprawniej dzięki coraz doskonalszej technice odczytywania fal mózgowych. Przykładem jest urządzenie, które powstało na University of Houston. Zespół, którym kierował prof. Jose Luis Contreras-Vidal, opracował przeznaczony do rehabilitacji sprawności rąk u osób po udarze egzoszkielet podłączony do nieinwazyjnego, zakładanego na głowę czytnika. Takie podejście szczególnie dobrze pozwala wykorzystać neuroplastyczność mózgu, czyli jego zdolność do dostosowywania się do uszkodzeń przez wykorzystanie innych, zdrowych rejonów do kontroli utraconych funkcji. „Jeśli chory nie jest zdolny chodzić, może poruszać się na wózku inwalidzkim. Jeśli jednak nie może korzystać z rąk, nie jest w stanie robić całej masy rzeczy” – podkreśla prof. Contreras-Vidal, który sam był ofiarą udaru, a jego matka i młodszy brat zmarli z powodu takiego zdarzenia. „Nasz projekt pomaga zaspokoić pilną potrzebę łatwego dostępu do skutecznych urządzeń pomagających w długoterminowej rehabilitacji osób po udarze w klinikach i w domu.

Wartość światowego rynku w tym obszarze szacowana jest na 31 mld dolarów. Niestety, obecnie

Kolejna odsłona egzoszkieletów, która może zacząć zmieniać życie ludzi, to urządzenia mogące zastąpić wózek inwalidzki. Tak działa Atalante X firmy Wandercraft.

Ten egzoszkielet obejmuje dolne kończyny oraz plecy i pozwala na chodzenie osobom z paraliżem nóg. Jak zapewniają twórcy, mogą z niego korzystać nawet sparaliżowane osoby, u których zachodzi zarazem zaburzenie pracy rąk czy upośledzenie poznawcze. Egzoszkielet potrafi sam balansować, przez co pozwala utrzymywać niesprawnemu użytkownikowi równowagę i odpowiednią, pionową postawę. Umożliwia przy tym zbliżony do naturalnego chód (https:// www.youtube.com/watch?v=xj1SlU7Tyo0&t=4sa).

• problemów emocjonalnych u dzieci młodzieży i dorosłych • depresja • stany lękowe • nerwice • bezsenność • psychoza • ADHD • OCD Uzależnienia od: alkoholu, benzodiazepin, heroiny/painkillers Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE

Atalante X to także narzędzie rehabilitacji osób, które mają szansę przynajmniej częściowo odzyskać zdolność chodzenia.

Firmę założyli inżynierowie, którzy – jak opowiadają – nie chcieli zgodzić się na to, aby wózek inwalidzki był jedyną opcją dla osób ze sparaliżowanymi nogami. Takie podejście tych i innych wynalazców ma szansę odmienić lub choć ułatwić życie osób niepenosprawnych, a egzoszkielety mogą stać się częścią tego wsparcia. Źródło: Zdrowie.pap.pl

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Dla niej

Makijaż bez makijażu

Nazywa się „nude look“ i wygląda ta jakby go w ogóle nie było. Podkreśla to, co naturalne i bardzo delikatnie tuszuje to, z czego nie jesteśmy do końca zadowolone. Wspaniale prezentują się w nim kobiety o ładnej cerze, będącej tu „płótnem“ dla pastelowych barw.

Do podkreślenia uroku młodej skóry wystarczy podkład o lekkiej konsystencji. Górną powiekę pokrywamy więc łososiowym cieniem, który na zasadzie kontrastu pięknie eksponuje szczególnie jasnozielone lub błękitne oczy. Na środek górnej powieki oraz w wewnętrznych kącikach nakładamy odrobinę jasnego, połyskującego cienia, a beżowym podkreślamy linię dolnych rzęs za pomocą cieniutkiego pędzelka.

Koniecznie, starannie i dwukrotnie tuszujemy rzęsy, uważając, by ich przy tym nie posklejać. Brwi wyrównujemy jasnobrązową kredką jak najbardziej zbliżoną do ich naturalnego koloru. Dobrze jest potem przeczesać je szczoteczką, łagodząc tym samym skorygowane linie. Na kości policzkowe nakładamy morelowy róż, rozcierając go leciutko na boki twarzy, a do tak skomponowanej całości dodajemy jeszcze tylko usta pomalowane delikatną, łososiową szminką.

W wydaniu dla pań dojrzalszych „nude look” wymaga nieco więcej przygotowania. Na oczyszczoną twarz nakładamy więc najpierw trochę kremu nawilżającego, po kilkunastu minutach cienką war-

Botoks paraliżuje empatię Botoks, czyli toksyna wykorzystywana w zabiegach estetycznych do niwelowania zmarszczek, może zrujnować nam życie towarzyskie. Uniemożliwia ona bowiem odczytywanie ludzkich emocji, a przez to znacznie ogranicza empatię - wynika z badań amerykańskich naukowców.

Jasno wskazujące na to wyniki badań opublikowali profesor psychologii i neurolog Tanya L. Chartrand z Duke University Fuqua School of Business w Północnej Kalifornii oraz David T. Neal z University of Southern California. W eksperymencie, jaki przeprowadzili kobiety były proszone o odczytanie ludzkich emocji ze zdjęć, które miały przed sobą. Jest to prosty test zwany „odczytem umysłu w oczach“, który pozwala na ocenę umiejętności rozpoznawania złożonych emocji i stanów umysłu innych ludzi.

Badanie to służy do oceny zdolności empatii, czyli postawienia się na miejscu drugiej osoby i wejścia w jej stan psychiczny.

Okazało się, że osoby, które dwa tygodnie wcześniej miały zastrzyk z wygładzającego zmarszczki botoksu, wykazały znacznie słabszą umiejętność wczuwania się w emocje innych. Badacze tłumaczą to zjawisko faktem, że sposób w jaki myślimy i czujemy jest ugruntowany w naszym ciele. – To jak rozumiemy emocje innych wynika z tego, jak sami je odczuwamy - tłumaczy prof. Chartrand. Tymczasem botoks paraliżuje mięśnie twarzy, uniemożliwiając nam prawidłowe odczuwanie. W konsekwencji przestajemy także rozumieć, co czują inni.

PLUS 30 maja 2024

stwę kryjącego podkładu, który wyrówna koloryt skóry i zatuszuje przebarwienia.

Wewnętrzne kąciki oczu rozjaśniamy korektorem o lekkiej konsystencji, który warto też nałożyć w bruzdach przynosowych, wklepując dokładnie w podkład, co rozświetli i odmłodzi twarz. Możemy ją też oprószyć pudrem transparentnym, bo na lekko zmatowionej, dojrzałej skórze drobne zmarszczki są mniej widoczne. Na górną powiekę nakładamy jasnobeżowy, satynowy cień, a wewnętrzne kąciki zaznaczamy o ton jaśniejszym, matowym, który utrwali korektor i rozświetli spojrzenie.

Dokładnie tuszujemy rzęsy i korygujemy linię brwi kredką lub cieniem w ich naturalnym kolorze. Brwi przeczesujemy szczoteczką, a szczyty kości policzkowych zaznaczamy różem - może być połyskujący, bo ta część twarzy długo pozostaje bez zmarszczek. Nałożony w tym miejscu, nadaje dojrzałej buzi młodzieńczy wyraz.

Nawilżającą pomadkę w naturalnym odcieniu nanosimy pędzelkiem, precyzyjnie zaznaczając kontury ust i pokrywając załamania warg.

47

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

Ewa Czyzewski, M.D. Internal Medicine

HOSPITAL AFFILIATIONS:

Dariusz Nowak, M.D. Endocrinology

Robert Czyzewski, M.D. Nephrology

Kathrin Serrao, M.D. Endocrinology

LINDEN MEDICAL GROUP @ CLIFTON

Edyta Kolbusz, APN Internal Medicine

AMERICAN BOARD-CERTIFIED PHYSICIANS SPECIALIZING IN INTERNAL MEDICINE, ENDOCRINOLOGY, NEPHROLOGY & HYPERTENSION CHOROBY WEWNĘTRZNE • NADCIŚNIENIE • SZCZEPIENIA • LECZENIE POWYPADKOWE SCHORZENIA REUMATYCZNE • CUKRZYCA • LECZENIE NADWAGI • USG I BIOPSJE TARCZYCY • LECZENIE NIEWYDOLNOŚCI SEKSUALNEJ • CHOROBY NEREK I DRÓG MOCZOWYCH • DIALIZY • BADANIA IMIGRACYJNE • OPIEKA PO PRZESZCZEPACH NEREK I WĄTROBY

Nasi lekarze pomagają pacjentom w NJ, NY, PA i CT od 1999 roku, zapewniając najlepszą opiekę medyczną, profesionalizm i plan na lepsze jutro. Jesteśmy otwarci w 3 gabinetach od pon. do soboty. Nasz miły personel udziela odpowiedzi na wszystkie pytania w zakresie zdrowotnym.

1033 CLIFTON AVE, SUITE 108 in CLIFTON Tel: 973-577-1995 515 NORTH WOOD AVE, SUITE 302 in LINDEN Tel: 908-925-3300

Manager Bogusia Foti z długoletnim doświadczeniem, odpowie na pytania związane z rachunkowością, wyborem ubezpieczenia, czy renty inwalidzkiej.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych.

OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów.

W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiografia ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonografia żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach profilaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017