Page 1

str.

29

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

30 maja 2019

nr 22 (578)

May 30, 2019

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 38

Tel. 201-790-1147

str. 45


2

PLUS 30 maja 2019

REKLAMA


5

REKLAMA

Promocja na Fraxel

do końca czerwca w cenie $650.00

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Najdroższe na świecie

Najdroższe budynki świata – cz.4 Miejsce 5. Cosmopolitan of Las Vegas - 3,9 mld dol.

Pierwszą piątkę najdroższych, zbudowanych przez człowieka obiektów otwiera kompleks hotelo-

wo-rozrywkowy w Las Vegas. Budowa rozpoczęła się w październiku 2005 roku i pochłonęła 3.9 miliardy dolarów, zaś sam obiekt składa się z dwóch wież. Wielkie otwarcie Cosmopolitan of Las Vegas odbyło się 15 grudnia 2010 roku. W skład kompleksu wchodzi 2.200 prywatnych apartamentów, 800 pokoi, jedno z największych na świecie kasyn o powierzchni 7.000 m², spa i centrum fitnessu o powierzchni 3.700 m², sześć basenów, teatr z 1.800 miejscami, obszar konferencyjny o powierzchni 14.000 m², a także restauracje i powierzchnia handlowa zajmujące 28.000 m².

Miejsce 4. Marina Bay Sands - 5,5 mld dol.

Pobyt w tym obiekcie to niesamowita przygoda, na długo zapada-

PLUS 30 maja 2019

jąca w pamięć. Hotel już na pierwszy rzut oka sprawia wrażenie bardzo drogiego i nie pomyli się nikt, kto tak pomyśli. MBS to trzy wieże połączone tarasem ułożonym na ich szczycie. Taras liczy hektar powierzchni, a największym wyzwaniem dla budowniczych było podniesienie 7 tys. ton żelaznego dachu i umieszczenie go na wieżach położonych na wysokości 245 metrów nad ziemią. Inspiracją dla architekta Moshe Safdie była podobno talia kart. Hotel oraz jego najbliższe otoczenie stanowią kompleks, na który składają się: budynek hotelowy z 2561 pokojami, galeria handlowa z ekskluzywnymi sklepami, muzeum, kino, dwa duże teatry, centrum konferencyjne, lodowisko, dwa kryształowe, pływające pawilony, restauracje i największe na świecie atrium z kasynem utworzonym przez grupę Sands z Las Vegas. W kasynie znajduje się 500 stołów do gry i 1200 automatów. Największym przedmiotem pożądania w MBS jest basen, który został umieszczony na ostatnim 57 piętrze hotelu. „Infiniti pool” zwany inaczej basenem bez granic, nieskończonym basenem czy basenem bez krawędzi nie jest najlepszym miejscem dla osób z lękiem wysokości. Co do samego obiektu to jest to najdłuższy na świecie podwyższony basen — znajduje się on na wysokości 245 metrów nad ziemią i ma 150 metrów długości, powierzchnię dziesięciu basenów olimpijskich i mieści 1424 m3 wody. Ciąg dalszy za tydzień…


Miałeś wypadek samochodowy? Zadzwoń do Dr. Andrzeja Maciaka

(973) 253-0503

Nazwany przez Consumer Research Council of America, “America’s Top Chiropractic Physician”

WYPADEK SAMOCHODOWY POWODUJE POWAŻNE USZKODZENIA ZDROWOTNE NASZEGO CIAŁA Problemy te mogą się znacznie pogorszyć jeśli nie podejmie się odpowiedniego leczenia.

Cokolwiek niewłąściwego zrobisz po wypadku będzie bardzo istotne dla Twojego zdrowia fizycznego i w dużym stopniu może wpłynąć negatywnie na otrzymanie odszkodowania jakie Ci się należy. Dlatego też, leczenie u Dr. Maciaka jest bardzo cenne dle ogromnej liczby ofiar wypadkó samochodowych. OTRZYMASZ ODPOWIEDŹ NA WSZYSTKIEPYTANIA BEZ PONOSZENIA JAKICHKOLWIEK KOSZTÓW Osobiście z Tobą porozmawiam o zaistniałym wypadku. Moja 35-letnia wiedza i doświadczeniew tej dziedzinie pomoże wybrać odpowiednie zabiegi potrzebne do pozbycia się dręczącego bólu. Odpowiednio przygotuję całą dokumentację związaną z wypadkiem i leczeniem abyś mógł otrzymać jak najlepsze odszkodowanie. - Nie myśl, że ból przejdzie sam i nie będzie Ci więcej dokuczał. - Nie myśl, że niewielkie uszkodzenie samochodu równa się niewielkiemu uszkodzeniu organizmu. Poważne problemy zdrowotne często powstają gdy zniszczene samochodu jest niewielkie. OTRZYMAJ ODSZKODOWANIE NA JAKIE ZASŁUGUJESZ Wielu lekarzy nie jest odpowiednio wykształconych w dziedzinie leczenia urazów powypadkowych. Niewielu również wie jak przygotować odpowiednią dokumentację i złożyć zeznanie w sądzie. Szczerze mówiąc, wielu lekarzy często odmawia składania zeznań ponieważ nie czują się wystarczająco pewnie do udzielenia odpowiedzi w sprawie Twojego problemu.

Moje doświadczenie w całym procesie leczenia urazów powypadkowych, przygotowania dokumentacji i złożeniu odpowiedniego zeznania w sądzie pomoże Ci bardzo w otrzymaniu dobrego wynagrodzenia za ból i cierpienie jakiego doznałeś w tym nieszczęśliwym wypadku. NASTĘPNY KROK NALEŻY DO CIEBIE Zanim udasz się do jakiegokolwiek lekarza po pomoc pamiętaj, że chociaż wielu lekarzy twierdzi iż zajmuje się takimi sprawami, to nie wszyscy lekarze mają odpowiednią wiedzę i doświadczenie. Ja wiem jak leczyć dolegliwości powypadkowe, znam prawo ubezpieczeniowe i wiem jakie prawa przysługują ofiarom wypadko samochodowych. Wiem jak zastosować moją wiedzę do Twoich potrzeb, Twojego problemu i Twych dolegliwości tak, abyś w krótkim czasie uzyskał poprawę Twego stanu zdrowia i jednocześnie został odpowiednio wynagrodzony za krzywdy jakich doznałeś. - Nie pobieram opłat za konsultację. - Natychmiast udzielę odpowiedzi na każde pytanie. - Współpracuję z Twoim ubezpieczeniem i adwokatem; Wszelkie dodatkowe opłaty będą odłożone aż do zakończenia leczenia i otrzymania odszkodowania.

Nie igraj ze swoim zdrowiem i przyszłością. Przyjdź do eksperta posiadającego wiedzę i doświadczenie w leczeniu urazow doznanych po wypadku samochodowym.

The Spine and Beyond Leczenie bólu kręgosłupa, stawów i kończyn

MACIAK CHIROPRACTIC CENTER 1081 Paulison Ave Clifton, NJ 07011 (973) 253-0503 drmaciak.com


8 XI Festiwal Tygodnika PLUS

Sponsorzy XI Festiwalu Tygodnika PLUS Wielkimi krokami zbliżamy się do XI Festiwalu Tygodnika PLUS, który odbędzie się w dniach 1-2 czerwca w Tappan. To wydarzenie z dużą dawką pozytywnej energii, a zarazem jedyne takie na Wschodnim Wybrzeżu. Jednak nie byłoby ono możliwe bez wsparcia naszych Sponsorów, którym serdecznie dziękujemy! Współpraca z gronem polskich i amerykańskich biznesów to dla nas wielki zaszczyt i honor. Każdego roku daje nam motywację, aby poszerzać naszą kulturę i promować Polskę w Stanach Zjednoczonych. Podczas współpracy ze Sponsorami przyświeca nam motto, że sponsorstwo Festiwalu przełoży się na pozytywny efekt wizerunkowy firm, które biorą w nim udział. Wielkim atutem sponsoringu Festiwalu Tygodnika PLUS jest możliwość osobistych spotkań, wspólnej rozmowy oraz wymiany opinii. Dzięki nim zbudowaliśmy wiele więzi i nawiązaliśmy długoletnie współprace. Zachęcamy Państwa do uważnej lektury listy Sponsorów Festiwalu Tygodnika PLUS, a także korzystania z Programu festiwalowego oraz częstych odwiedzin naszej strony: www.plusfestival.com

Lawn, NJ07410, tel. 201-781-1919, www.robertsfischermd.com

Mamy ogromny zaszczyt podziękować Sponsorom XI Festiwalu Tygodnika PLUS:

US Bank Home Mortgage – Jeśli mają Państwo pytania dotyczące kredytu, oprocentowania oraz pożyczek warto skontaktować się z Magdaleną Oledzki, która w języku polskim udzieli wszystkich informacji i profesjonalnie pomoże przejść przez każdą z wymienionych spraw. Magdalena Oledzki, Tel. 973-9195803, usbank.com

Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa – największa polska instytucja finansowa poza granicami Polski, a jednocześnie największa etniczna unia kredytowa w USA. PSFCU to ponad 1,8 miliarda dolarów w aktywach i ponad 90 tysięcy członków. Przyjazna obsługa, niskie opłaty, pełny zakres produktów finansowych oraz nowoczesnych usług bankowości internetowej i mobilnej. Nasza Unia to również 18 oddziałów w stanach Nowy Jork, New Jersey i Illinois, a także ponad 30 tysięcy bezpłatnych bankomatów na terenie całych Stanów Zjednoczonych. PSFCU jest federalnie ubezpieczona przez NCUA. Nasza Unia oraz nasz Oddział Mobilny czekają na spotkanie z Państwem w Tappan. Zapraszamy również do najbliższych oddziałów w Garfield, Wallington i Clifton. www.psfcu.com

Dompak Corporation — to firma zajmującą się wysyłaniem paczek, mień przesiedlenia, towarów handlowych z USA do Polski oraz do większości krajów Unii Europejskiej. Nasze doświadczenie i gwarancja jakości świadczonych usług to fakt, iż Dompak Corporation współpracuje w Polsce z firmą Antoniego Wnękowicza działającymi na rynku przesyłek od ponad 20 lat. Firma specjalizuje się w dystrybucji przesyłek – paczek oraz świadczeniu usług spedycyjnych w międzynarodowym obrocie towarowym. Wieloletnie doświadczenie pozwala nam na zapewnienie kompleksowej obsługi transportowo-spedycyjnej i logistycznej ładunków w eksporcie oraz imporcie. Zapewnia również magazynowanie wysyłanych towarów, odprawę celną w eksporcie i imporcie oraz ubezpieczenie ładunków. Od ponad 20 lat dostarczamy paczki do naszych klientów w Polsce,

PSIjazny Festiwal! Odwieczny dylemat czworonożnych właścicieli… Komu podrzucić psa na czas naszej nieobecności? Kto mógłby się nim zająć? Nie musisz martwić się co zrobić z psem, gdy planujesz wyjazd na festiwal do Tappan. Festiwal Tygodnika PLUS to rodzinne wydarzenie, więc spokojnie możesz się do nas wybrać także ze swoim czworonożnym przyjacielem. Kudłate, łaciate, malutkie i ogromne. Rude, czarne, białe. Wszystkie są mile widziane w Tappan! Festiwal Tygodnika PLUS jest jednym z niewielu, który pozwala na obecność czworonogów.

PLUS 30 maja 2019

Leśniewski & Continental Shipping Group, której właścicielem jest Zdzisław Leśniewski. Firma oferująca transport w USA oraz w Polsce. Specjalizuje się w wysyłce kontenerów do Polski. Wysyła także kontenery ze wszystkich portów w USA na cały świat. Solidnie realizuje transport z każdego miejsca w USA do każdego miejsca w Polsce, łącznie z załatwieniem wszystkich formalności celnych po obu stronach. Dodatkowo prowadzi także zakup samochodów na aukcjach w Stanach Zjednoczonych i oferuje zniżkę przy ich wysyłce. Powierzając swoją przesyłkę w ręce firmy Lesniewski & Continental Shipping Group, klient zyskuje spokój i pewność, że została ona oddana firmie rzetelnej i profesjonalnej.

NetCost–W dziewięciu sklepach sieci NetCost odnajdziecie Państwo „wszystko, czego dusza pragnie”. NetCost to udane zakupy i zadawalające oszczędności. NetCost zaprasza do sklepów na Brooklynie, Staten Island, Rego Park, Filadelfii, Manalapan oraz Paramus! Reprezentacja NetCost jest obecna podczas naszego festiwalu–witamy serdecznie!

Dr Robert Fischer–chirurg plastyczny oraz lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem. Oferta gabinetu dr Fischera to chirurgia laserowa, chirurgia kosmetyczna, zabiegi kosmetyczne, liposukcja, botoks i wiele innych upiększających zabiegów. 19-21 Fair Lawn Avenue, Fair


XI Festiwal Tygodnika PLUS 9 na Litwie, w Czechach, na Słowacji i na Ukrainie. Stopniowo poszerzamy naszą ofertę, wysyłając przesyłki z USA również do Austrii, Belgii, Bułgarii, Danii, Finlandii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Irlandii, Luksemburga, Niemiec, Portugalii, Rumunii, Słowenii, Szwecji, Węgier, Wielkiej Brytanii i Włoch. Przesyłamy i dostarczamy przesyłki indywidualne, stanowiące upominki dla najbliższych, jak również przesyłki komercyjne. Zapewniamy najlepszą dystrybucję, śledzenie przesyłek na stronie internetowej i indywidualną informację dla każdego z naszych klientów.

American Travel Abroad–Wakacje–planuj wcześniej! Nie ma to tamto – podróżuj zawsze z AMTA! Zadzwoń 1.800.228.0877 lub zarezerwuj swój bilet na latajtanio.com. AMTA oferuje: Bilety lotnicze do Polski, Europy i na cały świat. Wczasy: Aruba, Meksyk, Dominikana, Hawaje, Jamajca i więcej. Wycieczki–Hotele – Wynajem samochodu. Rejsy statkiem: Europa, Karaiby, Alaska.

SLING TV – zawsze tam, gdzie Ty! Oglądaj swoje ulubione programy telewizyjne, seriale, bajki, programy informacyjne, muzyczne i sportowe po polsku za jedyne $20 miesięcznie. Telewizja Sling to jedyna internetowa telewizja działająca na terenie USA legalnie. Jest częścią doskonale znanej Polonii firmy Dish Network, a więc nie zniknie z dnia na dzień, działa bez zakłóceń, przerywania, w doskonałej jakości. Telewizja Sling to doskonała rozrywka dla całej rodziny. Ciesz się polską telewizją w dowolnym miejscu w USA. Oglądaj to, co lubisz podczas wakacji, grillując, kibicując dziecku podczas meczu, odpoczywając w parku, na plaży czy spacerując po górach lub w lesie. Telewizja Sling działa na dowolnym urządzeniu – tablet, telefon, laptop i oczywiście telewizor. Wystarczy podłączenie do internetu i już możesz oglądać to, co lubisz. A jeśli nie możesz w danym momencie pozwolić sobie na oglądanie tv, to ze Sling TV zawsze możesz nagrać ulubione seriale,

lub cofnąć i na spokojnie obejrzeć w dowolnym momencie. Polski pakiet już od $20 miesięcznie, a dekoder po promocyjnej cenie – zadzwoń 800-524-0101 i powołaj się na Plus Festival. Po więcej informacji o telewizji SLING dzwoń 1-800-524-0101 lub wejdź na stronę SLINGPOL.COM i uzupełnij formę zgłoszeniową. Nie czekaj – $20 miesięcznie – promocja ograniczona czasowo. Dzwoń–1-800-524-0101

Sadowski Electric–w ciągu 7 lat istnienia w New Jersey, firma zdobyła doskonałą reputację oraz opinie w zakresie kompletnego serwisu elektrycznego. Sadowski Electric oferuje profesjonalne wykonanie instalacji elektrycznych w domach prywatnych oraz budynkach komercyjnych. Firma zajmuje się także instalacją generatorów prądotwórczych (standby generators). Tel. (862) 221-6911

ICE Transport–Firma I.C.E. Transport Co., Inc. została założona w New Jersey w 1987 roku. Przy każdym rodzaju wysyłki oferuje szeroki zakres cennych usług. W przypadku wysyłek handlowych (eksport / import) jest to: transport lądowy, przeładunek, magazynowanie, pakowanie oraz przygotowanie pełnej dokumentacji transportowej i celnej. Firma wysyła także ładunki nietypowe, ponad gabarytowe. 219 South St., Suite 100, New Providence, NJ 07974 tel. (732) 516-9555; (800) 241-1423. www. icetransport.com

KMG Auto Body–to znany wśród Polonii warsztat samochodowy, który istnieje od 2006 roku. Firma zajmuje się mechaniką pojazdową, blacharstwem i lakierowaniem pojazdów. KMG zajmuje się kup-

nem oraz wysyłką samochodów do Polski. Kiedy trzeba, holuje samochód, ale co najważniejsze pomaga naszym rodakom w załatwianiu wszystkich formalności z firmami ubezpieczeniowymi. Zapraszają właściciele Mariusz oraz Grzegorz Kruszewski. 58 Franklin Ave, Clifton, NJ 07011,tel. 973-253-1965, www.kmgautobody.com

Mecenas Joanna Ewa Nowokuński–Pani Mecenas urodziła się na Warmii w malowniczym miasteczku Biskupiec, a do USA przyjechała jako dziecko. Mecenas Nowokuński zdobyła wykształcenie wyższe i prawnicze w USA–tytuł Juris Doctor w New York Law School w 2005 roku. Zdobyła licencję prawną po zdaniu egzaminu adwokackiego za pierwszym podejściem. Joanna Ewa Nowokuński jest właścicielem i głównym adwokatem w firmie prawniczej Nowokuński Law Firm, PLLC. Jej praktyka skupia się głównie na sprawach rozwodowych, sprawach rodzinnych, takich jak alimenty na dzieci (child support) i opieka nad dziećmi (custody). Mecenas Nowokuński prowadzi rozwody sporne (contested) i bezsporne (uncontested). Pani Mecenas broni również oskarżonych w sprawach karnych (przestępstwa i wykroczenia) oraz osoby, które mają sprawy deportacyjne. Przygotowuje petycje imigracyjne i reprezentuje klientów na interview imigracyjnym. Mecenas Joanna Nowokuński brała udział w wielu seminariach prawnych na temat prawa rodzinnego, imigracyjnego i karnego organizowanych przez Konsulat RP i organizacje niedochodowe. Nowokuński Law Firm, PLLC., 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, N.Y. 11222. Tel.: 347-743-9058, http://www. jenlawgroup.com/ CLIFTON – WALLINGTON MEDICAL GROUP Tel.: 973-473-4400

Clifton–Wallington Medical Group–1033 Clifton Ave #210, Clifton, NJ 07013, tel. 973-473-4400 United Poles Federal Credit Union – służy Polonii już od 1964 roku. Oferuje usługi bankowe, posiada dwa oddziały w Perth Amboy oraz  Linden.

ATT Outsourcing – firma służy Polonii od 2005 roku. Oferuje wsparcie serwisu komputerowego na terenie New Jersey i Long Island od 14 lat. Wspomaga firmy w zakresie wsparcia komputerowego.

MM Photography Studio–Tel. 908- 494-1168, maciej.miastkowski@ gmail.com

Wino Mi Amore oraz Wódka Dutchcraft - Zachęcamy do zakupu i świętowania przy Mi Amore oraz Wódce Dutchcraft . Mi Amore wino białe jest delikatne, a czerwone ma mocny i słodki smak. Wódka Dutchcraft  to wyborny smak, którego źródło leży w odpowiednich proporcjach i wykorzystaniu wyłącznie naturalnych składników. Wódka  posiada krystalicznie czysty kolor, a także delikatny smak.

973-779-2165 Banaś Bakery – piekarnia znana wśród Polonii od 20 lat. Oferuje autentyczne produkty z Polski: pieczywo, ciasta, torty i pączki. Receptura oparta jest na naturalnych produktach bez dodatku chemii, z niewielką ilością cukru. 84 Wallington Ave, Wallington, NJ 07057. Tel. 973-779-2165

Greenpoint Insurance–właścicielem Greenpoint Insurance Brokerage jest Marcin Luc. Firma działa na terenie NY, NJ oraz PA. Ubezpiecza domy, samochody oraz firmy. Szczegółowe informacje o tym, jak zaoszczędzić na posiadanych polisach oraz informacje dotyczące konkretnych ubezpieczeń uzyskacie Państwo pod numerem telefonu: 718-383-0306. Adres: 680 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 oraz 321 Route 94 S. Warwick NY 10990, www.GreenpointBroker.com Jesteśmy wdzięczni każdemu ze Sponsorów. Dziękujemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Ubezpieczenie skrojone na miarę potrzeb Szukając najbardziej odpowiedniej i atrakcyjnej cenowo polisy, zapoznajmy się dokładnie z warunkami umowy ubezpieczenia. Dzięki temu upewnimy się, czy ubezpieczyciel wypłaci nam odszkodowanie w sytuacji, gdy dojdzie do najbardziej prawdopodobnego w naszym przypadku zdarzenia losowego. Pozwoli to również na dostosowanie zakresu ochrony do naszych indywidualnych potrzeb, dzięki dobraniu opcji, na których szczególnie nam zależy oraz wyłączeniu sytuacji, na jakie nasz dom i majątek jest narażony. Inne są bowiem potrzeby właścicieli w zależności od lokalizacji lub rodzaju budynku, w którym żyją. Dla przykładu lokator apartamentu na 5 piętrze raczej nie musi inwestować w ubezpieczenie na wypadek wybicia szyby – o czym powinien jednak pamiętać właściciel lokalu na parterze. Z kolei o skutkach nadmiernych opadów śniegu powinien w pierwszej kolejności myśleć

PLUS 30 maja 2019

właściciel domu w górach. Zaś inna polisa, najlepiej z rozbudowanym pokryciem, przyda się osobie, która wynajmuje nieruchomość i nie ma czasu na drobne naprawy szkód wyrządzonych przez lokatorów. Takie modyfikacje, choć wydają się mało istotne, w rzeczywistości pozwolą na lepsze dopasowanie polisy, a tym samym znaczne oszczędności podczas jej zakupu. Warto o tym pamiętać, ponieważ odpowiednio dobrane ubezpieczenie pozwala sfinansować szkody wynikające np. ze zdarzeń losowych takich, jak powódź, zalanie, huragan, a także włamania, rabunku, czy dewastacji. Nawet najlepsze zabezpieczenia nie będą miały jednak znaczenia w przypadku niefrasobliwości właściciela. Dlatego przed każdym dłuższym wyjazdem pamiętajmy, aby zakręcać dopływ gazu, wyłączyć urządzenia elektryczne, a także dokładnie zamykać wszystkie okna oraz drzwi w domu. Zachowując powyższe środki ostrożności, możemy mieć

pewność, że dom będzie zdecydowanie bezpieczniejszy, składka za ubezpieczenie – odpowiednio mniejsza, a ewentualne odszkodowanie – wypłacone bez problemów. Zazwyczaj firmy ubezpieczeniowe mają w swojej ofercie kilka wariantów polis różniących się zakresem ochrony oraz wykluczeń. Każda polisa ubezpieczeniowa zawiera wykluczenia. Wśród wielu wykluczeń, podstawowe ubezpieczenie na dom nie obejmuje na przykład szkód powstałych wskutek powodzi, trzęsienia ziemi, cofnięcia się wody z przewodów kanalizacyjnych oraz przedmiotów służących działalności biznesowej (na przykład narzędzia kontraktorskie). Warto również pamiętać, że produkty kupowane w pakietach są z reguły tańsze, niż gdybyśmy płacili za nie pojedynczo. Nie inaczej jest w przypadku ubezpieczeń. Dlatego najlepszym punktem wyjścia do szukania oszczędności na polisie jest sprawdzenie, czy ubezpieczyciel, u którego mamy wykupiona polisę na samochód oferuje zniżki w przypadku objęcia ochroną również miejsca zamieszkania. Większość ubezpieczycieli patrzy przychylnym okiem na

tego rodzaju połączenia, co znajduje odzwierciedlenie w upustach. Często zapominamy lub po prostu z oszczędności rezygnujemy z ubezpieczenia naszego dobytku. Tymczasem polisa nie musi wcale wiele kosztować. Dlatego, by spokojnie i z czystym sumieniem wypoczywać podczas wakacji, warto wiedzieć, jak nie przepłacić za ubezpieczenie. Musimy określić swoje potrzeby, oczekiwania i możliwości. Na początku powinniśmy zdecydować, jaka ochrona jest nam potrzebna. Czy potrzebujemy okrojonego ubezpieczenia, czy może rozszerzonej wersji. Trzeba się liczyć również ze znaczną różnicą w cenie. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając Nam ochronę ubezpieczeniową, zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448. Grażyna Torbus


REKLAMA

11

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu czerwcu2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 02/15/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 07/15/2017 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 05/15/2013 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 12/22/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 04/01/2006

Zielona karta za zasługi Od początku swojej kampanii wyborczej oraz kadencji w Białym Domu Prezydent Donald Trump wypowiada się za drastycznymi zmianami w obecnym prawie imigracyjnym. W czwartek 15 maja po raz kolejny przedstawił na forum publicznym swój plan naprawy, jego zdaniem, nieudolnego systemu imigracyjnego. Program imigracyjny Trumpa składa się z dwóch podstawowych komponentów. Podstawą i warunkiem reformy systemu imigracyjnego

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 30 maja 2019

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

jest zabezpieczenie i uszczelnienie granic państwa – a więc budowa muru granicznego, dokładna kontrola paszportowa oraz szczegółowa wstępna selekcja osób ubiegających się o azyl w Stanach Zjednoczonych. W drugiej części planu Prezydenta znajduje się zmiana kryteriów w przyznawaniu wiz imigracyjnych i prawa stałego pobytu w USA. Proponowany plan proponuje zastąpienie obecnie obowiązującego systemu imigracyjnego polegającego na tak

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

zwanym łączeniu rodzin, imigracją „zasługową” albo „wartościową” (merit based). Pierwszeństwo do otrzymania wizy imigracyjnej miałoby przysługiwać nie tylko z racji pokrewieństwa z obywatelem lub stałym rezydentem USA, a bardziej z racji atrakcyjności i użyteczności imigranta dla Stanów Zjednoczonych. Proponowany plan przypominałby system, który obowiązuje w Australii i Kanadzie i polega na kwalifikacji potencjalnych kandydatów w systemie punktowym. Imigranci do Stanów Zjednoczonych musieliby zdobyć odpowiednią ilość punktów, aby otrzymać dostęp do wiz imigracyjnych. Priorytetowym kryterium ma być wiek i wykształcenie kandydata. Pod uwagę brane byłyby świadectwa ukończenia szkoły średniej, dyplomy zawodowe i ukończone studia. Punkty należałyby się też za znajomość języka angielskiego i zaliczenie standaryzowanego egzaminu językowego. Liczyłoby się też posiadanie oferty pracy na terenie USA. Uznawane również byłyby szczególne osiągnięcia, np. na polu nauki lub kultury, lub w sporcie. Ustawa Imigracyjna w powyższej

wersji stopniowo wyeliminowałaby pewne kategorie sponsorowania rodzinnego oraz wyeliminowałaby imigrację na podstawie loterii wizowych. Prezydent nie przewiduje całkowitej eliminacji sponsorowania rodzinnego, ponieważ w dalszym ciągu priorytet przysługiwałby najbliższym członkom rodziny (małżonkom i dzieciom) stałych rezydentów i obywateli. Podstawowym celem proponowanej reformy jest ujednolicenie kryteriów imigracyjnych i postawienie tej samej (całkiem wysokiej) poprzeczki dla osób pochodzących ze wszystkich regionów geograficznych i wszystkich kultur. Jeśli taka wersja reformy imigracyjnej miałaby zostać wprowadzona, to oznacza, że Donald Trump chce urzeczywistnić swój plan – „Make America Great Again” w dużym stopniu przy pomocy imigrantów, ponieważ każdy przybywający do Stanów Zjednoczonych na stałe musiałby dołożyć swoją cegiełkę do obudowy Wielkiej Ameryki. Mirosława Skowrońska slawka123@optonline.net

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com


13

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14

REKLAMA

LECZENIE POWYPADKOWE Odszkodowanie powypadkowe

Pamiętaj, że jako osoba poszkodowana w wypadku nie musisz być ubezpieczony, aby ubezpieczyciel wypłacił Ci odszkodowanie komunikacyjne. Odszkodowanie powypad-

nić kierowcę przed finansowymi skutkami zdarzeń drogowych związanych z ruchem tego pojazdu. To naturalne, że po wypadku czujesz się trochę przytłoczony. Twoim pierwszym instynktem może być zminimalizowanie

kowe otrzymują wszystkie osoby poszkodowane. Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej pojazdu mechanicznego jest ubezpieczeniem obowiązkowym, które przede wszystkim ma chro-

powagi całej sytuacji. Myślisz „poboli i przestanie”?! Ważne jest, by w takim momencie poszukać opieki lekarskiej, ponieważ jest ona bardzo ważna dla Twojego zdrowia i roszczenia. Zdarza się,

że skutki wypadku uwidaczniają się po kilku dniach. Nigdy nie wolno lekceważyć takich objawów, ponieważ są one podstawą do ubiegania się o odszkodowanie. Należy niezwłocznie udać się do lekarza z kliniki leczenia bólu, który zajmuje się leczeniem powypadkowym. Najlepszym lekarzem będzie ten, który współpracuje już z adwokatami. Najlepiej, aby lekarz był ekspertem medycznym i biegłym mogącym nie tylko poprowadzić leczenie, ale również napisać ekspertyzę medyczną dotyczącą leczenia. Ekspertyza ta powinna zawierać informacje o całości leczenia,

wykonanych zabiegach i rokowaniach po leczeniu. Powodzenie sprawy w sądzie zależy od dobrego adwokata i kompletnej dokumentacji medycznej. Tylko w przypadku udokumentowanej trwalej utraty zdrowia (permanent injury) można domagać się odszkodowania. Taką dokumentację przygotowuje lekarz i dostarcza adwokatowi. Jest to wiążący dokument przedstawiany w sądzie. Dokumentacja medyczna będzie ponadto pomocna, a wręcz czasami nieodzowna w dochodzeniu należnych Państwu roszczeń. Agnieszka

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA

ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia

Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwońsoboty Wypełniacze: Botox i Xeomin raz w w cz artkio Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

PLUS 30 maja 2019


15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

WALLINGTON

TOTOWA

SADDLE BROOK

Townhouse 2 syp, 2.1 łaz Garaż Tax: $7,028

2-rodzinny 2 syp, 2.1 łaz Działka 2483 sf Tax: $5,369

1-rodzinny 3 syp, 1 łaz Działka 5503 sf Tax: $7,213

1-rodzinny 5 syp, 3 laz Dzialka 5502 sf Tax: $10,552

$359,900

$299,900

$329,900

$659,000

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

LYNDHURST

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

1-rodzinny 4 syp, 3.1 łaz Działka 6098 sf Tax: $13,512

2-rodzinny 5 syp, 5 łaz Działka 6011 sf Tax: $14,855

2-rodzinny 4 syp, 2.1 łaz Działka 1873 sf Tax: $8,218

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,679

$729,900

$675,000

$319,900

$449,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


CLIFTON – WALLINGTON MEDICAL GROUP Tel.: 973-473-4400

REKLAMA

17

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Poradnik sukces

Gdy pracodawca dostaje list „no-match” od Social Security Tej wiosny Administracja Social Security zaczęła rozsyłać listy do pracodawców, którzy zgłaszają dane płacowe pracowników niepokrywające się z kartotekami SSA. Listy te, zwane Employer Correction Requests, a popularnie - „no-match letters”, słane były od 1993 roku, ale zaprzestane za administracji Obamy w roku 2012. Teraz, po siedmiu latach, powróciły, siejąc popłoch wśród pracowników-imigrantów. Oto co powinieneś na ten temat wiedzieć.

Co się dzieje?

Pracodawca śle informacje o tobie i twoich zarobkach do Urzędu Social Security (SSA) na drukach W2 i innych. Jeżeli twoje dane: imię, nazwisko i numer Social Security, przesyłane przez pracodawcę, nie pokrywają się z informacjami w bazie danych SSA, urząd śle pracodawcy tzw. no-match letter. Jego wzór można znaleźć na internecie. Najczęściej dane w kartotekach SSA nie zgadzają się z powodów błędów w pisowni danych personalnych, zmiany nazwisk przez kobiety, kradzieży tożsamości, a także w przypadkach nielegalnych imigrantów pracujących na fałszywe lub cudze numery Social Security albo numery podatkowe (ITIN). Jeżeli twój pracodawca otrzymał „no-match letter” na twój temat i jeżeli masz legalny status imigracyjny uprawniający cię do pracy, to nie masz się czym martwić. SSA rozsyła rocznie ponad sto tysięcy takich listów. Jeżeli jednak dałeś pracodawcy „lewy” numer Social Security albo numer podatkowy (Individual Taxpayer Identification Numer), to jesteś w kłopocie. Oto co mówią przepisy.

Co się zmieniło

Jak było kiedyś: Administracja SSA słała listy od lat, ale z niewielkim skutkiem. Niektórzy pracodawcy lekceważyli te listy, inni dawali je pracownikowi. Ten przynosił jakąś kartę Social Security czy dokumenty identyfikacyjne, więc pracodawca odpisywał do

PLUS 30 maja 2019

SSA, że wszystko się zgadza. Przez rok był spokój, po czym przychodził kolejny list tej samej treści i gra w kotka i myszkę zaczynała się od nowa. Jak jest teraz: Pracodawca musi przedsięwziąć pewne kroki, by nie być winnym świadomego zatrudniania nielegalnego imigranta. Jeżeli pracodawca miał „domniemaną znajomość” (constructive knowledge) faktu, że zatrudnia pracownika bez prawa do pracy, naraża się na dotkliwe grzywny. Wskutek nacisków organizacji chroniących praw imigrantów, od 2019 roku no-match letters są inne niż poprzednio. Nie podają bowiem nazwisk pracowników, których dane się nie zgadzają, tylko ich liczbę. Pracodawca dostaje instrukcję, że musi uzyskać poroblematyczne nazwiska z systemu zwanego SSA’s Business Services Online („BSO”). Zarejestrowanie się tam jest kłopotliwe i zajmuje co najmniej 2 tygodnie.

Obowiązki pracodawcy

Po otrzymaniu listu no-match pracodawca musi znaleźć w systemie SSA nazwiska pracowników oraz sprawdzić ich kartotekę, czy nie nastąpił błąd w pisowni nazwiska, czy numeru Social Security pracownika w komunikacji z SSA. Jeżeli powstał błąd, to trzeba go naprawić, poinformować. Pracodawca musi zanotować sposób naniesienia korekty i datę. Jeżeli pracodawca nie znajdzie błędu u siebie, to musi poprosić pracownika o weryfikację jego danych. Gdy pracownik dostarczy poprawione informacje, pracodawca poprawia dwie kartoteki i informuje urząd. Jeżeli pracownik potwierdzi poprawność danych posiadanych przez pracodawcę, to pracodawca musi poprosić pracownika, by sam rozwikłał sprawę z SSA. Termin wynosi 120 dni od daty wpłynięcia listu „no-match”. Sprawa będzie uznana za zamkniętą dopiero wtedy, gdy pracodawca dostanie od SSA potwierdzenie, że nazwisko i dane pracownika zgadzają się z kartoteką tego urzędu. Jeżeli dochodzenie wykazało, że pracodawca nie może

potwierdzić prawa do pracy ani tożsamości pracownika, ma on do wyboru: zwolnić pracownika albo złamać prawo, za co grozi mu dotkliwa grzywna. Więcej przeczytać można w instrukcjach przygotowanych przez SSA: https://www.ssa.gov/ employer/notices/EDCOR.pdf.

Czy pracodawca może zwolnić pracownika po otrzymaniu listu z SSA?

Listy „no-match” nie sugerują, że pracownik lub pracodawca celowo podał błędne dane, lub że pracownik nie ma pozwolenia na pracę. Może być wiele przyczyn rozbieżności danych. Zakład może pracownika zwolnić w każdej chwili, jeżeli stwierdzi, że on nie ma prawa do pracy albo pracownik się sam do tego przyzna. Jednak prawnicy przestrzegają, by zakłady nie zwalniały ludzi pochopnie, bo mogą narazić się na pozwy sądowe za dyskryminację ze względu na pochodzenie czy rasę. Faktem jest, że pracodawcy nie wolno zatrudniać pracownika, gdy wie, że nie ma on prawa do pracy w Stanach Zjednoczonych, innymi słowy, ma „domniemaną wiedzę” (constructive knowledge) o nielegalności pracownika. Z drugiej strony, pracodawca nie ma obowiązku prowadzić dochodzeń. Wniosek: Gdy pracodawca zrobi, co do niego należy, nie będzie pociągany do odpowiedzialności. Ponadto, prawo nigdzie nie nakazuje denuncjacji nielegalnego pra-

cownika do urzędu imigracyjnego, ani nawet tego nie sugeruje. W tych okolicznościach staje się jasne, że mogą wyjść z ukrycia osoby pracujące ciągle na „kupiony” numer, mimo że zalegalizowały swój status. Ani SSA, ani DHS nie mają nic przeciw temu, że kwestionowany numer Social Security będzie zastąpiony legalnym, jeżeli pracownik przedłoży ważne dokumenty poświadczające prawo do pracy. Przepisy dotyczące listów „no-match” często się zmieniają. Aby sprawdzić bieżące informacje, odwiedź stronę internetową National Immigration Law Center www.nilc.org. Twoje prawa jako pracownika w stanie Illinois wyjaśnia broszura „Prawa pracownicze” wydana przez Arise Chicago, https://www.stpascal.org/serve/ documents/workersmanualpolish.pdf. Warto też porozmawiać z prawnikiem na temat swojej własnej sytuacji. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. książki pt. „Otwieram biznes”, „Praca w Ameryce”, „Podręcznik ochrony majątkowej”, „Jak inwestować w fundusze powiernicze”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.Odszkodowanie powypadkowe

Czy pracowałeś w Polsce? Może należeć ci się emerytura albo renta od ZUS albo KRUS. Pomogą ci książki Elżbiety Baumgartner: „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym”. Cena $35. Informacje, adresy, formularze, porady. „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Pobierasz ZUS czy KRUS? Przeczytaj przed złożeniem wniosku o Social Security! $30. Również: „Emerytura reemigranta w Polsce” porady dla seniorów powracających do kraju. $35. Należy dołączyć po $5 od książki na przesyłkę. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.


Weekend z PLUSEM 19

Na zieloną trawkę — czyli, gdzie piknikować w New Jersey Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Kinga Górecka Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

Na wieś, nad rzekę, do lasu, albo nawet do miejskiego parku. Amerykanie uwielbiają pikniki. W sondażu przeprowadzonym w 2009 roku aż 70% ankietowanych przyznało się do tej sympatii i jadania w plenerze przynajmniej raz w roku. Rzecz jasna w towarzystwie rodziny i przyjaciół. Zwyczaj ten narodził się we Francji, gdzie do tej pory biesiadowanie pod chmurką należy do ulubionych rozrywek. Pierwszy obraz pikniku, jaki wyłania się ze źródeł pisanych, to grupka paru osób, posilających się w gospodzie, z których każda przyniosła swoje wino. Takie znaczenie słowa pique-nique odnotowuje słownik Origines de la Langue Française z 1692 roku. Dziś pojęcie to oczywiście ewoluowało, ale jedno pozostało bez zmian. Piknik jest wydarzeniem społecznym, sprzyja zacieśnianiu więzi przyjacielskich, to styl bycia oparty na dzieleniu się i wymianie. To wspólne, nieśpieszne biesiadowanie odbywające się w atmosferze rozluźnienia, beztroski, otwarcia na innych. Zdaniem socjologów piknik stanowi przeciwieństwo barbecue — też kochanego przez Amerykanów i będącego jedną z ulubionych amerykańskich tradycji kulinarnych. Ale gdzie tutaj jest właściwie różnica? Jak napisał publicysta znanego francuskiego dziennika Le Figaro „Miłośnicy pikniku odwołują się do etyki, a nawet estetyki. Ich przeciwnicy z kolei to utylitaryści i pragmatycy. Barbecue nie ma być piękne ani wyrafinowane, ma być dobrze wypieczone. Z kolei piknikowicze bacznie uważają na to, co mają w koszyku i na obrusie. (...) Piknik jest przede wszystkim sztuką życia”. Co nam zatem lepszego pozostaje niż zabranie wygodnego koca i kosza z pysznościami i wyruszenie na poszukiwania idealnego

miejsca na wspólną ucztę? Gdzie je znaleźć? Spieszymy Wam z pomocą! Oto kilka ciekawych miejsc na piknik w New Jersey. Darlington County Park – Mahwah Znajdziecie tu dosłownie wszystko, żeby rozkoszować się rodzinnym piknikowaniem przez cały dzień! Trzy jeziora, zalesione miejsca piknikowe, nowy plac zabaw i zadbane trawniki sprawiają, że park położony u stóp Ramapo Mountain jest cenionym miejscem rodzinnych wypadów. Dwa z trzech jezior dysponują piaszczystymi plażami i zapraszają do kąpieli, natomiast trzecie jest przeznaczone dla wędkarzy. Jakby tego było mało, w okolicy znajdziecie boiska do koszykówki, tenisa i piłki ręcznej. Park otwarty jest w godzi-

nach od 10am do 6pm. Hacklebarney State Park – Long Valley Jeśli chcemy dotknąć natury, nie mogliśmy lepiej trafić! W Hacklebarney State Park znajdziemy rustykalne stoły piknikowe ukryte pod rozłożystymi drzewami. Liczne skały dają poczucie prywatności, a szemrząca nieopodal, pełna pstrągów Black River przynosi chłód nawet w największe upały. Dla dzieci przygotowano niewielki plac zabaw, a dla miłośników barbecue — metalowe grille na węgiel. Park otwarty jest od świtu do zmierzchu. High Point State Park – Sussex

Cóż piękniejszego niż piknik na najwyższym punkcie New Jersey? Widoki z High Point State Park są nieprawdopodobne! Prócz tego piknikowiczów od lat przyciągają tu malownicze trasy spacerowe i kameralne miejsca, gdzie można rozłożyć swój koc lub piknikowe fotele. Gdy pogoda nie dopisze, zawsze możemy przenieść nasz piknik pod dach, można tu także zarezerwować większy teren, jeśli mamy ochotę biesiadować w większym gronie. Na miejscu znajdziecie także dwa jeziora, idealne do kąpieli i pływania łódką. A jeśli miejsce wyjątkowo Wam się spodoba, można tu także rozbić namiot w wyznaczonych miejscach i przenocować. Park czynny jest w godzinach od 8am do 8pm. Liberty State Park – Jersey City Rozłóżcie swoje koce i napawajcie oczy widokami panoramy Manhattanu, wspaniałego wybrzeża rzeki Hudson i monumentalną sylwetką Statuy Wolności! Liberty State Park to bez wątpienia jedno z najbardziej lubianych miejsc piknikowych dla całych rodzin! Sprzyjają temu nie tylko widoki, ale także bezpieczny plac zabaw i gładkie chodniki, idealne dla początkujących małych rowerzystów. Można tu także umówić przejażdżkę kajakiem lub canoe po rzece, albo wskoczyć na prom i wybrać się na pobliską Ellis Island. Otwarty w godzinach od 6am do 10pm. Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Na wesoło

Gabinet

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

DENTYSTYCZNY

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

g

g

g

W dworcowej restauracji kelner potrząsa za ramię klienta. - Proszę Pana, zamykamy! - Dobrze, tylko nie trzaskajcie drzwiami.

g Rozmawiają dwie sąsiadki: - Co Pani podaje mężowi, jak nie smakuje mu domowy obiad przygotowany przez Panią? - Kapelusz i płaszcz.

PLUS 30 maja 2019

1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

- Ile zna Pan języków? - Trzy. - Jakie? - Rosyjski, angielski i francuski. - Proszę powiedzieć coś po angielsku. - Gutten tag. - Ale to jest po niemiecku. Zdenerwowana żona dzwoni - A to cztery. do męża: - Gdzie ty jesteś?! - W robocie. - Nie kłam! Wyraźnie słyszę muzykę i pobrzękiwanie kufli! - Przecież jestem kelnerem, kochanie. Panie doktorze, proszę przyjechać do żony! - krzyczy mężczyzna. - A co jej dolega? - pyta doktor. - Nie wiem, ale jest taka słaba, że musiałem ją zanieść do kuchni, żeby mi śniadanie zrobiła.

g

ogólna i kosmetyczna

- Jadźka... Znów kurczak na obiad? Pióra mi wyrosną! - Wolisz wołowinę i rogi?!

Telefony działają przez 24h/dobę

- Zabieram Cię kochana żono na wycieczkę. - Nie pojadę, bo nie mam co na siebie włożyć. - Po pierwsze - to jest wycieczka piesza. Po drugie - włożysz mój plecak.

g

Siostrzeniec odwiedza swoją dawno niewidzianą ciotkę. Nagle wychodzi na jaw, że chłopak się ożenił. Ciotka gratuluje Mu i pyta: - A powiedz, jaka jest ta Twoja żona? - Jak fotograf - pada odpowiedź. - Jak fotograf? - No tak, bo bez Jej zgody nie - Dzień dobry, dzwonię z przed- mogę nawet mrugnąć okiem i muszę szkola. Właśnie zwolniło się jedno się ciągle uśmiechać. miejsce, a Pani chciała zapisać syna. - Dziękuję za pamięć, ale syn jest już na studiach.

g g

g

Hrabia pyta Jana: - Janie, czy nasz telewizor ma metalowe drzwiczki? - Nie, panie hrabio. Kumpel do kumpla:- Jutro są urodziny mojej dziewczyny. Mam - Nie? To znaczy, że przez cały zamiar zrobić jej niespodziankę. wieczór oglądałem kominek. - Co Jej kupisz? - Nic. - Eee... Przecież to nie jest żadna W restauracji klient zamówił niespodzianka. kotleta. Siedzi pochylony nad tale- Jest, bo Ona na pewno spodzierzem i płacze. Podchodzi zaintrygo- wa się prezentu wany kelner i pyta: - Dlaczego Pan płacze? Turysta wrócił z wycieczki do AriPrzez pustynię biegnie groma- Może moje łzy go przekonają zony: da turystów, uciekających przed i zmięknie. - To było straszne - opowiada. jakimś tubylcem. Nagle zostałem otoczony przez - Słuchaj, a właściwie dlaczego Indian! Indianie przede mną, za my uciekamy? - pyta jeden z nich. mną, wokół mnie... - Nie widzisz? Ten tubylec - I co zrobiłeś? nas goni. - A co mogłem zrobić? Kupiłem - No to co? On jest sam, a nas stu. od nich jeden z tych koców. - A bo to wiadomo, którego z nas zaatakuje?

g g

g


21

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Podróże z Andrzejem Kulką

Australia 2019 – cz.11 Uluru, czyli spotkanie z czerwonym sercem kontynentu.

Pradawne malunki naskalne, Ayers Rock

Park za Dziedzictwo Przyrodnicze świata w roku 1987, a w 1994 roku potwierdziło jego trwałe i ważne

na ścianach, malutkie oazy w miejscach wycieku wody i rozmaite, fantazyjne formacje.

Pieczara w skale Ayers Rock

Środa, 30 stycznia 2019. Aborygeni znali i czcili ten monolit (nazywając go Uluru) od pradawnych czasów, natomiast pierwszym Europejczykiem, który w 1872 roku dostrzegł z daleka słynną skałę był Ernest Giles, lecz dopiero rok później dotarł tutaj badacz William Gosse i nazwał skałę Ayers Rock ku czci sir Henry Ayers, premiera Australii w latach 1863-1873. Skała Uluru stawała się coraz bardziej sławna z racji swojej niebywałej atrakcyjności. Pojawili się pierwsi turyści, a w 1958 roku utworzono Park Narodowy Ayers Rock-Mount Olga, który w 1993 roku przemianowano na Uluru-Kata Tjuta National Park odda-

jąc należytą cześć autochtonicznym plemionom i ichniejszej nomenklaturze. Zresztą słusznie, bo cóż w końcu ma wspólnego, chociażby najładniejsza rosyjska księżniczka Olga i pan premier z tym cudownym, czerwonym sercem kontynentu? Wspaniały park narodowy o powierzchni 1326 km kwadratowych przekazano w 1985 roku na własność Aborygenom z zastrzeżeniem, że na całe następne 99 lat, ten park będzie wynajęty władzom Australii. To można zrozumieć, gdyż 400-500 tysięcy turystów rocznie generuje około 400 milionów dolarów USA dla krajowego budżetu. UNESCO zasłużenie uznało ten

Struś emu i kangur

dziedzictwo kulturowe! Dobrze utrzymaną ścieżką idziemy u podnóża skały w dającym się we znaki upale 41.6 stopni Celsjusza, w cieniu. A cienia oczywiście nie ma! Uluru z bliska wygląda równie magicznie, jak z daleka. Podziwiamy skalne nisze będące miejscami schronienia dla prehistorycznych ludów, oglądamy prastare malunki

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Australii w lutym 2020. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka. com lub pod nr tel. 773 237 7788.

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem WYJAZDY ZAGRANICZNE DZIKI ZACHÓD, YELLOWSTONE, MONTANA - 12 dni: 29 czerwca

AFRYKA PŁD - 16 dni: 26 października

ALASKA - 8 lub 9 dni: 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 17 sierpnia

MEKSYK, Guadelupe - 7 dni:7 grudnia

HAWAJE - 8 dni: 14 sierpnia

BANGKOK, BIRMA - SYLWESTER - 15 dni: 29 grudnia

OREGON, KALIFORNIA,DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 5 września

AUSTRALIA, NOWA ZELANDIA - 21 dni: 15 lutego 2020

Szczegóły i rezerwacje:

Strus emu i kangur

PLUS 30 maja 2019

IZRAEL, JORDANIA - 15 dni: 16 listopada

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788


Sylwetki sławnych Polaków 23

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

Polka w Hollywood

Janina Smolińska – cz.1

rodową gwiazdę wielkiego formatu. Dziennikarze walczyli o możliwość przeprowadzenia z nią wywiadu, a o jej skomplikowanych małżeńskich perypetiach rozpisywała się amerykańska prasa bulwarowa. Dzisiaj aktorka ta jest postacią całkowicie zapomnianą. Na szczęście prasa sensacyjna z okresu dwudziestolecia międzywojennego pozwala nam częściowo zrekonstruować jej złożony życiorys.

Na scenach Moskwy i Paryża

Janina Smolinska na sytuacyjnej f otografii dla amerykańskiej prasy

Niewielu jest Polaków, którzy osiągnęli ogromne sukcesy w Hollywood. W dwudziestoleciu międzywojennym było ich kilku. Historia Janiny Smolińskiej, która próbowała wtedy zawojować wytwórnie filmowe Los Angeles, pokazuje przy tym, że

amerykański sen może zakończyć się równie prędko, jak zacząć. Aktorka, tancerka, nieoficjalna Miss Polonia i korespondentka zagraniczna magazynu „Kino” – w latach 20. i 30. XX wieku Janina Smolińska była w Polsce uważana za międzyna-

Janina Smolińska przyszła na świat w Połocku (obecnie Białoruś) na terenie zaboru rosyjskiego jako córka Edwarda Smolińskiego i Wandy z Rutkowskich. Źródła nie są do końca zgodne w kwestii jej daty urodzenia. Z listy pasażerów transatlantyku z portu Cherbourg do Nowego Jorku w 1928 r. wynika, że w chwili przybycia do

Stanów aktorka miała 31 lat. Akt jej ślubu z 1931 r. stwierdza z kolei, że urodziła się w 1899 r., czyli dwa lata później niż sugeruje to karta pokładowa. Być może wzorem innych hollywoodzkich piękności Janina trochę się odmładzała. Kiedy miała czternaście lat, rodzice wyjechali z nią w głąb Rosji. Jako że od wczesnego dzieciństwa fascynowała się teatrem i tańcem, państwo Smolińscy zapisali ją do szkoły baletowej działającej przy operze moskiewskiej. W wywiadzie dla „Kina”, w którym aktorka opowiadała o swojej młodości, nie padła wprawdzie nazwa tej instytucji, ale z całą pewnością musiał to być słynny Teatr Bolszoj, który od wielu lat patronował Moskiewskiej Akademii Choreografii. W tym czasie Akademii przewodził wybitny baletmistrz i choreograf Wasilij Tikhomirov. Dyrektor ten uczył tańca w sposób bardzo klasyczny, unikając wkradającego się do sztuki baletowej nowatorstwa. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Kulinaria

Chłodnik jagodowy z mascarpone z makaronem i grafitową bazylią Składniki (4 porcje): 300 g jagód + garść do dekoracji 2 szklanki wody 3 łyżki brązowego cukru 1 łyżka octu balsamicznego 4 łyżki sera mascarpone 3/4 szklanki mleka 1/2 łyżeczki cynamonu 1 gwiazdka anyżu 2 łyżeczki cukru waniliowego z prawdziwą wanilią szczypta tartej skórki pomarańczowej 5 goździków garść „grafitowej” bazylii lub zwykłej zielonej 1 kubeczek jogurtu naturalnego około 150 g ugotowanego makaronu

Ciasto ptasie mleczko z galaretką z czerwonego wina i owocami Składniki: Spód: 2 jajka 50 g drobnego cukru do wypieków 50 g mąki 2 łyżki cukru wanilinowego Masa jogurtowa: 600 ml jogurtu naturalnego 100 g drobnego cukru trzcinowego 1 łyżeczka startej skórki z cytryny 20 g żelatyny Galaretka z wina: 450 g mieszanych mrożonych owoców 300 ml czerwonego wina 6 łyżek wody 50 g brązowego cukru trzcinowego 20 g żelatyny Przygotowanie: Jajka ogrzać w temperaturze pokojowej. Na dno formy o wymiarach około 20x25 cm położyć wycięty arkusz z papieru do pieczenia lub użyć tortownicy o średnicy 25 cm i na dno położyć arkusz papieru, zapiąć obręcz wypuszczając papier na zewnątrz. Piekarnik nagrzać do 350 stopni F. Żółtka ubijać z drobnym cukrem i cukrem waniliowym do uzyskania białej

PLUS 30 maja 2019

Przygotowanie: Jagody wsypać do garnka, wlać 1 szklankę wody, dodać 3 łyżki brązowego cukru oraz wszystkie przyprawy. Zagotować, przykryć garnek pokrywą, a po 10 minutach przetrzeć przez sito. Trzymając nadal sito na naczyniu z zupą, wlać 1 szklankę zimnej wody, wypłukując resztki ugotowanych jagód. Do powstałego musu jagodowego dodać ocet balsamiczny, ser mascarpone, mleko. Wymieszać i dobrze schłodzić (po ostudzeniu można wstawić na pół godziny do zamrażarki). Zimną zupę wlać do talerzy, dodać po 1-2 łyżki jogurtu np. zrobić z niego wzorki, posypać ugotowanym makaronem, bazylią, jagodami. i puszystej masy. Wsypać mąkę (najlepiej przez sitko, w dwóch partiach) i za każdym razem delikatnie wymieszać łyżką. Następnie dodać ubite na sztywną pianę białka i również delikatnie połączyć składniki, tak aby objętość piany nie zmniejszyła się. Wyłożyć do formy i piec przez 20 minut. Żelatynę włożyć do dużej miski, dodać kilka łyżek gorącej wody i całkowicie rozpuścić żelatynę w wodzie. Mieszając, stopniowo dodawać jogurt. Dodać startą skórkę z cytryny i cukier trzcinowy, dokładnie wymieszać. Gdyby w jogurcie tworzyły się grudki z żelatyny, wystarczy miskę z jogurtem postawić na garnku z gotującą się wodą i mieszać aż żelatyna całkowicie się rozpuści. Gdy masa zacznie już tężeć, wyłożyć ją na przygotowany spód. Włożyć do lodówki do całkowitego stężenia. Wino wlać do rondelka, dodać wodę i cukier trzcinowy, zagotować. Po 2 minutach gotowania odstawić z ognia i dodać żelatynę uprzednio rozpuszczoną w kilku łyżkach gorącego wina. Dokładnie wymieszać aż żelatyna całkowicie się rozpuści. Odstawić do ostudzenia. Na zastygniętą masę jogurtową wyłożyć zamrożone owoce i polać wystudzoną i tężejącą galaretką. Wstawić do lodówki na minimum godzinę lub do czasu aż galaretka zesztywnieje.


Recenzje i opinie 25

KoniecManulai początek Kalicka Jest jesień 1944 roku. Po upadku Powstania w podwarszawskich Włochach spotykają się trzy młode kobiety: Irenka, przedwojenna tancerka kabaretowa, Zośka, studentka architektury i Helenka, prosta dziewczyna z ubogiej wioski. Żadna z nich nie ma już rodziny. Postanawiają trzymać się razem, wspierać się jak siostry i wspólnie walczyć z demonami przeszłości. Są zaradne i energiczne. Z uporem dążą do celu. Każda ma swoją tajemnicę. Każda próbuje ułożyć sobie życie w tych trudnych, dramatycznych czasach. Rzeczywistość, która je otacza, nie jest łatwa. Historie, ludzie i zdarzenia, które opisuje autorka, są prawdziwe. Dlatego czytając powieść Manuli Kalickiej, płaczemy i śmiejemy się na przemian. Niejednoznaczność bohaterów jest dużym atutem tej powieści. Autorka ukazuje świat i jego

mieszkańców nie jako czarno-białe postaci, lecz w dużo szerszej gamie kolorystycznej. Każdy ma jakieś grzechy na sumieniu. Ma również w sobie wyrozumiałość dla innych, ponieważ czas wojny rządzi się swoimi prawami, z których jednym z podstawowych jest nieosądzanie ludzi zbyt pochopnie. Opisywane historie są inspirowane prawdziwymi wydarzeniami, co stanowi bardzo pozytywny walor książki. Jak sama autorka podkreśla w posłowiu „Koniec i początek”, umiejscawia się pomiędzy literaturą faktu a literaturą po prostu. Możemy więc poznać niezbyt często eksploatowany wątek życia mieszkańców Warszawy tuż po powstaniu warszawskim, a przed końcem wojny. Książka napisana jest lekkim i przystępnym językiem, dzięki czemu z pewnością trafi do wielu czytelników. 

Lion. Droga do domu Reż.Garth Davis Reżyser filmu Garth Davis postarał się, by w filmie znalazło się coś dobrego dla wzrokowców i dla słuchaczy. Tych pierwszych oczarują cudowne zdjęcia Greiga Frasera. Operator łączy szerokie plany ukazujące w pełnej krasie piękno bezkresnych plenerów Indii z intymnymi portretami jednostek zagubionych w milionowych tłumach. „Lion. Droga do domu” mógłby być filmem niemym, a i tak emocjonalne wzloty i upadki głównego bohatera były dla widzów czytelne, bo przemawiają wprost do serca. Kamera w jego rękach staje się narzędziem świadomego wzmacniania przesłania. Dzięki niemu widzowie współuczestniczą w dramacie małego chłopca zagubionego w gigantycznym ludzkim mrowisku, jakim jest Kalkuta, i rozterek dorosłego bohatera, kiedy wdzięczność do przybranej rodziny jest mniejsza

z pragnieniem odnalezienia biologicznych rodziców. Słuchaczom z kolei film oferuje fantastyczną ścieżkę dźwiękową. Perfekcyjne połączenie fortepianu, sekcji smyczkowej i innych instrumentów gwarantują, że przeniosą was w zupełnie inny wymiar. Niestety reżyser tak bardzo skupił się na formie, że sam bohater zszedł na drugi plan. Dotyczy to w szczególności drugiej części filmu, koncentrującej się na losach dorosłego bohatera. Proces poszukiwania biologicznej rodziny został pokazany w formie konspektu, z wypunktowanymi kolejnymi etapami. Reżyser nie rozwija ich, nie wnika w burzę uczuć, jaka przez kilka lat towarzyszy bohaterowi, prowadząc go na skraj obsesji. Uznał on, że skoro zdjęcia i muzyka wystarczają do wywołania emocji, to rozbudowanie opowieści może sobie darować.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


NETCOST 26 MiędzyCLUB nami SPECIALS | THURSDAY, MAY 23RD - WEDNESDAY, JUNE 5TH, 2019

NEW

n

Locatio

La Yogurt Yougurt 6 oz Selected Varieties

Heinz Tomato Ketchup

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 30 maja 2019

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

38 oz

Oscar Mayer Franks 15 oz Selected Varieties

49

Vintage Seltzer

2

Turkey Hill Ice Cream 48 oz

¢

29 % YOU SAVE

$

99

YOU SAVE

33 %

2 /$ 5

570% YOU SAVE

1 liter Selected Varieties

Selected Varieties

59

¢

34 % YOU SAVE

$

YOU SAVE

FRESH MEAT

Chicken and Pork Shish Kebab

2

99

$

1

46 %

99

/LB

YOU SAVE

50%


XI Festiwal Tygodnika PLUS 27

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


28 Kącik wędkarski

Powrót do fiordów Norwegia 2018 – cz.3

Katedrta Nidaros w Trondheim-lipiec 2018

Na szczęście w moim przypadku, bariera ta została dawno usunięta, jako że do swojego małżeństwa wniosłem od początku wędkarskiego bzika, z którym moje szczęście pogodziło się raczej bez burzy z piorunami! I tak pozostało do dzisiaj. A ponadto jak wspomniałem wcześniej, także i Ewa jedzie z nami. Do końca tego roku, tak trochę cisza przed burzą, bo nikt oprócz niezawodnego Wojtka się nie zgłosił. No, ale Wojtek jest tak często na swoich ulubionych rybkach, że kiedy jego znajomy, dzwoniąc parę razy do niego, usłyszał w odpowiedzi, iż jest on akurat na statku wędkarskim. Jego pytanie – Wojtek, czy ty

kiedykolwiek schodzisz na ląd? - oddaje w pełni hobby Wojtka, wypełniające większość jego wolnego czasu. „Rekrutacja” nabrała tempa tuż po Nowym Roku, kiedy to w styczniu swój wyjazd potwierdzili Mirek Polskie stoisko na Festiwalu zywnosci w Halmstad i Józek, wpłacając oczy- Piotra w ogródku rodziców. Wresz- krona w Szwecji. I tak jak w zeszłym wiście zaliczki. Nato- cie 17 stycznia 2018 roku, dostaję roku, zakup biletów na prom zlecam miast Tadeusz, kolega wyczekiwaną wiadomość od Pio- wyspecjalizowanej w turystyce wędKonrada, wysłał mi tra. Jest zgoda rodziców. Jedzie!!! karskiej agencji z Warszawy, która informację, że niestety, Wysyła mi dane z dowodu oso- daje mi dobry upust. ale „bariery skarbowej” bistego, więc mogę rezerwować Dla wybierających tę trasę wędnie dał rady pokonać. prom przez Bałtyk dla niego, mnie karzy podaję, że w styczniu 2018 Szkoda. No cóż, jego i oczywiście samochodu. Cieszę się, roku (na przejazd promem w lipcu), decyzja i jego „strata”. że Piotr jedzie, gdyż jest on zapalo- zapłaciłem za dwie osoby i samoAle za to rybki z tego nym wędkarzem, a w Norwegii nie chód do Szwecji i z powrotem trzy powodu będą bardzo wędkował jeszcze nigdy. A to było osoby oraz samochód – 1644.00 zadowolone, jako że Tadziu jest świetnym wędkarzem (szczególnie jako muszczkarz). Natomiast mój kolega Tadeusz obiecuje, że wraz z dwoma przyjaciółmi dołączy do nas z Polski, gdzie będzie w tym czasie przebywał na urlopie. Skończyło się (jak zwykle zresztą) na obiecankach, bo kilka dni później odwołuje swój wyjazd. Jeszcze będąc na urlopie w Polsce w 2017 roku, rozpocząłem „negocjacje” z Robertem, synem mojej siostry, aby „zasponsorował” Saint Nicholas Church w Halmstad wyjazd swojego syna – Piotra. Nego- jego wielki marzenie. A ponadto... PLN. Kilka dni później otrzymuję cjacje się przedłużały, ponieważ będę miał kierowcę na zastępstwo, z agencji pocztą elektroniczną Robert musiał z kolei negocjować gdyż czeka nas w jedną stronę do voucher na prom. Ciąg dalszy za tydzień… ze swoją żoną – Jolantą. przejechania 2050 km. W styczniu dwukrotnie rozBiorąc pod uwagę poprzednie Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej mawiałem z Jolą, przekonując ją wyjazdy, planujemy przepłynięcie www.przygodaznatura.com o wyższości wędkowania nad pracą Bałtyku promem z Gdyni do Karls-

WYCIECZKI BUSEM 2019 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

Oregon, Seattle, Kalifornia, parki narodowe 16 dni od 15 czerwca Dookoła USA, kaniony, parki narodowe 16 dni w każdym miesiącu, ceny od $1940 z noclegami i biletami wstępów Każda wycieczka dochodzi do skutku Ponadto Jaskinie Lurray i Virginia, Niagara, Waszyngton, Boston, Baltimore 1-2 dni ceny od $100

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

PLUS 30 maja 2019


29

REKLAMA

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

Liwiusz Ilasz, Esq.

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Zapisy na Programy Medicare Suplemental

TWÓJ ADWOKAT

od 15 października do 7 grudnia

Zapisy na Obamacare od 1 listopada do 15 grudnia Przyjmujemy klientów na zapisy obudwu programów po wcześniejszym umówieniu się na spotkanie.

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

Odmowa wydania polskiego paszportu

Spadki w Polsce i USA

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


30 To Was poruszyło

Makabryczne morderstwo

Nie żyje 19-letnia kobieta, z której łona wycięto dziecko. Do makabrycznego zdarzenia doszło w jednym z domów na południowym zachodzie Chicago. Do makabrycznego zdarzenia doszło w jednym z domów na południowym zachodzie Chicago. Marlen Ochoa-Lopez została zwabiona podstępem, gdyż miała tam otrzymać rzeczy dla swojego nienarodzonego dziecka. Poszukiwania kobiety trwały od 23 kwietnia. Zwłok i 19-letniej Ochoa zostały znalezione 15 maja w śmietniku za domem przy 4100 West 77th Place. Z ustaleń policji wynika, że kobieta została uduszona, a jej dziecko wycięte z łona. W związku ze sprawą funkcjonariusze areszto-

wali dwie kobiety i dwóch mężczyzn. Wczoraj postawiono zarzuty trzem osobom. Zarzut morderstwa pierwszego stopnia usłyszały 46-letnia Clarisa Figueroa i jej 24-letnia córka, Desiree Figueroa. Z kolei partner matki, 40-letni Piotr Bobak, został oskarżony o pomoc w ukrywaniu zbrodni. Córka przyznała się, że pomagała matce w uduszeniu ciężarnej kobiety. Kobiety poznały się na Facebooku za pośrednictwem grupy oferującej pomoc młodym matkom. Według pastor Sary Walker z kościoła metodystów Lincoln United, kobieta zaoferowała Ochoa-Lopez darmowe ubrania dla dzieci. Ofiara zbrodni ostatni raz była widziana 23 kwietnia, gdy opuszczała szkołę średnią Latino Youth High School w dzielnicy Pilsen. Następnie udała się do przedszkola przy 51st Street i Pulaski Ave., aby odebrać 3-letniego syna. Tego samego wieczora Clarisa Figueroa do swojego domu przy

77th Place wezwała karetkę pogotowia. Kobieta twierdziła, że o godzinie 6 urodziła syna, a jej dziecko nie oddycha i jest sine. Chłopiec trafił do szpitala, a jego stan okresla się jako krytyczny. Ma uszkodzony mózg poprzez niedotlenienie. Przeprowadzono badania DNA, które potwierdziły, że jest to dziecko Ochoa-Lopez i jej męża. Samochód 19-latki został odnaleziony już dużo wczesniej, bo 8 maja niecałą przecznicę od domu morderczyń. Clarisa Figueroa rozpoczęła zbiórkę na stronie GoFundMe na pogrzeb dziecka. Twierdziła, że chłopiec był chory i wkrótce umrze. Kobieta mieszkająca w okolicy powiedziała, że 46-latka opiekowała się jej niemowlęciem do momentu, gdy nie zaczęła zachowywać się dziwnie. Mówiła, że bardzo przywiązała się do dziecka i nie może się doczekać, kiedy znów zostanie mamą. Wspomniała również, że potrzebuje pieniędzy, gdyż spodziewa się dziecka, a termin porodu ma na maj. Mąż zamordowanej kobiety, Yiovanni Lopez, odwiedził swojego nowo narodzonego syna w szpitalu i nadał mu imię Yadiel Yiovanni Lopez. Dziecko prawdopodobnie w ciągu najbliższych dni zostanie odłączone od aparatury podtrzymującej czynności życiowe. Eddie Johnson, komendant chicagowskiej policji poinformował, że Clarisa Figueroa straciła swoje-

go 20-letniego syna w 2017 roku. Mężczyzna zmarł z przyczyn naturalnych. Z akt sądowych powiatu Cook wynika, że Piotr Bobak miał w przeszłości problemy z prawem. Na swoim koncie miał wykroczenie w związku z czynnością o charakterze seksualnym w miejscu publicznym, za co w 2009 roku został skazany na 6 miesięcy nadzoru sądowego. Natomiast w 2012 roku został skazany na 2 lata nadzoru sądowego i prace społeczne za rozbój. Clarisa Figueroa została dwukrotnie oskarżona, w 1998 roku za rozbój, a w 2008 za posiadanie marihuany. W obu przypadkach zarzuty zostały oddalone. Przypomnijmy, że ponad dwie dekady temu do podobnych makabrycznych wydarzeń doszło w powiecie DuPage. Debra Evans została zastrzelona w swoim mieszkaniu w Addison w listopadzie 1995 roku. Sprawcy wycięli z łona ciężarnej kobiety donoszonego syna. Chłopczyk o imieniu Elijah przeżył. 10-letnia córka Evans, Samantha, także została zamordowana w mieszkaniu. 7-letni syn Evans, Joshua, został porwany i zadźgany na śmierć. Jego ciało zostało znalezione w bocznej ulicy. Zbrodni dokonali 22-letni Fedell Caffey, jego narzeczona 28-letnia Jacqueline Annette Williams i jej kuzyn 24-letni Lavern Ward, który był ojcem Elijaha, a także byłym partnerem Evans.

Warren (8 proc.). Na kolejnych miejscach uplasowali się: burmistrz South Bend w Indianie Pete Buttigieg (7 proc.), kongresmen z Teksasu Beto O’Rourke (6) i Kamala Harris z Kalifornii (5).

Konwencja Partii Demokratycznej, podczas której formalnie zostanie wybrany kandydat na prezydenta tego ugrupowania, odbędzie się w lipcu w Milwaukee w stanie Wisconsin.

Kandydat na prezydenta Burmistrz Nowego Jorku Bill de Blasio oświadczył w czwartek, że będzie ubiegał się o nominację Partii Demokratycznej w wyborach prezydenckich w USA w 2020 roku. - Rozumiemy, kim jesteśmy. Są amerykańskie wartości, do których musimy powrócić i walczyć, aby odzyskać naszą siłę — powiedział de Blasio w telewizyjnym programie „Good Mornig America” i poinformował o rozpoczęciu swojej kampanii. Przy okazji zaatakował słownie prezydenta USA Donalda Trumpa, nazywając go „oszustem”. - Znam jego sztuczki — podkreślił. Trump w odpowiedzi napisał na Twitterze, że de Blasio to „najgorszy w historii burmistrz Nowego Jorku”. „On jest jak żart, ale jeśli lubisz wysokie podatki i przestępczość, to jest

PLUS 30 maja 2019

twój człowiek. Nowy Jork nienawidzi go” - napisał amerykański prezydent. De Blasio jest kolejnym burmistrzem Nowego Jorku, który będzie ubiegał się o prezydencką nominację do jednej z dwóch głównych partii. W poprzednich latach walczyli o nią John Lindsay, Rudy Giuliani i Michael Bloomberg, ale żadnemu z nich nie udało się zostać kandydatem na najwyższy urząd w państwie. Pod koniec kwietnia sondażowym faworytem do nominacji Partii Demokratycznej okazał się wiceprezydent USA za czasów Baracka Obamy, Joe Biden. 76-letni Biden w sondażu uzyskał 39 procent głosów poparcia. Drugie miejsce zajął senator z Vermont Bernie Sanders (15 proc.), a trzecie senator z Massachusetts Elizabeth


REKLAMA

31

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32

REKLAMA

Bonnie Ogorzalek 908-236-8632

Allstate New Jersey Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, Illinois Š 2009 Allstate Insurance Co.

PLUS 30 maja 2019

162944

8 Cokesbury Road Lebanon bonnieogorzalek@allstate.com


Dla naszych dzieci 33 Odgadnięte znaczenia rysunków wpiszcie do diagramów tak, aby powstały dwie krzyżówki.

Połącz w pary zwierzę i rzecz, którą mamy dzięki niemu.

Nasi milusińscy

Sebastian 2 latka - Borys 2 latka - Victoria 7 latek - Maya 5 latek Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Nowiny polonijne

Młody Polak burmistrzem Elmwood Park!

Polak potrafi! Najmłodszym burmistrzem w historii Elmwood Park

dotychczasowego burmistrza Frank Caramagna oskarżonego o oszustwo wyborcze. Rodzina Daniela pochodzi z Krasnego Stawu, on sam żartuje, że urodził się zaledwie kilka dni po ich przylocie do USA. Gołąbek jest dumny, ze swojego pochodzenia, a dzięki staraniom rodziców i uczęszczaniu do Polskiej Szkoły biegle mówi po polsku. Utrzymuje więzi z Polską. Każdego roku jeździ do Polski, by spotkać się z ukochaną babcią. Ojciec Daniela, Piotr Gołąbek jest znanym piłkarzem, działaczem wierzy, niech koniecznie wybierze piłkarskim. 4 marca został prezesem się na koncert podsumowujący ZPKP — Związku Polonijnych Klu- kolejny sezon artystyczny zespołu. Odbędzie się on w niedzielę 9 czerwca w Polskim Domu Narodowym na Brooklynie. Prócz tego PAFDC zachęca wszystkich zainteresowanych polską tradycją ludową oraz lubiących tańczyć i śpiewać, by dołączyli do zespołu. Więcej

informacji znajduje się na stronie internetowej zespołu. Polish — American Dolk Dance Company End of Season Celebration 9 czerwca, godz. 2:00pm Polski Dom Narodowy 261 Driggs Ave. Brooklyn, NY pafdc.org

Odeszła Yaga Chudy

i całego Bergen County w New Jersey został 24-letni Daniel Gołąbek! Młody burmistrz od lat interesuje się polityką, obecnie jest studentem wydziału prawa Seton Hall University, do niedawna piastował także stanowisko przewodniczącego Rady Miasta Elmwood Park. Fotel burmistrza objął po rezygnacji

bów Piłkarskich. Swoją pasją zaraził syna — Daniel także kocha piłkę nożną, a od 2010 roku jest profesjonalnym arbitrem piłkarskim. Młody burmistrz zapewnia, że da z siebie wszystko, co najlepsze, by być najlepszym burmistrzem Elmwood Park w 2019 roku. Gratulujemy!

Polskie tańce ludowe na Brooklynie Polish — American Folk Dance Company działa już ponad 80 lat. Zespół powstał w 1938 roku — jest zatem dziesięć lat starszy od Mazowsza! PAFDC od lat wspaniale kultywuje polskie tradycje ludowe, polskie tańce i melodie oraz swoją obecnością uświetnia wszystkie najważniejsze polonijne uroczystości. W zespole działa ponadto osobna

PLUS 30 maja 2019

grupa taneczne przeznaczona dla dzieci, które dzięki temu poznają piękno polskich zwyczajów i budują swoją polską tożsamość. Prócz tańców dzięki działającej przy zespole Kapeli, podczas koncertów PAFDC widzowie mogą usłyszeć prawdziwe polskie ludowe melodie, przyśpiewki i poczuć niepowtarzalną atmosferę polskiej zabawy. Kto nie

Polonia z New Jersey i Nowego Jorku poniosła wielką stratę. W wieku 71 lat zmarła Jadwiga Chudy — wieloletnia prezes Chóru Aria, znakomity organizator, promotor polskiej kultury, znakomity muzyk, świetna śpiewaczka, matka, babcia, osoba, która swoją energią przenosiła góry! Yaga jako prezes „Polish Singers Alliance of America, District Vll”

organizowała wiele polonijnych uroczystości m.in. w Polskiej Ambasadzie w Waszyngtonie, w Konsulacie Polskim w Nowym Jorku czy w West Point Military Academy. Zawsze była obecna podczas uroczystości pod pomnikiem Katyńskim w Jersey City. Jadwiga Chudy była również aktywna w wielu organizacjach polonijnych. W uznaniu dla jej licznych zasług kilka lat temu Kongres Polonii Amerykańskiej uhonorował ją zaszczytnym tytułem Człowieka Roku. Ci, którzy ją znali, wiedzą, że Yaga była tytanem pracy, osobą niezwykle ciepłą, pogodną i pełną entuzjazmu. O czym nie wszyscy wiedzą, była także znakomitą pianistką i tancerką. Była przykładem człowieka, który spełnia się w działaniu na rzecz lokalnej społeczności. Zawsze uśmiechnięta i pełna energii. Była osobą, w której odejście po prostu nie chce się uwierzyć. Żegnaj, kochana Yago. Polonii będzie Cię bardzo brakować! Opracowała Zuza Ducka


REKLAMA

35

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


36 Horoskop BARAN Nikt nie powie ci, co masz robić, nie wymagaj tego nawet od bliskich. Samodzielnie musisz uporać się z podjęciem decyzji. Czujnie obserwuj swój organizm, jeśli coś cię zaniepokoi, udaj sie do lekarza. BYK Uwolnisz się od spraw, do których nie masz przekonania i weźmiesz się za coś, co przyniesie ci satysfakcję. Dawna inwestycja nagle zacznie przynosić ci wyraźne korzyści. Wyraźnie odżyjesz, bo zostawisz za sobą problemy, które cię osłabiały. BLIŹNIĘTA Nic dziwnego, że w tym tygodniu będziesz cieszyć się powodzeniem u płci przeciwnej. Twoja dobra passa trwa, humor ci dopisuje. Będziesz wprost promienieć, a uśmiechniętej i pełnej optymizmu osobie trudno się oprzeć. Teraz jest też dobry czas na inwestycje finansowe.

WAGA W tym tygodniu wiele chwil spędzisz w gronie przyjaciół i rodziny. Całą swoją energię, a także wolny czas przeznaczysz na pomoc w rozwiązywaniu problemów bliskich osób. Nic więc dziwnego, że może pojawić się moment, w którym będziesz mieć wszystkiego dosyć. SKORPION W pracy przygotuj się na ciężką harówkę i nie licz na żadną taryfę ulgową. Szefostwo nie będzie wyrozumiałe i nie omieszka wytknąć ci nawet najmniejszego błędu. Zadbaj o kręgosłup, zwłaszcza jeżeli masz pracę siedzącą. STRZELEC W sprawach zawodowych wreszcie przekonasz się na czym tak naprawdę stoisz. Prawda może okazać bardzo bolesna, ale być może ułatwi ci podjęcie decyzji i dokonanie zmian, które mogą wyjść ci na dobre.

RAK Jeśli w porę nie zażegnasz rodzinnych sporów, już wkrótce mogą się one przerodzić w konflikty nie do rozwiązania. Warto więc wreszcie schować swoją dumę do kieszeni i szczerze porozmawiać z partnerem. Zobaczysz, że po wyjaśnieniu sobie nieporozumień można łatwo odnaleźć uczucie.

KOZIOROŻEC Początek tygodnia może być dość gwałtowny. Dotyczy to uporządkowania pewnych spraw, których przedtem nie chciało Ci się podjąć. Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis.

LEW Przekonasz się w najbliższych dniach, że dotychczasowe rozwiązania nie przynoszą pożądanego rezultatu. Najwyższy czas na wprowadzenie zmian. Warto skonsultować decyzje z osobami, na których zawsze możesz polegać.

WODNIK To tydzień niezwykle intensywny, nerwowy, niespokojny, ale zarazem intrygujący przypływem emocji i namiętności, przede wszystkim na polu miłosnym i uczuciowym. Twoje uczucia są teraz szczególnie mocno poruszone, musisz się liczyć z nowymi kłopotami.

PANNA W tym tygodniu coś trzeba będzie sobie wyjaśnić i do czegoś się przyznać. Jeżeli chcesz zwlekać z powiedzeniem prawdy, musisz liczyć się z poważnymi problemami w związku. W pracy możesz spodziewać się złośliwych komentarzy.

PLUS 30 maja 2019

RYBY Ten tydzień to bardzo dobry czas na intensywną pracę, ważne przedsięwzięcia i interesy, które mogą wiązać się z silnym stresem, przemęczeniem i wysiłkiem. Jest szansa, że ze wszystkim uporasz się w efektowny i efektywny sposób.


Kartka z historii 37

Przekręt stulecia – cz.6 Robotnica z Kaszub Przez wiele lat nikt nie potrafił zdemaskować uzurpatorki, z kolei ona sama nie umiała bezsprzecznie dowieść, iż faktycznie jest osobą, za którą się podaje. Mimo wszystko kobieta rozpoczęła sądową batalię o prawo do rodzinnej fortuny. Zaczęła także oficjalnie wykorzystywać tytuł Wielkiej Księżnej Anastazji Romanowej i jako

jak incydent z 1916 roku, do którego doszło w miejscu pracy rzekomej Anastazji. Była to fabryka broni, gdzie Szankowskiej zdarzyło się upuścić granat ręczny. Na jej oczach brygadzistę rozerwało na strzępy, a ona sama odniosła ciężkie obrażenia od odłamków. Anna Anderson i jej zwolennicy żarliwie zaprzeczali, jakoby miała być ona jakąś Szankowską. Istniały dziwne detale potwier-

bójczą przebywała w zakładzie psychiatrycznym. Jednak wielu, w tym sama zainteresowana, nie przejęło się tym i innymi dowodami. Artykuły prasowe na ten temat wciąż cieszyły się popularnością. O Annie Anderson pisano nawet książki. Na dodatek pojawiły się dwie kolejne Anastazje – jedna w Rosji, druga w Bułgarii. Gleb Botkin, którego ojciec był lekarzem cara, nalegał w 1927 roku, by Anna Anderson wyjechała z Europy do Ameryki, gdzie sam przebywał. Rzekoma Anastazja obawiała się o swoje

życie z jakichś mrocznych powodów związanych z rzekomą fortuną cara. Kobieta poleciała do Nowego Jorku, gdzie jej zamożni zwolennicy zaoferowali jej lokum przy Park Avenue, a także wprowadzili ją w kręgi wyższych sfer. W białych atłasach i futrach, z modnie ułożonymi włosami oraz zasłaniającymi puste dziąsła sztucznymi zębami, Anna Anderson stała się jednosezonową sensacją towarzyską. Koszty jej utrzymania przez parę miesięcy pokrywał Rachmaninow. Tutaj, w Nowym Jorku, rzekoma Anastazja ujawniła, że jej roszczenia do fortuny Romanowów muszą zostać złożone przed zbliżającą się dziesiątą rocznicą śmierci cara, czyli 17 lipca 1928 roku. Wyznała też, że gdyby pozostała w Europie, to jej rywale do carskiego dziedzictwa niechybnie by się jej pozbyli. Jakiekolwiek roszczenia do czegokolwiek wymagały jednak przedstawienia wiążącego prawnie dowodu tożsamości, a niczego takiego nie było. Anna Anderson zamieszkała tymczasem z grupką swoich zwolenników, posiadających dom na Long Island. Ciąg dalszy za tydzień…

Franciszka Szankowska Anna Anderson schodząca z pokładu statku w Nowym Jorku, 1928 r

taka została wpisana do co najmniej kilku rejestrów. Brat carycy, książę Ernest Heski, zatrudnił prywatnego detektywa, który sprytnie zidentyfikował ją jako robotnicę fabryczną z okolic Gdańska, urodzoną w 1896 roku jako Franciszka Szankowska. Właścicielka domu, w którym mieszkała wcześniej Szankowska, potwierdziła tę wersję, podobnie

dzające historię Anastazji, ale też większa ilość szczegółów, które jej przeczyły, lecz niczego nie można było udowodnić. Członkowie rodziny Szankowskiej, skonfrontowani z Anną Anderson, natychmiast ją rozpoznali, ale odmówili złożenia pisemnego lub sądowego oświadczenia. Z relacji członków jej rodziny wynika, że już przed próbą samo-

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

Notariusz, podania, rozwody

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ

Firma dystrybucyjna poszukuje ambitnej, sumiennej osoby do pracy w biurze. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Możliwość rozwoju i miła atmosfera pracy. Pozwolenie na pracę wymagane. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume hr@lowellfoods.com lub wypełnienie aplikacji w naszym biurze 16 Executive Ave, Edison, NJ Tel.: 732-650-9777 wewn.114 Potrzebni pracownicy do pracy w magazynie. Płatne wakacje, święta  i nadgodziny. Pozwolenie na prace wymagane. Praca od poniedziałku do piątku. Tel.: 732-650-9777 wewn.114 lub zgłaszać  się  osobiście  16 Executive Ave, Edison, NJ . Zatrudnimy kierowcę/dostawcę kategorii C do rozwożenia żywności  w NJ i NY. Nowoczesne samochody i możliwości rozwoju. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Tel.: 732-650-9777 wewn. 114 lub zgłaszać się osobiście 16 Executive Ave, Edison, NJ .

Poszukuję technika do instalacji Welder needed for railings fabricai napraw alarmów. Tel.: 201-893- tion.Basic English required. 07827 2096 Montague, NJ Call Tom 908-7273645 Zatrudnimy od zaraz panią do SZUKAM PRACY pracy w biurze. Znajomość obsługi komputera i podstawy j. Zaopiekuje się starszą osobą angielskiego wymagane. Praca 24 godziny na dobę mam 20 lat w Carlstad, NJ. Tel.: 201-507-8818 doświadczenia nie jeżdżę samochodem, jestem obywatelem Szukam pracy jako opiekunka amerykańskim. Cena: $150. Tel.: do osoby starszej , posiadam do- 518-399-0624 Maria świadczenie oraz angielski komunikatywny. Maria z Connecticut Szukam pracy jako pomocnik do $150 za dzień. Tel.: 203-448-7845 fabryki. Mieszkam w Garfield. Tel.: 201-931-6726 Zakład samochodowy zatrudni RÓŻNE ludzi do pracy : blacharza, lakiernika, mechanika, oraz pomocnika. Duża wyprzedaż garażowa 1 Praca od zaraz. Praca w New Jer- czerwca 37 Willo Ave w Wallington sey. Tel.: 347-512-9962 od 8 am do 4 pm. Obuwie, odzież, kwiaty. Tel.: 201-615-0789 Gabinet dentystyczny w Clifton SPRZEDAM (Botany Village) w New Jersey poszukuje pani do pracy jako pomoc Sprzedam do basenu pompę, filtr, dentystyczna. Wymagane do- drabinkę i inne drobiazgi. Tel.: świadczenie lub odpowiednie wy- 973-650-1254 kształcenie. Bardzo dobre warunki finansowe w tym płatne urlopy, Sprzedam z powodu wyjazdu do ubezpieczenie medyczne, plan Polski stół z krzesłami, ławę, koemerytalny. Tel.: 862-485-2997 modę, kredens do jadalni i wiele innych. Tel.: 973-777-6330

Andrzeja Leppera, Niebezpieczne związki Bronisława Komorowskiego, Niebezpieczne związki Sławomira Petelickiego. Tylko $15 za książkę. Przy zakupie 5 i więcej książek $10/sztuka. Oferty tylko na sms. Tel.: 201-893-1352

Sprzedam po $40 5 par nowych skórzanych butów (40-44) ze sklepową ceną na podeszwie $200 oraz nowy długi męski kożuch (M-L) na wysokiego pana za $120 (cena sklepowa $650). Tel.: 973-879-6098

Sprzedam książki (stan ideal- Na sprzedaż rower Colnago. W ny) Wojtka Sumlińskiego, m.in.: bardzo dobrym stanie jak nowy. Niebezpieczne związki Donalda ciąg dalszy na str. 40 Tuska, Niebezpieczne związki

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 30 maja 2019


Sponsorzy Festiwalu Tygodnika PLUS

CLIFTON – WALLINGTON MEDICAL GROUP Tel.: 973-473-4400


40 Ogłoszenia bezpłatne Sprzedam motor Kawasaki Ninja z 862-668-0124 Bogdan Cena $2,600 (oryginalna $8,600). 2012 roku. Cena do uzgodnienia. Z powodu przeprowadzki sprzeTel.: 973-979-7310 Tel.: 201-456-9793 dam komplet mebli do sypialni, Sprzedam bardzo tanio grill na Do sprzedania jacht żaglowy. salonu, fotel rozkładany do spania, gaz, suszarkę i inne artykuły go- Nowy silnik Yanmar 2GM (plus szafę, lodówkę, zamrażalkę, różne spodarstwa domowego. Tel.: 973- stary używany poprzednio), narzędzia i wiele innych. Tel.: 908podstawowe instrumenty na- 583-8155 777-6330 wigacyjne, autopilot na kole Sprzedam zestaw do jadalni z sterowym, 6 miejsc do spania, Doskonała lokacja,tylko 3 przy6-8 krzesłami, bardzo tanio, w grot, genua oraz spinnaker asy- stanki tramwajowe lub 1 metrem bardzo dobrym stanie. Cena do metryczny. Tel.: 163-141-8773 ,stacja „ Arsenał” dom murowany uzgodnienia. Tel.: 201-933-2788 na Muranowie.2 pokoje,osobna kuchnia,łazienka.Darmowy parking na podwórzu,brama na pilota.Komórka w piwnicy.Czynsz-350mc.Księga wieczysta. Tel.:516510-0078

Sprzedam dom w północnej Pensylwanii w Pocono: 3 sypialnie i 2 łazienki, działka pół akra. Obok znajduje się duże jezioro. Tel.: 917861-5651

Okazja! Sprzedam z powodu wyDo sprzedania 15 par drzwi z jazdu małą, piękną restaurację w klamkami w dobrym stanie. Tel.: New Britain, CT. Tel.: 570-561-7161 862-686-7643 Iwona Sprzedam wędzarnię na trocinySprzedam 2 sukienki komunijne ,można przerobić na drzewo oraz w bardzo dobrym stanie. Cena do mieszałkę 200 funtów z sześcioma uzgodnienia. Tel.: 862-686-7643 palnikami. Tel.: 908-418-1640 lub 201-956-9173 Iwona

Czterosypialniowy dom w South Amboy lub trzy sypialniowe mieszkanie do wynajęcia. Tel.: 732-723-3849 (proszę dzwonić po godz. 4 pm)

ciąg dalszy ze str. 38

Sprzedam piękną uzbrojoną działkę w Pensylwanii. Gotowa pod budowę. Tel.: 610-507-4158

do wynajęcia

Szukam pokoju do wynajęcia w Wallington. Tel.: 862-367-1819 Do wynajęcia 2 piętro domu w Linden. Kuchnia,2 pokoje, łazienka dla 1 lub 2 osób niepalących i bez zwierząt. Tel.: 908-247-1769

Mieszkanie jednosypialniowe w Garfield do wynajęcia w budynku wielorodzinnym. Centralna klimatyzacja/ogrzewanie, pralnia, Sprzedam samochód Jaguar z Sprzedam samochód z 2012 r. Sprzedam glebogryzarkę.Cena do parking na ulicy. Tel.: 973-7772014 roku. Cena do uzgodnienia. Chrysler 65 tysięcy mil przeje- uzgodnienia. Tel.: 908-925-6369 7711 Tel.: 201-456-9793 chane. Stan bardzo dobry. Tel.: Mietek Do wynajęcia pierwsze piętro od SZUKAM LOKALU zaraz w dwurodzinnym domu. Szukam studia lub apartamentu w Nowocześnie odnowione, parLindenhurst Copiaque w Babylon. kiet, 3 sypialnie, łazienka, duża Mam psa.Tel.: 631-312-0585 kuchnia, stainless steel appliances, pralnia w basement, wyjście NIERUCHOMOŚCI PL na yard, parking, blisko sklepów i Sprzedam duży dom pod Kra- głównych dróg, Metropark stacji, kowem 8 km od rynku. Tel.: 12- dobre szkoły. Raport kredytowy wymagany. Tel.: 848-218-2919 6651-410

NIERUCHOMOŚCI US

Sprzedam trzysypialniowe mieszkanie: 2 nowe łazienki, otwarta przestrzeń, duży deck. Cena $367,000. Tel.: 973-800-9203

Do wynajęcia od zaraz 3 sypialniowe mieszkanie w Sayreville. Proszę o kontakt po godzinie 17.00 Tel.: 732-423-6704 lub 732527-6330

Serdecznie zapraszamy na

Majowe spotkanie Przytuliska Literackiego Środa: 15 maja 2019 roku, o godzinie 7 wieczorem Autorka: Krystyna Piotrowska-Breger Książka: Ja, Kotowski Cracovia Manor: 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057 Sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa Organizatorzy: Elżbieta Kieszczyńska, red. Janusz Szlechta Telefon kontaktowy: 201-355-7496

PLUS 30 maja 2019


Biały Dom 41

Pierwsze Damy – cz.20 Dolley Madison (1768-1849) Ślub Dolley Payne Todd z Jamesem Madisonem odbył się 15 września 1794 roku. W Harewood

starym kawalerem. Jego biografowie piszą, że wcześniej, ale i tak dość późno, ponieważ w wieku trzydziestu dwóch lat, zakochał się w młodej,

Po ślubie oboje przenieśli się do Filadelfi, gdzie James Madison brał udział w posiedzeniach Izby Reprezentantów. Zamieszkali w domu Jamesa Monroego, który wraz z żoną wyjechał w misji dyplomatycznej do Francji. Gdy Kongres nie obradował,

w Jefferson County w Wirginii, w kościele episkopalnym. Dolley zrzekła się swej kwakierskiej wiary. Wesele było huczne, z muzyką i tańcami i trwało dwa dni. Pan młody liczył sobie 43 lata i 183 dni. Dolley miała 26 lat i 118 dni. Była więc o 17 lat i 65 dni młodsza od męża. Dolley przeżyła męża o 13 lat i 14 dni. Kiedy Madison poznał Dolley, właściwie był, można powiedzieć,

16-letniej dziewczynie, Catherine Floyd. Catherine była córką generała Williama Floyda, sygnatariusza Deklaracji Niepodległości. Madison nawet się zaręczył. Poinformowała o tym listownie. Madison przeżył ogromny zawód miłosny. Choć pogodził się z tym, był już bardziej ostrożny w stosunkach z kobietami. Ale okazało się, że najlepszym lekarstwem na zawód miłosny jest… druga kobieta.

Madisonowie przenosili się do swej posiadłości Montpelier w Wirginii. Dolley aktywnie włączyła się w życie towarzyskie Filadelfi. Przy żonie zmienił się także James Madison, który przed ślubem nie udzielał się towarzysko. Mówiono nawet o nim, że zawsze wygląda tak, jakby szedł na pogrzeb. Teraz Madison zaczął pokazywać się publicznie, bywał na przyjęciach i balach, angażował się w rozmowy. Wszystko to

robił pod wpływem Dolley. Gdy miał wystąpienie publiczne, towarzyszyła mu i siadała w pierwszym rzędzie. Atrakcyjna żona okazała się atutem dla polityka. Gdy w 1808 roku Madison w walce o prezydenturę pokonał Charlesa Coteswortha Pinckneya, ten przypisywał swą porażkę Dolley Madison: „Zostałem pokonany przez pana i panią Madison. Moje szanse zwycięstwa byłyby większe, gdybym miał wyłącznie za przeciwnika pana Madisona”. Dolley nie miała ambicji wpływania na decyzje polityczne męża. Uczestniczyła w życiu politycznym, ponieważ dawało jej to możliwość wyżycia się, a także zwrócenia uwagi na siebie. Była pełna wdzięku, taktu i dobrego smaku. W krótkim czasie stała się osobą bardzo lubianą i szanowaną. James Madison, choć sam był człowiekiem o wielkim intelekcie, zawdzięczał wiele swej żonie. Ona także z zadowoleniem podkreślała, że jest oddana swojemu „kochanemu, małemu mężowi”. Dolley miała jeszcze jedną zaletę, ważną u żony polityka. Lubiła ludzi i to bardzo różnych, lubiła przebywać w ich otoczeniu, miała niebywałą pamięć do twarzy i nazwisk. W 1801 roku prezydent Jefferson powołał Madisona na stanowisko sekretarza stanu w swoim gabinecie. Dolley energicznie rzuciła się w wir życia towarzyskiego nowej stolicy Stanów Zjednoczonych, Waszyngtonu. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


42 W świecie mafii

Sammy Gravano „the Bull” (1945) – cz.1 Zastępca Johna Gottiego i informator policyjny

Na pierwszej stronie „New York Post” widniał olbrzymi nagłówek: „KRÓL SZCZURÓW!”. „Daily News” - drugi z wielkich nowojorskich tabloidów — wymyślił nieco inteligentniejszy tytuł: „ZASTĘPCA DONA OPOWIE O ZAMACHACH”. Chodziło, rzecz jasna, o Sammy’ego „the Bull” Gravano, zastępcę Johna Gottiego, bossa rodziny przestępczej Gambino. Gravano postanowił „sypnąć” i był to pierwszy

PLUS 30 maja 2019

w historii przypadek zastępcy bossa, który nie dochował lojalności względem swojego przełożonego podczas ich wspólnego procesu. „W historii nowojorskiej przestępczości zorganizowanej jest to zdarzenie bez precedensu” - stwierdził Edward McDonald, były przewodniczący Wschodniego Zespołu do spraw Przestępczości Zorganizowanej. W listopadzie 1991 roku prokuratorzy byli już pewni, że są wreszcie w stanie pokonać „Teflonowego Dona” - najpopularniejszego mafioso w USA od czasów Ala Capone, który, na skutek poprzednich zwycięstw w salach sądowych, wytworzył wokół siebie aurę nietykalności, doprowadzając przy tym władze federalne do furii. Tym razem prokuratura miała do dyspozycji ponad 100 godzin nagrań uzyskanych za pośrednictwem aparatury podsłuchowej i zawierających inkryminujące wyznania samego Gottiego. The Bull [ang. bull — byk.] - nazwany tak ze względu na swoją

krępą, muskularną sylwetkę i gruby kark — był świadkiem wielu podsłuchanych konwersacji i mógł osobiście potwierdzić ich autentyczność. Jedną z przyczyn zafascynowania władz, prasy i opinii publicznej osobą Gravano, były jego prywatne „osiągnięcia”: Gravano przyznał się do popełnienia aż 19 morderstw. Jedna z gazet opublikowała na pierwszej stronie wizerunek nagrobka z napisem „R.I.P.” [ang. rest in peace — spoczywaj w pokoju.] i nazwiskami wszystkich dziewiętnastu ofiar Gravano — od Josepha Colucci (zamordowanego w 1970 r.) do Louie DiBono i Edwarda Garafalo (zabitych dwadzieścia

na temat Gottiego — w tym za dowody łączące go z zamachem na Paula Castellano, zamordowanego na chodniku przed wejściem do popularnej nowojorskiej restauracji. Zdrada Gravano miała dla rodziny Gambino katastrofalne konsekwencje: dzięki jego zeznaniom do więzienia trafił nie tylko Gotti, lecz również kilkudziesięciu innych członków rodziny. Gravano pogrążył między innymi głównego doradcę Gottiego, Franka Locascio (Frankiego Loca), wraz z siedmioma innymi capo, skazanymi za morderstwa i członkostwo w organizacji przestępczej. Do grupy tej zaliczał się również Tommy Gambino, syn

lat później). Pomimo krwawego życiorysu Gravano, prokuratura była gotowa udzielić mu gwarancji nietykalności w zamian za informacje

Carlo Gambino i główny nadzorca interesów rodziny w przemyśle odzieżowym. Ciąg dalszy za tydzień...


43

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


44 Memento mori

Gdzie pochować szczątki ludzkie Po zawaleniu się budynków 11 września 2001 roku w Nowym Jorku wiele rodzin nie otrzymało ciał swoich bliskich, którzy zginęli. Niektórzy dostali ich szczątki, takie jak kawałek palca, ręki, czaszki czy inne części, które poprzez badania

DNA potwierdziły tożsamość danej osoby. Do dzisiaj ponad 1000 rodzin nie otrzymało nawet ani jednej ze szczątków swoich bliskich. Niemal wszyscy czekają, aż znajdzie się dowód na potwierdzenie ich

śmierci. W takich przypadkach, gdy nie mamy ciała, a mamy szczątki ludzkie w dalszym ciągu możemy zrobić specjalny akt zgonu tzw. „limb only”, gdzie wprowadzane są wszystkie dane osobowe. Taki akt zgonu pozwala na otrzymanie oficjalnego

zezwolenia na pochówek czy kremację. Tak samo jest w przypadku, jeżeli mamy części ciała zmarłego: serce po przeszczepie, czaszkę czy inne części ciała, które chcemy pochować z szacunkiem, zamiast oddać na

śmieci szpitalne, czyli tzw. medical waste. Wiele osób do takich decyzji podchodzi emocjonalnie, szczególnie jeśli dotyczy to serca. Fryderyk Chopin po śmierci został pochowany na paryskim cmentarzu Pere Lachise, natomiast jego serce zostało przewiezione do Polski i pochowane (wmurowane) w Kościele Św. Krzyża w Warszawie. Szczątki ludzkie mogą być skremowane lub pochowane na cmentarzu, ale również mogą być wysłane na pochówek do Polski. Szczątki ludzkie muszą

mieć odpowiednią dokumentację, nie można ich włożyć do walizki czy wysłać paczką bez dokumentacji. Pamiętajmy, że torby i paczki są prześwietlane. Jeżeli nie będziemy mieć pozwoleń, możemy zostać wróceni z lotniska, lub nawet zabrani na policję w celu wyjaśnień, skąd mamy ludzkie szczątki czy prochy. Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 3 37 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973-743-1761 www.vantasselfuneralhome.com

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 30 maja 2019

Mówimy

po polsku


45

REKLAMA

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export)

Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

• Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack)

Tel. 201-790-1147

• Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi

www.ryduchowskilaw.com

• Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych

WYPADKI I URAZY CIAŁA

• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 06.06.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 13.06.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.20(576) nagrodę wylosowała Pani Lidia Chyb z Parlin. Gratulujemy! Hasło: „Biografia popiersie z papieru”

PLUS 30 maja 2019


47

REKLAMA

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 973-340-0699 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Serek Darek

Pieczarki Polski Smak

1.

$ 79 /lb

0.99

Mąka Królowa Kuchni

2.99

Kapusta kiszona Polski Smak

$

$

Szynka konserwowa

1.

$ 99 /lb

$

$

0.99

0.99

Szynka domowa

Ogórki konserwowe Syrena

$

2.99/lb

1.

$ 79

0.

$ 99 Kapusta czerwona Syrena tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


48 Stan Pensylwania

O powstaniu pierwszego zoo w Pittsburghu – cz.2

Nowy budynek zawierał pięć sal lekcyjnych, bibliotekę i salę wykładową przeznaczoną dla 300 osób. Budowa obiektu była ważną częścią historii zoo, ponieważ oznaczała zaangażowanie tego miejsca w ochronę i edukację. W 2000 roku

AquaZoo przeszło remont o wartości ponad 17 milionów dolarów i zamieniono je na Akwarium PPG. Nowe miejsce było o dwa razy większe od oryginalnego. W 2002 roku poszerzono kompleks edukacyjny o drugą kondygnację, udostępniając więcej sal lekcyjnych, obszarów dla nauczycieli i miejsc do hodowli zwierząt. Ta ekspansja była możliwa dzięki Fundacji Charytatywnej Scaife i darowiznom senatora Ricka Santorum. 19 listopada 2002 roku doszło

do tragedii. Opiekun tamtejszych słoni Mike Gatti został zabity przez jednego z nich. Stało się to podczas próby zachęcenia słonia do przejścia do innej czę ści ogrodzenia. Słoń uderzył go w głowę, a następie rzucił nim o ziemię, po czym Gatti zmarł. Był to pierwszy wypadek śmiertelny w zoo, w którym człowiek przegrał nierówną walkę ze zwierzęciem. W 2006 roku zoo w Pittsburghu ukończyło Water’s Edge. Była to wystawa morska, która pozwala go ściom na bliskie spotkania z niedźwiedziami polarnymi, wydrami morskimi i rekinami tygrysa piaskowego. 4 listopada 2012 roku dwuletni chłopiec, Maddox Derkosh, siedzący na balustradzie afrykańskiej podczas wystawy dzikich psów, spadł z poręczy, odbił się od siatki ochronnej

i wpadł do środka, w wyniku czego poniósł śmierć. Lekarze ustalili, że przyczyną śmierci chłopca był atak jedenastu psów, a nie sam upadek. Pracownicy zoo natychmiast rzucili się na ratunek. Chcąc odstraszyć zwierzęta, zaczęli strzelać. Psy zostały poddane kwarantannie przez trzydzieści dni. Prokuratura nazwała ten incydent tragicznym wypadkiem. Nie obciążyła jednak oskarżeniami matki chłopca, wówczas 34-letniej Elizabeth Derkosh. Z zeznań kobiety wynikało, że podsadziła niedowidzącego syna na balustradę, by ten miał lepszy widok. Tuż po wydarzeniu w miejscu tragedii zamieszkały gepardy. Na pamięć o zmarłym Maddox Derkosh stworzono zabawki z jego imieniem, które przekazywano dzieciom odwiedzającym zoo.

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 30 maja 2019

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych


49

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!

NA SPRZEDAŻ 112 HIGH ST. BUTLER, NJ 07405

296 MONTROSS AVE RUTHERFORD NJ

Dom w stylu kolonialnym na posesji o powierzchni 1/3 akra. Malowniczo położony w dzielnicy „Hemlock Ridge Estates”. Posiada 6 sypialni, 4,5 łazienki, salon, jadalnię, dużą kuchnię z wyjściem na taras, wykończoną piwnicę z dostępem do ogrodu. Jest położony w odległości około 25 mil od Nowego Jorku. Po więcej informacji proszę dzwonić do Elżbiety Pizarro pod numer telefonu (201) 456-0522. Cena - $645,000

Dom w stylu kolonialnym! Na pierwszym piętrze jest hol wejściowy z podwójnymi drzwiami. W salonie znajduje się drewniany kominek. W dalszej części domu mieści się jadalnia oraz nowoczesna kuchnia. Na drugim piętrze są trzy sypialnie w tym sypialnia główna oraz pełna łazienka. W dalszej części domu znajduje się wykończona piwnica z pięknym pokojem rekreacyjnym oraz pralnią. Dom posiada również wykończone poddasze. Niedaleko znajdują się autobusy do NYC i szkoły. Musisz go zobaczyć. Przyjdź obejrzeć, zanim go nie będzie. Po więcej informacji proszę dzwonić do Marion Douglass pod numer telefonu (201) 893-3657.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


50

PLUS 30 maja 2019

REKLAMA


51

REKLAMA

AlexAutoExport.us

DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Profile for PLUS Media Group

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey.  

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey.  

Advertisement