Plusnj05242018 by PLUS Media Group

str.

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

24 maja 2018

nr 21 (525)

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 6

Tel. 201-790-1147

str. 43

May 24, 2018

str. 23-25

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

POLSKI

ADWOKAT Darius A. Marzec, Esq.

Drzwi • Okna • Kuchnie

(973)-365-1241

Rozmawiaj ze swoim adwokatem PO POLSKU

str.

PLUS 24 maja 2018

REKLAMA

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

PLUS 24 maja 2018

REKLAMA

Cardiac Associates z North Jersey wita Sylvię Bucharowski, MSN, APN, BC, w naszej praktyce 4 3 Ya w p o Av e Oakland, NJ 07436 Te l . 8 7 7 - 5 5 3 - 0 0 7 9 http://cardiacassociatesnj.com

William K. Lee, M.D., F.A.C.C., F.A.C.P, David H. Montgomery, M.D., F.A.C.C. Navin Budhwani, M.D., F.A.C.C. John H. Lee, M.D., F.A.C.C. Sylvia Bucharowski, MSN, A.P.N., BC

Sylvia rozmawia płynnie po polsku i zapewnia doskonałą opiekę medyczną. Posiada doświadczenie w praktyce w kardiologii, pracuje z zespołem kardiologicznym, aby zapewnić kompleksową opiekę i leczenie chorób układu sercowonaczyniowego.

SŁUŻYMY MIESZKAŃCOM BERGEN COUNTY I NORTH JERSEY OD PONAD 20 LAT. Współpracujemy z Valley Hospital w Ridgewood, NJ

Chirurgia laserowa - Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych Doświadczeni specjaliści w leczeniu chorób: • omdlenia, stany przedomdleniowe, • kołatanie serca, • bóle w klatce piersiowej, szczególnie w trakcie i po wysiłku ﬁzycz• • • • • • • • •

nym, arytmia, zawał serca i wykrycie jego przyczyn, badania kontrolne po przebyciu zawału serca choroba wieńcowa podejrzenie zapalenia wsierdzia przy sztucznych zastawkach, podejrzenie zapalenia mięśnia sercowego, miażdżyca tętnic wieńcowych, zaburzenia krążenia, tętniak aorty.

Rodzaje badań kardiologicznych które wykonujemy: • EKG - elektrokardiograﬁa serca •

EKG podstawowe

•

EKG wysiłkowe

•

EKG śródsercowe

• Holter • Echokardiograﬁa (echo serca) • Badanie dopplerowskie serca • Koronarograﬁa i stentowanie tetnic sercowe • Kardiowersja

N A S Z A K LIN IK A Z A P E W N IA NAJW YŻ SZ E STANDAR DY OPIE KI NAD PAC JE NTAMI

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższe pogrzeby świata – cz. 3 Królowa Matka–12,5 mln dolarów

Zmarła w 2002 roku w wieku 101 lat królowa-matka Elżbieta została pochowana u boku męża, króla Jerzego VI w kaplicy zamku Windsor. Trumna ze zwłokami królowej-matki zostanie wystawiona w Westminster Hall. Królową matkę, daniem policji żegnało około miliona ludzi. W Londynie w tym czasie zamknięto wiele sklepów, domów towarowych i lokali rozrywkowych. To znak szacunku dla zmarłej, która zdobyła ogromne uznanie i popularność, gdy podczas ataków Niemiec w czasie II Wojny Światowej odmówiła wyjazdu z córkami do bezpiecznej Kanady.–Dzieci nigdzie nie pojadą beze mnie. Ja nie opuszczę króla. A król nigdy nie wyjedzie – powiedziała wtedy. Ministerstwo obrony szacowało wydatki samej policji i ochrony na ówczesne 462 tys. dolarów, całkowity koszt sięgnął ponad 9 mln, które dziś oznaczają 12,5 mln dol.

John F. Kennedy–15 mln dolarów

Prezydent John F. Kennedy był jednym z najbardziej lubianych przywódców USA w historii. Gdy zginął w zamachu w Dallas w 1963 roku jego śmierć zaszokowała cały świat. Został pochowany na Arlington National Cemetery. Z Białego Domu jego trumnę przewieziono na Kapitol powozem zaprzężonym w szóstkę koni. Szacuje się, że wzdłuż trasy stało nawet 300 tysięcy ludzi. Wystawione na Kapitolu na widok publiczny ciało prezydenta pożegnało w ciągu 24 godz. 250 tysięcy Amerykanów. Ciąg dalszy za tydzień...

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 24 maja 2018

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

REKLAMA

Lecisz do Polski?

Jedyna szansa tylko

Lufthansa Szybko, wygodnie, bliżej do domu! Z USA do

10 miast w Polsce:

zadzwoń: 1.800.228.0877,

Warszawa, Kraków, Rzeszów, Katowice, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Lublin, Łódź, Bydgoszcz rezerwuj online: www.latajtanio.com

New York office

505 8th Avenue, Suite 801, New York, NY 10018 toll free 800-228-0877, 212-586-5230

Chicago office

5316 N, Milwaukee Ave., Chicago, IL 60630 tol free 800-342-5315, 773-467-0700

41 W. 33rd Street, New York, NY, 10001

www.zoni.edu • info@zoni.edu

Wszystkie gry FIFA będą transmitowane w kampusach Zoni i kawiarni Zoni!

Kursy języka angielskiego: ESL (początkujący, średnio zaawansowany i zaawansowany), TOEFL iBT, Cambridge, IELTS, Angielski biznesowy i inne… Nadchodzi największe światowe wydarzenie, którego każdy moment będzie transmitowany w placówkach ZONI. Dołącz do nas i twórz historię!

Zajęcia zaczynają się w każdy poniedziałek!

MANHATTAN

Oferujemy pomoc w dostaniu się na studia!

(212) 736-9000

JACKSON HEIGHTS

78-14 Roosevelt Ave.

(718) 565-0900

FLUSHING

37-14 Main St.

(718) 886-5858

WEST NEW YORK, NJ 5619 Bergenline Ave.

(201) 392-0900

22 W. 34th St.

PASSAIC, NJ

585 Main Avenue

(973) 272-0659

BROOKLYN

2148 Ocean Ave.

(718) 947-4010 ELIZABETH, NJ

268 North Broad St.

(908) 436-0900

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Miasteczko Lambertville czyli podróż w czasie

Jako emigrantom czasem tęskno nam za europejskimi małymi miasteczkami, które tchną historią na każdym kroku. Za stareńkimi miasteczkami z ich urokliwymi kawiarenkami i sklepikami „ze wszystkim” z których aż nie chce się wychodzić. Na szczęście nic straconego - wystarczy wybrać się na wycieczkę do Lambertville - miejsca, gdzie wydaje się, że czas się zatrzymał! Lambertville założono w 1705 roku i jest jednym z najstarszych miast w całym new Jersey. Początkowo niewielkie, wraz z powstaniem Delaware & Raritan Canal w XIX wieku miasteczko szybko rozwinęło się w znaczące centrum handlowe i przemysłowe. Wzdłuż ulic stoją ceglane domy w pięknych odcieniach niebieskiego, bordowego, brązowego i turkusowego. Domy te zostały zbudowane dla pracowników fabryki w 1800 roku i obecnie znajdują się na różnych etapach renowacji. W Lambertville nie znajdziemy typowych sklepów z tanimi przeciwsłonecznymi okularami i T-shirtami - miasto z dumą trzyma swoją historyczną klasę. I nie bez przyczyny! W XVIII wieku miasteczko aż trzykrotnie gościło George’a Washingtona i jego żołnierzy. W 1778 roku generał i jego sztab zatrzymali się w John Holcombe House ( 260 N.Main Street).

PLUS 24 maja 2018

Kolejnym miejscem o znaczeniu historycznym w Lambertville jest The Marshall House - dom w którym spędził dzieciństwo James Wilson Marshall - odkrywca złota w Kalifornii w 1848 roku i spowinowacony z Johnem Hurtem - jednym z sygnatariuszy Deklarację Niepodległości. Lambertville to miejsce które bardzo przyjemnie się zwiedza. Znajdziemy tu sklepy ze starociami, galerie, urokliwe pensjonaty i mnóstwo dobrych restauracji. Ci, którym nie wystarczy kawa w przyjemnej kafejce mogą wybrać bardziej aktywny wypoczynek. Lambertville przyciąga cyklistów świetną ścieżką rowerową biegnącą trasą kanału holowniczego wzdłuż dawnego

Delaware and Raritan Canal. Ścieżka jest łatwa i przyjemna dla rowerzystów w każdym wieku. Wzdłuż kanału rozciągają się piękne widoki i warto wybrać się tam na przejażdżkę całą rodziną. Skoro mowa o przejażdżkach - czemu nie skorzystać z kolejnej atrakcji Lambertville - czyli rejsu repliką starej łodzi parowej. Podczas wyprawy rzeką Delaware poznamy historię niezwykłej amerykańskiej konstrukcji jaką były łodzie parowe, ich konstrukcję i zasady działania, a także będziemy mogli podziwiać dzikie brzegi największej rzeki New Jersey! W lecie na łodzi często odbywają się lekcje dotyczące ekologii a gdy wybierzemy się w rejs w specjalne, piątkowe wieczory (informacja o datach na stronie internetowej „pływającej szkoły” - adres poniżej) - będziemy mogli zobaczyć słynny pokaz fajerwerków w Lambertville. Okolice samego Lambertsville też są bardzo ciekawe i nawiązują do przeszłości - nieopodal mieści

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011

się farma Howell Living History Farm ( o której można było przeczytać w jednym z ostatnich wydań PLUSa) oraz Holcombe-Jimison Farmstead Museum. Muzeum ma charakter skansenu w którym zobaczyć można jak wyglądały dawne gospodarstwo. Zobaczymy tu wyposażenie domu i kuchni, narzędzia gospodarskie a także budynki sklepu, drukarni i poczty. Na terenie muzeum znajduje się także rekonstrukcja dawnego zielnika, z którego możemy się dowiedzieć czym dawniej doprawiano potrawy oraz …czym się leczono. A propos leczenia - spore wrażenie robi gabinet lekarsko - stomatologiczny, do którego możemy zajrzeć podczas zwiedzania. Widok wielkich strzykawek, grubych igieł a zwłaszcza historycznych narzędzi dentystycznych sprawia, że jeśli nawet podczas zwiedzania urokliwego Lamberstville poczujemy tęsknotę za dawnymi czasami - tutaj natychmiast nam ona przejdzie! Jeśli uznamy, że jeden dzień w Lambertsville to za mało (a

Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus. com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

zapewniam, że może się tak zdarzyć), możemy śmiało skorzystać z noclegu w jednym z wielu uroczych, wiktoriańskich pensjonatów typu „Bed and Breakfast”. SPLASH The Steamboat Clasroom 11 Bridge Street, Lambertville, NJ www.steamboatclassroom.org Holcombe-Jimison Farmstead Museum 1605 Daniel Bray Highway (Rte. 29), Lambertville, NJ holcombe-jimison.org Howell Living History Farm 70 Woodens Ln. Lambertville, NJ www.howellfarm.com Zuza Ducka

All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ÂŠ2009 Allstate Insurance Co.

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

tel. 973-928-3838 âœˇ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Tanie ubezpieczenia powodziowe w prywatnym markecie ubezpieczeniowym Temat powodzi powraca jak bumerang. Dane amerykańskich firm ubezpieczeniowych świadczą o zwiększającej się z roku na rok świadomości obywateli, którzy zabezpieczają się przed utratą dobytku, zanim przyjdzie kolejna powódź. Zakupu polisy należy dokonać wcześniej, ponieważ nie ubezpiecza się zdarzeń pewnych, jakim jest trwająca już powódź. Powódź czy huragan jest typowym ryzykiem ubezpieczeniowym i bez wyjątkowych okoliczności (na przykład systematyczne powtarzanie się zdarzeń w określonym rejonie lub czasie) nie ma powodów do wyłączania go z katalogu zdarzeń, za które odpowiedzialność przyjmuje ubezpieczyciel. Z racji tego, że ubezpieczenie na flood (powódź) przez długi czas było dyktowane przez program rządowy FEMA, inne niezależne firmy wyszły z inicjatywą i postanowili utworzyć program ubezpieczenia prywatnego

PLUS 24 maja 2018

niezależnego od regulacji rządowych. Należy pamiętać, że oprócz tego, że daje nam to opcję dużej oszczędności, to dodatkowo można wybrać pokrycie na rzeczy personalne. Bardzo ważne jest to, że nie każda strefa zalewowa kwalifikuje się do ubezpieczenia w prywatnym markecie. Znaczna część firm ubezpieczeniowych za powódź uznaje nieprzewidziane oraz nieregularne zalanie terenów, które nastąpiło na skutek podniesienia się poziomu wód płynących i stojących. Najczęstszą przyczyną owego podniesienia są: • nadmierne opady atmosferyczne, • spływ wód po zboczach lub stokach w obszarach górskich, lub falistych, • topnienia kry lodowej oraz powstawanie zatorów lodowych, • sztormy, huragany oraz podniesienie poziomu morskich wód przybrzeżnych. Wiele osób często myli pojęcia zalania i powodzi. W terminologii

ubezpieczeniowej charakteryzują one osobne sytuacje. Zalania oznaczają np. wydostanie się wody z instalacji kanalizacyjnej, pęknięcie rury czy też zalanie wodą pochodzącą z odpadów atmosferycznych. Podtopienia są lokalnym zalaniem terenów w wyniku dużych opadów deszczu, spływu wody po powierzchni gruntu lub przesiąkania wałów podczas powodzi. Powódź natomiast jest wynikiem„zalania terenów w następstwie podniesienia się poziomu wód w korytach i zbiornikach wód płynących lub stojących, zalania terenów wskutek ulewy oraz spływu wód po zboczach lub stokach na terenach górskich i falistych”. Jak ubezpieczyć się w razie zalania lub powodzi? Ryzyko zalania uwzględniane jest w standardowych pakietach ubezpieczeń domów, mieszkań oraz budynków mieszkalnych. Inaczej jednak rzecz ma się w przypadku zdarzenia losowego, jakim jest powódź. Oczywiście ochrona przed tego rodzaju niebezpieczeństwem nie jest dostępna w wersji podstawowej ubezpieczenia. Odpowiedzialność od szkód wywołanych powodzią ubezpieczyciele zastrzegają sobie z reguły

dopiero przy wykupieniu odrębnej polisy ubezpieczeniowej. Dla każdego rodzaju mienia ustalana jest suma ubezpieczenia. Najlepiej jest, aby była ona równa jego wartości rzeczywistej lub odtworzeniowej. Większość ogólnych warunków ubezpieczenia przewiduje tzw. klauzule odtworzeniowa. Polega ona na tym, że każda wypłata odszkodowania jest umniejszana o taki sam procent, w jakim było nie do szacowane mienie. Drugim zagrożeniem przy zaniżeniu wartości mienia jest to, że ubezpieczony, mimo odszkodowania, nie może odtworzyć utraconego mienia do pełnej wartości. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając nam ochronę ubezpieczeniowa zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol.com. Grażyna Torbus

REKLAMA

Nie potrzebujesz ubezpieczenia zdrowotnego, Twoje ubezpieczenie samochodowe opłaci wszystkie Twoje medyczne rachunki

Ośrodek Terapii Manualnej

Leczenie bólu kręgosłupa, stawów i kończyn

Maciak Chiropractic Center 1081 Paulison Avenue, Clifton NJ 07011 973.253.0503

Hamilton Honda Program Współpracy z Polakami Program Wspólpracy z Polakami • Specjalne Obniżone Oferty Cenowe na Nowe oraz Używane Hondy

• Specjalne Obniżone Oferty Cenowe na Nowe oraz Używane Hondy • Darmowe Nieskończone Wymiany Oleju i Filtrów wraz • Darmowe Nieskonczone Wymiany Oleju i Filtrów wraz z Wielopunktową Inspekcją • zWielo-Punktowż Inspekcjż Bezpieczeństwa* Bezpieczenstwa* Darmowa Myjnia Myjnia Samochodowa!* Samochodowa!* • • Darmowa • Możliwożż Darmowego Wypożyczenia Samochodu* • Możliwość Darmowego Wypożyczenia Samochodu Podczas Naprawy* • Darmowy przewóz w Czasie Serwisu Samochodu* • • Niedzielne NiedzielneGodziny GodzinySerwisowe Serwisowebez bezPotrzeby PotrzebyUmawiania UmawianiaWizyty Wizyty 10Akrów Akrów Nowego NowegoiiUżywanego UżywanegoInwentarza InwentarzuSamochodowego Samochodowego • • 10

NEW 2018 Honda

HR-V LX AWD MPG 31 HWY

MPG HWY

OLIWIA KYAW P: (609) 528-2600 Ext.2107 E: OKyaw@HamiltonHonda.net

MINUTES FROM ANYWHERE

PER MONTH - 27 MONTHS, INCLUDES PREP AND DESTINATION FEE.

DOWN! REAL DEAL, NO GIMMICKS

149

5 AVAIL.

PER MONTH - 36 MONTHS, INCLUDES PREP AND DESTINATION FEE.

WERONIKA ENDRE Koordynator Programu P: (609) 528-2600 Ext.2200 E: WEndre@HamiltonHonda.net

LEASE FOR

CIVIC LX SEDAN

MPG 40 HWY

MPG HWY

ONLY$998 DOWN!

LEASE FOR

Mówimy po polsku

109

NEW 2018 Honda

REAL DEAL, NO GIMMICKS

ONLY $998 DOWN!

Auto Trans., Subject to Tier 1 Credit Approval. **Based on 36 mo lease, 10K mi/yr @ .15 additional. Total payments $5,364. Residual $13,975, $998 Down. Plus taxes (NJ $ 485.03), Doc fee, Pro Pack ($449), DMV Fee & Bank Acquisition Fee $595. MSRP $22,845. Prices include delivery & prep fees. Full Gap insurance protection. Expires 4/30/18. No two offers combined.

WE HAVE OVER

150

NED CERTIFIED PRE-OWOSE VEHICLES TO CHO FROM!

655 US Highway 130, Hamilton, NJ •

Auto Trans., Subject to Tier 1 Credit Approval. **Based on 27 mo lease, 10K mi/yr @ .15 additional. Total payments $5,643. Residual $13,250., $998 Down. Plus taxes (NJ $ 294.91), Doc fee, DMV Fee & Bank Acquisition Fee $595. MSRP $20,530. Prices include delivery & prep fees. Full Gap insurance protection. Expires 4/30/18. No two offers combined.

0% APR

FINANCING ON ALL

NEW VEHICLES! SET FOR LIFE

TM TM

EXCLUSIVELY AT HAMILTON

Honda

LIFETIME

6 AVAIL.

NEW 2018 Honda ACCORD LX SEDAN 38 8 AVAIL. MPG HWY

MPG HWY

169

LEASE FOR

PER MONTH 27 MONTHS, INCLUDES PREP AND DESTINATION FEE.

REAL DEAL, NO GIMMICKS

ONLY

998 DOWN!

Auto Trans., Subject to Tier 1 Credit Approval. **Based on 27 mo lease, 10K mi/yr @ .15 additional. Total payments $4,563. Residual $16,350, $998 Down. Plus taxes (NJ $ 412.03), Doc fee, Wheel Locks ($150), DMV Fee & Bank Acquisition Fee $595. MSRP $24,445. Prices include delivery & prep fees. Full Gap insurance protection. Expires 4/30/18. No two offers combined.

OVER 200 Honda CRVs

OIL & FILTER CHANGES* CAR WASHES* LOANER VEHICLES* SUNDAY EXPRESS SERVICE*

IN STOCK & READY FOR DELIVERY!

* See Dealer for details.

EXPRESS SERVICE

Op en Eve ry Su nd ay 9am- 4p m For Yo ur Co nven ien ce

Hamilton Honda

SERVICE HOURS: MON-FRI 7am – 9pm SATURDAY 7am – 6pm SUNDAY 9am – 4pm

(Express Service)

SALES HOURS: MON-FRI 9am – 9pm SATURDAY 9am – 6pm

1-855-948-7000 • Visit us at www.HamiltonHonda.net

†With a minimum credit score of 720. Cannot combine with any other offer. On in stock vehicles only. See dealer for details. Includes prep and destination fee ††Oil changes as per factory scheduled maintenance. Vehicle Must be purchased at Hamilton Honda. Unlimited car washes and oil changes are non-transferable. Mileage based on 2014 EPA estimates. Use for comparison purposes only. Do not compare to models before 2008. **Up to 60 Mos. With a minimum credit score of 720. Cannot combine with any other offer. 0% excludes the Clarity and Civic Type R (2017-2018). Your actual mileage wil vary depending on how you drive and maintain your vehicle. *Nie Można Łączyc’ z Promocjami/Kupon. **Z Każdym Zakupem Nowych lub Używanych Samochodów. Offer expires 4/30/18.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu maju 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 04/08/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 06/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 05/01/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 02/01/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 10/01/2004 Student nie ma lekko Jeszcze do niedawna – przed kwietniem 2017 roku, osoby przebywające w Stanach Zjednoczonych na wizie turystycznej – B2 i zainteresowane nauką w Ameryce i pozostaniem tu na wizie studenckiej, nie miały z tym większych rudności. Przed upływem ważności przyznanego pobytu, trzeba było skontaktować się z odpowiednią szkołą partycypującą w systemie SEVIS (Student and Exchange Visitor Information System), otrzymać deklarację przyjęcia na program edukacyjny na druku I-20 i złożyć w Urzędzie Imigracyjnym aplikację

I-539 o zmianę statusu na wizę F1. Jedynym warunkiem, który należało spełnić, to otrzymać potwierdzenie intencji wciągnięcia na listę studentów w danej szkole, przynajmniej na 30 dni przed upływem ważności posiadanej wizy. Następnie, po zagwarantowanym przyjęciu na listę studentów na druku I-20 i po złożeniu aplikacji I-539 można było już spokojnie czekać, aż Urząd Imigracyjny aplikację rozpatrzy, bez względu na to jak długo trwa ten proces. Pomimo, że nie można w tym czasie rozpocząć samej nauki, ponieważ wiza turystyczna na to nie pozwala, można było spokojnie

M: (973)626-1355 O: (201) 939-0001 kiwinski@mycoccia.com Katarzyna Iwinski Sales Associate

11 Park Avenue, Rutherford, NJ 07070 cocciarealty.com

Real Estate

NIERUCHOMOŚCI

Północne New Jersey sprzedaż • kupno • wynajem

bezpłatna wycena domów

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR.

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

czekać na decyzję w sprawie wizy studenckiej. Niestety, rok temu Urząd Imigracyjny wprowadził dość istotną zmianę w przepisach dotyczących zamiany wizy turystycznej na studencką, która znacznie skomplikowała cały proces. Obecnie, osoby przebywające w USA na wizie B1, B2 lub innych wizach tymczasowych, chcąc zamienić je na wizy studenckie, muszą dopilnować, aby nie utracić statusu przez cały okres oczekiwania na decyzję USCIS w sprawie przyznania wizy studenckiej, czyli wizy F1.” Jeśli twój obecny status wygaśnie wcześniej niż 30 dni przed rozpoczęciem programu szkolnego, a twoim zamiarem jest pozostać w USA do momentu rozpoczęcia kursów, musisz znaleźć sposób na to, aby nie utracić ważności posiadanej wizy do czasu rozpoczęcia programu edukacyjnego” – taką informację można znaleźć na stronie internetowej USCIS. Ponieważ okres rozpatrywania aplikacji I-539 o zamianę statusu może trwać wiele miesięcy (w biurze w Vermont obsługującym stany na Wschodnim Wybrzeżu jest to 9 - 12 miesięcy), nie ma wątpliwości, że

zanim wiza F1 zostanie przyznana, posiadana wiza B1 straci ważność. Nowe przepisy wymagają, aby „zatkać powstałą dziurę” albo mówiąc bardziej elegancko „przerzucić most” (bridge the gap) przedłużając wizę turystyczną. W praktyce oznacza to, że po złożeniu aplikacji o zamianę statusu na F1 trzeba w ślad za tym złożyć aplikację o przedłużenie obecnego statusu B2, aby utrzymać ważność pobytu. W rezultacie, z powodu swojej opieszałości, Urząd Imigracyjny zmusza do składania podwójnej aplikacji I-539 i podwójnej opłaty, a ponieważ jest to instytucja, w której czas odmierzają jakieś inne zegary, po złożeniu obydwu druków i tak czeka się miesiącami w zawieszeniu. Ponadto, powstała sytuacja jest dość nielogiczna, ponieważ osoba zainteresowana nauką i statusem studenta, jednocześnie w innej aplikacji ma przekonać Urząd Imigracyjny, że jej intencją jest przedłużyć pobyt w USA w celach turystycznych. No, ale podobno dla chcącego nic trudnego. Mirosława Skowrońska slawka123@optonline.net

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 24 maja 2018

Mówimy

po polsku

REKLAMA

Weight & Life MD oferuje program redukcji i utrzymania masy ciała oparty na dowo-

dach naukowych. Jest on dedykowany wszystkim osobom które walczą z nadwagą i dążą do zdrowego stylu życia.

Klinika prowadzona jest przez dr Nadię B. Pietrzykowską, wykwaliﬁkowaną i doświadczoną specjalistkę żywienia, leczenia otyłości, lekarza internistę. Zapewniamy opiekę medyczną pełną empatii oraz dyskrecji Zapraszamy osoby:

NADIA B. PIETRZYKOWSKA, MD, FACP

ZAPRASZA DO KLINIKI LECZENIA OTYŁOŚCI ORAZ MEDYCYNY STYLU ŻYCIA Weight & Life MD:

Medical Weight Management, Preventive Medicine & Lifestyle

1901 N Olden Ave Ext., Suite 29 Ewing, NJ 08618

http://weightlifemd.org/ 609-882-1686

• walczące z nadwagą • szukające porady w realizacji zdrowego stylu życia • pacjentów po operacjach bariatrycznych (na otyłość), potrzebujących pomocy przy fachowym monitorowaniu wagi • osoby potrzebujące doradztwa przy modelowaniu sylwetki • pacjentów z niedoborami żywieniowymi i schorzeniami wynikającymi z przewlekłych lub ostrych stanów chorobowych

Polecamy nasz indywidualny plan zdrowego życia, obejmujący: - historię medyczną i genetyczną, czynniki społeczne, masę ciała i indywidualny metabolizm, problemy medyczne, stopień nadwagi, oraz wiele innych istotnych elementów. Indywidualny Plan obejmuje: • • • • •

Terapię żywieniową Leczenie wszelkich podstawowych schorzeń wpływających na wagę. Modyﬁkację nawyków Spersonalizowany plan ćwiczeń. Lekarstwa na otyłość (jeżeli zachodzi potrzeba)

NASZYM CELEM JEST TWÓJ ŻYCIOWY SUKCES

Zadzwoń pod numer 609-882-1686, aby umówić się na konsultację z dr. Nadią B. Pietrzykowską lub odwiedź naszą stronę internetową i wyślij swoje pytanie drogą online. Akceptujemy większość ubezpieczeń

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

Leczenie po wypadkach samochodowych

Prawidłowe leczenie medyczne po wypadkach zwiększa wartość roszczenia szkody. Zarówno rodzaj, jak i czas trwania leczenia, które otrzymujesz, będą odgrywały dużą rolę w sposobie, w jaki firma ubezpieczeniowa ceni Twoje roszczenie. Uzyskaj odszkodowanie, na które zasługujesz. Bardzo ważnym elementem większości przypadków jest udokumentowanie szkody. Firma ubezpieczeniowa potrzebuje pełnej i kompletnej dokumentacji medycznej. Bólu i cierpienia nie wycenia się automatycznie, pod uwagę bierze się

za to rozmiar kalectwa, uszczerbek na zdrowiu, długotrwałość choroby, rokowania na przyszłość, sytuację życiową z przed i po wypadku. Ważnym krokiem jest, aby wybrać odpowiedniego lekarza, nie takiego który na co dzień zajmuje się przeziębieniem, wysypką, poziomem cholesterolu. Odpowiednim lekarzem jest ten, ktory na codzien zajmuje sie pacjentami po wypadkach samochodowych badz w pracy, wie jaka domumentacja jest konieczna, wspolpracuje z adokatem i ubezpieczeniem samochodowym. Lekarze z Pain Managment mogą zaoferować nie chirurgiczne rozwią-

zania dla wielu typowych urazów wypadku samochodowego. Każda kontuzja wymaga specjalistycznego leczenia, które zależy od ciężkości i rodzaju urazu. Naważniejszą rzeczą po wypadku jest natychmiastowe skonsultowanie się z doświadczonym lekarzem, który zajmuje się leczeniem powypadkowym, oraz z adwokatem spacjalizujacym się w urazach powypadkowych (personal injury). Doskonale żeby lekarz był tez ekspertem medycznym i biegłym mogącym nie tylko

poprowadzić leczenie, ale również napisać ekspertyzę medyczną odnośnie leczenia. Ekspertyza medyczna powinna zawierać informacje o całosci leczenia, wykonanych zabiegach i rokowaniach po leczeniu. Powodzenie sprawy w sądzie zależy od dobrego adwokata i kompletnej dokumentacji medycznej leczenia oraz rokowań na przyszłosć. Tylko w przypadku udokumentowanej trwałej utraty zdrowia (permanent injury) można domagać się odszkodowania. Taką dokumentację przygotowuje lekarz i dostarczy adwokatowi. Jest to wiążący dokument przedstawiany w sądzie. Więcej szczegółów pod numerem telefonu: 973-773-7730

WYCIECZKI BUSEM 2018 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

Dookoła USA cena bazowa $1100 + opłaty, 16 dni : 02-17 czerwca, od 23 czerwca, 04-19 sierpnia, od 25 sierpnia, 15-30 września, 06-21 października. Każda wycieczka dochodzi do skutku! Wycieczki 9-10 dniowe: W lipcu Kaniony i Parki Narodowe, w październiku Texas, w listopadzie Nowy Orlean, Hawaje. Wycieczki 2-3 dniowe: Niagara, Virginia, Boston, Acadia. Wycieczki 1 dniowe: Waszyngton, Nowy Jork, Baltimore, Amisze Zapraszamy w każdy weekend i w tygodniu!

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

PLUS 24 maja 2018

REKLAMA

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

Parking z tyłu budynku

WALLINGTON

GARFIELD

WALLINGTON

2-rodzinny 4 syp, 2.1 łaz. Działka 5009 sf Tax: $8,456

Mix apt/biznes 3 syp, 2.1 łaz Działka 5249 sf Tax: $8,370

2-rodzinny 6 syp, 5 łaz Działka 6142 sf Tax: $13,679

$449,900

$345,000

$649,900

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663) WALLINGTON

2 rodzinny 3 syp, 3 łaz Działka 3006 sf Tax: $8,418 $285,000

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

PASSAIC

Mix apt/biznes 3 syp, 1.2 łaz Działka 1952 sf Tax: $8,986 $419,000

Michael Wachala

973-931-2220 WALLINGTON

Monika Majda

Freddy Vera

Alicja Konior

Raul Fernandez

201-303-3759

973-698-4371

973-557-3503

973-723-0095

WALLINGTON

2 rodzinny 5 syp, 4 łaz Działka 2701 sf Tax: $10,797

1 rodzinny 3 syp, 1 łaz Działka 6229 sf Tax: $5,413

$489,900

$239,900

FAIR LAWN

1-rodzinny 3 syp, 2 łaz Działka 9627 sf Tax: $10,907 $499,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Tamara Łempicka – cz. 1 Malarka polskiego pochodzenia, jedna z najważniejszych przedstawicielek estetyki art déco.

Tamara Łempicka urodziła się prawdopodobnie w Moskwie w 1898 roku. Zmarła w 1980 roku

PLUS 24 maja 2018

w Meksyku. Jej ojciec, Borys Gurwik-Gorski był zamożnym rosyjskim Żydem, kupcem lub przemysłowcem. Matka, Malwina z domu Dekler, pochodziła z zamożnej polskiej rodziny. Wraz z rodzeństwem, Adrienne i Stańczyk, T a m a r a wychowywana była przez matkę i dziadków Deklerów w Warszawie. Deklerowie należeli do elity towarzyskiej i kulturalnej, zaprzyjaźnieni byli między innymi z Ignac ym Janem Paderewskim i Arturem Rubinsteinem. Ojciec zniknął z jej życia, gdy miała zaledwie kilka lat. Okoliczności jego odejścia były

bolesną i głęboko skrywaną tajemnicą artystki, która twierdziła, że jej rodzice się rozwiedli, ale przypuszcza się, że Borys Gorski popełnił samobójstwo. Jako dorosła kobieta Łempicka podkreślała, że jest Polką. Sfałszowała prawdopodobnie nawet swoją metrykę, podając jako miejsce urodzenia nie Moskwę, lecz Warszawę. Zarówno próby rekonstrukcji życia, jak interpretacji dzieła malarki pokazują, jak silnie biografia spleciona była z jej twórczością. Nie tylko w obrazach wyczuć można bez trudu atmosferę świata, w którym żyła malarka. Również mitologizowana przez nią własna biografia pokazuje, jak istotny w jej karierze artystycznej był element autokreacji. W 1911 roku Tamara przeniosła się do swoich krewnych, Stefy i Maurycego Stiferów, do Petersburga. Tutaj uczyła się na kursach rysunku w Akademii Sztuk Pięknych, wieczorami natomiast uczestniczyła intensywnie w życiu towarzyskim i kulturalnym. Stiferowie zabierali

ją na przedstawienia baletowe do Teatru Maryjskiego i do prywatnego teatru książąt Jusupowów, na elitarne recitale i koncerty w Carskim Siole, letniej siedzibie Romanowów. Podczas jednego z balów petersburskich elit poznała swego męża, Tadeusza Łempickiego, młodego prawnika i bon vivanta. Jego rodzina, pochodząca z Warszawy, mieszkała w Sankt Petersburgu w „rezerwowym pałacu” wielkiego księcia Włodzimierza Aleksandrowicza. Matka, Maria Norwid, była bratanicą Cypriana Kamila Norwida. Tamara poślubiła Łempickiego w 1916 roku w Sankt Petersburgu. W tym samym roku przyszła na świat ich córka, Maria Krystyna, nazywana Kizette. W czasie rewolucji w 1917 roku Tadeusz Łempicki został aresztowany. Po jego uwolnieniu z więzienia małżonkowie spotkali się w Danii, skąd wyjechali latem 1918 roku do Paryża. Ciąg dalszy za tydzień...

Podróże z Andrzejem Kulką 17

Maroko – cz. 22 Muzułmański gubernator Tangieru, Tarik ibn Zijad, ruszył na Półwysep Iberyjski w Roku Pańskim 711. Dziesięć tysięcy zaprawionych w bojach afrykańskich Berberów (wtedy już muzułmanskich żołnierzy Allaha) wylądowało w miejscu nazwanym

Rynek w stolicy Hiszpanii

Dżabal Tarik, a więc „góra Tarika” czyli po prostu Gibraltar! Maurowie, czy jak ich później zwano Saraceni, w ciągu kilku zaledwie lat opanowali praktycznie cały Półwysep Iberyjski. W roku 732 ruszyli dalej na północ, ale Frankowie pod dowództwem majordomusa Karola Młota pobili ich sromotnie w bitwie pod Poiters, zamykając (wtedy jeszcze skutecznie) muzułmanom drogę do środka Europy. Na południe od Pirenejów

od 756 roku zaistniał niezależny (od Bagdadu) emirat ze stolicą w Kordobie, a w AD 929 cała mauretańska Hiszpania (Al-Andalus) tworzyła już Kalifat Kordoby. Kiedy w Marrakeszu i Fezie rządziła dynastia Almorawidów oraz Almohadów (XI, XII wiek), stolicę kalifatu przeniesiono do Sewilli a w końcu do Granady (12481492). Blisko 800 lat okupacji islamskiej pozostawiło trwałe ślady na Andaluzji, wiele pozytywnych. Hiszpanie szczycą się do dziś światowej klasy klejnotami architektury jakim jest bez wątpienia Alhambra czy zamieniony na katedrę meczet Mezquita, nie mówiąc o mniej znanych, ale ważnych faktach jak, przykładowo, wiedza starożytnych Greków przechowana w uczelniach Marrakeszu i przekazana dalej do Europy przez lokalnych uczonych! Przecież tzw. “Szkoła tłumaczy w Toledo” (1135-1284) przełożyła na łacinę i hiszpański m.in. wszystkie dzieła Arystotelesa i Awicenny dostępne

Atlantyk pod nami, Morze Śródziemne na horyzoncie

w języku arabskim! Ogromną rolę odegrał tutaj filozof i matematyk Awerroes, nawiasem mówiąc skazany na wygnanie właśnie do Marrakeszu za niepoprawne poglądy. Tereny tych znamiennych wydarzeń widać teraz jak na dłoni pod skrzydłami samolotu, co nasuwa pomysł “nie do odrzucenia” - a może by tak na przyszły rok wracać z Maroka nie bezpośrednio do Madrytu, ale przebyć lądem szlak podboju Andaluzji?

Przecież z Fezu można w parę godzin dojechać do rzadko odwiedzanego, przepięknego “niebieskiego miasta” Szafszawan a potem do Tangieru na prom do Gibraltaru! Po jednym dniu zwiedzania tego brytyjskiego terytorium zamorskiego warto by się udać do Kordoby, Sewilli i dopiero stamtąd jechać do stolicy, Madrytu. No cóż, z patrzenia za okno rodzą się nowe programy. A póki co przygotowujemy się do lądowania w Madrycie, szybkiego zakwaterowania i najazdu na centrum miasta powiązanego ze środziemnomorskim lunchem (frutti di mare, sałata, czerwone wino). Od zmroku czeka nas wizyta w El Prado, najsłynniejszym z muzeów Hiszpanii. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem BRAZYLIA, ARGENTYNA - 11 dni: 1 marca JAPONIA - 8 dni: 12 kwietnia, CHINY, TYBET - 15 dni: 22 kwietnia, PERU - 10 dni: 10 maja ALASKA - 8,9 dni: 8 oraz 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 10 i 19 sierpnia OREGON, KALIFORNIA, DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 6 września Szczegóły i rezerwacje:

Lotnisko w Madrycie

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik sukces

Jak rozmawiać z rodzicami o pieniądzach

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

Rodzice opiekowali się nami, uczyli nas życia przez wiele lat. Wraz z upływem czasu doświadczamy zamiany ról. Przychodzi pora, że powinniśmy opiekować się starymi rodzicami, pomagać im między innymi w sprawach finansowych. I tu mogą pojawić się problemy.

Dlaczego trudno rozmawiać

Niektóre osoby wolą utrzymywać informacje o swoich finansach w tajemnicy, nawet przed swoimi dziećmi. Nie chcą podejmować takich tematów jak pieniądze, emerytury, czy plany dotyczące spędzenia starości. W niektórych rodzinach tematem tabu bywaśmierć. Unika się wspomnienia o testamencie, gdyż postrzegane to by to było za zły omen, albo na czyhanie na majątek rodzców. Ale nawet jeżeli w rodzine kontakty są otwarte, wielu rodziców jest tak ukształtowanych, że nie chcą zmian, nie zgadzają się na odwrócenie ról i na ingerencję dzieci w ich sprawy. Jaka by nie była przyczyna, w czterech na każde dziesięć rodzin nie ma zgodności co do roli dorosłych dzieci i ich odpowiedzialności za starzejących się rodziców, a w niektórych domach próby podjęcia rozmowy kończą się nieprzyjemnie. Tymczasem rozmowy z rodzicami na temat ich finansów są ważne i powinny mieć miejsce wcześniej niż później. Ale jak doprowadzić do tego, by rozpocząć dyskusję na temat pieniędzy?

Mów o swojej sytuacji

Zamiast mówić o sytuacji rodziców, mów o swojej. Na przykład, powiedz, że ustwiłeś właśnie automatycznie płatności kart kredytowych i spytaj, jak rodzice regulują swoje rachunki. Wiesz, że gubią się w wypisywaniu czeków i karani są często za spóźnione płatności. Chcesz im w tym pomóc, nie raniąc ich uczuć. Rodzice co rok muszą dopłacać do podatków, na co nie mają gotówki? Powiedz, że zwiększyłeś w pracy zaliczki podatkowe, jakie zakład pracy potrąca. Niech to będzie początkiem rozmowy o tym, że oni też mogą poprosić Administrację Social Security o wstrzymywanie jakiejś kwoty na podatki. Przynieś swój własny wyciąg

PLUS 24 maja 2018

z historii kredytowej. Opowiedz o Annualcreditreport.com i zaproponuj, że rodzice mogą zobaczyć swój własny raport kredytowy i sprawdzić, czy nie padli ofiarą złodziei tozsamości. Powiedz, że sporządziłeś właśnie pełnomocnictwo dotyczące opieki zdrowotnej i finansowej, żeby twoja żona mogła dać sobie radę w razie twojej choroby.

Opowiedz historię z życia

Opowiedz rodzicom o znajomym, który wylądował w beznadziejnym stanie w szpitalu i trzymany jest w wegetatywnym stanie, bo nie spisał instrukcji “Do not Resuscitate”, czyli “Nie reanimujcie mnie”. Stan Nowy Jork wydał broszurę w języku polskim pt. “Pełnomocnictwo dotyczące opieki zdrowotnej”. Można ją ściągnąć z witryny https:// www.nychealthandhospitals.org. Witryna www.ILcatholic.org udostępnia broszurę “Pełnomocnictwo dotyczące opieki zdrowotnej” dla stanu Illinois. Wiele szpitali posiada formularze takiego druku (w języku angielskim), bowiem zależy im na poznaniu życzeń swoich pacjentów. Czy twoi rodzice wierzą nadmiernie w rzetelność telefonicznych ofert i prasowych reklam? Opowiedz o kimś, kto dał się nabrać oszustowi, który przez telefon pozował za pracownika Urzędu Podatkowego i wyłudził od kogoś tysiące dolarów. Umieść ich numer telefonu w National Do Not Call Registry, https://www.donotcall. gov.

Zaproponuj pomoc

Przejmij rozliczenia podatków swoich rodziców. Da ci to dobre rozeznanie w ich finansach: ile mają przychodu, czy spłacają pożyczkę hipoteczną, ile dają organizacjom charytatywnym. Zaproponuj pomoc w płaceniu rachunków. Możecie otworzyć

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

robocze konto czekowe z czekami na dwa nazwiska, żebyś mógł wypisywac czeki za rodziców. Ustaw jak najwięcej płatności na auto-pilota. Zrób porządki w papierach, zbierz nazwiska lekarzy, księgowego, prawnika. Spisz numery kont bankowych.

Poproś kogoś o pomoc

Poproś o pomoc kogoś, komu rodzice ufają: lekarza, księgowego, prawnika czy przyjaciela. Niech przemówią do rodziców, że oni potrzebują już pomocy i że najlepiej otrzymać ją od ich dorosłych dzieci. Lekarz, przy okazji wizyty, niech przemówi o konieczności posiadania pełnomocnictwa dotyczącego opieki zdrowotnej. Doradca finansowy czy księgowy powinien wyjaśnić konieczność dopisania beneficjentów kont i sporządzenia pełnomocnictwa w zakresie prowadzenia spraw finansowych.

Prawnik pomoże spisać testament czy sporządzić living trust.

Czego nie robić

Nie rób wykładów, nie pouczaj, nie krytykuj. Rozluźnij atmosferę przez zadawanie prostych pytań, opowiadanie o sobie i przygodach znajomych, z których rodzice mogą wyciągnąć wnioseki, na których ci zależy. Nigdy nie proś o pieniądze i nie bierz pieniędzy rodziców, nawet jeżeli ci dają. Twoim celem jest współpraca z rodzicami, aby znaleźć rozwiązanie jakie będzie najlepsze dla nich, a nie dla ciebie. Nawiasem mówiąc, jeżeli rodzice opierają się przed twoją pomocą, niedowierzają twoim sugestiom, może mają po temu powody? Może widzą, że sam mógłbyś sobie radzić ze swoimi finansami lepiej. Wyciągnij z tego wnioski. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

REKLAMA

46 Chestnut St, Rutherford NJ 07070 duży parking z tyłu budynku

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

Dom w River Vale w najbardziej prestiżowym mieście w Bergen County.

Jednorodzinny nowy dom o powierzchni 4200 sqft na płaskiej dzialce 100x288, z pełnym wyposażeniem- 5 sypialni, 5 łazienek, salony, jadalnia, kuchnia, duży garaż, podłogowe ogrzewanie i wiele wiele więcej. Cena $1,199,000.00

Po informacje proszę dzwonić do Elżbiety Pizarro (201) 456-0522

Manish Desai Realtor 714.454.8575

Donald Paolella III Realtor 908.247.0925

Annakay Ricketts Realtor 973.851.0350

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

Justyna Ryś Realtor 201.88.7096

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację! RE/MAX White House

201-672-0400

1 Kinderkamack Road, Hackensack, NJ 07601 P: 201-621-6201, F: 877-288-4853

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło bardziej! Prosto! Uważaj, nie za szybko! Przecież ty nie umiesz szyć! - Po co te twoje głupie komentarze? - Chciałem ci tylko pokazać jak się czuję, gdy jedziemy razem samochodem...

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy

Przed automatem z wodą sodową stoi blondynka. Wrzuca monetę, czeka aż szklanka napełni się wodą, wypija, wrzuca monetę i tak bez końca. Ludzie stojący za nią w kolejce niecierpliwią się. Niech się pani pośpieszy! - Nie ma głupich, ja cały czas wygrywam!

Przychodzi blondynka do skle-

PLUS 24 maja 2018

pu elektrycznego i mówi: - Poproszę lotnika. - Nie mamy lotników, ale chyba pani chodzi o pilota do telewizora. - O tak, tak. Proszę się ze mnie nie śmiać. W tej dziedzinie jestem lajkonikiem.

Siedzi sobie sroka na brzozie, a tu nagle do brzozy podchodzi krowa i zaczyna się wspinać. Sroka w szoku obserwuje jak krowa spokojnie sadowi się koło niej na gałęzi. Wreszcie pyta krowę: - Krowa, co ty robisz? - No przyszłam sobie wisienek pojeść - mówi krowa. - Ty Krowa... ale to jest brzoza, a nie wiśnia... - Spoko... Wisienki mam w słoiczku!

Siedzą na ławeczce dwaj emeryci w pewnym momencie obok nich przechodzi bardzo młoda i atrakcyjna dziewczyna. Obaj popatrzyli na siebie i jeden z nich: - Wiesz Kaziu, jak widzę takie młode i zgrabne ciałko, to aż mi się krew w żyłach gotuje! Na co drugi: - Nie bądż głupi Tadziu, to nie krew Ci się w żyłach gotuje, ale wapno w kościach lasuje!

W luksusowym hotelu przy basenie stoi elegancko ubrany pan i krzyczy z zachwytem: - Wspaniałe, niewiarygodne! Podchodzi drugi elegancko ubrany pan i kulturalnie pyta: - A czym to się pan tak zachwyca? Na to on odpowiada: - Proszę tylko spojrzeć, to moja cudowna żona. Wczoraj nauczyła się pływać, a dzisiaj nurkuje i już pól godziny wytrzymuje pod wodą.

Fąfarowa szyje sukienkę na maszynie, a mąż stoi nad nią i krzyczy: - Teraz w lewo! Jeszcze

Hrabia, przeglądając kobiecy żurnal mówi do żony: - Urszulo,

tu piszą, że kobiety w czasie uniesień seksualnych krzyczą. U ciebie tego nie zauważyłem. - Krzyczałam, krzyczałam, tylko ciebie przy tym nie było!

Siostrzeniec odwiedza swoją dawno niewidzianą ciotkę. Nagle wychodzi na jaw, że chłopak się ożenił. Ciotka gratuluje Mu i pyta: - A powiedz, jaka jest ta Twoja żona? - Jak fotograf - pada odpowiedź. - Jak fotograf? - No tak, bo bez Jej zgody nie mogę nawet mrugnąć okiem i muszę się ciągle uśmiechać.

Sprzedawca do klientki: - Ten odkurzacz zaoszczędzi Pani połowę pracy. - Doskonale! - uciesz yła się kobieta. - W takim razie poproszę dwa.

Mąż myśliw y telefonuje do domu: - Kochanie, już za dwie godziny będę w domu. - A jak tam łowy? - Jakby Ci to powiedzieć kochana... Przez miesiąc nie kupujemy mięsa.

REKLAMA

EAST COAST CAPITAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL FINANCING SPECIALIZING IN RESIDENDIAL MORTGAGE FINANCING Licensed Mortgage Banker / Multi-State Lender • Konwencjonalne pożyczki hipoteczne • Pożyczki rządowe FHA

y Mówim u lsk po Po

25 Melville Park Rd, Ste 200 Melville, NY 11747 Stanisław Gil Tel: 1.888.400.0410 NMLS# 66909 www.eatscoastcap.com

• Pożyczki na remont i renowację 203k • Reverse Mortgage - dla seniorów • Pożyczki na bardzo duże kwoty - Jumbo • Pożyczki komercyjne

Licensed Mortgage Banker, NYS Dept of Financial Services Pożyczki rządowe FHA:

• Niskie koszty zamknięcia • 3.5% udziału własnego (down payment) • konkurencyjne oprocentowania

Pożyczki na remont lub renowacje 203k • na zakup lub przefinasowanie • 3.5% udziału wlasnego • niemal wszystkie remonty mogą być finansowane

Licensed Mortgage Banker, NYS Dept of Financial Services License # B500984 NMLS# 1403

Pożyczki dla seniorów (65+) Reverse mortgage • możliwość wybrania dużej części wartości domu w formie gotówki • nie ma obowiązku spłaty • idealne na sprzedaż obecnego i zakup nowego domu np. na Florydzie

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 24 maja 2018

REKLAMA

Gutkovskiy Fencing Academy Szkoła szermierki w Fair Lawn w New Jersey SZERMIERKA KLASYCZNA I SPORTOWA

✓prywatne lekcje ✓letni obóz ✓urodziny ✓zawody ✓kredyty zdobyte w naszej szkole są akceptowane przez najlepsze uczelnie w kraju

Zapisy na Summer Camp

„Gdy myślisz o pojedynku, już walczysz. Fechtunek zaczyna się w głowie. Szermierka to przyśpieszony kurs myślenia problemowego i wnioskowania. Szermierka jest sztuką umysłu.” 18-02 River Rd # D, Fair Lawn, NJ 07410, Fair Lawn, NJ 07410

1(201) 773-0981

www.fencegfa.com | info@fencegfa.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 X Festiwal Tygodnika PLUS

Główny Sponsor X Festiwalu Tygodnika PLUS

Wallington Supply

Otwórz drzwi do Twojego wymarzonego domu! Załoga Wallington Supply: Kacper, Paulina, Magdalena oraz Grzegorz

Każdy człowiek zaczynając życie na emigracji marzy o tym, by mieć swój własny dom, przestrzeń która da mu wolność i poczucie bezpieczeństwa. Dom jest ostoją rodziny, tu przeżywamy najważniejsze momenty, do domu wracamy z dalekich podróży, w domu ładujemy baterie i odnajdujemy spokój.

PLUS 24 maja 2018

Budynek, który skupia właściwie wszystko co istotne w życiu człowieka jest także naszą wizytówką. Każdy zatem pragnie by był elegancki, zadbany i oryginalny. Na rynku dostępnych jest wiele produktów, które pomagają w zaprojektowaniu domu marzeń. Ważne jest by wybrać

mądrze. W tym wyborze pomaga od trzech lat Wallington Supply. Firma oferująca szeroki wybór drzwi, okien, kuchni, żaluzji, daszków oraz wielu innych polskich i amerykańskich produktów. Mamy ogromny zaszczyt przedstawić Państwu Wallingotn Supply - Głównego Sponsora X Festiwalu Tygodnika PLUS. W rozmowie z tygodnikiem PLUS właściciel firmy Grzegorz Adamczyk opowiedział nam o bogatej ofercie Wallington Supply. Grzegorz Adamczyk wykorzystując swoje długoletnie doświadczenie w branży budowlanej zdecydował o otwarciu sklepu, którego Polonia do tej pory nie miała, a którego jak widać po powodzeniu i popularności firmy na pewno potrzebowała. Co oferuje Wallington Supply? Pokrótce: najlepsze produkty, wysoką jakość i ceny nie do przebicia. Profesjonalny personel służy pomocą i radą. Bardzo dogod-

na lokalizacja sklepu i serwis na najwyższym poziomie ułatwiają proces zamówienia i kupna. Marki sprzedawane w Wallington Supply to najlepsze polskie produkty, spotkamy tu także amerykańskie firmy, a ich ceny są bardzo konkurencyjne w porównaniu do cen sklepów sieciowych oferujących podobne wyroby. Wielu marek oferowanych przez Wallington Supply nie spotkamy jednak w typowych amerykańskich sklepach. Polskie drzwi wewnętrzne i zewnętrzne, kuchnie, zadaszenia nad drzwi wejściowe są to produkty o zdecydowanie lepszej jakości niż rzeczy dostępne na naszym lokalnym rynku. Artykuły europejskie wyprodukowane są według innych wymogów, także różnią się znacznie stylem, są nowocześniejsze i zdecydowanie bardziej oryginalne. Wchodząc do domu otwieramy drzwi, przed nami prezentacja oferty Wallingon Supply: Naszym główny producentem drzwi wewnętrznych i zewnętrznych jest jedna z największych firm w Polsce. Firma Erkado jest znana i ceniona w Europie - mówi

X Festiwal Tygodnika PLUS 25

Główny Sponsor X Festiwalu Tygodnika PLUS

Grzegorz Adamczyk. Innowacyjność, elastyczność technologiczna oraz bogata oferta w rozsądnej cenie zdecydowanie wyróżniają Erkado na rynku. Dlatego jest to jeden z partnerów Wallington Supply - dodaje. Drzwi tworzone są i sprowadzane do Stanów pod zamówienie klienta. Każdy produkt jest unikalny. Wszystkie dodatkowe parametry, gadżety i wykończenia dopasowane są do indywidualnego zamówienia. W zależności od wielkości zamówienia czas oczekiwania trwa od dwóch do trzech miesięcy. Ale zdecydowanie warto czekać. Także pod względem finansowym oferta Wallingotn Supply jest kusząca, mimo że finalny koszt zamyka wiele dodatkowych opłat celnych czy transportowych. Produkty polskie przewyższają parametrami technicznymi i energooszczędnymi artykuły amerykańskie czasami kilkakrotnie. Także estetyka, gama wzór i kolorów jest nieporównywalna. Wallington Supply współpracuje także z jedną największych firm polskich produkującą okna. Fabryka MS mieszcząca się na Pomorzu, w Słupsku produkuje najwyższej jakości okna PCV, drewniane, drewniano aluminiowe oraz aluminiowe. Produkty te spełniają wszystkie europejskie normy, przewyższają energooszczędnością wiele bardziej okna znanych amerykańskich marek takich jak Andersen czy Pella. Produkty MS wyróżniają się nie tylko energooszczędnością i wytrzymałością, to okna zrobione na lata, a właściwie na życie. Nie ma najmniejszego problemu z ich ser-

wisowaniem, gdyż Wallington Supply zapewnia serwis. Co szczególnie wyróznia polskie okna? Zdecydowanie energooszczędne rozwiązania, wyjątkowe walory estetyczne, szeroka paleta kolorów oraz bogaty wybór kształtów dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów. Produkty sprowadzane z Polski spełniają najwyższe normy ochrony energetycznej. Ciepło, ciszę i bezpieczeństwo gwarantuje zastosowanie najlepszych materiałów, zaawansowanych technologii produkcji oraz dbałość o najdrobniejszy element każdego produktu. Kolejnym ważnym produktem oferowanym przez Wallington Supply są kuchnie: amerykańskie oraz europejskie. Kuchnie oferowane przez Wallington Supply posiadają zawiasy austriackiej firmy Blum, lidera i najbardziej renomowanej firmy na świecie produkującej oprzyrządowanie do wszystkich rodzajów szafek kuchennych. Kuchnia połączona z okuciami firmy Blum to gwarancja trwałości na wiele lat, wysoki komfort użytkowania i optymalne wykorzystanie przestrzeni kuchennej. Porównując amerykańskie i polskie kuchnie, zdecydowanie polskie mają dużo większy wybór lakierów. Polska kuchnia różni się także praktycznymi rozwiązaniami. Kuchnie tworzone pod indywidualne zamówienia spełniają wymagania i oczekiwania klientów. Wallington Supply

zwaraca także uwagę na estetykę. Niezmiennym trendem pozostaje połączenie kuchni, jadalni i pokoju dziennego. Dlatego design kuchni ma bardzo duże znaczenie. Wallingotn Supply oferuje również bogaty wybór daszków, kupimy tu produkty liderów polskiej produkcji. W sklepie znajdziemu produkty dopasowane do uniwersalnych projektów, a także rozwiązania, które są rzadziej spotykane na rynku. Sklep posiada w swojej ofercie bogaty wybór żaluzji. Najbardziej popularnymi i najczęsciej wybieranymi są rolety dzień i noc. Produkt ten cieszy się bardzo dobrymi opiniami ze względu na połączenie wysokiej estetyki z funkcjonalnością. Pasy zaciemniające pozwalają płynnie regulować natężeniem światła wpadającego do wnętrz, a wykorzystanie materiałów z dodatkiem poliestru zapewnia łatwą pielęgnację osłony (tkaninę wystarczy odkurzyć lub przetrzeć

Do zobaczenia w Tappan!!!

ściereczką). Jednocześnie, rolety okienne dzień noc są bardzo eleganckie i sprawiają, że wnętrza prezentują się ekskluzywnie. Żaluzje dzień i noc stały się prawdziwym hitem. W Wallington Suplly znajdziemy duży wybór żaluzji w konkurencyjnych cenach. Sklep oferuje również listwy wykończeniowe oraz różnego rodzaju akcesoria. To tylko niewielka część oferty Wallington Supply. Firmę i jej przedstawicieli spotkacie Państwo podczas Festiwalu Tygodnika PLUS. Wallington Supply przygotowuje dla Państwa specjalną prezentację najlepszych produktów. Przedstawiciele firmy odpowiedzą na Państwa wszystkie pytania dotyczące drzwi, okien oraz innych polskich produktów. Do obejrzenia będą także inspirujące katalogi. Wszystkie zainteresowane osoby zapraszamy do stanowiska Wallington Supply 2 i 3 czerwca w Tappan, a także do odwiedzin sklepu w Wallington przy 217 Paterson Avenue, 07057. Tel. 973-365-1241.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 X Festiwal Tygodnika PLUS

Sponsorzy X Festiwalu Tygodnika PLUS Z dumą i zaszczytem przedstawiamy Sponsorów X Festiwalu Tygodnika PLUS: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa–to największa

polska instytucja finansowa poza granicami Polski i zarazem największa etniczna unia kredytowa w USA. PSFCU to ponad 1,8 miliarda dolarów w aktywach i ponad 90 tysięcy członków. Przyjazna obsługa, niskie opłaty i pełny zakres produktów finansowych oraz nowoczesnych usług bankowości internetowej i mobilnej. Nasza Unia to też 18 oddziałów w stanach Nowy Jork, New Jersey i Illinois, jak również ponad 30 tysięcy bezpłatnych bankomatów na terenie całych Stanów Zjednoczonych. PSFCU jest federalnie ubezpieczona przez NCUA. Nasza Unia oraz nasz Oddział Mobilny czekają na spotkanie z Państwem w Tappan. Zapraszamy również do najbliższych oddziałów w Garfield, Wallington i Clifton. www.psfcu. com Polonez Parcel Service to największa firma spedycyjna specjali-

zująca się w wysyłkach handlowych i osobistych ze Stanów Zjednoczonych do Polski i 42 innych krajów europejskich. Polonez jest liderem na rynku spedycyjnym od ponad trzydziestu lat, oferując swoim klientom niezawodną i doskonałą jakość usług. Firma oferuje transport droga lotniczą i oceaniczną. Dzięki ponad 300 punktom wysyłkowym usługa Polonez Parcel to wygodna i niedroga opcja wysyłania paczek do przyjaciół i rodziny w Polsce i większości krajów Europy. Zdecydowana większość paczek jest dostarczana bezpośrednio do domu odbiorcy. Polonez oferuje szeroką

PLUS 24 maja 2018

gamę usług od wynajmu kontenerów, transportu wszelkiego rodzaju pojazdów, takich jak: samochody, motocykle, quady, skutery śnieżne, skutery wodne, łodzie, po przesyłanie paczek upominkowych i żywnościowych, wysyłkę kwiatów, a także rzeczy w ramach mienia przesiedlenia. Pełną listę autoryzowanych punktów wysyłkowych Polonez Parcel Service można znaleźć na stronie internetowej www.polonezparcelservice.com. Podczas X Festiwalu Tygodnika PLUS, 2 i 3 czerwca nie zapomnijcie Państwo zatrzymać się przy stoisku Polonez Parcel Service, aby otrzymać kupon o wartości $2 na wysyłkę kolejnej paczki! Mecenas Joanna Ewa Nowokuński–Pani Mecenas urodziła

się na Warmii w malowniczym miasteczku Biskupiec, a do USA przyjechała jako dziecko. Mecenas Nowokuński zdobyła wykształcenie wyższe i prawnicze w USA–tytuł Juris Doctor w New York Law School w 2005 roku. Zdobyła licencję prawną po zdaniu egzaminu adwokackiego w pierwszym podejściu. Joanna Ewa Nowokuński jest właścicielem i głównym adwokatem w firmie prawniczej Nowokuński Law Firm, PLLC. Jej praktyka skupia się głównie na sprawach rozwodowych, sprawach rodzinnych, jak alimenty na dzieci (child support) i opieka nad dziećmi (custody). Mecenas Nowokuński prowadzi rozwody sporne (contested) i bezsporne (uncontested). Pani Mecenas również broni oskarżonych w sprawach karnych (przestępstwa i wykroczenia) jak i osoby, które mają sprawy deportacyjne. Przygotowuje petycje imigracyjne i reprezentuje klientów na interview imigracyjnym. Mecenas Joanna Nowokuński brała udział w wielu seminariach prawnych na temat prawa rodzinnego, karnego i imigracyjnego organizowanych przez Konsulat RP i organizacje

niedochodowe. Nowokuński Law Firm, PLLC., 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, N.Y. 11222. Tel.: 347-743-9058, http://www. jenlawgroup.com/ NetCost–W sklepach sieci Net-

Cost oraz Gourmanoff odnajdziecie Państwo „wszystko czego dusza pragnie”. NetCost to udane zakupy i zadawalające oszczędności. Sklepy NetCost i Gourmanoff zapraszają do lokalizacji na Brooklynie, Staten Island, Rego Park, Filadelfii, Manalapan oraz w Paramus! Wszelkie pytania dotyczące oferty sklepu a także możliwości kariery w sklepach NetCost i Gourmanoff będą mogli Państwo zadać reprezentantom firmy 2 i 3 czerwca w Tappan. A1 Granite & Quartz Inc. – Firma A1 Granite & Quartz Inc. z Wallington specjalizuje się w blatach kuchennych i łazienkowych, posadzkach marmurowych i granitowych; montuje również schody, parapety, okładziny oraz wszelkie inne elementy z marmuru i granitu. Aranżacja kuchennego wnętrza to nie jedyna

Granite & Quartz 973-650-5071 cell | 973-815-1170 ofﬁce www.a1gq.com | a1gq@yahoo.com

działalność A1 Granite & Quartz Inc.. Firma specjalizuje się w sprowadzaniu, obróbce i sprzedaży granitu oraz marmuru. Właściciel firmy Piotr Pusz zaprasza do udanych transakcji z A1 Granite & Quartz Inc.! 34 Midland Ave, Wallington, NJ 07057. Tel. 973-815-1170. www. a1graniteandquartzinc.com. American Travel Abroad–Wakacje–planuj wcześniej! Nie ma to

tamto – podróżuj zawsze z AMTA! Zadzwoń 1.800.228.0877 lub zarezerwuj swój bilet na latajtanio.com. AMTA oferuje: Bilety lotnicze do Polski, Europy i na cały świat. Wczasy: Meksyk, Dominikana, Aruba, Jamajca, Hawaje i więcej. Wycieczki–Hotele – Wynajem samochodu. Rejsy statkiem: Karaiby, Alaska, Europa. American Travel Abroad jest także

sponsorem nagrody w festiwalowym Konkursie Jedzenia Pierogów, a jest nim bilet do Polski! Dr Robert Fischer–chirurg plastyczny i lekarz medycyny

estetycznej z ponad 35-letnim oświadczeniem. Oferta gabinetu dr Fischera to chirurgia laserowa, chirurgia kosmetyczna, zabiegi kosmetyczne, liposukcja, botoks i wiele innych upiększających zabiegów. 19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ07410, tel. 201-7811919, www.robertsfischermd.com Wino Mi Amore oraz Wódka Dutchcraft - Zachęcamy do zakupu

MI AMORE i świętowania przy Mi Amore oraz Wódce Dutchcraft . Mi Amore wino białe jest delikatne. Mi Amore czerwone ma smak mocny i słodki. Wódka Dutchcraft to wyborny smak, którego źródło leży w odpowiednich proporcjach i wykorzystaniu wyłącznie naturalnych składników. Wódka posiada krystalicznie czystykolor oraz delikatny smak. Furniture Expo Furniture Expo z Clifton, New Jersey to sklep proponujący nowoczesne, wysokiej jakości meble. Sklep wyróżnia szeroki zakres produktów, a także bogata

oferta wzorów, spośród których każdy znajdzie coś dla swojego domu. W ofercie znajdują się sprawdzone zestawy pokojowe, meble wypoczynkowe, pokojowe, kuchenne, biurowe, młodzieżowe, dziecięce, a także szeroki wybór materacy, zasłon i dywanów w niezwykle atrakcyjnych cenach. Furniture Expo oferuje mnóstwo wzorów, interesujące propozycje w każdym kolorze, o różnych kształtach i rozmiarach. Furniture Expo wychodząc naprzeciw klientowi oferuje wiele ciekawych prmocji i wygodne miesięczne spłaty. 1378 Main Ave, Clifton, NJ 07011, tel. 973-772-8504, www. furnitureus.com

X Festiwal Tygodnika PLUS 27 SLING TV–Oglądaj Mundial ze

Sling TV – po polsku. Kibicuj Polskiej Reprezentacji w Piłce Nożnej – zamów SLING TV i oglądaj wszystkie mecze Mistrzostw Świata Rosja 2018. SLING TV to jedyna LEGALNA telewizja, która pozwoli ci oglądać Mundial w języku polskim. Nie zwlekaj – zamów już dziś SLING TV. Mistrzostwa Świata już za niespełna miesiąc. Jesteś gotowy do kibicowania biało-czerwonym? To będzie miesiąc pełen sportowych emocji. Lewandowski, Grosicki, Szczęsny, Milik, Pazdan, Glik – to tylko niektóre nazwiska, które sprawiają, że jesteśmy dumni z polskiej reprezentacji i wierzymy w jej sukces na tegorocznych Mistrzostwach Świata Rosja 2018. Bądź świadkiem tego ważnego wydarzenia – oglądaj wszystkie mecze na żywo, w języku polskim z telewizją Sling i to już od $20 miesięcznie. Nie przegap tej okazji – to jedyna szansa, aby móc obejrzeć wszystkie spotkania w twoim ojczystym języku i w dodatku w dowolnym miejscu i na ulubionym urządzeniu – telewizję Sling możesz oglądać na telefonie, tablecie, laptopie i oczywiście na telewizorze. Zabierz telewizję ze sobą do pracy i kibicuj polskiej drużynie. Po więcej informacji dzwoń 1-888-83POLTV czyli 1-888-837-6588 lub wejdź na stronę SLINGPOL.COM i uzupełnij formę zgloszeniową. Nie czekaj – $20 miesięcznie – promocja ograniczona czasowo. Dzwoń–1888-83POLTV. Jedną z wielu naszych nagród w konkursach podczas X Festiwalu Tygodnika PLUS jest jest odbiornik telewizji Sling oraz roczna subskrypcja! Law Office of James C. DeZao, P.A–Adwokat James C. DeZao od 30

lat staje w obronie praw mieszkańców stanu New Jersey. Kancelaria prawnicza w Parsippany, której jest założycielem zajmuje się wypadkami i wywalczyła dla swoich klientów odszkodowania warte miliony dolarów. Aby uzyskać pomoc w języku polskim należy zadzwonić pod numer: 973-808-8900 i poprosić Sandrę. 322 Route 46 West, Parsip-

pany, New Jersey 07054, 1-855-4322489, 973-808-8900, dezaolaw.com Doktor Zbigniew Moszczyński–Doktror Moszczyński posiada

Kruszewski. 58 Franklin Ave, Clifton, NJ 07011,tel. 973-253-1965, www.kmgautobody.com ICE Transport–Firma I.C.E.

ponad 20 lat doświadczenia. Zajmuje siędiagnostyką i leczeniem chorych z zakresu chirurgii ogólnej i naczyniowej. Skutecznie leczy żylaki, żyły pajączkowe, przewlekłe niewydolności żylne i rany. W klinice Vein & Skin Studio Doktor Zbigniew Moszczyński przeprowadza zabiegi chirurgii kosmetycznej i zabiegi laserowe. Często z myślą o pacjentach oferuje darmowe badania żylaków. 31 W 8th St, Bayonne, NJ 07002. Tel.: 201- 858-0188 www.veinandskinstudio.com TNT Heating and Cooling –

Transport Co., Inc. została założona w New Jersey w 1987 roku. Przy każdym rodzaju wysyłki firma oferuje gamę cennych usług. W przypadku wysyłek handlowych (eksport / import) jest to: transport lądowy, przeładunek, magazynowanie, pakowanie oraz przygotowanie pełnej dokumentacji transportowej i celnej. Firma wysyła również ładunki nietypowe, ponad gabarytowe. 219 South St., Suite 100, New Providence, NJ 07974 tel. (732) 516-9555; (800) 241-1423. www. icetransport.com US Bank Home Mortgage–W

Właścicielem firmy jest Andrzej Tomaszewski. TNT to firma z Garfield, New Jersey specjalizująca się w kompleksowym wykonawstwie instalacji wentylacji, klimatyzacji oraz centralnego ogrzewania. Doświadczenie, rzetelność i nowoczesność świadczonych usług oraz profesjonalna kadra zapewniły firmie trwałe miejsce na rynku usług instalacyjnych na Wschodnim Wybrzeżu. TNT HVAC Corp, 257 Banta Ave, Garfield, NJ 07026, tel. 201-7235987, tnthvac@hotmail.com KMG Auto Body–to znany Polonii warsztat samochodowy istnie-

jący od 2006 roku. Firma zajmuje się mechaniką pojazdową, blacharstwem i lakierowaniem pojazdów. KMG kupuje i wysyła samochody do Polski. Kiedy trzeba holuje samochód, ale co najważniejsze pomaga naszym rodakom w załatwianiu wszystkich formalności z firmami ubezpieczeniowymi. Zapraszają właściciele Mariusz oraz Grzegorz

sprawach kredytu, oprocentowania oraz ze wszelkimi pytaniami dotyczącymi pożyczek warto skontaktować się z Magdaleną Oledzki, która w języku polskim udzieli Państwu wszystkich informacji i profesjonalnie pomoże przejść przez proces pożyczki. Magdalena Oledzki, Tel. 973-919-5803, usbank.com Sadowski Electric–Firma, która

w ciągu 6 lat istnienia w New Jersey zdobyła doskonałą reputację i opinie w zakresie kompletnego serwisu elektrycznego. Sadowski Electric oferuje profesjonalne wykonanie instalacji elektrycznych w domach prywatnych i budynkach komercyjnych. Firma oferuje również instalację generatorów prądotwórczych (standby generators). Tel. (862) 221-6911 Wódka Wyborowa–Marka cieszy

się uznaniem i poważaniem smakoszy na całym świecie. Wódka Wyborowa od 1927 roku zdobyła

nagrody w 30 międzynarodowych konkursach. Została rozpoznana w USA jako trunek ze stu najlepszych w Stanach Zjednoczonych. Wyborowa jest dostępna w większości sklepów alkoholowych w USA. wybo.com Pawel Szymanski, Esq–SponP S PAWEL SZYMANSKI LAW OFFICES

sorem nagrody Apple watch jest adwokat wypadkowy Paweł Szymański. Kancelaria prawna Mecenasa Szymańskiego prowadzi wszystkie sprawy wypadkowe na terenie Nowego Jorku. Miałeś wypadek? Zadzwoń do Mecenasa Szymańskiego. Więcej informacji na Facebooku: “adwokat wypadkowy”. 195 Montague Street, 14th Floor, Brooklyn, New York 11201. Tel.: 718-207-4577 Paul’s Audio Car & Security–Tel. 973-530-4221, www.paulscaraudio. com

Clifton–Wallington Medical Group–1033 Clifton Ave #210, CliCLIFTON – WALLINGTON MEDICAL GROUP Tel.: 973-473-4400 fton, NJ 07013, tel. 973-473-4400 Atlantic Express Corp.–830

Bond Street, Elizabeth, NJ 07201. Tel. 908-436-3004 ul. Przejazdowa 25, 05-800 Pruszków. Tel. +48 22-203-6408, www.atlanticexpresscorp.com Banaś Bakery–84 Wallington 973-779-2165

Ave, Wallington, NJ 07057. Tel. 973779-2165 MM Photography Studio–Tel.

908- 494-1168, maciej.miastkowski@ gmail.com Dziękujemy!!!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Kącik wędkarski

Wędkowanie na Antiqua – cz. 4 plaży agenta - Wesleya, dokonujemy rezerwacji na wędkowanie w dniu 22 listopada o siódmej rano. Niestety, ale łódki nie mogliśmy sprawdzić jako, że była akurat na morzu – oczywiście z kapitanem i wędkarzami. Ku naszemu zaskoczeniu, nasze żony, chętnie przystały

A kapitan River złowił kolejną rybkę - Antiqua

A już w poniedziałek po południu, idziemy spacerkiem z Wojtkiem do Jolly Harbour, gdzie możemy ogladnąć łódki do dyspozycji wędkarzy. Jest ich zaledwie kilka i to nie pierwszej młodości, ale za to ceny rejsów (około 600 dolarów za rejs – sześciogodzinny), zdecydowanie niższe aniżeli w USA. Z pomocą poznanego na

Squirrelfish-Holocentrus adscensions

na naszą propozycje wspólnego wyjazdu z nami... na rybki! Tak więc nic już nie stało na przeszkodzie aby w środę, w ”pełnym składzie”,

Pochwal się swoją zdobyczą

Jacek z lake trout

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 24 maja 2018

stawić się kilkanaście minut przed godziną siódmą rano w porcie Jolly Harbour, gdzie czekała już na nas łódka z Riverem (kapitan) i jego pomocnikiem Kerrym. Po krótkiej naradzie z Wojtkiem, decydujemy się popłynąć na wędkowanie na rafach (tzw. buttom fishing). A to dlatego, że wędkowanie metodą trolingową przy ciągle przemieszczającej się łódce, mogłoby być zbyt męczące dla naszych żon. Chociaż wędkowanie tą metodą, dawałoby nam większe szanse na zwędkowanie dużej ryby. Ale nie chcieliśmy „spłoszyć” naszych pań, mając na uwadze otrzymanie „przepustek” na przyszłe wędkowania. Po spokojnej tafli wody, owiewani chłodnym porannym powietrzem, kierujemy się z prędkością 15 węzłów na otwarte morze, choć w niewielkiej odległości od brzegu (3 – 4 mile). Po 20 minutach zatrzymujemy się na pierwszej rafie. Głębokość wędkowania – około 50 – 60 stóp. Wędkujemy używając delikatnego sprzętu (wędki) z małymi kołowrotkami o stałej szpuli z nawiniętą żyłką o wytrzymałości 15 – 20 lbs. Dwa haczyki na przywieszkach i sześcio-

Wojtek zaklada przynętę

uncjowy ciężarek na końcu nylonowego przyponu (około 10 – 20 inch), uzupełniają całość zestawu do wędkowania. Jako przynęty, używamy kawałki pokrojonych mrożonych rybek lub pokrojone kawałki małych rybek złowionych w czasie wędkowania. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i foto: Józef Kołodziej Przygodaznatura.com

REKLAMA

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 To was poruszyło

Zderzenie szkolnego autobusu z ciężarówką

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

PLUS 24 maja 2018

Dwie osoby zginęły, a 45 osób zostało rannych w zderzeniu szkolnego autobusu z ciężarówką, do którego doszło w czwartek, 17 czerwca w Mount Olive. Uczniowie East Brook Middle School z Paramus, jechali na wycieczkę naukową do Waterloo Village. Zginął uczeń klasy piątej oraz 51- letnia nauczycielka, Jennifer Williamson. Pozostałe osoby został przewiezione do szpitali, wielu w stanie krytycznym. Autobusem szkolnym podróżowało 38 uczniów i 7 opiekunów. Z nieustalonych przyczyn, pojazd wjechał w metalowe barierki rozdzielające pasy ruchu i przewrócił się na bok. Przód autobusu został doszczętnie zniszczony. Na miejscu działało 20 karetek pogotowia ratunkowego. Wszyscy pasażerowie zostali zabrani do szpitali rejonowych. Wielu uczniów jest

w bardzo ciężkim stanie. Autobus należy do firmy East Brook Middle School w Paramus i był jednym z trzech, które zabierały dzieci do Waterloo Village w Stanhope na wycieczkę szkolną. Gubernator stanu New Jersey Phil Murphy w czwartek wieczorem podczas konferencji prasowej złożył kondolecje rodzinom i bliskim ofiar. W tej chwili służby nie są w stanie powiedzieć co było przyczyną tragedii. Wstępne sprawozdanie wydane przez policję rodzi więcej pytań o to, w jaki sposób doszło do wypadku. Jeden z uczniów powiedział, że ciężarówka uderzyła w autobus od tyłu, zanim pojazd się przewrócił. Według informacji Mendez Trucking, firma która była właścicielem ciężarówki, wielokrotnie naruszała zasady bezpieczeństwa, kierowcy firmy uczestniczyli w ośmiu wypadkach, w tym pięciu z urazami.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ

Dr Ned. K. Majid

– specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia Dyplomowany przez American Board of Cardio-Thoracic and Vascular Surgery

Media Spa Poleca: • SculpSure – nieinwazyjna redukcja tkanki tłuszczowej • zwalczanie celluitu • redukcja obwodu ciała • laserowe usuwanie pajączków • nowa technologia w kosmetyce -viora Zadzwoń i umów sie na wizytę: 201-445-4410 20% zniżki dla nowych klientów Mówimy po polsku Honorujemy większość ubezpieczeń i Medicare

Usuwanie owłosienia - $175 w cenie 3 zabiegi do wyboru broda, usta, pachy Poleć nas a otrzymasz $25 dolarów upustu *promocja jednorazowa dla nowych pacjentów

257 E. Ridgewood Avenue Ridgewood, NJ 07450

201-445-4410

1031 McBride Avenue West Paterson, NJ 07424

973-256-4880

www.nelaserveininstitute.com

Promocja!

Powołaj się na tą reklamę, a otrzymasz: 25% off - lip implants $575 - lip injections $700 - Fraxel Oferta ważna do 3/15/2018 O szczegóły pytaj w gabinecie

PLUS 24 maja 2018

Dla naszych dzieci 33

Nasi milusińscy

Eryk Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich oraz pupili na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Nowiny polonijne

Jak podzielona Polonia walczyła o Pomnik Katyński

Ostatnie dwa tygodnie upłynęły pod znakiem walki o Pomnik Katyński w Jersey City, a dokładnie o to, by Pomnik pozostał na swoim miejscu. Burmistrz Jersey City, Steven Fulop ogłosił, że z powodu rewitalizacji nadbrzeża pomnik musi być usunięty. Ponieważ decyzję swą burmistrz ogłosił bez jakichkolwiek konsultacji z Polonią, wzbudziła

w Polsce. Temat Pomnika Katyńskiego szybko pojawił się w mediach zarówno amerykańskich jak i polskich. Szybko zareagował Komitet Pomnika Katyńskiego organizując manifestację oraz zapowiadając działania na rzecz ocalenia Pomnika. Prawdziwa burza szalała w mediach społecznościowych. Polacy przybywali pod Pomnik, palili świece i składali kwiaty. Na straży monumentu stanęli także polonijni motocykliści. I wtedy nastąpił przełom–w piątek 11 maja konsul generalny RP w Nowym Jorku Maciej Gołubiewski powiadomił, że doszło do porozumienia w sprawie pomnika .Konstrukcja zostanie jedynie przesunięta o około 60 metrów, pozostanie jednak w prestiżowej lokalizacji, przy nabrzeżu rzeki Hudson. Niestety, nie wszyscy uznali wypracowany kompromis za wystarczający. Organizowano kolejne protesty, pojawiły się nieprawdziwe informacje, że pomnik ma stanąć na wlocie kanału ściekowego oraz że w monumencie zostały umieszczone

kolejnym dowodem na to, że jako naród Polacy potrafią i chcą wal-

czyć…niestety najchętniej między sobą!

Wybitni Polacy w Konsulacie

We wtorek 8 maja w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku odbyła się już po raz ósmy uroczystość wręczenia odznaczeń państwowych oraz statuetek „Wybitny Polak w USA”. Był to jednocześnie centralny punkt tegorocznych obchodów rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 maja. Konsul generalny Maciej Gołubiewski wręczył dwa odznaczenia państwowe zasłużonemu działaczowi „Solidarności” Wiesławowo Talaśko. Następnie statuetki i tytuł „Wybitny Polak w USA” otrzymali: prof. Marek Jan Chodakiewicz w kategorii „Nauka”, znany i lubia-

ny tancerz i choreograf Józef Pałka w kategorii „Kultura”, Andrzej Jańczyk w kategorii „Biznes”, bokser Adam Kownacki w kategorii „Młody Polak” oraz Dariusz Barcikowski w kategorii „Osobowość”. Głównym celem konkursu „Wybitny Polak za granicą ” organizowanym przez Fundację Polskiego Godła Promocyjnego „Teraz Polska” jest wykreowanie pozytywnego wizerunku Polaków mieszkających na całym świecie, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób, które odniosły sukces poza granicami Polski.

Spotkanie z Konstytucją

ona zrozumiałe wzburzenie. Dodatkowo 3 maja (wyjątkowo nietrafiona data!) Fulop potwierdził na Twitterze swoje plany wobec pomnika w bardzo niegrzeczny i lekceważący sposób, nazywając marszałka polskiego Senatu, Stanisława Karczewskiego, „białym nacjonalistą” i antysemitą, z którym nie będzie nawet rozmawiał. Nie dziwi, że wypowiedź ta wywołała olbrzymie zdziwienie i oburzenie Polonii a także rządu

PLUS 24 maja 2018

„prochy i zwłoki” katyńskich żołnierzy. Wszystko to okazało się nieprawdą–pomnik ma stanąć w pięknym miejscu z widokiem na panoramę Manhattanu a domniemane „zwłoki” okazały się być jedynie niewielka skrzyneczką z ziemią ( bez prochów ani tym bardziej zwłok) przywiezioną z Katynia. Choć cala sprawa szczęśliwie zakończyła się porozumieniem, Możemy być dumni z naszych polzamieszanie wokół Pomnika jest skich szkół! Dzieje się w nich coraz

więcej i coraz ciekawiej! Przykładem jest działalność Akademii Języka

REKLAMA Polskiego w Manchester w New Jersey. W środę 2 maja jej uczniowie i nauczyciele obchodzili święto Konstytucji 3 Maja, w 227. rocznicę jej uchwalenia. Uczniowie dowiedzieli się, że polska konstytucja była wielkim przełomem nie tylko dla Polaków, była także pierwszym tego rodzaju dokumentem w Europie i drugim na

świecie. Uroczystość urozmaicona piosenką “Witaj, majowa jutrzenko” i krótkim filmem przedstawiającym istotę Konstytucji, zakończyła się radosnym i głośnym wiwatem wszystkich zgromadzonych: “Wiwat król! Wiwat Sejm! Wiwat Konstytucja!”Od siebie dodamy–Wiwat Polskie Szkoły!

Historia w obiektywie „Historia w obiektywie na wakacyjnym szlaku”–oto tytuł konkursu fotograficznego dla dzieci i młodzieży do udziału w którym zaprasza Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce. Jeśli Wasze dzieciaki wybierają się w tym roku na wakacje do Polski a lubią fotografować z pewnością zainteresuje je propozycja Instytutu.

Będzie się działo!

Wystarczy zrobić ciekawe zdjęcia pomnikom, tablicom pamiątkowym czy mogiłom ludzi zasłużonych lub poległych w walkach o niepodległość Polski w latach 1914–1922 i do 16 września przesłać je do Instytutu. Czekają atrakcyjne nagrody! Więcej informacji pod numerem 212.505.9077

Niemożliwe nie istnieje 11 maja w Klubie Amber na Greenpoincie odbyło się niezwykłe spotkanie z wyjątkowym człowiekiem! Mariusz Kędzierski to artysta i mówca motywacyjny, który urodził się bez rąk.. Nie przeszkodziło mu to cieszyć się życiem i spełniać marzenia.

Dziś pomaga innym. Jak mówi „(…)moja niepełnosprawność, to moja misja. Misja pokazywania, że niemożliwe nie istnieje. Misja dawania nadziei i radości”. Mariusz otworzył ostatnio wystawę swoich rysunków w galerii Caelum Gallery na Manhattanie.

„Poland through the Ages” A Living History Faire

Sobota 26 maja–Niedziela 27 maja godz.11am–6 pm Shrine od Our Lady of Chestochowa, 654 Ferry Rd Doylestown, PA

Czwartek, 7 czerwca 2018 , godz. 7:00pm Saint Bartholomew’s Church 325 Park Ave, New York, NY Więcej informacji na www.massinf. org

Spływ kajakowy i pontonowy po rzece Delaware

Festyn rodzinny „Podróż za jeden uśmiech”

Sobota 9-Niedziela 10 czerwca 2018 Zaprasza Polish Amercian Sports Association Informacje i zapisy na www.pasaus. org i na profilu FB Stowarzyszenia.

Koncert „Msza–F-dur” Księcia Józefa Poniatowskiego

Zaprasza Children’s Smile Foundation Sobota 9 czerwca 2018, godz. 3–9 pm Plac szkolny przy parafii Św.Krzyża 56-01 61 Street, Maspeth, NY Opracowała Zuza Ducka

www.precisionjeep.com

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

WIELKA WYPRZEDAŻ ROCZNIKA 2017 2017 CHRYSLER PACIFICA LX ORGINAL MSRP: $30,085

2017 JEEP WRANGLER SAHARA 4x44

4x4, 4 cyl., Auto, PW, PDL, AC, STK # R402874, 45,862mils. .......................................... $9,995

Original MSRP: $38,070

'14 VW BEETLE 2.0 TURBO

Kup za:

4 cyl., Auto, PW, PDL, AC, STK #t600322, 25,924 mils. ................................................. $13,995

$33,995

$23,995

SAMOCHODY UŻYWANE: '16 NISSAN VERSA

'14 JEEP CAMPASS LATITUDE 4WD

4cyl, Auto, PW, PDL, AC, STK# t661905, 61,246 mils. ...................................................$13,995

'15 HONDA CIVIC SI

4 cyl., 6 speed, manual, PW, PDL, AC SKT#T703718, 34,730 mils, .................................$15,995

Oferta zawiera: Consumer Cash - $1,750, Bonus Cash - $500 Conquest lease to retail- $1,000

2017 JEEP GRAND CHEROKEE CLIMBER 4x4 6 cyl, Auto, Lether, Sunruff, nav, heated seats/steering wheel, MSRP: $43,480 KUP ZA: $34,995

2017 RAM PROMASTER CITY 4 cyl, Auto, ac, PW, PDL, Backup Camera MSRP: $26,480, KUP ZA: $18,995 OFERTA ZAWIERA: : Consumer Cash - $2,500 Promoaster Contest Cash - $2,000 Conquest lease to retail- $1,000

'14 JEEP GRAND CHEROKEE 2017 RAM 1500 CREW CAB 4x4 8 cyl, Homi, Auto, BT, AC, PW, PDL MSRP: $46,450, KUP ZA: $34,995 OFERTA ZAWIERA: : Consumer Cash - $3,250 Bonus Cash - $2,000 Conquest lease to retail- $1,000

4x2, 6 cyl, Auto, PW, PDL, AC. SKT #T458142, 86,979 mils. ............................................$16,995

'11 TOYOTA TACOMA 4WD

DOUBLE CAB, SE, 6 cyl, Auto, PW, PDL, AC, STK#T002168, 22,995 mils. ..........................$22,995

'15 JEEP WRANGLER SAHARA 4WD

6 cyl., 6 speed Auto, Hard Top, AC, PW, PDL, STK # A691241, 10,173mils. .....................$26,995

'17 RAM 1500 LARAMIE QUAD CAB

8 cyl., Homi, Leatther, AC, PW< PDL., STK #A715908, 13,522mils. ................................$29,995

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Mówimy po polsku

973-838-6808

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808 wew. 220

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Horoskop Baran Możesz teraz odczuwać znudzenie, niechęć do pracy i wszelkiego wysiłku. Zabraknie ci motywacji, stanowczości i konsekwencji w działaniu. Nie zamartwiaj się, mimo że to czas spadku formy i niskiego poziomu energii, to jednak jest szansa na dobre kontakty z bliskimi. Byk Odczujesz teraz znużenie, niechęć do ciężkiej pracy, poczucie zmęczenia i tęsknotę za tym, by gdzieś uciec, odpocząć, wyspać się i wyluzować. Będziesz uciekać od problemów, odkładać na później wszystko, co się da. Bliźnięta Masz teraz bardzo korzystny czas. Będziesz w bardzo dobrej formie, która będzie sprzyjała nowym przedsięwzięciom i załatwianiu różnych spraw. Wykażesz się teraz kreatywnością, co pozwoli szybko i skutecznie rozwiązywać problemy. Rak Gorszy czas w uczuciach, możesz mieć wrażenie, że nie pasujesz do partnera, nie jesteś w stanie się z nim porozumieć. Na szczęście pod koniec tygodnia sytuacja ulegnie poprawie, zaczniecie znowu nadawać na tych samych falach. Lew Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami ale sukcesy będą cię motywować do wytrwałej pracy. Twoje wysiłki będą zauważone i docenione. Dzięki łatwości nawiązywania kontaktów, w interesach dobrze powinny przebiegać rozmowy handlowe i negocjacje. Panna W sprawach zawodowych nowe możliwości. Będzie się to wiązało z poważnym obciążeniem nowymi obowiązkami i stresem. Możesz sobie z tym średnio radzić. Zawalcz o swoje. Twoi bliscy cię wspierają.

PLUS 24 maja 2018

Waga Spokojny tydzień. Nie ustawaj w drodze do celu i spokojnie kontynuuj rozpoczęte projekty. Sukces możesz osiągnąć już wkrótce, szybciej niż przypuszczasz. Codzienne domowe sprawy staraj się rozwiązywać w miłej atmosferze. Skorpion Twoje relacje z otoczeniem nie układały się ostatnio najlepiej. Teraz to powinno się radykalnie zmienić. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, znajdziesz porozumienie. Będziesz też wzbudzać spore zainteresowanie płci przeciwnej. Strzelec Wycisz gonitwę myśli. Odsuń od siebie troski i sprawy mniej ważne. W tym tygodniu potrzebujesz odrobiny wytchnienia. Wprowadź w swoje życie więcej rozrywek. Nadrób zaległości towarzyskie, to dobry czas na odświeżenie starych znajomości, przyjaźni i kontaktów. Koziorożec W tym tygodniu możesz odczuwać zwiększone pobudzenie fizyczne i gorączkową chęć wyładowania energii. Zachowaj jednak ostrożność, bo działając pod wpływem impulsu, możesz sobie bardzo zaszkodzić. Wodnik Będziesz w doskonałej formie fizycznej i psychicznej. Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, a przy okazji pchniesz do przodu sprawę, na której Ci szczególnie zależy. Wypowiesz też walkę uprzedzeniom i uwolnisz się od krępujących Twoją kreatywność schematów. Ryby Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nic nowego, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami. Twój organizm będzie szczególnie podatny na przemęczenie. Zakochani mogą liczyć na miłosne spełnienie, choć niewykluczone, że zabraknie im trochę delikatności i wrażliwości.

REKLAMA

LAW OFFICES OF JAMES C. DEZAO, P. A. AT T O R N E Y S AT L AW

PROFESJONALIZM I DYSKRECJA ODZYSKAJ PIENIĄDZE NALEŻNE TOBIE ZA POBYT W SZPITALU LUB W DOMU

322 US Highway 46, Suite 120, Parsippany - Troy Hills, NJ 07054 DOSTĘPNY BEZPŁATNY TRANSPORT 20 MINUT OD CLIFTON

WYPADKI PRZY PRACY I OBRAŻENIA OSOBISTE TO NASZA SPECJALNOŚĆ • • • • •

wypadki samochodowe, choroby zawodowe, obrażenia cielesne, zaniedbania bezpieczeństwa, poślizgnięcia i upadki,

• • • •

przypadki nadużyć prawnych, wypadki w pracy, wypadki motocyklowe, upadki na schodach, chodnikach, drabinach, itd.,

• • • • •

obrażenia ciała, zatrucie ołowiem, błędy lekarskie, zaniedbania w szpitalach, pogryzienia,

NASZA KANCELARIA NIE POBIERA ABSOLUTNIE ŻADNYCH OPŁAT, DOPÓKI NIE ODZYSKAMY PIENIĘDZY DLA CIEBIE

JUŻ TERAZ UMÓW SIĘ Z NAMI NA BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ:

973-808-8900 - mówimy po polsku

Proszę prosić Sandrę NASZE TELEFONY DZIAŁAJĄ 24 GODZINY NA DOBĘ PRZEZ 7 DNI W TYGODNIU

.com

2018 New Models

1378 Main Ave Clifton NJ 07011 www.FurnitureExpo.com 973 772 8500

7 Days Open Showroom 0% Financing Available tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia bezpłatne Dam pracę:

Square Enterprises a Importing Company has a opening for part or full time employment; for Experienced CDL driver with pulling containers from Seaport of Newark. Driver need to have a TWIC Card and good standing driving record as well. For additional inforPotrzebna doswiadczona fryzjerka mation please call 973-365-1639 do salonu w Garfield. Tel.: 973- Ext#10 356-5852 Firma Square Enterprises w WalBiuro turystyczne w Garfield po- lington, NJ, potrzebuje mechanika szukuje pracownika. Możliwość do serwisowania wozków widłopełnego etatu. Wymagany język wych w dowolnych godzinach. polski, angielski i pozwolenie na Tel.:973-365-1639 wew.# 10 pracę. T: 973-478-6611, email: info@sawatravel.com Warsztat samochodowy Ramko Auto Repair zatrudni mechanika. Wraz z rozwojem naszej firmy, po- Tel.: 973-772-8855 szukujemy osoby chętnej do pracy na stanowisko: fitness instructor/ Potrzebna kobieta do pracy w personal trainer. Osoby miłe, am- sklepie w Clifton, wymagana kobitne, kreatywne, chcące dorobić munikatywna znajomość języka w sobotę bądź w niedzielę. Wyma- angielskiego. Tel.: 201-421-0955 gane doświadczenie prowadzenia zajęć grupowych oraz wiedza na Salon sukni ślubnych w Ridgetemat zdrowego żywienia. Thera- wood, NJ zatrudni krawcową Physical/Garfield. Prosimy o na- od zaraz, głównie do poprawek desłanie resume na adres: info@ gotowych sukien. Mile widziane theraphysical.com lub tel.: 201- kobiety, wymagane doświadcze340-4656 nie. Mówimy w języku polskim, Przyjmę kobietę do małego serwisu sprzątającego. Praca na cały tydzień, bardzo dobre zarobki i miła atmosfera. Rockland County. Zapewnię mieszkanie. Tel.: 845426-0134

rosyjskim i angielskim. Tel.: 201- Musi mieć samochód i prawo jaz978-5551 dy. Praca głównie w Hudson County. Cotygodniowa wypłata. Dobre Zatrudnię dostawców oraz pra- wynagrodzenie dla odpowiedniej cowników do pracy na magazynie osoby. Tel.:201-334-2955. Waldek i w chłodni. Tel.:847-650-4062 Gabinet dentystyczny w Clifton Polskie Deli w Sayreville New (Botany Village) poszukuje pani Jersey zatrudni osobę do prado pracy jako pomoc dentystyczcy w sklepie. Praca na cały etat. na. Wymagane doświadczenie Tel.:848-468-7095 lub 732-692- lub odpowiednie wykształcenie. 0490 Oferujemy bardzo dobre warunki, ubezpieczenie medyczne. Medical office w Clifton NJ zatrud- Tel.: 862-485-2997 ni recepcjonistkę na pełny etat . Znajomość angielskiego, podstaw Potrzebni malarze, szpachlarze z komputera i legalny pobyt wyma- min. 5 letnim doświadczeniem. gane. Tel.: 973-272-6748 Mile widziani pracownicy z NJ i PA. Samodzielny dojazd na terePotrzebni kucharze i cukiernicy nie NJ. Dobre warunki pracy. Tel.: z doświadczeniem. NJ. Tel.: 973- 973-951-2710 583-7381 Zatrudnię fryzjerkę do zakładu Piekarnia z Passaic zatrudni pie- fryzjerskiego w La Salon Garfield karza. Tel.: 973- 777-9127 NJ najlepiej z doświadczeniem. Tel.:973-699-6006. Ania Zatrudnię fryzjerkę od zaraz, kosmetyczkę, masażystkę i kobietę Zatrudnię osobę do pracy w do manicure/pedicure. polskim sklepie w Wallington. Tel.:973-365-0055 Możliwosć wynajęcia krzesła. Linden NJ, 5 min. od pociągu. Proszę Zatrudnię pomocnika do prostych prosić Barbarę lub zostawić wia- prac przy instalacji blatów granitodomość. Tel.: 973-876-9389 wych (może być bez doświadczenia). Tel.:908-220-8778 Grzegorz Zatrudnię odpowiedzialnego murarza lub pomocnika murarza. Zatrudnię stolarza meblowego

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 24 maja 2018

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

40 Ogłoszenia bezpłatne do stolarni w Passaic. Tel.: 973- 290-9170 574-9300 Sprzedam 2 sypialnie dziecięce Do wynajecia dla chłopczyka i dziewczynki w Duży, ładny pokój do wynajęcia bardzo dobrym stanie. Przystępna dla jednej osoby w Wallington od cena. Tel.: 201-937-9979 zaraz. Tel.: 201-615-0485 Sprzedam pralkę i suszarkę w Jasne, czyste, dwusypalniowe bardzo dobrym stanie, odbiór w mieszkanie na parterze dla spo- Garfield. Tel.: 862-242-0146 kojnej, niepalącej rodziny bez zwierząt w pobliżu Botany Vil- Sprzedam roczny Air Conditioning lage w Clifton. Ładna, spokojna EG. Tel.: 646-492-3879 okolica, w pobliżu szkoła, sklepy i Nash Park oraz dobre połączenia Sprzedam dywan oriental w odz Rt.21, 46, 80. Czynsz: $1300 + uti- cieniu zieleni, 9x10 feet, stan lity + deposit. Prosze dzwonić rano bardzo dobry. Sprzedam nowa lub wieczorem. Tel.: 201-452-4891 mikrofalówkę 18x24 feet. Cena do uzgodnienia. Możliwość przeWynajmę mieszkanie w Lodi od 1 słania zdjęcia. Tel.: 201-988-8079 czerwca. Mieszkanie jest bardzo ładne, z werandą, ma 3 pokoje, Silnik elektr. 5.0HP, max. cisn. kuchnię i łazienkę z jacuzzi. W 200PSI ,zbiornik o pojemności 100 pobliżu są trzy szkoły, sklep oraz i zasilanie 230V -pump solid cast przystanek autobusowy do No- iron. Tel.: 917-680-3074 wego Jorku. Bez zwierząt. Tel.: Sprzedam łóżeczko z szafką oraz 201-647-1662 przewijakiem dla dziecka. ŁóżeczDo wynajęcia w Garfield od zaraz ko jest drewniane, w kolorze wimieszkanie basement dla kobiety. śniowym. Stan bardzo dobry. W Możliwość używania pralki i su- tym są również: materac, zabawki szarki. Tel.: 973-546-1655 i pościel. Tel.: 201-475-6652 Do wynajęcia mieszkanie duże, 2-sypialniowe mieszkanie, 2 łazienki, pokój gościnny, jadalnia, w kuchni zmywarka, AC podłogowe, ogrzewanie podłogowe, pralka, suszarka, możliwość korzystania z podwórka. Cena: $1,750 plus opłaty. Tel.: 973-714-8302

NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam mieszkanie w Warszawie. Tel.: (011 48) 22 856-29-02 lub (011 48) 797-463-773 Krynica Zdrój -dom 180 m2 4 sypialnie 2 1/2 łazienki ,kuchnia z pełnym wyposażeniem,

Do wynajęcia ładny, umeblowa- oraz pokój dzienny z kominkiem ny pokój w Passaic, dla spokojnej i aneksem jadalnym. Dom jest pani bez nałogów. tel.: 862-576- komfortowo wyposażony 2510 z pięknym widokiem na las. Dom Wynajmę od zaraz w Union - trzy położony jest na 31 arowej działpokoje, kuchnia i łazienka. Ogrze- ce ogrodzonej, monitorowanej, z wanie, ciepła woda i gaz są wliczo- dwoma garażami z dodatkowym ne w czynsz. Tel.: 908-851-7768 pomieszczeniem mieszkalnym ,oraz dużym placem parkingoSprzedam wym, własna wędzarnią i miejscem Step 2, whisper ride II buggy do biesiadowania przy ognisku blue. Nowe, nie otwarte, nadal w .Działka jest zagospodarowana oryginalnym opakowaniu. Cena - dużą ilością roślin ozdobnych, do uzgodnienia. Tel.: 201-923- krzewów, a także malin i krzewów 8466 owocowych. Cena $340 tys. Tel.: 48 792-646-062 City Select by Baby Jogger, amethyst. Jak nowy, używany tylko Sprzedam duży dom jednorodzinny kilka razy. Cena do uzgodnienia. typu matka-córka w Białymstoku. Tel.:201-923-8466 Bardzo dobry stan, 4+1 sypialnie, duza posesja, bardzo dobra dzielStół do bilarda $250. Tel.: 201- nica, centrum miasta. Tel.:201-991-

PLUS 24 maja 2018

1754 lub 973-986-3493

507-4158

Sprzedam mieszkanie w Polsce, Łomża nowe bloki, 42 metry kwadratowe, 2 pokoje, 2cie piętro, ładny balkon, pierwszy właściciel, niski czynsz. Blisko komunikacji. Cena $65 tys. tel.: 500-096-916

Północne Poconos Pensylvania, sprzedam dom 3-sypialnie, 2-łazienki, działka 0,5 akra obok dużego jeziora Tel.: 917-861-5651

towarzyskie

Mam 44 lat. Poznam Kobietę nieruchomości USA do stałego związku z Trenton NJ Sprzedam mały dom w stanie i okolic wieku od 35 lat do 45 lat suSprzedam niedrogo działkę w Piotr. Tel.: 609-851-7883, sms lub PA. Tel.: 201-359-8920 telefon, lub email: deboisu@adresik.net Do sprzedania jednorodzinny dom w Wallington, świetna lo- 70-letni młodzieniec pozna Panią kalizacja, blisko szkoły i komuni- do lat 60-ciu w celu towarzyskokacji autobusowej. Trzy sypialnie, -matrymonialnym. Tel.: 732-770dwie łazienki, duży podjazd na 0750 samochody. Komletnie odnowioauto-moto ny z pięknym podwórkiem do zagospodarowania, nie ma stre- Chevrolet Malibu LS, rocznik 1989, fy zalewowej, przy odnowionej 73.000 miles. Stan bardzo dobry. ulicy. Cena $459,900. Tel.: 973- Union. Tel.: 908-686-7999 773-5135 007 Ford Focus SE Salvage Title, Do szybkiej sprzedaży. Niska 53,000 miles. Samochód jest zacena! Działka budowlana, uzbro- dbany. Proszę dzwonić od 10 am jona, 2 jeziora, 4 baseny, zjazd do 2 pm. Tel.: 917-657-8112 narciarski, pole golfowe, hotel, restauracja. Pennsylvania- 2 godziny od New York. Tel.: 610-

REKLAMA

Konkurs Schudnij Zdrowo

tkań dostrzegają zmiany jakie w nich zachodzą i są motywacją dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężna nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo

Anna schudła 53 funtów

Kazimierz schudł 60 funtów

Konkurs Schudnij zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się dziesięć lat temu. Jest to wielki sukces” z dumą mówi dr Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy

zawsze od przypomnienia, że nie odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realnością, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spo-

spotykają się w New Jersey w Garfield i Wallington oraz w Nowym Jorku na Greenpoint i Boro Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (908) 643-5292 lub (718) 930-3449, mailowy zdrowie@live.com JW

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 W świecie mafii

Amerykańska mafia – cz. 20 Salvatore Maranzano Pierwszy i jedyny amerykański „boss nad bossami”

W obliczu stale rosnących wpływów Maranzano Masseria w końcu wypowiedział jego organizacji otwartą wojnę. Siły Masserii przeważały liczebnie nad siłami Maranzano i Joe Boss wierzył, że uda mu się zgnieść konkurenta. Konflikt toczący się w latach 1928-1930 przyniósł około 50 ofiar po obu stronach, choć władze często miały problemy z ustaleniem, czy dane morderstwo było wynikiem wojny między Masseria i Maranzano, czy też może stanowiło rezultat zwyczajnych porachunków gangsterskich związanych z przemytem i dystrybucją alkoholu. Z biegiem czasu Wojna Castellammarese przerodziła się w konflikt trzech stron. Luciano zaczął nawiązywać kontakty z młodymi gangsterami w obu zwalczających się obozach i przekonywać ich do zupełnie odmiennej koncepcji działalności przestępczej. Jego wizja zakładała przymierze między gangsterami włoskimi a żydowskimi w ramach powszechnego syndykatu, który zapewniłby sprawiedliwy podział przestępczego tortu - a nawet zwiększyłby jego rozmiary. Atutem Luciano były znakomite kontakty z ważnymi przedstawicielami policji i świata polityki (utrzymywane dzięki wysiłkom Franka Costello). Luciano był w stanie zapewnić swoim sprzymierzeńcom znacznie lepszą ochronę niż Joe Boss czy Maranzano, zaś dzięki tajnym współpracownikom po obu stronach barykady znał plany obydwu skłóconych bossów. Przez lata Luciano prowadził bliską współpracę z żydowskim gangsterem Meyerem Lanskym, którego uważał za najbardziej bły-

PLUS 24 maja 2018

skotliwy umysł przestępczy w kraju. Ich wspólny plan zakładał, że Lansky skupi wokół siebie rozproszone po całym kraju organizacje żydowskie, zaś Luciano spróbuje zjednoczyć włoskie rodziny mafijne. Zadanie Lansky’ego było łatwiejsze - niemal wszyscy liczący się przestępcy żydowscy rozumieli korzyści płynące z założenia syndykatu. Luciano musiał wykazać się o wiele większym talentem dyplomatycznym. Obydwaj wspólnicy postanowili, że Wojna Castellammarese powinna trwać aż do śmierci jednego ze starych donów - wówczas wspólne siły Luciano i Lansky’ego uderzyłyby na zwycięzcę. Jednak wbrew nadziejom Lansky’ego i Luciano konflikt między Masserią a Maranzano przeciągnął się aż do roku 1931. Maranzano stopniowo brał górę, ale wciąż nie mógł odtrąbić zwycięstwa. Luciano, który obawiał się rosnących wpływów Maranzano, postanowił uderzyć na Joego Bossa. 15 kwietnia 1931 r. zaprosił Masserię na obiad w restauracji na Coney Island. Po zjedzeniu posiłku obaj gangsterzy oddali się grze w karty, zaś pozostali goście opuścili lokal. W pewnej chwili Luciano wstał i udał się do toalety. Na ten znak do restauracji wpadło czterech mężczyzn, którzy oddali do Masserii około 20 strzałów. Trafiony sześciokrotnie Masserią zmarł na miejscu. Kolejnym posunięciem Luciano było zawarcie pokoju z Maranzano. Wdzięczny Maranzano wynagrodził go stanowiskiem swojego zastępcy. Doszło do zwołania niezwykłego konklawe około 500 nowojorskich gangsterów, podczas którego Maranzano wyłożył swoje plany reformy przestępczości zorganizowanej. Nowojorska Mafia miała zostać podzielona na pięć

rodzin, z których każdej przewodniczyłby boss, mający u swojego boku zastępcę, kapitanów i żołnierzy. Całą strukturą miał rządzić „boss nad bossami” - Maranzano. Nowa organizacja została ochrzczona przez Maranzano mianem Cosa Nostra, co w języku włoskim oznacza po prostu„nasza sprawa”. Maranzano ogłosił, że nadchodzi czas harmonii i pokoju, ale prywatnie nie wierzył we własne słowa. Był człowiekiem inteligentnym i rozumiał, że poprzez nawiązywanie kontaktów z gangsterami żydowskimi Luciano buduje własną frakcję, która może wkrótce zagrozić jego władzy. Wiedział też, że wielu członków nowej Cosa Nostry jest bardziej oddanych Luciano niż jemu samemu. Postanowił sporządzić listę osób, które miały zostać wyeliminowane. Na listę trafili Luciano, Costello, Genovese, Adonis, Moretti. Schultz oraz Al Capone z Chicago - długoletni przyjaciel Luciano. Maranzano zdawał sobie sprawę z trudności, jakich przysporzyłoby zabicie wszystkich wymienionych gangsterów; postanowił więc nie ryzykować otwartej wojny przed wyeliminowaniem przynajmniej niektórych z nich (obawiał się, że w przeciwnym razie część jego

własnych ludzi może przejść na stronę Luciano). Zadecydował też, że mokra robota musi zostać wykonana przez osoby spoza organizacji, by nie rzucać podejrzeń na niego samego. Wynajął znanego mordercę rodem z Irlandii, Vince’a „Mad Dog” McColla, i nakazał mu przybycie do swojego biura w budynku Grand Central, w chwili gdy będą tam zarówno Luciano, jak i Genovese. Coli miał podobno zgładzić obydwu mężczyzn i „zgubić” ich zwłoki, a następnie wyeliminować jak najwięcej pozostałych osób z listy Maranzano, zanim o popełnionych zamachach dowiedziałby się ogół gangsterów. Maranzano zapłacił Collowi 25,000 dolarów z góry i obiecał mu kolejne 25 000 po zabiciu Luciano i Genovese. Luciano dostał jednak cynk o planowanych zamachach i wiedział, że sygnałem do rozpoczęcia operacji będzie telefon wzywający go do biura Maranzano. W owym czasie Luciano i Lansky dysponowali już własną brygadą morderców, których zamierzali wykorzystać w rozprawie z Maranzano. Luciano nakazał szybkie zakończenie przygotowań. 10 września 1931 r. nadszedł oczekiwany telefon. Ciąg dalszy za tydzień...

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OOM Z ą d to me ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

REKLAMA

PIOTR HUSKOWSKI MD specjalista gastroenterolog

Choroby żołądka i układu pokarmowego

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat

❏ gastroskopia

Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii

❏ kolonoskopia

400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

❏ leczenie hemoroidów ❏ choroba wrzodowa, zgaga

Tel. 201-790-1147

❏ krwawienia z przewodu pokarmowego ❏ choroby wątroby, trzustki, żółtaczka ❏ wczesne wykrywanie nowotworów

jelita grubego i żołądka W celu umówienia się na wizytę proszę dzwonić

tel. 973-778-7882 1005 Clifton Ave, 1st Fl Clifton, NJ 07013

tel. 908-587-1101 930 North Wood Ave Linden, NJ 07036

www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Kulinaria

Smażone ziemniaki ze szpinakiem i fetą Składniki 500 g mrożonego szpinaku 1 kg małych ziemniaków sól 1 cebula 1-2 ząbki czosnku 2 łyżeczki oleju słonecznikowego pieprz 150 ml bulionu warzywnego 100 g zielonych oliwek nadziewanych suszonymi pomidorami 100 g sera feta Szpinak rozmrażamy na sitku i osączamy Ziemniaki myjemy i gotujemy w mundurkach we wrzącej, osolonej wodzie przez 15-20 minut, aż będą miękkie. Odcedzamy, przelewamy zimną wodą, obieramy i kroimy na pół. Cebulę i czosnek drobno siekamy.

Szpinak dobrze osączamy i grubo siekamy. Patelnię smarujemy olejem i podgrzewamy. Smażymy na niej ziemniaki przez 5 minut ze wszystkich stron, doprawiamy solą i pieprzem. Dodajemy cebulę, czosnek i smażymy razem przez 1-2 minuty. Dodajemy szpinak, zalewamy bulionem i gotujemy pod przykryciem przez 8-10 minut. Oliwki osączamy i kroimy na pół. Fetę drobno kruszymy. Dodajemy oliwki i podgrzewamy, a następnie doprawiamy do smaku. Podajemy posypane fetą.

PLUS 24 maja 2018

Szaszłyki bałkańskie

Składniki 1 mała cebula 2 ząbki czosnku 1 pęczek pietruszki 500 g mielonego mięsa wołowego 1-2 łyżeczki czerwonej papryki sól morska olej słonecznikowy 500 g tzatziki patyczki do szaszłyków Przygotowanie Patyczki do szaszłyków moczymy w zimnej wodzie. Cebulę i czosnek obieramy i drobno siekamy. Listki pietruszki obrywamy i również siekamy. Mieszamy z cebulą, czosnkiem, mięsem mielonym, papryką i solą. Dzielimy na 8 porcji i formujemy podłużne, owalne kotlety. Każdy kotlet nakłuwamy na osączony patyczek. Grillujemy na wysmarowanym olejem ruszcie nad rozgrzanym grillem przez 15 minut, raz obracając. Podajemy z sosem tzatziki. Wskazówka: Jeśli nie chcesz próbować surowego mięsa mielonego, mały kawałek mięsa podsmaż z każdej strony na gorącej patelni i spróbuj, a następnie dopraw mięso na grill.

Recenzje i opinie 45

Przebudzenie Olivii Elizabeth O’ Roark ,,Przebudzenie Olivii” to niesłychanie ujmująca, bezwzględnie wciągająca oraz zdumiewająco poruszająca najdelikatniejsze struny duszy powieść opowiadająca o losach dwójki młodych ludzi, którzy dzień w dzień muszą mierzyć się ze swoimi problemami oraz stawiać czoła przeszłości. Historia uzdolnionej biegaczki Olivii, która ze względu na zdarzenia mające miejsce w jej dzieciństwie, przechodzi wiele wahań nastrojów oraz pod wpływem nocnych koszmarów najczęściej kończących się tym, że budzi się rano w całkowicie obcym miejscu oraz trenera drużyny lekkoatletycznej Willa porzucającego swe marzenia, aby utrzymać w jako takim stanie upadającą farmę i będącego w fatalnym związku, ukazuje piękno i mityczną siłę miłości mającej tak wielką moc, iż może zasklepić rany z przeszłości i dać tym, którzy nie mają już nadziei, cząsteczkę wiary w to, że po każdej

nocy wstaje dzień i bez względu na wszystko, kiedyś nadejdą lepsze czasy. ,,Przebudzenie Olivii” zachwyci was od pierwszego rozdziału oraz wykreuje w waszym umyśle obrazy, o których nie będziecie chcieli zapomnieć. Historia opowiedziana w tej książce nie należy do kategorii tych pozycji, o których zapomina się chwilę po poznaniu zakończenia. Losy głównych bohaterów nadal żyją i zachęcają czytelnika do wiecznego gdybania: ,,co by było, gdyby...”. ,,Przebudzenie Olivii” to idealna pozycja na długie letnie dni, kiedy każdy z nas potrzebuje się zrelaksować i zebrać siły na następny dzień. Dajcie się oczarować niezwykle poruszającej i zaskakującej historii, która w odpowiednich chwilach wywoła zarówno rumieńce na waszej twarzy, jak i łzy, których nie będziecie mogli powstrzymać. Polecam!

Tully

reż. Jason Reitman “Tully” niesłusznie reklamowana jest na plakatach i zwiastunach jako klasyczna komedia o macierzyństwie. To rzadki przypadek komediodramatu, który, choć poruszający poważne tematy, zachwyca swoją lekkością i mądrością zarazem. Fabuła jest względnie prosta, ale to absolutnie zaleta. W ostatnich latach w kinach mogliśmy oglądać zdecydowanie za dużo filmów z przekombinowanymi fabułami, niepotrzebnymi zwrotami akcji i nadmiernie rozbuchaną dramaturgią. Tully pokazuje nam dojmującą prozę życia matki i to wystarcza. Nie trzeba wiele ubarwiać. Mając na głowie trójkę dzieci (w tym niemowlę) siłą rzeczy jest się managerem chaosu. Aktorka przytyła do roli ok 20 kg! I oczywiście nie chodzi o to, by oceniać jej kreację pod kątem tego, jak bardzo przybrała na wadze. Ale nie da się nie zauważyć jej ogromnego poświęcenia. To zresztą nie pierwszy raz, gdy Theron przechodzi fizyczną

metamorfozę do roli. Co więcej, jej postać jest też żywą emanacją tęsknoty za poprzednim życiem i tym, co zostało utracone w momencie podjęcia decyzji o założeniu rodziny. Bo “Tully” wcale nie ubarwia rzeczywistości. To nie jest typowa hollywoodzka bajeczka. Portret macierzyństwa zawarty w tym filmie jest chwilami naprawdę mocny i szorstki. Przepełniony subtelną melancholią związaną ze wszystkim tym, co Marlo straciła (młodość, wolność, wygląd). Ale mimo to, jest też pełen nadziei, akceptacji i szczęścia. Bo choć nasza bohaterka straciła pewną część swego życia, to zyskała zupełnie inną, może i trudniejszą, ale też chyba piękniejszą. I o tym właśnie jest “Tully”. Mądra, chwilami zabawna, chwilami przerażająca opowieść o blaskach i cieniach macierzyństwa, którą powinien obejrzeć każdy. Bez względu na wiek i płeć.

KANCELARIA POLSKA Pod kierownictwem Jacka Fruchtmana Pomaga Polonii od 1989 roku

IRS REGISTERED TAX RETURN PREPARER

POSIADA UPRAWNIENIA DO ROZLICZANIA PODATKÓW PRZYZNANE PRZEZ IRS • Podatki indywidualne, biznesowe, LLC - zawsze na poczekaniu • Wszystkie stany USA • Wszystkie lata • Porady w zakresie prawa podatkowego • Zaliczanie starych zarobków • Zastępczy numer podatnika (ITIN) • Korekta rozliczeń, błędów i nieporozumień • Wizyty w IRS • Otwieranie ﬁrm i biznesów

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY (licencje stanowe i federalne) • Dokumenty prawne, medyczne, techniczne • Metryki, akty, dyplomy • Większość języków • Sądy wszelkich instancji • Lekarze, komisje, mediacje, arbitraże KONSULTANT PRAWA IMIGRACYJNEGO • Sponsorowanie rodziny • Obywatelstwo USA • Przedłużanie wiz i zielonych kart

BIURO PISANIA PODAŃ

• Pozwy sądowe • Rozwody -$500 • Pełnomocnictwa, Apostille

419 River Dr, Garﬁeld, NJ 07026

(973)546-1300

jfrucht@optonline.net www.kancelariapolska.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 31.05.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 07.06.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagród jest

PLUS

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 19(523) nagrodę wylosował Pan Jan Pawlowicz z Clifton. Gratulujemy! Hasło: “Obietnica nikogo nie tuczy” Nagrodą za rozwiązanie krzyżówki jest wejściówka dla dwóch osób na X Festiwal tygodnika PLUS 2 i 3 czerwca

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 24 maja 2018

Dojeżdżamy do klienta!

REKLAMA

Polski Adwokat

ROZWODY Za zgodą i bez, sprawy rodzinne typu alimenty, podział majątku, przemoc domowa, ustalenie ojcostwa, opieka i wizytacja nad dziećmi, adwokat koncentruje się na trudnych sprawach, które idą do procesu / trial.

DARIUS A. MARZEC

WYPADKI - OPŁATY TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY

SPRAWY SPADKOWE

Na budowie i w pracy, upadek z wysokości, z drabiny, z rusztowania, upadek na posesji, w domach, klatkach, schodach, na chodniku, w restauracjach, sklepach, wypadki samochodowe, wypadki pieszych, ugryzienia przez psa, pobicia i nieprawidłowe areszty przez policję.

Podział majątku gdzie jest testament i gdzie nie ma testamentu, podważanie testamentów, konﬂikty z rodziną

BANKRUCTWA Nie czekaj dłużej by umorzyć długi, bezpłatna konsultacja

SPRAWY KRYMINALNE

Sprawy o niewypłacone należności w pracy, niewypłacone nadgodziny, niewypłacone stawki unijne, niezapłacone pożyczki, sprawy pomiędzy właścicielem i kontraktorem, pomiędzy generalnym kontraktorem i subkontrakotorem, sprawy pomiędzy sąsiadami, pomiędzy partnerami w biznesie, sprawy przeciwko "condominium board" lub association, foreclosure, wypadki gdzie nie ma ubezpieczenia, i wiele innych.

Rozmawiaj ze swoim adwokatem po polsku

★

Sprawy głównie w Stanach: NY, NJ i PA

NEW JERSEY 1000 Clifton Avenue 2nd ﬂoor Clﬁton, NJ 07013 973-920-7925

PHILADELPHIA 2604 E. Allegheny Avenue PA 19134 215-987-3725

Tylko w nagłych sprawach kryminalnych

MANHATTAN 225 Broadway, Suite 3000 New York, NY 10007 212-267-0201

GREENPOINT

776A Manhattan Avenue, Suite 104

Brooklyn, NY 11222 718-609-0300

Więcej informacji znajdziesz na: www.adwokatmarzec.com

1-877-DARIUSM ★ 1-887-327-4876

Adwokat uprawniony w:

New York, New Jersey, Pennsylvania, Florida, Connecticut, Massachusetts, Illinois, California, Hawaii, Washington, D.C.

Attorney Advertising

SPRAWY CYWILNE

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 973-340-0699

Kiełbasa zwyczajna

$ 99 /lb

$ 49

Ogórki Vavel

Petitki biszkopty

PLUS 24 maja 2018

0.99

Krakowska sucha

Mąka Królowa Kuchni

Dżemy Łowicz

761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 908-486-3780

$ 99 /lb

0.99

Syrena kapusta czerwona

0.99

Krówka milanowska

Szynka domowa

3.49/lb

0.99

$ 49

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 24 maja 2018

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com