Page 1

str.

9

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

23 maja 2019

nr 21 (577)

May 23, 2019

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 24

Tel. 201-790-1147

str. 17


2

PLUS 23 maja 2019

REKLAMA


5

REKLAMA

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Najdroższe na świecie

Najdroższe budynki świata – cz.3 Miejsce 7. Hotel Emirates Palace - 3 mld dol.

Najbardziej luksusowy hotel na świecie znajdujący się w stolicy Zjednoczonych Emiratów Arabskich w Abu Zabi. Architekturą nawiązujący do tradycji arabskich składa się z kopuły centralnej i 114 kopuł bocznych o wysokości 80 metrów. Mieści prawie 400 pokoi, sale konferencyjne, amfiteatr. Kolor elewacji wypełnia paletę wszystkich odcieni piasku, jakie znaleziono na arabskich pustyniach. Kopuła osłaniająca atrium ma średnicę 42 metrów. Pokryta jest mozaikami z czystego srebra i złota. Całości dopełnia prywatna plaża o długości 1,3 km. Hotel uważany jest za jedno z najbardziej dochodowych przedsiębiorstw Zjednoczonych Emiratów Arabskich – po wydobyciu ropy naftowej. Budowę hotelu rozpoczęto w grudniu 2001 r. Hotel przyjął pierwszych gości w lutym 2005 r. Ze względu na luksusowe wnętrza obiektu, uznano, że nie wypada nazywać go hotelem. Stąd w powszechnym użyciu jest określenie pałac – Emirates Palace Hotel. Hotel stosuje własną klasyfikację gości, oznaczając ich „koralowymi”, „perłowymi” i „diamentowymi”. Każdy gość otrzymuje do swej dyspozycji osobistych kamerdynerów na cały czas pobytu. Pracują oni na zmiany, aby przez okrągłą dobę gość był otoczony osobistą opieką, m.in. przy ubieraniu i zarządzaniu posiadanymi bagażami. Wokół hotelu rozciąga się park o powierzchni 1 km², urządzony na styl różnych ogrodów i plaż nadmorskich. Obiektem zarządza niemiecka sieć hotelowa Kempinski.

Miejsce 6. One World Trade Center - 3,8 mld dol.

Monumentalny wieżowiec mający 104 piętra stoi na miejscu zawalonych budynków World Trade Center. Kolos został zaprojektowany przez Davida Childs’a i pracownię Skidmore, Owings & Merill. Budynek został oddany do użytku i oficjalnie otwarty 3 listopada 2014 roku. Jego wysokość wynosi 541 metrów, czyli 1776 stóp, które symbolicznie oznaczają datę ogłoszenia Deklaracji Niepodległości Stanów Zjednoczonych. Jest to najwyższy budynek w Stanach Zjednoczonych. Wieża ma 105 pięter i 240 000 metrów kwadratowych powierzchni biurowej. Budynek został wyposażony w nowatorskie, bardzo szerokie klatki schodowe do ewakuacji z instalacją ciśnieniową eliminującą dym. Ciąg dalszy za tydzień…

PLUS 23 maja 2019


ADVANCED MEDICAL CARE CENTER

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARCH 22, 2017

www.mySPUTNIK.com

№ 1012

17

Advanced Medical Care Center w Paramus, NJ zapewnia najlepszą holistyczną i tradycyjną opiekę medyczną od 1981 roku. ■ Leczenie

i profilaktyka chorób wewnętrznych wydolności fizycznej organizmu i poziomu zdrowia za pomocą specjalnych metod. ■ Bezkrwawe leczenie zmian miażdżycowych ■ Ocena niedoboru witamin, minerałów a także określeni pierwiastków toksycznych ■ Całościowe badanie zdrowia jelit i wątroby, badania statusu flory bakteryjnej oraz ocena wydajności i zdolności trawiennych ■ Propozycja 102 produktów spożywczych: podpowiemy Ci, które z nich nie są odpowiednie dla Ciebie. ■ Problemy z nadwagą, indywidualny wybór programu odchudzania. ■ Ocena

Rom

an F

inn,

M.D. GASTROLOG

■ ■

PODIATRA

TERAPEUTA

CHIROPRAKTYK

SPECJALISTA CHORÓB STOP

HIPNOTERAPEUTA

Pierwsza wizyta - mniej niż 1 godzina

Następne wizyty do 30 minut.

Nasze usługi: Dożylne podawanie witamin i minerałów Odczulanie, leczenie alergii ■ Głębokie oczyszczenie naczyń i odtrucie organizmu „Chelatacja” ■ Głębokie oczyszczenie „Colonics” ■ Podstawy żywienia ■ Homeopatia ■ Ziołolecznictwo ■ Zaburzenia hormonalne i zdrowy wygląd skóry ■ Detoks ■ ■

Zapobieganie rakowi jelita Akupunktura ■ Hipnoterapia ■ Szkolenie z zakresu strategii samoregulacji „Biofeedback” ■ Kompleksowa ocena metaboliczna ■ Fizjoterapia, masaże, refleksologia ■ Leczenie zaburzeń snu ■ Leczenie urazów na skutek wypadków drogowych ■ ■

Wśród naszych pacjentów jest 23 lekarzy. Jeśli ważne jest dla Ciebie indywidualne podejście, miła i profesjonalna obsługa - przyjdź do nas!

(201) 291-0401 Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia, także Medicare. 22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652


8 Weekend z PLUSem

Najlepsze place zabaw w New Jersey Zrobiło się ciepło, dzieciaki chcą się bawić na dworze, rodzicami targają wyrzuty sumienia, że ich pociechy nie spędzają wystarczającej ilości czasu na świeżym powietrzu. Jednym słowem nadszedł czas na wycieczki na place zabaw! Oto kilka najciekawszych placów zabaw w New Jersey, dla których naprawdę warto nadłożyć drogi.

liczne ścianki wspinaczkowe, wielka–wysoka na 15 stóp–pajęcza sieć do wspinania, bujające się mostki, małpi gaj i huśtawki. A to wszystko w przepięknych „okolicznościach przyrody”! Podłoże parku wysypane jest trocinami, dlatego rodzice mogą  spokojnie przysiąść pod zaprojektowanym tu chyba specjalnie dla nich zadaszeniem.

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Kinga Górecka Piotr Paluchniak Zuza Ducka

Community Playground of Montville

127 Changebridge Rd., Montville Idealne miejsce dla małych wielbicieli traktorów, stodół i stogów siana! Ten plac zabaw wygląda jak farma marzeń! Nawet mała zjeżdżalnia udaje tu silosa na zboże! Dobra informacja dla rodziców–na środku placu znajduje się zadaszenie, pod którym można w słoneczne dni usiąść, napić się kawy i podziwiać drabinkowe akrobacje starszych dzieciaków! Dla młodszych maluchów przygotowano idealne dla ich wieku ścianki do wspinania i zjeżdżalnie. Plac zabaw w Montville to także idealne miejsce na piknik, a nawet wieczorna randkę–w miejscowym amfiteatrze odbywają się koncerty oraz projekcje filmów!

Kidstreet

700 Garretson Rd., Bridgewater W życiu każdego dziecka nadchodzi moment, kiedy po prostu musi uwolnić wewnętrznego Tarzana! Idealnym miejscem na wspi-

Młodsze dzieci także znajdą tu coś dla siebie–ogrodzona część dla maluszków kusi bezpiecznymi i fascynującymi atrakcjami w postaci ruchomych mostków i małych

zjeżdżalni. Prócz tego na Kidstreet znajdziemy także linę do zjeżdżania i opony, na których można się bujać! To kiedy wyruszacie?

Newport Green

100 Town Square Pl., Jersey City Bez wątpienia najbardziej malowniczy ze wszystkich placów zabaw w New Jersey! Widok na Manhattan zapiera dech w piersiach dorosłych, gdy tymczasem kiedy ich pociechy szaleją na sieciach do wspinaczki, budują zamki z piasku (tak, mają tu nawet własną mini plażę) lub taplają wśród małych armatek wodnych. Park jest względnie nowy, nowoczesny i bezpieczny.

Overpeck County Park naczki, skoki, susy i ślizgi jest ten niezwykły plac zabaw w Bridgewater! Dzieciaki znajdą tutaj wykonane z drewna i opon konstrukcje–wielkie samochody, samoloty i statki to marzenie każdego dzieciaka!

PLUS 23 maja 2019

199 Challenger Rd., Ridgefield Park Plac zabaw znajdujący się w środku urokliwego Overpeck County Park. Są tu liczne trasy spacerowe, łąki, miejsca do wędkowania, a także kajakowania. Jednak dla dzieciaków największą atrakcją będą

Regatta Playground

Cherry Ln., West Orange Park zabaw idealny dla małych piratów! Położony obok Turtle Back Zoo oraz zalewu Orange Reservoir zachwyca przede wszystkim olbrzymią konstrukcją w kształcie statku, na którym znajdziemy teleskopy, ścianki wspinaczkowe i zjeżdżalnie. Na maluszki czeka mniejsza łódka, huśtawka w kształcie ważki i tor przeszkód z grzybkami. Dla rodziców przygotowano wygodne, stylizowane fotele. Wszystkie te atrakcje zamontowane są na miękkim i bezpiecznym podłożu.

Van Saun County Park

216 Forest Ave., Paramus Można tu spędzić cały dzień! Teren tego ciekawego parku podzielony jest na trzy strefy: mini zoo z przejażdżkami na kucykach, dużą karuzelę, kolejkę (która na Halloween przekształca się w „pociąg duchów ”) oraz urokliwe ścieżki spacerowe. Sam plac zabaw jest przeznaczony bardziej dla młodszych dzieci–znajdziemy tu bardzo bezpieczne drabinki, ruchome schodki, zjeżdżalnie i ściankę wspinaczkową. Nie zabrakło tu także miejsca na niewielki splash pad! Zuza Ducka

STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.


9

REKLAMA

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym:

• sprawy

Listy gończe z Polski

Odmowa wydania polskiego paszportu

Spadki w Polsce i USA

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Zapisy na Programy Medicare Suplemental od 15 października do 7 grudnia

Zapisy na Obamacare od 1 listopada do 15 grudnia Przyjmujemy klientów na zapisy obudwu programów po wcześniejszym umówieniu się na spotkanie.

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w życiu prywatnym Zapomniałeś odśnieżyć chodnik przed domem i przechodzień złamał nogę? Zapomniałeś zakręcić kran i zalałeś sąsiada? W tych i innych sytuacjach pomoże Ci nasze dobrowolne prywatne ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej. Dzięki ubezpieczeniu w życiu prywatnym nie musimy martwić się o roszczenia finansowe, jeśli ktoś z naszych bliskich, dziecko czy zwierzę trzymane w domu uszkodziło mienie należące do sąsiada. Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w życiu prywatnym jest niezbędne przede wszystkim wtedy, kiedy mamy dzieci. Urocze pociechy potrafią mocno nadszarpnąć nasze nerwy i zrujnować kieszeń. Wiadomo bowiem, rozbita szyba w szkole czy porysowanie czyjegoś samochodu w trakcie nauki jazdy na dwukołowym rowerku – w przypadku posiada-

PLUS 23 maja 2019

nia odpowiedniego ubezpieczenia – nie jest naszym zmartwieniem, tylko firmy ubezpieczeniowej. Również posiadanie psa, szczególne takiego, który lubi szczerzyć zęby, jest dobrym powodem do wykupienia tego ryzyka. Jesteśmy bowiem – podobnie jak w przypadku dzieci – odpowiedzialni za swoje zwierzęta domowe i wyrządzone przez nie szkody. Dlatego też poszarpane spodnie listonosza czy uduszona przez pupila kura sąsiadów nie będą naszym zmartwieniem, jeżeli będziemy mieć odpowiednie ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej. Nawet jeśli wykażemy się rażącym niedbalstwem, nie dopilnujemy dzieci i zwierząt, pozostawimy odkręcone krany czy zrobimy coś, o czym nawet trudno akurat teraz pomyśleć, i ucierpi na tym ktoś trzeci, ubezpieczyciel przejmie za nas konsekwencje materialne.

Ubezpieczenie to jest niezwykle ważne również dla posiadaczy nieruchomości. Na właścicielu domu leży bowiem obowiązek odśnieżania chodnika przed domem. Jeżeli tego nie dopełni i ktoś wskutek poślizgnięcia się na lodzie czy śniegu dozna uszczerbku na zdrowiu, złamie nogę czy też rozbije sobie głowę, to odpowiedzialność ponosi właściciel feralnego miejsca. Odpowiednia polisa chroni w takim wypadku przed wypłacaniem odszkodowania z własnej kieszeni. Podobnie jest w przypadku, kiedy dojdzie do wypadku podczas amatorskiego uprawiania sportu. Zdarza się, że ktoś potrąci kogoś rowerem albo w trakcie jazdy na nartach spowoduje u kogoś obrażenia, złamanie bądź trwałe kalectwo. Jeżeli w takim wypadku zostanie udowodniona winna, to polisa chroni podobnie jak w przypadku poślizgnięcia się przechodnia przed domem. Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej jest również jednym z elementów ubezpieczenia podróżnego. Chroni na wypadek szkód wyrządzonych za granicą. Pokój w hotelu, pen-

sjonacie czy prywatnej kwaterze może w trakcie naszego pobytu ulec zniszczeniu. Nieostrożność albo wakacyjne wyluzowanie mogą doprowadzić do szkód, za które trzeba będzie zapłacić. Również prowadząc działalność gospodarczą, jesteś odpowiedzialny za szkody powstałe na skutek czynności związanych z życiem zawodowym. Dlatego też warto pomyśleć o dobrej polisie ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej, która pozwoli Ci ograniczyć finansowe straty, jakie niesie za sobą konieczność wypłaty odszkodowania. Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grażyna Torbus, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448 Grażyna Torbus


REKLAMA

11

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu czerwcu2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 02/15/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 07/15/2017 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 05/15/2013 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 12/22/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 04/01/2006 Ochota na zmianę Czasami mamy swoje powody, aby chcieć nazywać się inaczej. W przypadku kobiet jest to najczęściej ślub i przyjęcie nazwiska męża. Albo odwrotnie – po rozwodzie panie chcą wrócić do swojego nazwiska sprzed ślubu. Czasami nie podoba nam się imię, które nam przypadło w udziale, albo może od lat przedstawiamy się inaczej, niż w oficjalnych dokumentach. Być może obrzydło nam życie z powodu trudnej pisowni lub wieloczłonowego nazwiska, które wywołuje irytację urzędników. To, jak się dzisiaj nazywasz, nie musi być twoim nazwiskiem na zawsze i masz prawo do zmiany. W Stanach Zjedno-

czonych automatycznie można przybrać nowe nazwisko w wyniku ślubu, rozwodu, lub poprzez nabycie obywatelstwa USA. W każdej z tych sytuacji jest to dość prosta procedura, ponieważ uczestniczy w nich urzędnik państwowy, który z racji swojej funkcji posiada prawo udzielenia pozwolenia na zmianę nazwiska. Jednak podczas procedury naturalizacji osobą tą jest sędzia sądu federalnego. Nawet jeśli ceremonia naturalizacji odbywa się w urzędzie imigracyjnym, a nie w sądzie federalnym, to zmiana nazwiska formalnie odbywa się za zgodą sądu. W innych okolicznościach po zmianę nazwiska lub imienia należy udać się do powiatowego sądu wyższego

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

w swoim stanie zamieszkania. W stanie New Jersey należy w tym celu złożyć wniosek wraz z opłatą $250. Wniosek musi zawierać wyjaśnienie powodu, dla którego żądamy zmiany oraz oświadczenie, że za zmianą tą nie ukrywa się chęć ucieczki przed odpowiedzialnością karną albo cywilną. Po zapoznaniu się z wnioskiem przez sędziego otrzymuje się wezwanie, aby w ciągu 30 dni osobiście stawić się w sądzie. Celem tego przesłuchania jest udzielenie instrukcji przez sąd dotyczących dalszego postępowania. Jednym z wymogów procedury zmiany nazwiska w stanie New Jersey jest, aby w lokalnej prasie umieścić ogłoszenie i podać do wiadomości publicznej to, że ubiegamy się o zmianę. Osoby, które w przeszłości były karane i mają na swoim koncie przestępstwo kryminalne, musza dodatkowo zawiadomić urząd prokuratora w powiecie, w którym zostało popełnione przestępstwo. Zmiana nazwiska dziecka odbywa się podobnie, jak w przypadku osoby dorosłej. Jeśli jednak, tylko jedno z rodziców żąda zmiany, a drugi rodzic nie mieszka z dzieckiem, musi on zostać powiadomiony o złożeniu wniosku i o terminie rozprawy w sądzie. Drugi rodzic ma prawo zakwestionować zmianę, a w

dniu rozprawy sędzia zapozna się z faktami i wysłucha ewentualnych zastrzeżeń. Podczas rozprawy w sądzie należy zapewnić, że powód, dla którego ubiegamy się o zmianę nazwiska, nie wynika z chęci ukrycia się przed instytucjami kredytowymi, uniknięciem aresztowania, albo z zamiaru popełnienia oszustwa. W przypadku braku zastrzeżeń sąd wyda zgodę, ale oficjalnie, nowe nazwisko można przybrać dopiero 30 dni po ogłoszeniu orzeczenia sądu. Następnie, należy ponownie zamieścić ogłoszenie w prasie, po czym w ciągu 45 dni dostarczyć kopię orzeczenia do Urzędu Skarbowego (Department of Treasury) wraz z opłatą $50. Następnie należy zawiadomić wszystkie urzędy stanowe i instytucje prywatne, takie jak Administracja Social Security, banki, firmy ubezpieczeniowe, lub urzędy do spraw świadczeń socjalnych. Może trudno dziś to sobie wyobrazić, ale kiedyś musieli chyba przejść tę procedurę Lady Gaga – urodzona jako Stefani Joanne Angelina Gemanotta, Woody Allen – wcześniej Allan Stewart Konigsberg, czy Elton John – dawniej Reginald Kenneth Dwight. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

PLUS 23 maja 2019


REKLAMA

13

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14

REKLAMA

LECZENIE POWYPADKOWE Osocze bogatopłytkowe PRP

Leczenie urazów osoczem bogatopłytkowym to nowoczesny i skuteczny sposób postępowania w różnego rodzaju uszkodzeniach.

Terapia ta cieszy się bardzo dużą popularnością, korzysta z niej wielu sportowców, chcąc jak najszybciej wrócić do formy po urazach. PRP rewelacyjnie spraw-

dza się w leczeniu uszkodzeń mięśni, skręceniach kolan, przewlekłych urazach ścięgien, zaburzeń układu kostnego. Silne działanie osocza przyspiesza gojenie się ran, stymuluje odbudowę tkanki mięśniowej i ścięgien. Dotychczas schorzenia te wymagały przyjmowania dużej ilości leków, terapii, a czasem nawet operacji.  PRP — osocze bogatopłytkowe jest koncentratem płytkowym otrzymanym z krwi pacjenta za pomocą specjalnego zestawu do separacji. Płytki krwi zawierają setki białek zwanych czynnikami wzrostu,

które są bardzo ważne w leczeniu urazów. Lekarz pobiera niewielką ilość krwi pacjenta. Następnie wstawia część krwi do wirówki w celu uzyskania stężenia przekraczającego od kilku do kilkunastokrotnie stężenia płytek krwi obwodowej. Stężenie płytek krwi, a tym samym stężenie czynników wzrostu może być 5-10 razy większe niż zwykle. Następnie zwiększone stężenie płytek krwi jest łączone z resztą krwi i wstrzyknięte w chore tkanki, silnie stymulując naprawę ścięgien, mięśni, więzadeł, chrząstki lub kości. PRP wykorzystuje się w ortopedii oraz medycynie estetycznej.

Zalety terapii PRP : •  Metoda iniekcji jest mało inwazyjna; •  Wysoka skuteczność terapii – ok. 90%; •  Bezpieczeństwo terapii – brak reakcji alergicznych i zakażeń; •  Mała bolesność zabiegu; •  Krótki okres rekonwalescencji po zabiegu. Jak często należy poddawać się terapii? To bardzo indywidualna kwestia. Maksymalnie w ciągu sześciu miesięcy można podać do trzech zastrzyków. Jednak większość pacjentów uzyskuje znaczną ulgę już po pierwszym lub drugim zastrzyku. Agnieszka

Lecisz do Polski?

Jedyna szansa tylko

Lufthansa Szybko, wygodnie, bliżej do domu! Z USA do

10 miast w Polsce:

zadzwoń: 1.800.228.0877,

New York office

Warszawa, Kraków, Rzeszów, Katowice, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Lublin, Łódź, Bydgoszcz rezerwuj online: www.latajtanio.com

505 8th Avenue, Suite 801, New York, NY 10018 toll free 800-228-0877, 212-586-5230

PLUS 23 maja 2019

Chicago office

5316 N, Milwaukee Ave., Chicago, IL 60630 tol free 800-342-5315, 773-467-0700


15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

WALLINGTON

TOTOWA

SADDLE BROOK

Townhouse 2 syp, 2.1 łaz Garaż Tax: $7,028

2-rodzinny 2 syp, 2.1 łaz Działka 2483 sf Tax: $5,369

1-rodzinny 3 syp, 1 łaz Działka 5503 sf Tax: $7,213

1-rodzinny 5 syp, 3 laz Dzialka 5502 sf Tax: $10,552

$359,900

$299,900

$329,900

$659,000

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

LYNDHURST

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

1-rodzinny 4 syp, 3.1 łaz Działka 6098 sf Tax: $13,512

2-rodzinny 5 syp, 5 łaz Działka 6011 sf Tax: $14,855

2-rodzinny 4 syp, 2.1 łaz Działka 1873 sf Tax: $8,218

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,679

$729,900

$675,000

$319,900

$449,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Sylwetki sławnych Polaków

Gilda Gray – cz.3 Sierota z Krakowa, która podbiła Hollywood

Nieujarzmiona

Gilda rozkochiwała w sobie kolejnych mężczyzn, ale nie była w stanie wytrwać w stałym związku. Niedługo po rozwodzie z mężem poślubiła Gila Boag’a. Ich małżeństwo trwało niespełna cztery lata, ponieważ artystka czuła, że partner chce ją sobie podporządkować i sterować jej karierą. Rozwiodła się więc po raz drugi. O rozterkach miłosnych Gildy plotkowało całe Hollywood

— szczególnie wtedy, gdy kobieta ogłosiła zaręczyny z piosenkarzem Artem Jarrettem, które po chwili zerwała, by wyjść za wenezuelskiego dyplomatę Hectora Briceńo de Saa. Nikogo nie zdziwiło, że trzecie małżeństwo Gildy rozpadło się niedługo po tym, jak się zaczęło. Rozterki sercowe artystki nie odbijały się negatywnie na jej karierze. W latach 1926-1936 zagrała w produkcjach takich jak „Aloma of the South Seas”, „The Devil Dancer”, „Cabaret”, „The Great Ziegfeld” i „Rose-Marie”.

w filmach – producenci oszczędzali każdy grosz ze względu na wielki kryzys finansowy, który nastąpił w 1929 roku w Stanach Zjednoczonych. Mimo to Gilda ciężko pracowała – chodziła na castingi i angażowała się w wiele małych ról, ale żadna z nich nie przynosiła jej odpowiednich zarobków, ani nie zatrzymała mijającej sławy. Przepracowanie i permanentny stres odbił się na zdrowiu artystki. Gilda kilkukrotnie trafiała do szpitala z powodu wycieńczenia organizmu. W 1933 roku dostała ataku serca. Przeżyła,

ale lekarze kazali jej się oszczędzać. Nie posłuchała. Rozpaczliwie szukała pracy, a zaraz po wybuchu II wojny światowej, resztką sił, zaangażowała się w pomoc dla pogrążonej w konflikcie Polski. Sześć lat przed śmiercią Gilda pomogła grupie emigrantów wojennych, organizując im wyjazd z Polski do Stanów Zjednoczonych, gdzie do końca wspierała ich finansowo. Zmarła 22 grudnia 1959 roku w wieku 58 lat z powodu kolejnego ataku serca. Gilda Gray została pośmiertnie uhonorowana w słynnej hollywoodzkiej Alei Gwiazd.

Praca ponad wszystko

Krach na giełdzie w 1929 roku i wielki kryzys finansowy, stał się początkiem problemów Gildy. Koniec lat 20. i lata 30. nie były łatwe dla artystki. Wielki boom na taniec „The Shimmy” mijał, a Polce coraz trudniej było uzyskać role

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! PLUS 23 maja 2019


17

REKLAMA

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Poradnik sukces

Trzynasta emerytura w Polsce 23 kwietnia 2019 prezydent Andrzej Duda podpisał ustawę o jednorazowym świadczeniu dla emerytów i rencistów. Nazwane „trzynastką” albo „Emeryturą Plus”, ma ono być wypłacone w maju tego roku. Warto wyjaśnić trzynastą emeryturę, bo wielu naszych słuchaczy ma świadczenia ZUS czy KRUS przelewane na konta w polskich bankach i nie przyglądają się bieżącym depozytom.

Co to jest Emerytura Plus

Emerytura Plus to jednorazowe świadczenie pieniężne dla emerytów i rencistów w wysokości najniższej emerytury, czyli 1 100 zł brutto. Jest ona jedną z przedwyborczych obietnic PiS-u, czyli tzw. piątki Kaczyńskiego, do której należą: (1) Emerytura Plus, (2) 500 Plus na pierwsze dziecko, (3) likwidacja PIT-u dla osób do 26 roku życia, obniżenie PIT-u pracowniczego, (4) wzrost kwoty wolnej od podatku, (5) przywrócenie lokalnych połączeń autobusowych.

Kto otrzyma trzynastkę

Trzynastka jest dla wszystkich emerytów i rencistów, niezależnie od tego, jakie otrzymują świadczenie. Dostaną ją: emeryci i renciści z powszechnego systemu ubezpieczeniowego (ZUS), renciści i emeryci rolnicy (KRUS), osoby, które otrzymują emerytury pomostowe, nauczycielskie świadczenia kompensacyjne, zasiłki przedemerytalne, świadczenia przedemerytalne, renty socjalne, renty rodzinne oraz renty inwalidzkie i renty wojenne. Trzynastkę dostaną również te osoby, które otrzymują niewielkie emerytury.

Przychody a trzynasta emerytura

Wielu naszych słuchaczy zarabia albo dostaje emeryturę Social Security w Stanach. Czy to nie jest przeszkodą? Czy należy wykazać się środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy

niskim dochodem, by dostać polską „trzynastkę”? Odpowiedź brzmi: nie. Stan majątkowy ani wysokość przychodów nie mają znaczenia. Skorzystać mogą nawet milionerzy.

Ile dostaniemy

Nazwa jest trochę myląca. W ramach trzynastki nie dostanie się podwójnej emerytury, lecz tylko kwotę równą minimalnej emeryturze, która w roku 2019 wynosi 1,100 złotych. Po odliczeniu podatków emeryci otrzymają na rękę 888,25 zł. Dlaczego tyle, a nie 934,60 zł, jak w przypadku „normalnej” najniższej emerytury? Różnica ta zależy od podatku, a właściwie od kwoty zmniejszającej ten podatek, która dla trzynastki nie będzie rozłożona na 12 miesięcy.

Trzynastka w Stanach

Polacy mieszkający w Stanach czy w Kanadzie niepokoją się, czy emerytura wypłacana jest również osobom mieszkającym poza Polską. Niepotrzebnie, bo każdy odbiorca rent i emerytur ją otrzyma, niezależnie od swojego miejsca zamieszkania.

Kiedy trzynastka zostanie wypłacona

Wiele osób trzynastkę już dostało, bo wypłacana jest ona w maju 2019 roku razem z regularną emeryturą

albo rentą. Nie ma żadnych odrębnych dodatkowych terminów na wypłaty tego dodatkowego świadczenia. Polskie emerytury wypłacane są w kilku terminach: 1, 6, 10, 15, 20 i 25 dzień miesiąca. Jednak 940 tys. seniorów dostało trzynastą emeryturę już w kwietniu. Powodem jest fakt, że 1 maja był dniem wolnym od pracy, więc ZUS rozpoczął pierwszą wysyłkę przelewów 27-28 kwietnia.

Trzynastka w przypadku renty rodzinnej

Dla jednej osoby trzynastka wynosi 1100 zł, a 888,25 zł po odliczeniu zaliczki na podatek dochodowy i składkę na ubezpieczenie zdrowotne. Jednakże rodzinie dostającej wieloosobową społeczną rentę rodzinną przysługuje tylko jedno świadczenie pieniężne – bez względu na liczbę osób uprawnionych do tej renty. Gdy uprawnione będą do niej na przykład dwie osoby – każdej przysługuje 550 zł brutto.

za miejskie subsydiowane mieszkania.

Co robić, żeby dostać trzynastkę

Nie trzeba składać żadnych wniosków, bo świadczenie ma być wypłacane automatycznie. Emeryci zastanawiają się, czy trzynasta emerytura będzie jednorazowym gestem, czy stałym elementem systemu. Premier Morawiecki zapowiedział, że może to być nie „jednorazowy strzał”, lecz regularna coroczna wypłata, jeżeli PiS wygra wybory.

Kto zapłaci za ten prezent dla seniorów

Żeby wypłacić trzynaste świadczenie każdemu emerytowi i renciście, państwo wyda aż 10,8 mld złotych. Zapłaci za to budżet państwa, czyli inni podatnicy. Konkretnie mówiąc, środki pochodzą z Funduszu Pracy służącego walce z bezrobociem. Elżbieta Baumgartner

Trzynastka a pomoc społeczna

Czy trzynastka nie ograniczy prawa do pomocy społecznej naszej rodziny w Polsce? Nie. Świadczenie jest specjalne, to znaczy, że nie doliczamy go do dochodu, nie ograniczamy prawa do polskiej pomocy społecznej oraz jest wolne od potrąceń komorniczych. Inaczej jest w Stanach Zjednoczonych. Trzynasta emerytura jest przychodem, który może być uwzględniany przy obliczeniu pomocy społecznej SSI czy czynszu

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security FATCA, Euro-FATCA, CRS. Jak polskie banki donoszą na ciebie. Jak nie narazić się IRS. Wyjaśnienia w książce: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $5 na przesyłkę. “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, exmałżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $5. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $5. Autor: Elżbieta Baumgartner. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492.

www.PoradnikSukces.com

PLUS 23 maja 2019


T H E 15

TH

ANNUAL NEW YORK

POLISH FILM FES TIVAL

MAY 22–24 JUNE 1–2, 2019 SCANDINAVIA HOUSE 58 Park Ave New York, NY 10016 Program and tickets: www.nypff.com


20 Na wesoło Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

Pewnego dnia przychodzi mąż powód do płaczu. Powinieneś się z pracy, a kran w domu cieknie. z tego śmiać. - I tak zrobiłem mamusiu... Żona pyta: - Może byś naprawił kran? Mąż mówi: - A co ja, hydraulik? Na drugi dzień ogródek jest nieskopany. Żona znowu pyta: - Może byś skopał ogródek? - A co ja, ogrodnik? Na trzeci dzień mąż przychodzi, a krany nie ciekną i ogródek jest skopany. Mąż pyta żony: - Kto wszystko zrobił? - Bolku, jak nazywał się Chrobry? A żona: - Nie wiem. - No, przecież tak jak Ty. - Sąsiad powiedział, że zrobi to - Nowak? wszystko za Ciebie, jeśli upiekę mu jakieś pyszne ciasto. - No i co mu upiekłaś? A żona: - A co ja, cukiernik?

g

g

Jasiu wraca do domu i rozpaczliwie płacze. - Co się stało? - Łowiliśmy ryby z tatą, aż tu nagle trafiła się naprawdę wielka sztuka. Ale jak zaczął ją wyciągać, to się zerwała. - Daj spokój Jasiu. To nie jest

PLUS 23 maja 2019

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

ku. Zatem wszyscy zgromadzeni w zachwycie pytają: - Jak pan to zrobił? Ekspedientka do małego Jasia: - Proszę stanąć na końcu kolejki. - Gdzieś musiałem spodenka- To niemożliwe - odpowiada mi zahaczyć. rezolutny malec. Tam już ktoś stoi. Nauczyciel chemii pisze na tablicy wzór chemiczny. - Co to jest? - pyta się Jasia. - To jest... no, mam to na końcu języka... - Wypluj szybko, bo to kwas solny!

g

Trwają zawody, kto najdłużej wytrzyma w wodzie. Pierwszy pan wytrzymał 1 min i wszyscy ludzie go pytają jak to zrobił. A on odpowiada: - Trening, trening i jeszcze raz trening.  Następny wytrzymuje 2 min i znowu wszyscy ludzie go pytają, jak to zrobił. A on na to: Do Kowalskich przyjechała - Trening, trening i jeszcze raz z wizytą babcia i pyta Pawełka: trening.  - Wnusiu, dobrze się chowasz? Następny wytrzymuje 3 min i gdy - Staram się. Ale mama i tak wszyscy ludzie go pytają jak to zrozawsze mnie w końcu znajdzie. bił, on mówi: - Trening... Przyszedł wreszcie ostatni zawodnik. Wchodzi do wody, 1min - nic, 2min - nic, 3min - nic. Po 4 minucie wychodzi, ledwo oddycha, więc lekarze szybko interweniują, ale na szczęście wszystko jest w porząd-

g g

g

Jasio przedstawia swojej matce narzeczoną. Gdy wyszła, pyta mamę: - I jak? Prawda, że ładna. Mama na to - Znajdz sobie inną. Jasio przedstawia matce kolejną norzeczoną. Gdy wyszła, pyta: - I jak? Prawda, jaka inteligentna? Mama na to: - Znajdź sobie inną. Jasio: - No to jaka ma być moja narzeczona? - Ma być taka jak ja! Następnego dnia mama pyta Jasia: - I jak, znalazłeś dziewczyne taką jak ja? - Tak, ale tacie się nie spodobała...


21

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Podróże z Andrzejem Kulką

Australia 2019 – cz.10 Uluru, czyli spotkanie z czerwonym sercem kontynentu.

Kazuaryna lub inaczej pustynny dąb

Środa, 30 stycznia 2019. I oto spełnia się życzenie, patrzę na wyrastający z ziemi kolosalny, drugi największy na świecie monolit (większy jest tylko Mount Augustus w Zachodniej Australii), zbudowany z twardej, prastarej skały zwanej arkozą. Ten czerwono-różowy głaz

nia — wiemy, że tak naprawdę on leży „na boku”, gdyż dawno, dawno temu odpadł z wysokiej, nieistniejącej już od milionów lat, zerodowanej skarpy... Mówią wieki! Niewyobrażalnie dawno temu, co najmniej 2.4 miliarda lat wstecz, prawie cała obecna Australia była już kontynentem, w odróżnieniu od ogromnych połaci Europy, Azji czy Ameryk, nigdy potem nie pokryta oceanami a co za tym idzie kilometrowej miąższości morskimi sedymentami. Skały, które teraz widzimy, nie zostały przykryte i zmiażdżone milionami ton późniejszych osadów, oglądamy je praktycznie takimi, jakie były w czasach powstania! Około 650 milionów lat temu, naciski kier tektonicznych od połu-

Urozmaicona powierzchnia skały Uluru

pozostały tylko skalne fragmenty transportowane wodą i siłą ciężkości w sąsiednie obniżenia. Z takich właśnie okruchów — tzw. arkozy — o ziarnach wielkości pośredniej między zlepieńcem a piaskowcem, powstała 500 milionów lat temu skała Uluru. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Australii w lutym 2020. Bliższe informacje na stronie internetowej www. andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788. Ślad po wodospadzie na skale Ayers Rock

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem WYJAZDY ZAGRANICZNE

Wnętrze jednej z nisz

mierzy 3600 m długości, 2400 m szerokości i wznosi się w niebo na wysokość blisko 350 metrów. Na pierwszy rzut oka zdaje się, że ten blok „wyrasta” z głębi ziemi, ale — wnioskując z pionowego uwarstwie-

PLUS 23 maja 2019

dnia i północy wypiętrzyły w środku „australijskiego lądu” równoleżnikowy łańcuch górski wyższy niż obecne Himalaje! Mijały setki milionów lat, dźwignięte góry ulegały wodnej i wietrznej erozji. Z potężnych gór

DZIKI ZACHÓD, YELLOWSTONE, MONTANA - 12 dni: 29 czerwca

AFRYKA PŁD - 16 dni: 26 października

ALASKA - 8 lub 9 dni: 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 17 sierpnia

MEKSYK, Guadelupe - 7 dni:7 grudnia

IZRAEL, JORDANIA - 15 dni: 16 listopada

HAWAJE - 8 dni: 14 sierpnia

BANGKOK, BIRMA - SYLWESTER - 15 dni: 29 grudnia

OREGON, KALIFORNIA,DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 5 września

AUSTRALIA, NOWA ZELANDIA - 21 dni: 15 lutego 2020

Szczegóły i rezerwacje:

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788


REKLAMA

23

WYCIECZKI BUSEM 2019 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

Oregon, Seattle, Kalifornia, parki narodowe 16 dni od 15 czerwca Dookoła USA, kaniony, parki narodowe 16 dni w każdym miesiącu, ceny od $1940 z noclegami i biletami wstępów Każda wycieczka dochodzi do skutku Ponadto Jaskinie Lurray i Virginia, Niagara, Waszyngton, Boston,

Zapraszamy

Baltimore 1-2 dni ceny od $100

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Kulinaria

Łosoś pieczony na ryżu Z pomidorkami koktajlowymi i cytryną Składniki (4 porcje): 600 g filetu łososia 1 łyżeczka miodu lub syropu klonowego 2 łyżki sosu sojowego 4 łyżki oliwy extra virgin 4 plasterki cytryny i 2 łyżki soku 200 g ryżu (np. jaśminowego) 100 g pomidorków koktajlowych kilka listków bazylii lub oregano, lub natki pietruszki przyprawy: 2 łyżeczki mielonej papryki 1/2 łyżeczki mielonej kurkumy lub curry 1 łyżeczka suszonego oregano, szczypta płatków chili lub ostrej papryki, sól, pieprz do podania: jogurt lub gęsta śmietana Przygotowanie: Odciąć skórkę z łososia, pokroić na 4 kawałki. Opłukać, osuszyć i włożyć do miski. Doprawić solą, pieprzem, mieloną papryką i kurkumą (lub curry) oraz suszonym oregano. Dodać miód, sos sojowy, 2 łyżki oliwy oraz 2 łyżki soku z cytryny, wszystko wymieszać. Ugotować ryż w osolonej wodzie zgodnie z instrukcją na opakowaniu. Odcedzić, następnie wysypać do formy żaroodpornej, wymieszać z 1 łyżką oliwy i rozłożyć po całej powierzchni naczynia. Na wierzchu położyć filety łososia, obłożyć połówkami pomidorków koktajlowych, posypać chili i listkami bazylii (lub ziół, lub natki). Dodać plasterki cytryny, całość skropić pozostałą oliwą i wstawić do piekarnika nagrzanego do 390 stopni F. Piec przez 15 minut.

PLUS 23 maja 2019

Kokosowy pudding z tapioki z musem z mango Składniki (4 porcje): 500 ml mleka kokosowego 1/4 szklanki drobnej tapioki 3 łyżki ksylitolu lub 2 łyżki cukru 4 nasiona kardamonu 1 duże mango 2 łyżki syropu klonowego 1/3 łyżeczki imbiru w proszku, lub 1/2 łyżeczki świeżego owoce jagodowe mrożone np. czarne porzeczki, jagody, maliny, porzeczki listki mięty Przygotowanie: W garnku zagotować mleko, wsypać tapiokę, następnie dodać ksylitol i cukier. Co chwilę mieszając gotować bez przykrycia przez ok. 20 minut aż tapioka stanie się całkowicie szklista, przezroczysta. W międzyczasie dodać kardamon: nasiona rozłupać i wyłuskać ziarenka, rozgnieść je w moździerzu lub zmielić w młynku, dodać do garnka z tapioką. Przelać do małych szklaneczek. Pudding zgęstnieje jeszcze podczas studzenia. Mango obrać, obk roić miąższ od pestki. Pokroić w małą kosteczkę i podzielić na pół. Jedną połowę włożyć do rondelka, dodać syrop klonowy i imbir i gotować przez ok. 10 minut aż mango będzie miękkie, wówczas rozdrobnić je blenderem. Dodać pozostałe świeże mango i gotować jeszcze 2 minuty, odstawić z ognia. Wyłożyć na deser. Dodać owoce jagodowe i udekorować miętą. Można od razu podawać lub odstawić na kilka godzin, lub całą noc w chłodne miejsce.


Recenzje i opinie 25

Kasacja Remigiusz Mróz Świetna książka znanego polskiego pisarza, Remigiusza Mroza. Autor tym razem opisuje bezwzględny prawniczy świat, pełen intryg i manipulacji... „Kasacja” to świetny thriller, który cały czas trzyma w napięciu i jest naprawdę doskonale napisany. Niech nie zwiedzie was prawnicze tło dla wydarzeń powieści, bo intryga rośnie tu ze strony na stronę, co nie pozwala oderwać się od lektury. Nie da się ukryć, że pomysł Remigiusza Mroza jest bardzo ciekawy i idealny dla thrillera prawniczego. Nie ma tu miejsca na luki. Wszystkie fragmenty w końcu układają się w chronologiczną całość. Wielkim atutem jest to, że pisarz zadbał o prawnicze tło. Jak sam przyznaje, nagiął trochę rzeczywistość, ale

kasację potraktował poważnie. Głównymi bohaterami są Joanna Chyłka oraz młody aplikant Kordian, którzy pracują w pewnej kancelarii prawniczej. To właśnie w ich ręce trafia sprawa syna pewnego biznesmena, którego oskarżono o dokonanie morderstwa na dwóch osobach? Joanna to typ człowieka, który zrobi wszystko, aby wygrać. Tak właśnie działa jako prawnik, pragnie zwyciężyć za wszelką ceną i jest gotowa sięgnąć w tym celu po wszelkie środki prowadzące do sukcesu. Silna, uparta i zacięta. Z czasem pomiędzy nią a młodym Kordianem, który jej pomaga, rodzi się coś więcej, niż tylko relacja na tle zawodowym.

Narodziny gwiazdy Reż. Bradley Cooper Bradley Cooper postanowił, że nie tylko wyreżyseruje film, ale także zagra w nim jedną z głównych ról. Do tej pory nucił sobie jedynie pod prysznicem, a teraz zdecydował się wykonać osobiście wszystkie partie wokalne swojego bohatera, legendy muzyki country. Najbardziej ekstrawaganckim pomysłem wydawało się jednak powierzenie tytułowej roli Lady Gadze. Chyba mało kto wierzył, że czołowa niegdyś skandalistka show-biznesu, zagra śpiewająco zakompleksioną początkującą piosenkarkę. Film ogląda się z przyjemnością przede wszystkim dzięki parze odtwórców głównych ról. Chemia między Cooperem a Gagą wynagradza wiele. Wpadające w ucho piosenki zapewniają solidny, angażujący emocjonalnie melodramat, ale również rewelacyjne widowisko muzyczne.

Ona ma na imię Ally i wciąż znajduje się po słonecznej stronie życia. Pracuje jako kelnerka, a wieczorami dorabia w klubie. On, Jackson Maine, jest gwiazdą, a zarazem wrakiem człowieka. Traci słuch, jest uzależniony od alkoholu, narkotyków i leków. Dzięki przypadkowemu spotkaniu oboje dostają szansę na odmianę losu. Powoli bajka zamienia się w prawdę o blaskach i cieniach przemysłu rozrywkowego, a także o trudzie zbudowania harmonijnego związku. Maine jak mantrę powtarza słowa, że każdy człowiek obdarzony jest jakimś talentem, ale tylko nieliczni mają światu coś do przekazania. Pod naciskami wpływowego menedżera Ally radykalnie zmienia swój wizerunek, przeobrażając się powoli w sztuczny marketingowy produkt. Przyglądając się jej scenicznej transformacji, trudno nie mieć skojarzeń z karierą samej Lady Gagi.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Między nami

Premiera motocykla z Polski w Nowym Jorku

W dniu 9 maja 2019r. w salonie Harley-Davidson of New York City w Nowym Jorku odbyła się premiera wyjątkowego motocykla skonstruowanego w Polsce. Motocykl Nowy Jork – Rzeszów, bo tak brzmi jego pełna nazwa, to unikatowy Harley-Davidson Street Bob typu custom inspirowany Nowym Jorkiem oraz Rzeszowem. Maszyna powstała w warsztacie polskiej firmy Game Over Cycles i pod koniec kwietnia dzięki współpracy z Portem Lotniczym Rzeszów-Jasionka i LOT Cargo, została przetransportowana do USA na pokładzie nowoczesnego samolotu Boeing 787 Dreamliner Polskich Linii Lotniczych LOT realizującego bezpośrednie połączenie transatlantyckie z Rzeszowa do Nowego Jorku. Motocykl został wykonany dla Polaka pochodzącego z okolic Rzeszowa, a obecnie mieszkającego w Nowym Jorku. W założeniu maszyna ma wyrażać patriotyzm lokalny obydwu małych ojczyzn właściciela pojazdu. Objawia się to unikatowym wykonaniem motocykla, którego konstrukcja zawiera cechy charakterystyczne architektury danego miasta, lecz są one nie tylko elementami ornamentyki, ale także w pełni funk-

PLUS 23 maja 2019

cjonalnymi częściami motocykla. Główne elementy konstrukcji zawierające architekturę danego miasta to:

Nowy Jork: •  koła z wygrawerowanymi budynkami

Manhattanu z precyzją wykonania do widoczności okien danego budynku. Koło zawiera takie budowle jak Empire State

Building, 1 World Trade Center, Flatiron, Chrysler Building, stare wieże WTC zobrazowanie: plik Collage 1 w przesłanym folderze Collages •  rura wydechowa w kształcie budynku Chryslera (pokryta 24karatowym złotem) plik Collage 2 •  obudowa cewek zapłonowych w kształcie The Oculus •  pług przedni w kształcie ruin starego WTC i napisem „9/11 Never Forget” plik Collage 3 •  obudowa klapy rozrządu z logiem NY Yankees (pokryta 24karatowym złotem) •  korek wlewu paliwa z mosiądzu

imitujący monetę 1 $ z napisem RzeszówNowy Jork •  malowanie baku zawierające most brooklyński oraz panoramę

Manhattanu

Rzeszów: •  - pomnik Czynu Rewolucyjnego najsłynniejszy pomnik miasta umieszczony w środku koła pośród budynków Manhattanu (pokryty 24karatowym złotem) plik Collage 1 •  oparcie siedzenia w formie mostu im. Tadeusza Mazowieckiego największego mostu w mieście. Most jest odwzorowany wraz z przymocowanymi do błotnika mosiądzowymi linami, a kierunkowskazy motocykla imitują światła ostrzegawcze umieszczone na moście plik Collage 4 •  malowanie baku zawierające panoramę Rzeszowa •  pokrywa filtru powietrza w kształcie najbardziej znanej i charakterystycznej kładki dla pieszych z herbem miasta w środku (pokryta 24karatowym złotem) plik

Collage 5 •  tyle światło hamowania oraz światło pozycyjne w kształcie herbu Rzeszowa •  lusterka w kształcie herbu Rzeszowa Wszystkie elementy konstrukcyjne są wykonane z mosiądzu, stali oraz aluminium, a koła, wydech pokrywa sprzęgła, pokrywa rozrządu, uchwyt hamulca przedniego i piasty kół są dodatkowo pozłacane. Uroczysta premiera motocykla odbyła się 9 maja 2019 r. w Nowym Jorku w salonie Harley-Davidson of New York City. Wg. szacunków organizatorów w wydarzeniu wzięło ok. 300 osób, w tym przedstawiciele mediów, biznesu, oficjalnych partnerów projektu oraz polonijnych i amerykańskich klubów motocyklowych. Po premierze motocykl został przetransportowany do salonu Harley-Davidson of New York City zlokalizowanego na Manhattanie (adres: 376 Broadway, Nowy Jork, NY 10013), gdzie będzie prezentowany przez najbliższe dwa miesiące. Zdjęcia motocykla: Mirosław Mazurkiewicz Zdjęcie z premiery: Tomasz Rzeszut


XI Festiwal Tygodnika PLUS 27

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


28 Kącik wędkarski

Powrót do fiordów Norwegia 2018 – cz.2

Jeszcze tylko mała czarna przed udaniem sie do kabię.

Jeszcze przed ustaleniem ostatecznego składu, dzwonię 16 października 2017 roku do Eweliny, aby zarezerwować domki typu Rorbu # 1, 2, 3 (przeznaczone szczególnie dla wędkarzy). Są one położone tuż nad brzegiem fiordu (Bindalsfjorden) z tarasu, których można podziwiać ruch promów, które właśnie tutaj

pingu, dostępnej dla wszystkich. No, ale wróćmy do rezerwacji. Ewelina dotrzymuje słowa i już po dwóch dniach dostaję pocztą elektroniczną potwierdzenie rezerwacji domków i trzech łódek. Piotr na pokładzie promu - Stena Line Teraz już mogę ustalać skład chęt- mogą ewentualnie dopisać się do nych na wyjazd. A z corocznego listy. Wbrew pozorom nie jest to doświadczenia wiem, że nie jest

łatwe, jako że urlop z takim wyprzedzeniem można sobie „ustawić”, kosztów zapaleni wędkarze nie biorą pod uwagę, ale za to przejście „bariery skarbowej”, jest dla niektórych murem nie do pokonania. No cóż, nie wszystkie żony akceptują to nasze wędkarskie hobby, na dźwięk, którego dostają często „gęsiej skórki”. Oczywiście, że nie mają problemów z pokonaniem „bariery skarbowej”, kiedy wybierają się do sklepu z... ciuszkami! Ale tego przywileju naszych pań, nikt i nic nie jest w stanie zmienić. Ciąg dalszy za tydzień Tekst i foto: Józef Kołodziej www.przyrodaznatura.com

W Gdyni żegnają nas mewy

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry

Zwiedzamy Halmstad w Szwecji

w „Vennesund Brygg and Camping”, mają swój końcowy przystanek, co jest niezmiernie dogodne dla nas. Ponadto każdy z tych domków jest świetnie wyposażony (kuchnia, łazienka, pokój gościnny z telewizorem i dwie sypialnie), a już szczególną ich zaletą jest to, iż w przybudówce znajduje się duża zamrażarka na ryby z bardzo niską temperaturą mrożenia. Nie trzeba więc biegać do głównej zamrażarki na kam-

PLUS 23 maja 2019

to łatwe. Bo na początku jadą „wszyscy”, aż do momentu terminu wpłaty zaliczki, bo jest to gwarancja w przypadku rezygnacji kogokolwiek w ostatnim momencie, żeby pozostali uczestnicy nie musieli pokrywać kosztów jego rezerwacji. Chyba że znajdzie na swoje miejsce zastępcę. Tak, więc dopiero po zaplanowaniu urlopu, przeanalizowaniu kosztów wyprawy i przedstawieniu ich swoim „skarbnikom” (czyli żonom), chętni

521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OOM Z ą d to me ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!


To Was poruszyło 29

Niebezpieczne telefony Jeśli na ekranie twojego telefonu pojawia się połączenie pochodzące ze „Sierra Leone” - nie oddzwaniaj. Federalna Komisja Komunikacji ostrzega przed falą oszustw polegających na seriach połączeń w środku nocy. Gdy odbierzemy telefon, osoba po drugiej stronie słuchawki rozłącza się. Celem oszustów jest, aby zmusić odbierającego, by ten oddzwonił pod wyświetlony numer. To często skutkuje opłatą na nasz koszt. Każda minuta połączenia to wysoka suma, która na rachunku telefonicznym

widnieje jako usługa premium. Aby nie paść ofiarą oszustwa, nie należy odbierać nieznanych telefonów, zwłaszcza pochodzących z zagranicy. Nie odpowiadajmy ani nie oddzwaniajmy na żadne połączenia z numerów, których nie znamy. Z kolei jeśli już oddzwaniamy, najpierw sprawdźmy czy numer kierunkowy jest numerem międzynarodowym. Jeśli nie wykonujemy połączeń międzynarodowych, poprośmy firmę telekomunikacyjną o zablo-

Walka o bezpieczeństwo

Minął rok od tragedii, do której doszło w Mount Olive. Wówczas uczniowie East Brook Middle School z Paramus jechali na wycieczkę do Waterloo Village. Autobus szkolny, którym podróżowało 38 uczniów i 7 opiekunów zderzył się z ciężarówką. Zginęły dwie osoby, a pozostałych 45 pasażerów zostało rannych.

Jedną z ofiar była 10-letnia Miranda Vargas, której ojciec postanowił walczyć o poprawę bezpieczeństwa na odcinku drogi, gdzie zginęła jego córka. Joevanny Vargas stara się podjąć działania zapobiegające kolejnym tragicznym wydarzeniom. Rok temu stracił ukochaną córkę. Teraz chce zrobić wszystko, aby tragedia, która dotknęła jego rodzinę, nie przydarzyła się nikomu innemu. Mężczyzna żąda od władz, by te wprowadziły nowe oraz lepsze pasy bezpieczeństwa w autobusach szkolnych. Stara się także, aby wprowadzono zaostrzenia wymo-

kowanie tych połączeń. Zawsze bądźmy ostrożni, nawet jeśli numer wydaje się prawdziwy. Blokowanie numeru nie zawsze działa, ponieważ oszuści zmieniają numery. Jednak wielu operatorów telefonicznych pozwala blokować połączenia międzynarodowe lub połączenia z określonych regionów. Postęp technologiczny pozwala na tanie i łatwe wykonywanie ogromnych ilości połączeń. Ponadto narzędzia do fałszowania ułatwiają oszustom maskowanie swojej tożsamości. Dlatego zachowajmy szczególną ostrożność. gów zdrowotnych względem kierowców autobusów szkolnych. Przypomnijmy, że feralnego dnia, 17 maja 2018 roku autobus z nieustalonych przyczyn wjechał w metalowe barierki rozdzielające pasy ruchu i przewrócił się na bok. Przód pojazdu był doszczętnie zniszczony. Według informacji Mendez Trucking, firma, która była właścicielem ciężarówki, wielokrotnie naruszała zasady bezpieczeństwa, kierowcy firmy uczestniczyli w ośmiu wypadkach.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


30 XI Festiwal Tygodnika PLUS

Przez wielu z nas Dzień Dziecka był — obok urodzin i świąt — najważniejszym dniem w roku! I nie chodziło tylko o prezenty, ale o wspaniałą, wyjątkową atmosferę beztroskiej zabawy! Wszyscy znakomicie ją pamiętamy, dlatego w tym roku na Festiwalu Tygodnika PLUS będziemy wspólnie obchodzić

święto wszystkim dzieciaków! Na naszych milusińskich w sobotę 1 i 2 czerwca z okazji Dnia Dziecka będzie czekać moc atrakcji! Z pewnością wiele dzieciaków zainteresują konkursy! W tym roku w sobotę 1 czerwca specjalnie dla nich organizujemy między innymi konkurs przeciągania liny oraz

konkurs karaoke. Ten pierwszy wymagać będzie zacięcia i poczucia humoru, natomiast podczas konkursu karaoke na scenę zaprosimy wszystkie dzieciaki, które będą chciały pochwalić się swoim muzycznym talentem. I pamiętajcie — naprawdę śpiewać każdy może, a nasza wspaniała

festiwalowa publiczność będzie wszystkich uczestników gorąco dopingować! Z pewnością dzieci polubią konkurs, który w Stanach Zjednoczonych znany jest pod nazwą „Musical chairs”, a w Polsce bije popularność

PLUS 23 maja 2019

na wielu imprezach jako „Gorące krzesło”. Krzeseł będzie o jedno mniej niż uczestników zabawy, a odpadnie ta osoba, która nie zdąży zająć wolnego miejsca. Z kolei podczas konkursu pod nazwą „Marsz z jajkiem” zadaniem uczestników będzie, aby jak najprędzej dotrzeć z całym jajkiem do mety. Oklaskiwać będzie także z pewnością wszystkich małych śmiałków, którzy przystąpią do konkursu hula — hop! Nie wiem jak w Waszym przypadku, drodzy Czytelnicy, ale ja jako dziecko uwielbiałam kręcić hula — hop. Do tej pory uwielbiam, ale z umiejętnościami i formą już duuużo gorzej! Dlatego zachęcamy wszystkie dzieciaki do wzięcia udziału w tym wesołym konkursie, który może przy okazji zmotywuje do ćwiczeń także rodziców! Pamiętajcie, wszyscy uczestnicy konkursów otrzymają rzecz jasna nagrody, więc tym bardziej zachęcamy do wspólnej zabawy. Dzień Dziecka powinien być


XI Festiwal Tygodnika PLUS 31

PLUS

świętem pełnym słodkości, dlatego w sobotę, pierwszego dnia Festiwalu, zapraszamy wszystkich dorosłych, którzy czują się dziećmi do udziału w smakowitym Konkursie Jedzenia Pączków. Dziesięciu śmiałków usiądzie przed stołem zastawionym pachnącymi, przepysznymi pączkami. Śmiałkowie muszą zjeść jak największą ilość pączków w czasie zaledwie pięciu minut! Zwycięzca wróci do domu z główną nagrodą, która została ufundowana przez American Travel Abroad oraz... pełnym brzuchem. Zachęcamy do trenowania w domu, koniecznie tylko przy polskich specjałach! Wiadomo, że żaden Dzień Dziecka nie może się obejść bez szalonej zabawy i porządnej dawki ruchu!

Oczywiście pomyśleliśmy także o tym i naszym festiwalowym prezentem z okazji Dnia Dziecka dla milusińskich jest darmowy Jump Land, czyli ogromne dmuchane zamki, skakańce i zjeżdżalnie pontonowe oraz miękki plac zabaw.

I specjalnie z okazji Dnia Dziecka będzie można bawić się na nich bez końca zupełnie za darmo! Dla tych, którym skakanie nie w głowie ciekawą propozycją będzie z pewnością nasze festiwalowe boisko, na którym będzie można rozgrywać prawdziwe mecze piłki nożnej. Oczywiście rodziców także zapraszamy do wspólnej zabawy! Oprócz Jump Land nie zabraknie także takich atrakcji jak: malowanie buziek, bańki mydlane XXL, przeróżne gry i zabawy dla dzieci, żywe maskotki, kąciki dla dzieci, wata cukrowa, popcorn oraz wiele innych niespodzianek. Dla wszystkich małych i dużych fanów motoryzacji także przygotowaliśmy niespodziankę! Na nasz festi-

wal w niedzielę przybędą członkowie klubu Auta PRL NY! Przyjadą swoimi wspaniałymi maszynami — Maluchami, Dużymi Fiatami, Polonezami, a może nawet prawdzi-

wą Syreną? Będą także tak kochane przed laty motory Junaki i WSki. Te wszystkie maszyny będzie można oglądać z bliska, a może także do nich wsiąść i zrobić zdjęcie. Cóż to za frajda dla wszystkich chłopców — dużych i małych! Było coś dla chłopców — to teraz coś dla dziewczynek! Tygrysek? Kotek? Księżniczka? Wróżka? Specjalnie dla Was podczas festiwalu pojawi się artystka, wyczarowując na dziecięcych buźkach prawdziwe cuda! Oczywiście podczas Dnia Dziecka nie może

zabraknąć czegoś, co uwielbiają wszystkie dzieciaki — lodów! Na festiwalowych stoiskach nasi milusińscy znajdą nie tylko pyszne lody, ale także inne przysmaki, które dodadzą im sił do dalszych zabaw. Prócz tego w głośnikach zabrzmią ulubione dziecięce piosenki, a prowadzący będą zachęcać dzieciaki do wspólnej, wesołej zabawy. Zapraszamy zatem 1 czerwca do Tappan wszystkie dzieci — i te duże i te małe, aby w tym roku pierwszy dzień Festiwalu Tygodnia PLUS rozbrzmiewał najpiękniejszym, dziecięcym śmiechem i śpiewem! I pamiętajcie — Festiwal Tygodnika PLUS trwa dwa dni, więc jeśli sobotnia festiwalowa zabawa to dla Was za mało, wróćcie do nas w niedzielę 2 czerwca. Gwarantujemy liczne atrakcje — tym razem także dla dorosłych! Informacja dla nowojorczyków — jak zwykle na Festiwal Tygodnika PLUS można dotrzeć nie tylko autem. Z Nowego Jorku z Port Authority Bus Terminal oraz GW Bridge Bus Station do Tappan dojeżdżają autobusy Coach linii 20, oraz 9. Informacje o rozkładzie można znaleźć na stronie przewoźnika www. coachusa.com Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32

REKLAMA

Sponsorzy Festiwalu Tygodnika PLUS

CLIFTON – WALLINGTON MEDICAL GROUP Tel.: 973-473-4400

PLUS 23 maja 2019


Dla naszych dzieci 33

Napisz linijkę literek według wzoru

Znajdź i zakreśl dwa identyczne obrazki

Nasi milusińscy

Nasz pupil

Nikusia - 3 latka

Oscar z Manchersteru

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com

Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Nowiny polonijne

Zdjęcia z Monte Cassino na Manhattanie rocznik 1903, wilnianin, absolwent warszawskiej Wyższej Szkoły Handlowej. Przed 1939 rokiem fotografią zajmował się amatorsko. Walczył w obronie Polski we wrześniu 1939 roku. Po klęsce Polski przedostał się do Armii Polskiej we Francji, a po kapitulacji Francji w czerwcu 1940 roku, do Anglii. W 1942 roku przybył na Bliski Wschód, na teren organizującego się 2 Korpusu Polskiego pod dowództwem gen. Władysława Andersa. Stanął do konkursu na fotoreportera 2 Brygady Pancernej. Wykonał ponad 14,5 tys. zdjęć. Dwukrotnie odznaczony „I tylko maki na Monte Cassino czerwieńsze będą, bo z polskiej wzrosną krwi...” - tę piosenkę śpiewano w moim domu, odkąd pamiętam. I zapewne do dziś śpiewa się ją w wielu polskich i polonijnych domach, jako pamiątkę bitwy o Monte Cassino — jednej z najkrwawszych bitew II Wojny Światowej, w której walczyli i ginęli Polacy. W sobotę 18 maja przypadała okrągła, 75 rocznica tego wydarzenia i z tej właśnie okazji Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej w Ameryce we współpracy z Konsulatem Generalnym RP w Nowym Jorku przygotowało wystawę fotografii wojennych

„Polacy zdobyli Monte Cassino”. Na wystawie niezwykłe są same zdjęcia, ale także ich autorzy — ludzie, którzy uczestniczyli w tytanicznej walce o klasztor na Monte Cassino. Jest wśród nich Tadeusz Szumański,

PLUS 23 maja 2019

Poezja i Piosenka u „Dziadka” Znana i lubiana „Piwnica u Dziadka” z Filadelfii rozpoczyna letni sezon brzmieniem gitar i zaprasza na kolejną, szóstą już edycję koncertu Poezji Śpiewanej, rozszerzoną w tym roku o Piosenkę Autorską. Znani piwnicznemu gronu artyści — Dorotka Huculak i Maks Kubiś — wystąpią dla państwa w swoich nowych programach. Gospodarzem wieczoru będzie zespół Sova, a o niezwykły nastrój zadba skrzypaczka Erica Szymanski. Tegorocznym motywem przewodnim koncertu będzie hasło - „PRAGNĘ ŻYĆ”. Piwnica u Dziadka

Wieczór ze sztuką

Krzyżem walecznych – za Anconę i Bolonię. Był autorem większości zdjęć zamieszczonych w kolejnych wydaniach książki Melchiora Wańkowicza pt.: „Monte Cassino”. Tadeusz Szymański jest autorem około 1/3 zdjęć prezentowanych na wystawie. Pozostali autorzy fotografii (również żołnierze 2 Korpusu Polskiego): Władysław Chomy, Władysław Gryksztas, Tadeusz Zajączkowski, Wiktor Ostrowski, Adam Chruściel (poległ na froncie), Feliks Maliniak, Konstanty Hrynkiewicz. Prezentację po wcześniejsz ym umówieniu się można oglądać od poniedziałku do piątku w godz. 10am - 5pm w Domu Weterana Polskiego na Manhattanie, 119 East 15th Street. Wystawa potrwa do 30 czerwca 2019 roku .

9150 Academy Rd, Filadelfia 15 czerwca, godz. 8pm

W sobotę 8 czerwca już po raz kolejny odbędzie się „Wieczór ze Sztuką” - czyli doroczna Aukcja Obrazów w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku. Dochód z aukcji będzie przekazany na pomoc dzieciom pokrzywdzonym przez los oraz podopiecznym fundacji Children’s Smile Foundation. Zaprezentowane zostaną prace polonijnych artystów oraz obrazy z Polski. Wstęp wolny po wcześniejszej rejestracji do dnia 5 czerwca 2019 roku - Children’s Smile Foundation, tel.: 718-894-6443 lub e-mail: info@ childrenssmilefoundation.org

Stal Mielec zagra w USA! Pierwszoligowa Stal Mielec - pełnym 30-osobowym składem już za tydzień wyląduje w Nowym Jorku i pomiędzy 25-29 maja rozegra aż trzy mecze! Biało-niebiescy wracają do Nowego Jorku po trzech latach. 25 maja Stal zmierzy się ze Stalą Mielec Nowy Jork, 27 maja z Polonią Falcon, a 30 maja z Westchester Flames. Dwaj pierwsi rywale to kluby polonijne,

trzeci występuje w USL League 2, czyli na trzecim poziomie rozgrywek. Będzie to już trzecia wizyta Stali Mielec w USA, a dla kibiców piłki nożnej świetna okazja, by zobaczyć czołowy pierwszoligowy zespół z Polski w akcji po tej stronie Atlantyku. Opracowała Zuza Ducka


35

REKLAMA

90% AMerykAnów przepłAcA zA ubezpieczenie

czy jeSteś jednyM z nich? Sprawdźmy już dziś, to nic nie kosztuje...

SAMOCHÓD

DOM

BIZNES

Porównujemy stawki wiodących ubezpieczycieli przedstawiając Ci najlepszą ofertę. MożeSz zAoSzczędzić Setki dolArów!

AnetA SAdowSki, czekam na Twój telefon

(973) 580-3992 insurance@anetasadowski.com 258 Dayton Ave., Clifton, NJ 07011

SERVING NEW JERSEY

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


36 Horoskop BARAN Ten tydzień przyniesie wiele nieoczekiwanych zdarzeń. Niektóre mogą być dla Ciebie szczególnie ważne. Nie przegap tego, co jest dla Ciebie najważniejsze. Zwróć uwagę na starania osoby szczególnie Ci przychylnej. Możesz w niej znaleźć nieoczekiwanego sojusznika. BYK Nie przesadzaj z pracą–nie jesteś maszyną i czasem musisz odpocząć. Być może to dobry czas na to, aby zafundować sobie trochę rozrywki. Kino, teatr...–pomyśl o tym. Uważaj na gardło i nie przesadzaj z alkoholem. BLIŹNIĘTA Drobne problemy zdrowotne przed Tobą. Zadbaj o siebie i nie forsuj się zbytnio. Dużo odpoczynku i witamin z pewnością pomoże Ci przetrwać nadchodzące dni. Nie przesadzaj z rozrywkami i używkami. RAK Nie odmawiaj sobie drobnych przyjemności. Nowy ciuch, wolny dzień, gorąca kąpiel, romantyczna randka... Masz tyle możliwości–jednak pamiętaj o tym, żeby nie przesadzić. Uważaj na finanse–na horyzoncie coś nieoczekiwanego. LEW Możliwy awans lub niespodziewany przypływ gotówki. Odpręż się i zastanów nad tym, jak wykorzystasz uśmiech losu. Zapytaj o zdanie partnera. W żadnym razie nie podejmuj decyzji samodzielnie! Może to mieć opłakane skutki w dalszej perspektywie. PANNA Nie przesadzaj z jedzeniem. W najbliższych dniach możliwe problemy żołądkowe. Pij dużo herbaty i nie przesadzaj z ostrymi przyprawami. Nie zaszkodzi Ci lekka głodówka, aby oczyścić organizm–ale bez przesady–nie popadaj w skrajności.

PLUS 23 maja 2019

WAGA Nadchodzący tydzień przyniesie wiele frustracji. Szukaj oparcia w partnerze i nie poddawaj się pesymizmowi. Pozytywne nastawienie to podstawa, jeśli chcesz przetrwać ten tydzień bez większych negatywnych skutków. SKORPION Niespodziewane zdarzenia mogą wprowadzić nieco zamieszania do Twojego życia. Zwróć uwagę na szczegóły. Nie wszystko co się świeci jest złotem. Dokonuj wyborów z rozwagą i nie pozwól sobie na pochopne działanie–zwłaszcza wtedy, gdy podejmujesz decyzje w kwestiach szczególnie dla Ciebie istotnych. STRZELEC Bądź szczególnie ostrożny w nadchodzącym tygodniu. Strzeż się fałszywych przyjaciół, którzy chcą wykorzystać Twoje dobre serce. Naucz się wreszcie mówić nie, gdy sytuacja tego wymaga. KOZIOROŻEC Pod koniec tygodnia spotka Cię niespodzianka. Zdarzy się coś co Cię zaskoczy. Nie trać jednak głowy i zareaguj rozsądnie. Nie pozwól się wyprowadzić z równowagi. W razie potrzeby poszukaj oparcia w bliskiej Ci osobie. WODNIK Pewien plan od dawna chodzi Ci po głowie. Teraz możesz zacząć go realizować pod warunkiem, że zaangażujesz się w to bez reszty. Jeśli chcesz coś robić na pół gwizdka, lepiej nie rób tego wcale. Szczególnie, że ten tydzień raczej nie będzie sprzyjał aktywności. RYBY W tym tygodniu spodziewaj się znacznej poprawy samopoczucia. Problemy, z którymi do tej pory trudno było sobie poradzić, nagle sie rozwiążą. Wolny czas poświęć na odpoczynek, najwyższa pora na trochę relaksu.


Kartka z historii 37

Przekręt stulecia – cz.5 Weryfikacja

Anna Anderson

Do Berlina przybyła najbliższa rodzina Księżnej — ciotka Anastazji, Wielka Księżna Olga Aleksandrowa oraz pruska księżniczka Irena. Zainteresowana sytuacją matka Mikołaja II wysłała do Niemiec jedną z dam dworu. Choć podobieństwo kobiety do carskiej córki było uderzające, żadna

z kobiet nie była w stanie z całą pewnością stwierdzić, że Anna to Anastazja. Weryfikację utrudniał ponoć fakt, że każda z nich pamiętała ją jako młodziutką dziewczynę — w chwili wybuchu rewolucji Anastazja miała 15 lat, w momencie „odnalezienia” - w 1922 roku — była dwudziestokilkulatką. Panna Nieznana odpowiedziała poprawnie na większość pytań testu, który przygotował dla niej jeden z kuzynów cara. Dotyczyły zarówno życia prywatnego rodziny królewskiej, jak i niuansów rosyjskiej polityki. Ku powszechnemu zdziwieniu księżniczkę zidentyfikowała jej dziecięca przyjaciółka — księżna Ksenia Gieorgiewna. Wśród przebywających na emigracji Rosjan wstrząśniętych wydarzeniami w ojczyźnie znalazło się wielu, którzy chcieli widzieć w Annie Anastazję — łączniczkę z utraconym krajem i minioną epoką. Dzięki temu mimo trudnego charakteru i licznych ekscesów — ponoć podczas wystawnej kolacji weszła pod stół, żeby wydmuchać

nos w obrus — kobieta do końca życia mogła liczyć na schronienie i wsparcie szerokiego grona popleczników. Początkowa seria szczęśliwych zbiegów okoliczności, takich jak deformacja stopy, sprawiły, że Annę powiązano z osobą zabitej księżniczki. Jednak z czasem na jej niekorzyść zaczęły działać trzy czynniki: „problemy” z pamięcią, coraz większe obawy przed zdemaskowaniem (Anna była zwariowaną kobietą, która nie miała nic do stracenia, ale dużo do zyskania) i pomoc ze strony ludzi, tak bardzo chcących jej uwierzyć. Jako Anastazja Anna oświadczyła, że trauma po przeżytej egzekucji na najbliższych, pobiciu przez bolszewików i późniejszej ucieczce spowodowały u niej wielkie luki w pamięci. Takie niekonsekwencje były, jak twierdzili jej zwolennicy, dowodem na ogromne cierpienie, jakiego doznała z rąk rewolucjonistów. Ponieważ coraz bardziej bała się zdemaskowania, zbierała wszystkie informacje na temat rodziny Romanowów i zapamiętywała dane, o które ktoś mógł ją później zapytać. Dzięki takim szczegółom zjednywała sobie ludzi pragnących, by Anastazja żyła, czyli

krewnych Romanowów. W 1928 roku tuzin najbliższych krewnych zmarłego cara zebrał się, by zapewnić, że Anna to nie Anastazja. Oświadczyli: „Nasze poczucie obowiązku obliguje nas do oznajmienia, że ta historia została wyssana z palca. Jeśli pozwolimy, by ludzie dali wiarę tym mrzonkom, pamięć o naszych ukochanych zmarłych zostanie zbrukana”. Nie udało im się jednak przemówić do rozsądku zwolenników Franciszki. Sama ich wiara i chęć otrzymywania kolejnych historii o fałszywej Anastazji wystarczyła do namieszania w opinii publicznej. Dziewczyna i jej zawzięci stronnicy mieli jeszcze jeden powód, by upierać się przy swoim mimo sporów nieścisłości w całej historii. Tym powodem były pieniądze. Znaczny majątek cara nie zniknął razem z nim; odłożone 2 miliony rubli (dzisiaj to około 20 milionów dolarów) leżały i gniły w jednym z berlińskich banków. W 1933 roku bank wydał udziały pozostałych funduszy – na dzisiejsze pieniądze to zaledwie około 105 tysięcy dolarów – siedmiu spadkobiercom Romanowów. Nie było wśród nich Anastazji Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 Ogłoszenia bezpłatne SPRZEDAM

Sprzedam książki (stan idealny) Wojtka Sumlińskiego, m.in.: Niebezpieczne związki Donalda Tuska, Niebezpieczne związki Andrzeja Leppera, Niebezpieczne związki Bronisława Komorowskiego, Niebezpieczne związki Sławomira Petelickiego. Tylko $15 za książkę. Przy zakupie 5 i więcej książek $10/sztuka. Oferty tylko na sms. Tel.: 201-893-1352

Sprzedam po $40 5 par nowych skórzanych butów (40-44) ze sklepową ceną na podeszwie $200 oraz nowy długi męski kożuch (M-L) na wysokiego pana za $120 (cena sklepowa $650). Tel.: 973-879-6098

Na sprzedaż rower Colnago. W 2012 roku. Cena do uzgodnienia. bardzo dobrym stanie jak nowy. Tel.: 201-456-9793 Cena $2,600 (oryginalna $8,600). DO WYNAJĘCIA Tel.: 973-979-7310 Czterosypialniowy dom w South Sprzedam bardzo tanio grill na Amboy lub trzysypialniowe mieszgaz, suszarkę i inne artykuły go- kanie do wynajęcia. Tel.: 732-723spodarstwa domowego. Tel.: 973- 3849 (proszę dzwonić po godz. 777-6330 4 pm). Sprzedam zestaw do jadalni z Do wynajęcia trzysypialniowe 6-8 krzesłami, bardzo tanio, w mieszkanie w Old Bridge. Tel.: bardzo dobrym stanie. Cena do 732-723-3849 uzgodnienia. Tel.: 201-933-2788 Mieszkanie do wynajęcia w Clifton Athenia. Salon, sypialnia, kuchnia, łazienka. Oddzielne wejście, parking, wszystkie opłaty: gaz, elektryka i woda wliczone są w czynsz. Cena $1,300 za miesiąc. Tel.: 973- 513-0346

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

po godz. 4 pm)

Mieszkanie jednosypialniowe w Garfield do wynajęcia w budynku wielorodzinnym. Centralna klimaWynajmę pokój w Wallington dla tyzacja/ogrzewanie, pralnia, par1 osoby. Tel.: 201-456-979 king na ulicy. Tel.: 973-777-7711

Szukam pokoju do wynajęcia w Do wynajęcia pierwsze piętro od Wallington. Tel.: 862-367-1819 zaraz w dwurodzinnym domu. Nowocześnie odnowione, parDo wynajęcia 2 piętro domu w kiet, 3 sypialnie, łazienka, duża Linden. Kuchnia,2 pokoje, łazienka kuchnia, stainless steel appliandla 1 lub 2 osób niepalących i bez ces, pralnia w basement, wyjście AUTO MOTO na yard, parking, blisko sklepów i zwierząt. Tel.: 908-247-1769 głównych dróg, Metropark stacji, Sprzedam samochód Jaguar z 2014 roku. Cena do uzgodnienia. Czterosypialniowy dom w So- dobre szkoły. Raport kredytowy Tel.: 201-456-9793 uth Amboy lub trzy sypialniowe wymagany. Tel.: 848-218-2919 mieszkanie do wynajęcia. Tel.: ciąg dalszy na str. 40 Sprzedam motor Kawasaki Ninja z 732-723-3849 (proszę dzwonić

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC DOŚWIADCZEŃ - MAC, PC

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 23 maja 2019


ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970


40 Ogłoszenia bezpłatne ciąg dalszy ze str. 38

Do wynajęcia od zaraz 3 sypialniowe mieszkanie w Sayreville. Proszę o kontakt po godzinie 17.00 Tel.: 732-423-6704 lub 732-527-6330

DAM PRACĘ

Firma dystrybucyjna poszukuje ambitnej, sumiennej osoby do pracy w biurze. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Możliwość rozwoju i miła atmosfera pracy. Pozwolenie na pracę wymagane. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume hr@lowellfoods.com lub wypełnienie aplikacji w naszym biurze 16 Executive Ave, Edison, NJ Tel.: 732-650-9777 ext. 114.

Potrzebna osoba z doświadczeniem do duetu sprzątającego z Garfield, Elmwood Park, Wallington i okolic od wtorku do piątku; angielski i samochód nie konieczny. Proszę textować pod 201-8352702 lub dzwonić. Potrzebni pracownicy do pracy w magazynie. Płatne wakacje, święta Linden Mold and Tool Corp, Rah- i nadgodziny. Pozwolenie na pracę way w NJ poszukuje pracowników wymagane. Praca od poniedziałdo departamentu polerowania. ku do piątku. Tel.: 732-650-9777 Preferowane doświadczenie albo wewn. 114 lub zgłaszać się osobichętne osoby do przeszkolenia. ście 16 Executive Ave, Edison, NJ. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie, medyczne ubezpiecze- Gabinet dentystyczny w Clifton nie i 401K plan. Prosimy dzwonić (Botany Village) w NJ poszukuw godzinach 8am-4 pm Tel.: 732- ję pani do pracy jako pomoc 381-1411 ask for Janusz albo ma- dentystyczna. Wymagane doilowo johnl@lindenmold.com. świadczenie lub odpowiednie wy-

kształcenie. Bardzo dobre warunki finansowe w tym płatne urlopy, ubezpieczenie medyczne, plan emerytalny. Tel.: 862-485-2997

Precision Textiles Now Hiring. Factory Help, Machine Operator, Inspectors, Great Starting Salary, Benefits / Insurance / 401K, Will Train. Please apply At: 200 Maltese Potrzebna dziewczyna do pol- Drive, Totowa, NJ 07512 Call.: 973skiego sklepu w South River w 890-3873 ask for Paul or Justyna NJ. Proszę dzwonić lub pisać. Tel.: (mówi po polsku) or Fax resume 908-307-0664 at 973-890-9644

SZUKAM LOKALU Praca w Pensylwanii z zamieszkaniem przy opiece nad starszym Szukam studia lub apartamentu w małżeństwem. Samochód nieko- Lindenhurst Copiaque w Babylon. nieczny, prawo jazdy i angielski Mam psa.Tel.: 631-312-0585 wymagany. Tel.: 201-994-5222 Polskie przedszkole na Ridgewood poszukuje cierpliwej, pomysłowej, energicznej nauczycielki lub pomocnika nauczyciela do pracy z dziećmi w grupie 2-3 latków. Praca od poniedziałku do piątku. Proszę o wysłanie CV na email: maliodkrywcy@yahoo.com

NIERUCHOMOŚCI US

Sprzedam trzysypialniowe mieszkanie: 2 nowe łazienki, otwarta przestrzeń, duży deck. Cena $367,000. Tel.: 973-800-9203

Sprzedam dom w północnej Pensylwanii w Pocono: 3 sypialnie i 2 łazienki, działka pół akra. Obok znajduje się duże jezioro. Tel.: 917Poszukujemy energicznej dziew- 861-5651 czyny do opieki nad 2 i 4 letnimi dziewczynkami. Praca od ponie- Sprzedam piękną uzbrojoną działdziałku do piątku w Wayne NJ. Tel.: kę w Pensylwanii. Gotowa pod bu201-572-2661 dowę.Tel.: 610-507-4158

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

Notariusz, podania, rozwody

Serdecznie zapraszamy na

Majowe spotkanie Przytuliska Literackiego Środa: 15 maja 2019 roku, o godzinie 7 wieczorem Autorka: Krystyna Piotrowska-Breger Książka: Ja, Kotowski Cracovia Manor: 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057 Sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa Organizatorzy: Elżbieta Kieszczyńska, red. Janusz Szlechta Telefon kontaktowy: 201-355-7496

PLUS 23 maja 2019


Biały Dom 41

Pierwsze Damy – cz.19 Dolley Madison (1768-1849)

Urodziła dwoje dzieci. Trzy lata po slubie, w Filadelfii wybuchła epidemia zółtej febry, która pociągnęła

za sobą cztery tysiące ofiar, dziesięć procent mieszkańców miasta. John Todd wywiózł żonę z dziećmi do miejscowsci Gray’s Feny, położonej nad rzeką Schuylkill. Sam zas wrócił do miasta. Tu pochował swoich rodziców. Wkrótce sam się zaraził i zmarł. Ofiarą choroby padł nie

tylko mąż, lecz także synek Dolley, William. Tak, mając 25 layt, została tylko z synem Payne’em. Po zmarłym mężu odziedziczyła dom i srodki zapewniające odpowiedni byt. Dolley była ładną kobietą o niebieskich oczach, jasnej cerze, różowych policzkach i jasnych lokach… Zawsze była usmiechnięta. Jej uroda przyciągała uwagę wielu mężczyzn. Przyjaciółka, Elizabeth Collins, doradzała jej, aby wychodząc na ulicę, zakrywała twarz, ponieważ mężczyźni patrzą na nią pożądliwie. Kiedys w pensjonacie pani Payne zatrzymał się senator ze stanu Nowy Jork, późniejszy Wiceprezydent Stanów Zjednoczonychi niezwykle barwa postać w polityce amerykańskiej – Aaron Burr. Mężczyzna był urze-

czony urodą Dolley i natarczywie się zalecał. Ale Dolley wiedziała, że jest on żonaty, i odrzuciła jego zaloty. W lipcu 1804 roku Burr zabił w pojedynku Aleksandra Hamiltona. Przedmiotem sporu między obu politykami była oczywiście kobieta. Niektórzy biografowie twierdzą, że Dolley miała romans z Burrem. To podobno on poznał Dolley z Jamesem Madisonem. Ale to wcale nie jest pewne. Natomiast faktem jest, że pewnego majowego wieczoru w 1794 roku Dolley spotkała „wielkiego małego Madisona”. Madison był już wówczas znanym politykiem. Był mężczyzną niskiego wzrostu. Miał zaledwie 169 centymetrów wzrostu i był szczupły. Ważył niespełna 50 kilogramów. Był o 8 centymetrów niższy od Dolley. Od pierwszego spotkania przypadli sobie do gustu. Obopólna sympatia wkrótce przerodziła się w milosc. Istnieją różne wersje spotkania Jamesa Madison i Dolley. Jedna z anegdot mówi, że pewnego zimowego poranka piękna Dolley, idąc na targ, posliznęła się na ulicy. Przechodzący przypadkowo obok Madison chwycił ją w ramiona i uratował przed upadkiem. Następnie

przedstawił się i tak zaczęła się znajomosc, która zaprowadziła ich do ołtarza. Dolley miała wątpliwosci, czy powinna wyjsc za Madisona. Aby wpłynąć na jej decyzję, w roli swatów wystąpiło wielu przyjaciół Madisona, m.in. Jerzy i Marta Waszyngtonowie. Gdy pewnego dnia Dolley odwiedziła ich, prezydent wygłosił długą mowę na temat zalet zalet Madisona. Powiedział wówczas, że Madison zapewne w przyszłosci zostanie Prezydentem Stanów Zjednoczonych. Dolley cały czas słuchała w milczeniu. Później żartowała, że prezydent Waszyngton wygłosił prywatne orędzie do pani Todd. Z podobnym prywatnym orędziem wystąpiła Marta Waszyngton. Również Tomasz Jefferson, który był zaprzyjaźniony z Madisonem, popierał to małżeństwo. Gdy po kilku miesiącach znajomosci Dolley zdecydowała się wyjsc za Madisona, napisała w liscie do przyjaciółki, że postanowiła oddać swą rękę człowiekowi, którego bardzo podziwia. Dolley nigdy nie żałowała tej decyzji. „Nasze serca rozumieją się” – zapewniała swego męża. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


42 W świecie mafii

John Gotti (1940-2002)

- Kultowy ojciec chrzestny – cz.4 Niektórzy obserwatorzy krytykowali rząd za zagwarantowanie mu niemal całkowitej nietykalności, gdyż ich zdaniem do skazania Gottiego wystarczyła sama zawartość taśm. Było jednak oczywiste, że tym razem prokuratura nie mogła

pozwolić sobie na porażkę. Ewentualne fiasko oznaczałoby, że Gotti już nigdy nie mógłby zostać postawiony w stan oskarżenia na mocy ustawy RICO. Zeznania Gravano miały więc kluczowe znaczenie dla powodzenia sprawy.

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

PLUS 23 maja 2019

Gotti został skazany w 1992 r. i otrzymał wyrok dożywotniego więzienia bez prawa do zwolnienia warunkowego. Pod koniec lat dziewięćdziesiątych nie było jasne, czy Gotti nadal stara się kierować działalnością swojej rodziny. Jego syn, John Gotti junior, wciąż formalnie był p.o. bossa rodziny Gambino, lecz równowaga władzy stopniowo przechylała się na stronę Johna J. D’Amico, jednego z głównych capo i osobistego przyjaciela Gottiego. Wnikliwa analiza działalności Gottiego każe nam wyciągnąć dość zaskakujące wnioski na temat efektywności jego rządów. Za czasów Gottiego liczba członków rodziny spadła z 250 do około 150. Gotti z pewnością otoczył rodzinę Gambino aurą elegancji i wyrafinowania, ale jego niemal codzienna obecność na ekranach telewizorów skupiła uwagę organów ścigania na podległych mu capo i żołnierzach. Gotti nakazywał swoim ludziom uczestnictwo w zebraniach przeprowadzanych w kwaterze głównej organizacji (klubie Ravenite przy Mulberry Street), choć cała okolica była dokładnie monitorowana przez kamery FBI. Podwładni Gottiego tęsknili za utraconą dyskrecją, lecz nie ośmielali się otwarcie krytykować bossa, nie mogli też odmówić udziału w posiedzeniach, gdyż karą za nieusprawiedliwioną nieobecność była śmierć. O ile wszyscy członkowie rodziny nienawidzili Sammy’ego Gravano za zdradę, wielu prywatnie przyznawało mu rację, twierdząc, że arogancja Got-

tiego doprowadziła jego rodzinę do kryzysu i stała się główną przyczyną jego upadku. W kręgach rządowych panowało przekonanie, że wpływy Gottiego i jego syna będą z czasem zanikać, a rodzina Gambino najprawdopodobniej dobrze na tym wyjdzie. I tak się też stało. Gotti trafił do więzienia federalnego o zaostrzonym rygorze (odwiedzali go tylko bliscy krewni i prawnicy). W zakładzie karnym Marion wydzielono dla niego specjalną celę o rozmiarach 2,40 na 2,10 metra, w której spędzał 22-23 godziny na dobę. Gotti zapewne rozpoznałby wielu swoich współwięźniów — w tym samym zakładzie przebywali bowiem “Nicky” Scarfo, krwiożerczy boss rodziny z Filadelfii oraz Jimmy Coonan, równie brutalny przywódca nowojorskiego gangu Westies, złożonego z irlandzkich imigrantów i blisko powiązanego z Mafią — należy jednak pamiętać, że reguły całkowitej izolacji wykluczają jakikolwiek kontakt między osadzonymi w zakładzie Marion baronami przestępczości zorganizowanej. Nie ulega wątpliwości, że twardy rygor panujący w Marion wywarł na Gottiego duży wpływ. Przez jakiś czas Gotti starał się sprawować dalszą kontrolę nad rodziną Gambino, przekazując rozkazy swojemu synowi Johnowi juniorowi, a następnie bratu Peterowi (gdy John junior również trafił za kratki). Z czasem jednak zaczął zdawać sobie sprawę z beznadziejności swojej sytuacji. Nagrania z zainstalowanych w więzieniu kamer wideo udostępnione reporterom “New York Daily News” Jerry’emu Capeciemu oraz Gene’owi Mustainowi zdradzają kryzys psychiczny Gottiego. Niegdyś potężny boss sprawia wrażenie osoby zrezygnowanej i zapomnianej nawet przez własnych krewnych. Na jednym z nagrań słyszymy, jak mówi: “Jestem przeklęty. Siedzę w tej pace i to już koniec. To moje królestwo. To już koniec”. Gdy odwiedzali go członkowie jego bliskiej rodziny (co nie zdarzało się zbyt często), narzekał w ich obecności na ich własną obojętność, a także na swoje malejące wpływy w świecie przestępczym.


43

REKLAMA Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!

NA SPRZEDAŻ 112 HIGH ST. BUTLER, NJ 07405

296 MONTROSS AVE RUTHERFORD NJ

Dom w stylu kolonialnym na posesji o powierzchni 1/3 akra. Malowniczo położony w dzielnicy „Hemlock Ridge Estates”. Posiada 6 sypialni, 4,5 łazienki, salon, jadalnię, dużą kuchnię z wyjściem na taras, wykończoną piwnicę z dostępem do ogrodu. Jest położony w odległości około 25 mil od Nowego Jorku. Po więcej informacji proszę dzwonić do Elżbiety Pizarro pod numer telefonu (201) 456-0522. Cena - $645,000

Dom w stylu kolonialnym! Na pierwszym piętrze jest hol wejściowy z podwójnymi drzwiami. W salonie znajduje się drewniany kominek. W dalszej części domu mieści się jadalnia oraz nowoczesna kuchnia. Na drugim piętrze są trzy sypialnie w tym sypialnia główna oraz pełna łazienka. W dalszej części domu znajduje się wykończona piwnica z pięknym pokojem rekreacyjnym oraz pralnią. Dom posiada również wykończone poddasze. Niedaleko znajdują się autobusy do NYC i szkoły. Musisz go zobaczyć. Przyjdź obejrzeć, zanim go nie będzie. Po więcej informacji proszę dzwonić do Marion Douglass pod numer telefonu (201) 893-3657.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


44 Memento mori

Pogrzeby w Amerykańskiej Częstochowie Miejsce pochówku jest bardzo ważną decyzją podczas planowania pogrzebu. W chwili, gdy nastąpi

PLUS 23 maja 2019

śmierć pierwszym pytaniem, które się pojawia, jest to, gdzie pochować, czy w Ameryce, czy w Polsce? Jeśli

w Ameryce, to na którym cmentarzu. Czy blisko domu, czy na cmentarzu, gdzie każdy może łatwo dojechać, lub w Amerykańskiej Częstochowie? Decydując się na pochówek w Amerykańskiej Częstochowie, musimy wziąć pod uwagę odległość, gdyż dla wielu osób mieszkających w New Jersey czy Nowym Jorku jest to około półtorej godziny drogi. Cmentarz ten oferuje groby oraz miejsca w mauzoleum. Jest tam również kafeteria, w której można wykupić poczęstunek po pogrzebie (dla minimum 25 osób, gdzie koszt od osoby to $14). Jest to naprawdę bardzo wygodne rozwiązanie, jeśli zależy nam, aby zadbać o tych, którzy przebyli tak daleką drogę na pogrzeb. W menu są pierogi, pyszny kurczak, gołąbki, kiełbasa, napoje i desery. Jeżeli mamy w planie właśnie tam pochówek, to jak na każdym cmentarzu proponuje wykupić miejsce wcześniej, bo ceny z roku na rok są coraz wyższe. Według regulaminu na miejscu nie wolno

ustawiać płotków, sadzić na własną rękę drzew czy krzewów. Zakaz obowiązuje również ustawiania plastikowych, szklanych, metalowych czy styropianowych wazonów. Na cmentarzu zabronione są również kwiaty sztuczne i w doniczkach. Z kolei, jeżeli chcemy coś posadzić, nie może być to dalej niż w odległości 12 inches od pomnika. Zabrania się słuchania głośnej muzyki oraz wprowadzania zwierząt. Nieprzestrzeganie regulaminu skutkuje usunięciem wszystkiego, co jest z nim niezgodne. Cmentarz ma również piękną sekcję dla weteranów, w której regulamin zabrania sadzenia kwiatów czy ustawiania różnych innych rzeczy. Jest tam utrzymywany wojskowy porządek. Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 3 37 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973-743-1761 www.vantasselfuneralhome.com


REKLAMA

45

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 30.05.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 06.06.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 19(575) nagrodę wylosował Pan Henryk Sadowski z Clifton. Gratulujemy! Hasło: „O wilku mowa a wilk tu”

ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 23 maja 2019

Mówimy

po polsku

GABINET

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

Grace S. Nehrebecki


REKLAMA

47

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA

ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia

Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwońsoboty Wypełniacze: Botox i Xeomin raz w w cz artkio Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


48 Stan Pensylwania

O powstaniu pierwszego zoo w Pittsburghu – cz.1

Pierwsza z pocztówek nowopowstałego zoo

Dzieci w Zoo Highland Park

Zoo w Pittsburghu zostało otwarte 14 czerwca 1898 roku jako Zoo Highland Park. Jego fundatorem był Christopher Lyman Magee, który przekazał około cztery miliony dolarów na budowę ogrodu zoologicznego w Highland Park. Podobnie jak większość innych tego typu obiektów w tamtych czasach, miejsce to bardziej przypominało menażerię niż rzeczywiste zoo. Jednak w miarę upływu czasu, eksponaty zwierzęce w końcu stały się bardziej naturalistyczne, a cel skupiał się więcej na jego ochronie. W 1937 roku egzemplarze niedźwiedzi zostały zbudowane w ramach Administracji Postępu Prac. Były one pierwszą próbą stworzenia naturalistycznych obiektów, zamiast zwykłego pokazywania zwierząt

PLUS 23 maja 2019

w klatkach. W 1949 roku dziecięce zoo zostało otwarte, dzięki pomocy Sarah Mellon Scaife Foundation. Miejsce to zawierało interaktywne eksponaty i place zabaw dla dzie-

Dawne zoo

ci, w tym duży kawałek sera, który był zamieszkiwany przez dziesiątki żywych mysz. W 1967 roku zostało otwarte ogromne akwarium. W momencie ukończenia jego budowy AquaZoo było jedynym takim miejscem w Pensylwanii i drugim co do wielkości w Stanach Zjednoczonych. W 1980 roku wprowadzono w życie centralny plan zoo.

Wymagał on szeroko zakrojonych renowacji oraz budowy naturalistycznych eksponatów. W 1983 roku otworzono tam pierwszy las azjatycki. Afrykańska sawanna była kolejnym obszarem, w którym uzyskano oczekiwane eksponaty. Jej budowa została zakończona w 1987 roku. Z kolei w 1991 roku odbyło się otwarcie lasu. Podczas wydarzenia zaprezentowano 16 gatunków roślin naczelnych, a także 150 gatunków roślin tropikalnych. W tym samym roku odnowiono zoo i zamieniono je na Farmę Dziecięcą. Powstały tam trzy oddzielne miejsca, w których dzieci mogły podziwiać kangury, jelenie i udomowione zwierzęta, takie jak owce i kozy. W 1994 roku zoo w Pittsburghu stało się prywatną organizacją non-profit, nadal należącą do City of Pittsburgh, ale zarządzaną przez Zoological Society of Pittsburgh. W tym samym roku zbudowano kompleks edukacyjny. Ciąg dalszy za tydzień…


49

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


50

PLUS 23 maja 2019

REKLAMA


51

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Profile for PLUS Media Group

Najnowszy numer Tygodnika P  

Najnowszy numer Tygodnika P  

Advertisement