Skip to main content

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jer

Page 1

str.

31

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I 16 maja 2019

nr 20 (576)

May 16, 2019

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI: • Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka i w języku Pełny zakres szczepień Doktor mów skim oraz iń ra uk i im angielsk Odrobaczanie k polski rozumie języ Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS

Chirurgia ogólna

221 West Grand Avenue • Montvale, NJ 07645 Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335

Stomatologia: Diagnostyka: PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

SM

www.pcnmd.org www.zocdoc.com

HOSPITAL AFFILIATIONS:

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 16

Tel. 201-790-1147

str. 32


2

PLUS 16 maja 2019

REKLAMA


5

REKLAMA

Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!

OPEN HOUSE NIEDZIELA 19 MAJA OD 1:00 PM DO 4:00 PM

112 HIGH ST. BUTLER, NJ 07405 Dom w stylu kolonialnym na posesji o powierzchni 1/3 akra. Malowniczo położony w dzielnicy „Hemlock Ridge Estates”. Posiada 6 sypialni, 4,5 łazienki, salon, jadalnię, dużą kuchnię z wyjściem na taras, wykończoną piwnicę z dostępem do ogrodu. Jest położony w odległości około 25 mil od Nowego Jorku. Po więcej informacji proszę dzwonić do Elżbiety Pizarro pod numer telefonu (201) 456-0522. Cena - $645,000

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Najdroższe na świecie

Najdroższe budynki świata – cz.2 Miejsce 9. City of Dreams - 2,4 mld dol.

Kolejna chińska inwestycja na liście najdroższych obiektów wzniesionych przez człowieka - to kompleks hotelowo-rozrywkowy w Makau. W czterech wieżach mieści się w sumie 1,4 tys. pokoi, kasyno o powierzchni 39 tys. m2 z 450 stołami do gry i 1,5 tys. maszyn. Na terenie ośrodka funkcjonuje 20 restauracji, barów. Pod koniec 2016 r. Melco Crown Entertainment, zarządca obiektu, ogłosił plan rozbudowy City of Dreams o kolejny hotel, który mieścić się ma w nowej, piątej wieży.

Miejsce 8. Wynn Resort Las Vegas - 2,7 mld dol.

Naz wany na cześć inwestora, Steve’a Wynna, kompleks hotelowy zajmuje 87 hektarów w sercu Las Vegas. Na tej ogromnej powierzchni mieści jeden z najlepszych hoteli na świecie, w którym na 45 piętrach kryje się 2,7 tys. pokoi. Do tego dochodzi kasyno, centrum kongresowe, centrum handlowe. Obiekt zdobył ocenę pięciu diamentów American Automobile Association (AAA), a także pięciu gwiazdek Mobila, Forbesa oraz Michelin i uważany jest za jeden z najbardziej luksusowych hoteli na świecie. Poza tym Wynn przeszedł do historii, zdobywając w klasyfikacji Forbesa pięciogwiazdkową, najwyższą, ocenę w każdej kategorii – hotel, restauracja i spa – przez dwa lata z rzędu. Wynn Las Vegas jest pierwszym wieżowcem, który zaczął korzystać z systemu automatycznego mycia szyb. Wynn Las Vegas wprowadził oraz zaczął stosować wiele innowacyjnych technologii, zarówno w hotelu, jak i w kasynie. Wynn był pierwszym kasynem w Las Vegas, w którym znalazł się salon samochodowy (Ferrari-Maserati). Obiekt jako pierwszy połączył również klucze hotelowe z kartami stałego gracza w kasynie w jedną plakietkę. Wynn ma największą na świecie liczbę łączy HDTV w pokojach wykorzystujących kable kategorii 6 w sieci ethernetowej. Kompleks posiada największą instalację technologii Voice over IP w telefonach hotelowych na świecie. Wynn był jednym z pierwszych kasyn, które zainstalowały wewnątrz żetonów system RFID, ułatwiający wykrycie ewentualnych fałszerstw. Oficjalne otwarcie Wynn Las Vegas nastąpiło 28 kwietnia 2005 roku, w dniu urodzin żony Steve’a Wynna, a także w 55. rocznicę powstania Desert Inn oraz pięć lat po tym, jak Wynn nabył obiekt. W momencie otwarcia, Wynn był najwyższym budynkiem hotelowym na ulicy Strip, utrzymując ten rekord przez dwa lata. Obiekt wydaje własny miesięcznik, WYNN, dostępny we wszystkich pokojach hotelów Wynn i Encore, a także na ich stronach internetowych. Ciąg dalszy za tydzień…

PLUS 16 maja 2019


ADVANCED MEDICAL CARE CENTER

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARCH 22, 2017

www.mySPUTNIK.com

№ 1012

17

Advanced Medical Care Center w Paramus, NJ zapewnia najlepszą holistyczną i tradycyjną opiekę medyczną od 1981 roku. ■ Leczenie

i profilaktyka chorób wewnętrznych wydolności fizycznej organizmu i poziomu zdrowia za pomocą specjalnych metod. ■ Bezkrwawe leczenie zmian miażdżycowych ■ Ocena niedoboru witamin, minerałów a także określeni pierwiastków toksycznych ■ Całościowe badanie zdrowia jelit i wątroby, badania statusu flory bakteryjnej oraz ocena wydajności i zdolności trawiennych ■ Propozycja 102 produktów spożywczych: podpowiemy Ci, które z nich nie są odpowiednie dla Ciebie. ■ Problemy z nadwagą, indywidualny wybór programu odchudzania. ■ Ocena

Rom

an F

inn,

M.D. GASTROLOG

■ ■

PODIATRA

■

TERAPEUTA

■

CHIROPRAKTYK

■

SPECJALISTA CHORÓB STOP

■

HIPNOTERAPEUTA

Pierwsza wizyta - mniej niż 1 godzina

Następne wizyty do 30 minut.

Nasze usługi: Dożylne podawanie witamin i minerałów Odczulanie, leczenie alergii ■ Głębokie oczyszczenie naczyń i odtrucie organizmu „Chelatacja” ■ Głębokie oczyszczenie „Colonics” ■ Podstawy żywienia ■ Homeopatia ■ Ziołolecznictwo ■ Zaburzenia hormonalne i zdrowy wygląd skóry ■ Detoks ■ ■

Zapobieganie rakowi jelita Akupunktura ■ Hipnoterapia ■ Szkolenie z zakresu strategii samoregulacji „Biofeedback” ■ Kompleksowa ocena metaboliczna ■ Fizjoterapia, masaże, refleksologia ■ Leczenie zaburzeń snu ■ Leczenie urazów na skutek wypadków drogowych ■ ■

Wśród naszych pacjentów jest 23 lekarzy. Jeśli ważne jest dla Ciebie indywidualne podejście, miła i profesjonalna obsługa - przyjdź do nas!

(201) 291-0401 Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia, także Medicare. 22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652


8 Weekend z PLUSem

W krainie ogrodów New Jersey

Czy kiedykolwiek zastanawialiście się, dlaczego New Jersey nazywane jest „Garden State”? Kiedy po raz pierwszy wylądowałam na lotnisku Newark, a potem przejechałam się wzdłuż rzeki Hudson, pojąc oczy industrialną atmosferą, nazwanie New Jersey „stanem ogrodów” wydawało mi się w najlepszym razie ironią. Jednak minęły lata, a ja odkryłam, że New Jersey ma także inne oblicze, pełne zieleni, kwiatów i lasów. I ogrodów, które czasem wyglądają, jak wyjęte prosto z bajki! Bo New Jersey bardzo dba o swoje parki i ogrody. Często dofinansowywane, wspomagane przez hojnych sponsorów, zachwycają kolejne pokolenia. Takie ogrody warto odwiedzić właśnie teraz, wiosną, kiedy całe obsypują się kwiatami, kiedy zachwycają feerią kolorów i zapachów. Przedstawiamy najpiękniejsze ogrody New Jersey!

Deep Cut Gardens Deep Cut Gardens są idealnym miejscem dla wszystkich wielbicieli prac w ogrodzie i zapalonych ogrodników. Na 54 akrach parku znajdziemy nie tylko malowniczo zaprezentowane kwiaty i krzewy, ale także szklarnie, w których te wszystkie naturalne skarby są uprawiane.

PLUS 16 maja 2019

Prócz relaksującego spaceru można tutaj także skorzystać z wycieczki z przewodnikiem po tym niezwykłym świecie roślin, podczas której nie tylko poznamy miejscowe i bardziej egzotyczne rośliny, ale która również sprawi, że zaraz po powrocie do domu poczujemy się jak eksperci i zapragniemy zaopatrzyć się w grabki, nasiona i mini — szklarnię! W Deep Cut Gardens organizowane są także warsztaty z zakresu ogrodnictwa oraz liczne darmowe atrakcje dla całej rodziny. Dzieciaki będą tu

miały frajdę, szukając tajemniczych kamieni i odwiedzając „ogródek wróżek”. 152 Red Hill Road, Middletown Park otwarty jest w weekendy od 8: 00am do zmierzchu. Wstęp wolny. Więcej informacji na: www.monmouthcountyparks.com Greenwood Gardens Ta niegdyś prywatna posiadłość dziś jest dostępna dla zwiedzających, których od lat zachwyca swoimi ogrodami. Ten położony na 28 akrach park jest wspaniałym przykładem połączenia współczesnej architektury k rajobrazu z romantycznym duchem czasów amerykańskiego nurtu estetycznego Arts&Crafts. Można tu naprawdę przenieść się w czasie, aby chłonąć piękno tej wspaniałej oazy z jej zagubionymi wśród drzew ścieżkami, romantycznymi zakąt-

kami, grotami i łąkami. Greenwood Gardens oferuje również znakomicie opisane trasy spacerowe, warsztaty ogrodnicze i artystyczne, a także zajęcia jogi na świeżym powietrzu. Pamiętajmy, aby wchodząc na teren parku, wyłączyć telefon! Władzom parku zależy, aby goście mogli doświadczyć prawdziwego, staroświeckiego relaksu na łonie przyrody, którego nie będą zakłócać odgłosy współczesnej technologii! 274 Old Short Hills Road, Short Hills Ogród jest otwarty od czwartku do soboty w godz. 10: 00am do 5: 00pm. Wstęp $10. Więcej informacji na: www.greenwoodgardens.org Willowwood Arboretum Willowwood także było niegdyś prywatną rezydencją, która rozpościerała się na ponad 130 akrach. Teraz park ma status arboretum, czyli ogrodu botanicznego, którego największą atrakcją są drzewa. Można tu spacerować wśród ponad 1,200 gatunków drzew, krzewów i kwiatów, wśród których urzekają głównie drzewa owocowe i magnolie, ale także lilie i narcyzy. Na terenie parku znajdziemy starannie zaprojektowane, urokliwe zakątki, takie jak Bee Meadow, Huckleberry Field czy Cottage Garden. Od kwietnia do października można wybrać się na wycieczkę po arboretum z przewodnikiem w postaci aplikacji na komórce! Warto także pamiętać, że Willowwood trzeba odwiedzić także zimą — arboretum słynie ze swojej wspaniałej kolekcji iglaków i innych wiecznie zielonych drzew! 14 Longview Road, Far Hills Otwarte codziennie od 8: 00am do zmroku. Wstęp wolny. Więcej informacji na: www.willowwoodarboretum.org Zuza Ducka

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Kinga Górecka Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.


Premiera nowojorska 9

Premiera książki „Kogut Tasmański Motorem z humorem” Po wielu latach opisywania swych wypraw na łamach Tygodnika PLUS, nadeszła wiekopomna jak dla mnie, a mam nadzieję, że również dla moich czytelników, chwila. Wraz z zapowiadającą się w Nowym Jorku światową premierą customowego Harleya, wykonanego

przez wspaniałą ekipę Game Over Cycles z Rzeszowa, zapadła decyzja o połączeniu dwóch premier i wydaniu przy tej okazji również książki opisującej moje motocyklowe eskapady. W książce tej staram się zabrać czytelnika w miejsca bardziej lub mniej odległe, rozsiane po różnych zakamarkach naszego globu, jak również często i gęsto, pozwolić odbiorcy zasmakować motocyklowej eksploracji rejonów mało dostępnych dla szeroko pojętych pojazdów zmechanizowanych, tudzież nieskalanych zbytnio osiągnięciami nowoczesnej cywilizacji. Poniżej przedstawiam mały przedsmak tej publikacji, a wszystkich zainteresowanych pragnę serdecznie zaprosić do zakupu książki na www.motokogut.com.

„Motocykl to wspaniała maszyna. Niektórzy twierdzą nawet, że posiada duszę. Jednakże bez jeźdźca motocykl pozostaje jedynie urządzeniem, martwym przedmiotem. Człowiek natomiast, bez motocykla jest jedynie człowiekiem. Aby stać się motocyklistą, człowiekowi potrzebny jest motocykl. Pojedynczo mają ograniczone możliwości, niemniej łącząc swe siły, tworzą niepokonany zespół. Symbiozę człowieka i maszyny, gdzie biologia łączy się z technologią, tworząc nietuzinkowy duet. Wierzchowiec i jeździec. Dwaj kompani, którzy podczas przemierzania świata tworzą jedną całość i polegają wzajemnie na swoich możliwościach. Siła umysłu i siła koni mechanicznych. Wspólnie rozwijają skrzydła wolności, przemierzając odległe krainy. Wspólnie przełamują kolejne bariery i docierają w zakątki świata na pozór niedostępne dla pojazdów zmechanizowanych. Wspinają się na góry i wyżyny, gdzie rozrzedzone powietrze powoduje, iż oba serca, zarówno biologiczne, jak i mechaniczne, zaczynają łomotać w synchronicznej arytmii, borykając się wespół z niedostatkiem życiodajnego tlenu. Motocyklowa wyprawa pozwala zasmakować kurzu i deszczu, tudzież zetrzeć się z masami powietrza, które próbują wyzwać mknącego rumaka z jeźdźcem na pojedynek, policzkując przy tym twarz śmiałka i targając nim na boki, aby w końcu z uznaniem zaszumieć wiatrem w jego rozwianych włosach i przynieść nieco ochłody w obliczu lejącego się z nieba słonecznego żaru. I mimo, iż stawianiu czoła czynnikom atmosferycznym towarzyszy lekki dreszczyk emocji, jest to tylko jeden z wielu aspektów jazdy motocyklem, które składają się na poczucie prawdziwej przygody. Niewątpliwie, ten

sposób podróżowania pozwala na bliższe niż w przypadku pojazdów zamkniętych obcowanie z naturą, umożliwiając nie tylko podziwianie

któremu na imię „Planeta Ziemia”. A trzeba przyznać, że przyszło nam żyć na przepięknej planecie. Przez kilka miliardów lat, w czasie których

pięknych widoków, lecz również bardziej bezpośredni kontakt z przyrodą i świeżym powietrzem, bogactwem roślinności oraz jej naturalnych zapachów. Nie zawsze bezpieczne spotkania z lokalnymi przedstawicielami braci mniejszych, również potrafią niejednokrotnie podnieść poziom adrenaliny zwłaszcza, gdy nie chroni nas przed nimi bezpieczna bańka samochodowej karoserii. Innymi słowy, mimo iż wprowadzamy tu akcent technologicznego postępu, jakim bez wątpienia jest motocykl, to wciąż jesteśmy w stanie wytworzyć poczucie bliskiej więzi z Matką Naturą oraz jej zacnym dziełem,

powstawał nasz układ słoneczny, nasza Ziemia dojrzewała i trzeba przyznać, iż z czasem stawała się coraz bardziej powabna, wykształcając niezliczoną ilość pięknych zakamarków i wypukłości, jak również, w nieco późniejszym czasie, cudów przyrody wzbogacając tym samym jeszcze bardziej swą niepowtarzalną urodę. Wszystko to powoduje, że im więcej podróżuję, im więcej ciekawych zakątków świata odwiedzam, tym bardziej dochodzę do przekonania, iż do zobaczenia pozostało w dalszym ciągu tak wiele...” Grzegorz Kogut www.motokogut.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Stłuczka na parkingu - jak się zachować? Wskazówki zegarka biegną nieubłaganie, a Ty chcesz wyjechać z zatłoczonego parkingu. Myślisz, że „raz dwa” wydostaniesz się na alejkę i już będziesz przy wyjeździe. Wciskasz więc pedał gazu, a tu niespodziewanie pojawia się inny samochód. Wszystko dzieje się w ułamkach sekund i nie jesteś już w stanie w porę zahamować. Wystarczy chwila nieuwagi, aby zarysować lakier lub wgnieść błotnik samochodu zaparkowanego obok Ciebie. Po powrocie na parking, to Ty możesz również zauważyć uszkodzenia swojego pojazdu. Jak zachować się w takich sytuacjach? Rysy, otarcia czy wgniecenie błotnika, to tylko kilka możliwych szkód parkingowych. Można je zlikwidować z ubezpieczenia sprawcy zdarzenia. Z reguły wezwanie policji nie jest konieczne. Ale co, jeśli właściciela drugiego pojazdu nie ma w pobliżu lub nie przyznaje się do winy? Nigdy nie uciekaj, myśląc, że to

PLUS 16 maja 2019

tylko drobne uszkodzenie, albo jeszcze gorzej – myśląc, że nikt kolizji nie widział! To najgorsze, co możesz zrobić. Konsekwencje są bowiem dość poważne.

Gdy sprawca nie może czekać na poszkodowanego

W przypadku szkód parkingowych, często zdarza się, że właściciela uszkodzonego auta nie ma na miejscu, a sprawca nie może na niego poczekać. Rozwiązaniem może być udokumentowanie szkody zdjęciami oraz pozostawienie swoich danych kontaktowych.

Kiedy należy wezwać policję?

Czasami, nawet przy drobnych stłuczkach, konieczne jest wezwanie policji. Dzieje się tak, gdy sprawca: •  nie przyznaje się do wyrządzenia szkody, •  nie jest znany. Gdy sprawca nie wie, że uszkodził samochód

Może się zdarzyć, że kierowca zarysuje inne auto, nawet tego nie zauważy i oddali się z miejsca zdarzenia. Takie zachowanie może niestety zostać zakwalifikowane jako ucieczka. Dlaczego? Jeżeli poszkodowany zauważy rysy lub wgniecenie, prawdopodobnie wezwie policję. Ta może zabezpieczyć zapis monitoringu (o ile oczywiście jest on na parkingu) i w ten sposób ustalić sprawcę. Jeśli firma ubezpieczeniowa odpowiedzialna za zlikwidowanie szkody uzna, że sprawca celowo oddalił się z parkingu, będzie grozić mu nawet mandat. Poszkodowany zawsze może zażądać zwrotu wypłaconego odszkodowania od sprawcy szkody. Tłumaczenie sprawcy, że nie zauważył zdarzenia, może zostać wzięte pod uwagę. Jednak wiele zależy od okoliczności zdarzenia.

Samochód uszkodzony, ale nie z winy innego kierowcy

Nie zawsze szkodę parkingową musi wyrządzić inny kierowca. Przykład? Wystarczy kilka mroźnych dni, aby na budynku pojawiły się sople lodu. Jeżeli nie będą one na bieżąco usuwane, może się okazać, że spad-

ną i uszkodzą karoserię lub okno pojazdu. W takiej sytuacji odszkodowania należy dochodzić od osoby lub instytucji odpowiedzialnej za zaniedbanie, lub niedopełnienie swoich obowiązków. Może nim być właściciel posesji lub zarządca budynku. Poszkodowany musi jednak udowodnić, że dopuścił się on zaniedbania. Przede wszystkim: •  szkoda musi być efektem jego zawinionego działania lub zaniechania, •  powinien istnieć związek przyczynowo-skutkowy między szkodą a działaniem lub zaniechaniem. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając Nam ochronę ubezpieczeniową, zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr. telefonu 973-773-7448. Grażyna Torbus


REKLAMA

11

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu maju 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/08/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 05/15/2017 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 02/01/2013 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 11/08/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/15/2006

Czy permanentnie znaczy na stałe?

Pomimo że Lawful Permanent Resident tłumaczy się, jako Prawowity Stały Rezydent to niestety, słowo „stały” wcale nie oznacza, że na zawsze. Posiadacz zielonej karty (Green Card Holder) otrzymuje od władz imigracyjnych prawo do stałego pobytu i do pracy w Stanach Zjednoczonych, ale musi być świadomy wielu związanych z tym warunków. Otrzymany status można bowiem utracić z wielu powodów, a jednym i najczęstszym z nich jest tzw. „abandonment”, czyli porzucenie statusu. W świetle prawa imigracyjnego osoba, która ubiega się o zieloną kartę podejmuje taką decyzję, ponieważ wybiera Stany Zjednoczone jako swój kraj stałego miejsca zamieszkania. Tymczasem, dla wielu osób posiadanie zielonej karty kojarzy się raczej z posiadaniem permanentnej wizy do USA i uważają, że jeśli przylecą do Ameryki raz w roku lub nawet co 6 miesięcy, zapewnią sobie ciągłość statusu stałego rezydenta. W rzeczywistości nie jest to wcale do końca zagwarantowane przez prawo i osoby te mogą zawsze spodziewać się konfrontacji z dociekliwym oficerem

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 16 maja 2019

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

imigracyjnym podczas wjazdu do Stanów Zjednoczonych. Ci, którym przedłużyła się nieobecność, mogą usłyszeć zarzut „porzucenia” zielonej karty. Nie ma jednej reguły i jednego scenariusza dla wszystkich. Każdy posiadacz zielonej karty powracający po tymczasowej nieobecności do USA może być przepytany na granicy w kwestii swoich związków z tym krajem. Powrót do USA nawet przed upływem jednego roku może narazić na zarzut rezygnacji ze stałej rezydencji w Ameryce. Niestety, obowiązek przekonania oficera imigracyjnego o tym, że nieobecność w Ameryce była tylko tymczasowa, należy do stałego rezydenta i nie wystarczą same słowne zapewnienia. Im dłuższa nieobecność, tym trudniej będzie się wybronić i pokazać, że miejscem stałego zamieszkania są Stany Zjednoczone. Dobrze jest posiadać przy sobie przekonujące dokumenty, które potwierdzą związek osoby z Ameryką, np. prawo jazdy, konto w banku, akt własności nieruchomości, rozliczenie podatkowe, dowód członkostwa lub działalność w pewnych organizacjach społecznych, klubach i stowarzyszeniach albo parafii, posiadanie w Amery-

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

ce rodziny i pracy. Dobrze jest też przedstawić powody, dla których pobyt poza USA się przedłużył. Czasami nieprzekonany oficer CBP może prowokować i nakłaniać powracającego imigranta do podpisania oświadczenia o porzuceniu zielonej karty (druk I-407). Jeśli odmówimy złożenia takiego oświadczenia sprawa może zostać skierowana do Sądu Imigracyjnego. Na pewno nie należy pozwolić się zastraszyć i dobrowolnie zrezygnować z zielonej karty, ponieważ ostateczna decyzja w sprawie odebrania osobie statusu stałego

rezydenta nie należy do oficera imigracyjnego na przejściu granicznym. Instancją powołaną do tego jest Sąd Imigracyjny i do niego kierowana jest sprawa. Decyzję o tym czy zarzut porzucenia statusu jest uzasadniony podejmie sędzia imigracyjny, ale trzeba wiedzieć, że podczas procedury deportacyjnej role się odwracają – to Rząd, który oskarża imigranta o porzucenie statusu, musi udowodnić swoją rację, a nie imigrant. Slawka123@optonline.net


13

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14

REKLAMA

LECZENIE POWYPADKOWE Leczenie po wypadkach samochodowych

Prawidłowe leczenie medyczne po wypadkach zwiększa wartość roszczenia szkody. Zarówno rodzaj, jak i czas trwania leczenia, które otrzymujesz, będą odgrywały dużą rolę w sposobie, w jaki firma ubezpieczeniowa ceni Twoje roszczenie. Uzyskaj odszkodowanie, na które zasługujesz. 1. Bardzo ważnym elementem w większości przypadków jest udokumentowanie szkody. Firma ubezpieczeniowa potrzebuje pełnej i kompletnej dokumenta-

cji medycznej. Bólu i cierpienia nie wycenia się automatycznie. Pod uwagę bierze się za to rozmiar kalectwa, uszczerbek na zdrowiu, długotrwałość choroby, rokowania na przyszłość, sytuację życiową sprzed i po wypadku. 2. Ważnym krokiem jest, aby wybrać odpowiedniego lekarza, nie takiego, który na co dzień zajmuje się przeziębieniem, wysypką, poziomem cholesterolu. Odpowiednim lekarzem jest ten, który na co dzień zajmuje się pacjentami po wypadkach samochodowych bądź w pracy. Wie, jaka dokumentacja jest konieczna, współpracuje z adwokatem i ubezpieczycielem samochodowym. 3. Lekarze z Pain Managment mogą zaoferować niechirurgiczne rozwiązania dla

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

PLUS 16 maja 2019

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

wielu typowych urazów wypadku samochodowego. Każda kontuzja wymaga specjalistycznego leczenia, które zależy od ciężkości i rodzaju urazu. Najważniejszą rzeczą po wypadku jest natychmiastowe skonsultowanie się z doświadczonym lekarzem, który zajmuje się leczeniem powypadkowym, oraz z adwokatem specjalizującym się w urazach powypadkowych (personal injury). Doskonale, żeby lekarz był także ekspertem medycznym i biegłym mogącym nie tylko poprowadzić leczenie, ale również napisać ekspertyzę medyczną dotyczącą leczenia. Ekspertyza medyczna powinna

zawierać informacje o całości leczenia, wykonanych zabiegach i rokowaniach po leczeniu. Powodzenie sprawy w sądzie zależy od dobrego adwokata i kompletnej dokumentacji medycznej leczenia oraz rokowań na przyszłość. Tylko w przypadku udokumentowanej trwałej utraty zdrowia (permanent injury) można domagać się odszkodowania. Taką dokumentację przygotowuje lekarz i dostarczy adwokatowi. Jest to wiążący dokument przedstawiany w sądzie. Agnieszka Więcej szczegółów pod numerem telefonu: 973-7737730.


15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

WALLINGTON

TOTOWA

SADDLE BROOK

Townhouse 2 syp, 2.1 łaz Garaż Tax: $7,028

2-rodzinny 2 syp, 2.1 łaz Działka 2483 sf Tax: $5,369

1-rodzinny 3 syp, 1 łaz Działka 5503 sf Tax: $7,213

1-rodzinny 5 syp, 3 laz Dzialka 5502 sf Tax: $10,552

$359,900

$299,900

$329,900

$659,000

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

LYNDHURST

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

1-rodzinny 4 syp, 3.1 łaz Działka 6098 sf Tax: $13,512

2-rodzinny 5 syp, 5 łaz Działka 6011 sf Tax: $14,855

2-rodzinny 4 syp, 2.1 łaz Działka 1873 sf Tax: $8,218

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,679

$729,900

$675,000

$319,900

$449,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Sylwetki sławnych Polaków

Gilda Gray – cz.2

Sierota z Krakowa, która podbiła Hollywood Włosy jak złoto

Marianna szybko zyskała aprobatę środowisk artystycznych. O jej aktywności tanecznej i teatralnej z tamtego okresu nie ma żadnych informacji. Wiadomo jednak, że Marianna dostała propozycję współpracy od łowcy talentów - Franka Wesphala. Mężczyzna zabrał Polkę do Nowego Jorku i poznał ze swoją żoną - znaną piosenkarką, Sophią Tucker. Kobiety zaprzyjaźniły się, a Sophia poradziła Mariannie, by porzuciła polskie imię i przyjęła pseudonim Gilda Gray. Przydomek Gilda miał chodzić od angielskiego słowa

PLUS 16 maja 2019

„gold”, ponieważ włosy Polki przypominały złoto. W 1919 roku Marianna, jako Gilda Gray, rozkochała w sobie managera gwiazd – Gila Boaga i zamieszkała z nim w Kalifornii. Mężczyzna wprowadził ją w świat wielkich hollywoodzkich osobistości. Dzięki niemu Gilda poznała miedzy innymi Lawrence’a C. Windoma, reżysera komedii „Girl with the Jazz Heart», w której Gilda zagrała drugoplanową rolę. Angaż w filmie Windoma był dla Gildy cennym doświadczeniem, ale przełomowa okazała się jej kolejna rola w serii produkcji rewiowych „Ziegfeld Follies” na Broadwayu. Pierwszy „Follies” został wystawiony w 1907 roku w teatrze dachowym Jardin de Paris. To właśnie tam w 1922 roku Gilda pokazała światu taniec „The Shimy”. Występ okazał się hitem, a publiczność pokochała seksowne ruchy Gildy. Ciąg dalszy za tydzień…

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!


Festiwal Tygodnika PLUS 17

CLIFTON – WALLINGTON MEDICAL GROUP Tel.: 973-473-4400

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Festiwal Tygodnika PLUS

„Będzie się działo”- czyli o muzyce na Festiwalu Tygodnika PLUS

Secret Band

„Będzie, będzie zabawa, będzie się działo! I znowu nocy będzie mało...” śpiewa zespół „Piersi” i tak właśnie dzieje się co roku podczas Festiwalu Tygodnika PLUS. Kto już się z nami bawił, ten o tym wie, ale kto będzie bawić się z nami po raz pierwszy, niech przygotuje się na dwa festiwalowe dni przepełnione muzyką, śpiewem i tańcem. Jak co roku wystąpią dla Was fantastyczni artyści, którzy z radością porwą Was do wspólnej zabawy i gwarantujemy — podczas ich występów nie da się usiedzieć w miejscu! Oczywiście, jeśli chodzi o rodzaj muzyki, to zapewniamy, że dla każdego znajdzie się coś miłego — będzie polska muzyka taneczna, disco polo, polska muzyka ludowa, największe polskie i zagraniczne przeboje, a także jazz. Tym razem na festiwalowej scenie pojawią się Secret Band, Dzieci PRL-u, Zbyszek Dera, Zespół „ZOR”, Matthew Rockefeller, DJ Marek, oraz niżej podpisana Zuza Ducka, a także… wyjątkowy Gość Specjalny! Oto oni:

Secret Band

Jako Gość Specjalny wystąpi dla Was w tym roku artysta nietuzinkowy — sobowtór ikony polskiej piosenki Maryli Rodowicz. Gwarantujemy, że zakochacie się w nim od pierwszego wejrzenia! Wiemy, że fantastyczne, niezapomniane show w wykonaniu naszego gościa specjalnego okaże się strzałem w dziesiątkę i że wraz z nim pod naszą festiwalową sceną wspólnie będą się bawić wszystkie pokolenia! Na niezwykłe show, na którym na pewno nie zabraknie nieśmiertelnych hitów, takich jak „Małgośka”, „Kolorowe Jarmarki” czy „Niech żyje bal” zapraszamy w sobotę i niedzielę wieczorem.

PLUS 16 maja 2019

uświetniają od wielu lat imprezy na Wschodnim Wybrzeżu. Tajemnicą ich sukcesu jest niesamowita energia oraz dobranie niezawodnego repertuaru. Zespołu posłuchamy w sobotę i niedzielę. Dzieci PRL-u to zespół, którego nie trzeba przedstawiać! Grupa istniejąca na amerykańskiej scenie muzycznej od 2010 roku należy obecnie do najpopularniejszych polonijnych zespołów i wciąż zdoDzieci PRLu

Secret Band wystąpi na Festiwalu Tygodnika PLUS już po raz kolejny! Ich żywiołowe występy poderwą do tańca każdego! Kasia, Kazik i Sławek to utalentowani artyści, którzy

bywa nowych fanów. Dawid, Piotrek, Pawełek i Adam wnoszą do kapeli nuty rocka, punka i ska. W repertuarze mają liczne autorskie kawałki oraz polskie covery. Często grają własne koncerty, a także występują jako support band przed takimi muzami polskiego rocka jak Hey, T. Love, Kult, Dżem, Kazik na Żywo. Ich dyskografie zamyka album „Rymowanki”, wydany we wrześniu 2017 roku. Dzieci PRL-u wystąpią dla Was w niedzielę.


Festiwal Tygodnika PLUS 19 Występ zrobił ogromne wrażenie na naszych gościach w latach ubiegłych, dlatego też po raz kolejny powitamy „ZOR” w Tappan licząc na kolejne emocje, jakie dostarczy nam góralska muzyka i taniec w wykonaniu utalentowanych artystów. Zespół „ZOR” będziemy mogli podziwiać w sobotnie popołudnie. DJ Marek jest znany Polonii od 25 lat! DJ Marek swoją muzyką uświetnia najważniejsze uroczystości organizowane przez mieszkańców New Jersey, a jego bogaty repertuar to głównie hity muzyki

Zbyszek Dera

się także jazzem. W tym roku nie tylko wraz z Matthew Rockefellerem poprowadzi festiwal, ale także wystąpi dla Was ze składanką nastrojowych jazzowych evergreenów. Ponieważ Festiwal Tygodnika PLUS to impreza, która nie tylko bawi, ale także łączy i promuje Polonię, jest nam zawsze niezwykle miło prezentować profesjonalnych i utalentowanych polonijnych artystów Wschodniego Wybrzeża! Wiemy, że ich muzyka nie tylko porwie Was to tańca, ale także wzruszy i roz-

DJ Marek

Zbyszek Dera to wieloletni przyjaciel Festiwalu Tygodnika PLUS, który w tym roku po raz drugi już wystąpi dla Państwa solo. Zbyszek to niezwykły wokalista, który ostatnie

grupami jak Afterlife i Dym. Zbyszek pojawi się na festiwalowej scenie w sobotę i niedzielę. Zespół „ZOR” to bardzo lubiany przez naszą festiwalową publiczność

Zespół ZOR

disco z lat 80-tych oraz Italo — disco. DJ Marek za konsoletą to gwarancja znakomitej zabawy przy ulubionych tanecznych rytmach, a także najnowszych polskich i amerykańskich przebojach. DJ Marek umili nam czas w sobotę. Matthew Rockefeller to człowiek orkiestra! Muzyk, komik, konferansjer, youtuber, performer… nie sposób wyliczyć wszystkich dziedzin, w których spełnia się ten wszechstronny artysta. Tym razem nie tylko z wrodzoną sobie werwą poprowadzi festiwal, ale także z pewnością oczaruje publiczność niebanalnymi wykonaniami muzycznych hitów, bo jak sam o sobie mówi, jest człowiekiem „i do tańca i do różańca”! Zuza Ducka to wokalistka i aktorka, która poza muzyką klasyczną i popularną, interesuje

bawi. To także dzięki nim Festiwal Tygodnika PLUS co roku staje się wydarzeniem, które — jak każdą Zuza Ducka

fantastyczną impre-

Matthew Rockefeller zę — wspomina się

35 lat spędził na scenie, instrumentalista, autor muzyki i tekstów wydanych sześciu płyt, muzyk sesyjny. W Polsce współpracował między innymi z zespołami Rh Blues, Elsie i Non Iron, natomiast w USA z takimi

regionalny zespół ludowy kultywujący pieśni i tańce góralskie z regionu Spisz. Utworzony z inicjatywy organizacji „Wspólnota Frydmana w Ameryce” w lutym 2016 roku cieszy się coraz większą popularnością.

latami! Dlatego wynagródźmy ich za to sowicie brawami oraz tym, co wszystkich wykonawców cieszy najbardziej, czyli szaloną zabawą pod sceną! Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Na wesoło

g

Bawi się dwóch kolegów w małym pokoju w chowanego. Po 15 minutach zabawy jeden z nich mówi: - Słaba ta zabawa... - No nie da się ukryć.

g Mój sąsiad postanowił zacząć wszystko od zera. Decyzję pomogło Mu podjąć kasyno.

g Syn pyta ojca : - Na czym stoi prąd tato? - Nie wiem??? - Na pięcie/napięcie!!! - uczyłem się fizyki...

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

- Jak się nazywają takie same drzewa? - Klony.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna

g

1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

- Moja żona ma straszną motywację żeby schudnąć. Właśnie ukończyła dwutygodniową dietę w trzy godziny.

g

- Gdzie idziesz? - Na piwo. - Dobra, namówiłeś mnie.

mieniem.

g

Po randce: - Czy odprowadzisz mnie do domu Romanie? - Tak, wzrokiem.

g

Żona odeszła od męża do matki: - Jak tylko wyszłam z domu, usłyszałam wystrzał. Zawróciłam i wiesz, co się stało? - Co? Co? - pyta przerażona mama. - Otworzył szampana!

g

Student pyta studenta: - Powtarzałeś coś przed egzaminem? - Tak. - A co? W samolocie rozlega się nagle przez głośnik: - Będzie dobrze, będzie dobrze... - Czy na pokładzie jest może lekarz? Jeden z pasażerów wstaje i idzie Jasiu wpada spóźniony do klasy. do kabiny pilota. Po chwili z głośnika - Szeregowy, nie widziałem Cię Przy tablicy stoi nauczycielka i woła: słychać głos lekarza: - Czy na pokładzie jest pilot? na zajęciach z kamuflażu! - Dziesięć minut spóźnienia! - Dziękuję za uznanie Sierżancie. - Ojej, naprawdę? Ja też! - stwierdza Jasiu, i uśmiecha się ze zrozuFacet dzwoni do cukierni: - Chciałem zamówić dla żony tort urodzinowy. - Ile świeczek? na wycieczki po świecie z polskim przewodnikiem - 26 - jak zwykle.

g

g

g

Classic Travel zaprasza

• Alaska Express 29 czerwca - 10 lipca • Peru Express 28 czerwca - 8 lipca, 11 - 21 października • Ekspedycja przez Kanion Colca do Źródeł Amazonki 2-13 sierpnia • Peru z Boliwią 2 - 17 sierpnia, 11 - 27 października • Mistyczna Etiopia 21 września – 3 października • African Safari Kenia Tanzania i Zanzibar 19 października - 3 listopada • Pod Krzyżem Południa - od Rio de Janeiro przez wodospady Iguazu, Buenos Aires, Santiago de Chile i Wyspę Wielkanocną 26 października - 8 listopada • Patagonia Foto Safari i Trekking 9 -23 listopada

• • • Oferujemy bilety do Polski, po USA i całym świecie.

Polonijny „Tour Operator” z ponad 30 letnim doświadczeniem www.classic-travel.com / 1-973-473-3845 / classic@classic-travel.com

PLUS 16 maja 2019

g


21

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Podróże z Andrzejem Kulką

AUSTRALIA 2019 – cz.9 Uluru, czyli spotkanie z czerwonym sercem kontynentu.

Środa, 30 stycznia 2019.

O ósmej rano opuściliśmy hotel w Sydney, aby już z bagażami przejechać na lotnisko do odprawy na stanowiskach linii lotniczej Virgin Australia, rejs VA1627 do Ayers Rock. Wylatujemy z Sydney o 9:50 pokonując w trzy godziny dystans 1354 mil do małego lotniska Yulara, położonego w pobliżu najsłynniejszej z australijskich skał. Już podczas lotu

mogliśmy zaobserwować z okien, jak drastycznie zmienił się krajobraz pod nami: od porośniętych eukaliptusami wzgórz i trawiastych stepów po złowrogą pustynię nagich skał o czerwonawych barwach spowodowanych wietrzeniem związków żelaza. Yulara położona jest na pustynnej równinie, na wysokości około 500 metrów nad poziomem morza. Nasz uroczy hotel Desert Garden usytuowano wygodnie na terenie kompleksu noclego-

wo-restauracyjno-sklepowego, co w założeniu posiada znikomy impakt na środowisko naturalne pobliskiego Parku Narodowego. Jest jeszcze zbyt wcześnie, aby dostać pokoje, więc „jedziemy z marszu” do Centrum Kultury Aborygenów, gdzie w ciszy i spokoju, dogłębnie zapoznajemy się z fascynującą kulturą, sztuką, historią i mitologią jednego z najstarszych i najbardziej prymitywnych ludów na Ziemi. Dokonujemy zakupów pamiątek, map, widokówek, a ponieważ czeka nas mozolny spacer obok potężnej skały, fundujemy sobie jeszcze kawę oraz pyszną rybę

z frytkami. Uluru, święta skała australijskich Aborygenów jawi się tuż przed nami, sprawiając niesamowite wrażenie, zwłaszcza że z wykształcenia jestem geologiem od dawna marzącym, aby kiedyś ujrzeć ten cud natury na własne oczy! Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Australii w lutym 2020. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788.

Skalny monolit Uluru

Aborygen

Czerwona ziemia wnętrza Australii

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem WYJAZDY ZAGRANICZNE DZIKI ZACHÓD, YELLOWSTONE, MONTANA - 12 dni: 29 czerwca

AFRYKA PŁD - 16 dni: 26 października

ALASKA - 8 lub 9 dni: 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 17 sierpnia

MEKSYK, Guadelupe - 7 dni:7 grudnia

HAWAJE - 8 dni: 14 sierpnia

BANGKOK, BIRMA - SYLWESTER - 15 dni: 29 grudnia

OREGON, KALIFORNIA,DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 5 września

AUSTRALIA, NOWA ZELANDIA - 21 dni: 15 lutego 2020

Szczegóły i rezerwacje:

Kazuaryny, pustynne drzewa

PLUS 16 maja 2019

IZRAEL, JORDANIA - 15 dni: 16 listopada

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788


WYPADEK SAMOCHODOWY? REKLAMA

23

I CO DALEJ?

Jeśli jesteś ofiarą wypadku samochodowego i dokuczają Ci którekolwiek z następujących objawów: Bóle szyi, zawroty głowy i zaburzenia widzenia, bóle w barkach, drętwienie i mrowienie w rękach lub nogach/stopach, bóle pleców, dzwonienie w uszach.

Zadzwoń natychmiast do Dr. Maciaka

Pamiętaj, że decyzja, którą teraz podejmiesz może zaważyć na całym Twoim życiu. I nie wmawiaj sobie, że ‘to przejdzie’, bo na pewno tak nie będzie! Wypadki samochodowe mogą spowodować poważne uszkodzenia kręgosłupa szyjnego i lędźwiowego, doprowadzić do pęknięcia dysków międzykręgowych, rozdarcia mięśni i wiązadeł, a nawet złamań kości. Do większości obrażeń na skutek wypadku dochodzi podczas uderzenia samochodem jadącym z prędkością poniżej 12 mil na godzinę, przy czym w ponad połowie tego typu przypadków nie dochodzi nawet do uszkodzenia samochodu. Dzieje się tak dlatego, że większość samochodów budowanych jest właśnie w taki sposób, żeby ich konstrukcja wytrzymała siłę uderzenia przy prędkości 8-12 mil na godzinę nie doznając przy tym uszczerbku.

Fakt, że Twój pojazd wyszedł z wypadku bez szwanku wcale nie oznacza, że Ty nie odniosłeś w nim żadnych kontuzji. I nie pozwól na to, aby firma ubezpieczeniowa wmówiła Ci, że jest inaczej! Badania wykazują, że podczas uderzenia w tył samochodu, jadącego nawet z prędkością 8-12 mil na godzinę, ryzyko doznania obrażenia ciała wynosi pomiędzy 35-68%, a około 10% z tych poszkodowanych pozostaje kalekami na całe życie. Ponadto, około 10% wszystkich ofiar wypadków ponownie zaczyna uskarżać się na problemy zdrowotne związane z wypadkiem samochodowym, który miał miejsce15 lat wcześniej. Dlatego jeśli jesteś ofiarą nawet niegroźnej stłuczki, powinieneś jak najszybciej poddać się badaniu lekarskiemu, aby poznać zasięg potencjalnych, jednak początkowo nieodczuwalnych objawów powypadkowych.

Zgłoś się natychmiast do Doktora Maciaka!

Nasza placówka to zespół ekspertów z dziedzin ortopedii, neurologii, leczenia bólu, chirurgii, kręgarstwa i fizykoterapii, którzy są na wyciagnięcie ręki, aby pomóc Ci w tak ważnym momencie Twojego życia.

Nie bądź kolejną ofiarą w statystykach osób cierpiących na długookresowy ból po wypadku samochodowym. Pamiętaj że opóźnione odczuwanie bólów powypadkowych jest bardzo częste, niektórzy naukowcy twierdzą, że może zająć kilka miesięcy.

Zadzwoń 973-253-0503

i umów się na Konsultację Obrażeń Powypadkowych – wizyta jest bez kosztów, bez żadnych zobowiązań wobec lekarza i naszej placówki. Poczujesz się lepiej wiedząc dokładnie co jest przyczyną Twojego bólu, a nawet lepiej jeżeli uda nam się go usunąć.

MACIAK CHIROPRACTIC CENTER

Manualne Leczenie Bólu Kręgosłupa, Stawów i Kończyn. 1081 Paulison Ave, Clifton, NJ 07011 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Kulinaria

Koreczki caprese

1 łyżk masła, 1/2 łyżeczki suszonego oregano szczypta chili w płatkach lub proszku 1 szklanka bulionu, 1 łyżeczka koncentratu pomidorowego Na chrupiącym toście, z pomidorkami koktajlowymi, bazylią i mini mozzarellą 1 łyżka posiekanej natki pietruszki Składniki: po 1/2 łyżeczce mąki pszennej i ziemniaczanej 2 kromki pieczywa tostowego opcjonalnie 4 - 5 pomidorków koktajlowych 1 pudełeczko pomidorków koktajlowych Przygotowanie: 250 g opakowanie mini kuleczek mozzarelli bazylia Filety oczyścić z kostek i błonek, pokroić wzdłuż na mniejsze porcje zagęszczony ocet balsamiczny (każdy filet na 3 części). Doprawić solą i pieprzem. patyczki do szaszłyków Cukinię i papryki pokroić w kostkę. Cebulę w piórka. Czosnek obrać Przygotowanie: i zetrzeć. W większym garnku na łyżce oliwy poddusić cebulę, następnie Pieczywo tostowe opiec w tosterze, dodać cukinię i papryki. Smażyć co chwilę mieszając przez ok. 5 minut. pokroić w kostkę. Można je też natrzeć Odłożyć na talerz. Do tego samego garnka wlać dodatkową łyżkę oliwy i obsmażyć kurczaka z każdej strony, w sumie przez ok. 8 minut. przepołowionym ząbkiem czosnku i deliDodać masło, starty czosnek oraz odłożone warzywa. Doprawić solą, katnie skropić oliwą. pieprzem, oregano i ostrą papryczką. Wymieszać i podgrzać. Pomidorki koktajlowe przekroić w poprzek na 2 części. Jedną połówkę położyć na toście, następnie dać Wlać gorący bulion i zagotować. Przykryć i dusić przez ok. 15 minut aż listek bazylii, kulkę mozzarelli oraz przykryć drugą połówką pomidorka. mięso będzie miękkie i będzie się cząstkować. Ułożyć na talerzu, przed podaniem można skropić zagęszczonym Pod koniec dodać pokrojone pomidorki koktajlowe jeśli ich używamy octem balsamicznym. oraz natkę i koncentrat pomidorowy. Zagęścić obydwiema mąkami wsypywanymi do wywaru bezpośrednio przez sitko. Wymieszać i pogotować jeszcze 1 minutę.

Kurczak z warzywami

Składniki (4 porcje): 2 pojedyncze filety z kurczaka (ok. 500 g) 1 mała cukinia 1 czerwona papryka 1 żółta papryka 1 cebula 1 ząbek czosnku 2 łyżki oliwy

PLUS 16 maja 2019

Ciasteczka owsiane z ziarnami

Składniki (16 sztuk): 100 g masła 1 i 1/2 szklanki płatków owsianych górskich 3 płaskie łyżki mąki, 4 łyżki cukru 1 łyżeczka proszku do pieczenia 2 łyżki ziaren i pestek np. gotowy mix do sałatek, słonecznik lub pestki dyni 2 jajka, opcjonalnie 1 łyżeczka miodu Przygotowanie Masło roztopić. Do czystej miski wsypać płatki owsiane, mąkę, cukier, proszek do pieczenia i ziarna. Wlać roztopione masło i wymieszać. Dodać jajka oraz miód jeśli używamy i wymieszać. Jeśli mamy czas, dobrze jest odstawić masę na ok. 1/2 - 1 godzinę. Piekarnik nagrzać do 350 stopni F. Blachę wyłożyć papierem do pieczenia. Nabierać łyżkę stołową masy i nakładać na blaszkę formując okręgi i delikatnie je płaszczając. Piec przez ok. 15 minut na złoty kolor.


Recenzje i opinie 25

Diablo. Wyścig o wszystko Reż. Michał Otłowski, Daniel Markowicz Główny bohater, Kuba (Tomasz Włosok) stracił rodziców i mieszka z ciotką, w rolę której wcieliła się Katarzyna Figura. Chłopak pracuje jako dostawca jedzenia. Potrzebuje pieniędzy na operację swojej młodszej siostry, ale w domu się nie przelewa. Aby je zdobyć, startuje w nielegalnych wyścigach. Poznaje na nich osoby z półświatka i zaczyna jeździć w specjalnym cyklu, w którym ekipa zwana Wilkami „poluje” na kierowców. Gra idzie nie tylko o duże pieniądze, ale i o życie. Zwłaszcza że na bohatera i jego przyjaciół zaczyna czyhać wpływowy biznesmen Jarosz (w tej roli Cezary Pazura) wraz ze swoim pomocnikiem, Kłem (Mikołaj Roznerski). W pewnym momencie sprawę komplikuje jeszcze uczucie, które pojawiło się między bohaterem a jedną z konkurentek… W filmie nie brakuje znanych

nazwisk. Nie brakuje także romantycznych scen. Były poważne dialogi i sceny gangsterskie. Tomasz Włosok rolę Kuby gra naturalnie oraz przekonująco. Równie dobrze swoje role odegrali jego ekranowa partnerka (Karolina Szymczak) i Rafał Mohr jako tajemniczy Maks. Do tego miło było zobaczyć na ekranie (choć tylko przez chwilę) Cezarego Żaka czy Mirosława Zbrojewicza. Capri, samochód, którym jeździ Kuba, nieco przypomina tutaj o złotych latach tuningu – a więc i złotych latach „Szybkich i Wściekłych”. Jest dużo jazdy, pościgów i dźwięku silników. Na szczęście proporcja scen z samochodami w stosunku do innych jest dobra z punktu widzenia miłośnika motoryzacji. Gdy ekranie pojawiał się wyścig, robiło się ciekawie. Akcja filmu wciąga, dlatego ogląda się go z przyjemnością.

Z każdym oddechem Nicholas Sparks Nicholas Sparks powraca z nową romantyczną opowieścią, w której miłość mieni się wszystkimi kolorami tęczy. To historia niezwykłej, poruszającej, głębokiej i prawdziwej miłości. Szczęśliwej, bo rodzącej nieśmiertelne wspomnienia, ale i niespełnionej, bo dzielonej wieloma życiowymi przeszkodami. Dystans, obrane ścieżki, prawdziwy obraz codzienności, w której los nie podaje gotowych rozwiązań natychmiast. Nie jest to bezproblemowa historia pozbawiona trudnych momentów. Dlatego budzi ona całą gamę tak skrajnych oraz różnych emocji. Wybory bogatych w uczucia chwil, przeplatają się z poczuciem swojskości i stateczności. Czy wybrać miłość i przekreślić wszystkie przyszłościowe plany? A może lepiej podążać ścieżkami wytyczonymi przez rozum? Zaskakujących decyzji nie brakuje. Powieść nie została zbudowana z wielkich zwrotów akcji ani dynamicznego tempa. Sparks posiada jednak tę umiejętność, która z każ-

dej historii pozwala mu zrobić poruszającą, magiczną oraz pełną ciepła treść. Tak również było w przypadku tej książki. Romantyczna, ciepła, ale i serwująca kilka gorzkich momentów. Z paroma delikatnie zarysowanymi wątkami pobocznymi, motywem choroby, wspomnień i zwierzeń. Sentymentalna, budząca emocje, urzekająca swoją prostotą. Hope jest w rozterce. Skończyła 36 lat, od sześciu lat ma chłopaka, ale na ślub raczej się nie zanosi. Tymczasem u jej ojca właśnie zdiagnozowano poważną chorobę. Hope postanawia więc odciąć się od wszystkiego, spędzić tydzień w wakacyjnym domku w Sunset Beach i zastanowić się nad swoją przyszłością. Tru, urodzony w Zimbabwe przewodnik safari, pojawia się w Sunset Beach, by poznać ojca i dowiedzieć się więcej o młodości matki. Gdy ścieżki dwojga obcych sobie ludzi niespodziewanie się krzyżują, wybucha pomiędzy nimi żarliwe uczucie.

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


NETCOST CLUB SPECIALS 26 Kącik wędkarski

| THURSDAY, MAY 9TH - WEDNESDAY, MAY 22ND, 2019

NEW

n

Locatio

Dannon Yogurt 5.3 oz Selected Varieties

49

¢

Family Tree Ice Cream 4 oz

45 % YOU SAVE

Selected Varieties

99

¢

YOU SAVE

29 %

12-PACK

$

Konti Assorted Dark Chocolates

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 16 maja 2019

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

235 g

Uvelka

$

2

99

YOU SAVE

46 %

99

¢

• Grains 400 - 700 g • Instant Oatmeal 34 % SAVE UP TO 5-pack 40 g Selected Varieties

1599

San Pellegrino Sparkling Mineral Water 0.75 - 1 liter

FRESH MEAT

Boneless Chicken Breast

$

1

49

33 SAVE UP TO

$

1

%

69

/LB

43 % YOU SAVE


XI Festiwal Tygodnika PLUS 27

All NetCostÂŽ Club Specials cannot be combined with any other discounts. While supplies last. +Taxtel. (where applicable). Not for typographic errors. www.tygodnikPLUS.com 973-928-3838 âœˇresponsible


28 Kącik wędkarski

Powrót do fiordów Norwegia 2018 – cz.1

Samochód załadowany po brzegi

To, że wędkarze (niektórzy) są całkowicie „przesiąknięci” wędkowaniem, to rzecz oczywista. Do nich i ja należę wraz z kolegami i synem. Bo zaledwie po zakończeniu wędkowania w Vennesund w Norwegii w lipcu 2017 roku, kiedy to rozstawaliśmy się, umawiamy się, że pod koniec roku zastanowimy się nad zagraniczną wyprawą wędkarską w 2018 roku. Oczywiście braliśmy pod uwagę także Norwegię, a może i powtórnie Vennesund?

Ale do końca roku nie wytrzymaliśmy i już we wrześniu 2017 roku rozmawiam tak niezobowiązująco z synem Konradem o tym, gdzie by pojechać za granicę w 2018 roku na rybki. Nie wahaliśmy się zbyt długo – wybór padł na Norwegię i wędkowanie w Vennesund ze względu na niezłe wyniki wędkowania w 2017 roku, a także polskiego kierownika obiektu – Zdzicha i jego żonę – Ewelinę.

Z ustaleniem terminu nie było problemu, gdyż uwarunkowany on był powrotem Konrada z planowanego rodzinnego wypadu na Lake George (stan NY) w okresie Święta Niepodległości (4th July), w 2018 roku. Dlatego ustalamy nasz pobyt w Vennesund w terminie od 6 do 14 lipca 2018 roku. Zaciekawiony pytam Konrada czy pojedzie też jego córka Karolina (obecnie studentka na wydziale mechanicznym), bo wyjazd jego syna Aleksandra, był poza dyskusją. To już będzie jego drugi wyjazd do Norwegii. - Karolina by się na mnie obraziła, gdybym jej nie zabrał – odpowiedział mi Konrad.

Czy to turystyka

Tak więc na moje pytanie dostałem odpowiedź, która mnie bardzo ucieszyła, gdyż lubię, jak moje wnuczęta chętnie wybierają się na wędkowanie, towarzysząc swojemu tacie i dziadkowi. Kiedyś „zarażą” wędkarstwem być może i swoje pociechy. A Edyta, mama Karoliny i Aleksandra, chętnie wpłaciła zaliczkę jeszcze tego samego dnia ciesząc się, że spędzą kilka dni na wędkowaniu ze swoim tatą i ze mną. A skoro jedzie Karolina i Aleksander, to dołącza do nich Mikołaj, syn Iwony (koleżanka Edyty i Konrada). Ale największym zaskoczeniem było to, iż moja żona Ewa, postanowiła także... pojechać do Norwegii. No, no. Nie na rybki, bo wędki nawet nie dotknęła. Pojechała tylko dlatego, aby dzieciakom (także i nam) gotować wspaniałe obiadki!!! To naprawdę jest szczęście mieć taką „wędkarską” żonę! Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Pochwal się swoją zdobyczą

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt

Ryszard Bojanowski z 15-kilogramowym karpiem złowionym w Polsce

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 16 maja 2019

Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com


REKLAMA

29

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


30 To Was poruszyło

Tragiczne czołowe zderzenie

Wycieczek nie będzie

Na drodze Paterson Plank w Jersey City doszło do kolejnego tragicznego wypadku drogowego. Podróżująca samochodem marki Ford Edge, 32-letnia Adriana Riano razem z 30-letnim pasażerem, zderzyła się czołowo z pojazdem, który prowadził 26-letni Ortiz-Guananga. Uczestnicy wypadku byli wyjmowani z pojazdów przez straż pożarną. W wyniku zdarzenia wszyscy zostali przewiezieni do szpitala. Z całej trójki poszkodowanych, to Adriana Riano doznała najpoważniejszych obrażeń ciała. Jest stan był krytyczny. Kobieta zmarła po kilku godzinach. Kierowca Ortiz Guananga wciąż przebywa w szpitalu, a jego stan zdrowia określa się jako zagrażający życiu. Adrianę wspominają jej bliscy oraz znajomi. Na portalach społecznościowych pojawiły się między innymi takie wpisy:„Była niesamowitą pielęgniarką”. „Umiała odnaleźć dobro w każdym człowieku, którego spotkała”. Albo: „Nigdy nie odmówiła nikomu, kto potrzebował

National Park Service w odpowiedzi na przeludnienie turystów ogłosił zakaz wycieczek na Statuę Wolności. Wycieczki z przewodnikiem nie będą dozwolone w nowym Muzeum Statuy Wolności na Liberty Island oraz w Narodowym Muzeum Imigracji, które jest częścią narodowego pomnika nadzorowanego przez NPS. Zostaną one również odwołane na poziomie obserwacyjnym na Lady Liberty na szóstym piętrze, które obejmuje aktualne muzeum i panoramiczne widoki na Ellis Island, Nowy Jork, New Jersey i New York Harbor. Zwiększające się zatłoczenie w tych obszarach uniemożliwia swobodny przepływ ruchu oraz wpływa na doświadczenia turystyczne odwiedzających – mówił Jerry Willis, rzecznik NPS. I dodał również, że ograniczenia zostały wprowadzone jako niezbędna odpowiedź na 600-procentowy wzrost liczby podróży w ciągu ostatnich 10 lat. Ten ogromny przyrost spowodował potrzebę złagodzenia narastającego przeludnienia i konfliktów w Parku Narodowym. Pomnik odwiedza ponad 4,3 miliona turystów rocznie, a muzeum imigracyjne pozyskuje ponad 3 miliony turystów rocznie. Ograniczenia doty-

PLUS 16 maja 2019

jej pomocy”. Kobieta pracowała jako pielęgniarka w Hackensack University Medical Center. W 2016 roku szczęśliwie przeżyła bardzo poważny wypadek. Niestety, kolejny, który miał miejsce kilka dni temu, nie miał dobrego zakończenia. Na drodze Paterson Plank w Jersey City doszło już do licznych wypadków. Przypomnijmy, że 11 maja 2013 roku zginął 24-letni Ron Hill. 11 sierpnia 2015 roku śmierć poniósł mężczyzna, który uciekał przed policją. Z kolei 16 listopada 2017 roku okazał się tragiczny dla 29-letniego zawodnika Jersey City Firefighter — Matthew Nierstedt. Władze Jersey City szukają nowych rozwiązań, aby zapobiec kolejnym tragediom. Miasto chce natychmiast poświęcić temu odcinkowi maksymalną uwagę, ponieważ jest to bardzo duży obszar śmiertelności.

czące wycieczek wchodzą w życie 16 maja, tego samego dnia nowe muzeum o powierzchni 26 000 stóp kwadratowych będzie otwarte obok Liberty Island. Nowe muzeum pozwoli milionom odwiedzających skorzystać z widoków Statuy Wolności. Odwiedzający będą mogli zobaczyć muzeum figur, które jest bezpłatne przy zakupie biletu na wyspy Liberty i Ellis. Ograniczenia będą podczas prowadzenia wycieczek z przewodnikiem po wyznaczonych przestrzeniach. Podczas chłodniejszych miesięcy, od listopada do marca, a także niesprzyjającej pogody, przewodnicy będą mogli zrobić rozeznanie na miejscu. Głos w tej sprawie zabrało Stowarzyszenie Przewodników z Nowego Jorku, które wydało oświadczenie o zdecydowanym potępieniu tego ograniczenia. Zasoby NPS już są rozciągnięte do granic możliwości. Jednak zostaną one całkowicie przytłoczone, gdy nowe przepisy wejdą w życie, a to znacznie pogorszy wrażenia odwiedzających Statuę Wolności i Ellis Island, a także bezpieczeństwo wszystkich turystów. Warto dodać, że strażnicy parku NPS zapewniają wycieczki w języku angielskim przez cały dzień. Dodatkowo nagrania audio są dostępne w 12 językach. GANYC zapewnia również wycieczki z przewodnikiem w co najmniej 28 językach. Justyna Mróz


31

REKLAMA

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Zapisy na Programy Medicare Suplemental od 15 października do 7 grudnia

Zapisy na Obamacare od 1 listopada do 15 grudnia Przyjmujemy klientów na zapisy obudwu programów po wcześniejszym umówieniu się na spotkanie.

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA

ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia

Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwońsoboty Wypełniacze: Botox i Xeomin raz w w cz artkio Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

PLUS 16 maja 2019

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja


Dla naszych dzieci 33

Nasz pupil

Nela z Lawrenceville w New Jersey Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Nowiny polonijne

Polskie auta podbijają Amerykę!

Mogliśmy się tego spodziewać?! W Polsce dosłownie wszędzie — w modzie, w jedzeniu, w dekoracji wnętrz, w muzyce odżywa tęsknota za PRL-em. Oczywiście jest to tęsknota spowodowana nostalgią — większość dzisiejszych 40 czy 50-cio latków dziś odpowiedzialnych za design i kreowanie trendów wychowało się na trzepakach, piło wodę z syfonu i jeździło maluchami. Co ciekawe, trend powracania do estetyki lat 60-tych i 70-tych jest widoczny na całym świecie, choć pamiętajmy, że polski design tego okresu — ze względu na naszą trudną historię i odseparowanie naszego kraju od najnowszych ówczesnych trendów — był wyjątkowy! Doce-

niamy go właściwie dopiero dziś, ale polskie rzemiosło artystyczne, polska moda czy architektura była zawsze na światowym poziomie! Przykładem tego niech będą zachwyty, z jakimi na każdym kroku spotykają się członkowie klubu Auta PRL New York, kiedy przemierzają swoimi zabytkowymi maszynami amerykańskie drogi. Klub Auta PRL, czyli klub właścicieli i fanów polskich aut z tego okresu powstał dobrych kilka lat temu, ale ostatnio rozpoczął nowy rozdział swojej historii. Klub dołączył do Auta PRL, czyli sieci innych tego rodzaju polonijnych klubów działających w Chicago oraz Toronto i oficjalnie od 26 stycznia 2019 roku rozpoczęli

PLUS 16 maja 2019

Polskie filmy znów zaczarują Nowy Jork

działalność jako Auta PRL — New Już po raz piętnasty polskie kino York. Fani polskiej motoryzacji to zawita na Manhattan! W dniach prawdziwi zapaleńcy! Po ukochane auta albo po części do nich są w stanie jechać na drugi koniec świata! I nic w tym dziwnego, kiedy uświadomimy sobie, że poczciwe Maluchy, Polonezy, Duże Fiaty, Syreny, Junaki czy WueSki to bowiem teraz

Uczuć” w reż. Marka Koterskiego i „Jak pies z kotem” w reż. Janusza Kondratiuka) po komedie romantyczne i nie tylko („Planeta Singli 3”

maszyny naprawdę kultowe! Klub jest bardzo zainteresowany prezentowaniem swoich bogatych zbiorów i dzieleniem swoją pasją do polskich samochodów i motorów. W zeszłym roku defilada polskich aut uświetniła Paradę Pułaskiego na Manhattanie, a ostatnio oczarowała wszystkich podczas uroczystości święcenia motorów na Greenpoincie. W planach Klub Aut PRL — New York ma rozpoczęcie działalności charytatywnej i wykorzystywanie swojej

w reż. Michała Chacińskiego i Sama Akiny, „Atak Paniki” Paweł Maślony), a nawet horrory („Wilkołak” w reż.

wiedzy nie tylko do promowania polskiej myśli technicznej czasów PRL, ale także organizowaniem akcji na rzecz potrzebujących. Cieszymy się zatem bardzo, że już po raz kolejny klub Auta PRL przybędzie swoimi wspaniałymi maszynami na Festiwal Tygodnika PLUS! Będzie można z bliska obejrzeć Maluchy, Duże Fiaty i spółkę — i jest to bez wątpienia kolejny powód, żeby zawitać do Tappan w weekend 1-2 czerwca!

22-24 maja oraz 1-2 czerwca odbędzie się kolejna edycja The New York Polish Film Festival ponownie będzie okazją do zobaczenia najciekawszych polskich premier ostatnich lat. W tym roku repertuar festiwalu jest bardzo zróżnicowany — od filmów historycznych z wielką polityką i wielką miłością w tle („Kamerdyner” w reż. Filipa Bajona) przez komediodramaty („7

Śpiew to zdrowie! Dlatego drodzy Panowie, warto poprawić sobie kondycję i humor i dołączyć do chóru! Chór Męski im. Michała Kleofasa Ogińskiego zaprasza mężczyzn lubiących śpiewać do wstąpienia w jego szeregi. W repertuarze chóru są pieśni liryczne, patriotyczne, wojskowe i kościelne. Próby odbywają się

Adriana Panka). I oczywiście na tym nie koniec — w tym roku na NYPFF zaprezentowanych będzie aż 12 filmów! Jednym słowem w bogatej festiwalowej ofercie każdy znajdzie coś dla siebie. Więcej informacji o festiwalu i zakup biletów na stronie: www.nypff.com

w środy wieczorem od godz. 7:30 do 9:30 i mają miejsce w Polskim Klubie Narodowym w Hempstead. Więcej inf. pod nr. tel.: (718) 3434316 Zbyszek). Polish National Club, 329 Peninsula Boulevard, Hempstead, NY Opracowała Zuza Ducka


REKLAMA

35

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


36 Horoskop BARAN W tym tygodniu uważaj na swoje zdrowie. Może Ci się przytrafić drobna kontuzja. Nie będzie ona zbyt dotkliwa, ale może nieco skomplikować Twoje plany. Nie pędź tak przed siebie. Zwolnij nieco i poświęć więcej uwagi rodzinie.

WAGA Nie kryj swoich uczuć. Okaż je osobie, na której Ci zależy. Jeśli boisz się odtrącenia to pamiętaj, że zawsze lepiej wiedzieć na czym się stoi. Pod koniec tygodnia możliwe pewne zawirowania w pracy.

BYK W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces zawodowy. Będzie to jednak wymagało dobrej współpracy z innymi osobami. Musisz zachowywać się nieco bardziej powściągliwie i pozwolić innym przedstawić swoje propozycje. Być może niektóre z nich okażą się dobre.

SKORPION Wykorzystaj swoje atuty i idź na całość. Nie pozwól, aby inni zbierali laury za Twoją pracę. Upomnij się o swoje–czasem lepiej tupnąć niż pozwolić się lekceważyć. W tym tygodniu spory przypływ energii pomoże Ci osiągnąć zamierzone cele.

BLIŹNIĘTA Nadchodzący tydzień może obfitować w nieoczekiwane zdarzenia. To, czy przyniosą one efekty pozytywne, czy negatywne, zależy od Ciebie. Przemyśl dobrze swoje postępowanie. Uważaj jednak, aby nie zranić kogoś Ci bliskiego.

STRZELEC Nie pozwól sobie wejść na głowę i broń swoich racji stanowczo–ale nie za wszelką cenę. W nadchodzącym tygodniu zachowuj się dyplomatycznie–nie doprowadzaj do konfrontacji, ale również nie prowokuj nikogo zbyt agresywnym zachowaniem.

RAK Nadchodzący tydzień to dobry okres na nadrobienie zaległości w pracy. Nie przejmuj się tym, że nikt nie zauważa Twoich starań–w końcu nadejdzie Twoja chwila. Musisz się tylko jeszcze trochę postarać. Nie poddawaj się.

KOZIOROŻEC Więcej luzu! Nie możesz ciągle żyć w napięciu. Weź wolny dzień, zrelaksuj się, poleniuchuj. To pozwoli Ci pozbyć się negatywnych emocji i nabrać nowych sił i energii, które będą Ci bardzo potrzebne w tym tygodniu.

LEW Dużo zieleniny i soków owocowych pomoże Ci zachować siły w nadchodzącym tygodniu. Będzie on wyczerpujący–ale nie poddawaj się–weekend wynagrodzi Ci trudy. Może Ci się przytrafić miła niespodzianka, która poprawi Twój humor i samopoczucie.

WODNIK Czemu zwlekasz? Nie czekaj–problemy same się nie rozwiążą. Potrzebne jest Twoje zdecydowane działanie. Przyda się wsparcie partnera–zwłaszcza w sytuacjach trudnych. Nie zapominaj o tym, że wiele problemów o wiele łatwiej rozwiązuje się w szerszym gronie.

PANNA Poświęć więcej czasu rodzinie i najbliższym. Oni potrzebują Twojej uwagi–szczególnie w tym tygodniu. Twoje starania na pewno nie pozostaną bez nagrody.

RYBY Trochę więcej optymizmu! W tym tygodniu gwiazdy generalnie będą Ci sprzyjały. Może to moment, w którym fortuna się odwróci i przyniesie lepsze chwile. Życie masz jedno, więc nie marnuj go na rozpamiętywanie straconych szans.

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 16 maja 2019

Mówimy

po polsku


Kartka z historii 37

Przekręt stulecia – cz.4 Mów mi Ania

Była to dziwna dziewczyna. Jako że niemal się nie odzywała i nie była w stanie o siebie zadbać, wysłano ją – zapewne na polecenie kogoś lubiącego czarny humor – do leżącego w odległości 12 kilometrów

wiała się w postaci apatii. Pewnego dnia inna pacjentka, niejaka Klara, dostrzegła podobieństwo pomiędzy Panną Nieznaną i wielką księżną Anastazją, której zdjęcie zamieścił „Berliner Illustrierte”. Przyjrzawszy się jej raz i drugi, nabrała pewności,

Panna Nieznana i Wielka Księżna Anastazja

państwowego szpitala psychiatrycznego, znanego pod nazwą Dalldorf. Przebywając w tym miejscu dwa lata ani razu nie wypowiedziała swojego imienia. Zdaniem lekarzy zdarzało jej się przejawiać strach przed bagnetem i kulami. Na podstawie jej akcentu wnioskowano, że najprawdopodobniej pochodziła z Europy Wschodniej. Dziewczyna była cicha, a jej depresja przeja-

że to jedna i ta sama osoba. Klara miała kontakty z monarchistami, ci z kolei znali dziennikarza, a ten, usłyszawszy intrygującą historię, postanowił ją nagłośnić. W październiku 1921 roku postawił na łamach prasy pytanie: Czyżby jedna z córek cara wciąż żyła? Spekulacje zaczęły narastać niczym sunąca w dół zbocza lawina śniegowa. Mnożyły się kolejne pytania.

Wkrótce szpital zaczęli tłumnie odwiedzać ludzie kierowani ciekawością, rosyjscy emigranci, byli carscy oficerowie, monarchiści i wysiedlona drobna arystokracja. Wszyscy chcieli zobaczyć domniemaną córkę Romanowów. Panna Nieznana zaczęła ze szczegółami opowiadać o zwyczajach i sekretach życia dworskiego. Takich, które mógł znać jedynie członek carskiej rodziny Romanowów. Potrafiła także podpisywać się jak Anastazja. Zgodność pisma potwierdził uznany berliński grafolog. Twierdziła, że przeżyła próbę zabójstwa dzięki temu, że ukryła się za plecami matki oraz dzięki zaszytym w gorsecie klejnotom. Zaś bagnet, którym próbowano ją dobić, był zbyt tępy. Z ciężarówki, która wywoziła zwłoki, miała się wydostać dzięki pomocy jednego z żołnierzy, a po ucieczce z Rosji przyjechała do Berlina szukać krewnych. Większość osób jej wierzyła, jednak w sześć miesięcy po wydaniu oświadczenia Panna Nieznana została adoptowana przez dwoje rosyjskich emigrantów, barona i jego żonę. Nigdy nie spotkali prawdziwej Anastazji, ale byli przekonani, że ta kobieta mówi prawdę. I, jak się zdawało, nie bez przyczyny. Dziewczyna była mniej więcej tego samego wzrostu co zamordowana księżniczka, miała takie same przykuwające uwagę niebieskie oczy, a nawet tak samo, jak ona miała haluksy. A gdy wyciągano ją z wodnych czeluści, które miały stać się jej grobem, zauważono, że jej ciało pokrywały otarcia i blizny, łącznie z blizną

na prawej stopie, której trójkątny kształt pasował do bagnetów używanych przez bolszewików. W dodatku kobieta odmawiała mówienia po rosyjsku, bo — jak tłumaczyła — to język ludzi, którzy zamordowali jej rodzinę. Co prawda lekarz twierdził, że płynnie posługiwała się nim przez sen, ale był on Niemcem i mógł mylić rosyjski z polskim. „Anastazja” po niemiecku mówiła z akcentem, który personel definiował jako rosyjski. Pod znieczuleniem świetnie mówiła również po angielsku, czyli językiem matki Anastazji, i po francusku z „perfekcyjnym” akcentem. (Tak jak inne księżniczki Anastazja od najmłodszych lat uczyła się francuskiego). Pamiętała szczegóły z prywatnego życia Romanowów, łącznie z przezwiskami, którymi księżniczka rzekomo obdarzała poszczególnych dworzan i urzędników wojskowych. Dworska etykieta dziewczyny była nienaganna. Wybuchła szczerym płaczem, usłyszawszy walca, którego pewnego razu grano specjalnie dla księżniczki. W 1922 roku Panna Nieznana wciąż mieszkająca z baronem, była niezbyt chętna do dochodzenia swych praw księżniczki, ale też nie wyprowadzała nikogo z błędu. Gdy gospodarze spytali, jak mają się do niej zwracać, powiedziała im, by dali spokój z etykietą i nazywali ją po prostu Anią. Dla obu stron było to wygodne rozwiązanie, a dzięki temu ona nie odczuwała cały czas presji, by zachowywać się jak księżniczka. W ten sposób zyskała czas na opracowanie planu stania się Anastazją. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ

Linden Mold and Tool Corp, Rahway, N.J. poszukuje pracowników do departamentu polerowania. Preferowane doświadczenie albo chętne osoby do przeszkolenia. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie, medyczne ubezpieczenie i 401K plan.

kańskim doświadczeniem. Obowiązkowo legalny pobyt i prawo jazdy. Tylko poważne oferty. Tel.: 973-464-6977 Poszukujemy opiekunki do 8 miesięcznej dziewczynki od poniedziałku do piątku. Praca z zamieszkaniem lub bez Wayne NJ. Tel.: 201-572-2661

Prosimy dzwonić w godzinach 8 am- 4 pm pod numer 732-381- Gabinet lekarski w Clifton, NJ za1411 ask for Janusz albo mailowo trudni osobę na front desk. Praca na pełen etat. Znajomość języka johnl@lindenmold.com angielskiego i stały pobyt wyPoszukujemy energicznej dziew- magane. Doświadczenie nie jest czyny do opieki nad 2 i 4 letnimi konieczne. Proszę dzwonić Tel.: dziewczynkami. Praca od ponie- 973-272-6748 działku do piątku w Wayne NJ. Tel.: 201-572-2661 Potrzebne osoby z doświadczeniem lub bez do pracy na dachach Precision Textiles Now Hiring. płaskich. Tel.:973-575-5200 Factory Help, Machine Operator, DO WYNAJĘCIA Inspectors, Great Starting Salary, Benefits / Insurance / 401K, Will Szukam pokoju do wynajęcia w Train. Please apply At: 200 Maltese Wallington. Tel.: 862-367-1819 Drive, Totowa, NJ 07512 Call.: 973890-3873 ask for Paul or Justyna Do wynajęcia 2 piętro domu w (mówi po polsku) or Fax resume Linden. Kuchnia,2 pokoje, łazienka at 973-890-9644 dla 1 lub 2 osób niepalących i bez zwierząt. Tel.: 908-247-1769 Zatrudnię hydraulika z amery-

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy

Czterosypialniowy dom w South Amboy lub trzy sypialniowe mieszkanie do wynajęcia. Tel.: 732-723-3849 (proszę dzwonić po godz. 4 pm)

day thru Friday, payroll every two weeks, please call for more info 201-773-3082

Mieszkanie jednosypialniowe w Garfield do wynajęcia w budynku wielorodzinnym. Centralna klimatyzacja/ogrzewanie, pralnia, parking na ulicy. Tel.: 973-777-7711

Waitress or Waiter needed as soon as possible for a very nice Italian Restaurant in Little Italy, Manhattan. Very good pay, must have some experience. Please call for more information 973-477-5977 Akram

Do wynajęcia pierwsze piętro od zaraz w dwurodzinnym domu. Nowocześnie odnowione, parkiet, 3 sypialnie, łazienka, duża kuchnia, stainless steel appliances, pralnia w basement, wyjście na yard, parking, blisko sklepów i głównych dróg, Metropark stacji, dobre szkoły. Raport kredytowy wymagany. Tel.: 848-218-2919

Panorama Tours poszukuje osoby do sprzątania i mycia autobusów 7 dni w tygodniu w godzinach pomiędzy 8:00 pm do 4:00 am. W zakres obowiązków także wchodzi przeparkowywanie autobusów i sprawdzanie płynów. Po więcej informacji proszę dzwonić na 973470-9700 lub wysłać e-mail na: info@ptibus.com

Do wynajęcia od zaraz 3 sypialniowe mieszkanie w Sayreville. Proszę o kontakt po godzinie 17.00 Tel.: 732-423-6704 lub 732-527-6330

Kapela ludowa poszukuje 2 skrzypków oraz kontrabasistę,może być osoba grająca na wiolonczeli.Mile widziane osoby płci żeńskiej. Tel.: 908-925-6369 Mietek Potrzebna osoba z doświadcze- lub 732-318-1019 Czesiek niem do duetu sprzątającego z Garfield, Elmwood Park, Walling- Full time Driver position for pharton i okolic od wtorku do piątku; maceutical company in Montville angielski i samochód nie koniecz- NJ. Responsibilities include deliny. Proszę textować pod 201-835- vering products to hospitals and 2702 lub dzwonić. offices, as well as general laboratory work. Looking for a customer Multitask secretary needed to ciąg dalszy na str. 40 small office in Fair Lawn, Mon-

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 16 maja 2019


REKLAMA

39

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


40 Ogłoszenia bezpłatne ciąg dalszy ze str. 38

focused, team oriented individual. Multiple shifts available, with weekend coverage as required. Minimum high school diploma and valid driver’s license required. Position starts at $13.40/hr. Interested parties can call 973-227-0179 or email scaltman@triadisotopes.com

Looking for a responsible, punctual and motivated person to be a long-term part of our dental team. Our office is located in Woodland Park NJ. Daily duties would include setting up and breaking down rooms, stocking and keeping track of inventory, sterilizing instruments, keeping the office clean and making patients comfortable. NJ dental X-ray license required ( or in process) .This position will require working some evenings. Must have over a year of experience. Please forward resume and salary requirements. If you don’t have any experience assisting please do not respond to this add. Send ur resume : wpdc@njdentalcenters. com

Szukamy osoby do pracy na pełny etat jako recepcjonistka/pomoc biurowa. Gabinet znajduje się na Greenpoincie. Doświadczenie nie jest wymagane. Poszukiwana osoba kulturalna, o pogodnym usposobieniu, lubiąca pracę z ludźmi, dobrze zorganizowana, chętna do nauki. Wymagana znajomość obsługi komputera, znajomość języka angielskiego oraz pozwolenie na pracę. Proszę dzwonić 718-3896666 Karolina lub wysłać resume Firma elektryczna zatrudni elekna adres e-mail: officemanager@ tryków oraz pomocników eleknormandentalcenter.com tryka. Płatne święta, wakacje (po przepracowanym roku) MetroSzukam opiekunki dla 5 miesięcz- Card. Tel.: 718-578-2184 nego synka na 3 dni w tygodniu (10 godzin dziennie) u mnie albo u Potrzebna osoba z doświadczeCiebie w domu. Tel.: 201-893-8498 niem do duetu sprzątającego z Garfield, Elmwood Park, WallingZakład w Linden NJ poszukuję ton i okolic od wtorku do piątku. spawaczy monterów i mechanika. Angielski i samochód niekonieczPraca od poniedziałku do piątku w ny. Tel.: 201-835-2702 godzinach 7am–3:30pm z możliwością nadgodzin. Oferujemy dar- Kapela ludowa poszukuje 2 mowe ubezpieczenie medyczne, skrzypków oraz kontrabasistę dentystyczne, plan emerytalny ,może być osoba grająca na wio401 (k), płatne dni chorobowe lonczeli. Mile widziane osoby oraz wakacje. Po więcej informacji płci żeńskiej. Tel.: 908-925-6369 prosimy o kontakt. Cosmed Group Mietek lub 732-318-1019 Czesiek Inc. 2500 Brunswick Ave. Linden NJ 07036 Tel.: 908-219-8932 Marek Merchandise content from multi-

ple homes. English speaking only. 862-668-0124 Bogdan Tel.: 201-843-9453 Z powodu przeprowadzki sprzeSPRZEDAM dam komplet mebli do sypialni, Do sprzedania jacht żaglowy. salonu, fotel rozkładany do spania, Nowy silnik Yanmar 2GM (plus szafę, lodówkę, zamrażalkę, różne stary używany poprzednio), narzędzia i wiele innych. Tel.: 908podstawowe instrumenty na- 583-8155 wigacyjne, autopilot na kole sterowym, 6 miejsc do spania, Doskonała lokacja,tylko 3 przygrot, genua oraz spinnaker asy- stanki tramwajowe lub 1 metrem metryczny. Tel.: 163-141-8773 ,stacja „ Arsenał” dom murowany na Muranowie.2 pokoje,osobna kuchnia,łazienka.Darmowy parking na podwórzu,brama na pilota.Komórka w piwnicy.Czynsz-350mc.Księga wieczysta. Tel.:516510-0078 Okazja! Sprzedam z powodu wyDo sprzedania 15 par drzwi z jazdu małą, piękną restaurację w klamkami w dobrym stanie. Tel.: New Britain, CT. Tel.: 570-561-7161 862-686-7643 Iwona Sprzedam wędzarnię na trocinySprzedam 2 sukienki komunijne ,można przerobić na drzewo oraz w bardzo dobrym stanie. Cena do mieszałkę 200 funtów z sześcioma uzgodnienia. Tel.: 862-686-7643 palnikami. Tel.: 908-418-1640 lub 201-956-9173 Iwona Sprzedam samochód z 2012 r. Sprzedam glebogryzarkę.Cena do Chrysler 65 tysięcy mil przeje- uzgodnienia. Tel.: 908-925-6369 chane. Stan bardzo dobry. Tel.: Mietek

Serdecznie zapraszamy na

Majowe spotkanie Przytuliska Literackiego Środa: 15 maja 2019 roku, o godzinie 7 wieczorem Autorka: Krystyna Piotrowska-Breger Książka: Ja, Kotowski Cracovia Manor: 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057 Sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa Organizatorzy: Elżbieta Kieszczyńska, red. Janusz Szlechta Telefon kontaktowy: 201-355-7496

PLUS 16 maja 2019


Biały Dom 41

Pierwsze Damy – cz.18 Dolley Madison (1768-1849)

Panie pisały do niej, szukały rad, składały wizyty. Jedna z młodych pisarek pisała o Dolley, że skupia ona w sobie wszystkie kobiece zalety. Z kolei prezydent Zachary Taylor (1849-1850) mówił, że ona nigdy nie będzie zapo-

stota. Do dziś Dolley jest jedną z najbardziej znanych i najbardziej lubianych żon prezydentów. Jej imieniem nazywanych jest wiele obiektów oraz produktów. Ci, którym przeszkadzał jej sposób bycia, nazywali ją„barbarzyńską

Dolley Madison uhonorowana na znaczku pocztowym

Dolley Madison

mniana, gdyż przez pół wieku była prawdziwą Pierwszą Damą. Pierwsza żona prezydenta Johna Tylera mówiła, że Dolley nadała nowy wymiar życiu towarzyskiemu Waszyngtonu. Dlatego nie przez przypadek nazywano ją „królową Dolley”. Na tle innych wyróżniała ją duża gościnność, a także specyficzny styl bycia. Jako Pierwsza Dama Ameryki ustanowiła pewien wzorzec zachowania dla następnych żon prezydentów. Te cechy Dolley są tym bardziej zaskakujące, że pochodziła z rodziny kwakierskiej. Kwakrów cechuje skromność, surowość obyczajów oraz pro-

wielkością”. Sympatycy mówili o niej „Lady Presidentess” (pani prezydent) albo „wielka dama Waszyngtonu”. Jej postać uhonorowano na znaczku pocztowym. Oczywiście nie wszyscy byli zachwyceni Dolley Madison. Niektórzy krytykowali jej rubensowskie kształty, stroje, maniery, oskarżano ją nawet o flirty. Wydziwiano, że kąpie się w zielonej wannie, że trzyma w Białym Domu zieloną papugę. Nie zmienia to jednak faktu, że była jedną z najpopularniejszych żon prezydentów w historii Stanów Zjednoczonych. Dolley Madison urodziła się 20 maja

1768 roku w Guilford County w Północnej Karolinie. Jej rodzice, John i Mary Payne, pochodzili z Wirginii. Na chrzcie nadano jej imię Dorothea, ale w domu mówiono na nią Dolley, ponieważ tak nazywał ją młodszy braciszek William. Rodzice mieli niedużą plantację. Czytać, pisać i rachować nauczyła się od nauczyciela w Scotchown w Wirginii, gdzie w 1769 roku osiedliła się jej rodzina. Następnie uczęszczała wraz ze swoimi braćmi do szkoły prowadzonej przez kwakrów. W domu nauczyła się gotować, szyć, uprawiać ogród. Wychowywała się zgodnie z regułami kwakierskimi. Dolley była jednak dziewczyną z temperamentem. Razem z braćmi jeździła konno i interesowała się takimi przyziemnymi sprawami jak ładne stroje i dobre jedzenie. Te zainteresowania wzbudziła w niej babcia ze strony matki, Coles, która należała do Kościoła anglikańskiego. Kiedy Dolley była dziewczynką, dostała od babci Coles broszkę, którą nosiła ukrytą pod sukienką, by nie razić kwakierskich uczuć. Kiedy zgubiła broszkę, długo przeżywała jej stratę.

Będąc już dorosłą kobietą, przyznała, że największy wpływ na jej życie wywarła babcia Coles. Jej rodzicom nie wiodło się dobrze na farmie. W 1783 roku ojciec Dolley uwolnił niewolników i przeniósł się wraz z rodziną do Filadelfii. Tam zajął się wytwarzaniem krochmalu. Jednak bardzo szybko zbankrutował. Społeczność kwakierska, bardzo liczna i wpływowa w Filadelfii, odcięła się od niego, ponieważ popadł w długi, co naruszało zasady kwakrów. Aby utrzymać rodzinę, matka Dolley, Mary Payne, przekształciła swój dom w pensjonat. Dolley została

szefową kuchni. Ta zmiana zajęcia stała się możliwa dzięki pomocy finansowej Johna Todda, młodego prawnika, również kwakra, który zakochał się w Dolley. W 1790 roku, mając dwadzieścia jeden lat, wyszła za mąż za Johna Todda i przeniosła się do własnego domu. Małżeństwo było udane i szczęśliwe. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


42 W świecie mafii

John Gotti (1940-2002): Kultowy ojciec chrzestny – cz.3 Gotti był jednak prekursorem „nowej Mafii” i reprezentował powrót do tradycji młodych bossów (wywodzącej się z lat dwudziestych i trzydziestych XX wieku). Ofensywa agencji federalnych przeciwko przestępczości zorganizowanej sprawiła, że mafiosi zaczęli obawiać się o zdolność starych donów do stawienia czoła ewentualnym wyrokom więzienia — gdyby choć jeden z nich poszedł na współpracę z rządem, straty byłyby ogromne. Młodzi bossowie mieli o wiele lepsze perspektywy: nawet dwudziestoletni wyrok oznaczał dla nich odzyskanie wolności (za dobre sprawowanie) po sześciu lub siedmiu latach i powrót do aktywnej działalności przestępczej. Podobnie rozumował twardy John Gotti. Gotti stał się też nonszalancki. Gdy wchodził do budynku sądu federalnego (gdzie miała odbyć się jego rozprawa), ustąpił miejsca w drzwiach jednej z dziennikarek i stwierdził: „Wezwali mnie, żebym otwierał drzwi paniom”. Taką samą metamorfozę przeszedł wcześniej Al Capone, który po odejściu Johnny’ego Torrio w 1925 r. przeistoczył się z brutalnego mordercy w pełnego ogłady bossa. Pod koniec lat osiemdziesiątych Gotti stał się obiektem intensywnych ataków ze strony agencji rządowych. Powszechnie sądzono, że młody boss w końcu trafi do więzienia i będzie musiał

zostać zastąpiony — choćby tymczasowo — przez innego mafioso. Wkrótce jednak okazało się, że nawet za kratami Gotti nie ma zamiaru ustępować. Biorąc pod uwagę jego skłonność do przemocy, nikt nie oczekiwał, że którakolwiek z pozostałych nowojorskich rodzin mafijnych zechce maczać palce w wewnętrznych sprawach rodziny Gambino. Pewien gangster stwierdził: „Jeśli Gambino zechcą splunąć, pozostałe rodziny utoną”. Fakt ten oznaczał, że jakakolwiek opozycja względem Gottiego musiała wywodzić się z szeregów jego własnej rodziny. Na scenie nie pojawiał się jednak nikt, kto zechciałby rzucić wyzwanie samemu Gottiemu lub któremukolwiek z jego zaufanych namiestników (jego bratu Peterowi oraz koledze z lat dzieciństwa Angelo Ruggiero). Wreszcie w 1987 r. Gotti — ku wielkiemu zaskoczeniu agentów federalnych — wygrał swój proces i wyszedł na wolność. Rząd podjął następnie próbę skazania Gottiego na mocy ustawy RICO (Ustawa o Organizacjach Przestępczych i Skorumpowanych z 1970 r. - ang. Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act). Sprawę prowadziła prokurator Dianę Giacalone, lecz akt oskarżenia opierał się na chwiejnych podstawach. Przyczyną takiego stanu rzeczy była wewnętrzna rywalizacja pomiędzy prokuraturą a zespołem FBI odpo-

wiedzialnym za rozpracowywanie rodziny Gambino (agenci FBI twierdzili, że zgromadzony przez nich materiał dowodowy rokuje większe szanse na uzyskanie wyroku skazującego). Gotti i wszyscy jego ludzie zostali uniewinnieni, co stanowiło kolejny przyczynek do legendy o „Teflonowym Donie”, którego nie imają się żadne zarzuty. Gotti ponownie pławił się w blasku jupiterów, nie wiedząc, że jego dni są już policzone. Na podstawie prowadzonych przez FBI podsłuchów

(nagrano ponad 100 godzin inkryminujących rozmów) agencji wreszcie udało się złożyć przekonujący akt oskarżenia przeciwko Gottiemu. Agenci federalni przekonali też zastępcę Gottiego, Sammy’ego „the Bull” Gravano, do złożenia zeznań obciążających jego szefa. Gravano — który wcześniej przyznał się do popełnienia 19 morderstw — pragnął ocalić własną skórę. Ciąg dalszy za tydzień…

WYCIECZKI BUSEM 2019 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

Oregon, Seattle, Kalifornia, parki narodowe 16 dni od 15 czerwca Dookoła USA, kaniony, parki narodowe 16 dni w każdym miesiącu, ceny od $1940 z noclegami i biletami wstępów Każda wycieczka dochodzi do skutku Ponadto Jaskinie Lurray i Virginia, Niagara, Waszyngton, Boston,

Zapraszamy

Baltimore 1-2 dni ceny od $100

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

PLUS 16 maja 2019

Notariusz, podania, rozwody


43

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


44 Memento mori

Memorial Day i czerwone maki

Memorial Day jest bardzo ważnym świętem federalnym dla Amerykanów. Jest to nie tylko dzień wolny od pracy, ale także dzień pamięci o wszystkich, którzy polegli podczas służby w siłach zbrojnych Stanów Zjednoczonych. To dzień, w którym Amerykanie odwiedzają groby zmarłych weteranów. Parę dni wcześniej wielu wolontariuszy oraz harcerzy udaje się na groby, aby wbić amerykańską flagę w miejscach spoczynku weteranów. W tym dniu we wszystkich stanach Ameryki odbywają się specjal-

PLUS 16 maja 2019

ne parady, w których uczestniczą żołnierze, władze miasta, uczniowie i orkiestry. Parady zwykle kończą się pod pomnikiem poległych żołnierzy, gdzie składane są wieńce. Na początku święto nazwane było „Decoration Day”. Dopiero w 1882 roku po raz pierwszy użyta została nazwa „Memorial Day”. Święto to oficjalnie zostało uznane przez federalne prawo w 1967 roku. Zwróćmy uwagę, że często żołnierze rozdają sztuczne czerwone małe maki lub mają w klapach przypięte broszki w kształcie kwiatu maku. Stał się

on symbolem „Pamięci”. Maki uważane są również za symbol snu, pokoju czy śmierci. Snu, ponieważ opium z maków używany jest jako środek uspakajający. Śmierci, ponieważ czerwony kolor maku przypomina krew. Już nawet w greckich i rzymskich mitach maki były ofiarowywane dla zmarłych. W 1915 roku podczas I wojny światowej kanadyjski lekarz napisał wiersz tuż po ceremonii pogrzebowej swojego kolegi, gdzie pierwsze

dwa wersy opisują pole maków między grobami „In Flanders fields the poppies blow. Between the crosses, row on row…” Jeżeli w Waszym mieście będzie odbywać się parada, to zachęcam do uczestnictwa w tym wydarzeniu. Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 3 37 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973-743-1761 www.vantasselfuneralhome.com


W naszym ogrodzie 45

Majowe prace ogrodowe

drzewa stosujemy pierwsze opryski przeciwdziałające chorobom grzybowym. Drzewa i krzewy nawozimy nawozem wieloskładnikowym, najlepiej z kompostem. Pamiętajmy, że nowo posadzone rośliny i drzewa nawozimy dopiero po około półtora tygodnia od posadzenia, nigdy nie robimy tego wcześniej.

Organizacja ogrodu ozdobnego

W tym czasie w większości ogrodów jest kolorowo, kwitną kwiaty oraz krzewy. W warzywniakach wschodzą warzywa. Aby wszystko w naszym ogrodzie przebiegało prawidłowo, nie możemy zapominać o pielęgnowaniu ziemi, roślin i krzewów. W maju pracy w ogrodzie jest szczególnie dużo. Przycinamy gałęzie, siejemy warzywa, a następnie pielęgnujemy nasze rabaty kwiatowe. Nawozimy również trawniki, nawadniamy ogród, przygotowujemy grządki pod siew, tworzymy wymarzone ogrody, a także remontujemy altany. Kto z nas nie miał jeszcze czasu zadbać o ogród, musi się spieszyć. Dni w maju nie pozostało już tak dużo. Możemy jeszcze założyć ogródek ziołowy: wysiać lubczyk, bazylię, pietruszkę oraz szałwię. Jest także czas na sianie fasoli szparagowej, groch i koper oraz niektóre odmiany marchwi, a także dyni, kabaczka i cukinii.

Dbamy o ogród owocowy i krzewy

Pamiętajmy o prześwietlaniu krzewów ozdobnych, takich jak porzeczki, tawuły, migdałowce. Sadzeniu niektórych rodzajów drzew i krzewów. Zadbajmy o spulchnianie ziemi wokół młodych drzew i krzewów oraz ściółkowaniu kory. Przycinajmy róże. Każdy ich rodzaj tniemy inaczej, dlatego warto na początku dokładnie dowie-

Trawnik należy ścinać kosiarką raz w tygodniu lub raz na dwa tygodnie. Nawozić go raz na miesiąc i podlewać wieczorem lub wczesnym rankiem. Maj to również odpowiedni miesiąc na

zakładanie nowych oczek wodnych oraz organizowanie skalniaków. Sadzenie rododendronów, azalii, a także drzewek iglastych. Nie można również pominąć kwestii wysadzania cebulek kwiatów, czyli dalii, mieczyków, kalii, maków, a także piwonii. Sadzimy bratki i astry. Wysiewamy rośliny dwuletnie, takie jak bratek, fiołek, malwa oraz stokrotka i dzielimy byliny. Natomiast pod koniec maja usuwamy zbędne i zeschnięte kwiatostany. Wysiewamy wprost do gruntu rośliny jednoroczne, przede wszystkim są wśród nich nagietki, słoneczniki i nasturcje. Warto pamiętać, że aby ochronić świeżo wysiane nasiona przed ptakami, najlepiej jest powiesić na przygotowanych kijach błyszczące materiały, jak na przykład aluminium. To mogą być także puszki lub paski, które należy umieścić w ogrodzie, aby odstraszały ptactwo.

Maj w sadzie

To dobry start dla młodym drzewek w sadzie. Zapewni też odpowiednie podlewanie i spulchnianie wierzchniej warstwy gleby. To idealny moment na wiosenne nawożenie drzew owocowych. Pamiętajmy, że młode drzewka i krzewy nawozimy wieloskładnikowo. To również ostatnia szansa, by zasilić starsze drzewa i krzewy. W przypadku bezdeszczowego maja szczególnie ważne jest dla posadzonych wiosną młodych drzewek i krzewów odpowiednio obfite podlewanie. Aby je zapewnić, wokół drzewka wykonaj tak zwaną „misę”, do której wlej nawet do 10 litrów wody. Lepiej podlać raz obficie niż często, ale niewiele. dzieć się, jaki rodzaj sadzimy. Róże wielkokwiatowe przycina się 40 cm nad ziemią, zostawiając minimum 4 żywe oczka. U róż parkowych dokonuje się cięcia prześwietlającego. Z kolei w przypadku powtarzania kwitnienia u pnących przycina się ich wierzchołki. Cięcie należy wykonać tak, aby powierzchnia cięcia była skośna, 0,5 cm nad pączkiem. Na

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 23.05.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 30.05.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 18(574) nagrodę wylosowała Pani Zofia Gray z Clifton. Gratulujemy! Hasło: “Bogactwo daje zaszczyty”! Nagrodą za rozwiązanie krzyżówki jest wejściówka dla dwóch osób na XI Festiwal tygodnika PLUS 1 i 2 czerwca

PLUS 16 maja 2019


9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 973-340-0699 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Serek Darek

Pieczarki Polski Smak

1.

$ 79 /lb

$

$

0.

99

2.99

Szynka konserwowa

Mąka Królowa Kuchni

Kapusta kiszona Polski Smak

1.

$ 99 /lb

0.99

Ogórki konserwowe Syrena

0.99

Kapusta czerwona Syrena

$

$

Szynka domowa

$

2.99/lb

1.

$ 79

$

0.99


48 Stan Pensylwania

Perły Pensylwanii – cz.5

ubiór w zależności od pogody – ot, wioskowa ciekawostka. Na tej samej drodze, po przejechaniu około kilometra, trafia się na prawdziwą perełkę – stary, ukryty między drzewami cmentarz, którego nagrobki pamiętają czasy sprzed wojny o niepodległość (GPS 41.841752,-75.416087). Hancock – Miasteczko leżące już nie w Pensylwanii, a w stanie Nowy Jork, na samej granicy, czyli nad rzeką Delaware. Jego czar płynie właśnie z granicznej rzeki, jednej z największych w tej części kraju. To właśnie Delaware

Scenic Byway Program – amerykańskie autostrady budowane są tak, aby stanowiły atrakcję turystyczną. W Hancock zaczyna się droga nr 97, czyli Upper Delaware Scenic Byway, jadąc, którą podziwiać można rozlewisko wspomnianej rzeki. Przy wjeździe od strony Pensylwanii, zaraz po przekroczeniu West Branch Delaware River Bridge znajduje się mały, dziki parking, z którego można zejść stromym zboczem nad sam brzeg rzeki. Przysiadając na kamieniu, wsłuchując się w szum wody, podziwiać można rybaków po pas zanurzonych w wodzie, duże

Cmentarz niedaleko Lakewood

Thompson – Naprzeciwko zabytkowego cmentarza, na głównej ulicy (droga nr 171) znajduje się mała chatka, w której sprzedawane są najlepsze lody w Stanach Zjednoczonych (GPS 41.865496, -75.515584). Lakewood – Mała wioseczka, o której nawet w Google ciężko znaleźć jakąkolwiek wzmiankę.

Szkoła, bank, poczta i lodziarnia. Mieszkańcy zajmują się głównie tym, czym może zajmować się człowiek w dziczy – wyrąb lasu, polowania, drobny handel. Przyjezdnych, którzy dotrą do Lakewood drogą nr 370 od zachodu, przywita podniesioną ręką manekin, którego właściciel ustawił na swojej posesji i któremu zmienia

Hancock

Upper Delaware Scenic Byway

przekroczył Waszyngton w czasie bitwy o Trenton, co uwiecznione zostało na słynnym obrazie autorstwa Emanuela Gottlieba Leutze’a. Hancock nazywane jest Bramą do Górnej Delaware, tutaj zaczynają się szlaki turystyczne oraz jedna z ciekawszych w okolicy autostrad widokowych. W USA istnieje tzw.

drewniane domy rozsiane wzdłuż zachodniego brzegu, małą, tajemniczą Amerykę, małe miasteczko, jakich w tym kraju są tysiące, a które kulturowo i mentalnie odległe są od wielkich miast pokroju Nowego Jorku i Chicago tak bardzo, że równie dobrze mogłyby leżeć w Polsce.

90% AMerykAnów przepłAcA zA ubezpieczenie

czy jeSteś jednyM z nich? Sprawdźmy już dziś, to nic nie kosztuje...

SAMOCHÓD

DOM

BIZNES

Porównujemy stawki wiodących ubezpieczycieli przedstawiając Ci najlepszą ofertę. MożeSz zAoSzczędzić Setki dolArów!

AnetA SAdowSki, czekam na Twój telefon

(973) 580-3992 insurance@anetasadowski.com 258 Dayton Ave., Clifton, NJ 07011

PLUS 16 maja 2019

SERVING NEW JERSEY


REKLAMA

49

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


50

PLUS 16 maja 2019

REKLAMA


51

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook