Page 1

str.

47

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

10 maja 2018

nr 19 (523)

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 7

Tel. 201-790-1147

str. 21

May 10, 2018

str. 13

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

POLSKI

ADWOKAT Darius A. Marzec, Esq.

Drzwi • Okna • Kuchnie

(973)-365-1241

Rozmawiaj ze swoim adwokatem PO POLSKU

str.

31


2

PLUS 10 maja 2018

REKLAMA


4

PLUS 10 maja 2018

REKLAMA


5

REKLAMA

Cardiac Associates z North Jersey wita Sylvię Bucharowski, MSN, APN, BC, w naszej praktyce 4 3 Ya w p o Av e Oakland, NJ 07436 Te l . 8 7 7 - 5 5 3 - 0 0 7 9 http://cardiacassociatesnj.com

William K. Lee, M.D., F.A.C.C., F.A.C.P, David H. Montgomery, M.D., F.A.C.C. Navin Budhwani, M.D., F.A.C.C. John H. Lee, M.D., F.A.C.C. Sylvia Bucharowski, MSN, A.P.N., BC

Sylvia rozmawia płynnie po polsku i zapewnia doskonałą opiekę medyczną. Posiada doświadczenie w praktyce w kardiologii, pracuje z zespołem kardiologicznym, aby zapewnić kompleksową opiekę i leczenie chorób układu sercowonaczyniowego.

SŁUŻYMY MIESZKAŃCOM BERGEN COUNTY I NORTH JERSEY OD PONAD 20 LAT. Współpracujemy z Valley Hospital w Ridgewood, NJ

Chirurgia laserowa - Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych Doświadczeni specjaliści w leczeniu chorób: • omdlenia, stany przedomdleniowe, • kołatanie serca, • bóle w klatce piersiowej, szczególnie w trakcie i po wysiłku fizycz• • • • • • • • •

nym, arytmia, zawał serca i wykrycie jego przyczyn, badania kontrolne po przebyciu zawału serca choroba wieńcowa podejrzenie zapalenia wsierdzia przy sztucznych zastawkach, podejrzenie zapalenia mięśnia sercowego, miażdżyca tętnic wieńcowych, zaburzenia krążenia, tętniak aorty.

Rodzaje badań kardiologicznych które wykonujemy: • EKG - elektrokardiografia serca •

EKG podstawowe

EKG wysiłkowe

EKG śródsercowe

• Holter • Echokardiografia (echo serca) • Badanie dopplerowskie serca • Koronarografia i stentowanie tetnic sercowe • Kardiowersja

N A S Z A K LIN IK A Z A P E W N IA NAJW YŻ SZ E STANDAR DY OPIE KI NAD PAC JE NTAMI

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Najdroższe na świecie

Najdroższe pogrzeby świata – cz. 1 Michael Jackson - 1 mln dolarów Pogrzeb Króla Popu wywołał żałobę wśród fanów jego twórczości na całym świecie. Tylko w oficjalnej ceremonii pogrzebowej wzięło udział 20 tys. osób. Inkrustowana złotem trumna z ciałem Michaela Jacksona została wystawiona na widok publiczny w hali Staples Center w Los Angeles. W uroczystej gali wzięła udział rodzina i zaproszone gwiazdy, obejrzało ją jednak w samych Stanach Zjednoczonych prawie 32 mln widzów. Michael Jackson został pochowany na cmentarzu Forest Lawn w Gelndale w Kalifornii, kondukt pogrzebowy liczył 26 samochodów. Margaret Thatcher - 1,8 mln dolarów Margaret Thatcher przewodziła rządowi Wielkiej Brytanii od 1979 do 1990 r. Do dziś oceny jej konserwatywnych rządów wywołują wiele kontrowersji. Jednak jej zasługi w doprowadzeniu do obalenia żelaznej kurtyny są niepodważalne. Zmarła na udar w kwietniu 2013 roku. Na koszty pogrzebu złożyły się ochrona pogrzebu i praca policji oraz wynajęcie St. Paul’s Catherdry. Winston Churchill – 4,2 mln dolarów Ten wybitny brytyjski polityk trafił podczas II wojny światowej do Czarnej Księgi - na listę wrogów III Rzeszy. Był premierem Wielkiej Brytanii w latach 1940-45 oraz 1951-55. Mniej znanym osiągnięciem Winstona jest, że zdobył również nagrodę Nobla w literaturze. Przez większość życia Churchill zmagał się z depresją. Na polecenie królowej Elżbiety II trumnę z ciałem wystawiono na 3 dni w Westminster Hall. Był to pierwszy publiczny pogrzeb osoby spoza rodziny królewskiej od 1914 roku. Na cześć Churchilla oddano dziewiętnaście salw armatnich. Konduktowi towarzyszyło 16 myśliwców RAF-u. Ciąg dalszy za tydzień...

PLUS 10 maja 2018


7

REKLAMA

1101 Route 9 North, Old Bridge • 1-855-282-7983 • DCHAcademyHonda.com

OFERUJEMY DOZYWOTNIA WYMIANE OLEJU W

SERWISACH.

2018 Honda

2018 Honda

Accord Sedan LX CVT

199

CR-V LX AWD

$ VIN JA038260. CVT FWD. MSRP $24,460. Total due at lease signing, $1,999 ($806 toward cap cost reduction + $199 1st payment + $595 acquisition fee + $399 dealer doc fee). 36 monthly payments of $199. Residual value $14,911.45. Total lease charge $8,964. Based on 10,000 miles per year, excess miles charged at 15 cents per mile. Residency restrictions apply. No security deposit required. Price(s) include(s) all costs to be paid by a consumer, except for licensing costs, registration fees, and taxes. Lease end termination fee, $350. On approved credit. Offer Expires 04-30-2018.

na okres 36 miesięcy

229

$ VIN JH202218. CVT AWD. MSRP $26,525. Total due at lease signing, $2,999 ($1,776 toward cap cost reduction + $229 1st payment + $595 acquisition fee + $399 dealer doc fee). 42 monthly payments of $229. Residual value $14,854.00. Total lease charge $11,388. Based on 10,000 miles per year, excess miles charged at 15 cents per mile. Residency restrictions apply. No security deposit required. Price(s) include(s) all costs to be paid by a consumer, except for licensing costs, registration fees, and taxes. Lease end termination fee, $350. On approved credit. Offer Expires 04-30-2018.

na okres 24 miesięcy

2/1/18 3/31/18

Bezpłatna, pełna konsultacja dotycząca wizy studenckiej! STYPENDIA DO * Zapytaj nasz personel o szczegóły.

50%

Kursy języka angielskiego:

ESL (początkujący, średnio zaawansowany i zaawansowany), TOEFL iBT, Cambridge, IELTS, Angielski biznesowy i inne…

Zajęcia zaczynają się w każdy poniedziałek!

MANHATTAN

Oferujemy pomoc w dostaniu się na studia! JACKSON HEIGHTS

78-14 Roosevelt Ave.

(718) 565-0900

FLUSHING

37-14 Main St.

(718) 886-5858

www.zoni.edu info@zoni.edu

WEST NEW YORK, NJ 5619 Bergenline Ave.

(201) 392-0900

22 W. 34th St.

(212) 736-9000 PASSAIC, NJ

585 Main Avenue

(973) 272-0659

BROOKLYN

2148 Ocean Ave.

(718) 947-4010 ELIZABETH, NJ

268 North Broad St.

(908) 436-0900

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Weekend z PLUSem

A może by tak na farmę?

Nie bez powodu New Jersey nazwano Garden State ogrodów znajdziemy tu bez liku! Ale nie tylko nimi nasz stan słynął. Przez dziesieciolecia farmy z New Jersey dostarczały do Nowego Jorku wszelkich dóbr - od drewna, przez jaja, wieprzowinę i mleko po węgiel i..whisky! Dziś piękna farmerska tradycja New Jersey jest wciąż żywa i nie trzeba jechać daleko by sobie o niej przypomnieć! Wykorzystajmy więc weekend na odwiedziny w jednej z lokalnych farm, podglądając zwierzęta gospodarskie, poznając tajniki pracy na roli i kosztując smakołyków, które wielu z nas pamięta z dzieciństwa!

i wyrafinowaną technologię rolniczą. Silniki benzynowe rzuciły wyzwanie ludzkiemu ramieniu - i koniom. Narzędzia wielorzędowe zrewolucjonizowały metody uprawy, wyraźnie zwiększając produktywność. Właściciele farmy obrali sobie za cel zachowanie metod

ziemiach amerykańskich. Jest jak maszyna czasu, która przenosi nas do czasów, gdy czasu, kiedy konie i powozy przemierzały błotniste drogi Pleasant Valley. W Hopewell Living History Farm dowiemy się jak orać pole tradycyjnym pługiem, jak zbudować stodołę czy upiec piec bochenek chleba. Wśród eksponatów, które możemy zobaczyć na farmie, szczególną uwagę zwracają te pochodzące z lat 1890-1910. Była to były decydującą dekadą, która zapoczątkowała ekscytującą

PLUS 10 maja 2018

9 Village Square East, Clifton, NJ 07011

Howell Living History Farm 70 Woodens Ln. Lambertville, NJ 08530 Więcej informacji na www. howellfarm.org.

rolniczych z tego właśnie okresu i prezentowanie ich swoim gościom w czasach, gdy dziecko zapytane skąd się bierze mleko - odpowiada, że ze sklepu. W Howell Living History Farm ci, którzy nigdy nie mieli kontak-

tu z pracami rolniczymi poznają ich blaski i cienie, a ci, którzy już co nieco wiedzą - będą mogli porównać swoje wyobrażenia o tradycyjnym amerykańskim farmerstwie z rzeczywistością. Howell Farm to nie tylko żywe muzeum - to także edukacja. Howell Farm’s Internship Program jest okazją dla wszystkich tych, którzy mając niewielkie gospodarstwa rolne chcą je ulepszyć wykorzystując jedne z najstarszych metod i narzędzi rolniczych jakie zna ludzkość. To niezwykłe miejsce jest także okazją do poznania zwierząt gospodarskich i zasad opieki nad nimi, do rodzinnego sadzenia warzyw i owoców, wspólnego robienia sera, masła, lodów i... mydła a przede wszystkim do spędzenia popołudnia w sielskiej atmosferze. Farma oferuje zajęcia dla dzieci oraz letnie obozy.

Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg

Valley Shepherd Creamery

Ruszajmy na farmę!

Howell Living History Farm Howell Living History Farm to niezwykla harma będąca nie tylko pręznie działających gospodarstwem rolnym ale i ..żywym muzeum poświęconym historii rolnictwa na

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA

Jest to wymarzone miejsce dla wszystkich wielbicieli owiec. I nie, nie żartuję - jeśli cenicie wyroby z czystej wełny, uważacie maleńkie, puchate owieczki za najsłodsze istoty pod słońcem i przepadacie za owczymi serami - oznacza to, że albo już byliście w Valey Shepherd Creamery albo koniecznie musicie tam pojechać! Właściciele tego miejsca są dumni z możliwości edukowania i angażowania gości w codzienne życie prawdziwej mleczarni owiec, tworząc ponad trzydzieści rodzajów serów, jogurtów i masła. W kwietniu zazwyczaj rodzą się młode owieczki i na farmie właśnie zaczęły się tzw. „Lamb Tours”, więc wygląda na to, że wiosenne miesiące są idealne na wyprawę do krainy białych, beczących i kudłatych stworzeń. Czym są owe „Lamb Tours”? Podczas wizyty w mleczarni Valley Shepherd Creamery poznamy tajniki produkcji rozmaitych gatunków owczego sera i będziemy mieli okazję ich skosztować. Oczywiście poznamy także młodziutkie jagniątka, z którymi będzie można zrobić sobie zdjecie. Będzie też można wybrać się do miejscowego sklepiku aby potem urządzić sobie wiosenny piknik i napić się

katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus. com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.

wina zagryzając specjalnie do niego dopasowanym serowym specjałem! Valley Shepherd Creamery 50 Fairmount Rd, Long Valley, NJ 07853 Więcej informacji na www. valleyshepherd.com Zuza Ducka


REKLAMA

9

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Ubezpieczenie motocykla Motocykl to wolność, odskocznia od codzienności, pozwalająca cieszyć się pełną swobodą i niezależnością. Ich użytkownicy to wyznawcy charakterystycznego stylu życia, poczynając od specjalnego ubioru, a kończąc na zlotach miłośników dwóch kółek. Pamiętajmy jednak, że przyjemność jazdy musi łączyć się z bezpieczeństwem. Na szczęście dobre ubezpieczenie, z właszcza pakietowe, sprawi, że możesz wyruszyć w trasę ze spokojną głową. Właściciela motocykla obowiązuje taki sam zakres ubezpieczeń komunikacyjnych jak osobę posiadającą samochód. Obowiązkowym ubezpieczeniem, z którego kosztem musimy się liczyć jest ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej, czyli liability. Chroni ono posiadacza motocykla w taki sam sposób jak posiadacza czterech kółek – zapewnia pokrycie kosztów odszkodowania za wyrządzone

PLUS 10 maja 2018

szkody komunikacyjne osobom trzecim.

Składka tej polisy zależy od wielu czynników takich, jak: •  wiek kierowcy,

•  miejsce zarejestrowania pojazdu, •  przebieg dotychczasowego ubezpieczenia. Jej wysokość, przy braku zniżek, sięgać może kilkuset dolarów rocznie, ale jest to wydatek, który jest konieczny, by móc cieszyć się z jazdy na drogach stanu New Jersey. Jeżdżący motocyklem są w dużo większym stopniu narażeni na urazy niż kierowcy samochodów. Dlatego przy ubezpieczeniu samego pojazdu warto pomyśleć o zabezpieczeniu kierowcy i pasażera nie tylko poprzez kaski i odzież ochronną, ale również poprzez polisę. Kolejnym nieobowiązkowym, ale

wartym uwagi rodzajem polis są polisy z opcją dwustronną, które chronią od kosztów uszkodzeń wynikających z kolizji czy wypadków, jak i niezależnych od nas czynników zewnętrznych jak np. pożar. Ochroną objęta jest też kradzież oraz jej usiłowanie. W przypadku tej polisy na składkę wpływ ma bardzo wiele czynników takich jak: suma ubezpieczenia, pojemność silnika, okres posiadania prawa jazdy, zniżki i zwyżki itp. Roczny koszt dwustronnego pokrycia dla motocykla jest wysoki, często wyższy niż dla samochodu o zbliżonej wartości. Dzieje się tak, ponieważ motocykle w znacznie większym stopniu narażone są na szkody niż samochody. Koszt ten warto jest ponieść, kiedy motocykl ma dużą wartość, a jego ewentualna naprawa będzie sporym obciążeniem dla domowego budżetu.

Lepiej niczego nie ukrywać

Wypełniając umowę nie starajmy się poprawiać naszych danych dotyczących np. rocznego przebiegu, miejsca parkowania czy wieku kierowców.

Przykładowo, jeśli zadeklarowaliśmy, że kierowcami będą tylko osoby powyżej 26 roku życia, a rozbije auto nasz 20-letni syn, przypuszczalnie nie otrzymamy pełnego odszkodowania. Zawsze pytaj o zniżki i bonusy Warto wypytać się o wszelkie możliwe rabaty. Czasem 5 procent mniej zapłacimy już za samo zapłacenie polisy w całości. Na zniżki mogą też liczyć klienci wybranych grup zawodowych, które współpracują z danym ubezpieczycielem. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru.   Powierzając nam ochronę ubezpieczeniową zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol.com. Grażyna Torbus


REKLAMA

11

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu maju 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 04/08/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 06/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 05/01/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 02/01/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 10/01/2004

Nie daj się wkręcić Od jakiegoś czasu, prawie co kilka dni otrzymuję telefon, w którym odzywa się do mnie oficjalnym tonem agent IRS. Przedstawia się imieniem i nazwiskiem i podaje swój numer indentyfikacyjny. Na ekranie mojego telefonu również wyświetla się potwierdzenie, że dzwoni

do mnie jakiś urząd. Jeśli przypadkiem nie podnoszę telefonu, słyszę nagraną wiadomość, że powinnam skontaktować się jak najszybciej z podanym numerem, ponieważ znalazłam się w poważnych kłopotach. Zawiadamia się mnie, że w wyniku przeprowadzonego dochodzenia

Tele fony Pols ka Te lewiz ja GPS Tracking for Trucks/Cars River Dr NJ NJ (973)777-2205 8989River DrGarfield Garfield

PLUS 10 maja 2018

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

Urząd Skarbowy stwierdził deficyt w moich zobowiązaniach podatkowych. Z powodu niezapłaconych podatków zadłużyłam się na kwotę kilku tysięcy dolarów. Mój dług wobec IRS ma charakter przestępstwa kryminalnego i grożą mi konsekwencje prawne. Dowiaduję się, że, jeśli nie ureguluję długu grozi mi aresztowanie, zawieszenie prawa jazdy, odebranie uprawnień do prowadzenia działalności zawodowej, deportacja albo jeszcze coś gorszego. Mogę jednak tych przykrych konsekwencji uniknąć, jeżeli skorzystam ze specjalnej oferty i natychmiast spłacę mój dług. Czasami, udaje się dzwonić do mnie „żywej osobie”, która się przedstawia i rozwija ten sam scenariusz. Otrzymuję wtedy dokładne instrukcje, w jaki sposób na bieżąco, mam dokonać wpłaty: powinnam wykupić kartę zakupową (gift card) na podaną kwotę w konkretnym sklepie znanej sieci, np. Wallmart albo Target i numery tej karty podyktować osobie po drugiej stronie telefonu. Mogę też dokonać przelewu pieniędzy za pomocą przekazu pieniężnego (money order) i wpłaty na podane konto.

W przypadku nie wykonania tych poleceń, grozi mi się wizytą policji. Mój rozmówca dobrze zna moje dane personalne i mój adres, a cała rozmowa brzmi bardzo urzędowo. Na tyle autentycznie, że muszę przyznać, iż pierwszy tego typu telefon wytrącił mnie na chwilę z równowagi i sprowokował do zastanowienia się, czy naprawdę czegoś nie przeskrobałam. Może stwierdzenie, że na „złodzieju czapka gore” jest mocno przesadzone, ale któż z nas nie ma czegoś na sumieniu? Na szczęście dzisiaj już wiem, że cała sprawa to tzw. scam, czyli „przekręt” i dzielę się tą wiadomością z wszystkimi, do których dzwonią tego samego typu agenci, ponieważ niestety, czasami udaje im się złowić ofiarę. Pamiętajmy, że urząd IRS nigdy nie nawiązuje kontaktu z podatnikiem drogą telefoniczną albo pocztą elektroniczną. Wszelkie zawiadomienia, informacje, zapytania, pouczenia lub instrukcje dostarczane są tylko w formie listownej urzędowej korespondencji. Nie dajmy się więc wkręcić albo wykręcić sobie numeru. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net


REKLAMA

13

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14

REKLAMA

Usunąć źródło bólu

Wszyscy wiemy jak bardzo inwazyjne są zabiegi chirurgiczne. Lekarze leczenia bólu za wszelką cenę starają się uniknąć tradycyjnej operacji, bojąc się powikłań. Próbują wykorzystać wszystkie możliwości leczenia zachowawczego zanim zaproponują choremu udanie się do chirurga w celu wykonania zabiegu. W przypadku chorób bądź uszkodzeń kręgosłupa wszyscy mamy świadomość nieodwracalności działań operacyjnych, dlatego szczególnie istotne jest podjęcie wszystkich możliwych prób leczenia nieoperacyjnego. Zastrzyk zewnątrzoponowy jest wykonywany w celu leczenia

PLUS 10 maja 2018

bólu, który rozpoczyna się w okolicy kręgosłupa i promieniuje do ramienia lub nogi. Ból ramienia lub nogi często pojawia się, gdy nerw ulegnie stanowi zapalnemu lub jest uciśnięty, bądź uszkodzony. Zewnątrzoponowe podanie leków sterydowych może mieć korzyści zarówno lecznicze, jak i diagnostyczne. Podając niewielkie dawki leku na poszczególnych poziomach kręgosłupa, możemy odnaleźć ten, z którym zwiazane są dolegliwości bólowe (ból ustępuje po podaniu leku wokół chorych korzeni nerwowych) lub potwierdzić chorobę na poziomie,

który sugeruje badanie kliniczne i badanie obrazowe. W wielu przypadkach mamy do czynienia z chorymi, których na podstawie zdjęć rezonansu magnetycznego trudno kwalifikować do leczenia operacyjnego, a którzy to pacjenci mają bardzo silny zespół bólowy. Wyniki stosowania blokad są dobre bo ponad 50 proc. pacjentów zgłasza ustąpienie dolegliwości bólowych. Około 25 proc. chorych odczuwa poprawę, chociaż pewnego stopnia. Iniekcja zewnątrzoponowa polega na wstrzyknięciu anestetyku i leku przeciwzapalnego, takiego jak steryd (np. kortyzon) w okolice

objętego schorzeniem nerwu. To ogranicza stan zapalny i zmniejsza lub całkowicie znosi ból. Ten rodzaj zastrzyku ma zastosowanie terapeutyczne. Dla celów diagnostycznych, wstrzykniecie w obrebie kregosłupa może być wykonane w określony nerw, by móc określić, czy jest on źródłem bólu. Czasami wstrzykiwany jest jedynie lek znieczulający. Natychmiastowa odpowiedź na zastrzyk jest uważnie obserwowana. Jeśli ból zostanie całkowicie lub prawie całkowicie zlikwidowana automatycznie mamy do czynienia z nerwem, który jest pierwotnym źródłem dolegliwości bólowych. Jeśli ulga jest niewielka, to oznacza, że źródło bólu jest inne. Więcej szczegółów pod numerem telefonu: 973-773-7730


15

REKLAMA

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

Parking z tyłu budynku

WALLINGTON

GARFIELD

WALLINGTON

2-rodzinny 4 syp, 2.1 łaz. Działka 5009 sf Tax: $8,456

Mix apt/biznes 3 syp, 2.1 łaz Działka 5249 sf Tax: $8,370

2-rodzinny 6 syp, 5 łaz Działka 6142 sf Tax: $13,679

$449,900

$345,000

$649,900

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663) WALLINGTON

2 rodzinny 3 syp, 3 łaz Działka 3006 sf Tax: $8,418 $285,000

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

PASSAIC

Mix apt/biznes 3 syp, 1.2 łaz Działka 1952 sf Tax: $8,986 $419,000

Michael Wachala

973-931-2220 WALLINGTON

Monika Majda

Freddy Vera

Alicja Konior

Raul Fernandez

201-303-3759

973-698-4371

973-557-3503

973-723-0095

WALLINGTON

2 rodzinny 5 syp, 4 łaz Działka 2701 sf Tax: $10,797

1 rodzinny 3 syp, 1 łaz Działka 6229 sf Tax: $5,413

$489,900

$239,900

FAIR LAWN

1-rodzinny 3 syp, 2 łaz Działka 9627 sf Tax: $10,907 $499,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Sylwetki sławnych Polaków

John Maxwell Coetzee literacki noblista

John Maxwell Coetzee urodził się 9 lutego 1940 roku w Kapsztadzie. Jego ojciec był prawnikiem, a matka nauczycielką. Ze strony ojca, anglojęzycznego Afrykanera, jest potomkiem holenderskich osadników z XVII w., ale pisarz ma także polskie korzenie. Jego pradziadek ze strony matki Baltazar (lub Balcer) Dubiel był Polakiem, pochodził ze wsi Czarnylas, w województwie wielkopolskim. Dubiel wyemigrował do Afryki w wieku kilkunastu lat, zmarł w 1929 roku. Podczas wizyty w Polsce w roku 2006 pisarz odwiedził Czarnylas i pobliski Odolanów, gdzie jego pradziadek uczęszczał do szkoły. Coetzee spędził większość swego dzieciństwa w Kapsztadzie

i Worcester w Prowincji Przylądkowej Zachodniej. Uczęszczał do prywatnej katolickiej szkoły St. Joseph’s College w Rondebosch na przedmieściach Kapsztadu, następnie studiował matematykę i anglistykę na Uniwersytecie Kapsztadzkim (uzyskał tytuły licencjata z angielskiego w 1960 i matematyki w 1961). We wczesnych latach 60’ XX wieku Coetzee przeniósł się do Londynu, gdzie pracował przez krótki czas dla IBM jako programista, w 1963 uzyskał tytuł magisterski (Master of Arts, M.A.). Coetzee uzyskał doktorat (Ph.D.) z lingwistyki na amerykańskim University of Texas at Austin. Tematem dysertacji była komputerowa analiza

stylistyczna prac Samuela Becketta. Po studiach doktorskich do 1971 wykładał angielski i literaturę na Uni-

versity at Buffalo, The State University of New York. Chciał uzyskać status rezydenta USA, jednak uniemożliwił mu to udział w protestach przeciwko wojnie wietnamskiej. Później wrócił do RPA i był profesorem literatury angielskiej na University of Cape Town. Po przejściu na emeryturę w 2002 roku przeniósł się do Adelajdy w Australii i został honorowym członkiem naukowym w departamencie (wydziale) anglistyki University of Adelaide, gdzie wykłada jego partnerka, Dorothy Driver. Do roku 2003 był członkiem-profesorem komitetu przyznającego tytuły doktorskie z socjologii na Uniwersytecie Chicagowskim. Ciąg dalszy za tydzień...

Gutkovskiy Fencing Academy Szkoła szermierki w Fair Lawn w New Jersey SZERMIERKA KLASYCZNA I SPORTOWA

✓prywatne lekcje ✓letni obóz ✓urodziny ✓zawody ✓kredyty zdobyte w naszej szkole są akceptowane przez najlepsze uczelnie w kraju „Gdy myślisz o pojedynku, już walczysz. Fechtunek zaczyna się w głowie. Szermierka to przyśpieszony kurs myślenia problemowego i wnioskowania. Szermierka jest sztuką umysłu.” 18-02 River Rd # D, Fair Lawn, NJ 07410, Fair Lawn, NJ 07410

1(201) 773-0981

www.fencegfa.com | info@fencegfa.com

PLUS 10 maja 2018


17

REKLAMA

Lecisz do Polski?

Jedyna szansa tylko

Lufthansa Szybko, wygodnie, bliżej do domu! Z USA do

10 miast w Polsce:

zadzwoń: 1.800.228.0877,

Warszawa, Kraków, Rzeszów, Katowice, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Lublin, Łódź, Bydgoszcz rezerwuj online: www.latajtanio.com

New York office

505 8th Avenue, Suite 801, New York, NY 10018 toll free 800-228-0877, 212-586-5230

Chicago office

5316 N, Milwaukee Ave., Chicago, IL 60630 tol free 800-342-5315, 773-467-0700

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ

Dr Ned. K. Majid

– specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia Dyplomowany przez American Board of Cardio-Thoracic and Vascular Surgery

Media Spa Poleca: • SculpSure – nieinwazyjna redukcja tkanki tłuszczowej • zwalczanie celluitu • redukcja obwodu ciała • laserowe usuwanie pajączków • nowa technologia w kosmetyce -viora Zadzwoń i umów sie na wizytę: 201-445-4410 20% zniżki dla nowych klientów Mówimy po polsku Honorujemy większość ubezpieczeń i Medicare

Usuwanie owłosienia - $175 w cenie 3 zabiegi do wyboru broda, usta, pachy Poleć nas a otrzymasz $25 dolarów upustu *promocja jednorazowa dla nowych pacjentów

257 E. Ridgewood Avenue Ridgewood, NJ 07450

201-445-4410

1031 McBride Avenue West Paterson, NJ 07424

973-256-4880

www.nelaserveininstitute.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Poradnik sukces

Ubezpieczenie samochodu seniora Oto list pana Janka z Nowego Jorku: „Pani Elżbieto! Firma ubezpieczeniowa podniosła mi cenę ubezpieczenia mojego auta. Czyżby dlatego, że skończyłem 70 lat? Czy nie jest to przykładem wiekowej dyskryminacji? Czy ma pani jakieś sugestie, jak się bronić przed podwyż?” Jest prawdą, że nawet jeżeli masz czystą kartotekę kierowcy, stawka za ubezpieczenie samochodu może zmieniać się wraz z czasem. Oto dlaczego. Od czego zależy cena polisy Koszt ubezpieczenia składa się z następujących komponentów: Cena podstawowa, zależna od ryzyka, jakie postrzega ubezpieczyciel sprzedający polisę. Kalkulując wysokość stawki ubezpieczenia komunikacyjnego, ubezpieczyciel bierze pod uwagę szereg czynników. Do najważniejszych należą: model, marka i wiek pojazdu; miejsce rejestracji i użytkowania pojazdu; przeznaczenie pojazdu; zakres ochrony ubezpieczeniowej; forma i częstotliwość płatności składki. Kluczowym czynnikiem mającym wpływ na cenę polisy jest również długość posiadania prawa jazdy oraz wiek kierowcy. Surcharge to karna dopłata za czynniki zwiększające ryzyko ubezpieczyciela, a będące w twojej kontroli. Dopłatę mogą sprawić mandaty, spowodowane przez ciebie wypadki, kary za opóźnione płacenie składek, przerwy w ubezpieczeniu, niekorzystna punktacja kredytowa. Zniżki to upusty cenowe za pozytywne zachowanie kierowcy, pomniejszające ryzyko ubezpieczyciela. Zniżki dawane są za bezszkodową jazdę, wyposażenie auta zwiększające jego bezpieczeństwo, kursy bezpiecznej jazdy, dobre oceny w szkole nastolatka i wiele innych. Mniej zapłacisz, jeżeli jesteś długoletnim klientem albo w tej samej firmie masz polisę na drugie auto czy dom. Podsumowanie: Składka ubezpieczeniowa = cena podstawowa + karne dopłaty – zniżki. Wiek kierowcy Najbardziej niebezpiecznymi kierowcami są kierowcy w wieku 20-25 lat. Wypadkowość osób w średnim wieku spada, po czym zaczyna wzrastać dla tych po 70-tce. Badania

PLUS 10 maja 2018

National Transportation and Safety Bureau (NTSB) potwierdzają, że ludzie po osiemdziesiątce powodują więcej wypadków niż nastolatki. Seniorzy, choć często doświadczeni za kółkiem, doznają pogorszenia wzroku i dolegliwości, które mogą zwiększyć ryzyko drogowej kolizji z powodu niepoprawnej oceny odległości, braku podzielności uwagi, wydłużonego czasu reakcji itp. Towarzystwa ubezpieczeniowe dobrze znają statystykę, więc podnoszą ceny starszym kierowcom. Korzystaj ze zniżek Choć podstawowa cena ubezpieczenia pojazdu dla emerytów przeważnie zwyżkuje, oni ciągle mogą być uprawnieni do różnych zniżek, tak jak osoby młodsze. W większości przypadków seniorzy dostaną nawet większe zniżki niż świeżo upieczeni posiadacze prawa jazdy. Przepisy 34 stanów w USA nakazują ubezpieczycielom udzielać zniżek za bezpieczną jazdę, a między nimi jest Illinois, Nowy Jork i New Jersey. Firmy ubezpieczeniowe są nastawione na zysk, więc nie spodziewaj się, że zaproponują ci upust na ochotnika. Z drugiej strony, walczą one z konkurencją, więc chętnie dadzą ci zniżkę, jeżeli o nią poprosisz. Sonda przeprowadzona przez The Business Journal wykazała, że czterech na pięciu klientów wcale o zniżki się nie upomina. Nie zrób tego błędu! Dzięki różnym upustom możesz obniżyć koszt składki o kilkadziesiąt, nawet kilkaset dolarów rocznie. Jeździj mniej Przeszedłeś na emeryturę, to zgłoś do firmy ubezpieczeniowej, że nie dojeżdżasz już do pracy. W zależności od stanu, zniżka może wynieść od zero do kilkunastu procent. Większość firm za „niski przebieg” uważa od 5 do 7.5 tysięcy mil rocznie, a niektóre więcej. Nagrodzony będziesz też za bezszkodową jazdę. Długa i czysta historia prowadzenia pojazdu sprawia, że w oczach towarzystwa ubezpieczeniowego ryzyko związane z ubezpieczeniem ciebie jest niższe – a więc można obniżyć składkę mimo posuwających się lat. Skorzystaj z opcji pay-as-you-drive Polisa w modelu „płać jak jeździsz” (zwana też PAYD) polega

na tym, że w twoim samochodzie zainstalowane zostaje odpowiednie urządzenie, które rejestruje liczbę przejechanych mil i styl jazdy (prędkość, hamowanie i przyspieszanie). Wysokość składki zależeć będzie od twego stylu jazdy i od zarejestrowanych mil. Wiele firm da ci od ręki 5-10 procentowy upust za samo zapisanie się do programu PAYD, do czasu, aż ustali stawkę na podstawie uzyskanych danych. Dodatkową zniżkę dostaniesz, jeżeli twój przejazd plasuje się poniżej średniej krajowej, która wynosi 12,000 mil rocznie. Idź na kurs Pójdź na kursy dla bezpiecznych kierowców. Dostać możesz od 5 do 15% zniżki za jego ukończenie, choć wysokość upustu i uprawnienia do niego zależą od wieku i stanowych przepisów. AARP (www.aarp.org) organizuje kursy bezpieczeństwa dla seniorów, nawet na sieci. Wyposaż samochód Wyposaż samochód w instrumenty podnoszące bezpieczeństwo jazdy: kamerę samochodową, rejestrator trasy, system wspomagający parkowanie, systemy ostrzegawcze na wypadek kolizji itp. Kamera samochodowa przydać się może tobie samemu w razie wypadku, by udowodnić twoją niewinność w sądzie czy też w walce z ubezpieczycielem o odszkodowanie. Przyłącz się do grupy Jedną z największych zniżek dostaniesz za członkostwo w odpowiedniej organizacji. Nazywa się to

affinity discount. Osoba po pięćdziesiątce zapisać się może do American Assiciation of Retired Persons (www. aarp.org) i wykupić tam polisę po korzystnej cenie. Obecni i byli członkowie amerykańskich sił zbrojnych korzystają z ofert USAA (www.usaa. com). Przestań jeździć Przyjdzie czas, gdy bezpieczniej będzie dla ciebie i innych, jeżeli nie będziesz siadać za kierownicą. USAA podaje listę symptomów, które za tym przemawiają: gubisz się w znajomej okolicy, liczne otarcia, zadrapania karoserii, zdarzenia prawie wypadkowe, spowolniony refleks, trudności w czytaniu i rozumieniu znaków drogowych, trudności w oszacowaniu prędkości itp. Ilekroć inni trąbią na ciebie – zastanów się, dlaczego. Zaniechanie prowadzenia pojazdu nie jest końcem świata. Nawet jeżeli nie masz w okolicy publicznego transportu, okazjonalne wzięcie taksówki czy Ubera jest w sumie tańsze od posiadania własnego . Wniosek Mimo posuwania się w latach, dużo możemy zdziałać, bo nie płacić coraz więcej. Proś o zniżki, a gdy ich nie dostaniesz, idż gdzie indziej. Za najkorzystniejszą dla seniorów polisę uważany jest Hartford AARP, po czym wiodą firmy Amica Insurance, Allstate, State Farm, a dla weteranów – USAA. Zasięgnij więcej informacji u swojego agenta ubezpieczeniowego. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).


19

REKLAMA

EAST COAST CAPITAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL FINANCING SPECIALIZING IN RESIDENDIAL MORTGAGE FINANCING Licensed Mortgage Banker / Multi-State Lender • Konwencjonalne pożyczki hipoteczne • Pożyczki rządowe FHA

y Mówim u lsk po Po

25 Melville Park Rd, Ste 200 Melville, NY 11747 Stanisław Gil Tel: 1.888.400.0410 NMLS# 66909 www.eatscoastcap.com

• Pożyczki na remont i renowację 203k • Reverse Mortgage - dla seniorów • Pożyczki na bardzo duże kwoty - Jumbo • Pożyczki komercyjne

Licensed Mortgage Banker, NYS Dept of Financial Services Pożyczki rządowe FHA:

• Niskie koszty zamknięcia • 3.5% udziału własnego (down payment) • konkurencyjne oprocentowania

Pożyczki na remont lub renowacje 203k • na zakup lub przefinasowanie • 3.5% udziału wlasnego • niemal wszystkie remonty mogą być finansowane

Licensed Mortgage Banker, NYS Dept of Financial Services License # B500984 NMLS# 1403

Pożyczki dla seniorów (65+) Reverse mortgage • możliwość wybrania dużej części wartości domu w formie gotówki • nie ma obowiązku spłaty • idealne na sprzedaż obecnego i zakup nowego domu np. na Florydzie

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Na wesoło DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

- Wysoki sądzie, jestem niewinny! - Wszyscy tak mówią. - No widzi Pan, Panie sędzio... Skoro wszyscy tak mówią, to musi to być prawda.

- Twój mąż pamięta datę Waszego ślubu? - Na szczęście nie. - Na szczęście? - Wspominam mu o rocznicy kilka razu do roku, i zawsze dostanę coś fajnego...

g

Przychodzi żona do domu i mówi do męża: - Kochanie... Spotkałam się dzisiaj na skrzyżowaniu z Baśką. A co mnie obchodzą Wasze babskie sprawy? - To dobrze, ale blacharz mówi, że samochód będzie dopiero za dwa tygodnie...

g

PLUS 10 maja 2018

Co to jest kość piszczelowa? Urządzenie do znajdowania mebli, w ciemnym pomieszczeniu.

g

Doświadczony adwokat udziela rad początkującemu koledze: Pamiętaj, żeby w sądzie przemawiać jak najdłużej. Im dłużej będziesz mówił, tym dłużej Twój klient będzie na wolności.

g Co to jest prawdziwa starość? Gdy wychodzisz z muzeum i włącza się alarm.

g

g

ny. Od kiedy mamy do czynienia z niewolnictwem? - Od poniedziałku.

g

we Darmo acje lt u s kon

www.annapawlowskadds.com

GABINET

Jaki ser jedzą pod wodą? - Topio-

g Małgosia się pyta Jasia: - Jasiu co tam w pracy? - A nic... W zeszłym

tygodniu nasz szef utknął w windzie. - I co zrobiliście? - Nic. Ciągle się zastanawiamy.

g

Rozmowa w sprawie pracy: A jak wygląda u Pana sprawa języków obcych? - Znakomicie... Poza polskim wszystkie języki są mi obce.

g

Jaś pyta dziadka: - Dziadku, czy leciałeś już samolotem? - Tak. A bałeś się? - Tylko za pierwszym razem. - A później? - Później już nie latałem.


21

REKLAMA

Hamilton Honda Program Współpracy z Polakami Program Wspólpracy z Polakami • Specjalne Obniżone Oferty Cenowe na Nowe oraz Używane Hondy

• Specjalne Obniżone Oferty Cenowe na Nowe oraz Używane Hondy • Darmowe Nieskończone Wymiany Oleju i Filtrów wraz • Darmowe Nieskonczone Wymiany Oleju i Filtrów wraz z Wielopunktową Inspekcją • zWielo-Punktowż Inspekcjż Bezpieczeństwa* Bezpieczenstwa* Darmowa Myjnia Myjnia Samochodowa!* Samochodowa!* • • Darmowa • Możliwożż Darmowego Wypożyczenia Samochodu* • Możliwość Darmowego Wypożyczenia Samochodu Podczas Naprawy* • Darmowy przewóz w Czasie Serwisu Samochodu* • • Niedzielne NiedzielneGodziny GodzinySerwisowe Serwisowebez bezPotrzeby PotrzebyUmawiania UmawianiaWizyty Wizyty 10Akrów Akrów Nowego NowegoiiUżywanego UżywanegoInwentarza InwentarzuSamochodowego Samochodowego • • 10

NEW 2018 Honda

HR-V LX AWD MPG 31 HWY

MPG HWY

OLIWIA KYAW P: (609) 528-2600 Ext.2107 E: OKyaw@HamiltonHonda.net

149

5 AVAIL.

$

REAL DEAL, NO GIMMICKS

ONLY $998 DOWN!

Auto Trans., Subject to Tier 1 Credit Approval. **Based on 36 mo lease, 10K mi/yr @ .15 additional. Total payments $5,364. Residual $13,975, $998 Down. Plus taxes (NJ $ 485.03), Doc fee, Pro Pack ($449), DMV Fee & Bank Acquisition Fee $595. MSRP $22,845. Prices include delivery & prep fees. Full Gap insurance protection. Expires 4/30/18. No two offers combined.

Auto Trans., Subject to Tier 1 Credit Approval. **Based on 27 mo lease, 10K mi/yr @ .15 additional. Total payments $5,643. Residual $13,250., $998 Down. Plus taxes (NJ $ 294.91), Doc fee, DMV Fee & Bank Acquisition Fee $595. MSRP $20,530. Prices include delivery & prep fees. Full Gap insurance protection. Expires 4/30/18. No two offers combined.

0% APR

FINANCING ON ALL

NEW VEHICLES! SET FOR LIFE

TM TM

EXCLUSIVELY AT HAMILTON

Honda

LIFETIME

**

150

MPG HWY

MPG HWY

169

$

LEASE FOR

655 US Highway 130, Hamilton, NJ •

PER MONTH 27 MONTHS, INCLUDES PREP AND DESTINATION FEE.

REAL DEAL, NO GIMMICKS

ONLY

$

998 DOWN!

Auto Trans., Subject to Tier 1 Credit Approval. **Based on 27 mo lease, 10K mi/yr @ .15 additional. Total payments $4,563. Residual $16,350, $998 Down. Plus taxes (NJ $ 412.03), Doc fee, Wheel Locks ($150), DMV Fee & Bank Acquisition Fee $595. MSRP $24,445. Prices include delivery & prep fees. Full Gap insurance protection. Expires 4/30/18. No two offers combined.

OVER 200 Honda CRVs

OIL & FILTER CHANGES* CAR WASHES* LOANER VEHICLES* SUNDAY EXPRESS SERVICE*

IN STOCK & READY FOR DELIVERY!

* See Dealer for details.

Op en Eve ry Su nd ay 9am- 4p m For Yo ur Co nven ien ce

NED CERTIFIED PRE-OWOSE VEHICLES TO CHO FROM!

6 AVAIL.

NEW 2018 Honda ACCORD LX SEDAN 38 8 AVAIL.

EXPRESS SERVICE

WE HAVE OVER

MINUTES FROM ANYWHERE

PER MONTH - 27 MONTHS, INCLUDES PREP AND DESTINATION FEE.

DOWN! REAL DEAL, NO GIMMICKS

PER MONTH - 36 MONTHS, INCLUDES PREP AND DESTINATION FEE.

WERONIKA ENDRE Koordynator Programu P: (609) 528-2600 Ext.2200 E: WEndre@HamiltonHonda.net

LEASE FOR

CIVIC LX SEDAN

MPG 40 HWY

MPG HWY

ONLY$998 DOWN!

LEASE FOR

Mówimy po polsku

109

$

NEW 2018 Honda

Hamilton Honda

SERVICE HOURS: MON-FRI 7am – 9pm SATURDAY 7am – 6pm SUNDAY 9am – 4pm

(Express Service)

SALES HOURS: MON-FRI 9am – 9pm SATURDAY 9am – 6pm

1-855-948-7000 • Visit us at www.HamiltonHonda.net

†With a minimum credit score of 720. Cannot combine with any other offer. On in stock vehicles only. See dealer for details. Includes prep and destination fee ††Oil changes as per factory scheduled maintenance. Vehicle Must be purchased at Hamilton Honda. Unlimited car washes and oil changes are non-transferable. Mileage based on 2014 EPA estimates. Use for comparison purposes only. Do not compare to models before 2008. **Up to 60 Mos. With a minimum credit score of 720. Cannot combine with any other offer. 0% excludes the Clarity and Civic Type R (2017-2018). Your actual mileage wil vary depending on how you drive and maintain your vehicle. *Nie Można Łączyc’ z Promocjami/Kupon. **Z Każdym Zakupem Nowych lub Używanych Samochodów. Offer expires 4/30/18.

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Podróże z Andrzejem Kulką

Maroko – cz. 20

Rynek w Marrakeszu

Okna pomieszczeń, budowanych przeważnie na dwóch piętrach, są na tyle małe aby wstrzymywać nagrzewanie, a jednocześnie wystarczająco duże, aby utrzymać obieg powietrza. Okienka wychodzą oczywiście na dziedziniec co chroni mieszkańców przed hałasem ulicy. Wnętrza pomieszczeń domowych nie są

miejsce np. 17 lipca 2013 roku! Spacer po starówce Marrakeszu do złudzenia przypomina wizytę w Fezie, dlatego czujemy się jak w domu. Nasz przewodnik Saadi wprowadza nas w labirynt uliczek, oglądamy kotłownię łaźni hamam, tradycyjną piekarnię, przeróżne stragany, Meczet Księgarzy i w końcu

Berberyjskie wzornictwo

Rynek za dnia

zagracone, dywany na podłodze, dywany na ścianach, lampy, niskie meble do posiłku i na odpoczynek. To wszystko powoduje, że w sumie można egzystować nawet w upale, który w Marrakeszu potrafi sięgnąć 49oC (121F) w cieniu, jak to miało

docieramy na lunch do restauracji serwującej lokalną kuchnię. To jest nasze ostatnie popołudnie w Maroku, więc wybór pada oczywiście na narodowe danie tadżin. Zaliczyliśmy już dzisiaj najznakomitsze atrakcje turystyczne miasta, pora na czas wol-

ny. Szwendamy się po rynku Dżamaa al-fna popijając pyszny sok ze świeżo wyciśniętych owoców granatu. Poddajemy się urokowi chwili, jak gdyby podróży w czasie do krainy Tysiąca i Jednej Nocy. Wychodzimy na dach pobliskiej restauracji, aby ogarnąć panoramę miasta ciemniejącego w ostatnich promieniach

słońca. O zmierzchu rynek wyraźnie nabrał życia, rozbrzmiewa muzyka, w powietrzu unoszą się zapachy egzotycznych potraw, muezzin nawołuje do modlitwy a my, popijając aromatyczną kawę, podsumowujemy marokańskie wakacje. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień...

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem BRAZYLIA, ARGENTYNA - 11 dni: 1 marca JAPONIA - 8 dni: 12 kwietnia, CHINY, TYBET - 15 dni: 22 kwietnia, PERU - 10 dni: 10 maja ALASKA - 8,9 dni: 8 oraz 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 10 i 19 sierpnia OREGON, KALIFORNIA, DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 6 września Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 10 maja 2018


23

REKLAMA

Weight & Life MD oferuje program redukcji i utrzymania masy ciała oparty na dowo-

dach naukowych. Jest on dedykowany wszystkim osobom które walczą z nadwagą i dążą do zdrowego stylu życia.

Klinika prowadzona jest przez dr Nadię B. Pietrzykowską, wykwalifikowaną i doświadczoną specjalistkę żywienia, leczenia otyłości, lekarza internistę. Zapewniamy opiekę medyczną pełną empatii oraz dyskrecji Zapraszamy osoby:

NADIA B. PIETRZYKOWSKA, MD, FACP

ZAPRASZA DO KLINIKI LECZENIA OTYŁOŚCI ORAZ MEDYCYNY STYLU ŻYCIA Weight & Life MD:

Medical Weight Management, Preventive Medicine & Lifestyle

1901 N Olden Ave Ext., Suite 29 Ewing, NJ 08618

• walczące z nadwagą • szukające porady w realizacji zdrowego stylu życia • pacjentów po operacjach bariatrycznych (na otyłość), potrzebujących pomocy przy fachowym monitorowaniu wagi • osoby potrzebujące doradztwa przy modelowaniu sylwetki • pacjentów z niedoborami żywieniowymi i schorzeniami wynikającymi z przewlekłych lub ostrych stanów chorobowych

Polecamy nasz indywidualny plan zdrowego życia, obejmujący: - historię medyczną i genetyczną, czynniki społeczne, masę ciała i indywidualny metabolizm, problemy medyczne, stopień nadwagi, oraz wiele innych istotnych elementów. Indywidualny Plan obejmuje: • • • • •

Terapię żywieniową Leczenie wszelkich podstawowych schorzeń wpływających na wagę. Modyfikację nawyków Spersonalizowany plan ćwiczeń. Lekarstwa na otyłość (jeżeli zachodzi potrzeba)

NASZYM CELEM JEST TWÓJ ŻYCIOWY SUKCES

Zadzwoń pod numer 609-882-1686, aby umówić się na konsultację z dr. Nadią B. Pietrzykowską lub odwiedź naszą stronę internetową i wyślij swoje pytanie drogą online.

http://weightlifemd.org/ 609-882-1686

Akceptujemy większość ubezpieczeń

LAW OFFICES OF JAMES C. DEZAO, P. A. AT T O R N E Y S AT L AW

PROFESJONALIZM I DYSKRECJA ODZYSKAJ PIENIĄDZE NALEŻNE TOBIE ZA POBYT W SZPITALU LUB W DOMU

322 US Highway 46, Suite 120, Parsippany - Troy Hills, NJ 07054 DOSTĘPNY BEZPŁATNY TRANSPORT 20 MINUT OD CLIFTON

WYPADKI PRZY PRACY I OBRAŻENIA OSOBISTE TO NASZA SPECJALNOŚĆ • • • • •

wypadki samochodowe, choroby zawodowe, obrażenia cielesne, zaniedbania bezpieczeństwa, poślizgnięcia i upadki,

• • • •

przypadki nadużyć prawnych, wypadki w pracy, wypadki motocyklowe, upadki na schodach, chodnikach, drabinach, itd.,

• • • • •

obrażenia ciała, zatrucie ołowiem, błędy lekarskie, zaniedbania w szpitalach, pogryzienia,

NASZA KANCELARIA NIE POBIERA ABSOLUTNIE ŻADNYCH OPŁAT, DOPÓKI NIE ODZYSKAMY PIENIĘDZY DLA CIEBIE

JUŻ TERAZ UMÓW SIĘ Z NAMI NA BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ:

973-808-8900 - mówimy po polsku

Proszę prosić Sandrę NASZE TELEFONY DZIAŁAJĄ 24 GODZINY NA DOBĘ PRZEZ 7 DNI W TYGODNIU tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Kulinaria

Łosoś z botwinką Z botwinkowym kaszotto i surówką z rzodkiewki Składniki Łosoś z marynatą ok. 500 g filetu z łososia 1 łyżeczka słodkiej papryki w proszku 2 ząbki czosnku 2 łyżki oliwy 2 łyżki soku z cytryny 1 łyżka syropu klonowego lub 2 łyżeczki miodu Kaszotto botwinkowe 1/3 szklanki kaszy pęczak 1 łyżka oliwy 1/2 cebuli, 1 ząbek czosnku 1/3 szklanki białego wina, 1 szklanka bulionu Botwinka do łososia 1 mały pęczek botwinki z malutkimi buraczkami 1 łyżka masła, 1 ząbek czosnku 80 ml śmietanki kremówki 1/2 łyżeczki mąki ziemniaczanej Przygotowanie: Łosoś z marynatą Łososia opłukać, osuszyć, odciąć skórkę, podzielić na 4 porcje. Doprawić solą, pieprzem, papryką w proszku, startym czosnkiem, a następnie wymieszać z oliwą, sokiem z cytryny i syropem klonowym. Odłożyć na ok. 15 minut. Kaszotto botwinkowe Botwinkę umyć, odciąć buraczki, obrać je i drobno pokroić lub zetrzeć na tarce. Liście botwinki pokroić na ok. 1/2 cm kawałki. Liście używamy do łososia, buraczaki do kaszotto. Do średniego garnka dodać suchą kaszę pęczak, wlać oliwę, dodać pokrojoną w kosteczkę cebulę, posiekany czosnek i buraczki. Mieszając smażyć przez ok. 3 minuty. Wlać wino i chwilę pogotować. Wlać bulion i zagotować. Przykryć garnek, zmniejszyć ogień i gotować przez ok. 15 minut, aż kasza zmięknie, wchłonie cały płyn. Botwinka do łososia Na patelni podgrzać masło z czosnkiem i lekko zrumienić. Dodać liście botwinki i mieszając smażyć przez ok. 3 minuty. Dodać śmietankę i zagotować. Doprawić solą oraz pieprzem i gotować przez minutę mieszając. Dodać mąkę ziemniaczaną, wymieszać i podgrzać. Odstawić z ognia.

PLUS 10 maja 2018

Pieczenie Piekarnik nagrzać do 410 stopni F. Łososia ułożyć na blaszce do pieczenia i piec przez 15 minut. Wysunąć łososia z piekarnika, na wierzchu wyłożyć botwinkę ze śmietanką i zapiekać przez pół minuty. Wyjąć i podawać z kaszotto i np. surówką z rzodkiewki. Propozycja podania Surówka z rzodkiewki ze szczypiorkiem, śmietaną i opcjonalnie łyżeczką ćwikły lub chrzanu.


Recenzje i opinie 25

Niemożliwa forteca Jason Rekulak Jason Rekulak postanowił na kilka chwil przenieść swoich czytelników w czasie do lat osiemdziesiątych dwudziestego wieku. Efektem końcowym jego starań jest przezabawna, a momentami wręcz rozczulająca historia trójki czternastolatków z miasta Wetbridge w stanie New Jersey . Billy, Clark i Alf, bo to o nich mowa, za punkt honoru obrali sobie zdobycie najnowszego numeru Playboy’a z Vanną White na rozkładówce. Warto dodać, że dostęp do pornografii dla nieletnich w Stanach w tamtym okresie był dość ograniczony. Lata osiemdziesiąte to era pierwszych komputerów. Nieprzypadkowo głównym bohaterem książki został Billy Marvin. Chłopak jest całkiem bystrym maniakiem komputerowym, który w wolnych chwilach oddaje się pasji programowania gier video na swoim Commodore 64. Jego życie obraca się o 180 stopni w momencie poznania ambitnej młodej programistki, która składa mu propozycje nie do odrzucenia. Warto dodać, że

tytułowa Niemożliwa forteca to nazwa gry komputerowej napisanej wspólnie przez Mary i Willa. Dzięki nowo poznanej dziewczynie z dnia na dzień Billy przechodzi przyspieszony kurs dojrzałości... W trakcie lektury dało się odczuć, że Jason Rekulak stara się wiernie odwzorować klimat lat osiemdziesiątych. Dzięki zastosowaniu odpowiednich form stylistycznych wyszło mu to całkiem nieźle. Wplecione niewinnie do fabuły elementy techniczne związane z programowaniem zdecydowanie dodały realizmu prezentowanej przez autora treści. “Niemożliwą fortecę” uznaje na ciekawy debiut i w ogólnym rozrachunku całkiem niezłą książkę. Jason Rekulak świetnie sobie poradził z przelaniem na papier swojego nader oryginalnego pomysłu na książkę. Po tak intrygującej podróży w czasie trudno było mi wrócić do teraźniejszości. Świetnie bawiłam się w trakcie lektury i z przyjemnością sięgnę po kolejne książki autora.

Życzenie śmierci Reż. Eli Roth Jakie czasy, takie “Życzenie śmierci”. Nakręcony w latach 70. oryginał z Charlesem Bronsonem do dziś robi spore wrażenie – to przesycony fatalizmem mroczny dramat o samozwańczym pogromcy zła, którego jednakowo napędzają nienawiść do zbirów oraz fascynacja przemocą. Zakończenie filmu nie przynosi katharsis, zaś główny bohater Paul Kersey ma w sobie coś zarówno z samotnego kowboja, jak i złowieszczego maniaka. Remake z Bruce’em Willisem to kino znacznie przystępniejsze w odbiorze: więcej w nim akcji, humoru – ba! – rodzinnego ciepełka, a mniej moralnej ambiwalencji i ponuractwa. Lista płac dawała cień nadziei, że nowe “Życzenie śmierci” może być czymś więcej niż kolejnym zbędnym recyklingiem filmowej klasyki. Willis, choć od trzech dekad niezmordowanie biega przed kamerą z pistoletem, nie raz igrał już na ekranie z wizerunkiem twardziela. Stojący za kamerą Eli Roth wyrobił sobie w Hollywood reno-

mę za sprawą ultrabrutalnych dreszczowców. Z kolei scenarzysta Joe Carnahan zużył hektolitry tuszu na historie facetów, którzy argument siły cenią wyżej niż siłę argumentów. Pomimo zacnych referencji twórcze trio nie spełnia pokładanych w nich oczekiwań. Znudzony Willis nie jest w stanie uwiarygodnić wewnętrznej metamorfozy Kerseya. Jeśli chodzi o Rotha, producenci najwyraźniej postanowili trzymać w ryzach jego sadystyczną wyobraźnię. Pomijając uroczą scenę w warsztacie samochodowym oraz parę drastycznych detali, erupcje przemocy wypadają tu zaskakująco powściągliwie. Carnahan ma parę niezłych pomysłów na uaktualnienie fabuły oryginału. Strzałem w dziesiątkę była decyzja o przekwalifikowaniu bohatera z architekta w chirurga, który z równym zaangażowaniem niesie pomoc rannym policjantom i bandziorom. Szkoda także dobrych aktorów drugoplanowych, którzy błąkają się po filmie bez wyraźnego powodu.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Festiwal Tygodnika PLUS

Konkursy X Festiwalu Tygodnika PLUS

Karaoke

Drodzy Czytelnicy, tradycyjnie w pierwszy weekend czerwca zapraszamy Was na kolejny Festiwal Tygodnika PLUS. W tym roku specjalny, bo jubileuszowy Festiwal będzie pełen niespodzianek, fantastycznych koncertów, występów tanecznych oraz konkursów. Na dwa dni German Masonic Park zmieni się w biało-czerwoną krainę. Olbrzymie wesołe miasteczko, dziesiątki sprzedawców, pyszne polskie jedzonko, chłodne piwo i wino oraz urocza sceneria parku czekać będą na Was w Tappan.  Nasz festiwalowy park to kilka ważnych sekcji. Pierwsza z nich to stoiska naszych Sponsorów, niektórzy z nich przybędą specjalnie po to by spotkać się z Wami! Skorzystajcie z okazji i poznajcie ich firmy!  Drugim ważnym elementem to stoiska handlowe, u naszych fantastycznych sprzedawców będziecie mogli kupić przepyszne polskie i amerykańskie jedzenie, pamiątki, wszelkiego rodzaju artykuły gospodarstwa

oraz białe i czerwone wino. W doskonałych humorach ruszamy pod scenę–serce naszej imprezy!  Z myślą o najmłodszych uczestnikach X Festiwalu Tygodnika PLUS na ogromnym boisku czekac będą wszelkie karuzele, zjeżdżalnie i strzelnice! Kolorowy zawrót głowy! Nasze wesołe miasteczko to prawdziwa dżungla atrakcji dla dzieciaków.  Biała, żółta, niebieska, różowa, zielona, pomarańczowa–a w 2018 roku czerwona! Taki właśnie kolor koszulki będzie królował w 2018 roku. Koszulki festiwalowe czekać będą na naszych gości. Liczy się spryt oraz szczęście.

Konkurs jedzenia Pierogów

Każdy chce złapać koszulkę lecącą ze sceny. Ale jest znacznie łatwiejszy sposób na to, by zdobyć festiwalową koszulkę! I dodatkowo wygrać cenną nagrodę.  Wystarczy zgłosić się do naszych fantastycznych konkursów!  Tradycyjnie konkursy otwiera pełen emocji konkurs przeciągania liny. Drodzy Państwo nasza festiwalowa lina ma już dziesięć lat! Czyli w ostatnich latach ponad 200 osób wygrało w tym konkursie koszulkę festiwalową!  Oczywiście każdy uczestnik przed podejściem do konkursu przeciągania liny otrzymuje koszulkę i walczymy! Z jednej strony mieszkańcy New JerKonkurs przeciagania liny przez spodnie sey, z drugiej mieszkańcy Nowego domowego, biżuterię, kosmetyki itd.  Jorku. Kto silniejszy wygrywa! ZabaTrzecim ważnym miejscem jest wa niesie wiele emocji i jest dobrym nasz bar serwujący chłodne napoje sprawdzianem kondycji fizycznej!  bezalkoholowe oraz te z procentami A skoro jesteśmy przy kondycji dla dorosłych: najlepsze polskie piwa fizycznej najlepszym sprawdzianem jest Konkurs Noszenia Żony. W ubiegłym roku walczące o wygraną pary pokazały, że żonę nosić można przy wielu okazjach, ale w kasku i z

PLUS 10 maja 2018

myślą o wygranej tylko na Festiwalu Tygodnika PLUS. Konkurencje są bajecznie proste, bierzemy żonę na barana, przeskakujemy przez przeszkodę, wypijamy kufel piwa i kończymy na skakance. Dwie główne nagrody w konkursie dla dzielnej żony i silnego męża ufundowała Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa. Sprawności  i refleks świetnie sprawdzi także Konkurs Przeciągania Sznura Przez Spodnie. Pełna śmiechu i dobrej zabawy rywalizacja między dwoma dziesięcioosobowymi drużynami. Chętnym zawodnikom zdecydowanie polecamy założenie krótkich spodenek lub też szerokich spodni. Zdecydowanie żadnych dżinsów ski-

zawodników, w specjalnie zaprojektowanych koszulkach będzie miało za zadanie zjeść tuzin pierogów w jak najszybszym czasie. Ten niezwykle smaczny konkurs zakończy się wręczeniem nagrody głównej: biletu do Polski ufundowanej przez American Travel Abroad. Nasze konkursy zakończymy

Konkurs Jedzenia Pączkow

ny! Oczywiście zawodnicy wygrywają nasze festiwalowe koszulki a drużyna zwycięska nagrody niespodzianki!  Po takich siłowych zmaganiach warto odpocząć przy stole! Jak zwykle nadarzy się ku temu okazja przy Konkursie Jedzenia Pączków oraz Konkursie Jedzenia Pierogów.  W sobotę zapraszamy na pączki! Dziesięciu śmiałków usiądzie przed stołem zastawionym pachnącymi, przepysznymi pączkami z Banaś Bakery w Wallington. Śmiałkowie muszą zjeść jak największą ilość pączków w czasie pięciu minut. Zwycięzca wróci do domu z główną nagrodą oraz ... pełnym brzuchem. Można powiedzieć: pączków będzie miał dość aż do tłustego czwartku lub następnego festiwalu!  W niedzielę tradycyjnie, niezmiennie i z wielką radością zapraszamy na Konkurs Jedzenia Pączków. Dziesięciu

Konkurs noszenia żony

śpiewaniem. Muzyka bowiem łagodzi obyczaje. Na otarcie łez po przegranej, w zwycięskim okrzyku, kibicując czy najzwyczajniej na świecie ciesząc się ze wspólnego czasu warto śpiewać! A w dodatku z naszymi festiwalowymi gwiazdami! Drodzy Państwo, konkursy Festiwalu Tygodnika PLUS są nieodłącznym elementem naszej imprezy. Zachęcamy Was do udziału w nich. Tak, ze względu na liczne, atrakcyjne nagrody. Tak, ze względu na dobrą zabawę i miłe wspomnienia. I tak, ze względu na oderwanie się od rzeczywistości oraz  nabranie dystansu do siebie!  Liczymy na Waszą odwagę oraz kreatywność i życzymy powodzenia! 


A1

Granite & Quartz 973-650-5071 cell | 973-815-1170 office www.a1gq.com

MI AMORE

CLIFTON – WALLINGTON MEDICAL GROUP Tel.: 973-473-4400


28 Kącik wędkarski

Wędkowanie na Antiqua – cz. 2

Ela i Wojtek w drodze na łowisko - Antiqua 2017

Wybór ośrodka, do którego chcielibyśmy pojechać, ułatwił mi mój syn Konrad, który wraz z rodziną spędzał wakacje na tej wyspie w kwietniu 2017 w Jolly Beach Resort and Spa (położonym na zachodniej stronie wyspy). Kiedy na komputerze sprawdziłem informacje o tym ośrodku, z wielką radością odkryłem, iż znaduje się on tuż koło Jolly Harbour (nazwa portu). Jak sama nazwa sugeruje, jest to port dla jachtów, statków wycieczkowych ale też i dla Charter Boat (łódki do wędkowania dla 4 – 6 osób)! Po takiej informacji wiedzieliśmy z Wojtkiem (mój wieloletni przyjaciel od wędkowania), że żadna inna wyspa nie wchodzi

w rachubę. Teraz tylko pozostało nam przekonać nasze panie, że tylko ta wyspa a nie inna będzie najlepsza na nasz wyjazd. Trzeba przyznać, że Ela (żona Wojtka) i Ewa (moja żona), trochę podejrzliwie słuchały tej oferty napomykając, że pewnie chcemy jechać na tę wyspę, aby wędkować. Ten argument szybko został „przełamany”, kiedy powiedzieliśmy im, że przecież na Karaibach, dookoła każdej wyspy są wody. O tym, że w tych wodach są też i rybki, raczej nie wspomnieliśmy, aby nie zaburzyć cyklu „przygotowań” na tą a nie inną wyspę. Jeszcze tylko przed dokonaniem ostatecznej rezerwacji, zadzwoniłem do Jolly Harbour uzyskując potwierdzenie informacji,

odnośnie możliwości wędkowania z charter boat. Zresztą jak się domyślałem – pozytywną. Oczywiście uprzejma pani informatorka, chciała natychmiast zarezerwować nam łódkę za dosyć wygórowaną cenę. Ale mając doświadczenie wynajmowania takich łódek, wiedziałem, że najlepiej zrobić to na miejscu u agenta na plaży, który sam przychodzi z ofertą. A ponadto można się z nim trochę potargować.

mu nie powiedzieliśmy oczywiście. Kilka dni przed wyjazdem, postawa naszych żon zaskoczyła nas ogromnie, bo zaproponowały nam (same!), że znając naszego bzika na punkcie „płoszenia rybek”, wyrażają zgodę na wędkowania na Antiqua, ale... tylko jeden raz! Spojrzeliśmy z Wojtkiem na siebie porozumiewawczo i zgodziliśmy się skwapliwie, bo przecież już wcześniej ustaliłem z nim, że popłyniemy właśnie tylko raz.

Przygotowanie sprzętu przez pomocnika -Kery-Antiqua- Listopad 2017

Bo chętnych wędkarzy (o czym się wielokrotnie przekonałem) w takich wczasowych ośrodkach, nie ma zbyt wielu. My, nie musieliśmy popłynąć na rybki (choć byliśmy zdecydowani), natomiast właściciel musiał pozyskać klientów bo to jest jego praca i sposób na życie. Ale o tym

A myśmy z tą wędkarską decyzją zwlekali długo, aby powiadomić o tym nasze żony a jak się okazało, to one... rozwiązały ten punkt pobytu na wczasach na Antiqua. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i foto: Józef Kołodziej Przygodaznatura.com

Pochwal się swoją zdobyczą

Nie potrzebujesz ubezpieczenia zdrowotnego, Twoje ubezpieczenie samochodowe opłaci wszystkie Twoje medyczne rachunki Jack i Olivia Niedzwiadek

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 10 maja 2018

Ośrodek Terapii Manualnej

Leczenie bólu kręgosłupa, stawów i kończyn

Maciak Chiropractic Center 1081 Paulison Avenue, Clifton NJ 07011 973.253.0503


29

REKLAMA

Promocja!

Powołaj się na tą reklamę, a otrzymasz: 25% off - lip implants $575 - lip injections $700 - Fraxel Oferta ważna do 3/15/2018 O szczegóły pytaj w gabinecie

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


30 To was poruszyło

Pomnik Katyński zagrożony

Polonia jest zbulwersowana i zszokowana planami usunięcia Pomnika Katyńskiego w Jersey City z placu nad rzeką Hudson, naprzeciwko Manhattanu. Burmistrz Jersey City, Steven Fulop nie powiadomił bezpośrednio Polonii o swych zamierzeniach. O projekcie stworzenia parku - na terenie, gdzie stoi pomnik - napisał w poniedziałek na Twitterze. Przeniesiemy pomnik z Exchange Pla-

ce i tymczasowo go przechowamy w DPW (Departament Prac Publicznych), aby nie został uszkodzony. Podejmujemy prace inżynieryjne przygotowujące teren pod park – podał do informacji, bez dodatkowych wyjaśnień. Do oświadczenia burmistrza Jersey City odniósł się ambasador Piotr Wilczek. Dyplomata wyraził swoje zaniepokojenie niespodziewaną decyzją Fulopa, który w sprawie

pomnika katyńskiego nie kontaktował się z Polakami. Memoriał Katyński został wzniesiony w 1990 roku po ponad dekadzie wysiłków społeczności polsko-amerykańskkiej w Jersey City, wysiłków, które były wspierane przez wielu amerykańskich i polskich weteranów wojennych. Zachęcam wszystkie zaangażowane strony do produktywnego dialogu, żeby znaleźć rozwiązanie, które nie uwzględnia przeniesienia pomnika na stałe – czytamy w oświadczeniu ambasadora Wilczka. Pomnik Katyński w Jersey City

został odsłonięty 19 maja 1991 roku i jest pierwszym stojącym na otwartej przestrzeni miejskiej pomnikiem katyńskim w Stanach Zjednoczonych. Autorem rzeźby jest Andrzej Pityński. Pomnik o wysokości około 12 metrów przedstawia wykonaną z brązu postać zakneblowanego żołnierza z rękami związanymi z tyłu. Wojskowy wygięty jest w pełnej cierpienia pozie, w jego plecy wbity jest bagnet. Na cokole monumentu znajduje się napis KATYŃ 1940 i płaskorzeźba upamiętniająca Polaków zesłanych na Syberię.

46 Chestnut St, Rutherford NJ 07070 duży parking z tyłu budynku

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

Dom w River Vale w najbardziej prestiżowym mieście w Bergen County.

Jednorodzinny nowy dom o powierzchni 4200 sqft na płaskiej dzialce 100x288, z pełnym wyposażeniem- 5 sypialni, 5 łazienek, salony, jadalnia, kuchnia, duży garaż, podłogowe ogrzewanie i wiele wiele więcej. Cena $1,199,000.00

Po informacje proszę dzwonić do Elżbiety Pizarro (201) 456-0522

PLUS 10 maja 2018

Manish Desai Realtor 714.454.8575

Donald Paolella III Realtor 908.247.0925

Annakay Ricketts Realtor 973.851.0350

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

Justyna Ryś Realtor 201.88.7096

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację! RE/MAX White House

201-672-0400

1 Kinderkamack Road, Hackensack, NJ 07601 P: 201-621-6201, F: 877-288-4853


31

REKLAMA

Polski Adwokat

ROZWODY Za zgodą i bez, sprawy rodzinne typu alimenty, podział majątku, przemoc domowa, ustalenie ojcostwa, opieka i wizytacja nad dziećmi, adwokat koncentruje się na trudnych sprawach, które idą do procesu / trial.

DARIUS A. MARZEC

WYPADKI - OPŁATY TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY

SPRAWY SPADKOWE

Na budowie i w pracy, upadek z wysokości, z drabiny, z rusztowania, upadek na posesji, w domach, klatkach, schodach, na chodniku, w restauracjach, sklepach, wypadki samochodowe, wypadki pieszych, ugryzienia przez psa, pobicia i nieprawidłowe areszty przez policję.

Podział majątku gdzie jest testament i gdzie nie ma testamentu, podważanie testamentów, konflikty z rodziną

BANKRUCTWA Nie czekaj dłużej by umorzyć długi, bezpłatna konsultacja

SPRAWY KRYMINALNE

Sprawy o niewypłacone należności w pracy, niewypłacone nadgodziny, niewypłacone stawki unijne, niezapłacone pożyczki, sprawy pomiędzy właścicielem i kontraktorem, pomiędzy generalnym kontraktorem i subkontrakotorem, sprawy pomiędzy sąsiadami, pomiędzy partnerami w biznesie, sprawy przeciwko "condominium board" lub association, foreclosure, wypadki gdzie nie ma ubezpieczenia, i wiele innych.

Rozmawiaj ze swoim adwokatem po polsku Tylko w nagłych sprawach kryminalnych ★

Sprawy głównie w Stanach: NY, NJ i PA

NEW JERSEY 1000 Clifton Avenue 2nd floor Clfiton, NJ 07013 973-920-7925

PHILADELPHIA 2604 E. Allegheny Avenue PA 19134 215-987-3725

MANHATTAN 225 Broadway, Suite 3000 New York, NY 10007 212-267-0201

GREENPOINT

776A Manhattan Avenue, Suite 104

Brooklyn, NY 11222 718-609-0300

Więcej informacji znajdziesz na: www.adwokatmarzec.com

1-877-DARIUSM ★ 1-887-327-4876

Adwokat uprawniony w:

New York, New Jersey, Pennsylvania, Florida, Connecticut, Massachusetts, Illinois, California, Hawaii, Washington, D.C.

Attorney Advertising

SPRAWY CYWILNE

.com

2018 New Models

1378 Main Ave Clifton NJ 07011 www.FurnitureExpo.com 973 772 8500

7 Days Open Showroom 0% Financing Available tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32

PLUS 10 maja 2018

REKLAMA


Dla naszych dzieci 33

Ciekawe projekty na Dzień Mamy

Nasi Pupil

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja)

Ciapek - czwarte urodziny Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich oraz pupili na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

• Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela ZOOM ą d to e m ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Nowiny polonijne

Majowe aktualności Maj to tradycyjnie miesiąc wydarzeń kulturalnych odbywających się wśród Polonii amerykańskiej i nie tylko! Spieszymy zatem donieść o tym co działo się ostatnio w naszej polonijnej społeczności oraz o nadchodzących wydarzeniach. Czytajcie nas co tydzień, żeby niczego nie przegapić!

Co się działo?

Otwarcie XIV The New York Polish Film Festival. 2 maja w pięknej sali kinowej Directors Guild Theater na Manhattanie odbyła się uroczysta gala otwierająca czternasty już Nowojorski Festiwal Filmów Polskich,

którego jednym ze sponsorów medialnych był „Tygodnik PLUS”. Wyświetlono poruszający film „Ptaki śpiewają w Kigali” nawiązu-

jący do ludobójstw w Rwandzie w latach 90-tych w reżyserii Joanny Kos-Krauze i Krzysztofa Krauzego. Reżyserka oraz odtwórczynie głównych ról Jowita Budnik i pochodząca z Rwandy Eliane Umuhire były obecne podczas seansu by następnie odpowiedzieć na pytania związane z filmem i jego przejmującą tematyką. Festiwal potrwał do 6 maja. Jak co roku podczas festiwalu nie zabrakło zarówno najlepszych polskich filmów ostatnich lat jak i najnowszych produkcji.

Nadchodzące wydarzenia:

Polish Science&Innovation: Meetup NYC 22 maja także w Fundacji Kościuszkowskiej odbędzie się spotkanie poświęcone polskiej innowacyjności, najnowszym technologiom i polskim start-upom. Naukowcy, badacze, businessmani i wszystkie osoby zainteresowane tym, co Polska myśl naukowa i techniczna ma do zaoferowania będą mogli spotkać się i wymienić doświadczeniami–nie wspominając o nawiązaniu kontaktów mogących zaowocować polsko–amerykańską współpracą. Wtorek, 22 maja, 2018 3:00pm– –8pm Fundacja Kościuszkowska 15 East 65th Street, New York Więcej informacji na www.

thefk.org

Władysław Skoczylas. Drzeworyt Polski W środę 16 maja w Fundacji Kościuszkowskiej rozpocznie się wystawa prezentująca prace Władysława Skoczylasa (1883-1934), grafika, malarza, rzeźbiarza i nauczyciela–jednego z najpopularniejszych polskich artystów XX wieku. Jego Prace reprezentują unikalny, przedwojenny styl nawiązujący do polskiego folkloru. Na wystawie zobaczymy drzeworyty wykonane z oryginalnych bloków autorstwa artysty przez studentów Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie Wystawa potrwa do 1 czerwca 2018 16 maja, godz.6:00 pm Fundacja Kościuszkowska, 15 E 65th Street, New York, NY Więcej informacji na www.

thekf.org

Koncert laureatów Konkursu Chopinowskiego Fundacji Kościuszkowskiej W sobotę 19 maja w siedzibie Fundacji Kościuszkowskiej odbędzie się koncert laureatów konkursu pianistycznego im. Fryderyka Chopina dla młodych pianistów. W repertuarze chopinowskim usłyszymy aż 14 młodych, zdolnych muzyków, z których najmłodsi mają poniżej 12 lat. Sobota, 19 maja 2018, godz. 3:00 pm

Fundacja Kościuszkowska

15 E 65th Street, New York, NY Bilety: $10-$15

PLUS 10 maja 2018

Więcej informacji na www.

thefk.org

Film „Cicha Noc” Piotra Domalewskiego w Nowym Jorku W ramach festiwalu filmowego Panorama Europe 2018 obędzie się amerykańska premiera filmu „Cicha Noc” w reżyserii Piotra Domalewskiego. Olśnienie Festiwalu Filmowego w Gdyni, z których przywiózł aż cztery nagrody ( w tym dla najlepszego filmu, za reżyserię i dla najlepszego aktora ) przenosi widza w rzeczywistość małego polskiego miasteczka i pokazuje jaki wpływ na więzy rodzinne wywierają wyzwania współczesnego świata. W rolach głównych m.in. Arkadiusz Jakubik i Dawid Ogrodnik. Sobota, 12 maja 2018, godz.4:00 pm The Museum of the Moving Image 36-01 35th Avenue (at 37th Street), Astoria, NY Bilety: $15 ($11 seniorzy i studenci )) Dodatkowy pokaz: Wtorek, 22 maja 2018, godz. 7:00 pm Bohemian National Hall 321 East 73 Street, NYC Rockowy Dzień Mamy W sobotę 12 maja polonijny zespół Green Secret zaprasza do Amsterday Alley Bar & Lounge w Linden, NJ na zabawę z okazji Dnia Matki. W programie koncert zespołu Green Secret, konkurs z nagrodami a następnie do tańca zagra DJ Stefan. 12 maja 2018, godz. 8:00 pm Amsterdam Alley Bar & Lounge 9 W Price Street, Linden, NJ wstęp $10 Opracowała: Zuza Ducka


35

REKLAMA

KANCELARIA POLSKA Pod kierownictwem Jacka Fruchtmana Pomaga Polonii od 1989 roku

IRS REGISTERED TAX RETURN PREPARER

POSIADA UPRAWNIENIA DO ROZLICZANIA PODATKÓW PRZYZNANE PRZEZ IRS • Podatki indywidualne, biznesowe, LLC - zawsze na poczekaniu • Wszystkie stany USA • Wszystkie lata • Porady w zakresie prawa podatkowego • Zaliczanie starych zarobków • Zastępczy numer podatnika (ITIN) • Korekta rozliczeń, błędów i nieporozumień • Wizyty w IRS • Otwieranie firm i biznesów

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY (licencje stanowe i federalne) • Dokumenty prawne, medyczne, techniczne • Metryki, akty, dyplomy • Większość języków • Sądy wszelkich instancji • Lekarze, komisje, mediacje, arbitraże • Sponsorowanie rodziny • Obywatelstwo USA • Przedłużanie wiz i zielonych kart

BIURO PISANIA PODAŃ

• Pozwy sądowe • Rozwody -$500 • Pełnomocnictwa, Apostille

419 River Dr, Garfield, NJ 07026

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

(973)546-1300

jfrucht@optonline.net www.kancelariapolska.com

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

231622

KONSULTANT PRAWA IMIGRACYJNEGO

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


36 Horoskop Baran Ten tydzień będzie stać pod znakiem zamieszania i emocjonalnych huśtawek na polu miłosnym i uczuciowym. Postaraj się odrobić zaległości w intymnych kontaktach i relacjach. Może po prostu udało ci się zaniedbać potrzeby bliskich, rodziny i partnera. Byk Będziesz odczuwać przypływ mocy i energii. Ruszysz do działania, odrobisz zaległości, wywiążesz się z zawartych umów. Poczujesz, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do wyznaczonego celu. Bliźnięta Pełen pozytywnej energii tydzień. Możesz teraz zaczynać nowe przedsięwzięcia, podejmować ważne decyzje. Spokojne podejście do wszelkich zagadnień sprawi, że wszystkie problemy będą rozwiązane dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie. Rak W tym tygodniu wykażesz się entuzjazmem i zapałem. Będziesz cały czas wśród ludzi, będziesz wymieniać myśli i informacje. Zachowasz równowagę ducha i harmonijne relacje z innymi ludźmi. Lew Nabierzesz teraz stanowczości i pewności siebie. Być może otrzymasz prezent od losu w postaci nowych możliwości i ciekawych propozycji. Korzystnie będą wyglądały twoje sprawy zawodowe. Odżyje twoje życie towarzyskie i uczuciowe. Panna Będziesz teraz bardzo wszystko przeżywać, źle znosić wszelkie zmiany w życiu. W dodatku tych zmian może być dużo. Także w kontaktach z innymi możesz mieć problemy. Staraj się reagować mniej gwałtownie, posłuchaj z uwagą rad innych osób.

WYCIECZKI BUSEM 2018 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

Dookoła USA cena bazowa $1100 + opłaty, 16 dni : 02-17 czerwca, od 23 czerwca, 04-19 sierpnia, od 25 sierpnia, 15-30 września, 06-21 października. Każda wycieczka dochodzi do skutku! Wycieczki 9-10 dniowe: W lipcu Kaniony i Parki Narodowe, w październiku Texas, w listopadzie Nowy Orlean, Hawaje. Wycieczki 2-3 dniowe: Niagara, Virginia, Boston, Acadia. Wycieczki 1 dniowe: Waszyngton, Nowy Jork, Baltimore, Amisze Zapraszamy w każdy weekend i w tygodniu!

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

PLUS 10 maja 2018

Waga Gwiazdy wróżą korzystny czas w uczuciach. Samotne osoby będą miały dużo okazji do poznania nowych ludzi, mogą teraz też poznać kogoś w kim się zakochają. W stałych związkach dobre porozumienie z partnerem. Skorpion Będziesz teraz we właściwy sposób ocenia sytuację i wyciągniesz trafne wnioski. Dużą rolę w podejmowaniu decyzji odegra twoja intuicja. Możesz jej w pełni zaufać. W pracy uda ci się wykorzystać okazję. Podejmiesz nowe wyzwania. Strzelec Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu, twoje wybory okażą się bardzo dobre. W domu nastąpi zdecydowana poprawa atmosfery. W sprawach uczuciowych dobry czas. Koziorożec To bardzo dobry czas na wszelkiego rodzaju pracę umysłową, negocjacje i współpracę z innymi. Trzeba się będzie wykazać wytrwałością i pracowitością. Będziesz szybko reagować, trafnie oceniać oraz obserwować ludzi i sytuacje. Wodnik Nabierzesz teraz łatwości wysławiania się i precyzję operowania słowem. Bez problemu oczyścisz atmosferę w swoim związku i poprawisz relacje z bliskimi. Nawet jeśli pojawią się konflikty, posłużą one twórczemu uwalnianiu napięć. Ryby Bardzo ciekawy tydzień. Będzie rozpierać cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Może stać się coś, co uwolni Cię od nudy i rutyny, a przy tym sprawi, że trochę odżyjesz.

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!


REKLAMA

37

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 Ogłoszenia bezpłatne Dam pracę: 978-5551 Praca dla kobiety w małym serwisie sprzątającym. Bardzo dobre Zatrudnię dostawców oraz prazarobki. Praca na cały tydzień. Roc- cowników do pracy na magazynie kland County. Tel.: 845-426-0134 i w chłodni. Tel.:847-650-4062 Growing Company In Totowa is looking for Machine Operators, Inspectors, Jr. Operators.Please Apply At:200 Maltese Drive, Totowa, NJ 07512, Call at 973 – 890 – 3873 Please Ask for Paul or Justyna (Polish) Firma NewStone Restoration zajmująca sie produkcja kamieni na elewacje budynków poszukuje pracowników doświadczenie mile widziane ale niekoniecznie. Możliwość  rozwoju. Tel.: 201-301-8040 Square Enterprises a Importing Company has a opening for part or full time employment; for Experienced CDL driver with pulling containers from Seaport of Newark. Driver need to have a TWIC Card and good standing driving record as well. For additional information please call 973-365-1639 Ext#10 Firma Square Enterprises w Wallington, NJ, potrzebuje mechanika do serwisowania wozków widłowych w dowolnych godzinach. Tel.:973-365-1639 wew.# 10 Warsztat samochodowy Ramko Auto Repair zatrudni mechanika. Tel.: 973-772-8855 Potrzebna kobieta do pracy w sklepie w Clifton, wymagana komunikatywna znajomość języka angielskiego. Tel.: 201-421-0955 Salon sukni ślubnych w Ridgewood, NJ zatrudni krawcową od zaraz, głównie do poprawek gotowych sukien. Mile widziane kobiety, wymagane doświadczenie. Mówimy w języku polskim, rosyjskim i angielskim. Tel.: 201-

Polskie Deli w Sayreville New Jersey zatrudni osobę do pracy w sklepie. Praca na cały etat. Tel.:848-468-7095 lub 732-6920490

Spokojna, bezstresowa, stała praca. Gdy inni tylko obiecują my oferujemy: dobre zarobki i dobre warunki.Tel.: 973-563-6363 lub 973-890-0991

Zatrudnię odpowiedzialnego murarza lub pomocnika murarza. Musi mieć samochód i prawo jazdy. Praca głównie w Hudson County. Cotygodniowa wypłata. Dobre wynagrodzenie dla odpowiedniej Przyjmiemy do pracy dwóch me- osoby. Tel.:201-334-2955. Waldek chaników do napraw: Traktorów - Diesel (Trucks), Naczep (Trailes). Gabinet dentystyczny w Clifton Praca od zaraz : - 6 dni w tygodniu (Botany Village) poszukuje pani + nadgodziny. Praca w Warsztacie do pracy jako pomoc dentystyczw okolicy Somerville, N.J.  Tel.:732 na. Wymagane doświadczenie - 991 - 5237 lub odpowiednie wykształcenie. Oferujemy bardzo dobre waSzukamy pomocników do prac runki, ubezpieczenie medyczne. remontowych w okolicy Wood- Tel.: 862-485-2997 bridge, NJ. Tel.: 908-930-1056 Potrzebni malarze, szpachlarze z Potrzebna fryzjerka do salonu w min. 5 letnim doświadczeniem. Garfield. Tel.: 973-356-5852 Mile widziani pracownicy z NJ i PA. Samodzielny dojazd na tereMedical office w Clifton NJ zatrud- nie NJ. Dobre warunki pracy. Tel.: ni recepcjonistkę na pełny etat . 973-951-2710 Znajomość angielskiego, podstaw komputera i legalny pobyt wyma- Zatrudnię fryzjerkę do zakładu gane. Tel.: 973-272-6748 fryzjerskiego w La Salon Garfield NJ najlepiej z doświadczeniem. Potrzebni kucharze i cukiernicy Tel.:973-699-6006. Ania z doświadczeniem. NJ. Tel.: 973583-7381 Zatrudnię osobę do pracy w polskim sklepie w Wallington. Piekarnia z Passaic zatrudni pie- Tel.:973-365-0055 karza. Tel.: 973- 777-9127 Polska firma z Carlstad, NJ zaZatrudnię fryzjerkę od zaraz, ko- trudni od zaraz panią do pracy w smetyczkę, masażystkę i kobietę biurze. Znajomość obsługi komdo manicure/pedicure. putera, podstawy j. angielskiego. Praca od zaraz. Tel.: 201-507-8803 Możliwosć wynajęcia krzesła. Linden NJ, 5 min. od pociągu. Proszę Polska firma z Carlstad, NJ zatrudprosić Barbarę lub zostawić wia- ni kierowcę (CDL nie wymagane). domość. Tel.: 973-876-9389 Doświadczenie mile widziane lecz nie wymagane. Tel.:201-507-8803 Potrzebna osoba do zajmowania się media marketing-iem w branży Polska firma z Carlstad, NJ zatrudfashion. Tel.: 201-661-4801 ni od zaraz osobę do pracy na magazynie. Prowadzenie wózka Praca w serwisie sprzątającym. widłowego (forklift) wymagane.

Tel.:201-507-8803 Potrzebna asystentka do gabinetu pediatrycznego, studentki pielęgniarstwa mile widziane. Praca na pół etatu, elastyczne godziny pracy. Wymagane pozwolenie na prace oraz dobra znajomść angielskiego i poskiego. Doświadczenie nie wymagane. Osoby zainteresowane prosimy o wysłanie resume na email primecarepediatricspc@ gmail.com Zatrudnię pomocnika do prostych prac przy instalacji blatów granitowych (może być bez doświadczenia). Tel.:908-220-8778 Grzegorz

Do wynajecia

Jasne, czyste, dwusypalniowe mieszkanie na parterze dla spokojnej, niepalącej rodziny bez zwierząt w pobliżu Botany Village w Clifton. Ładna, spokojna okolica, w pobliżu szkoła, sklepy i Nash Park oraz dobre połączenia z Rt.21, 46, 80. Czynsz: $1300 + utility + deposit. Prosze dzwonić rano lub wieczorem. Tel.: 201-452-4891 Wynajmę mieszkanie w Lodi od 1 czerwca. Mieszkanie jest bardzo ładne, z werandą, ma 3 pokoje, kuchnię i łazienkę z jacuzzi. W pobliżu są trzy szkoły, sklep oraz przystanek autobusowy do Nowego Jorku. Bez zwierząt. Tel.: 201-647-1662 Do wynajęcia w Garfield od zaraz mieszkanie basement dla kobiety. Możliwość używania pralki i suszarki. Tel.: 973-546-1655 Wynajmę 3 pokojowe mieszkanie z kuchnia i łazienką dla dwóch osób w Union. Mieszkanie do wynajecia od zaraz. Media: ciepła woda, ogrzewanie i gaz sa wliczone w wynajem. Cena do uzgodnienia z właścicielem. Tel.: 908-851-7768 Do wynajęcia mieszkanie duże,

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 10 maja 2018


39

REKLAMA

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 973-340-0699

Kiełbasa zwyczajna

Ogórki Vavel

Petitki biszkopty

1.

$ 99 /lb

1.

$ 49

$

0.99

Krakowska sucha

Mąka Królowa Kuchni

Dżemy Łowicz

761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 908-486-3780

$

2.99/lb

$

$

0.99

0.99

Szynka domowa

Syrena kapusta czerwona

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49 Krówka milanowska tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


40 Ogłoszenia bezpłatne 2-sypialniowe mieszkanie, 2 łazienki, pokój gościnny, jadalnia, w kuchni zmywarka, AC podłogowe, ogrzewanie podłogowe, pralka, suszarka, możliwość korzystania z podwórka. Cena: $1,750 plus opłaty. Tel.: 973-714-8302

do uzgodnienia. Możliwość prze- kalnym ,oraz dużym placem słania zdjęcia. Tel.: 201-988-8079 parkingowym, własna wędzarnią i miejscem do biesiadowania Silnik elektr. 5.0HP, max. cisn. przy ognisku .Działka jest zago200PSI ,zbiornik o pojemności 100 spodarowana - dużą ilością roślin i zasilanie 230V -pump solid cast ozdobnych, krzewów, a także mairon. Tel.: 917-680-3074 lin i krzewów owocowych. Cena $340 tys. Tel.: 48 792-646-062

Biznes na sprzedaż Do wynajęcia ładny, umeblowany pokój w Passaic, dla spokojnej Sprzedam polskie deli w Wallingpani bez nałogów. tel.: 862-576- ton, ponad 20 lat w biznesie, tylko 2510 poważne oferty. Tel.: 201-694-7984 Sprzedam Polskie Deli we Floral Sprzedam Park NY z długoletnim stażem. DoS t ó ł d o b i l a r d a $ 2 5 0 . skonała lokalizacja koło polskiego Te l . : 2 0 1 - 2 9 0 - 9 1 7 0 kościoła, szkoły i agencji polskiej. Tylko poważne oferty. Tel.: 631747-1166

Do szybkiej sprzedaży. Niska cena! Działka budowlana, uzbrojona, 2 jeziora, 4 baseny, zjazd narciarski, pole golfowe, hotel, restauracja. Pennsylvania- 2 godziny od New York. Tel.: 610507-4158

NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam mieszkanie w Warszawie. Tel.: (011 48) 22 856-29-02 lub (011 48) 797-463-773 Sprzedam duży dom jednorodzinny typu matka-córka Sprzedam słoneczne mieszkanie w Białymstoku. Bardzo dow województwie dolnośląskim bry stan, 4+1 sypialnie, duza (Ołdrzychowice Kłodzkie). Po- posesja, bardzo dobra dzielwierzchnia 63,5 m2, parter, dwa nica, centrum miasta.  Tel.:201duże pokoje, kuchnia, łazienka, 991-1754 lub 973-986-3493. wc, weranda, garaż na 1 auto, piwnica i strych. Cena do negocjacji.    Bogusław Tel.: 848-238-7435 Sprzedam 2 sypialnie dziecięce dla chłopczyka i dziewczynki w bardzo dobrym stanie. Przystępna cena. Tel.: 201-937-9979

Sprzedam roczny Air Conditioning EG. Tel.: 646-492-3879 Sprzedam dywan oriental w odcieniu zieleni, 9x10 feet, stan bardzo dobry. Sprzedam nowa mikrofalówkę 18x24 feet. Cena

PLUS 10 maja 2018

Północne Poconos Pensylvania, sprzedam dom 3-sypialnie, 2-łazienki, działka 0,5 akra obok dużego jeziora Tel.: 917-861-5651

towarzyskie

Mam 44 lat. Poznam Kobietę do stałego związku z Trenton NJ i okolic wieku od 35 lat do 45 lat Piotr. Tel.: 609-851-7883, sms lub telefon, lub email: deboisu@adresik.net

Sprzedam gospodarstwo - rolnosadownicze wraz z budynkami w okolicy Sandomierza. Proszę dzwonić po 6 pm. Tel.: 347-8133641

70-letni młodzieniec pozna Panią do lat 60-ciu w celu towarzysko-matrymonialnym. Tel.: 732-7700750

Posiadam gospodarstwo wraz z budynkami w województwie Podlaskim, mina Kobylin-Borzymy. Sprzedam lub zamienię na posiadłość w USA. Teren bezpieczny, niezagrożony podtopieniami. Zainteresowanych proszę o kontakt. Tel.: 732-710-9824

Chevrolet Malibu LS, rocznik 1989, Sprzedam mieszkanie w Polsce, 73.000 miles. Stan bardzo dobry. Łomża nowe bloki, 42 metry kwa- Union. Tel.: 908-686-7999 dratowe, 2 pokoje, 2cie piętro, ładny balkon, pierwszy właściciel, 007 Ford Focus SE Salvage Title, niski czynsz. Blisko komunikacji. 53,000 miles. Samochód jest zaCena $65 tys. tel.: 500-096-916 dbany. Proszę dzwonić od 10 am do 2 pm. Tel.: 917-657-8112

Mieszkanie w Bydgoszczy 50 m z garażem, bardzo ładne, sprzedam lub zamienię na Kraków za dopłatą. Tel.: 718-252-0095 Sprzedam pralkę i suszarkę w bardzo dobrym stanie, odbiór w Garfield. Tel.: 862-242-0146

Do sprzedania jednorodzinny dom w Wallington, świetna lokalizacja, blisko szkoły i komunikacji autobusowej. Trzy sypialnie, dwie łazienki, duży podjazd na samochody. Komletnie odnowiony z pięknym podwórkiem do zagospodarowania, nie ma strefy zalewowej, przy odnowionej ulicy. Cena $459,900. Tel.: 973773-5135

auto-moto

nieruchomości USA

Sprzedam mały dom w stanie surowym z dużą, piękną działką, bez septic tank, jest elektryka oraz woda miejska, dom idealny na wakacje, Catskill, NY, cena: $55 Krynica Zdrój -dom 180 m2   4 tys. Tel.: 201-737-4447. Janusz sypialnie 2 1/2 łazienki ,kuchnia z pełnym wyposażeniem,  oraz Sprzedam niedrogo działkę w PA. pokój dzienny z kominkiem i anek- Tel.: 201-359-8920 sem jadalnym. Dom jest  komforNa sprzedaż działka budowlana towo wyposażony ok 0,4a Lake Ariel, PA okolo 15 z pięknym widokiem na las. Dom minut spacerkiem od jeziora. położony jest  na 31 arowej dział- Działka w doskonałej lokalizacji ce ogrodzonej, monitorowanej, z drogą asfaltową. Do dyspozycji z dwoma garażami  z  dodatko- basen korty tenisowe. Telefon: wym  pomieszczeniem miesz- 201-355-7341

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $17.00


41

REKLAMA

Konkurs „Schudnij Zdrowo”

tkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się w New Jersey w Garfield, Linden i Wallington oraz w Nowym Jorku na Greenpoint

Monika chudła 25 funtów

Adam schudł 80 futnów

Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się Elektro-

nicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spo-

i Boro Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (908) 6435292 lub (718) 930-3449, mailowy zdrowie@live.com JW

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


42 W świecie mafii

Amerykańska mafia – cz. 18 Wojna Castellammarese: Walka o przywództwo nad Mafią

W latach dwudziestych XX w. stery nowojorskiej Mafii objął krępy, dobrze zbudowany gangster nazwiskiem Giuseppe Masseria (sam wolał, by tytułowano go „Joe Boss”). Masseria nie przewyższał swoich poprzedników ani bezwzględnością, ani sprytem, ale okres jego rządów przypadł na lata prohibicji i związany z nim renesans organizacji przestępczych. Dzięki wielkim pieniądzom pochodzącym z przemytu alkoholu oraz armii podległych mu cyngli Masseria był w stanie wyeliminować większość swoich konkurentów w ramach włoskiego podziemia przestępczego - zarówno w strukturach Mafii, jak i Camorry. Pomimo sukcesów Masserii, niektórzy młodzi nowojorscy mafiosi (urodzeni - z pewnymi wyjątkami - już na terenie USA) uważali go za krótkowzrocznego prostaka: nienawidzili okazywanej przezeń pazerności na władzę; nie odpowiadały im też staromodne koncepcje „szacunku” czy „godności”, które - w ich opinii - uniemożliwiały szybkie bogacenie się na przestępczym rzemiośle. Masseria starał się zapobiegać współpracy tzw. Young Turks (młodzi mafiosi skonfliktowani ze starszym pokoleniem mafijnych bossów, tzw. Wąsatymi Piotrkami.) z potężnymi, lecz nieposiadającymi włoskich korzeni gangami na terenie USA. Young Turks zazdrościli jednak gangsterom żydowskim i irlandz-

PLUS 10 maja 2018

kim zbijanych przez nich fortun, zaś wykłady o „honorze” i „tradycji” kwitowali wzruszeniem ramion. Należy też zauważyć, że większość młodych opozycjonistów nie aprobowała ciągłych walk o władzę nad Mafią. Oprócz nieuchronnych konfliktów etnicznych zmuszano ich też do brania udziału w starciach bratobójczych - między Sycylijczykami a neapolitańczykami, a nawet - o zgrozo - między Sycylijczykami a innymi Sycylijczykami (owe wendety stanowiły w prostej linii kontynuację konfliktów między mieszkańcami zwalczających się miejscowości na Sycylii). Pod koniec lat dwudziestych Masseria nabrał fiksacji na punkcie emigrantów z zachodniosycylijskiego miasteczka Castellammare del Golfo. Mafiosi wywodzący się z Castellammare zdobyli znaczne wpływy w kilku amerykańskich miastach - zwłaszcza Detroit, Cleveland i Buffalo; centrum ich organizacji znajdowało się jednak na Brooklynie, gdzie rządy sprawował świeżo upieczony boss Salvatore Maranzano, Sycylijczyk pragnący pewnego dnia zostać bossem nad bossami. Doszło do wojny (nazywanej dziś tzw. Wojną Castellammarese). W skład organizacji Masserii wchodziły takie wschodzące gwiazdy podziemia przestępczego, jak: Lucky Luciano, Vito Genovese, Joe Adonis, Frank Costello, Willie Moretti, Albert

Anastasia oraz Carlo Gambino; po środy stronie Maranzano stali zaś przyszli czwartki przywódcy amerykańskich rodzin Tel/Fax: soboty mafijnych: Joe Profaci, Joe Bonan908-810-0076 www.dentalnewjersey.com no, Joe Magliocco oraz podwójni go4dentist.com agenci w szeregach POLSKA DENTYSTKA organizacji Massew Union rii: Tommy Gagliano I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083 i Tommy Lucchese. Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Podczas gdy Leczenia kanałowe RCT, ludzie Masserii strzelali do ludzi Korony Mostki Protezy Maranzano (i vice Licówki versa), stopniowo rodziła się tajna frakcja, spajająca obydwa zwaśnione obozy i stanowiąca trzecią stronę w konflikcie. Przywódcą tej trzeciej siły był Luciano, który sprzymierzył się zarówno z Young Turks Masserii, jak i z poplecznikami Maranzano - zwłaszcza z Tommym Lucchese, który na bieżąco informował go o planach swojego bossa. W obozie Luciano doszło do burzliwych dyskusji na temat kolejności eliminowania wrogich przywódców. Przez wiele miesięcy Luciano liczył, że wojna doprowadzi do wykrwawienia obydwu stron; DENTYSTYCZNY w końcu jednak podjęto decyzję Małgorzata o usunięciu w pierwszej kolejności Wiwart-Truszkowska D.D.S. Joego Bossa (zadanie to wydawało się łatwiejsze ze względu na zaufanie, jakim Masseria darzył Luciano). dentystyka Do zamachu doszło w restauracji na Coney Island. Luciano zjadł lunch ogólna i kosmetyczna z Joe Bossem, a następnie zabawiał go grą w karty aż do późnego popo- 1277 Main Ave, Clifton, NJ łudnia, gdy wszyscy goście opuści- Tel.: 973-478-6123 li już lokal. W pewnym momencie 646-784-0096 Luciano wstał od stolika i udał się do toalety. Gdy tylko zniknął z pola Telefony działają przez 24h/dobę widzenia, do restauracji wtargnęło wojny Castellammarese: Salvatore czterech jego ludzi - Joe Adonis, Maranzano sięgnął po koronę bossa Bugsy Siegel, Vito Genovese oraz nad bossami. Pokój trwał jednak Albert Anastasia - którzy szybko bardzo krótko - już po upływie kilnafaszerowali Masserię ołowiem. ku miesięcy Luciano zorganizował Przybyła na miejsce policja zastała zamach na swojego nowego bossa. w lokalu jedynie zwłoki Joe Bossa. Można zatem powiedzieć, że obyObok stał Luciano, który - według dwie strony przegrały rozpętaną relacji prasowych - twierdził, że przez siebie wojnę. Prawdziwym przebywając w toalecie usłyszał zwycięzcą był Luciano oraz założony strzelaninę . „. Po śmierci Joe Bos- przez niego amerykański syndykat sa Luciano wspólnie ze swoimi przestępczy: konglomerat wszelkiej sprzymierzeńcami zawarł pokój maści gangów, stanowiący podbuz Maranzano i zgodził się uznać go dowę współczesnej przestępczości za swojego przywódcę. Z formalne- zorganizowanej na terenie USA. Ciąg dalszy za tydzień... go punktu widzenia był to koniec

Gabinet


43

REKLAMA

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


44 Rozmaitości M: (973)626-1355 O: (201) 939-0001 kiwinski@mycoccia.com Katarzyna Iwinski Sales Associate

11 Park Avenue, Rutherford, NJ 07070 cocciarealty.com

Real Estate

NIERUCHOMOŚCI

Północne New Jersey sprzedaż • kupno • wynajem

bezpłatna wycena domów

Najbardziej śmieszne prawa stanowe w USA – cz. 12 Wirginia

Dzieciom nie wolno uczestniczyć w halloweenowej zabawie „cukierek albo psikus”. Istnieje powiedzenie „ Virginia is for lovers” (Wirginia jest dla kochanków). Tyle tylko, że zgodnie z prawem seks pozamałżeński jest absolutnie zabroniony. Bez znaczenia jest twój wiek lub wiek partnera.

PLUS 10 maja 2018

Złamanie zakazu stanowi wykrocze-

nie V stopnia. W Romboch (Virginia) jest nielegalne uprawianie miłości przy włączonym świetle. W Norfolk (Virginia) kobiecie nie wolno wyjść na ulicę bez założonego gorsetu (powstała specjalna służba cywilna {tylko dla mężczyzn} nazywana gorsetowy inspektor).

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

Jeśli wypuścicie więcej niż 50 balonów na godzinę w stanie Virginia – popełnicie przestępstwo.

w momencie gdy jego partnerka przeżywa orgazm.

Wirginia Zachodnia

Jeśli nie masz oficjalnego pozwolenia, to nie możesz fotografować królików między styczniem a kwietniem. W Wyoming, nie próbuj „uciąć, oderwać, uszkodzić lub okaleczyć” więcej niż połowę ucha owcy. Naruszenie tego prawa to zbrodnia, karalna do 5 lat więzienia. Ale mniej niż połowę? Całkiem w porządku. I jeśli dokument sprzedaży lub akt własności stwierdza okaleczenieśpij spokojnie.

Gwizdanie pod wodą jest zakazane. Tu nie należy próbować zastąpić psa myśliwskiego - fretką. Kto poluje, łapie, zabija, uszkodzi lub goni dzikie zwierząt lub ptaki z użyciem fretki otrzyma grzywnę w wysokości nie mniej niż 100 dolarów (ale nie więcej niż 500 dolarów) i nie mniej niż 10 (ale nie więcej niż 100) dni w więzieniu. W Zachodniej Wirginii odeślą dziecko do domu ze szkoły, jeśli jego oddech pachnie „w sposób cebulowy”.

Wyoming

Vermont

Wisconsin

Kobiety muszą mieć pisemną zgodę swojego męża, aby nosić sztuczną szczękę.

W więzieniu należy podawać prawdziwe masło, a nie jego zamienniki. W cichym miasteczku Connorsville (Wisconsin) jest nielegalne by mężczyzna strzelał z pistoletu

W Vermont każdy obywatel zobligowany jest prawem do przynajmniej jednej kąpieli w ciągu tygodnia. W stanie Vermont zakazane jest gwizdanie pod wodą.


45

REKLAMA

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 17.05.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 24.05.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagród jest

PLUS

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 17(521) nagrodę wylosował Pan Ireneusz Kulesza z Lodi. Gratulujemy! Hasło: “Korzeniowski” Nagrodą za rozwiązanie krzyżówki jest wejściówka dla dwóch osób na X Festiwal tygodnika PLUS 2 i 3 czerwca

PLUS 10 maja 2018


47

REKLAMA

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


48

PLUS 10 maja 2018

REKLAMA


49

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


50

PLUS 10 maja 2018

REKLAMA


51

REKLAMA

www.precisionjeep.com

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

WIELKA WYPRZEDAŻ ROCZNIKA 2017 2017 CHRYSLER PACIFICA LX

SAMOCHODY UŻYWANE: '16 NISSAN VERSA

2017 JEEP WRANGLER SAHARA 4x44

4x4, 4 cyl., Auto, PW, PDL, AC, STK # R402874, 45,862mils. .......................................... $9,995

Original MSRP: $38,070

ORGINAL MSRP: $30,085

'14 VW BEETLE 2.0 TURBO

Kup za:

Kup za:

4 cyl., Auto, PW, PDL, AC, STK #t600322, 25,924 mils. ................................................. $13,995

$33,995

$23,995

'14 JEEP CAMPASS LATITUDE 4WD

4cyl, Auto, PW, PDL, AC, STK# t661905, 61,246 mils. ...................................................$13,995

'15 HONDA CIVIC SI

4 cyl., 6 speed, manual, PW, PDL, AC SKT#T703718, 34,730 mils, .................................$15,995

Oferta zawiera: Consumer Cash - $1,750, Bonus Cash - $500 Conquest lease to retail- $1,000

2017 JEEP GRAND CHEROKEE CLIMBER 4x4 6 cyl, Auto, Lether, Sunruff, nav, heated seats/steering wheel, MSRP: $43,480 KUP ZA: $34,995

'14 JEEP GRAND CHEROKEE

2017 RAM PROMASTER CITY 4 cyl, Auto, ac, PW, PDL, Backup Camera MSRP: $26,480, KUP ZA: $18,995 OFERTA ZAWIERA: : Consumer Cash - $2,500 Promoaster Contest Cash - $2,000 Conquest lease to retail- $1,000

2017 RAM 1500 CREW CAB 4x4 8 cyl, Homi, Auto, BT, AC, PW, PDL MSRP: $46,450, KUP ZA: $34,995 OFERTA ZAWIERA: : Consumer Cash - $3,250 Bonus Cash - $2,000 Conquest lease to retail- $1,000

4x2, 6 cyl, Auto, PW, PDL, AC. SKT #T458142, 86,979 mils. ............................................$16,995

'11 TOYOTA TACOMA 4WD

DOUBLE CAB, SE, 6 cyl, Auto, PW, PDL, AC, STK#T002168, 22,995 mils. ..........................$22,995

'15 JEEP WRANGLER SAHARA 4WD

6 cyl., 6 speed Auto, Hard Top, AC, PW, PDL, STK # A691241, 10,173mils. .....................$26,995

'17 RAM 1500 LARAMIE QUAD CAB

8 cyl., Homi, Leatther, AC, PW< PDL., STK #A715908, 13,522mils. ................................$29,995

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Mówimy po polsku

973-838-6808

23

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808 wew. 220

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Plusnj05102018  

Najnowszy numer tygodnika PLUS w New Jersey

Plusnj05102018  

Najnowszy numer tygodnika PLUS w New Jersey

Advertisement