Najnowszy numer Tygdonika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I 4 maja 2023

nr 18 (769)

May 4, 2023

NIGDY NIE JEST ZBYT WCZEŚNIE BY ZACZĄĆ

Oszczędzać OTWÓRZ KONTO OSZCZĘDNOŚCIOWE DLA DZIECKA W PSFCU, A ZYSKASZ DODATKOWO

$50

Promocja trwa od 15 kwietnia do 5 czerwca 2023 r. Do otwarcia konta dla nieletnich obowiązują zasady członkostwa. Wymagany jest początkowy stan konta w wysokości $10.00.

Oferta dotyczy osób, które aktualnie nie posiadają konta dla nieletnich i nie posiadały konta dla nieletnich przez okres ostatnich 12 miesięcy. Przysługuje jedna wpłata w kwocie $50.00 na osobę nieletnią. Kwota dodatkowej wpłaty będzie dostępna do wypłaty po upływie jednego (1) roku od założenia konta, o ile nie nastąpią wyjątkowe okoliczności. Dodatkowa wpłata podlega zgłoszeniu do Urzędu Skarbowego (IRS). Inne ograniczenia obowiązują.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.psfcu.com

15 lat z Wami!

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Ciekawostki

15 lat z Wami!

Jeśli posiadasz ten banknot, możesz sporo zarobić Wyjątkowa historia z Thomasem Jeffersonem w tle

Kolekcjonowanie monet i banknotów może być całkiem dochodowym hobby. Posiadanie w swojej kolekcji rzadkich okazów jest świetnym sposobem na powiększenie majątku czy inwestycję.

A co, jeżeli drogocenny banknot znajdziemy nie w katalogu, lecz własnym portfelu? Jeżeli posiadacie jeden z nich to możliwe, że jest wart znacznie więcej, niż wskazywałby na to nominał.

powszechnym obiegu.

Taki przypadek zaobserwowano w Stanach Zjednoczonych. Kultowe “zielone” są powszechnie niemal na całym świecie, na przykład za sprawą biznesu czy turystyki. O ile jednodolarówka warta jest dokładnie tyle, ile wskazuje cyfra umieszczona na banknocie, tak sprawa wygląda zupełnie inaczej w przypadku papieru z wydrukowaną dwójką.

Wyjątkowy banknot

Tak rzadki, że aż cenny

Obiektem zainteresowań fanów numizmatyki czy notafilii są najczęściej specjalne i kolekcjonerskie wydania monet oraz banknotów. Niski nakład, niekiedy specjalna czy materiał wykorzystany do produkcji sprawiają, że ich wartość w obiegu znacząco przekracza nie tylko nominał, ale i sugerowaną podczas emisji cenę. Cenne są jednak nie tylko specjalne edycje, ale i zwykłe pieniądze, które znalazły się w

PLUS 4 maja 2023

Okazuje się, że w Stanach Zjednoczonych (i nie tylko) nie brak miłośników oraz kolekcjonerów, którzy są gotowi słono zapłacić za banknot dwudolarowy.

Pieniądz, który jeszcze kilkadziesiąt lat temu był zwykłym środkiem płatniczym, dziś nosi znamiona przedmiotu kolekcjonerskiego. Wszystko przez jego niewielki udział w całym obiegu.

Papierowy nominał dwudolarowy stanowi mniej niż 0,001% całej waluty

dostępnej w obiegu. Jedna tysięczna procenta to naprawdę niewiele. Jeżeli posiadacie z jakiegoś powodu stary, acz niezniszczony banknot tego rodzaju, to niektórzy kolekcjonerzy chętnie by go odkupili.

Najdroższy banknot 2-dolarowy jest z 1890 r. Istnieją dwie wersje tego banknotu, jedna z brązową pieczęcią i druga z czerwoną. Obiegowa ich wersja jest warta od $550 do $2500, ale jeśli nie była w obiegu, może być warta nawet $4500. Niektóre inne drogie banknoty 2-dolarowe pochodzą z 1869 roku i mogą być warte 3800 dolarów. Natomiast banknot z 1896 r. może być wart $2100. Cenny jest także Penny Copper Wheat z 1943 roku. To bardzo rzadkie znalezisko warte million dolarów.

Tajemnicą jest ich numer seryjny. Jeśli masz banknot z rocznika 1953, który ma numer seryjny zaczynający się od „A” i kończący się na „S”, może być on warty setki dolarów lub nawet więcej.

Z kolei jeśli Twój banknot jest z rocznika 1976 i ma na końcu litery „G” lub „H”, to również może być warty znacznie więcej niż nominalna wartość. Innym ważnym czynnikiem jest stan banknotu. Jeśli jest on w złym stanie, to jego wartość spadnie. Ważne jest również, aby banknot był oryginalny, ponieważ banknoty fałszywe są bezwartościowe. Aby sprawdzić wartość swojego banknotu, musisz najpierw zidentyfikować rocznik i numer seryjny.

Następnie możesz użyć specjalnych katalogów i narzędzi numizmatycznych, aby określić wartość banknotu.

Mowa tu o wiekowych papierach,

które łatwo ulegają zniszczeniu. Co jednak z nowszymi? Te również są obiektem zainteresowań - pewne osoby postanawiają założyć się z losem i trzymają zestaw takich nominałów. Wszystko po to, aby w przyszłości odsprzedać je z zyskiem. Skąd jednak wzięło się to zainteresowanie banknotem z Thomasem Jeffersonem?

Cena za usługę

Gdy pod koniec XIX wieku w USA zaczęto drukować dolary, nominały 1 i 2 miały ogromny sens - głównie ze względu na swoją sporą wartość. W przeliczeniu na dzisiejsze wartości, jeden dolar wart był około 30.

Jednak nawet w poprzednim wieku, gdy inflacja nie osiągała obecnego poziomu, dwa dolary nie cieszyły się dużą popularnością w społeczeństwie. Można powiedzieć, że była owiana złą sławą.

Powód jest dość... nieprzyzwoity. W USA banknot o nominale dwóch dolarów przyjęto określać jako “Whore Note”,co można przetłumaczyć jako “Banknot Dziwki”. Wszystko przez częste posługiwanie się nim przy opłacaniu usług seksualnych w latach 20. XX wieku. Dodajmy do tego ich popularność na wyścigach konnych i mamy gotowy przepis na konotacje ze światem przestępczym.

W Stanach Zjednoczonych niejednokrotnie dochodziło do interwencji policyjnych, gdy Bogu ducha winna osoba próbowała zapłacić za obiad czy zakupy przy pomocy “dwójki”.

Sprzedawcy i kelnerzy pełni są obaw, że banknot ten jest fałszywy - wszak praktycznie nie da się go spotkać w obiegu. Za każdym razem sprawa kończy się identycznie - wszyscy dowiadują się, że jest to w pełni legalny środek płatniczy.

15 lat z Wami!

7

REKLAMA

European Building Supply LLC Otwórz się na Świat z naszymi drzwiami i oknami Jedyny w New Jersey autoryzowany punkt sprzedaży firm: Gerda, Porta, Drutex W naszej ofercie posiadamy: * Okna PVC oraz Aluminium w wielu kolorach, rozmiarach oraz kształtach * Drzwi Zewnętrzne Aluminium, PVC, oraz Stalowe również w wielu konfiguracjach i kolorach * Drzwi do Apartamentów oraz Wewnętrzne * Bramy Garażowe, Wjazdowe i Ogrodzenia * Moskitiery oraz Rolety Zewnętrzne na okna * Szklane Balustrady

Jesteśmy tu dla Ciebie i razem z Tobą wybierzemy właściwy styl oraz kolor okien i drzwi, który będzie Tobie odpowiadał.

Zapraszamy do naszego sklepu: Krzysztof Gutowski 654 River Dr, Garfield, NJ 07026

Tel: (917) 754-5260

www.EBSNJ.com

Przyjdź i przekonaj się o naszych WIELKICH zniżkach! ❖ wędzona kiełbasa ❖ kabanosy ❖ krakowska ❖ ❖ wędzony boczek ❖ smoked butts ❖ salceson ❖ mortadela

SUPER SPECJALNE CENY!

lska e w a w d Po 9 za funt

ocka p o S a c i różniowej) Polęd(bw ez folii p a funt z $4.59

a K$a3s.1z9azanfuknt

$3.9

Pośpiesz się - promocyjne ceny czekają

y chleb ż e i w ś i k Polsk ochene $6.29 za

b

Bogaty wybór wędlin własnego wyrobu, przygotowywanych codziennie w naszej masarni 66 Fadem Road, Springfield, NJ 07081 Tel.: 973-379-4662, Fax: 973-379-4933 sales@schmalzs.com www.Schmalzs.com

Godziny otwarcia:

wtorek, środa, czwartek, piątek 10am-3pm sobota 7am-1pm

Ceny obowiązują tylko i wyłącznie w naszym sklepie firmowym

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8

REKLAMA

Majowe atrakcje NJ i PA Nareszcie maj! W New Jersey i Pensylwanii tradycyjnie oznacza to, że lada moment nastąpi istny wysyp festiwali, koncertów, targów i wielu innych atrakcji na świeżym powietrzu! Już wiadomo, że w tym roku będzie ich takie zatrzęsienie, że postanowiliśmy ułatwić Wam wybór i specjalnie dla Was przygotować krótki przewodnik po najciekawszych majowych wydarzeniach.

Skylands Food Truck & Craft Beer Festival

rzeźbiarzy, fotografów, projektantów a także twórców pracujących w szkle, drewnie czy metalu. Możecie być pewni, że z tego festiwalu wyjdziecie z torbami pełnymi prawdziwych skarbów! A żebyście mieli siłę na podziwianie tych wszystkich cudowności lokalne restauracje tego dnia rozstawią swoje stoły na ulicach oferując festiwalowiczom różnorodne dania z całego świata.

Nie zabraknie także atrakcji dla dzieci jak karuzele, gry, zabawy i pokazy.

Więcej informacji na: www.hobokennj.gov

Sobota 6 maja, godz 12-7pm (niezależnie od pogody) Skylands Stadium 94 Championship Place, Augusta, NJ To wydarzenie jest prawdziwą gratką dla całej rodziny. Podczas festiwalu będzie można skosztować dań z najlepszych food trucków (będzie ich ponad 20) z kuchnią z całego świata, delektować się ponad setką pysznych piw prosto z mikro browarów, posłuchać muzyki na żywo, pojeździć na karuzeli, poskakać na dmuchanym zamku a nawet– Beer BBQ Bacon Showdown to atrakcja tylko dla dorosłych rzecz Sobota 20 maja, 12 – 5pm Mennen Arena Field jasna–porzucać siekierą!

Więcej informacji na skylandssta161 Hanover Ave, Morris Plains, NJ dium.com/foodtruck Z roku na rok coraz bardziej widać, że New Jersey powoli staje Hoboken Spring Arts się prawdziwym marzeniem piwo& Music Festival szy. Jest coraz więcej niewielkich lokalnych browarów, które produNiedziela 7 maja, 11–6pm Washington Street kują piwa doceniane w całym kraju.

Observer Highway do 7th Street Podczas beer BBQ Bacon Showdown Hoboken warto odwiedzić o będzie okazja skosztować złocistych każdej porze roku, jednak wiosną napojów wyprodukowanych i sermiasto wręcz rozkwita. Dzieje się tak wowanych przez 30 producentów przede wszystkim za sprawą Hobo- piwa zagryzając przy tym daniami ken Spring Arts & Music Festival, wyczarowanymi na ogniu zarówno podczas którego swoje prace zapre- przez profesjonalnych kucharzy, jak zentuje ponad 300 artystów a to wszystko przy dźwiękach koncertów na żywo dobiegających aż z trzech specjalnie wybudowanych na tę okoliczność scen. Podczas imprezy będzie można podziwiać dzieła malarzy,

PLUS 4 maja 2023

i amatorów. Ci ostatni wezmą udział w konkursie na „mistrza grilla”, w którym oceniać ich będą popularni celebryci oraz… wszyscy uczestnicy wydarzenia. Na tę imprezę zdecydowanie warto przyjść głodnym!

Więcej informacji na : njbeerbbqfest.com

New Jersey Seafood Festival

Piątek 19 maja–sobota 21 maja Silver Lake Park 5th & Ocean Ave Belmar, NJ Skoro już jesteśmy przy przysmakach, wszyscy fani dobrego jedzenia nie mogą przegapić legendarnego New Jersey Seafood Festival w Belmar! A będzie w czym wybierać! Przez trzy dni festiwalu serwowane będą homary, krewetki, kraby, ryby, małże i ostrygi, paelle i gumbo. Będzie także muzyka na żywo, kramy wystawców i rozmaite atrakcje dla dzieci.

Więcej informacji na: www.belmar.com

15 lat z Wami! ców pod dachem (tak, my także nie wiedzieliśmy, że coś takiego istnieje). Impreza jest przeznaczona dla osób w każdym wieku a organizatorzy przekonują, że zarówno dzieci jak i dorośli podczas tej niezwykłej imprezy znajdą coś co ich zachwyci.

Wierzymy na słowo!

Więcej informacji na: wildwoodsnj.com

EQT Children’s Theater Festival

19–21 maja Schenley Plaza, University of Pittsburg Campus Pittsburg, PA Jeśli chcecie, by Wasze dzieci poznały magiczny świat teatru, warto zabrać je na ten festiwal! Podczas trzech dni trupy teatralne z całego świata będą prezentować swoją ofertę przeznaczoną dla młodych widzów. Będą aktorzy, akrobaci, mimowie, muzycy, tancerze, lalkarze i artyści multimedialni. Atrakcji Wildwoods International będzie tyle, że zachwyt na dziecięKite Festival cych buźkach macie zagwarantoPiątek 26 maja – ponie- wany! I kto wie, może dzięki temu działek 29 maja wydarzeniu także rodzice odkryją w Plaża przy Rio Grand Avenue oraz sobie jakieś nowe talenty?

Więcej na: pghkids.trustarts.org Wildwoods Convention Center Wildwood, NJ Jeśli tylko pogoda będzie łaska- Festival of the Birds wa, w ostatni weekend maja niebo 12-14 maja Presque Isle State Park, Erie, PA nad Jersey Shore zapełni się fantaPresque Isle State Park to miejsce stycznymi, kolorowymi latawcami wszelkich możliwych kształtów i znane wszystkim amerykańskim rozmiarów! Podczas festiwalu swo- miłośnikom ptaków. Właśnie teraz, je dzieła oraz umiejętności prezen- wiosną, w ptasim świecie wyspy tować będą wielbiciele latawców z panuje barwne i głośne zamieszacałego świata! Odbędzie się także nie, dlatego też obserwatorzy z światowy konkurs puszczania lataw- całego kraju przybywają na Presque Isle, by podglądać jej skrzydlatych m i e s z k a ń c ó w.

Podczas festiwalu organizowane będą wycieczki z przewodnikiem, seminaria, dyskusje a także… dobre jedzenie!

Przybywajcie z lornetkami, aparatami fotograficznymi i nie zapomnijcie o czapkach, wygodnych i płaszczach przeciwdeszczowych.

Więcej informacji na: www.presqueisleaudubon.org Zuza Ducka

15 lat z Wami!

9

REKLAMA

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Członek Królewskiego Kolegium Medycznego Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN

Tel: 973 472 5044 Mówimy po polsku

NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

Ewa Czyzewski, M.D. Internal Medicine

Dariusz Nowak, M.D. Endocrinology

Robert Czyzewski, M.D. Nephrology

Kathrin Serrao, M.D. Endocrinology

LINDEN MEDICAL GROUP @ CLIFTON

Edyta Kolbusz, APN Internal Medicine

AMERICAN BOARD-CERTIFIED PHYSICIANS SPECIALIZING IN INTERNAL MEDICINE, ENDOCRINOLOGY, NEPHROLOGY & HYPERTENSION CHOROBY WEWNĘTRZNE • NADCIŚNIENIE • SZCZEPIENIA • LECZENIE POWYPADKOWE SCHORZENIA REUMATYCZNE • CUKRZYCA • LECZENIE NADWAGI • USG I BIOPSJE TARCZYCY • LECZENIE NIEWYDOLNOŚCI SEKSUALNEJ • CHOROBY NEREK I DRÓG MOCZOWYCH • DIALIZY • BADANIA IMIGRACYJNE • OPIEKA PO PRZESZCZEPACH NEREK I WĄTROBY

Nasi lekarze pomagają pacjentom w NJ, NY, PA i CT od 1999 roku, zapewniając najlepszą opiekę medyczną, profesionalizm i plan na lepsze jutro. Jesteśmy otwarci w 3 gabinetach od pon. do soboty. Nasz miły personel udziela odpowiedzi na wszystkie pytania w zakresie zdrowotnym.

1033 CLIFTON AVE, SUITE 108 in CLIFTON Tel: 973-577-1995 515 NORTH WOOD AVE, SUITE 302 in LINDEN Tel: 908-925-3300

Manager Bogusia Foti z długoletnim doświadczeniem, odpowie na pytania związane z rachunkowością, wyborem ubezpieczenia, czy renty inwalidzkiej.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Jubileusz

15 lat z Wami!

Kochani, Data 8 maja 2008 roku jest szczególna. Tego dnia pojawił się pierwszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey – efekt pracy całego zespołu redakcyjnego. Idea funkcjonowania pisma od początku zakładała budowanie mostów między polonijnymi biznesami, firmami, instytucjami ale przede wszystkim miała służyć społeczności Polonii. Dzięki Wam ten most staje się coraz bardziej solidny, trwały i pewny.

Każdego roku świętując rocznicę powstania gazety z wielką dumą, wzruszeniem i radością wspominamy początki istnienia pisma oraz kolejne lata, które spędziliśmy za pośrednictwem pisma w Waszych domach.

Patrząc wstecz próbuję dokonać bilansu minionych lat i widzę, że największym dokonaniem jest fakt, że nieustannie poszerza się grono naszych przyjaciół, zarówno wśród czytelników jak i reklamodawców.

Jubileusz to dobry moment, by podziękować wszystkim firmom, biznesom, osobom prywatnym, które w ciągu ostatnich piętnastu lat obdarzyły nas wielkim zaufaniem.

Bez tego zaufania nie byłoby PLUSa. Piętnaście lat istnienia pisma wśród Polonii to czas niezwykle dynamicznego rozwoju. Gazeta z miesiąca na miesiąc stawała się coraz bardziej rozpoznawalna, bogatsza w treść i reklamy. Tygodnik PLUS stał się jednym z najważniejszych źródeł informacji niezbędnych imigrantom.

Na łamach pisma reklamuje się lwia część biznesów polonijnych oraz tych, które działają w sąsiedztwie Polonii. Piętnaście lat prężnego rozwoju to dowód na to, że Tygodnik PLUS jest najlepszym miejscem na zamieszczenie reklamy.

Naszych Klientów zapewniam, że współpraca z Państwem oraz zaprezentowanie Waszych firm i usług jest dla nas priorytetem. To dzięki Wam, nasze pismo pozostaje bezpłatne i co tydzień trafia do tysięcy polskich domów, do ludzkiej świadomości

PLUS 4 maja 2023

i pamięci. Jest dla nas wielką przyjemnością i zaszczytem przybliżać początki Waszych biznesów, ich rozwój i działalność. Przekazywać czytelnikom rzetelną i wyczerpującą informację o Waszej ofercie, pomagać Wam znakomitą reklamą, która w profesjonalny sposób eksponuje towary i usługi Waszych firm. Wspierając polonijne biznesy i głęboko wierząc, że ich rozwój sprzyja dobru całej Polonii oferujemy Wam najlepsze i najbardziej przystępne oferty reklamowe. Dzięki nam wiele firm rozwija się jeszcze prężniej a nasi Czytelnicy poznają najlepsze biznesy działające właśnie z myślą o Polonii.

Naszym olbrzymim sukcesem jest także fakt, że w ciągu minionych lat PLUS stał się marką znaną i cenioną na rynku polonijnym.

Jesteśmy z Państwem na dobre i na złe. Swoimi artykułami pragniemy wnieść w Wasze życie cząstkę nas samych. Nasz grafik dokłada wszelkich starań, by zadowolić gusta nawet najwybredniejszego czytelnika-estetę. Cała redakcja wiele trudu i wysiłku wkłada w to, aby nasze pismo dostarczało wielu przydatnych informacji, służyło jako znakomite medium reklamowe, zaciekawiało, intrygowało i bawiło oraz stale się rozwijało.

Przez ostatnie piętnaście lat wiele

zdarzyło się w naszym redakcyjnym życiu. W 2010 roku podczas Parady Pułaskiego debiut miało nowojorskie wydanie Tygodnika PLUS. Rok później wydanie New Jersey poszerzyło się o Pensylwanię. Co roku Nowy Rok witamy wspólnie z Państwem unikatowym kalendarzem PLUSa. W lipcu 2019 roku przenieśliśmy redakcję do nowego biura w Wallington. Dzięki temu jesteśmy bliżej Państwa, z czego bardzo się cieszymy. Jesteśmy bardziej lokalnie, co ułatwia nam kontakt z klientami i czytelnikami. Trudny czas pandemii utwierdził nas w roli, jaką odgrywamy na rynku wydawniczym. Mimo wielu ograniczeń udało się nam podążać za migrującymi naszymi czytelnikami.

W 2020 roku zdywersyfikowaliśmy miejsca dystrybucji Tygodnika PLUS – poszerzyliśmy o nowe polonijne ośrodki w Poconos, PA. Jesteśmy z Wami i dla Was–to w naszej pracy jest najważniejsze.

Największe wydarzenie, organizowane przez naszą redakcję po raz czternasty zbliża się wielkimi krokami–Festiwal Tygodnika PLUS, bo o nim mowa, jest celebracją naszych urodzin. Na początku świętowaliśmy w bardzo kameralnym gronie, w minionym roku na Festiwalu bawiło się z nami ponad 9.000 osób, w tym roku z powodu bardzo atrakcyjnego programu spodziewamy się więcej gości. Huczne urodziny? Nie może być inaczej, zapraszamy wszystkich przyjaciół i sympatyków!

Festiwal Tygodnika PLUS będzie dla nas wspaniałą okazją, by móc poznać się osobiście, zamienić ze sobą kilka słów, uścisnąć sobie ręce.

W dobie telefonów i internetu, osobiste spotkania są coraz rzadsze i dlatego każdą Waszą obecność bardzo sobie cenimy.

Nasze pismo sukcesywnie się rozwija – poszerza się nasza objętość, pojawiają się nowe kolumny, poruszamy wciąż nowe tematy i jak zwykle trzymamy rękę na pulsie polonijnego życia by jak najrzetelniej pomagać Wam w codziennych problemach. Codziennie publikujemy ciekawe, warte Państwa uwagi artykuły na internetowej stronie Tygodnika PLUS, prowadzimy Facebook, Twitter oraz Instagram. Wszystkim osobom, które biorą czynny udział w naszych “specjalnych wydarzeniach” z serca dziękujemy!

Dbając o Wasze sprawy, jesteśmy otwarci na wszelkie sugestie a nasi dziennikarze i współpracujący z nami eksperci z radością przystąpią do rozwiązywania problemów, z którymi często styka się amerykańska Polonia.

Prawie 770 numerów to ogromny wkład wielu ludzi, dlatego chciałabym raz jeszcze podziękować wszystkim osobom, które z nami współpracują. Dzięki Waszej wiedzy przelanej na papier wielu naszych Czytelników może skorzystać z fachowej porady. Dziękuję także osobom, które są w stałym kontakcie z redakcją. Dzięki pomysłom wielu ludzi i ich kreatywności powstaje pismo, które jest wizytówką Polonii na Wschodnim Wybrzeżu. Co dodaje motywacji i sił na kolejne lata pracy.

Minione lata przyniosły mi wiele satysfakcji i radości. Cieszę się, że mogę podzielić się nią z Państwem.

Za pośrednictwem słowa pisanego staliśmy się wszyscy przyjaciółmi, a przyjaźń w życiu człowieka jest jedną z największych wartości. Życzę sobie i Wam kolejnych wielu lat owocnej współpracy.

Katarzyna Ginsburg Redaktor Naczelna

15 lat z Wami!

Jubileusz 11

MINĘŁO JAK

JEDEN DZIEŃ 8 maja 2008 świat zamarł… Na rynku pojawił się pierwszy numer Tygodnika PLUS!

15 lat na rynku Mimo długiego stażu nie jesteśmy oczywiście najstarszym tytułem na świecie. Za takową uchodzi „Relation”, którą Johann Carolus wydał w Strasburgu w 1609 roku. Pierwszą natomiast gazetą wychodzącą w Rzeczypospolitej był wydawany w Gdańsku od roku 1618 tygodnik „Wöchentliche Zeitung”, który w 1619 roku ukazywał się nawet trzy razy w tygodniu. Najstarszą polskojęzyczną gazeta w USA, jest nieprzerwanie wydawany od 1908 roku „Dziennik Związkowy”.

767 wydań Tak! Za nami już 767 numerów. Do tysiąca brakuje nam tylko 233!

12,000 egzemplarzy Nakład Tygodnika PLUS osiągnął poziom12,000 egzemplarzy

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Jubileusz

15 lat z Wami!

48 stron

25,000 artykułów

Liczba stron zmieniała się na przestrzeni lat: przez 60, 52, 72, 56 aż po obecne 48.

Stosując metodę niekoniecznie benedyktyńską wyszło nam, iż opublikowaliśmy ponad 25 tys. artykułów.

Tak, sporo tego…

Najlepszy papier na rynku!

Możemy pochwalić się absolutnie najlepszym papierem na rynku. Każda strona naszego pisma legitymuje się gramaturą 80 gsm. Dla osób, którzy na co dzień nie pasjonują się poligrafią, spieszymy z wyjaśnieniami, iż gsm w tym przypadku oznacza grams per squre meter, czyli gramy na metry kwadratowe (g/ m²). Przy okazji przypominamy, iż według chińskich kronik papier został wynaleziony w Chinach przez kancelistę na dworze cesarza he Di z dynastii Han, eunucha Cai Lun, około 105 r. n.e

PLUS 4 maja 2023

500 felietonów Na naszych łamach pojawiło się prawie 500 felietonów! Pod względem ilościowym – oczywiście tylko i wyłącznie – dorównaliśmy tym samym absolutnie najpłodniejszemu polskiemu pisarzowi Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu, autorowi aż tylu utworów!

4,000 przepisów kulinarnych Naszym Czytelnikom zaproponowaliśmy ponad 4,000 przepisów kulinarnych. W większości sprawdzonych przez nas samych. Czy to dużo?

Chyba tak, skoro taka oto legendarna „Kuchnia polska” liczy 600 stron. I pewnie podobną ilość przepisów.

PLUS Polish Festival Pamiętacie koncert zespołu Masters, Ivana Komarenki, Modern Talking Reloaded? Albo kapitalne występy Michała Milowicza czy Dzianiego?

Tygodnik PLUS jest organizatorem największej plenerowej imprezy polonijnej na Wschodnim Wybrzeżu USA – PLUS Polish Festival organizowanej od 2012 roku.

Tygodnikplus.com Ekipa Tygodnika PLUS prowadzi serwis internetowy tygodnikplus. com, w którym Czytelnicy odnajdują codziennie świeżą dawkę newsów, dziesiątki ogłoszeń oraz porad dotyczących życia w USA

Jubileusz 13

15 lat z Wami!

44,000 stron

473,354,280

W ciągu 15 lat opublikowaliśmy około 44,000 stron. Nie wiemy czy to dużo, czy mało. Gdzieś tam wyczytaliśmy, że uchodząca za najgrubszą książkę świata „Das dickste Buch des Universums” liczy 50,560 stron.

Jesteśmy na rynku już 473,354,280 sekund.

A w zasadzie 8 maja 2023 roku stuknie nam 180 miesięcy lub 780 tygodni lub 5478 dni lub 131,487 godzin lub – jak kto woli – 473,354,280 sekund.

1500 ton Mniej więcej tyle ważyły wszystkie wydania Tygodnika PLUS. To więcej niż stado płetwali błękitnych, największych znanych zwierzą w historii Ziemi. Dorosłe osobniki ważą po ok 150,000 kg i żyją w niedużych stadach 6-8 zwierząt.

PIĘTNAŚCIE

LAT MINĘŁO tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Jubileusz

15 lat z Wami!

15 „kryształowy” Jubileusz PLUSa Tygodnik PLUS kończy 15 lat! Trudno nam w to uwierzyć, Drodzy Czytelnicy, bowiem wydaje nam się, jakbyśmy jego pierwszy numer dawali Wam do rąk zaledwie wczoraj!

Wciąż doskonale pamiętamy ten moment, to niesamowite drżenie serca, gdy wraz z pierwszym wydaniem PLUSa zaczęła się najwspanialsza przygoda, którą od 15 lat odbywamy z Wami, Kochani Czytelnicy i Klienci. Cieszy nas i napawa olbrzymią dumą, że przez tyle lat jesteście z nami, że nam ufacie, że co tydzień sięgacie po PLUSa, że go kolekcjonujecie lub przekazujecie dalej. Że rozwiązujecie nasze krzyżówki, korzystacie z przepisów, śmiejecie się z dowcipów, inspirujecie się poradami naszych ekspertów i planujecie z nami weekendy. Że niezmiennie uważacie Tygodnik PLUS za wspaniałą platformę do

PLUS 4 maja 2023

promocji Waszych biznesów.

Jesteśmy niezmiernie dumni, że od 8 maja 2008 roku jesteśmy co tydzień obecni w tak wielu polonijnych domach. Przez ten czas działo się naprawdę dużo a nasz okrągły jubileusz uświadomił nam, że przez te wszystkie lata poznawaliśmy się coraz lepiej. Bowiem to dzięki Wam, Drodzy Czytelnicy od lat coraz lepiej poznajemy naszą polonijną społeczność - jej potrzeby, smutki i radości. To dzięki Wam PLUS może nie tylko informować ale także bawić, wspierać i pomagać.

Dlatego też uważamy, że możemy zdradzić Wam pewien sekret - otóż zauważcie, Drodzy Czytelnicy, że jesteśmy jak… stare, dobre małżeństwo! Bo przecież przez ostatnie 15 lat wraz z Wami obserwowaliśmy niespokojny, coraz szybciej pędzący do przodu świat. Wspólnie przetrwaliśmy pandemię, liczne zmiany i kryzysy, razem świętowaliśmy przyznanie Polakom amerykańskich wiz, wspólnie też witaliśmy i żegnaliśmy kolejne rządy, prezydentów, konsulów… I co roku wspólnie spotykaliśmy się na Festiwalu PLUSa, który z roku na rok stawał się coraz lepszą i coraz ważniejszą imprezą, która jak żadna inna łączy Polonię. I który stał się już właściwie spotkaniem rodzinnym - swojskim, radosnym, kolorowym, dodającym sił i dającym poczucie przynależności! Już nie możemy doczekać się kiedy spotkamy się w

Tappan. Wiemy bowiem, że to dzięki Wam - Waszej niezwykłej energii, zaangażowaniu, serdeczności, XIV Festiwal PLUSa - jak wszystkie poprzednie - będzie po prostu wyjątkowy!

Drodzy Przyjaciele, z okazji tak okrągłej rocznicy pragniemy Wam przede wszystkim podziękować! Bo przecież wspólne 15 lat to kawał czasu.

W przypadku ślubów 15 rocznica to rocznica kryształowa, która ma piękną i szeroką symbolikę. Dla nas twardość kryształu oznacza trwałość związku, siłę relacji i zapowiedź kolejnych wspólnych dekad i przyjaźni, której nie zniszczą żadne przeciwności.

Wiedzcie, że to dzięki Wam, Drodzy Czytelnicy i Klienci, dzięki Waszej przyjaźni i zaufaniu za które jesteśmy tak bardzo wdzięczni, z coraz większym zapałem idziemy do przodu ani przez

15 lat z Wami!

Jubileusz 15

Co działo się 8 maja?

sekundę nie myśląc o tym, żeby się zatrzymać. Pamiętajcie, że za każdym razem, kiedy bierzecie do ręki nowe wydanie PLUSa motywujecie nas do dalszego twórczego działania! Jesteśmy przekonani, że przed nami jeszcze wiele wspólnych lat, Drodzy Przyjaciele. Możecie nam wierzyć, że tak jak do tej pory PLUS będzie dostarczać Wam informacji i rozrywki, że równie skuteczne będziemy wspierać Wasze biznesy, a Wy będziecie równie chętnie po niego sięgać. Nie zapominajcie, że PLUS powstał z myślą o Was i dla Was. I że to właśnie Wy przez ostatnie 15 lat swoją życzliwością, swoimi opiniami, komentarzami, listami pomagaliście nam go coraz bardziej ulepszać, rozwijać i doskonalić. Uwierzcie nam - tworzenie PLUSa to olbrzymia praca i odpowiedzialność, ale przede wszystkim radość i duma, których nigdy nie mamy dosyć!

Z okazji naszego „kryształowego jubileuszu” obiecujemy Wam zatem, Drodzy Przyjaciele , że PLUS będzie towarzyszył Wam przez następne dziesięciolecia - coraz lepszy, coraz ciekawszy, coraz bardziej przydatny. Coraz bardziej nasz wspólny!

8 maja 1886 roku powstała znana na całym świecie firma Coca-Cola. 8 maja 1945 skończyła się II wojna światowa w Europie. 8 maja 1543 roku w katedrze wawelskiej, Elżbieta Habsburżanka koronowana została na królową Polski. 8 maja obchodzony jest Narodowy Dzień Zwycięstwa, Dzień Bibliotekarzy i Bibliotek, oraz Światowy Dzień Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca. 8 maja 1933 roku Stanisław Skarżyński zakończył przelot przez Atlantyk polskim samolotem jednomiejscowym RWD-5bis. 8 maja 1639 – William Coddington założył miasto Newport w dzisiejszym stanie Rhode Island. 8 maja 1781 – Wojna o niepodległość Stanów Zjednoczonych: Hiszpanie, dążący do odebrania Brytyjczykom kolonii Floryda Zachodnia, po dwumiesięcznym oblężeniu zdobyli Pensacolę. 8 maja 1846 – generał Zachary Taylor pokonał oddział armii meksykańskiej w dwudniowej bitwie pod Palo Alto i Resaca de la Palma. (Wojna amerykańsko-meksykańska: zwycięstwo wojsk amerykańskich w bitwie pod Palo Alto). 8 maja 1912 – Powstała amerykańska wytwórnia filmowa Paramount Pictures. 8 maja 2003 – Przyjęto nową flagę stanową Georgii. 8 maja 2018 Prezydent Donald Trump ogłosił wycofanie się z USA z porozumienia nuklearnego z Iranem.

8 maja 1884 – Urodził się Harry S. Truman, amerykański polityk, wiceprezydent i prezydent USA (zm. 1972) 8 maja 1926 – Urodził się Don Rickles, amerykański aktor (zm.

2017) 8 maja 1989 – Urodził się Nyle DiMarco, amerykański aktor, model, aktywista społeczny

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

15 lat z Wami!

REKLAMA

17

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

15 lat z Wami!

GWATEMALA, wulkan Pacaya – cz.2 Punktualnie o 10 rano ruszamy z parkingu na wysokości 1800 metrów nad poziomem morza i po godzinie stukania kopytami o wulkaniczny żwir i pył (trzeba było zabrać maskę albo chustę na usta) pokonujemy dystans 4 kilometrów do krawędzi krateru na wysokości 2200 metrów. Stąd trzeba się przejść tylko 10 minut do miejsca skąd ostatnio wypływała magma. Wulkan Pacaya eksplodował co najmniej 23 razy od 1565 roku, czyli od momentu, gdy hiszpańskie władze zaczęły odnotowywać kataklizmy. Ostatni wybuch miał miejsce 4 i 13 sierpnia 2021, a płynna magma spłynęła po południowo zachodnich stokach prawie do wioski Los Pocitos. Na szczęście zastygła 500 metrów przed osiągnięciem pierwszych zabudowań. Z bardziej odległej historii warto wspomnieć, że w 2010 roku wulkan Pacaya przez 45 minut strzelał w powietrze głazami przebijającymi dachy domów! Na szczęście obyło się bez ofiar, gdyż była to eksplozja poprzedzona ostrzeżeniami (wstrząsy tektonicznie, pomruki) i okoliczni mieszkańcy zdołali się schronić w piwnicach. Pamiętam, kiedy przyszedłem tutaj w maju 2011 roku, z tejże krawędzi roztaczał się widok na krater poniżej, wypełniony czekoladowej barwy utwardzonym już popiołem. Teraz cała czeluść wypełniona jest po brzegi zastygniętą, poszarpaną lawą. Na szczycie dymi, spływają obłoki gazów, wulkan pozostaje aktywny i nie pozwala na bliższe podejście.

To, co jednak sprawia największe wrażenie ze stoków Pacaya, to fantastyczna panorama za plecami! Kiedy się

PLUS 4 maja 2023

odwracam, widzę trzy wulkany na horyzoncie, od prawej Wulkan Wody (Agua, zwany tak od niegdyś wypełnionego wodą krateru), w środku Acatenango, a od lewej - niewiarygodne - akurat eksplodujący Wulkan Ognia (fuego)!

Są to powtarzające się co kilkadziesiąt minut erupcje popiołu nie stanowiące bezpośredniego zagrożenia nawet dla tych turystów, co teraz pewnie stoją na środkowym szczycie Wulkanu Acatenango (pamiętam, do zdobycia w kwietniu!). Ostatnie wybuchy tego wyjątkowo aktywnego Wulkanu Fuego miały miejsce w 2018 i 2019 roku, a w maju 2022 roku okruchy piroklastyczne wystrzeliły na 16 kilometrów w powietrze. Popiół wulkaniczny szczelnie pokrył kilkadziesiąt kilometrów kwadratowych terenu w bezpośrednim sąsiedztwie góry, a z krateru płynęła rozżarzona do czerwoności lawa. Potęga żywiołów!

Mając taki widok w oczach, schodzimy z powrotem do parkingu, wracamy do Antigua i mamy jeszcze kilka godzin słonecznego światła, aby nacieszyć się architektonicznym klejnotem Antigua Guatemala.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Gwatemalą włącznie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: http://www. andrzejkulka.com

Łyk orzeźwiającego soku z kokosa

15 lat z Wami!

- Krater Pacaya, maj 2011 r.

Podróże z Andrzejem Kulką 19

- Koniec jazdy wierzchem, teraz na piechotę.

- Przed nami roztacza sie panorama trzech wulkanów, Gwatemala.

- Wnętrze krateru Pacaya, maj 2011 r.

- Pacaya, krater w 2011 r.

- Dno krateru Pacaya pokryte świeżą lawą.

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

ALASKA STANDARD - 9 dni: 2 i 16 czerwca, 14 lipca, 14 i 25 sierpnia, 4 września ALASKA WĘDKARSKA - 7 dni: 5 sierpnia PERU - 11 dni: październik BOLIWIA - 11 dni: 13 maja GRUZJA ARMENIA - 11 dni: 13 maja, 15 lipca, 16 września NEPAL standard - 9 dni; 27 października BHUTAN NEPAL - 11 dni; 1 listopada ANNAPURNA base trekking - 29 października EVEREST base trekking - 20 dni; 11 listopada Bilety lotnicze, indywidualne pakiety APPLE VACATIONS: CANCUN – HAWAJE – PUNTA CANA – PUERTP VALLARTA – DOMINIKANA – JAMAJKA Szczegóły i rezerwacje: Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL www.andrzejkulka.com 6741 W.Belmont, Chicago email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

15 lat z Wami!

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad pięknym jeziorem Mohican Lake w Górach Catskills zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne czyste 1- sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4 osób, mieszkania studio do 4 osób, mieszkania 2-pokojowe do 7 osób oraz wolno stojący dom (3 sypialnie dla 1 lub 2-ch rodzin 9 osób). Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnie, duża lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi. Akceptujemy gości z pieskami. W okresie letnich weekendów domowe śniadania - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt. Atrakcyjna lokalizacja - 100 mil od NYC. W okolicy spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, Woodstock, blisko sklepy i restauracje.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze , microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby – bass, węgorz, wędkowanie łódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, szlaki leśne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, huśtawki, plac zabaw dla dzieci.

Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784 Bus MOHICAN LAKE RESORT 97 Leers Road, Glen Spey NY 12737 MohicanLakeResort@comcast.net www.MohicanLakeResort.com

Gabinet

DENTYSTYCZNY

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

- Dzień dobry, tu nadkomisarz Janusz P. z Komendy Miejskiej Policji w B. Ja zamawiałem w waszym sklePolicjant zdaje egzamin pie białą szafę, a wy przywieźliście Nachlany facet na weselu pod- na prawo jazdy. mi meble niebieskie.

- Proszę opisać pracę silnika. chodzi do orkiestry i mówi: Po chwili rozmowy z kierowni- A mogę własnymi słowami?

- Zagrajcie myzerej. kiem sklepu policjant wyjaśnił zaist- Ależ oczywiście.

Orkiestra nie wiedząc o co niałą sprzeczność i telefonuje do - Brrr, brr. chodzi grają co innego. Koleś domu pouczając matkę: podchodzi znowu: - Mamo, z tej szafy należy zdjąć - Zagrajcie myzerej. tą niebieską folię.

Ale jak to leci - pyta orkiestra.

Facio odchodzi, ale zaraz podchodzi znów.

Kto to jest prawdziwy sko- Zagrajcie myzerej. czek narciarski?

Sprawa rozwodowa, mąż i żona - Panie daj jakieś nuty, słowa.

- Człowiek, którego stać na luk- mają po dziewięćdziesiąt pięć - Dobrze. Powiem pani - jadę do A on: sus połamania nóg w bardzo znanej lat. Sędzia pyta: Myzerej pancerni.. miejscowości górskiej przy pomocy - Dlaczego zdecydowali się pań- szwagra na imieniny. bajecznie drogiego sprzętu. stwo na rozwód w tym wieku?

- Czekaliśmy, aż dzieci pomrą.

f

f

f

f

f

f

f

f

Klient skarży się na infolinii opeW szybkim tempie zbliżał się do ratora komórkowego: mnie słup telegraficzny. Zaczęłam - O rany, pokaż! Ale masz - N i e d o c i e r a j ą d o jechać zygzakiem, ale i tak słup trafił N a s t a c j i k o l e j o w e j super zegarek!

- Złoty. mnie wiadomości! mnie, uszkadzając chłodnicę. facet kupuje bilet: - Skąd masz?

- Poproszę bilet.

- To może spróbuje pan jeszcze - Wygrałem wyścig.

- Ale dokąd? - pyta kasjerka. raz przeczytać?

- Jaki wyścig?

- A co to panią obchodzi.

Do sklepu meblowego telefo- Ale ja muszę wiedzieć - Ja, dwóch policjantów i ochrona nuje policjant. dokąd pan jedzie. centrum handlowego.

f

UBEZPIECZENIE MEDICARE Doświadczony Broker współpracujacy z wieloma firmami ubezpieczeniowymi odpowie na nurtujące Cię pytania związane z: • przejściem na emeryturę, • uzyskaniem zdrowotnych ubezpieczeń emerytalnych Medicare, • obsługą indywidualnych kont emerytalnych IRA, • transferem pieniędzy z pracowniczych kont 401k 403 b, planów unii.

• asysta w urzędzie Social Security

Zadzwoń dziś: Agnieszka Rola Licencjonowany Broker NJ ,NY 917 716 4245 agnesrola@gmail.com

PLUS 4 maja 2023

22 XIV Festiwal Tygodnika

15 lat z Wami!

Ivan Komarenko zgromadził tłumy wielbicieli w 2014 roku

Dla każdego coś dobrego - jeden z naszych wystawców w 2021 roku

Konkursy są naszą tradycją- szczególnie konkurs przeciągania liny

Michał Milowicz z repertuarem Elvisa Presleya - rok 2014

PLUS 4 maja 2023

Festiwal PLUSa na przestrzeni lat

3-4 czerwca 2023 r.

89 Western Highway Tappan NY 10983 www.plusfestival.com

Festiwal PLUS

Modern Talking Reloaded uświetnił edycję Festiwalu Powrót do lat 80. w 2015 roku

XIV Festiwal Tygodnika

15 lat z Wami!

23

Gościem specjalnym w 2013 roku był Paweł Jasionowski z zespołu Masters

Sentymentalnie podczas festiwalu w 2022 roku

Sa w 2019 roku

Dziani porwał nas w cygański świat w 2016 roku

Festiwal Tygodnika jest zawsze przyjazny czworonogom

Kabaret Szopa Bis3 rozbawił uczestników festiwalu do łez w 2017 roku

Występy cyrkowe - rok 2012

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24

15 lat z Wami!

REKLAMA

• Kupno, sprzedaż, wynajem domów i mieszkań • Wyceny nieruchomości • Nowe domy i inwestycje Wojtek Baranowski Realtor

201-259-8132

Kasia Nowakowska Mananging Partner/Realtor

973-626-2528

Teresa Kieras Broker/Sales Associate

• Działki i domy bankowe

201-410-5331

Jesteśmy dynamicznym zespołem polsko-języcznych agentów działających na terenie NJ. Wyróżnia nas profesjonalizm i pasja.

Na bieżąco śledzimy rynek nieruchomości. Najważniejszy dla nas jest klient i jego potrzeby

Malgorzata Blok Realtor

201-923-7135

Monika Michno Guminski Realtor

201-884-4488

Ilona Bruzda Realtor

973-234-9893

Małgosia Bryzk Realtor

201-739-8254

223 Park Avenue Rutherford NJ 07070

888.501.6953 - biuro United Real Estate 18-19 River Rd Fair Lawn NJ 07410 Paulina Moscicki

917-754-6944

PLUS 4 maja 2023

Katarzyna Jedruczek

646-568-0746

Lucyna Majcher

973-626-8200

United Real Estate 1030 Clifton Ave Clifton NJ 07013

Pracujemy na terenie północego NJ Bergen, Passaic, Morris, Hudson, Essex, Sussex Counties oraz PA & NY

15 lat z Wami!

25

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26

PLUS 4 maja 2023

REKLAMA

15 lat z Wami!

15 lat z Wami!

27

REKLAMA

Dr. Alexandr Gudz Absolwent Lwowskiej Akademii Medycznej z 1988 roku Przyjmuje pacjentki w USA od 1997 roku Były rezydent Brooklyn Hospital i Long Island College Hospital Aktualnie Cooperman Barnabas Medical Center

Wallington Women’s Center oferuje: •

Zaawansowane, nieinwazyjne metody leczenia kobiet oraz cała gamę zabiegów ginekologicznych, łącznie z ginekologią dla nastolatek oraz kobiet w okresie menopauzy

•

Program poprawy kobiecego zdrowia oraz wczesnego wykrywania chorób kobiecych poprzez badania cytologiczne (Pap smear), badania piersi, testy na osteoporozę (Bone density test)

•

Badania USG

•

Badania endoskopowe wykonywane w gabinecie

•

Diagnostyka i terapia nietrzymania moczu

•

Profilaktyka Collon Cancer Doktor mówi w języku angielskim, polskim, ukraińskim, rosyjskim Dogodne ceny dla osób bez ubezpieczenia.

Wallington Women’s Center 62 Main Ave Wallington, NJ 07057 Tel. 973-986-5576 Godziny otwarcia:

Pon. 10 am - 6 pm Śr. 12 pm - 7 pm Wt. 10 am - 6 pm Pt. 10 am - 3 pm Sob. 10 am - 2 pm

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Vademecum rodzica

15 lat z Wami!

Już nie dziecko, jeszcze nie dorosły Szalone fryzury, kolczyki, tatuaże, kłopoty w szkole, napady agresji, bunt przeciw wszystkiemu i wszystkim, huśtawki nastrojów i trzaskanie drzwiami – nie ma chyba rodzica, który z trwogą nie myśli o tym okresie życia jego pociechy, gdy przestaje ona być dzieckiem, ale wciąż daleko jej do dorosłości. Gdy jeszcze dodać do tego wszelkie minusy mieszkania w USA, zaczyna robić się naprawdę groźnie. Na szczęście jednak twoje dziecko nie jest pierwszym, które dorasta i świat ma już kilka sprawdzonych patentów na to, jak sobie z tym poradzić.

Gdy twoja pociecha dorasta, zmienia się jej ciało i psychika, a buzujące hormony sprawiają, że trudno jest jej dogadać się z samą sobą. Nastolatek nie bardzo rozumie, co się z nim dzieje i nie potrafi nazywać tego, co przeżywa. Poszukuje swej tożsamości, np. zmieniając ubiór, fryzurę i sposób zachowania, zwykle na takie, które ci sie nie podobają.

Choć dzieci w tym wieku upierają się, że zdanie rodziców ich nie interesuje, tak naprawdę bardzo potrzebują ich wsparcia. Staraj się więc pomóc mu zrozumieć emocje, jakich doświadcza. A gdy nie podoba ci się jego wygląd, zamiast

krytykować podkreślaj to, co ci się podoba. Poczucie własnej wartości w tym wieku bywa bardzo osłabione, a dobre słowo to najlepsze, co na to pomaga.

Pogadaj szczerze

Wielu rodziców narzeka, że nie potrafi dogadać się z dorastającym dzieckiem. Rozmowa często błyskawicznie zmienia się w awanturę i kończy trzaśnięciem drzwiami.

Wbrew pozorom nastolatek potrzebuje rozmowy z kimś, komu ufa, a traktowany poważnie czuje się bardziej dorosły. Ponadto dla twego dziecka rozmowa to znak, że interesujesz się jego sprawami i liczysz z

Elżbieta Fruchtman Tłumacz – notariusz

1(201) 725 2067

elizabethfruchtman@yahoo.com

• Apostille • Podania w języku polskim i angielskim

OBYWATELSTWO I PRAWO JAZDY PO POLSKU Wiele usług telefonicznie

Jestem Notary Public potwierdzam tożsamość osoby składającej podpisy łacznie z klauzulą apostille, przygotowuję upoważnienia, odwołania, pełnomocnictwa z klauzulą apostille lub bez w języku polskim zgodnie z obowiązującymi w Polsce wymaganiami prawnymi.

Ponadto Jestem licencjonowanym instruktorem różnych rodzajów Yogi.

Zapraszam!

PLUS 4 maja 2023

jego zdaniem. Aby znaleźć porozumienie, naucz się słuchać nastolatka.

Nie krzycz, bo to dla dziecka sygnał, że nadużywasz autorytetu i chcesz zademonstrować mu swoją przewagę. Pozwól dziecku przedstawić własny punkt widzenia. Nie przerywaj, unikaj pouczenia, wytykania błędów. Staraj się za to poznać jego motywację, znajomych, zainteresowania. Zamiast żądać: ,,Natychmiast wyłącz te okropieństwa”, zapytaj: ,,Co ci się w tej muzyce podoba?’’. Nie bój się też poruszać trudnych tematów, jak relacje damsko-męskie. Dla nastolatka to ważne, by o kłopotach z chłopakiem czy dziewczyną móc pogadać z kimś dorosłym.

Daj więcej swobody

Sporo spięć i konfliktów w domu może być skutkiem twojego braku zaufania. Gdy dziecko wie, że i tak nie traktujesz go poważnie, nie będzie starało się wziąć odpowiedzialności za swoje postępowanie. Nastolatek chce być niezależny, ale potrzebuje stopniowego poszerzania granic wolności. Im jest starszy, tym więcej swobody warto mu dawać. Ciągłe ograniczenia sprawiają, że będzie kombinować, kręcić, oszukiwać, by i tak postanowić na swoim.

Dlatego daj dziecku kredyt zaufania i spraw, że będzie ono chciało ci udowodnić, że jest go warte. Jeśli nastolatek prosi cię, by mógł urzą-

Vademecum rodzica 29

15 lat z Wami! dzić w domu imprezę, zgódź się, ale wcześniej ustalcie warunki, których obie strony będą przestrzegać. Np. do której będzie trwała zabawa, że nie będzie alkoholu, a po wszystkim mieszkanie zostanie posprzątane.

że 16-latek będzie ci sie zwierzał ze swoich miłosnych rozterek. Od tego ma teraz przyjaciół, a tobie daje to zdecydowanie więcej swobody.

Korzystaj więc ile wlezie i daj dziecku czieszyć się swoim życiem.

Nie daj sobie wejść na głowę

Naucz się kłócić

Zrozumienie i zaufanie to jedno, a wygodnictwo i zupełny brak kontroli to coś zupełnie innego. Nastolatek powinien wiedzieć, że obowiązują go zasady, których łamanie będzie miało swoje konsekwencje. Zamiast nakazywać, potraktuj go jak partnera i spraw, żeby to, co chcesz od niego uzyskać i jemu się opłacało.

Razem ustalcie zasady i określcie, że jeśli np. nie będzie wracał o określonej godzinie, następnym razem nie będzie mógł wyjść w ogóle. Gdy jednak kategorycznie nie chcesz się na coś zgodzić, np. przeklinanie w twojej obecności, kolczyk w nosie czy samodzielny wyjazd, nie ustępuj, ale i wytłumacz powody swej decyzji.

Niech uczy się na błędach

Choć musisz chronić swe dziecko przed tym, co może zagrażać jego zdrowiu czy życiu, to jednak pamiętaj, że najcenniejsze są te lekcje, które fundujemy sobie sami. Pozwól więc dziecku przekonać się na własnej skórze, co się opłaca, a co nie.

Jeśli np. nie możesz wyegzekwować od nastolatka, by posprzątał pokój, spokojnie poczekaj. Gdy w stercie bałaganu nie będzie mógł znaleźć ulubionego T-shirta lub okaże się on brudny, sam zechce zadbać o porządek. Gdy na imprezie upije się i następnego dnia będzie miał kłopoty zdrowotne, pozwól mu przeżywać je w pełni, nie pomagając przezwyciężyć kaca. I nie chodzi tu o to, by akceptować wszystkie pomysły dziecka, ale pozwolić mu nauczyć się obchodzić z życiem na własnych błędach.

Nie wtrącaj się

Tego właśnie bardzo często od swych rodziców oczekują nastolatki – poszanowania ich prywatności. I mają rację! Chcą – jak każdy człowiek – mieć swoje sekrety i własną przestrzeń. A gdy czujesz, że tracisz kontrolę, bo nie wiesz, co się dzieje z twoim dzieckiem, daj sobie na wstrzymanie i zamiast nieustannego kontrolowania, buduj z dzieckiem relację otwartości. Gdy coś cię niepokoi, pytaj wprost, ale nie oczekuj,

Na kłótnie, spięcia i nieporozumienia w tym wieku po prostu rady nie ma, musisz więc uzbroić się w cierpliwość. W jednych sytuacjach odpuszczać, w innych reagować stanowczo, z zimną krwią i nie kapitulować tylko dlatego, że kłótnia wisi na włosku. Masz obowiązek pokazać dziecku różne scenariusze, nie możesz jednak za nie wybierać.

Pozostaje ci wierzyć, że wybierze właściwie i mimo zakrętów wyjdzie na prostą. Ważne, by konflikty nie doprowadziły do utraty kontaktu między wami i zerwania więzi.

Lepiej, by nastolatek usłyszał od rodzica stanowcze ,,nie” niż: ,,Nic mnie nie obchodzisz”, bo wtedy straci poczucie bezpieczeństwa.

Nie traktuj też buntu dziecka osobiście, bo ono ani nie chce ciebie zranić, ani też kłótnie nie świadczą, że jesteś złym rodzicem. Wyciągaj więc do nastolatka rękę bez względu na wszystko i czekaj, aż sobie wszystko poukłada.

Pomóż mu wybrać

Każdy nastolatek w głębi duszy gorączkowo pyta siebie, kim jest.

W poszukiwaniach własnego ,,ja” pomagają mu np. ulubieni muzycy, postacie z gier komputerowych czy koledzy ze starszej klasy. Ci idole są dla nastolatka jedynym z wzorców zachowań. Tę wiedzę możesz łatwo wykorzystać i nawet jeśli stanowczo uważasz, że dana postać nie jest dla dziecka dobrym przykładem, bo np. pije lub bierze narkotyki, nie lekceważ otwarcie ulubieńca dziecka. Dla niego oznacza to, że nie liczysz się z jego wyborami. Wróć myślami do swoich młodzieńczych lat, przypomnij sobie, dla kogo ty traciłaś wtedy głowę – to ci pomoże zrozumieć, co czuje twoje dziecko.

Zamiast tego porozmawiaj z nim o jego idolu i zapytaj, co mu się najbardziej w nim podoba. Taka rozmowa pozwoli nastolatkowi spojrzeć na wybraną postać obiektywnie i zdecydować, które z jego cech rzeczywiście warto naśladować, a tobie zrozumieć, czego szuka twoje dziecko, co myśli o sobie.

WYPADEK SAMOCHODOWY? Zadzwoń do Dr.Maciaka

(973) 253 0503 NAZWANY PRZEZ CONSUMERS RESEARCH COUNCIL OF AMERICA “AMERICA’S TOP CHIROPRACTIC PHYSICIAN”

WYPADEK SAMOCHODOWY POWODUJE POWAŻNE USZKODZENIE ZDROWOTNE NASZEGO CIAŁA. PROBLEMY TE MOGĄ ZNACZNIE SIĘ POGORSZYĆ JEŚLI NIE PODEJMUJE SIĘ ODPOWIEDNIEGO LECZENIA. Cokolwiek niewłaściwego zrobisz po wypadku będzie bardzo istotne dla Twojego zdrowia fizycznego i w dużym stopniu może wpłynąć negatywnie na otrzymanie odszkodowania jakie Ci się należy. Dlatego też leczenie u Dr. Maciaka jest bardzo cenne dla ogromnej liczby ofiar wypadków samochodowych.

OTRZYMASZ ODPOWIEDŹ NA WSZYSTKIE PYTANIA BEZ PONOSZENIA JAKICHKOLWIEK KOSZTÓW Osobiście z Tobą porozmawiam o zaistniałym wypadku. Moja 38-letnia wiedza i doświadczenie w tej dziedzinie pomoże wyybrać odpowiednie zabiegi potrzebne do pozbycia się dręczącego bólu. Odpowiednio przygotuję całą dokumentację związaną z wypadkiem i leczeniem abyś mógł otrzymać jak najlepsze odszkodowanie.

Nie myśl, że ból przejdzie sam i nie będzie Ci więcej dokuczał.

Nie myśl, że niewielkie uszkodzenie samochodu równa sie niewielkiemu uszkodzeniu organizmu. Poważne problemy zdrowotne często powstają gdy zniszczenie samochodu jest niewielkie.

Zobacz film whiplash injury na naszej stronie www.drmaciak.com pod zakładką patient education → educational videos.

OTRZYMAJ ODSZKODOWANIE NA JAKIE ZASŁUGUJESZ Wielu lekarzy nie jest odpowiednio wykształconych w dziedzinie leczenia urazów powypadkowych. Niewielu również wie jak przygotować odpowiednią dokumentację i złożyć zeznanie w sądzie. Szczerze mówiąć wielu lekarzy często odmawia składania zeznań ponieważ nie czują się wystarczająco pewnie do udzielania odpowiedzi w sprawie Twojego problemu. Moje doświadczenie w całym procesie leczenia urazów powypadkowych, przygotowania dokumentacji i złożeniu odpowiedniego zeznania w sądzie pomoże Ci bardzo w otrzymaniu dobrego wynagrodzenia za ból i cierpienie jakiego doznałeś w tym nieszczęśliwym wypadku.

NASTĘPNY KROK NALEŻY DO CIEBIE Zanim udasz się do jakiegokolwiek lekarza po pomoc pamiętaj, że chociaż wielu lekarzy twierdzi iż zajmują się takimi sprawami to nie wszyscy lekarze mają odpowiednią wiedzę i doświadczenie. Ja wiem jak leczyć dolegliwości powypadkowe, zmam prawo ubezpieczeniowe i wiem jakie prawa przysługują ofiarom wypadków samochodowych. Wiem jak zastosować moją wiedzę do Twoich potrzeb Twojego problemu i Twych dolegliwości tak, abyś w krótkim czasie uzyskał poprawę Twojego stanu zdrowia i jednocześnie został odpowiednio wynagrodzony za krzywdy jakich doznałeś.

Maciak Chiropractic Center 1081 Paulison Ave, Clifton NJ 07011 drmaciak.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Kącik milusińskich

PLUS 4 maja 2023

15 lat z Wami!

15 lat z Wami!

REKLAMA

31

Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

Ewaluacja i leczenie • uzależnień • chorób psychicznych • problemów emocjonalnych u dzieci młodzieży i dorosłych • depresja • stany lękowe • nerwice • bezsenność • psychoza • ADHD • OCD Uzależnienia od: alkoholu, benzodiazepin, heroiny/painkillers Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE

WOJCIECH KONIOR ND, CNS, MS NATUROPATA, SPECIALISTA ŻYWIENIA

BOARD CERTIFIED by AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL ASSOCIATION DIPLOMATE in INTEGRATED ALTERNATIVE MEDICINE CERTIFIED NUTRITION SPECIALIST Ogólna Medycyna Naturalna 25 Brookside Dr Oak Ridge NJ 07438 973-208-0112

517 River Drive Garfield NJ 07026 cell:973-769-8248

www.naturalmedicinecenterllc.com

NATURALNA DROGA DO ZDROWIA TERAPIA MANUALNA Bóle Pleców, Stawów, Mięśni PORADY DIETETYCZNE INDYWIDUALNE PROGRAMY ODCHUDZAJACE OCZYSZCZANIE ORGANIZMU Z TOKSYN PODNOSZENIE ENERGII I SPRAWNOSCI POPRAWA ODPORNOŚCI ORGANIZMU ZIOŁOLECZNICTWO MEDYCYNA ZAPOBIEGAWCZA WITAMINY I MINERAŁY LASEROWA STYMULACJA Craig Justin akupunkturzysta PUNKTÓW AKUPUNKTUROWYCH z licencją stanową ******************** ANALIZA MINERAŁOWA na PODSTAWIE TESTÓW WŁOSÓW TESTY NA ALERGIE POKARMOWE BADANIE POZIOMU WITAMINY ”D” BADANIE POZIOMU WOLNYCH RODNIKÓW ******************** Z pytaniami proszę dzwonić na powyższe numery telefoniczne

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop

21.03 - 19.04

BARAN Czy nie czas na zmiany? Monotonia jest dobra–ale tylko w niewielkich dawkach. Zastanów się jak możesz zmienić to, co cię najbardziej irytuje i zrób coś, co będzie miało pozytywny wpływ na życie Twoje i najbliższych Ci osób.

20.04 - 22.05

BYK Nie pozwól, aby głupie niesnaski zepsuły coś cennego.

Zrób wszystko, aby odbudować kontakty z osobą, na której bardzo Ci zależy–może ona tylko czeka na Twój gest? Wielkoduszność jest cnotą, która procentuje w perspektywie czasu.

23.04 - 21.06

22.06 - 22.07

23.07 - 23.08

24.08 - 23.09

BLIŹNIĘTA W tym tygodniu możesz mieć szczęście. Zagraj w totka, kup los na loterię... A może przydarzy Ci się szczęście w miłości? Łap każdy szczęśliwy moment, bo nie ma ich w życiu zbyt wiele. Korzystaj z życia.

RAK Ostatnio poznana osoba będzie powodem niewielkiego zamieszania w Twoim życiu. Nie daj się wciągnąć w personalne gierki–możesz na tym sporo stracić. Dbaj o swoich przyjaciół i najbliższych. Uważaj na finanse.

LEW Daj z siebie wszystko–nie szukaj wymówek. Skup się na sprawach dla Ciebie najważniejszych–problemy same się nie rozwiążą. Pielęgnuj uczucia, bo one usychają jak kwiaty.

Postaraj się a bliska Ci osoba na pewno to doceni.

PANNA W tym tygodniu czeka Cię nieco romantyki. Kolacja przy świecach? Kto wie... Może ktoś w Twoim otoczeniu darzy Cię większą sympatią niż to okazuje? Rozejrzyj się z uwagą dookoła–być może ktoś zasługuje na więcej uwagi niż mu poświęcasz?

PLUS 4 maja 2023

15 lat z Wami!

23.09 - 22.10

23.10 - 21.11

22.11 - 21.12

22.12 - 19.01

20.01 - 18.02

19.02 - 20.03

WAGA Jeśli nie masz racji to ustąp. Nie upieraj się przy swoim tylko dla zasady. Postępuj z wyczuciem, aby nie stracić szacunku.

Jeśli uda Ci się zachować odpowiednie proporcje pomiędzy stanowczością i ustępliwością to dobrze na tym wyjdziesz.

SKORPION Nie lekceważ ofiarowanej Ci pomocy. Doceń to, że ktoś wyciągnął do Ciebie rękę. To duża szansa na poprawę Twojej sytuacji. Los wkrótce się odmieni i dopiero wtedy poczujesz pełnię szczęścia.

STRZELEC Nie poddawaj się ponurym myślom. To tylko chwilowy dołek, z którego szybko wyjdziesz. Poszukaj oparcia w bliskiej Ci osobie–to pomoże Ci przetrwać ten nie najlepszy okres w Twoim życiu.

KOZIOROŻEC W tym tygodniu przyda Ci się sztuka kompromisu.

Nie upieraj się sztywno przy swoim. Może czasem warto nieco ustąpić – nawet, jeśli to Ty masz słuszność. Druga strona na pewno to doceni i weźmie pod uwagę w przyszłości.

WODNIK Mierz siły na zamiary. Czy na pewno jesteś w stanie zrealizować wszystkie swoje plany? Może lepiej skupić się na czymś mniejszym, ale za to mieć większe szanse na powodzenie. Nie porywaj się z motyką na słońce tylko podążaj do celu małymi kroczkami.

RYBY Nadchodzący tydzień będzie obfitował w stresy. Poświęć dużo czasu osobie Ci najbliższej, ale nie pozwól, aby Twoje stresy odbiły się negatywnie na Waszych relacjach. Nie przesadzaj z rozrywkami i zachowaj umiar we wszystkim, co robisz.

15 lat z Wami!

33

REKLAMA

Witamy w

POL-CAR Collision Repair!

Nasza specjalność to: ❖ Blacharstwo i lakiernictwo ❖ Kompleksowe naprawy

powypadkowe samochodów wszystkich marek ❖ Współpraca ze wszystkimi firmami ubezpieczeniowymi ❖ Wysoka jakość usług i dobra cena

Pomagamy h w rozmowac z firmami owymi ubezpieczeni

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Styl

15 lat z Wami!

Tenisówki Po polsku: cichobiegi

Jeszcze niedawno mało kto zdobywał się na odwagę, żeby je założyć, dziś święcą triumfy i królują na sklepowych wystawach większości uznanych marek. O czym mowa? O tenisówkach i to nie zwykłych, ale tych w krzykliwych i odważnych kolorach.

Różnobarwne buty od dawna były przynależne kobiecej garderobie, dziś noszą je także mężczyźni – i to z powodzeniem.

Dziś już mało kto do gry w tenisa założyłby zwykłe płócienne tenisówki, które nie mają odpowiedniego profilowania, żelowych poduszeczek i innych technologicznych wynalazków, ale na początku XX wieku to właście one

PLUS 4 maja 2023

królowały na kortach. Szybko też stamtąd przedostały się do innych sportowych dyscyplin, a także na ulice. Ciekawe, że przedwojenna Polska wcale nie zostawała tu w ogonie świata i produkowaliśmy bardzo popularne wówczas pepegi.

Ich nazwa pochodziła zresztą od producenta, czyli spółki akcyjnej Polski Przemysł Gumowy.

W latach osiemdziesiątych tenisówki znajdowały swe miejsce najczęściej w szkolnych workach jako obuwie na zmianę, w którym dzieci

chodziły po budynku szkoły. Tamte czasy słynęły też z nietuzinkowych nazw, jakie pomysłowi handlowcy nadawali produktom. Krawat był więc ,,zwisem męskim poszerzanym”, ale tenisówki postanowiono ochrzcić trochę na modłę amerykańską. Tam bowiem niektórzy mówili na nie ,,sneakers” – od sneak, czyli skradać się – a to dlatego, że gumowa podeszwa rzeczywiście pozwalała bezszelestnie się poruszać. Idąc tym tropem na polskich tenisówkach znalazła się nazwa – uwaga – cichostępy. Była jednak tak idiotyczna, że zupełnie się nie przyjęła i szybko o niej zapomniano. Niedługo później okazało się, że język polski nie potrzebował pomocy i sam z siebie spłodził kilka alternatywnych nazw dla tych popularnych butów. Kobiety chodziły więc w tzw. ,,czeszkach”, które importowano całymi plecakami od naszych południowych sąsiadów, natomiast na ulicznych straganach za zupełnie drobne pieniądze można było uzbroić się w tzw. ,,halówki”, czyli charakterystyczne, najczęściej

Styl 35

15 lat z Wami!

niebiesko-białe tenisówki.

Lato 2023 stoi zdecydowanie pod znakiem kolorowych tenisówek, które możemy zupełnie dowolnie komponować z innymi elementami garderoby, nie zważając na kolorystyczne niespójności. Ten sezon kwitnie bowiem wszystkimi intensywnymi i pełnymi barwami, którym odważne zestawienia zupełnie nie szkodzą.

Tenisówki nosimy oczywiście najczęściej do krótkich spodni i bardziej sportowych elemantów garderoby.

Nie oznacza to jednak, że kolorowe

buty na miękkiej, gumowej podeszwie będą źle wyglądać z dżinsami czy chinosami. Warto jednak dobrać do nich jakiś dodatek, co da wrażenie większej spójności całego naszego stroju. Co do kolorów, mamy w czym wybierać, a cena również nie powinna nas powstrzymywać przed odważniejszym podejściem do zakupów. Przyzwoite tenisówki kosztują od 20 do 85 dolarów w zależności od marki, bo – co od lat 80. ubiegłego stulecia się nie zmieniło – potentatami w ich produkcji wciąż pozostają Chińczycy.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ubezpieczenia bez tajemnic

Czy auto polisa gwarantuje nam ochronę sprzętu elektronicznego pozostawionego w samochodzie ?

Za kradzież laptopa, aparatu fotograficznego bądż innych personalnych rzeczy pozostawionych w aucie odpowiada ubezpieczenie domowe lub apartamentowe. Są to personalne rzeczy własciciela domu lub apartamentu. Należy pamietać, że zwykła polisa samochodowa nie pokrywa rzeczy osobistych pozostawionych w aucie.

Na co więc zwrócić uwagę, aby zawarta umowa w przypadku szkody spełniła nasze oczekiwania? Warto znać odpowiedź na to pytanie zanim wydarzy się szkoda.

Ubezpieczenie sprzętu elektronicznego oferuje wiele firm na polisach domowych i apartamentowych. Każde z nich umieszcza w swoich ogólnych warunkach umowy takie same lub co najmniej bardzo podobne zapisy obostrzające ochronę ubezpieczeniową.

Warto więc pamiętać, że sam fakt posiadania polisy w szufladzie,

PLUS 4 maja 2023

nie zagwarantuje nam uzyskania odszkodowania jeśli nie wywiążemy się z warunków pod którymi ubezpieczyciel zapewnia ochronę.

Należy bowiem samemu zapoznać się z postanowieniami zawartej umowy lub skorzystać z pomocy swojego agenta.

Ubezpieczyciel odpowiada za szkody powstałe w wyniku „kradzieży z włamaniem”. Kradzież sprzętu musi nastąpić po uprzednim pokonaniu istniejących w pojeździe zabezpieczeń (np. deaktywacja alarmu, wybicie szyby, włamanie do zamkniętego bagażnika). Pozostawiany pojazd powinien musi więc być prawidłowo zamknięty i powinien mieć uruchomiony alarm, o ile jest w taki wyposażony.

Ubezpieczyciel nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku kradzieży zwykłe,j tj. utraty sprzętu przez nieuwagę, kradzieży sprzętu z otwartego pojazdu, z pojazdu,

15 lat z Wami! w którym pozostawiono uchylone okna. Takie zachowanie skutkuje zawsze odmową wypłaty odszkodowania.

Laptop powinien być umieszczony w bagażniku lub innym schowku stanowiącym seryjne wyposażenie pojazdu. Pozostawienie laptopa w kabinie, za siedzeniem, pod siedzeniem, niezależnie czy w miejscu widocznym czy niewidocznym z zewnątrz, skutkować będzie odmową wypłaty odszkodowania.

Ubezpieczyciel odpowiada za kradzieże laptopów pozostawionych w pojazdach niezależnie od miejsca ich zaparkowania. Fakt włamania do pojazdu i kradzieży sprzętu elektronicznego należy zgłosić niezwłocznie policji i raport policyjny o przyjęciu takiego zgłoszenia wysłać do firmy ubezpieczeniowej.

Warto zwrócić uwagę, by notatka policji zawierała nie tylko informację o włamaniu do pojazdu i jego uszkodzeniach, ale również o kradzieży sprzętu (jeśli to możliwe ze wskazaniem marki, modelu).

Zgłoszenie kradzieży policji jest elementem niezbędnym do wypłaty odszkodowania, wymaganym

przez wszystkich ubezpieczycieli.

Firma ubezpieczeniowa może zdecydować się na przyjęcie odpowiedzialności finansowej za wystąpienie szkody, może też odmówić wypłaty odszkodowania.

My również mamy prawo negacji warunków oferowanych przez ubezpieczyciela. Możemy nie zgodzić się z jego decyzją (chociażby w przypadku, gdy uważamy, że suma odszkodowania jest za niska). Wtedy jednak proces wypłaty odszkodowania przedłuży się (w zależności od tego, czy sprawę z ubezpieczeniem załatwimy polubownie, czy poprzez spór w sądzie).

Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając nam ochronę ubezpieczeniowa zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo.

Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448.

Grażyna Torbus

Biały Dom 37

15 lat z Wami!

Pierwsze Damy – cz.210

Melania Trump (ur. 1970) To naprawdę zabawne, kiedy przypomnimy sobie ślub Melanii i Donalda Trumpa i zdamy sobie sprawę, kto znalazł się na liście gości: Bill i Hillary Clintonowie, Barbara Walters, Rudy Giuliani, Anna Wintour, P. Diddy, Katie Couric, Gayle King, Matt Lauer, Billy Joel, Les Moonves, Shaquille O’Neal, Jeff Zucker, Chris Christie, Chris Matthews oraz Steve Wynn. Lista celebrytów jest równie długa, co dziwna. Dziś bowiem tylko garstka z nich pozostaje sprzymierzeńcami Trumpa, natomiast większość to jego zagorzali przeciwnicy.

Melania zatrudniła organizatora ślubów i zainicjowała proces stawania się panią Donaldową Trump (trzecią). Podobnie jak większość narzeczonych z wyższych sfer, wybrała Prestona Baileya, najbardziej wówczas znanego organizatora wytwornych przyjęć weselnych.

Bailey powiedział, że nie zamierzał zrezygnować z takiej okazji, chociaż czasu na zaplanowanie mającego się odbyć za trzy miesiące ślubu było

niewiele. Mniej niż zazwyczaj przy tak wielkich i głośnych uroczystościach, ponieważ pierwszy organizator, którego Melania zatrudniła, zupełnie się nie sprawdził. Preston Bailey, który podobnie jak Melania mieszkał w Nowym Jorku, z entuzjazmem wkroczył do akcji. „Pamiętam, że wiele razy lataliśmy prywatnym samolotem, snując plany w powietrzu. Zwykle podróżowała ze swoją siostrą lnes, rodzicami lub przyjaciółmi”. Organizator twierdzi, że przyszła pani Trump nie była obsesyjną, trudną do zniesienia panną młodą, ale odznaczała się zdecydowaniem. „Dobrze wiedziała, czego chce. Miała wyraźnie określone upodobania.

Melania dobrze traktowała mój personel - poznała wszystkich z imienia i okazywała im serdeczność. Robiła wielkie wrażenie. Dbała nawet o to, by rozmawiać z moimi asystentami i nawiązać z nimi kontakt”.

W sprawie prezentów ślubnych i zastawy stołowej młoda para zgłosiła się do Bergdorf Goodman, do Frette

oraz do Tiffany’ego.

Pragnęła, żeby dzień jej ślubu był pełen elegancji - wszystko w bieli i złocie - oraz kwiatów.

Bailey pamięta, że kwiaty były właściwie jedyną rzeczą, o którą gorączkował się Trump. Pewnego dnia wszedł do świeżo wyremontowanej kosztem czterdziestu pięciu milionów dolarów sali balowej w Mar-a-Lago, gdzie miało się odbyć przyjęcie. „Był bardzo zaangażowany.

Chciał wszystko widzieć - wspomina tygodnie poprzedzające wielki dzień. - Pamiętam pana Trumpa jako człowieka bardzo przystępnego. Ale tego akurat dnia miał zastrzeżenia: ukwiecone kandelabry były po prostu zdecydowanie za duże. Wyraźnie pamiętam ten moment, gdy ustawialiśmy świecznik, a on wszedł i zawołał: »Zdejmijcie to ze stołu!«.

Wpadłem na pomysł ustawienia na każdym stole wielkich białych kandelabrów okrytych kwiatami.

A pan Trump wszedł i zareagował w stylu: »0 Boże. To już przesada« - wyjaśnia Bailey. - Ale oczywiście Melania wiedziała już o świecznikach i o tym, jakiej będą wielkości.

Pamiętam tylko, że wzięła go na stronę i bardzo spokojnie powiedziała:

»Zaplanowaliśmy to już wcześniej« i »po prostu poczekaj, aż je zobaczysz, gdy wszystko będzie gotowe««.

Organizator twierdzi, że w ten sposób rozwiała obawy narzeczonego.

Przyjaciele Melanii zauważają, że na ogół właśnie z tym szczególnie dobrze sobie radzi w ich związku: jest opanowana, gdy on traci nad sobą kontrolę.

Gdy on pędzi, snuje plany i błyskawicznie posuwa się do przodu, ona wnosi w jego życie spokój i pogodę ducha. Ten uspokajający wpływ stanowi naprawdę ważną cechę jej charakteru. „Gdy całość była gotowa, a ona już wszystko wyjaśniła, bardzo mu się spodobało”- zaznacza Bailey.

Ostatecznie złote kandelabry wysokości prawie dwóch i pół metra, zdobiące dwadzieścia jeden stołów, po dwa na każdym, zrobiły furorę. Były spowite białymi różami, amarylisem i hortensjami oraz obwieszone storczykami dendrobium, które miały przypominać opadające kwiaty glicynii. W każdym umieszczono długie stożkowate świece. Przygotowanie jednego zajmowało dwóm osobom trzy godziny.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia drobne DAM PRACĘ

Salon w Wallington, NJ poszukuje fryzjerki do współpracy. Forma współpracy do uzgodnienia. Tel.: 201321-0785 Joanna Looking for a polish speaking physical therapist for an outpatient orthopedic physical therapy office in Livingston.

Please fax your resume to 973-369-7163 SPRZEDAM:

Kent International 26” Shogun Trail Blaster $250 nowy nie używany rower sprzedam. Odbiór w Garfield lub Wallington, NJ. Napisz wiadomość: 917-968-8004.

15 lat z Wami!

Sprzedam Yamacha Clasic

Nowe trzewiki chłopięce Tommy Hillfiger, rozmiar 24 (EU), czyli 6.5 (USA). $100. Tel. 914-441-9554 Sprzedam dużo farby Sherwin -Williams (biała i kolorowa) do malowania wewnątrz domu za pół ceny.

Te.: 201-421-7592

650 - 2004 rocznik, 10 tys. mil przebiegu + 2 kaski sprzedam. Dodatkowe światła - nie zamontowane. Motor do odebrania w Garfield,NJ. Cena $3,400 - cash. Zostaw wiadomość - oddzwonię tel.: 973-960-0435

Nowe trzewiki chłopięce Bartek, rozmiar 22 (EU), czyli 5/5.5 (USA). $75.

Tel. 914-441-9554 Sprzedam kojec 62 cale na 26, wraz z 2300 piłeczkami. Cena $150. Tel. 914-441-9554

POSZUKIWANY

MECHANIK HYDRAULICZNY DO PRACY Duży wykonawca robót mechanicznych z lokalizacjami w hrabstwach Bergen i Essex poszukuje wykwalifikowanego mechanika hydraulika komercyjnego.

Wykonujemy prace serwisowe, remonty, przeróbki kotłów, ogrzewania oraz wszelkiego rodzaju przeróbki wod-kan.

Nie robimy nowych projektów. Poszukujemy mechanika, który zajmował się głównie wezwaniami serwisowymi i remontami.

Obowiązki: Instalować, naprawiać i konserwować rury, zawory, armaturę, systemy odwadniające i armaturę w konstrukcjach komercyjnych i mieszkaniowych. ◆ Znajomość rur Victaulic, walcowanych rowków, połączeń mechanicznych, rur i kształtek z PVC, Pex i miedzi. ◆ Przejrzyj plany i przepisy budowlane, aby określić optymalne procedury pracy. ◆ Przygotuj pisemne bilety pracy i kosztorysy. ◆ Przestrzegaj zasad i procedur bezpieczeństwa. ◆ Utrzymuj biuro na bieżąco z poleceniami zmian. ◆ Możliwość prowadzenia załóg od 2 do 4 ludzi. ◆ Dobre umiejętności komunikacyjne i umiejętność rozwiązywania problemów. ◆ Weekendy i noce koniecznością. ◆

Mecenas Adriana Woś-Myśliwiec F ORME R J UD GE OF TH E C ENTR AL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNT Y F ORME R P ROSE C UTOR OF TH E C ENTR AL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNT Y

ZATRUDNI

Osobę z doświadczeniem w pracy w kancelarii adwokackiej specjalizujacej się w prawie rodzinnym, imigracyjnym, bankructwa.

Preferowane ukończenie studiów (paralegal).

Wymagana biegła znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie, znajomość języka polskiego oraz obsługi komputera.

Musi znać Microsoft office (Word, Excel) i znać JEDS, CMECF, itp.

45 Essex Street, Suite 202, Hackensack, N.J. 07601 tel: (201) 343-0031, fax: (201) 343-3313 info@awmesq.com - www.awmesq.com www.panimecenas.com We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code.

PLUS 4 maja 2023

Wymagania: ◆ Wcześniejsze doświadczenie w hydraulice co najmniej 6 lat jako komercyjny mechanik hydrauliczny. ◆ Umiejętność czytania planów i schematów. ◆ Zdolność do radzenia sobie z obciążeniem fizycznym. ◆ Silne umiejętności rozwiązywania problemów i krytycznego myślenia. ◆ Doskonałe pisemne i werbalne umiejętności komunikacyjne. ◆ Dyplom szkoły wyższej. ◆ Czysty rekord jazdy. ◆ Musi być w stanie przejść kontrolę przeszłości i badania przesiewowe na obecność narkotyków.

Korzyści: ◆ Pełne ubezpieczenie medyczne ◆ Urlopy, święta i dni osobiste ◆ Plan emerytalny 401K ◆ Możliwości awansu na wszystkich poziomach Zainteresowanych prosimy o przesłanie CV do Scotta Belvina

na adres sbelvin@bogushinc.com

15 lat z Wami!

REKLAMA

39

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

15 lat z Wami!

Pytania czytelników

cmentarz mi odmówił, gdyż nie miałam tzw. concrete vault, skąd ja miałabym wziąć taki vault?

Każdy cmentarz ma inny regulamin, dlatego zawsze zanim się wybierzemy z pogrzebem, trzeba sprawdzić wszystkie wymogi, jaki jest koszt za otwarcie grobu oraz umówić się na konkretny dzień i godzinę. Concrete vault, czyli cementowe pudełko, do którego wkłada się urnę zamawia się przez dom pogrzebowy. Zamawia on dostawę na dokładnie ten dzień, w którym planujemy pochować

urnę. Zwykle jest dostarczany kilka godzin przed naszym przyjazdem. Nie można sobie pojechać na cmentarz z urną kiedy nam się podoba, bo może właśnie w tym czasie odbywać się inny pogrzeb lub nawet kilka. Pracownicy cmentarza muszą wcześniej wykopać grób oraz często właśnie włożyć ten concrete vault zanim przyjedziemy z urną. Po włożeniu urny do niego pracownicy cmentarza zamykają vault. Ma on za zadanie ochronę urny i żeby się grób nie zapadał.

Izabela Van Tassel

Zadzwoniła do mnie kobieta, że jest córką mojego męża. On nigdy mi nie mówł, że ma jakieś dzieci, a razem też nie mieliśmy a byliśmy małżeństwem 30 lat!

Czy ja mogę wykopać trumnę mojego męża, żeby wziąć coś, aby zbadać jego DNA? Tak, ale w takiej sytuacji trzeba przeprowadzić ekshumację zwłok.

Ja byłam trzecią żoną mojego męża. Po jego śmierci pierwsza i

PLUS 4 maja 2023

druga żona mojego męża poprosiły abym podzieliła się z nimi jego prochami, bo one też by chciały je mieć. Czy ja mogę im legalnie dać po 1/3 prochow?

Tak, jeżeli pani to nie przeszkadza, to nie ma przeszkód, żeby prochy podzielić. W Ameryce jest to legalne.

Niech pani też im da z prochami kopię certyfikatu kremacji.

Pojechałam na cmentarz pochować urnę mojej mamy i

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt u s kon

www.annapawlowskadds.com

GABINET DENTYSTYCZNY

15 lat z Wami!

REKLAMA

41

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 24.12.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

11.05.23r.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 18.05.23r.

31.12.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest:

Nagrodą za rozwiązanie krzyżówki jest darmowa wejściówka dla 2 osób na XIV Festiwal Tygodnika PLUS 3-4 czerwca 2023

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 16 (767) nagrodę wylosował Pan Wojtek Wala z Oakland. Gratulujemy!

Hasło: Niewiele na kozie łoju

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka na na cyjna ce ów Promo b wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) zę ie n wybiela ZOOM • Invisalign metodą • Botox i Juvaderm $350 • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

PLUS 4 maja 2023

15 lat z Wami!

Poradnik sukces 43

15 lat z Wami!

Ile polski komornik może zająć z emerytury Pytanie pani Eweliny: „Mieszkam w Stanach od czterdziestu prawie lat.

W Polsce dostaję emeryturę ZUS, która wpływa mi na konto w polskim banku.

Nagle moja emerytura ZUS znacznie zmalała. Nie wiem dlaczego, ani do kogo się w tej sprawie zwrócić. Jak to może być, że odbierają mi emeryturę, którą wypracowałam?”

zapisany w Biurze Informacji Kredytowej, co oznacza niemożność skorzystania z jakiejkolwiek formy zakupów na raty i abonamentów komórkowych, telewizyjnych. Ale to dopiero początek.

Nakaz zapłaty dla banku

Po dłuższej rozmowie z panią Eweliną poznałam okoliczności jej sprawy. Pani Ewelina całe życie pomagała rodzinie w Polsce. A to córka potrzebowała środków na mieszkanie, a to siostra na samochód. Co roku były święta, urodziny, rocznice, komunie, na które Ewelina słała paczki i gotówkę. Gdy ostatnio odwiedziła rodzinę, wnuczek rozkręcał biznes i niezbędne mu były pieniądze. Ewelina nie miała przy sobie gotówki, więc przystała na propozycję wnuka, żeby razem z nim zaciągnąć pożyczkę w banku. Wnuk nie miał stałej pracy, więc sam kredytu bankowego by nie dostał. Bank wniosek zatwierdził, bo Ewelina miała polskie dokumenty, polski adres i stały przychód - emeryturę ZUS. Ponadto Ewelina nigdzie indziej kredytów w Polsce nie miała, co bank dokładnie sprawdził.

Ewelina wróciła do Stanów. Po pół roku na polski adres Eweliny zaczęły przychodzić jakieś listy. Gdy siostra zadzwoniła w tej sprawie, Ewelina powiedziała, żeby listy odkładać, bo przejrzy je, gdy ponownie przyjedzie do Polski. Po paru miesiącach, ku zaskoczeniu Eweliny, wpłacana przez ZUS emerytura zmalała z 2,250 złotych do około 1,680 zł.

Bank zwraca się do sądu o wydanie nakazu zapłaty, korzystając z uproszczonego postępowania. Sąd wydaje nakaz automatycznie, sprawdza tylko, czy dług istnieje według papierów, czyli umów i faktur.

Wydany nakaz zapłaty sąd doręcza pozwanemu wraz z pozwem i załącznikami, nakazując mu zaspokojenie roszczenia wraz z kosztami w określonym terminie od daty doręczenia nakazu zapłaty. Gdyby dłużnik nie zgodził się z treścią wydanego nakazu, sąd wyznaczy rozprawę, na której będą badane wszelkie wątpliwości.

Ale pani Ewelina pisma sądowego nie czytała i sądowi nie odpowiedziała, więc wyrok się uprawomocnił. Bank najął komornika, a ten zwrócił się do ZUS o zajęcie emerytury.

Komornicze zajęcie emerytury Pożyczanie „na babcię” lub „na dziadka” staje się w Polsce plagą. Krajowy Rejestr Długów wykazuje, żeproblemy z długami ma 363 tys. osób w wieku emerytalnym.

Długi dotyczą zarówno pożyczek gotówkowych w bankach, firmach pożyczkowych, umów zawieranych u operatorów telekomunikacyjnych, jak i zakupów ratalnych. Renciści i emeryci mają stałe dochody, więc dla banku są wiarygodni, w przeciwieństwie do wnuczków, siostrzeńców czy bratanków bez zdolności kredytowej.

Bank ściąga długi

Ile zabierze komornik

Pożyczka „na babcię”

Wnuk pani Eweliny przeznaczył pożyczkę na założenie sklepu. Szybko przekonał się, że biznes jest deficytowy i rat nie ma z czego spłacać.

Oto co się dzieje w takim przypadku.

Po 60 dniach od powstania zaległości bank śle do dłużnika list polecony, żeby mieć dowód, że wezwał go do zapłaty. W liście bank informuje, że w razie zaniedbania spłaty, może wpisać go na czarną listę dłużników (jeżeli dług jest większy niż 200 złotych). Rodzina podpisała przyjęcie listu za panią Ewelinę. Po przekroczeniu 90 dni dług zostaje

Komornik nie może zająć całej emerytury czy renty bez względu na to, ile kredytów i wierzycieli ma emeryt.

Emerytom i rencistom potrąceniu podlega kwota, która przekracza 75 proc. świadczenia minimalnego brutto, czyli komornik może zabrać maksymalnie 25 proc. świadczenia.

Przypomnijmy, najniższa (minimalna) emerytura, renta z tytułu całkowitej niezdolności do pracy, renta rodzinna i renta socjalna w 2023 roku wynoszą 1588,44 zł , więc od marca 2023 kwota wolna od zajęcia

komorniczego wynosi 1191,33 zł.

Uwaga! Jeżeli po odliczeniu składki na ubezpieczenie zdrowotne i należności z tytułu podatku dochodowego, wysokość świadczenia jest niższa niż kwota wolna od potrąceń, komornik nie może przeprowadzić egzekucji.Również, na mocy ustawy, komornik nie może zająć ani “trzynastki” ani «czternastki”. Osoby zadłużone mogą samodzielnie wykorzystać dodatkowe świadczenie na uregulowanie swoich należności.

Przedawnienie

Czy pomóc może przedawnienie?

Obroną zadłużonego seniora może być podniesienie zarzutu, że dług jest przedawniony, czyli taki, o który wierzyciel się nie upomniał przez dłuższy czas. Należność za zakupioną rzecz przedawnia się w Polsce po dwóch latach, umowy kredytowe po trzech latach, pożyczki osobiste - po 10 latach, najem lokalu i roszczenia okresowe (np. abonament za telefon) - po trzech latach, roszczenia ZUS - po 10 latach, należności podatkowe - po pięciu latach od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności podatku.

Bieg przedawnienia może zostać przerwany np. przez wniesienie pozwu przez wierzyciela czy firmę windykacyjną, złożenie wniosku do komornika o wszczęcie egzekucji, złożenie wniosku o nadanie klauzuli wykonalności tytułowi egzekucyjnemu (np. wyrokowi sądu), uznanie długu przez dłużnika, czym może być np. podpisanie umowy z firmą windykacyjną, że dłużnik zobowiązuje się dług spłacić.

Gdyby bank nie upomniał się u pani Eweliny o zwrot pożyczki przez trzy lata, dług zostałby umorzony.

Ale upomniał się, uzyskał nakaz płatności, więc o przedawnieniu nie ma mowy.

Co należało zrobić?

Po pierwsze, pani Ewelina nie powinna była brać pożyczki dla wnuka, który jest dorosłym człowiekiem i powinien radzić sobie sam. Ale teraz jest już po fakcie.

Czy pani Ewelina coś osiągnęłaby, gdyby na pismo sądowe odpowiedziała? Niekoniecznie. Dług jest faktem, a ona nie ma nic na swoją obronę, bo plajta biznesu wnuka nie jest okolicznością łagodzącą.

Nazwisko Eweliny i jej podpis są na umowie pożyczkowej, wnuk jest niewypłacalny, więc ona została pociągnięta do odpowiedzialności.

Rozprawa przed sądem wydłużyłaby tylko procedurę i przysporzyła dodatkowych kosztów.

Jaka jest rada? Pani Ewelina nie ma innego wyjścia, jak spłacić pożyczkę. Informacja o niespłaconym w terminie kredycie pozostanie w polskim Biurze Informacji Kredytowej przez 5 lat.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. „Powrót do Polski” i „Emerytura reemigranta w Polsce. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.

PoradnikSukces.com.

Jak pomniejszyć podatki Co reformy podatkowe w Stanach i w Polsce wniosły dla ciebie dowiesz się z książek "Jak oszczędzać na podatkach". Przepisy podatkowe, jak rozliczyć się samodzielnie. Cena $35 plus $5 na przesyłkę.

“Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, przychody, inwestycje, sprzedaż mieszkania, konta w USA i w Polsce, walka z IRS. Euro-FATCA. Cena $50 plus $5.

Również: „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35).

Książki są uaktualnione na rok 2023 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492. 30+ poradników dostępnych jest w wersji papierowej albo elektronicznej w:

www.PoradnikSukces.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Zdrowie

GRUŹLICA

15 lat z Wami!

JEST NADAL GROŹNA

MILIONY OSÓB ROCZNIE ZAPADA NA GRUŹLICĘ, NIEMAŁO OSÓB UMIERA. ZWYKŁO SIĘ MYŚLEĆ, ŻE NAS TO NIE DOTYCZY, BO TAK DZIEJE SIĘ W BIEDNIEJSZYCH KRAJACH. TO NIEPRAWDA. A NIEMAŁE ZAGROŻENIE STWARZA PRZERYWANIE TERAPII GRUŹLICY - PRĄTKI SIĘ UODPARNIAJĄ NA KOLEJNE ANTYBIOTYKI. WARTO TEZ WIEDZIEĆ, PRZED CZYM DOKŁADNIE CHRONIĄ SZCZEPIENIA. W Polsce co roku kilka tysięcy osób zapada na gruźlicę. W 2020 roku liczba ta wyniosła ponad 3 tysiące, ale to prawdopodobnie efekt zamrożenia wynikający z pandemii–w ciągu ostatnich lat liczba nowo wykrytych przypadków gruźlicy przekraczała 5–6 tys., czasami–7.

Mimo ciągłych postępów medycyny i walki z chorobą, nadal stanowi ona poważny, globalny problem, który–jak widać–dotyka nie tylko słabo rozwinięte kraje. W 2020 roku na świecie zachorowało prawie 10 mln osób.

Przed pojawieniem się COVID-19 to gruźlica odpowiadała za najwięcej zgonów wśród wszystkich chorób zakaźnych, wygrywając w tym niechlubnym wyścigu nawet AIDS. Lepiej więc o niej nie zapominać, jak o czymś, co już

PLUS 4 maja 2023

minęło. Bo, niestety, nie minęło.

Europy problem z gruźlicą

W Europejskim Regionie WHO, który obejmuje m.in. także kraje Azji Środkowej, w latach 2015-2019 obciążenie gruźlicą spadło o 19 proc., a śmiertelność o prawie 9,5 proc. w latach 2018-2019. To wyraźnie lepszy efekt, niż dla świata w ogóle–globalnie śmiertelność spadła w tym samym czasie o 3,7 proc. Mimo to, w 2019 roku, w Regionie zanotowano 20 tys. zgonów z powodu gruźlicy i ponad 200 tys. nowych przypadków.

Przy tym ponad 3,5 tys. ludzi umarło z powodu gruźlicy w Unii Europejskiej. 83 proc. przypadków wystąpiło natomiast tylko 18

krajach i pięć z nich należało do Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Europejczycy słabo się przy tym leczą. Co, może zaskakiwać, w Unii, w 2018 roku tylko w 64 proc. wszystkich zanotowanych przypadków ukończono prawidłowo całe leczenie. To ma poważne konsekwencje–nieukończenie terapii jest jedną z przyczyn lekooporności bakterii wywołujących gruźlicę. Co gorsza, te lekooporne zachowują cechę lekooporności przy kolonizowaniu kolejnego “gospodarza”, co komplikuje jego leczenie.

Nie dziwi więc, że co trzeci pacjent z płucną postacią gruźlicy w Regionie Europejskim WHO był zakażony lekoopornym szczepem.

- Spadek zachorowań na gruźlicę w

Zdrowie 45

15 lat z Wami! ostatnich latach to dobra wiadomość. Jednak nadal stanowi ona zagrożenie w niektórych rejonach Unii Europejskiej i cały czas dotyka najwrażliwszych członków społeczeństwa.

Wiemy, że pozostaje wiele do zrobienia–mówi dr Andrea Ammon z Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób.

Covid pogorszył sprawę

Światowa Organizacja Zdrowia chciałaby wyeliminować gruźlicę. Przyjęła w związku z tym założenia, według których do 2030 zachorowalność miałaby spaść o 80 proc., a śmiertelność o 90 proc. w porównaniu do 2015 roku. Obecna sytuacja w Europie pokazuje, że ten cel może być trudniejszy, niż się wydawało, do osiągnięcia.

Niestety, jak już podkreślało wielu ekspertów, także pandemia COVID-19 wprowadziła różnorodne zaburzenia w społeczeństwach i naturalnie miała kolosalny wpływ na zdrowie publiczne. Według specjalistów, w różnych częściach świata epidemia pogorszyła wykrywalność zakażeń prątkami gruźlicy i zaburzyła wprowadzanie odpowiedniego leczenia. Według niektórych szacunków, w ciągu 5 lat liczba zachorowań na gruźlicę ma być wyższa nawet o ponad 6 milionów, a liczba zgonów wyższa o 20 proc., w tym samym czasie.

Przyczyny, symptomy, drogi zarażenia gruźlicą

Ludzką gruźlicę wywołuje bakteria Mycobacterium tuberculosis, która atakuje przede wszystkim płuca, choć może także zająć inne organy, w tym nerki, kręgosłup czy–co gorsza–mózg. Przy tym nie każdy, kto się zakazi bakterią, choruje–u części zainfekowanych rozwija się tylko postać utajona. Taka osoba nie odczuwa objawów–i co równie istotne–nie zaraża innych.

Niestety, bez odpowiedniego leczenia taka postać infekcji może czasami się przerodzić w pełną chorobę. Szacuje się jednak, że tylko od 5 do 10 proc. zakażonych zachoruje w jakimś momencie swojego życia–najczęściej, gdy ich układ odpornościowy z jakiegoś powodu osłabnie.

Choroba objawia się tymczasem na różne sposoby. Pojawia się silny kaszel, ból w klatce piersiowej, odkrztuszana może być krew lub wydzielina z płuc. Do tego chorzy cierpią z powodu zmęczenia, utraty masy ciała, apetytu, podwyższonej temperatury, silnych potów.

Do zakażenia dochodzi przez wdychanie z powietrzem bakterii wyemitowanych przez chorego np. w czasie kaszlu. Do infekcji nie dochodzi natomiast przy podawaniu dłoni, dzieleniu się jedzeniem czy napojami, dotykaniu pościeli chorego, nawet używaniu tej samej szczoteczki do zębów czy całowaniu.

Chorzy zarażają najczęściej osoby, z którymi spędzają dużo czasu, czyli np. członków rodziny czy współpracowników. Bywa,

że dochodzi także do zakażenia od niektórych hodowlanych zwierząt– głównie bakterią Mycobacterium bovis. Tę drogę zakażeń udało się wyeliminować w niektórych wysokorozwiniętych krajach, choć miejscami, nawet w bogatych krajach zagrożenie zaczyna się na powrót pojawiać.

Na zachorowanie najbardziej narażone są przy tym osoby zakażone wirusem HIV, zainfekowane Mycobacterium tuberculosis w ciągu ostatnich dwóch lat, małe dzieci, osoby uzależnione od narkotyków, cierpiące na schorzenia osłabiające układ immunologiczny, ludzie starsi oraz nieleczeni właściwie na gruźlicę w przeszłości.

Leczenie wymaga dyscypliny

Terapia tylko pozornie jest łatwa. Chory z tzw. aktywną gruźlicą musi przyjmować antybiotyki przez wiele miesięcy, skrupulatnie przestrzegając dawkowania i czasu przyjmowania kolejnych dawek. Niekiedy leki podaje się też przy postaci utajonej–jeśli ryzyko rozwoju pełnej choroby jest wysokie. Z uwagi na czas terapii eksperci postulują nadzorowanie przyjmowania leków przez chorego–aby zminimalizować ryzyko jej przerwania lub nieregularnego przyjmowania leków, co–jak było już wspomniane wyżej–skutkuje m.in. lekoopornością.

Jeśli dochodzi do infekcji szczepami opornymi na standardowe terapie, konieczne przyjmowanie jest wielu leków jednocześnie, nawet przez 30 miesięcy. M.in. ze względu na tę oporność gruźlica czasami zabija. To dlatego zaprzestawanie przyjmowania leków w sytuacji, gdy stan chorego się poprawia lub ich nieregularne zażywanie ma poważne konsekwencje.

Szczepionka działa, ale w ograniczonym zakresie

Od początku lat 20. ubiegłego wieku stosowana jest szczepionka znana jako BCG (Bacillus Calmette-Guérin), która zawiera osłabione, żywe prątki gruźlicy atakującej bydło.

Jest to najczęściej podawana szczepionka na świecie i od jej wynalezienia przyjęło ją już 3 mld ludzi, choć np. w USA nie jest szeroko stosowana. W Polsce, m.in. ze względu na stosunkowo częste występowanie gruźlicy w populacji, szczepienie BCG jest obowiązkowe i aplikuje się je jeszcze przed wypisaniem dziecka z oddziału neonatologicznego. Preparat nie chroni w 100 proc. przed rozwojem

jakiejkolwiek postaci gruźlicy, ale ma bardzo wysoką skuteczność, jeśli chodzi o ochronę przed najcięższą postacią choroby– gruźliczym zapaleniem opon mózgowych.

Mniej pewne jest jej działanie jeśli chodzi o gruźlicę płucną. Nie jest też szczególnie skuteczna w przypadku dorosłych.

Gruźlica - nowe leki i szczepionki

Naturalnie naukowcy poszukują nowych metod leczenia i profilaktyki. Testowane są nowe leki i ich kombinacje oraz nowe szczepionki. Na przykład badania kliniczne pokazały już, że nowego typu szczepionka (M72/AS01E) zapobiega przemianie utajonej gruźlicy w objawową chorobę. Obiecujące wyniki daje też inna, testowana szczepionka– DAR-901, którą podawano nastolatkom szczepionym wcześniej preparatem BCG. Nie zapobiegała ona co prawda zakażeniom, ale nasilała odpowiedź immunologiczną, co, jak sądzą naukowcy, powinno chronić przed przed przemianą ukrytej postaci w objawową.

Pozostaje liczyć na sukcesy. Tymczasem, jeśli ktoś podejrzewa, że miał możliwość zarażenia się, powinien skontaktować się z lekarzem, który zleci odpowiednie testy. Ważne jest, nie tylko jeśli chodzi o zminimalizowanie ryzyka zachorowania na gruźlicę, prowadzenie zdrowego trybu życia. Gruźlica, podobnie jak i inne choroby, atakuje przede wszystkim osoby z osłabionym układem odporności, a zdrowy tryb życia daje dużą szansę na jego wzmocnienie. Źródło: zdrowie.pap.pl

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Zdrowie

PLUS 4 maja 2023

15 lat z Wami!

15 lat z Wami!

47

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych.

OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów.

W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiografia ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonografia żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach profilaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017