Page 1

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

2 maja 2019

nr 18 (574)

May 2, 2019


2

PLUS 2 maja 2019

REKLAMA


5

REKLAMA

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Najdroższe na świecie

Najdroższe klawiatury komputerowe – cz.2 Piękna, połyskująca stal, idealnie rozłożone klawisze i cena $720. Kupić można, tylko po co, skoro podobne, jeśli nie wygodniejsze  klawiatury  można dostać taniej? Chyba, że potrzebujecie jej, jako uzupełnienie idealnego wystroju pokoju. Rozumiemy, że czasem trzeba zadbać o każdy detal. Tej pierwotnie kosztującej 340 dolarów, klawiatury już nie znajdziecie w sklepach. Czy to źle? Sami zobaczcie na obrazek - podobno jest wygodna… śmielibyśmy polemizować. Jeśli jednak musicie mieć taką klawiaturę, to poszukajcie na aukcjach — jedyne 1500 dolarów i więcej za modele w dobrym stanie. Ósma propozycja przygotowana jest z myślą o ludziach nerwowych. Ta klawiatura powinna wytrzymać wszystko — nawet jeśli zdecydujecie się uderzyć nią w ścianę. Cena za bycie „kuloodporną» - jedyne 2.200 dolarów. Dziewiąte miejsce przypadło kosztującej około  4 tysięcy dolarów, tworzonej przez japońską firmę, czerwono-białej  klawiaturze, której istotnym wyróżnikiem jest to, że jej klawisze są… ręcznie pokrywane lakierem i złotym piaskiem. Kilka razy, przy użyciu pędzelków z włosów dziewic. Cóż za ekstrawagancja. Ostatnie miejsce należy się istniejącej na dzień dzisiejszy wyłącznie w formie prototypów klawiaturze, której każdy klawisz jest mini wyświetlaczem OLED. Takie rozwiązanie pozwoli na dowolne dopasowywanie najróżniejszych funkcji do poszczególnych klawiszy. Cena? Na dzień dzisiejszy uznajmy, że jest “bezcenna”. środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

PLUS 2 maja 2019

Protezy


ADVANCED MEDICAL CARE CENTER

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARCH 22, 2017

www.mySPUTNIK.com

№ 1012

17

Advanced Medical Care Center w Paramus, NJ zapewnia najlepszą holistyczną i tradycyjną opiekę medyczną od 1981 roku. ■ Leczenie

i profilaktyka chorób wewnętrznych wydolności fizycznej organizmu i poziomu zdrowia za pomocą specjalnych metod. ■ Bezkrwawe leczenie zmian miażdżycowych ■ Ocena niedoboru witamin, minerałów a także określeni pierwiastków toksycznych ■ Całościowe badanie zdrowia jelit i wątroby, badania statusu flory bakteryjnej oraz ocena wydajności i zdolności trawiennych ■ Propozycja 102 produktów spożywczych: podpowiemy Ci, które z nich nie są odpowiednie dla Ciebie. ■ Problemy z nadwagą, indywidualny wybór programu odchudzania. ■ Ocena

Rom

an F

inn,

M.D. GASTROLOG

■ ■

PODIATRA

TERAPEUTA

CHIROPRAKTYK

SPECJALISTA CHORÓB STOP

HIPNOTERAPEUTA

Pierwsza wizyta - mniej niż 1 godzina

Następne wizyty do 30 minut.

Nasze usługi: Dożylne podawanie witamin i minerałów Odczulanie, leczenie alergii ■ Głębokie oczyszczenie naczyń i odtrucie organizmu „Chelatacja” ■ Głębokie oczyszczenie „Colonics” ■ Podstawy żywienia ■ Homeopatia ■ Ziołolecznictwo ■ Zaburzenia hormonalne i zdrowy wygląd skóry ■ Detoks ■ ■

Zapobieganie rakowi jelita Akupunktura ■ Hipnoterapia ■ Szkolenie z zakresu strategii samoregulacji „Biofeedback” ■ Kompleksowa ocena metaboliczna ■ Fizjoterapia, masaże, refleksologia ■ Leczenie zaburzeń snu ■ Leczenie urazów na skutek wypadków drogowych ■ ■

Wśród naszych pacjentów jest 23 lekarzy. Jeśli ważne jest dla Ciebie indywidualne podejście, miła i profesjonalna obsługa - przyjdź do nas!

(201) 291-0401 Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia, także Medicare. 22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652


8 Weekend z PLUSem

Kykuit - pałac Rockefellerów

Jak wynika z informacji biograficznych John D. Rockefeller był osobą niezmiernie poważną, powściągliwą i rzeczową, co bez wątpienia przyczyniło się do jego sukcesów. Syn wędrownego sprzedawcy handlującego „magicznymi eliksirami” poszedł zupełnie inną drogą, od dziecka na siebie zarabiał ( m.in . hodował indyki) i do końca życie, mimo wielomilionowej fortuny, był osobą niezwykle oszczędną. Dlatego też nie dziwi, że na czas budowy swojej wspaniałej rezydencji Kykuit duża rodzina Rockefellerów ”gnieździła” się na jednym piętrze dość niewielkiego domu. Majestatyczny Kykuit powstawał prawie dziesięć lat! John D. Rockefeller najpewniej był tu zwolennikiem poglądu, że kto się spieszy płaci dwa razy - dość powiedzieć, że zamontowanie instalacji elektrycznej zajęło aż 6 lat. Czy niespieszne powstawanie rodzinnego gniazda najsłynniejszych amerykańskich milionerów opłaciło się? Bez wątpienia! Dziś dostępny dla zwiedzających Kykuit jest uważany za jedną z pereł turystycznych Hudson River Valley. Kiedy John D. wraz z synem podjęli decyzję, że rezydencja powstanie na wzgórzach Pocantico Hills po cichu wykupiła olbrzymie połacie ziemi i kilkanaście domów nieopodal miasteczka Sleepy Hollow. Początkowo dom miał wyglądać

PLUS 2 maja 2019

inaczej. Kykuit został pierwotnie zaprojektowany jako trzypiętrowa rezydencja z kamiennym dachem autorstwa architektów Chester Holmes Aldrich i William Adams Delano. Aldrich był dalekim krewnym żony Rockefellera Jr., Abby Aldrich Rockefeller, która jako kolekcjonerka dzieł sztuki była także zaangażowana jako konsultant artystyczny i zajmowała się projektowaniem wnętrz rezydencji. Zanim rodzina wreszcie wprowadziła się do Kykuit dom był kilkakrotnie przebudowywany i został ukończony dopiero w 1913 roku, jako wspaniały przykład stylu neoklasycystycznego w ujęciu georgiańskim. 40 pokojów - salony, sypialnie i gabinety wypełnia wspaniała kolekcja europejskiej i chińskiej ceramiki, zabytkowe meble oraz arcydzieła dwudziestowiecznej rzeźby i malarstwa. Wiadomo, że Rockefeller Senior jako bogobojny baptysta nie przykładał zbyt dużej

wagi do zewnętrznych oznak swojej fortuny ( dał się jedynie ponieść grzechowi próżności, kiedy to chorując na łysienie plackowate utracił włosy co zaczął ukrywać pod dość widocznym tupecikiem). Inne podejście miała jego synowa, wspomniana już „Abby” Rockefeller, która wychowana w zamożnym domu jako młoda osoba mogła pozwolić sobie na dalekie podróże, z których powróciła jako osoba zafascynowana sztuką. To jej gust oglądamy w Kykuit i to ona stworzyła niezwykłe kolekcje Rockefellerów, które dziś może podziwiać każdy w licznych muzeach a przede wszystkim w Metropolitan Museum. Kykuit i otaczające go ponad 100 hektarów jest przykładem amerykańskiego sentymentu do europejskich monarchii. Wszyscy widzimy, jakiego „bzika” Amerykanie mają na punkcie

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA

brytyjskiej rodziny królewskiej. Tę intrygującą tęsknotę widać było wyraźnie, gdy na początku XX wieku dziedziczki fortun nowojorskich bankowców wyruszały na poszukiwania utytułowanego kandydata na męża. Mógł być biedny jak mysz kościelna, byleby przysługiwał mu tytuł księcia, markiza, diuka czy choćby barona. Dlatego nie dziwi wyraźne podobieństwo wielu elementów architektonicznych w Kykuit do Wersalu i innych słynnych królewskich budowli. Jednak najbardziej ujmującym przykładem owego sentymentu, są wykute na bramach i portykach emblematy Rockefellerów - herb milionerów, jedynej amerykańskiej arystokracji. Kykuit i jego bajeczne ogrody są dziś dostępne dla zwiedzających dzięki ostatniemu mieszkańcowi, Nelsonowi Rockefellerowi, który w 1979 roku postanowił przekazać jedną trzecią praw własności do posiadłości National Trust for Historic Preservation. Dziś w rezydencji organizowane są wycieczki z przewodnikiem. Możemy zobaczyć wnętrze posiadłości i prezentowane tam kolekcje, wspaniałe ogrody z cudownymi widokami na rzekę Hudson i ukrytymi wśród zieleni rzeźbami a także wozownię z kolekcją zabytkowych samochodów. Kykuit Tarrytown, Nowy Jork 10591 Bilety: $23 - $40 hudsonvalley.org Zuza Ducka

9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Kinga Górecka Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.


Jubileusz Tygodnika PLUS 9

11 lat minęło

Czas płynie szybko… Często zdecydowanie szybciej niż się spodziewamy. A co jest tego najbardziej wyraźnym dowodem? Nasze dzieci! Często ani się obejrzymy, a urocze raczkujące istotki zamieniają się w mądrego nastolatka lub wrażliwą nastolatkę. Także Tygodnik PLUS, nasze redakcyjne dziecko, rósł, rozwijał się, zmieniał i teraz ma już całe 11 lat! Już od jedenastu lat służymy Polonii, polonijnym biznesom, czytelnikom i naszym klientom. Te lata były czasem pełnym wyzwań ale i radości, ciekawych spotkań, festiwalowej zabawy i rosnącej z każdym rokiem satysfakcji, że od tylu lat PLUS jest stale obecny w polonijnych domach! Czego zatem można życzyć PLUSowi, naszemu świeżo upieczonemu nastolatkowi?

Z pewnością przede wszystkim dalszego, dynamicznego rozwoju i kolejnych fantastycznych klientów, dzięki którym doszliśmy tak daleko! Pragniemy także, aby PLUS podbijał serca kolejnych pokoleń czytelników - wszak wyrósł z niego naprawdę atrakcyjny kawaler! A teraz bardziej na serio - aby uświadomić sobie, jak szybko minął czas od narodzin PLUSa, czyli jego pierwszego wydania z 22 maja 2008 roku - postanowiliśmy sprawdzić, co słychać u Naszych Milusińskich, czyli dzieciaków z Waszego ulubionego działu ze zdjęciami, który właśnie wtedy zadebiutował na łamach naszej gazety. Oto Olaf Kawa ze Szczecina, którego zdjęcie jako roześmianego bobaska zdobiło 37 stronę

Olaf Kawa

pierwszego wydania PLUSa. Dziś oczywiście po pulchnym dzieciaczku nie ma już śladu. Ze zdjęcia przesłanego przez jego tatę spogląda na nas poważny i elegancki jedenastolatek. Dziś Olaf jest już w piątej klasie, nadal mieszka w Szczecinie, uwielbia grać w piłkę nożną i jest wielkim fanem Realu Madryt. Z kolei ta przeurocza maleńka dziewczynka to Zuzia Pietrasz, która wyrosła na prawdziwą młodą damę! Zuzia, podobnie jak Olaf uczęszcza do V klasy, jej pasją jest taniec Hip-Hop, lubi rysować i projektować. Mieszka w Łomży z rodzicami i młodszą siostrzyczką Paulą. Jesteśmy dumni, że mogliśmy poznać tych wspaniałych młodych ludzi! Dziękujemy Wam, rodzice Zuzi i Olafa i wszystkim innym rodzicom, dziadkom, ciociom i wujkom, którzy przesyłają do naszej redakcji zdjęcia swoich największych skarbów. To dla nas prawdziwy zaszczyt móc publikować je w naszym Tygodniku. Wierzymy, że dzięki temu kolejne pokolenia Polonii stają się częścią naszej wielkiej, PLUSowej rodziny! Obiecujemy także, że całkiem już duży PLUS nie spocznie na laurach, że będzie rósł i nadal się rozwijał będąc profesjonalną platformą promocji biznesów, źródłem ważnych, przydatnych informacji (od porad prawnych i imigracyjnych po doradztwo finansowe) oraz lekturą (wiemy, że lubicie czytać publikowane przez nas opowiadania, ciekawostki i dowcipy), przy której można zarówno się uśmiechnąć, jak i wzruszyć. Ale przede wszystkim z okazji jedenastych urodzin PLUSa chcielibyśmy podziękować Wam, drodzy Klienci i Czytelnicy. Za to, że jesteście z nami , że zaufaliście nam i że tworzycie z nami PLUSa już tyle lat! Zuza Ducka

Zuzia Pietrasz

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Ubezpieczenie motocykla Motocykle - dla jednych pasja i styl życia, dla innych zupełnie niezrozumiałe hobby. Kiedy tylko pogoda pozwala na jazdę, motocykliści wyruszają na drogi. Sezon już w pełni, warto więc przypomnieć, że wszyscy jesteśmy pełnoprawnymi uczestnikami ruchu. W ruchu drogowym nie ma miejsca na stereotypy. Inaczej postrzegamy ruch drogowy jako piesi, jako motocykliści, czy jako kierowcy. Zasada natomiast jest jedna. Wszyscy są pełnoprawnymi uczestnikami ruchu, każdy ma określone prawa i obowiązki. Nie ma dwóch stron barykady- wszyscy powinni stać po jednej stronie, by zapewnić sobie i innym bezpieczeństwo na drodze. Właściciela motocykla obowiązuje taki sam zakres ubezpieczeń komunikacyjnych jak osobę posiadającą samochód. Obowiązkowym ubezpieczeniem, z którego kosztem musimy się liczyć jest ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej czyli liability. Chroni ono posiadacza motocykla w taki sam sposób jak

PLUS 2 maja 2019

posiadacza czterech kółek – zapewnia pokrycie kosztów odszkodowania za wyrządzone szkody komunikacyjne osobom trzecim.

Składka tej polisy zależy od wielu czynników takich, jak: •  wiek kierowcy, •  miejsce zarejestrowania pojazdu, •  przebieg dotychczasowego ubezpieczenia. Jej wysokość, przy braku zniżek, sięgać może kilkuset dolarow rocznie, ale jest to wydatek, który jest konieczny by móc cieszyć się z jazdy na drogach stanu New Jersey. Jeżdżący motocyklem są w dużo większym stopniu narażeni na urazy niż kierowcy samochodów. Dlatego przy ubezpieczeniu samego pojazdu warto pomyśleć o zabezpieczeniu kierowcy i pasażera nie tylko poprzez kaski i odzież ochronną, ale również poprzez polisę. Kolejnym nieobowiązkowym, ale wartym uwagi rodzajem polis są polisy z opcją dwustronną, które

chroni od kosztów uszkodzeń wynikających z kolizji czy wypadków jak i niezależnych od nas czynników zewnętrznych jak np. pożar. Ochroną objęta jest też kradzież oraz jej usiłowanie. W przypadku tej polisy na składkę wpływ ma bardzo wiele czynników takich jak:

wieku kierowców. Przykładowo, jeśli zadeklarowaliśmy, że kierowcami będą tylko osoby powyżej 26 roku życia, a rozbije auto nasz 20-letni syn, przypuszcazlnie ubezpieczyciel nałoży karę za niewskazanie młodocianego kierowcy.

•  suma ubezpieczenia, •  pojemność silnika, •  okres posiadania prawa jazdy, •  zniżki i zwyżki itp.

Warto wypytać się o wszelkie możliwe rabaty. Czasem 5 procent mniej zapłacimy już za samo zapłacenie polisy w całości. Na zniżki mogą też liczyć klienci wybranych grup zawodowych, które współpracują z danym ubezpieczycielem. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając nam ochronę ubezpieczeniową zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Bardzo prosimy szczeółlowe pytania kierowac bezposrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448.

Roczny koszt dwustronnego pokrycia dla motocykla nie jest wysoki, często porównywalny dla samochodu o zbliżonej wartości. Dzieje się tak, ponieważ motocykle w znacznie większym stopniu narażone są na szkody niż samochody. Koszt ten warto jest ponieść, kiedy motocykl ma dużą wartość, a jego ewentualna naprawa będzie sporym obciążeniem dla domowego budżetu. 

Lepiej niczego nie ukrywać

Wypełniając aplikacje nie starajmy się na siłę poprawiać naszych danych dotyczących np. rocznego przebiegu, miejsca parkowania czy

Zawsze pytaj o zniżki i bonusy

Grażyna Torbus


11

REKLAMA

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu maju 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/08/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 05/15/2017 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 02/01/2013 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 11/08/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/15/2006

Zapraszamy państwa po wizę! Zniesienie wiz do USA dla Polaków to temat drażliwy. Czujemy się rozczarowani ciągłym brakiem decyzji ze strony władz amerykańskich i pokrzywdzeni w stosunku do innych nacji. Visa Waiver Program, o który od lat zabiega Rząd Polski dla podróżujących do USA niewątpliwie oznaczałby ułatwienie życia wielu przyszłym turystom lub biznesmenom, którzy chcą odwiedzić Amerykę. Pani Georgette Mosbacher – Ambasador USA w Warszawie, od początku swojej kadencji zapewnia, że będzie czynić starania, aby Polska dołączyła do państw zwolnionych z obowiązku wizowego do Ameryki. Jak widać nie rezygnuje z danej obietnicy, ale jak twierdzi, nie jest w stanie dokonać tak ważnej zmiany bez pomocy samych Polaków. Obecnie z ruchu bezwizowego korzystają obywatele 38 krajów. O tym, aby dany kraj przystąpił do programu Visa Waiver zadecydowało kilka czynników, a jednym z nich była niska liczba odrzuconych podań o wizę w stosunku do złożonych aplikacji. Im więcej przyznawanych

PLUS 2 maja 2019

wiz i mniej odmów – tym lepiej. Ponieważ rok fiskalny w budżecie federalnym upływa 30 września, wszelkie dane brane pod uwagę kończą się na tej dacie. Pani Ambasador na swoim Twitterze postanowiła więc zachęcić Polaków do składania podań o wizy turystyczne lub biznesowe B1/B2 do końca września. Czy kryje się za tym zakamuflowana obietnica, że aby poprawić statystykę, Konsulat wyda mniej odmów i więcej osób opuści go z wizą w paszporcie? Nie wiadomo, ale może warto spróbować i zainwestować $160 (opłata wizowa) w wizę dla siebie i w przyszły ruch bezwizowy dla Polaków. Dla wielu osób wizyta w Konsulacie amerykańskim to jedno z bardziej stresujących życiowych doświadczeń. Niektórzy twierdzą, że jest to wręcz przeżycie upokarzające i deklarują, że nie wybiorą się do Ameryki, dopóki Rząd Amerykański nie zniesie wiz. „Dadzą czy nie dadzą?” – to pytanie zawsze nurtuje czekających na rozmowę przy okienku. Wszystkiemu winien jest paragraf 214(b), który stanowi

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

część Ustawy o Imigracji i określa kryteria przyznawania wiz nie-imigracyjnych. Jego treść jest brutalnie prosta: „Każdego obcokrajowca należy traktować, jako potencjalnego imigranta do czasu, aż w trakcie procedury ubiegania się o wjazd przekona urzędnika konsularnego, że ma prawo do uzyskania statusu innego niż imigracyjny”. Czyli, po prostu przekonaj nas, że nie masz zamiaru do Ameryki emigrować, i że nie zechcesz pozostać w naszym kraju na stałe. Nie jest to proste zadanie, jeśli mamy na to tylko

swoje 5 minut. Jeśli ktoś zechce skorzystać z zaproszenia Pani Ambasador po wizę do Ameryki i zwiększyć swoje szanse na pozytywną decyzję, powinien zaopatrzyć się we wszelkie możliwe dowody na swoje silne związki z Polską i uregulowane życie we własnym kraju – praca, dom, rodzina, oszczędności. Może w roku 2019 uda się otrzymać wizę i przy okazji poprawić statystykę dla wszystkich Polaków. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net


REKLAMA

13

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14

REKLAMA

Ubezpieczenie No-Fault*

No-Fault ubezpieczenie jest rodzajem ubezpieczenia samochodu, który pomaga płacić za Twoje rachunki medyczne i Twoich pasażerów, jeśli jesteś ranny w wypadku samochodowym, niezależnie od tego, kto spowodował wypadek. Ubezpieczenie pomaga w zapłaceniu rachunków medycznych i szpitalnych, jeśli Ty lub Twoi pasażerowie zostaną ranni w wypadku samochodo-

wym. W większości przypadków pokrywają także utracony dochód w wyniku urazów (kiedy z powodu bólu lub uszkodzenia ciała nie możemy przez pewien okres czasu pojawić się w pracy). Jeśli chcemy domagać się jakiegoś zadośćuczynienia musimy posiadać dokumentację lekarską, dlatego ważnym aspektem po wypadku jest udanie się do lekarza leczenia powypadkowe-

go, który doskonale wie, jak należy taką dokumentację sporządzić. Skontaktuj się z lekarzem, który wie, jak wziąć sprawy w swoje ręce. Po wypadku wiele osób zakłada, że ubezpieczenie, polisa kierowcy odpowiedzialnego za spowodowanie wypadku pokrywa koszty leczenia, jednak w NJ tak nie jest. New Jersey jest jednym ze stanów, który używa no fault policy, czyli nie ma orzekania o winie. W stanie No-Fault, każdy kierowca jest prawnie zobowiązany do zakupu ochrony osobistej szkody (PIP- personal injury protection). Jest to pokrycie, które będzie płacić za koszty leczenia w przypadku wypadku. Jeśli masz wypadek w systemie No-Fault,

Twój ubezpieczyciel automatycznie płaci za szkody, bez względu na to, czy jest to błąd Twój czy drugich osób uczestniczących w wypadku. Każdy uczestnik ruchu drogowego ma w swojej polisie PIP. Bardzo istotnym elementem jest udokumentowanie urazów odniesionych w wypadku samochodowym w celu uzyskania odszkodowania. Pomimo stresu i szoku wynikającego z tej sytuacji, powinno się zachować trzeźwy umysł i niezwłocznie poddać się badaniom medycznym w celu udowodnienia doznanych przez poszkodowanego uszczerbków na zdrowiu. * No Fault Insurance czyli ubezpiecznie pokrywające szkody bez ustalenia winy

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

PLUS 2 maja 2019

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja


15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

WALLINGTON

TOTOWA

SADDLE BROOK

Townhouse 2 syp, 2.1 łaz Garaż Tax: $7,028

2-rodzinny 2 syp, 2.1 łaz Działka 2483 sf Tax: $5,369

1-rodzinny 3 syp, 1 łaz Działka 5503 sf Tax: $7,213

1-rodzinny 5 syp, 3 laz Dzialka 5502 sf Tax: $10,552

$359,900

$299,900

$329,900

$659,000

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

LYNDHURST

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

1-rodzinny 4 syp, 3.1 łaz Działka 6098 sf Tax: $13,512

2-rodzinny 5 syp, 5 łaz Działka 6011 sf Tax: $14,855

2-rodzinny 4 syp, 2.1 łaz Działka 1873 sf Tax: $8,218

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,679

$729,900

$675,000

$319,900

$449,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Sylwetki sławnych Polaków

Henryk Orenstein – cz.2 Dał światu ,,Transformersy” i zrewolucjonizował pokera W latach 50. Henryk Orenstein założył firmę Deluxe Reading, która z czasem zmieniła nazwę na Topper Toys. To w niej zarobił pierwszy milion. W 1958 roku wypuścił na rynek lalkę “Betty the Beautiful Bride”, która zapoczątkowała sukcesy. W swoim najlepszym okresie Topper Toys zatrudniało 5 tys. pracowników. O powodzeniu firmy Henry’ego świadczy fakt, że Mattel, producent lalki Barbie, poważnie zastanawiał się nad tym, jak zniszczyć konkurencję w postaci Topper Toys. Tym bardziej, że samochodziki Johnny Lightning były też groźnymi rywalami dla Hot Wheels. Topper Toys jako pierwszy producent wypuścił na rynek zabawki z programu “Ulica Sezamkowa”. W zniszczeniu Topper Toys pomógł bank, żądając od firmy zwrotu pożyczki. W 1972 roku firma Henry’ego złożyła wniosek o bankructwo. Porażka jednak nie sprawiła, że Henry opuścił świat zabawek. Za to w znaczący sposób na niego wpłynął.

PLUS 2 maja 2019

Ponadto był wynalazcą, który opatentował ponad sto różnych przełomowych pomysłów. Jednym z najbardziej znanych jego wynalazków jest słynny już dziś i kultowy Optimus Prime – Transformers będący przywódcą Autobotów. Nie wymyślił transformersów, ale jako jeden z pierwszych dostrzegł ich olbrzymi potencjał. Wiedział, że zabawka, która najpierw jest samochodzikiem, a chwilę potem może być wielkim robotem ze skrzydłami, podbije rynek. Znał prezesa japońskiego producenta stojącego za tymi figurkami. Był więc kimś w rodzaju pośrednika pomiędzy firmą Takara a Amerykanami z Hasbro. Choć trzeba pamiętać, że tę drugą firmę również założyli Żydzi polskiego pochodzenia - trzej bracia Hassenfeld. Za transformersami stała masa ludzi, która stworzyła sukces marki, ale to Henry Orenstein był tym, od którego wszystko się zaczęło. Henry Orenstein uwielbiał grać

w pokera, ale twierdził, że telewizyjne transmisje spotkań są niezwykle nudne. Z punktu widzenia widza byłyby ciekawsze, gdyby ten widział, jakie karty mają gracze. To właśnie Henry Orenstein wpadł na pomysł, by skonstruować stół z kamerą, który pokazywałby talię zawodnika. W 1995 roku opatentował wynalazek. Eksperci twierdzą, że ta - z naszej dzisiejszej perspektywy - oczywista innowacja wpłynęła na to, że poker stał się tak popularny na całym świecie. Henry Orenstein jest też najstarszym pokerzystą na świecie. W 1996 r., mając 71 lat, wygrał turniej z cyklu World Series of Poker, a w 2005 r., w wieku 80 lat, zajął siódme miejsce w Pokerowych Mistrzostwach USA. W 2008 r. został przyjęty do Poker Hall of Fame (w

wolnym tłumaczeniu „pokerowa galeria sław” - wyróżnienie dla profesjonalnych graczy w pokera funkcjonujące od 1979 r.) Henry Orenstein jest również autorem dwóch książek: I Shall Live: Surviving Against All Odds 1939-1945 (Będę żył: na przekór wszystkiemu 19391945), która została opublikowana w 1987 r., oraz Abram. The Live of an Israeli Patriot, opisującej historię życia Abrama Silbersteina. W pierwszej z nich Henry opisał Hrubieszów i wydarzenia, jakie miały tu miejsce po wybuchu II wojny światowej. Książka cieszyła się pochlebnymi recenzjami, zdobyła popularność i doczekała się kilku wydań. Wraz ze swoją drugą żoną – Susie, prowadzą działalność charytatywną. Znani są z udzielania stałego finansowego wsparcia dla organizacji nie tylko żydowskich, zarówno tych w USA, jak i w Izraelu. Dofinansowali również budowę „Ściany pamięci” na hrubieszowskim Kirkucie. Obecnie Henry Orenstein mieszka ze swoją żoną Susie w mieście Verona w stanie New Jersey.


17

REKLAMA

223 Park Ave Rutherford NJ 07070

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

Donald Paolella III Realtor 908.247.0925

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

26 Arch St. BUTLER

Dwurodzinny dom w stylu DUPLEX. W każdym segmencie 2 sypialnie i 2 łazienki, pokój gościnny, kuchnia, taras i piwnica. Dwa osobne podjazdy na samochody. Garaż, ogrodzona działka 75x180. Zadbany dom!

Po więcej informacji zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Justyna Ryś Realtor 201-888-7096

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację! RE/MAX White House

201-672-0400

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Poradnik sukces

PLUS 2 maja 2019


Festiwal Tygodnika PLUS 19

Festiwal tuż tuż

Festiwal Tygodnika PLUS od lat jest stałym punktem w polonijnym kalendarzu najlepszych plenerowych wydarzeń! I wcale nas to nie dziwi! Gwarantowana znakomita zabawa sprawia, że co roku na Festiwalu PLUSa zjawiają się całe rodziny. Bo jest to przede wszystkim impreza rodzinna! W zeszłym roku publiczność znakomicie bawiła się przy muzyce fantastycznych polonijnych zespołów. Takich grup jak m.in. Dzieci PRL-u, zespół Milano Next czy Adama Chroli nie trzeba przedstawiać! Prócz nich na scenie pojawiły się wspaniałe polonijne zespoły folklorystyczne, które śpiewem i tańcem rozruszały publiczność nie gorzej

zwykle podczas Festiwalu PLUSa nasi sponsorzy zadbali o wyjątkowo atrakcyjne nagrody. Nie zabrało także licznych stoisk z jedzeniem i napojami, by każdy zmęczony zabawą mógł nabrać sił przy domowych pierogach, kiełbasach i innych przekąskach popi-

niż muzycy rockowi! Liczne konkursy z nagrodami (w tym niezmiernie popularny konkurs karaoke) i świetna muzyka sprawiły, że pod sceną bawiono się i tańczono do upadłego! Konkursy, jak co roku zresztą - budziły olbrzymie emocje! Okazało się, że niektórzy uczestnicy do zmagań w jedzeniu pierogów na czas lub przeciągani liny trenowali cały rok! Co się opłacało, bo jak

jając przy tym wspaniałe, zimne, polskie piwo! Oczywiście trzeba także wspomnieć o dzieciakach, które na Festiwalu bawią  się naprawdę znakomicie! Pomaga w tym wesołe miasteczko, karuzele i zjeżdżalnie, wata cukrowa, lody i liczne zabawy prowadzone przez animatorów. Co roku jedną z ulubionych festiwalowych zabaw jest łapanie naszych

formowych koszulek, zatem dzieciaki, apelujemy - zacznijcie ćwiczyć już teraz, bo w tym roku koszulki PLUSa także wzbiją się w niebo! Ci, którzy co roku przybywają na nasz Festiwal, z pewnością wiedzą już, że nie ma lepszej rozrywki na pierwszy czerwcowy weekend. Natomiast tych, których jeszcze na Festiwalu Tygodnika PLUS nie było, zapraszamy gorąco.

W tym roku Festiwal Tygodnika PLUS odbędzie się w weekend 1 -2 czerwca 2019. W sobotę 1 czerwca odbędzie się wielkie świętowanie Dnia Dziecka, zatem szykujcie się na fantastyczne konkursy i koncerty, wspaniałe nagrody, dużo pysznego jedzenia a przede wszystkim na liczne atrakcje przygotowane specjalnie z myślą o naszych milusińskich!

Prócz tego zapraszamy wszystkich, którzy mają ochotę być na Festiwalu vendorem i zaprezentować tysiącom festiwalowiczów swoje usługi lub produkty - są jeszcze ostatnie miejsca, więc wszystkich chętnych prosimy o kontakt. Zachęcamy także do skontaktowania się z nami wszystkie firmy lub osoby pragnące dołączyć do grona sponsorów tego wyjątkowego festiwalowego weekendu. Wiemy, że z Waszą pomocą Tygodnikowi PLUS po raz kolejny uda się stworzyć niezapomniane wydarzenie. Ponieważ żaden festiwal nie może odbyć się bez nieocenionej pomocy wolontariuszy - zapraszamy zatem wszystkich chętnych do pomocy. Dzięki temu będziecie mogli stać się częścią jednej z najlepszych polonijnych imprez!

Festiwal Tygodnika PLUS sobota-niedziela 1-2 czerwca 2019 godz. 11am-10pm German Masonic Park 89 Western Highway, Tappan NY 10983 www.plusfestival.com Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Na wesoło Ludożercy segregują złapanych stym talerzem. Żona w końcu białych. nie wytrzymała: - Zdrowy?  - Nie wstyd ci?! Co ludzie sobie - Zdrowy.  o tobie pomyślą?  - Na mięso, następny.  - Nic, mówię im, że to dla ciebie. - Zdrowy?  - Chory.  - Na co chory?  - Na cukrzycę.  - Na kompot.

g

g

g

g

- Dlaczego dzisiejsi mężczyźni nie płaczą? - Boją się, że tusz się rozmaże

g

g

Icek przychodzi do rabina. - Rabbi, mam straszny problem z moją żoną, wszystkie pieniąNa uroczystym przyjęciu Kubal dze przepuszcza... - To nie dawaj jej pieniędzy. już trzeci raz wraca z bufetu z kopia-

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 2 maja 2019

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Mąż z żoną są na zakupach. Żona: kochanie patrz jakie fajne buty znalazłam tylko,że zapomniałam portfela. Mąż sięga po swój,żonka już Żona: się cieszy. - Kochanie, w tym tygodniu nasza Ile te buty? 700.Mąż daje jej 50 to rocznica ślubu - masz pomysł jak wez taksówke i leć po portfel. ją uczcimy? Mąż: - Nie wiem, może minutą ciszy?

Mam dwie nowiny... - Jak zwykle: dobrą i złą - tak?  - Tak jakby, ale dwa w jednym.  - To znaczy?  - Dziadek przestał chrapać.

Gabinet

Mówimy

po polsku

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

- Rabbi, tak będzie jeszcze gorzej, wtedy będzie cały dzień narzekać i lamentować... - To dawaj jej tylko tyle pieniędzy, ile potrzebuje na codzienne sprawunki. - Rabbi, ale wtedy ona wyda je na stroje, a dzieci głodne będą chodzić... - To wiesz ty co, Icek? Przechrzcij się. Żyd zaskoczony. - I to pomoże?! - Nie, ale będziesz zawracał głowę księdzu, nie mnie.

g

Irlandczyk, Polak i Rosjanin pracowali na wysokościowcu. Zaczynają drugie śniadanie. Odpakowują swoje kanapki i... - Kurcze, znowu kanapka z szynką - skarży się Irlandczyk - Cały miesiąc

kanapki z szynką. Jeżeli jeszcze raz dostanę kanapki z szynką, to skoczę! - W mordę - mówi Polak - Znowu wędzone udko kurczaka. Codziennie muszę jeść udko kurczaka! Jeżeli jeszcze raz dostane udko kurczaka to skoczę! - Mój Boh - wzdycha Rosjanin - Znowu chleb z kiełbasą. Dzień w dzień chleb z kiełbasą. Jeżeli jeszcze raz na drugie śniadanie dostanę chleb z kiełbasą, to skoczę! Następnego dnia wszyscy trzej otwierają swoje pudełka na drugie śniadanie... i skaczą po kolei. Na pogrzebie wdowy rozpaczają. - Jejku, jeżeli wiedziałabym, że nie lubi szynki, nie dawałabym my takich kanapek - biadoli Irlandka - Gdybym tylko wiedziała - jęczy Polka - Nigdy więcej nie dałabym mu kurczaka... Oczy wszystkich zwracają się na Rosjankę. - Nu, sztoż - wzrusza ramionami kobieta - Andriej sam sobie robił kanapki...


21

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Podróże z Andrzejem Kulką

Australia 2019 – cz.7

Meduza ceglasta

Po długich spacerach wracam na Corso i wchodzę do zachęcającego z wyglądu pubu, gdzie dostrzegam co najmniej połowę naszej grupy sączącej pyszne piwo Victoria Bitter ze zmrożonych szklanic. Do tego... owoce morza. Na ścianach wiszą liczne plakaty z lat dwudziestych nostalgicznie przypominające tamte szalone lata. Atmosferę odpoczynku przerywa alarm w telefonie przypominający o spotkaniu całej grupy i potrzebie kontynuacji zwiedzania. Koniec relaksu, zadumy... wracamy więc do Sydney i podążamy żwawo do przystani Dar-

ling Harbour, gdzie znajduje się jedno z największych tego typu akwariów na świecie! SEA LIFE Sydney Aquarium - bo tak brzmi pełna nazwa tego powstałego w 1988 roku obiektu (przy okazji dwusetnej rocznicy powstania Australii!) - jest ogromne, zawiera kilkanaście tysięcy żywych okazów reprezentujących faunę 700 gatunków z regionalnych mórz i oceanów, eksponowaną w przestronnych pomieszczeniach o pojemności ponad dwóch i pół MILIONÓW LITRÓW wody rozmieszczonych wzdłuż 700-metrowej długości korytarzy! W takim miejscu naprawdę widać wielkość i potęgę ludzkiego umysłu! „Zanurzamy się” w magiczny, podwodny świat! Co prawda mam już w kieszeni dyplom, a właściwie plastikową kartę podwodnego ratownika (dość wysoki stopień kwalifikacji płetwonurka PADI) i ponad setkę udokumentowanych nurkowań we wszystkich oceanach świata, ale muszę szczerze przyznać, że widok

pływających przed moimi oczami bajecznych okazów sydnejskiego akwarium i tak czyni na mnie piorunujące wrażenie. Tym bardziej na uczestnikach wycieczki! Przed nami, jak w kalejdoskopie, ukazują się rewelacyjne, „tematyczne” wystawy: Świat Wielkiej Rafy Koralowej, rekiny, pingwiny, morze jurajskie,

nym winie powracają siły... zamiast wracać do hotelu, skręcamy w lewo. Dochodzimy do gmachu Opery, gdzie właśnie teraz dokonuje się misterium świetlnego pokazu aborygeńskich legend na milionach kafelek dachu tej cudnej budowli. Trwamy w pobożnym skupieniu odtwarzając już teraz w umysłach to, co ma nas spotkać

dotykalne zwierzęta rafy... godziny mijają nie wiedzieć jak. W końcu część z nas odnajduje się w kafeterii na końcu korytarza z nieodwołalną decyzją spożycia obiadokolacji w tej samej co wczoraj, cudnie położonej restauracji z„owocami morza”. Słońce właśnie zachodzi ukazując piękno swoich barw na ścianach wieżowców w downtown Sydney. Po wspaniałych widokach, sutym posiłku i wybor-

dopiero jutro - spotkanie z krwistoczerwonym sercem Australii przy świętej skale Uluru. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Australii w lutym 2020. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka.com

Sydney Opera o zmierzchu

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem WYJAZDY ZAGRANICZNE DZIKI ZACHÓD, YELLOWSTONE, MONTANA - 12 dni: 29 czerwca

AFRYKA PŁD - 16 dni: 26 października

ALASKA - 8 lub 9 dni: 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 17 sierpnia

MEKSYK, Guadelupe - 7 dni:7 grudnia

IZRAEL, JORDANIA - 15 dni: 16 listopada

HAWAJE - 8 dni: 14 sierpnia

BANGKOK, BIRMA - SYLWESTER - 15 dni: 29 grudnia

OREGON, KALIFORNIA,DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 5 września

AUSTRALIA, NOWA ZELANDIA - 21 dni: 15 lutego 2020

Szczegóły i rezerwacje:

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 2 maja 2019


REKLAMA

23

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Kulinaria

Gwiazda z ciasta francuskiego Składniki: 2 okrągłe płaty rozwałkowanego ciasta francuskiego 3 łyżki pesto (zielonego lub czerwonego) opcjonalnie: biały lub czarny sezam Przygotowanie: Piekarnik nagrzać do 400 stopni F. Jeden płat ciasta położyć na blaszce wyłożonej papierem do pieczenia. Posmarować pesto, przykryć drugim płatem, zlepić brzegi. Nacinać wkoło paski zostawiając małe kółko pośrodku. Każdy pasek zawinąć w śrubkę. Można posypać sezamem. Wstawić do piekarnika i piec przez ok. 15 - 20 minut lub na złoty kolor.

Szparagi w cieście francuskim Składniki: ok. 150 g ciasta francuskiego, pęczek zielonych szparagów cienko pokrojona szynka, np. suszona parmeńska lub gotowana tarty ser, np. parmezan, żółty

PLUS 2 maja 2019

Szaszłyki z kiełbasy Składniki: 375 g ciasta francuskiego 500 g dobrej kiełbasy np. wiejskiej patyczki szaszłykowe 1 łyżka majeranku Przygotowanie:

Piekarnik nagrzać do 400 stopni F. Ciasto francuskie przekroić wzdłuż na 2 paski o szerokości ok. 15 cm. Kiełbasę obrać jeśli jest taka konieczność (kiełbasy wiejskiej nie obierać), pokroić na kawałki o długości odpowiadającej szerokości pasków ciasta francuskiego. Każdy kawałek kiełbasy zawinąć w jedną warstwę ciasta francuskiego, następnie pokroić na ok. 2 cm plasterki. Nadziać je na patyczki szaszłykowe, po ok. 4 plasterki na każdy szaszłyk. Ułożyć na dużej blaszce do pieczenia wyłożonej papierem do pieczenia. Posypać majerankiem. Piec przez ok. 25 - 30 minut na złoty kolor. Przygotowanie: Mrożone ciasto francuskie należy wcześniej rozmrozić. Jeśli jest grube należy je rozwałkować na grubość około 2 mm. Szparagi opłukać, odłamać zdrewniałe grubsze końce i je wyrzucić. Pozostałe łodyżki położyć na talerzu, doprawić solą i pieprzem, obtoczyć w oliwie. Piekarnik nagrzać do 400 stopni F. Wyciąć 6 kwadratów z ciasta i ułożyć je na blaszce do pieczenia. Przykryć plasterkiem lub połową większego plasterka szynki, na środek, po ukosie kwadratu, położyć po 2 szparagi, pośrodku posypać tartym serem (lub położyć wąski paseczek miękkiego sera). Najpierw owinąć szynkę wokół szparagów, a następnie dokładnie zlepić ciasto pośrodku. Piec przez ok. 15 minut do zrumienienia się ciasta.


Recenzje i opinie 25

Ostatni most Dominika Van Eijkelenborg

Dom, który zbudował Jack Reż. Lars von Tier Oglądanie nowego filmu Larsa von Triera jest torturą, choć niejeden widz zapewne doceni kryjącą się za tym prowokację. „Dom, który zbudował Jack” to portret seryjnego mordercy (Matt Dillon), nakreślony jakby od środka – z punktu widzenia i zgodnie z logiką psychopaty. Uważnie, z sadystyczną cierpliwością i osobliwą atencją próbuje się tu wytłumaczyć, dlaczego właściwie zbrodnia jest pociągająca i co zabijanie ma wspólnego ze wzniosłym aktem tworzenia. Każdy z pięciu rozdziałów ilustrujących inną technikę pastwienia się nad ofiarami rzuca nowe światło na szaleństwo przemocy. Von Trier gra na chorobliwej ciekawości widza, który – jeszcze zanim wyłoni się pierwszy obraz – otrzymuje obietnicę, że ujrzy coś tak potwornego, czego jeszcze nikt mu nie pokazał. Krwawa orgia podszyta jest mizoginizmem, zawiera elementy pornografii, bazuje na voyeryzmie. Obrazom towarzyszy

dialog mordercy z niewidoczną, ujawnioną dopiero w finale postacią Charona albo samego diabła, granego przez Bruno Ganza. Obaj panowie toczą filozoficzne dysputy na temat m.in. poczucia winy, fermentacji winogron, niemieckich obozów koncentracyjnych, różnicy między byciem architektem a inżynierem, bombardowań sztukasów. W historii kina wielu reżyserów podejmowało ryzykowną próbę dotarcia do najniższego kręgu piekła. Von Trier też schodzi do piekła z impetem, za to z dużo większym jednak dystansem, szydząc i „karząc” przy okazji samego siebie. Obok spuścizny Hitlera, Mao, Stalina i Idi Amina umieszcza kadry z „Antychrysta”, „Melancholii” i innych swoich filmów. Narcyzm, inteligencja, pycha, poczucie wyższości, zaburzenia obsesyjno-kompulsywne to cechy (wady) własne artysty, które von Trier dzieli z bohaterem kryminalnej epopei, wyglądającej na osobliwy testament reżysera.

Bohaterką “Ostatniego mostu”  jest policjantka Marieke van Haan. Właśnie, wspólnie ze swoim partnerem Rolandem dowiedziała się, że będą musieli zmierzyć się z rozwiązaniem sprawy śmieci pewnej młodej kobiety, znalezionej w samochodzie na dnie miejskiego kanału. Z początku wydaje się, że denatka mogła popełnić samobójstwo, wjeżdżając do wody samochodem. Jednak szybko okazuje się, że przyczyną śmierci było wykrwawienie poporodowe. Niemal w tym samym czasie policjanci otrzymują zgłoszenie o znalezieniu noworodka w bliskiej okolicy od zdarzenia. Mała dziewczynka została znaleziona przez przypadkowego przechodnia i dzięki pomysłowości kobiety, która ją znajduje, udaje się ocalić malutkiej życie. Wkrótce policjanci zaczynają łączyć te sprawy i badania potwierdzają, że dziewczynka jest córką kobiety z kanału. Powiem szczerze, że na mnie

znacznie większe czytelnicze wrażenie wywarł wcale nie główny wątek tej książki, ale poboczny, czyli sprawa tajemniczego dziecka ze zdjęcia, na które trafiła Marieke. Na tym zdjęciu jest jej niedawno zmarły dziadek, ale także ktoś jeszcze, ktoś, kogo Marieke nie zna. Kobieta wkrótce zrozumie, że ukochany dziadek skrywał przed nią ważną tajemnicę. Poczuje się zraniona i zagubiona, ale zdecyduje się dotrzeć do prawdy. Tymczasem jej poznanie, zaprowadzi policjantkę w bardzo ponure miejsca, do historii jeszcze jednego mostu, mostu, do którego nie udało się komuś dopłynąć. Nie wiem dlaczego, ale właśnie ta historia wstrząsnęła mną najbardziej i nie ukrywam, że wywołała na mojej twarzy łzy. Podsumowując, uważam, że książka jest naprawdę doskonałym kryminałem. Wywołała we mnie lawinę emocji, do końca trzymała w napięciu i zawierała w sobie wiele życiowych prawd, które odkrywa się wraz z bohaterami tej powieści.

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA

ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia

Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwońsoboty Wypełniacze: Botox i Xeomin raz w w cz artkio Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


NETCOST CLUB SPECIALS 26 Kącik wędkarski

| THURSDAY, APRIL 25TH - WEDNESDAY, MAY 8TH, 2019

NEW

n

Locatio

Dannon Activia Yogurt 4-pack 4 oz Selected Varieties

Uvelka Instant Oatmeal 5-Pack 40 g Selected Varieties

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 2 maja 2019

Netcost Market Sunflower Oil 0.91 liter Selected Varieites

$

1

99

Breyer's Ice Cream

3 YOU SAVE

48 oz Selected Varieties

99

Fiji Natural Artesian Water 700 ml

3%

¢

YOU SAVE

$

1

34 %

99

26 % YOU SAVE

FRESH MEAT

Pork Spare Ribs

$

3

99

SAVE UP TO

39 %

2 /$ 3

YOU SAVE

$

1

40 %

89

/LB

YOU SAVE

43 %


REKLAMA

27

All NetCost® Club Specials cannot be combined with any other discounts. While supplies last. +Taxtel. (where applicable). Not for typographic errors. www.tygodnikPLUS.com 973-928-3838 ✷responsible


28 Kącik wędkarski

Wędkarstwo na wesoło Rozwód

W czasie rozprawy rozwodowej sędzia zwraca się do męża - wędkarza: A więc zawsze, kiedy wracał pan do domu zastawał pan w szafie ukrytego jakiegoś mężczyznę? Tak właśnie było. I to było głównym powodem nieporozumień? Tak, bo nigdy nie miałem gdzie odstawić wędek.  

Nocka

Gdzie byłeś całą noc? - pyta żona. Na rybach. Złapałeś coś? Mam nadzieję, że nie - wzdrygnął się mąż.

Szkocki wędkarz

Małżonka Szkota, z zamiłowania wędkarka, wybrała się połowić na Karaibach Po tygodniu Szkot otrzymuje telegram: Żona się utopiła - STOP Ciało odnaleziono - STOP  Całe obrośnięte kalmarami STOP  Co robić? - STOP  Szkot odpisuje: 

Kalmary sprzedać - STOP Pięniądze przesłać na moje konto - STOP  Przynętę zarzucić jeszcze raz STOP.

Zdrada

Dwoje kochanków baraszkuje... nagle słyszą, że mąż kobiety wraca z wędkowania i dobija się do mieszkania. Kobieta nie wiedząc, co zrobić wypycha kochanka na balkon, a ubrania wyrzuca za balustradę. Mąż usiadł wygodnie przy stole je obiad, czyta następnie gazetę popijając kawą. Nagle walenie do drzwi balkonu. - Panie, ratuj Pan. Byłem na piątym piętrze u kochanki, gdy nagle mąż wrócił. Pożycz Pan jakieś ubranie, bo strasznie zmarzłem, a to pr zecież grudzień. Mąż pożyczył ubranie.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 2 maja 2019

Facet poszedł. Wiesz Mańka, albo Ty jesteś dziwką, albo wciągu 12 godzin dobudowali piąte piętro...

niemy wpław, 30 letni: zbudujemy tratwę, a 50 latek: po co płynąć i stąd wszystko widać.

Co nowego?

Narzeczona

Spotykają się dwaj wędkarze. Co u ciebie nowego, Geniu? pyta pierwszy. Wiesz... żona mi nie pozwala wcale jeździć na ryby - odpowiada zapytany. Ale ja pytałem: co nowego?!

Wędkarze

20, 30 i 50-letni wędkarze zobaczyli na drugim brzegu rzeki nago opalającą się dziewczynę. 20 letni krzycz y : pły-

Narzeczona do wędkarza: Wiesz ustaliłam już datę naszego ślubu w USC. To będzie za dwa tygodnie w sobotę.

Wędkarz:

Czyś ty zwariowała, przecież dobrze wiesz, że w soboty zawsze jestem na rybach.


29

REKLAMA

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

Liwiusz Ilasz, Esq.

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Zapisy na Programy Medicare Suplemental

TWÓJ ADWOKAT

od 15 października do 7 grudnia

Zapisy na Obamacare od 1 listopada do 15 grudnia Przyjmujemy klientów na zapisy obudwu programów po wcześniejszym umówieniu się na spotkanie.

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

Odmowa wydania polskiego paszportu

Spadki w Polsce i USA

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


30 To Was poruszyło

Nowy Jork trzecim stanem USA z zakazem stosowania jednorazowych toreb z plastiku. Gubernator stanu Nowy Jork podpisał stanową regulację zakazującą od marca 2020 r. wykorzystywania jednorazowych toreb plastikowych. To trzeci stan, po Kalifornii i Hawajach, w którym obowiązywać będzie taki zakaz. Jak poinformował Forbes, nowe prawo zostało podpisane 22 kwiet-

nia 2019 r., w światowy Dzień Ziemi, przez gubernatora stanu Nowy Jork, Andrew Coumo. Gubernator dwa lata wcześniej powołał specjalną grupę, która opracowała szczegółowy, długoterminowy plan rozwiązania problemu odpadów plastikowych. Stan Nowy Jork zużywa ok. 23 mln toreb plastikowych rocznie. Połowa z nich trafia na wysypiska śmieci i do miejscowych kanałów. Ponadto, do produkcji tej liczby toreb zużywano ok. 12 mln baryłek ropy naftowej rocznie. Plastikowe torby zastąpią jednorazówki z papieru. Objęte zakazem hrabstwa i miasta będą mogły obciążać torby papierowe opłatą w wysokości do 5 centów za sztukę. Nowy Jork dołącza do Kalifornii – najludniejszego stanu USA – oraz Hawajów. Łącznie w tych stanach mieszka ponad 60 mln Amerykanów. Przeciętna amerykańska rodzina zużywała w 2014 r. ok. 1,5 tys. jednorazowych toreb plastikowych rocznie.

Gigantyczne dziecko

Kobieta siłami natury urodziła bardzo duże dziecko. Ważyło prawie siedem kilogramów.

Joy Buckley przez wiele lat starała się o kolejne dziecko. Lekarze nie dawali jej praktycznie żadnych

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

szans. Jednak nie dość, że właśnie udało się jej urodzić córkę, to prawdopodobnie jest to najcięższy noworodek w historii stanu Nowy Jork. Joy Buckley urodziła córkę, która ważyła aż 15 funtów, czyli prawie siedem kilogramów i miała niecałe 59 cm długości. Tym samym dziewczynka, Harper Buckley, pobiła rekord szpitala Arnot Ogden Medical Center w mieście Elmira. To najcięższy noworodek w przeciągu ostatnich 30 lat w historii tej placówki. Poród, który odbywał się siłami natury, nie należał do najłatwiejszych. Asystowało przy nim aż trzech lekarzy. Użyto również tzw. próżnociągu położniczego. Jest to rodzaj przyssawki, która działa na podciśnienie. Służy do szybszego zakończenie porodu, który odbywa się siłami natury. To już drugie dziecko pary ze stanu Nowy Jork. Narodziny córki określają mianem cudu, ponieważ starali się o nią przez kilka lat. Joy Buckley usłyszała bowiem od lekarzy, że ma zaledwie 15 procent szans na zajście w ciążę. Para ma obecnie dwójkę dzieci, które urodziła, Joy, i jedno adoptowane.

GABINET

Dojeżdżamy do klienta!

Teraz, po narodzinach długo wyczekiwanej córki kobieta chce dzielić się z innymi swoją radością i jednocześnie dawać nadzieję wszystkim tym, którzy zmagają się z niepłodnością. Przedstawiciele nowojorskiego Departamentu Zdrowia sugerują, że może to być największy noworodek w historii całego stanu Nowy Jork. W ich rejestrach nie widnieje bowiem cięższe nowo narodzone dziecko.

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 2 maja 2019

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

Zakaz reklamówek


Miałeś wypadek samochodowy? Zadzwoń do Dr. Andrzeja Maciaka

(973) 253-0503

Nazwany przez Consumer Research Council of America, “America’s Top Chiropractic Physician”

WYPADEK SAMOCHODOWY POWODUJE POWAŻNE USZKODZENIA ZDROWOTNE NASZEGO CIAŁA Problemy te mogą się znacznie pogorszyć jeśli nie podejmie się odpowiedniego leczenia.

Cokolwiek niewłąściwego zrobisz po wypadku będzie bardzo istotne dla Twojego zdrowia fizycznego i w dużym stopniu może wpłynąć negatywnie na otrzymanie odszkodowania jakie Ci się należy. Dlatego też, leczenie u Dr. Maciaka jest bardzo cenne dle ogromnej liczby ofiar wypadkó samochodowych. OTRZYMASZ ODPOWIEDŹ NA WSZYSTKIEPYTANIA BEZ PONOSZENIA JAKICHKOLWIEK KOSZTÓW Osobiście z Tobą porozmawiam o zaistniałym wypadku. Moja 35-letnia wiedza i doświadczeniew tej dziedzinie pomoże wybrać odpowiednie zabiegi potrzebne do pozbycia się dręczącego bólu. Odpowiednio przygotuję całą dokumentację związaną z wypadkiem i leczeniem abyś mógł otrzymać jak najlepsze odszkodowanie. - Nie myśl, że ból przejdzie sam i nie będzie Ci więcej dokuczał. - Nie myśl, że niewielkie uszkodzenie samochodu równa się niewielkiemu uszkodzeniu organizmu. Poważne problemy zdrowotne często powstają gdy zniszczene samochodu jest niewielkie. OTRZYMAJ ODSZKODOWANIE NA JAKIE ZASŁUGUJESZ Wielu lekarzy nie jest odpowiednio wykształconych w dziedzinie leczenia urazów powypadkowych. Niewielu również wie jak przygotować odpowiednią dokumentację i złożyć zeznanie w sądzie. Szczerze mówiąc, wielu lekarzy często odmawia składania zeznań ponieważ nie czują się wystarczająco pewnie do udzielenia odpowiedzi w sprawie Twojego problemu.

Moje doświadczenie w całym procesie leczenia urazów powypadkowych, przygotowania dokumentacji i złożeniu odpowiedniego zeznania w sądzie pomoże Ci bardzo w otrzymaniu dobrego wynagrodzenia za ból i cierpienie jakiego doznałeś w tym nieszczęśliwym wypadku. NASTĘPNY KROK NALEŻY DO CIEBIE Zanim udasz się do jakiegokolwiek lekarza po pomoc pamiętaj, że chociaż wielu lekarzy twierdzi iż zajmuje się takimi sprawami, to nie wszyscy lekarze mają odpowiednią wiedzę i doświadczenie. Ja wiem jak leczyć dolegliwości powypadkowe, znam prawo ubezpieczeniowe i wiem jakie prawa przysługują ofiarom wypadko samochodowych. Wiem jak zastosować moją wiedzę do Twoich potrzeb, Twojego problemu i Twych dolegliwości tak, abyś w krótkim czasie uzyskał poprawę Twego stanu zdrowia i jednocześnie został odpowiednio wynagrodzony za krzywdy jakich doznałeś. - Nie pobieram opłat za konsultację. - Natychmiast udzielę odpowiedzi na każde pytanie. - Współpracuję z Twoim ubezpieczeniem i adwokatem; Wszelkie dodatkowe opłaty będą odłożone aż do zakończenia leczenia i otrzymania odszkodowania.

Nie igraj ze swoim zdrowiem i przyszłością. Przyjdź do eksperta posiadającego wiedzę i doświadczenie w leczeniu urazow doznanych po wypadku samochodowym.

The Spine and Beyond Leczenie bólu kręgosłupa, stawów i kończyn

MACIAK CHIROPRACTIC CENTER 1081 Paulison Ave Clifton, NJ 07011 (973) 253-0503 drmaciak.com


32

PLUS 2 maja 2019

REKLAMA


Dla naszych dzieci 33

Pokoloruj obrazek

Nasi milusińscy

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy

Aniołki dziadzia Zenka z Sieradza Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

• Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OM O Z ą d meto ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Nowiny polonijne

Poświęcone motory zaczynają sezon

nia prestiżowych statuetek będzie transmitowana w TV Polonia 2 maja

Podczas świąt Wielkanocnych większość z nas święci chleb, jajka i kiełbasę, a co święcą motocykliści? Oczywiście motory! W niedzielę 7 kwietnia już po raz dziewiąty polonijny oddział klubu Unknown Biker’s MC z Greenpointu zorganizował święcenie motocykli, rozpoczynające nowy sezon dla miłośników dwóch kółek. Jak zwykle święcenie motorów było także okazją do podziwiania wspaniałych maszyn. Tym razem wzdłuż Russell Street na Greenpoincie ustawionych było ponad 200 motorów! I nie tylko. Oprócz motorów ks. Grzegorz Markulak, wikariusz kościoła św. Stanisława Kostki z Greenpointu

poświęcił także stare samochody polskiej produkcji. Jednym słowem było czym cieszyć oczy! Podczas oficjalnej części odbyło się także tradycyjne szkolenie i przypomnienie zasad bezpiecznego poruszania się po drogach.

Sukces Dobrej Polskiej Szkoły!

Znany i ceniony polonijny portal poświęcony edukacji i wychowani dzieci został laureatem niezmiernie prestiżowej nagrody! Fundacja Dobra Polska Szkoła od lat wspiera wszelkie działania mające na celu zainteresowanie naszych dzieci językiem, kulturą i historią Polski. Dzięki ich pracy do wielu polonijnych szkół trafiły nowoczesne materiały dydaktyczne, organizowane są konkursy

PLUS 2 maja 2019

czy akcje, jak–organizowany dzięki staraniom Fundacji na całym świecie–„Polonijny Dzień Dwujęzyczności czy akcja promowania czytelnictwa „Cała Polonia czyta Dzieciom”. Nagroda Kapituły TV Polonia przyznawana jest od 25 lat Polakom promującym polskość poza granicami kraju. Statuetką przedstawiającą postać Fryderyka Chopina są obdarowane osoby i instytucje, które zdaniem Kapituły Nagrody w szczególny sposób przyczyniły się do podtrzymania tożsamości narodowej Polaków rozsianych po całym świecie. Fundatorem nagrody jest Telewizja Polska SA. Gratulujemy! Uwaga! Relację z Gali i wręcze-

o godz. 10:00pm

Rozwój Osobisty dla każdego

Rozwój osobisty to proces trwający całe życie. To sposób na to, by człowiek mógł prawidłowo ocenić swoje umiejętności i cechy oraz był w stanie skutecznie wyznaczać swoje cele życiowe. W skrócie rozwój osobisty to dążenie do maksymalizacji ludzkiego potencjału. Nic dziwnego zatem, że ten temat

Polonia Biega

W sobotę 11 maja Polish American Sport Association po raz kolejny zaprasza do Garfield, NJ na coroczny bieg Polonia 5K Run. W tym roku po raz pierwszy odbędzie się również 2K Walk! Bieg główny poprzedzi Bieg

cieszy się od wielu lat niesłabnącą popularnością. Tym razem Fundacja Polonia for Kids serdecznie zaprasza na Pierwszy charytatywny warsztat rozwoju osobistego, który poprowadzi Łukasz Krasoń– mówca motywacyjny, autor oraz pierwszy niepełnosprawny trener rozwoju osobistego w Polsce. Członek honorowy Stowarzyszenia Profesjonalnych Mówców. Podczas spotkań zaraża uczestników radością życia i wiarą w siebie i uczy, że nawet najtrudniejsza sytuacja nie jest drogą bez wyjścia. Prócz warsztatu rozwoju osobistego warsztat finansowy poprowadzi doradca finansowy Tomasz Moczerniuk Organizatorzy serdecznie zapraszają na wieczór pełen wrażeń, motywacji i inspiracji. Konieczna jest rezerwacja miejsc, liczba miejsc ograniczona. Sobota 18 maja 2019, godz. 6:00pm–9:00pm VIVA Ballroom Dance Fitness 1891 Brunswick Ave, Lawrence, New Jersey 08648

Dzieci, na dystansie 600m. Gościem Honorowym będzie Pan Bogusław Mamiński, światowej sławy biegacz, vice Mistrz świata z roku 1983 na dystansie 3000m z przeszkodami, dwukrotny Olimpijczyk. Dochód z imprezy będzie przeznaczony na pokrycie kosztów operacji 6-letniego Piotrusia, który dzięki niej będzie miał szansę, by samodzielnie chodzić! S obota, 11 maja 2019 o 2:15pm – 5:15pm 20th Century Park Elizabeth Street, Garfield (New Jersey) 07026 Opracowała Zuza Ducka


35

REKLAMA

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

Notariusz, podania, rozwody

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


36 Horoskop Baran Nie poddawaj się ponurym myślom. To tylko chwilowy dołek, z którego szybko wyjdziesz. Poszukaj oparcia w bliskiej Ci osobie–to pomoże Ci przetrwać ten nie najlepszy okres w Twoim życiu. Byk Jeśli nie masz racji to ustąp. Nie upieraj się przy swoim tylko dla zasady. Postępuj z wyczuciem aby nie stracić szacunku. Jeśli uda Ci się zachować odpowiednie proporcje pomiędzy stanowczością i ustępliwością to dobrze na tym wyjdziesz. Bliźnięta Mierz siły na zamiary. Czy na pewno jesteś w stanie zrealizować wszystkie swoje plany? Może lepiej skupić się na czymś mniejszym ale za to mieć większe szanse na powodzenie. Nie porywaj się z motyką na słońce tylko podążaj do celu małymi kroczkami. Rak To dobry czas na podjęcie ważnej życiowej decyzji. Przemyśl wszystko dokładnie, wysłuchaj rad przyjaciół i działaj. Czasem warto zaryzykować aby osiągnąć coś co jest dla Ciebie szczególnie ważne. Lew W najbliższej przyszłości ktoś może potrzebować Twojej pomocy. Nie odmawiaj nawet wrogowi jeśli Cię o nią poprosi. Być może to będzie początek zawieszenia broni? Kto wie–może odwieczna wojna przerodzi się w dozgonną przyjaźń? Panna Zastanów się nad swoim postępowaniem. Twoje intencje nie zawsze są oczywiste dla wszystkich. Lepiej wytłumaczyć o co Ci chodzi niż narazić się na niesprawiedliwą ocenę, która będzie się za Tobą ciągnęła przez długi czas.

PLUS 2 maja 2019

Waga Nieoczekiwana wiadomość zmieni Twoje plany. Pewne sprawy trzeba będzie odłożyć na kilka dni. Może to mieć poważne skutki w Twoim życiu zawodowym. Decyzje podejmuj z rozwagą. Skorpion Koniecznie musisz mieć więcej ruchu! Kilka chwil na powietrzu dobrze Ci zrobi. Może wybierz się na spacer do parku albo do lasu. Energia drzew jest zbawienna. Naładuj akumulatory–przyda Ci się dużo sił i energii w nadchodzących dniach. Strzelec Nadchodzący tydzień nie będzie najlepszy finansowo. Uważaj na wydatki i ściśle je kontroluj–nie wpędź się w długi. Poprawa w finansach nastąpi dopiero za kilka dni. Popracuj nad swoimi relacjami z najbliższymi–pokaż im, że są dla Ciebie ważni. Koziorożec W tym tygodniu możliwy jest nieoczekiwany przypływ gotówki. Nie roztrwoń jej! Już za kilka dni może się okazać, że potrzebujesz trochę grosza. Planuj wydatki rozsądnie ale nie oszczędzaj na rzeczach najważniejszych. Wodnik W tym tygodniu nie ma co rozpoczynać dużych projektów. Lepiej przeznacz go na odpoczynek. Wybierz się na spacer albo do kina. Dobrze Ci zrobi również weekendowy wypad za miasto. Ryby Nie odkładaj na później spraw szczególnie ważnych dla Twoich najbliższych. Nie narażaj ich na konsekwencje swojego zaniedbania albo lenistwa. Dołóż wszystkich starań aby byli zadowoleni. To także bardzo dobry czas na naukę, pozyskiwanie nowych umiejętności i kwalifikacji.


Kartka historii 37

Przekręt stulecia – cz.2 Wybuch powstania i abdykacja W lutym 1917 roku w Piotrogradzie wybuchła rewolucja skierowana przeciwko carowi Mikołajowi

ich między innymi o zdradę stanu. Podobno głównym oskarżycielem miał być Lew Trocki. Pojawiły się jednak plotki, że białogwardziści

Miejsce zbrodni

II i tak zwanemu samodzierżawiu. Doszło do powstania dwuwładzy w Rosji. Duma Państwowa zmusiła cara do abdykacji. Nastąpiło to 17 marca 1917 roku. Wkrótce Mikołaj II wraz z żoną Aleksandrą Fiodorowną oraz piątką dzieci zostali przewiezieni do aresztu domowego. Najpierw przebywali w Carskim Siole, a następnie w Tobolsku. W październiku tego samego roku doszło do kolejnego przewrotu. Rewolucja październikowa zapoczątkowała rządy bolszewików i trwale obaliła rosyjską monarchię. Bolszewicy zamierzali doprowadzić do otwartego sądu nad Mikołajem II i jego żoną. Oskarżano

chcą uwolnić cara, więc w kwietniu 1918 roku cała carska rodzina została przeniesiona do domu inżyniera Ipatiewa w Jekaterynburgu. Egzekucja Mogłoby się wydawać, że w przypadku carskiej rodziny zastosowano cywilizowane metody orzekania o winie i karze. Car powinien stanąć przed sądem i usłyszeć zarzuty. Tak się jednak nie stało. Nie było rozprawy, oficjalnego wyroku i możliwości obrony. Kto wydał rozkaz? Historycy po dziś dzień nie są pewni kto podjął decyzję o rozstrzelaniu rodziny Romanowów. Odbyło się to bez wyroku sądu. Nie zachował

się też żaden dokument, który mógłby potwierdzić, że takie wytyczne wydał Lenin. Według archiwów, 16 lipca 1918 roku w budynku Nadzwyczajnej Komisji ds. Walki z Kontrrewolucją taką decyzję podjęli lokalni przywódcy bolszewików. Był to rodzaj samowolki spowodowany informacją, że do miasta zbliża się Biała Gwardia. Wykonanie wyroku powierzono komendantowi „Domu Szczególnego Przeznaczenia” (Domu Ipatiewa). Komendantem był wówczas Jakow Jurowski. Rozkaz dotarł do Jurowskiego w nocy z 16 na 17 lipca. Około godziny 1.30 wezwano lekarza cara – Jewgienija Botkinowa i nakazano mu obudzić rodzinę Romanowów. Usłyszeli oni, że w pośpiechu muszą opuścić Dom Ipatiewa. Po około 40 minutach krzątaniny car Mikołaj II, jego żona, dzieci i służba byli gotowi do drogi. Ponieważ prawie 14 letni syn monarchy chorował, car przez cały czas niósł go na rękach. Pod budynkiem zaparkowano półciężarówki, którymi rodzina miała opuścić Jekaterynburg. Warto dodać, że sam Dom Ipatiewa otaczał wysoki, drewniany płot, więc nikt z zewnątrz nie mógł zobaczyć co dzieje się w środku. Przebieg zbrodni Rodzinę zabrano do dużego

pomieszczenia w suterenach. Towarzyszyli im lekarz, kucharz, kamerdyner i pokojówka. Mówi się, że była to piwnica, ale dokumenty wskazują raczej na dość ciemny i wysoki pokój. Caryca Aleksandra poprosiła o dwa krzesła. Na jednym usiadła sama, a na drugim posadzono Aleksieja. Reszta rodziny stanęła tuż za nimi zajmując całą szerokość ściany. Do pomieszczenia wszedł Jurowski, a wraz z nim około 10 żołnierzy, którzy trzymali w rękach rewolwery. Aby stłumić hałas czekiści uruchomili silniki półciężarówek. Komendant kazał wszystkim wstać. Mikołaj II odwrócił się do stojącej za nim rodziny, wtedy Jurowski odczytał wyrok śmierci i krzyknął – Pal! Jak zeznał potem, najpierw sam strzelił do cara, który zginął na miejscu. Następnie rozpoczęła się kilkunastominutowa strzelanina. Kule rykoszetowały od drewnianej ściany, co powodowało chaos. Gdy świst kul ustał zobaczono, że większość osób jeszcze żyje. Carewicza Aleksieja Jurowski dobił dwoma strzałami w głowę, podobnie skończył lekarz Romanowów. Tatiana, Anastazja, Olga i pokojówka Anna Diemidowa również nie zginęły od kul. Czekiści zaczęli dźgać je bagnetami, ale brylantowe gorsety carskich córek skutecznie chroniły od ciosów. Jurowski żalił się później, że musiał każdą z nich po kolei rozstrzeliwać. Wystarczyło 20 minut, by zginęła cała carska rodzina. Zakończyła się, trwająca niemal 300 lat dynastia Romanowów. Niestety, to jeszcze nie koniec tej makabry. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 Ogłoszenia bezpłatne 90% AMerykAnów przepłAcA zA ubezpieczenie

czy jeSteś jednyM z nich? Sprawdźmy już dziś, to nic nie kosztuje...

SAMOCHÓD

DOM

BIZNES

Porównujemy stawki wiodących ubezpieczycieli przedstawiając Ci najlepszą ofertę. MożeSz zAoSzczędzić Setki dolArów!

AnetA SAdowSki, czekam na Twój telefon

(973) 580-3992 insurance@anetasadowski.com 258 Dayton Ave., Clifton, NJ 07011

SPRZEDAM

Prudential Center, Newark, New Jersey, USA Mam do odsprzedania 4 bilety na koncert Blackpink 2 razy po 2 bilety E bilty, środa 01 maja 2019 20:00 .Zainteresowanych proszę o kontakt krzywus30@wp.pl. Cena jest do negocjacji. Sprzedam po $40- 5 par nowych skórzanych butów (40-44) ze sklepową ceną na podeszwie $200 oraz nowy długi męski kożuch ( M-L) na wysokiego Pana za $120 ( cena sklepowa $650) Tel.: 973-879-6098

Sprzedam łóżeczko w bardzo dobrym stanie $200 z 3 szufladami po boku i 2 dużymi na dole. Jako dodatek dołożę dwustronny materac i pościel snoopy. Tel.: 2019238418 Do sprzedania książka do nauki obsługi obrabiarek numerycznych. Tel.: 862-576-2510 Pilna wyprzedaż wyjazd: łóżko „twin” z nowym materacem(nadal we foli sklepowej) $30, stół obiadowy/dębowy/ współczesny (kolor miodowy) $45; radio 2x cassette $20; piekarnik el. $15; el. maszyna do szycia w szafce, dywan wełna $15, lustra na ścianę, obrazy/ramy, meble antyk, chodziki/pampersy/ pieluchy /wózek dla pacjenta do 300 lbs. Tel.: 973-979-6098

Sprzedam Obraz olejny”Tulipany”1,5mx1m za $100 lub lepszą ofertę ,inne obrazy/ramy sprzedam. CliSprzedam materac (rok używany) fton Tel.:973-979-6098 size full. Tel.: 347-448-1955 Sprzedam duży zbiór polskich Z powodu wyjazdu sprzedam tanio znaczków pocztowych. Tel.: 848komplet mebli do sypialni, salonu, 219-2968 pralkę, lodówkę, zamrażalkę i wiele innych rzeczy. Tel.: 908-583-8155 Z powodu wyjazdu sprzedam

SERVING NEW JERSEY

tanio różne akordeony. Tel.: 201- offices, as well as general labora888-8316. tory work. Looking for a customer focused, team oriented individuSprzedam nowy nieużywany ba- al. Multiple shifts available, with gażnik dachowy do Mazdy 3. Styl, weekend coverage as required. jak na zdjęciu. Cena $30. Tel.: 201- Minimum high school diploma and 602-7083 valid driver’s license required. Position starts at $13.40/hr. Interested Do sprzedania meble z polskiej parties can call 973-227-0179 or hurtowni.Cena do uzgodnienia. email scaltman@triadisotopes.com Tel.: 862-686-7643, Iwona. Szukamy osoby do pracy na pełny RÓŻNE etat jako recepcjonistka/pomoc Szukam pokoju do wynajęcia w biurowa. Gabinet znajduje się na Wallington. Pokój musi posiadać Greenpoincie. Doświadczenie nie szafę, łóżko, dostęp do kuchni i jest wymagane. Poszukiwana osołazienki, internet i pralkę. Tel.: 862- ba kulturalna, o pogodnym uspo367-1819 sobieniu, lubiąca pracę z ludźmi, dobrze zorganizowana, chętna do Materiały dotyczące Reiki dla osoby nauki. Wymagana znajomość obzainteresowanej. Tel.: 862-576-2510 sługi komputera, znajomość języka angielskiego oraz pozwolenie na Hojnie wynagrodzę za polecenie pracę. Proszę dzwonić 718-389bardzo zdolnego adwokata z pra- 6666 Karolina lub wysłać resume wa rodzinnego /family law attorney na adres e-mail: officemanager@ (custody case). Tel.: 973-546-8208 normandentalcenter.com

DAM PRACĘ Szukam opiekunki dla 5 miesięczFull time Driver position for phar- nego synka na 3 dni w tygodniu maceutical company in Montville (10 godzin dziennie) u mnie albo u NJ. Responsibilities include deliciąg dalszy na str. 40 vering products to hospitals and

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 2 maja 2019


39

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


40 Ogłoszenia bezpłatne please call 718-725-8941 or email osoba grająca na wiolonczeli. Mile CENT GRADUATES WITH STRONG Ciebie w domu. Tel.: 201-893-8498 assistant@cityskylineinc.com widziane osoby płci żeńskiej. Tel.: MATH/COMUTER SKILLS ARE EN908-925-6369 Mietek lub 732-318- COURAGED TO APPLY. CompetiZakład w Linden NJ poszukuję Firma budowlana zatrudni osobę 1019 Czesiek tive salary and benefits package commensurate with experience . spawaczy monterów i mechanika. do pracy jako kierowca vana na Praca od poniedziałku do piątku w trasie Wallington/Garfield (biuro/ Merchandise content from multiple Please email johnL@lindenmold. godzinach 7am–3:30pm z możli- magazyn) do Nowego Jorku (skle- homes. English speaking only. Tel.: com or call 732-381-1411. wością nadgodzin. Oferujemy dar- py/budowle). Praca od poniedział- 201-843-9453 DO WYNAJĘCIA mowe ubezpieczenie medyczne, ku do piątku, czasami w soboty. dentystyczne, plan emerytalny 401 Bardzo dobre warunki. Praca wy- Gabinet dentystyczny w Clifton Ładne i słoneczne mieszkanie (k), płatne dni chorobowe oraz wa- maga ładowania i rozładowywania (Botany Village) w New Jersey 1sypialniowe (master bedroom kacje. Po więcej informacji prosimy materiałów budowlanych. Tel.: 718- poszukuję pani do pracy jako ) z dużym pokojem gościnnym i o kontakt. Cosmed Group Inc. 2500 725-8941 ext 200 lub assistant@ pomoc dentystyczna. Wymagane jadalnią oraz kuchnią, łazienką i Brunswick Ave. Linden NJ 07036 cityskylineinc.com doświadczenie lub odpowied- małym pokojem dla spokojnej nieTel.: 908-219-8932 Marek nie wykształcenie. Bardzo dobre palącej rodziny lub małżeństwa. Firma budowlana zatrudni forema- warunki finansowe w tym płatne Bez zwierząt na 2 piętrze od 1 Maja Looking for a responsible, punctual na do pracy na dachach płaskich w urlopy, ubezpieczenie medyczne, w Clifton, okolice Nash Park. Rent: and motivated person to be a long- Nowym Jorku. Wymagania: OSHA plan emerytalny. Tel.: 862-485-2997 $1300 + 1,5 depozyt + opłaty. Tel.: -term part of our dental team. Our card, ukończony kurs dotyczący 201- 452- 4891 office is located in Woodland Park silica dust, doświadczenie 5 lat w Receptionist / Accounts Payable Do wynajęcia dom 4 sypialniowy NJ. Daily duties would include set- aplikacji cold liquid waterproofing help. Tel.: 9736414531 ting up and breaking down rooms, , język angielski komunikatywny. wraz z całą posesją. Dzwonić po 4 stocking and keeping track of in- Tel.: 718-725-8941 lub assistant@ Potrzebny pomocnik do prac re- pm. Tel.: 732-723-3849 ventory, sterilizing instruments, ke- cityskylineinc.com montowych. Okolice Piscataway, eping the office clean and making Warren, Neshanic Station. Po więcej Do wynajęcia dom w Linden 3 sypatients comfortable. NJ dental X- Kabaret polonijny Szopa Bi$ poszu- informacji proszę dzwonić. Tel.: 732 pialnie, 2 i pół łazienki, centralne -ray license required ( or in process) kuje w NY pilnie 2 osób do pracy, 688 4444 chłodzenie, blisko stacji pociągów. .This position will require working mężczyznę i kobietę .Tel.: 347-666Podlega pod dystrykt szkoły nr.8 some evenings. Must have over a 8781 Andrzej Fluent in Polish. Position inclu- Tel.: 908-472-6802 year of experience. Please forward des:Front desk duties, answering nieruchomosci USA resume and salary requirements. Firma granitowa z Passaic NJ za- phones, making appointments, paIf you don’t have any experience trudni osobę do pomocy w insta- tient contact. Hours 12-6 Monday Sprzedam dom w północnej Penassisting please do not respond to lacji blatów. Po więcej informacji to Friday. Send Resume to: objec- sylwanii–Poconos. Dom posiada this add. Send ur resume : wpdc@ proszę dzwonić. Tel.: 973-767-6216 tive1081@optimum.net 3 sypialnie, 2 łazienki, działka pół njdentalcenters.com ara. Obok znajduje się duże jezioTransportation company is looking Polska rodzina poszukuje opiekun- ro. Tel.: 917-861-5651 Firma elektryczna zatrudni elektry- for experienced forklift driver . ki do dzieci 5 dni w tygodniu. Praca Auto moto ków oraz pomocników elektryka. Company located by Bensalem z zamieszkaniem lub bez. Wayne Płatne święta, wakacje (po prze- PA. For details please call.: 862- NJ. Tel.: 201-572-2661 Na sprzedaż bardzo zadbane pracowanym roku) MetroCard. Tel.: 686-7822 auto, 2010 r. Mazda CX-7 2.3 turbo 718-578-2184 Plastic injection mold/fabrication MZR, 4WD. W samochodzie zoWynajmę mieszkanie (1250s.f ) w shop in Rahway NJ seeks qualified stało wymienione całe przednie Praca dla superentintenda oraz Wallington NJ, 2 duże sypialnie, candidates for its engineering de- zawieszenie w serwisie Mazdy, pomocników na apartamentach. łazienka, kuchnia, living room, di- partment. Injection mold design kilka tygodni temu na OEM. SaWymagane doświadczenie i ko- ning room. Strych do użytku jako experience in 3D CAD is required, mochód bez żadnych problemów, munikatywny angielski. Praca dłu- storage. Bardzo dobra lokalizacja. ( Solidworks Autodesk Inventor nie wymaga wkładu finansowego. goterminowa z zamieszkaniem w Blisko park, szkoły. Bardzo dobre Siemens NX etc). Experience in 2D Proszę o telefon po 4 pm. Tel.: 201północnym New Jersey. Tel.: 201- połączenie z/do Nowego Jorku. (Autocad , Cadkey ) is a plus. RE- 916-2113 771-8613 Kontakt 347-834-4359. Proszę dzwonić po 4tej. Serdecznie zapraszamy na Construction company will hire an office receptionist; experience not Szukam opiekunki na 2-3 dni w Majowe spotkanie Przytuliska Literackiego necessary, bilingual is a plus. Full- tygodniu do opieki nad kilkumie-time position from Monday to Fri- sięcznym chłopcem. Praca w TenaŚroda: 15 maja 2019 roku, o godzinie 7 wieczorem day till 5 PM. Skills/Qualifications: fly, NJ. Tel.: 973-930-5249 Autorka: Krystyna Piotrowska-Breger multi-tasking, answer and transfer phone calls, greet persons ente- Potrzebna osoba z doświadczeKsiążka: Ja, Kotowski ring the office, general office duties niem do duetu sprzątającego z Cracovia Manor: 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057 such as copying, filing and data Garfield, Elmwood Park, Wallingentry, contribute to team efforts ton i okolic od wtorku do piątku. Sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa by accomplishing related results Angielski i samochód niekonieczny. Organizatorzy: Elżbieta Kieszczyńska, red. Janusz Szlechta as needed, maintain a neat front Tel.: 201-835-2702 desk and reception area, customer Telefon kontaktowy: 201-355-7496 service, professionalism, good at- Kapela ludowa poszukuje 2 skrzyptitude, confidentiality. Candidates ków oraz kontrabasistę ,może być ciąg dalszy ze str. 38

PLUS 2 maja 2019


Biały Dom 41

Pierwsze Damy – cz.16 Marta Jefferson (1748-1782)

Marta Wayles urodziła się 19 października 1748 roku w Charles City County w Wirginii. Jej ojciec, John Wayles był prawnikiem i wła-

żeństwa owdowiała. Mąż zmarł we wrześniu 1768 roku w wieku 24 lat. Po jego śmierci Marta powróciła na plantację ojca. Ładna, młoda, niespełna 20 let-

ścicielem plantacji The Forest. Marta była jedynym jego dzieckiem z pierwszego małżeństwa. Matkę straciła bardzo wcześnie. John Wayles jeszcze dwukrotnie się żenił. Z żadną z macoch Marta nie miała dobrych stosunków. 20 listopada 1766 roku, mając 18 lat, wyszła za mąż za dobrze zapowiadającego się prawnika z Williamsburga, Bathursta Skeltona. 7 listopada 1767 roku urodziła syna. Po dwóch latach mał-

nia, wykształcona i bogata wdowa miała wielu starających się o jej rękę. Jednym z nich był Tomasz Jefferson. W 1771 rok zmarł niespełna czteroletni syn Marty. Jefferson zabiegający o względy młodej i bogatej wdowy, starał się ją pocieszyć. Jefferson nie był zresztą jedynym adoratorem. Istnieją różne anegdotyczne opowieści na temat sposobu, w jaki pokonał swoich rywali. Jedna z nich głosi, że trzech najpoważniej-

szych pretendentów do ręki Marty postanowiło losować, w jakiej kolejności będą się oświadczać. Los uśmiechnął się do Jeffersona, przypadł mu bowiem los numer 1. Kiedy Jefferson poszedł się oświadczyć, pozostali czatowali w pobliżu domu, czekając w napięciu. Wkrótce usłyszeli dźwięki radosnej muzyki. To Jefferson i Marta grali w duecie na swych ulubionych instrumentach: on na skrzypcach, ona na klawesynie. Muzyka była przerywana wesołym śpiewem. Konkurenci zrozumieli, że stracili szansę. Ojciec Marty niechętnym okiem patrzył na ich romans. Nie chciał tracić córki i nie uważał Jeffersona za odpowiednią partię dla Marty. Jefferson wprawdzie był właścicielem plantacji w Monticello o powierzchni 5 tys. akrów, ale znajdujący się na niej dom spłonął i Tomasz dopiero przystąpił do odbudowy.

Ślub Tomasza i Marty odbył się 1 stycznia 1772 roku w posiadłości Marty The Forest. Pan młody liczył sobie 28 lat, a jego żona 23 lata. Ślubu udzielało młodej parze dwóch pastorów przy akompaniamencie skrzypka. Dom weselny wypełniony był gośćmi. Zachowały się przekazy na temat tortu weselnego, który piekł się przez 5 godzin, a złożyło się na nań m.in. 20 jajek, 2 funty cukru, 5 funtów owoców, 2 funty masła, 2,5 funta najbardziej białej mąki. Uroczystości weselne trwały przez kilka dni. Na pierwszy rzut oka wydawało się, że stanowią niedobraną parę. On wysoki i niezbyt przystojny, ona znacznie niższa i ładna. On poważny, ona wesoła i pogodna. Oboje mieli jednak wspólną pasję – muzykę, i co najważniejsze – łączyło ich silne uczucie. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


42 W świecie mafii

John Gotti (1940-2002): Kultowy ojciec chrzestny

Zarówno Mafia, jak i wymiar sprawiedliwości zgadzali się co do jednego: najważniejszym „ojcem chrzestnym” amerykańskiej przestępczości zorganizowanej w latach dziewięćdziesiątych XX wieku miał zostać John Gotti - o ile oczywiście wcześniej nie zginąłby z ręki swoich konkurentów lub nie trafił do więzienia. Jeden z obserwatorów stwierdził: „Jestem absolutnie przekonany, że prasa ochrzci go mianem >>bossa nad bossami<< - jeśli dożyje tego zaszczytu”. Gotti był gangsterem starej

daty i reprezentował typ osobowości, który - w opinii agentów rządowych - nie pojawiał się na nowojorskiej arenie przestępczej od czasów Alberta Anastasii, przywódcy Murder, Inc. i - rzekomo idola Gottiego. W 1985 r. Gottiego uważano za najważniejszego capo rodziny Gambino, najpotężniejszej organizacji przestępczej w kraju. W owym czasie prowadził interesy przestępcze na obszarze lotniska im. J. Kennedy’ego, a także w innych rejonach Nowego Jorku. Był ulubieńcem zastępcy bossa rodziny Gambino, Aniello Dellacroce - podstarzałego, lecz niezwykle brutalnego mafioso. O ile jednak Dellacroce wykazywał słabość do Gottiego, o tyle boss Paul Castellano szczerze go nienawidził - a raczej bał się go (w strukturach Mafii strach nieodmiennie prowadzi do nienawiści). Zarówno Castellano, jak i Dellacroce zostali w 1985 r. postawieni w stan oskarżenia pod licznymi zarzutami, które dla mających już na karku

WYCIECZKI BUSEM 2019 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

Oregon, Seattle, Kalifornia, parki narodowe 16 dni od 15 czerwca Dookoła USA, kaniony, parki narodowe 16 dni w każdym miesiącu, ceny od $1940 z noclegami i biletami wstępów Każda wycieczka dochodzi do skutku Ponadto Jaskinie Lurray i Virginia, Niagara, Waszyngton, Boston, Baltimore 1-2 dni ceny od $100

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

PLUS 2 maja 2019

siódmy krzyżyk gangsterów mogły oznaczać jedynie kres ich karier przestępczych. Wydawało się, że awans Gottiego na najwyższe stanowisko w rodzinie jest tylko kwestią czasu. Gotti istotnie czekał - ale jednocześnie postanowił zadbać o swój wizerunek. Kreował się na gangstera zarazem brutalnego i dystyngowanego. „Gotti wygląda jak gwiazda filmowa - stwierdził pewien detektyw, który go znał. - Ubiera się w szyte na miarę garnitury, jeździ wielkim czarnym lincolnem i jada w dobrych restauracjach”. Gotti pochodził z wielodzietnej rodziny (miał czterech braci). W latach młodości cierpliwie pokonywał kolejne szczeble kariery przestępczej, aż został mianowany capo za „dobrą robotę” na rzecz byłego bossa, Carlo Gambino. W 1972 r. bratanek Carlo, Manny Gambino, został porwany przez gangsterów żądających za jego zwolnienie kwoty 350 000 dolarów. Po zapłaceniu części okupu kidnaperzy zamordowali Manny’ego i pogrzebali jego zwłoki na wysypisku śmieci w stanie New Jersey. FBI aresztowało dwóch sprawców, zaś Carlo Gambino wydał zlecenie na trzeciego, Jamesa McBratneya. Niedługo potem McBratney został przyłapany i zamordowany w restauracji na Staten Island przez trzyosobową ekipę zamachowców. Gottiego skazano za udział w tym zamachu na siedem lat pozbawienia wolności i osadzono w zakładzie karnym Green Haven. Nie był to jego pierwszy pobyt w więzieniu: już wcześniej odsiadywał wyrok za porwanie. Po pewnym czasie Gotti został przedterminowo zwolniony, a wdzięczny Carlo Gambino postanowił awansować go za poświęcenie na rzecz rodziny. W 1978 lub 1979 r. Gotti został mianowany capo i objął

funkcję głównego asystenta Dellacroce. Podobnie jak wielu innych mafiosów, Gotti uważał, że to Dellacroce, a nie Castellano powinien był zostać następcą Carlo Gambino; Dellacroce utrzymywał jednak swojego ambitnego podwładnego w ryzach. W końcu Dellacroce zachorował na raka. Czując zbliżającą się śmierć, nakazał Gottiemu czekać. Cierpliwość nie była jednak jego mocną stroną (podobnie jak wyrozumiałość): Gotti stawiał na twardość. Pewnego razu podsłuchano go, jak mówił do innego mafioso: „Wyobraź sobie - powiedzieli mi, że jestem zbyt twardy na to stanowisko. Co się dzieje z [Cosa Nostrą]?” Innym razem Gotti urządził swojemu podwładnemu pogadankę za zaniedbywanie kontaktów telefonicznych. „Masz słuchać rozkazów - warknął - albo wysadzę w powietrze twój dom”. Podwładny rzecz jasna stulił uszy i pokornie obiecał poprawę. „Lepiej, żeby to się więcej nie zdarzyło stwierdził podobno Gotti. - Muszę zrobić z kogoś przykład. Lepiej żebyś to nie był ty”. Doświadczeni mafiosi stwierdzili, że gdyby tylko zamknęli oczy, mogliby przysiąc, iż słowa te pochodziły z ust nieżyjącego już Alberta Anastasii. Ciąg dalszy za tydzień…


43

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com


44 Memento mori

Gdzie jest grób Jezusa?

Jadąc do Jerozolimy jednym z najważniejszych miejsc dla chrześcijan jest odwiedzenie Grobu Jezusa. Otóż okazuje się, że istnieją dwa groby Jezusa, a według wielu żydowskich historyków podobno Jezus zostal ukrzyżowany i pochowany na Górze Oliwnej. Jeden grób został odnaleziony w 1867 roku, który według izraelskiego archeologa Gabriela Barkay datowany jest na 8-7 lat przed naszą erą (na zdjęciu). Grób ten jest zaraz blisko skały, która nazywana była Golgotą (na zdjęciu), patrząc na skałę możemy

PLUS 2 maja 2019

zobaczyć, że jest w kształcie czaszki. Zaraz obok znajdowała się ogromna studnia na wodę, ogród/winiarnia, gdzie w skale został wykuty grób, który należał do bogatego Józe-

fa z Aramathei. Grób ten od 1894 roku jest popularnym miejscem pielgrzymek dla wielu chrześcijan, protestantów i ewangelicznych anglikanów. Drugim miejscem grobu Jezusa od IV wieku jest miejsce w dzielnicy chrześcijańskiej starego miasta Jerozolimy, gdzie znajduje się Kościół Grobu Świętego (Holy Sepulchre). Kościół ten również zawiera dwa najświętsze miejsca dla chrześcijan, czyli miejsce, gdzie Jezus został ukrzyżowany znanym Kalwarią lub Golgotą oraz pusty grób Jezusa, gdzie został pochowany i zmartwychwstał. Grób ten otoczony jest XIX-wiecznym sanktuarium zwanym Aedicula. Według legendy, Helena, matka rzymskiego cesarza Konstantyna Wielkiego odkryła ten grób około roku 327. Konstantyn zanim zmarł zalegalizował chrześcijaństwo w całym Imperium Rzymskim i rzekomo zanim umarł, sam przeszedł na chrześcijaństwo i że to właśnie Rzymianie zbudowali sanktuarium i kościół wkoło grobu, aby go ochronić. Według

Nowego Testamentu grób Jezusa był poza murami miasta, gdyż miejsca pochówku były uznawane ze nieczyste. Dzisiaj ten kościół jest w środku Jerozolimy. Archeolodzy twierdzą, że w czasach Jezusa mury miasta były dużo mniejsze, więc miejsce to było poza murami, gdyż dopiero Herod Agrippa (41 – 44) rozbudował miasto na północ. Oba groby Jezusa są miejscami pielgrzymek. Oba groby są podobne do opisów biblijnych. Pytanie tylko, który jest autentyczny? Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 3 37 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973-743-1761 www.vantasselfuneralhome.com


Premiera nowojorska 45

Światowa premiera motocykla „NEW YORK-RZESZÓW”

budowy czadowych motocykli, zwłaszcza, iż za cel postawiono sobie nie tylko dorównać najlepszym, lecz wręcz pozostawić ich w cieniu. Jako bazę wybrano model Street Bob.

miejscem dla przeprowadzenia tej bajecznej metamorfozy. Wszystkie modyfikowane lub też specjalnie zaprojektowane części wykonane zostały w Polsce, nie pozostawiając zbyt wiele fabrycznych podzespołów. I tego to właśnie stalowego rumaka krwi mieszanej, czyli polsko-amerykańskiej będzie można zobaczyć na własne oczy już 9-go maja w nowojorskim salonie Harley-Davidson NYC znajdującym się na 42-11 Northern Blvd. w Long Island City. Premiera odbędzie się o godzinie 18-tej, a wstęp jest darmowy. Wydarzenie to uświetnią znamienici

Bogdan „Bobbi”

Wszystko zaczęło się niepozornie. Tak zwyczajnie... Życiowo. Nowojorski biznesmen i motocyklista Bogdan „Bobbi” Wawrzaszek, jak wielu Polaków żyjących na emigracji, odwiedzał rodzinne strony, gdy miejscowe wiatry dziejowe zawiały go do nowego salonu Harley-Davidson w Rzeszowie. Tam właśnie spotkał wizjonera oraz szefa budującej piękne custom’owe motocykle firmy Game Over Cycles, Stanisława Myszkowskiego. Motocykle GOC wielokrotnie zdobywały nagrody na wystawach w kraju i za granicą, dlatego też nie dziwi fakt, iż Bobbi widząc wystawione w salonie wspaniałe arcydzieła sztuki motocyklowej, pełen podziwu zaproponował: „A może zrobilibyście motocykl dla mnie? A właściwie dla mojej żony... Coś na bazie jednego z mniejszych modeli Harleya. W myśl amerykańskiej zasady: Happy wife - happy life...” Mimo humorystycznego wydźwięku pomysł przypadł do

gustu szefowi GOC, jednak jedno pytanie wciąż pozostało bez odpowiedzi, a mianowicie, jakiż to temat przewodni wybrać do budowy nowego rasowego wierzchowca. Jednak od słowa do słowa, w niedługim czasie zrodziła się intrygująca idea. Skoro zleceniodawca mieszka w Nowym Jorku i jednocześnie pochodzi z okolic Rzeszowa, dlaczegóżby nie stworzyć hybrydowego motywu ukazującego dwa niejako siostrzane w tym kontekście miasta, Nowy Jork oraz Rzeszów. Łatwo powiedzieć! Temat okazał się nie lada wyzwaniem, a zagwostka jak ugryźć tą kwestię przysporzyła Stanisławowi kilku bezsennych nocy, jednakże podjął tą nielekką jakby nie patrzeć rękawicę i proces twórczy ruszył z przysłowiowego kopyta. Pomysł podchwycił również kanał Discovery i w świetle kamer i reflektorów rozpoczęło się nie lada przedsięwzięcie. Wyzwanie na miarę światowej czołówki w dziedzinie

Game Over Cycles

Rozebrano go oczywiście w drobny mak, aby złożyć maszynę na nowo w mocno wyewoluowanej formie nieprzypominającej bynajmniej seryjnego oryginału. Ewolucja oczywiście oznacza zmianę w coś lepszego i piękniejszego, a w tym przypadku oznacza przepoczwa-

goście ze świata motocykli, polityki, mediów oraz sztuki. Dodatkowymi atrakcjami będą pokazy mody oraz premiera książki podróżniczej „Motorem z humorem - Kogut Tasmański” autorstwa niżej podpisanego Grzegorza Koguta. Dlatego też w imieniu organizatorów pragniemy serdecz-

BEHEMOTH - Game Over Cycles

Game Over Cycles

rzenie się larwy w fantastycznego motyla. Rzeszowska siedziba Game Over Cycles, będąc zresztą największym salonem Harley-Davidson w Europie Środkowej była idealnym

nie zaprosić wszystkich chętnych czytelników do wzięcia udziału w tym historycznym wydarzeniu. Grzegorz Kogut www.motokogut.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 09.05.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 16.05.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 16(572) nagrodę wylosował Pan Andrzej Wawlo z Passaic. Gratulujemy! Hasło: “Kasak” Nagrodą za rozwiązanie krzyżówki jest wejściówka dla dwóch osób na XI Festiwal tygodnika PLUS 1 i 2 czerwca

PLUS 2 maja 2019


K

U

P

N

O

|

S

P

R

Z

E

D

A

Ż

|

W

Y

C

E

N

A

RE/MAX Excellence 131 Market St., Saddle Brook NJ 07663

201-843-2000

Broker Associate

Halina Strzepek

Sales Associate

Pawel Halat

Monika Rakoczy-Konefal

Wioletta Tuliszewski

Christopher Rodzen Sales Associate

Sales Associate

David Strzepek

Joanna Orlowski

201-906-4343

973-931-1749

201-207-9607

845-300-9830

201-522-4232

201-906-9767

201-281-2094

Sales Associate

Sales Associate

Sales Associate

Jednorodzinny w Wallington

POŻYCZKI

na kupno domu

Jednorodzinny w Garfield

Mieszkanie na sprzedaż w Clifton

Dwurodzinny w Elmwood Park

Niskie Oprocentowania Przefinansowania

Obniżenie oprocentowania o 1% to tysiące oszczędności na Twoim koncie! Krzysztof Strzepek Biuro: 201-843-0090 Komórka: 201-280-7733 NMLS #300184 CHAND Mortgage, LLC 131 Market St. Saddle Brook, NJ 07663

Dwurodzinny w Garfield

Jednorodzinny w Elmwood Park

Dwurodzinny w Wallington

Mortgage Broker Licensed by the NJDOBI NMLS #271599. CHAND Mortgage, LLC does not make any mortgage loan commitments or fund any mortgage loans. CHAND Mortgage, LLC arranges loans with third-party providers/lenders.


48 Stan Pensylwania

Perły Pensylwanii – cz.3 Honesdale – Miejscowość posiadająca prawdziwy amerykański, małomiasteczkowy urok. Otoczone niedużymi górami Honesdale lata świetności przeżywało w czasie rozwoju kolejnictwa. Dziś mieszkańcy żyją już tylko historią – znaleźć tu można minimuzeum, które oferuje kilkugodzinną przejażdżkę zabytkowym pociągiem przez tutejsze dzikie ostępy. Na trasie można natknąć się na całą pensylwańską

brane w kolejarskie stroje panie serwują lokalne specjały. Philly cheesesteak, słynna na cały świat filadelfijska zapiekanka, podawana jest tutaj w małym koszyczku przyozdobionym serwetką i warzywami. W jednym z zaułków miasta trafić można na „Roman’s Polish American Famous meats and deli” – polsko-amerykański sklep, gdzie da się nabyć polskie produkty. Honesdale dwukrotnie zagra-

Carbondale – Miasto, które swój byt wpisany ma w nazwę. Carbondale było głównym ośrodkiem wydobycia antracytu, stąd w kraj wyruszały całe wagony wypełnione czarnym złotem. Jego urok również opiera się na powolnym upadku, dziś miasteczko zamieszkuje mniej niż 10

nach odsetek nastolatek w ciąży… Wyjeżdżając z miasta w stronę Forest City, tuż przy wiadukcie można znaleźć nietypowy pomnik – odrestaurowany czołg w ciszy oddający hołd bohaterom poległym w służbie Armii Amerykańskiej. Dickson City – Pod Scranton znaj-

Carbondale

Carbondale

faunę: jelenie, szopy, skunksy, jeżozwierze oraz tutejszego króla lasu – czarnego niedźwiedzia. Honesdale reklamuje się jako „miejsce narodzin amerykańskiego kolejnictwa”, stąd do Nowego Jorku wożono wydobywany w tej części kraju antracyt. Znajduje się tutaj przeuroczy diner (tradycyjna amerykańska restauracja) Trackside Grill, w którym prze-

PLUS 2 maja 2019

ło w hollywoodzkich filmach, raz jednak tylko korespondencyjnie. Geena Davis w filmie „Długi pocałunek na dobranoc” mieszkała w Honesdale, jednak miasto nie pojawia się w kadrze. Podziwiać je można natomiast w „Blue Valentine” – to właśnie tutaj rozkwita i gaśnie miłość pomiędzy Ryanem Goslingiem i Michelle Williams.

tysięcy osób, podczas gdy w latach 30. XX wieku było ich dwukrotnie więcej. W zabytkowym centrum miasta można odnaleźć ślady dawnej chwały – pomniki, zaniedbane, wiekowe budowle, stare napisy na ścianach. Przy Church Street znajdują się w bezpośrednim sąsiedztwie aż 3 kościoły różnych wyznań, a przy jednym z nich interesująca tablica pamiątkowa. Wyryty na niej napis informuje: „in loving memory of the innocent victims of abortion”. Paradoksalnie Carbondale słynie z tego, że posiada największy w całych Sta-

duje się miasteczko, które jest zakupowym centrum całej okolicy. Jest tu Wallmart, Target, Viewmont Mall i wiele innych sklepów, w których można nabyć wszystko co potrzebne do życia mieszkańcom tej części kraju. Prawdziwym rarytasem jest jednak kino na świeżym powietrzu. Klasyczne Drive In Cinema, wyjęte żywcem z epoki Elvisa. W weekendowe poranki organizowany jest w nim pchli targ, na którym można ustrzelić całkiem ciekawe pamiątki. Ciąg dalszy za tydzień…


49

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


50

PLUS 2 maja 2019

REKLAMA


51

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Profile for PLUS Media Group

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey  

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey  

Advertisement