str.
13
Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC
T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I 18 kwietnia 2019
nr 16 (572)
April 18, 2019
613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510
Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu
SPECJALIZACJA DR. GABRIELI: • Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)
Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Profilaktyka i w języku Pełny zakres szczepień Doktor mów skim oraz iń ra uk i im angielsk Odrobaczanie k polski rozumie języ Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia
Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS
Chirurgia ogólna
221 West Grand Avenue • Montvale, NJ 07645 Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335
Stomatologia: Diagnostyka: PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY
SM
www.pcnmd.org www.zocdoc.com
HOSPITAL AFFILIATIONS:
RAYMOND
ADWOKAT
RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI
400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026
tel. 201-355-4223
Auta, Domy, Życie str. 12
Tel. 201-790-1147
str. 11
2
PLUS 18 kwietnia 2019
REKLAMA
REKLAMA
5
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
6 Najdroższe na świecie
Najdroższe laptopy na świecie – cz.3 MacBook Pro 24 Karat Gold
Jakże by to było, gdyby w takim zestawieniu nie znalazł się kolejny produkt Apple. To zwyczajnie niemożliwe, dlatego też na naszej liście ląduje MacBook Pro. Nie jest to jednak zwykły laptop, bowiem mamy do czynienia ze sprzętem w całości pokrytym 24-karatowym złotem, co sprawia, że to po prostu bardzo wyjątkowy sprzęt. W takim wypadku nieważna jest specyfikacja, oferowana wydajność czy jakość ekranu. Grunt, że wszystko świeci się złotem, co postarała się grupa Computer Choppers. A cena to zaledwie 30 tysięcy dolarów. Tulip E-Go Diamond Skoro drogi, to musi być również i dziwny – z takiego założenia wyszli projektanci tego laptopa Tulip E-Go Diamond, ponieważ wygląda on jak elegancka torebka lub portmonetka z topowego domu modowego. To notebook z rączką, zaokrąglony i wysadzany diamentami. Ewidentnie mamy tutaj do czynienia z propozycją skierowaną dla kobiet, i to zdecydowanie tych bardziej zamożnych – jego cena to bowiem aż 350 tysięcy dolarów. Luvaglio Patrząc na ten sprzęt, narzekanie na cenę komputerów szybko powinno się zakończyć. To laptop kosztujący milion dolarów, co oczywiście oznacza, iż nie mamy do czynienia z normalnym produktem. To notebook z „raptem” ekranem o przekątnej 17,3 cala, dyskiem SSD 128 GB i slotem na napęd Blu-Ray, ale cenę zawdzięcza przede wszystkim rzadkim diamentom, którymi wysadzana jest zarówno obudowa, jak i klawisze. Nie brakuje tutaj również gustownego etui, a całość jest dziełem słynnego Luvaglio – firmy, która upodobała sobie tworzenie niezwykłych edycji zwykłych urządzeń.
PLUS 18 kwietnia 2019
ADVANCED MEDICAL CARE CENTER
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
MARCH 22, 2017
www.mySPUTNIK.com
№ 1012
17
Advanced Medical Care Center w Paramus, NJ zapewnia najlepszą holistyczną i tradycyjną opiekę medyczną od 1981 roku. ■ Leczenie
i profilaktyka chorób wewnętrznych wydolności fizycznej organizmu i poziomu zdrowia za pomocą specjalnych metod. ■ Bezkrwawe leczenie zmian miażdżycowych ■ Ocena niedoboru witamin, minerałów a także określeni pierwiastków toksycznych ■ Całościowe badanie zdrowia jelit i wątroby, badania statusu flory bakteryjnej oraz ocena wydajności i zdolności trawiennych ■ Propozycja 102 produktów spożywczych: podpowiemy Ci, które z nich nie są odpowiednie dla Ciebie. ■ Problemy z nadwagą, indywidualny wybór programu odchudzania. ■ Ocena
Rom
an F
inn,
M.D. GASTROLOG
■ ■
PODIATRA
■
TERAPEUTA
■
CHIROPRAKTYK
■
SPECJALISTA CHORÓB STOP
■
HIPNOTERAPEUTA
Pierwsza wizyta - mniej niż 1 godzina
Następne wizyty do 30 minut.
Nasze usługi: Dożylne podawanie witamin i minerałów Odczulanie, leczenie alergii ■ Głębokie oczyszczenie naczyń i odtrucie organizmu „Chelatacja” ■ Głębokie oczyszczenie „Colonics” ■ Podstawy żywienia ■ Homeopatia ■ Ziołolecznictwo ■ Zaburzenia hormonalne i zdrowy wygląd skóry ■ Detoks ■ ■
Zapobieganie rakowi jelita Akupunktura ■ Hipnoterapia ■ Szkolenie z zakresu strategii samoregulacji „Biofeedback” ■ Kompleksowa ocena metaboliczna ■ Fizjoterapia, masaże, refleksologia ■ Leczenie zaburzeń snu ■ Leczenie urazów na skutek wypadków drogowych ■ ■
Wśród naszych pacjentów jest 23 lekarzy. Jeśli ważne jest dla Ciebie indywidualne podejście, miła i profesjonalna obsługa - przyjdź do nas!
(201) 291-0401 Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia, także Medicare. 22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652
8 Weekend z PLUSem Wiosenne atrakcje dla całej rodziny Wreszcie przyszła wiosna! Chowamy ciepłe buty i kurtki, sadzimy kwiaty, zioła i pomidory, chodzimy na dłuższe spacery, mamy apetyt na sałatki… Jednym słowem, podobnie jak cała natura… odżywamy! Weekendów już naprawdę nie wypada spędzać przed telewizorem, dlatego dziś proponujemy Wam, drodzy Czytelnicy ciekawe pomysły na rodzinne spędzenie pierwszych ciepłych dni wiosny pod gołym niebem! Cudownym amerykańskim zwyczajem jest witanie wiosny poprzez świętowanie Dnia Ziemi oraz robienie wiosennych targów i pikników gdziekolwiek się da! Większość małych i większych miasteczek w New Jersey za punkt honoru sobie stawia zorganizowanie tego typu imprez. Mniej lub bardziej wystawne, zawsze są okazją do integrowania lokalnej społeczności i zaprezentowania miejscowych atrakcji.
Jersey City Earth Day Celebration
Sobota 27 kwietnia, 2019 10:00am–4:00pm wstęp wolny W sobotę 27 kwietnia Liberty State Park zaprasza na świętowanie Dnia Ziemi poprzez degustacje pysznego jedzenia, bieg na 5 kilometrów, targi rękodzieła, miasteczko zabaw dla dzieci a nawet … darmowe badania lekarskie. Liberty State Park Freedom Way Jersey City, NJ runsignup.com
Renaissance Faire at Historic Smithville
Sobota 27 kwietnia, 2019–Niedziela 28 kwietnia, 2019 11:00am–5:00pm Wstęp wolny Kto jeszcze nie odwiedzał Anglii z czasów królowej Elżbiety I musi to nadrobić tej wiosny! Oto historyczne Smithville na dwa kwietniowe dni zamieni się w renesansowe Shire of Smithville. New Jersey Renaissance Faire to jedno z ulubionych wydarzeń wszystkich wielbicieli historii, a szczególnie… dzieł Szekspira. Przygotujcie się na prawdziwą podróż w czasie, która przeniesie Was na jarmark zwołany przez dobrego Diuka Northcumberland! Jeśli chcecie, przybądźcie w ubraniach z epoki aby podziwiać utrzymane w szekspirowskim klimacie tragedie, komedie, śpiewy,
PLUS 18 kwietnia 2019
tańce i pojedynki na miecze. Nie zabraknie także straganów przygotowanych przez wędrownych kupców oraz napitków i jadła wszelakiego (bez obaw, hot–dogów i pizzy też nie zabraknie!) Historic Smithville Village 615 E Moss Mill Rd. Smithville , NJ
Cape May’s Spring Celebration
Piątek 26 kwietnia, 2019–Niedziela 19 maja, 2019 Urokliwe miasteczko Cape May warto odwiedzić o każdej porze roku, ale to właśnie podczas Cape May’s Spring Celebration będziemy mogli skorzystać z wszystkich jego atrakcji. A jest ich naprawdę dużo! Podczas dziesięciodniowych obchodów święta wiosny każdy znajdzie coś dla siebie! Na miłośników historii, wiktoriańskiej architektury i powieści gotyckich czekają zabytkowe rezydencje, przejażdżki stylowym tramwajem lub dorożką, opowieści o duchach i Murder Mystery Dinners. Na romantyków–spacery po plaży, niedzielne śniadania z koncertami jazzowymi na żywo, czekoladowa uczta w Washington Inn oraz podziwianie pełni księżyca z samego czubka latarni morskiej. Smakoszy wina z pewnością zainteresuje i wycieczka do lokalnych winnic a fanów pchlich targów na pewno nie zabraknie na Spring Craft & Collectibles Show.
Ponieważ impreza cieszy się sporym zainteresowanie, warto jak najszybciej rozejrzeć się za miejscem na nocleg. I zaufajcie nam, nie będzie Wam się chciało szybko wyjeżdżać z Cape May tej wiosny.
Maywood 11th Annual Street Fair
Niedziela 28 kwietnia, 2019 start–10:00am Wstęp wolny W niedzielę 28 kwietnia na mieszkańców Maywood i wszystkich chętnych czekać będzie prawdziwy staroświecki jarmark. na dzieciaki będą czekać karuzele, zoo ze zwierzaczkami, ściana wspinaczkowa, gry i zabawy, a dla trochę starszych– muzyka na żywo, stragany z różnościami i jedzeniem z miejscowych sklepów i restauracji. Maywood Street Fair West Pleasant Avenue Maywood, NJ
Northern Valley Earth Fair
Sobota 27 kwietnia, 2019
Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Kinga Górecka Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.
11:00am–4:00pm Wstęp wolny Już po raz szósty podczas Annual Northern Valley Earth Fair będziemy mogli zachwycić się wszystkim co zdrowe, organiczne i ekologiczne. W tym roku zobaczymy elektryczne samochody i urocze zwierzaki, poznamy życie pszczół i posmakujemy ich miodu, dowiemy się jak na codzień możemy chronić środowisko naturalne a przy okazji skorzystamy z atrakcji przygotowanych dla dzieciaków i spróbujemy pysznych, zdrowych i całkowicie organicznych przysmaków. Przygotujcie pusty bagażnik i duże torby–wiele z tych pyszności z pewnością pojedzie z Wami do domu! Tenafly Middle School 10 Sunset Lane Tenafly, NJ Zuza Ducka
Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed
Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.
Z NAMI ZBUDUJESZ STRATEGIE ZARZĄDZANIA TWOIMI FINANSAMI Prudential Advisors oferuje produkty i usługi, które mogą Ci pomóc w stabilizacji Twoich finansów UBEZPIECZENIA: • • •
Ubezpieczenie na życie Ubezpieczenie na wypadek trwałego inwalidztwa Ubezpieczenia na wypadek opieki długotrwałej
PLANY INWESTYCYJNE I EMERYTALNE: • • • •
Renty Konta IRA oraz plany edukacyjne Fundusze powiernicze Tradycyjne konta IRA i 401 (k)
PLANOWANIE BIZNESOWE • • • •
Finansowanie ciągłości operacyjnej biznesu Ubezpieczenie pracowników kluczowych Finansowanie wynagrodzeń dla kadry pracowniczej Emerytalne plany świadczeń odroczonych
T 201-632-2293, C 201-314-0358 Liana Ohanyan
Financial Professional Associate Greater Metro Financial Group liana.ohanyan@prudential.com 11 Sunflower Avenue, Paramus, NJ 07652 Prudential Advisors jest marką The Prudential Insurance Company of America i jej spółek zależnych. Ubezpieczenia na życie i renty są wydawane przez The Prudential Insurance Company of America, Pruco Life Insurance Company (oprócz NY i / lub NJ) oraz Pruco Life Insurance Company z New Jersey (w NY i / lub NJ). [Oferowanie usług w zakresie planowania finansowego i doradztwa inwestycyjnego za pośrednictwem Pruco Securities, LLC (Pruco) (państwowe SIPC), prowadzące działalność jako usługi w zakresie planowania finansowego, zgodnie z umową podpisaną przez klienta. Ubezpieczenia i produkty związane z papierami wartościowymi oferuje zarejestrowany przedstawiciel Pruco i agent firmy ubezpieczeniowej. 1-800-201-6690.] Firmy Prudential Financial zlokalizowane w Newark w New Jersey, ponoszą wyłączną odpowiedzialność za własną sytuację finansową i zobowiązania wynikające z umów. [Ubezpieczenia majątkowe i osobowe wystawione i wydane przez Liberty Mutual Insurance Company oraz jej spółki zależne i stowarzyszone, Boston, MA lub inne firmy ubezpieczeniowe niepowiązane z Prudential, sprzedawane są za pośrednictwem PIA.] Ubezpieczenie od utraty renty, ubezpieczenie długoterminowe i ubezpieczenie na życie oraz renty wystawione przez ubezpieczycieli niepowiązanych są sprzedawane przez Prudential Insurance Agency, LLC (PIA). Dostępność zależy od agenta i stanu. Prudential i jego przedstawiciele nie udzielają porad prawnych ani podatkowych. Skonsultuj się ze swoimi doradcami odnośnie Twojej konkretnej sytuacji. Prudential, logo Prudential, symbol Rock and Bring Your Challenges to znaki usługowe firmy Prudential Financial, Inc. i powiązanych z nią podmiotów zarejestrowanych w wielu krajach na całym świecie.
Zrób krok do przodu ze świadomością, że Prudential Advisors jest gotów Ci pomóc w Twoich wyzwaniach finansowych 1008306-00001-00
10 Ubezpieczenia bez tajemnic
Polisy ubezpieczeniowe posiadłości letniskowych Wielu Polaków zainwestowało w domki letniskowe w Pesylwanii czy nad oceanem, aby mieć gdzie spędzać weekendy czy urlop. Ważną kwestią jest zakupienie właściwego ubezpieczenia nieruchomości, które będzie chronić domek letniskowy od zdarzeń losowych, kradzieży i dewastacją. Jaką ochronę wybrać, jakie wymogi spełnić i o czym pamiętać przed zakupem polisy? Kupno ubezpieczenia domku letniskowego powinno być dla właściciela takiej nieruchomości kwestią oczywistą. To nic, że nie przechowuje w nim drogocennych przedmiotów. Po pierwsze, budowa domku była dla właściciela inwestycją. Po drugie, mała nieruchomość stanowi zacisze, które pielęgnuje i spędza w nim swój wolny czas. Opuszczony przez znaczną część roku domek łatwo może paść ofiarą wandali, złodziei lub natury. Nikogo nie ucieszy widok zniszczeń i uszkodzeń. Zakres ubezpieczenia domku letniskowego Firmy ubezpieczeniowe oferują
PLUS 18 kwietnia 2019
właścicielom małych nieruchomości jakimi są domki letniskowe szeroki zakres ubezpieczenia. Domkiem letniskowym nazwiemy „budynek przeznaczony na cele rekreacyjne, w tym dom lub altana lub domek myśliwski, które są usytuowane na działce nie wchodzącej w skład gospodarstwa rolnego”. W ramach polisy nieruchomości ochroną możesz objąć nie tylko sam domek letniskowy, ale także towarzyszącą mu zabudowę czyli: • budynki gospodarcze, • obiekty małej architektury np. altanki, • ogrodzenie działki, • elementy stałe (piece, drzwi, okna, urządzenia wodno-kanalizacyjne), • mienie ruchome (meble, sprzęt turystyczny, zapasy gospodarstwa domowego, odzież i inne). Najważniejszą kwestią jest ubezpieczenie nieruchomości od sytuacji losowych. Zakres standardowych ryzyk ubezpieczeniowych obejmuje: • ogień, • uderzenie pioruna, • powódź, eksplozję, • grad, huragan,
• zalanie, • osuwanie i zapadanie się ziemi, • upadek drzew lub masztów, • lawinę, uderzenie pojazdu, • trzęsienie ziemi, • upadek statku powietrznego. Jeśli w domku letniskowym składujesz zapasy żywności, przechowujesz sprzęt turystyczny lub masz meble i inne przedmioty, które mogą zostać skradzione, warto kupić także ochronę od ryzyka kradzieży i dewastacji. Upewnij się, że spełniasz wymogi Warto sobie uświadomić, że ubezpieczyciele również stawiają wymogi przy zakupie ubezpieczenia domku letniskowego. Jeżeli ich nie spełniasz, to w razie szkody nie otrzymasz odszkodowania lub zostanie ono znacznie obniżone. Dlatego jeszcze przed zakupem polisy nieruchomości należy zapoznać się ze stawianymi przez firmę ubezpieczeniową wymogami, aby po fakcie uniknąć niemiłych niespodzianek. Oto najczęściej stawiane warunki przez ubezpieczycieli: Domek nie może stać bez fundamentów. Wszelkie otwory w ścianach, stropach, podłogach lub dachach muszą być zamknięte w taki sposób, aby nie był możliwy dostęp do wnętrza osób
trzecich bez użycia siły lub narzędzi. Ściany, podłogi, stropy lub dachy muszą być tak zamocowane i osadzone, że nie jest możliwe ich zdemontowanie, bez równoczesnego uszkodzenia lub zniszczenia tych elementów. Okna, drzwi balkonowe lub tarasowe muszą być tak umocowane, osadzone i zamknięte, że ich wyłamanie lub wyważenie nie jest możliwe bez pozostawienia śladów stanowiących dowód użycia siły lub narzędzi. Drzwi zewnętrzne do domu letniskowego muszą być zamknięte na co najmniej jeden zamek, a drzwi zewnętrzne do budynku gospodarczego muszą być zamknięte na zamek lub kłódkę. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając Nam ochronę ubezpieczeniowa zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448. Grażyna Torbus
11
REKLAMA
RAYMOND
RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC
Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA
Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA
(oplata TYLKO po wygranej sprawie)
SPRAWY RODZINNE
• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego
SPRAWY KRYMINALNE
t mówi Adwoka polsku o biegle p
SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE
• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia
IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)
• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja
.com
2018 New Models
1378 Main Ave Clifton NJ 07011 www.FurnitureExpo.com 973 772 8500
7 Days Open Showroom 0% Financing Available tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Poradnik imigranta
A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu kwietniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/01/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 03/01/2017 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 10/22/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/22/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 01/01/2005
Obywatelstwo oddam Dla milionów ludzi otrzymanie obywatelstwa amerykańskiego jest zwieńczeniem długiej i trudnej drogi. Pomimo, że dla wielu otwiera ono drogę do szczęścia i lepszego życia, są osoby, którym posiadanie go „nie pasuje”. Ponieważ w myśl Konstytucji obywatel amerykański żyje w wolnym i demokratycznym społeczeństwie, Stany Zjednoczone uznają, że nikogo nie można do społeczeństwa przypisać na siłę i wbrew jego woli. Dlatego Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych pozwala
na ekspatriację, czyli dobrowolne porzucenie kraju, a Kongres prawo to usankcjonował Ustawą o Ekspatriacji już w 1868 roku. Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych określił, że obywatelstwo amerykańskie daje człowiekowi „dostęp do posiadania praw”, a jednym z nich jest prawo, aby nie chcieć być obywatelem. Aby pozbyć się obywatelstwa należy wystąpić o „dobrowolne zrzeczenie się narodowości i lojalności” i złożyć formalną Przysięgę Zrzeczenia. Na potwierdzenie takiego czynu
MIROSŁAWA SKOWROŃSKA
KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY
Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille
WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY
MAC & PC - MAC, PC
DOŚWIADCZEŃ
• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc
• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems
Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com
PLUS 18 kwietnia 2019
Dojeżdżamy do klienta!
Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.
Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057
otrzymuje się dokument pod nazwą „Certificate of Lost Nationality”, który wystawia Departament Stanu. Życzenie „oddania obywatelstwa” można zgłosić tylko i wyłącznie poza granicami USA. Trzeba w tym celu osobiście stawić się u Konsula lub przedstawiciela dyplomatycznego Stanów Zjednoczonych i swoim podpisem potwierdzić „przysięgę zrzeczenia”. Rodzice nie mają prawa do pozbawienia w ten sposób obywatelstwa swoich dzieci, ale już 14-letni młody człowiek może podjąć taką decyzję w swoim imieniu, pod warunkiem, że udowodni zdolność do rozumienia swoich czynów. Zrzeczenie się obywatelstwa amerykańskiego jest decyzją ostateczną i nieodwołalną. Ponieważ nie można po latach zmienić zdania, trzeba być w pełni świadomym wynikających z tego konsekwencji. Osoby, które nie posiadają obywatelstwa innego państwa stają się w tym momencie bezpaństwowe i nie mogą liczyć na protekcję rządu żadnego kraju. „Pozbycie się” obywatelstwa amerykańskiego może być wynikiem tylko świadomych i dobrowolnych decyzji lub czynów danej osoby. Choć wydaje się to nieprawdo-
Polski Serwis Komputerowy Gabinet 25 LAT
DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR.
DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.
dentystyka
ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ
Tel.: 973-478-6123 646-784-0096
Telefony działają przez 24h/dobę
podobne, zgłoszeń o zrzeczenie się obywatelstwa nie jest wcale mało, a osoby, które się o to ubiegają, robią to z różnych powodów, np. z chęci zrobienia kariery politycznej w rządzie innego państwa. Jednak najbardziej prozaicznym powodem jest ucieczka przed Urzędem Skarbowym i podatkami od dochodów uzyskanych poza granicami USA, z czego skorzystało wielu przebogatych Amerykanów. I tak, amerykańskiego obywatelstwa zrzekł się np. Ted Arison, założyciel Carnival Cruise Lines. W latach 60- tych, ubiegała się o to, choć nie sfinalizowała Elizabeth Taylor, a z nieco innych przyczyn zrobił to w latach 90-tych słynny mistrz szachowy, Bobby Fisher, który zamienił obywatelstwo amerykańskie na islandzkie. Aktor Yul Brynner, w roku 1965 został obywatelem Szwajcarii, urodzona w Nowym Jorku, słynna śpiewaczka operowa Maria Callas, w roku 1966 otrzymała obywatelstwo w Grecji, a czarnoskóra artystka Josephine Baker, w roku 1937 została obywatelką Francji. Jak widać, nie wszyscy śnią amerykański sen. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net
13
REKLAMA
Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC
Liwiusz Ilasz, Esq.
613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510
Zapisy na Programy Medicare Suplemental
TWÓJ ADWOKAT
od 15 października do 7 grudnia
Zapisy na Obamacare od 1 listopada do 15 grudnia Przyjmujemy klientów na zapisy obudwu programów po wcześniejszym umówieniu się na spotkanie.
ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU
Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu
Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE
Age 35 45 55
Male $24.50 $40.69 $102.38
Female $21.88 $36.75 $72.19
Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00
Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.
Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy
imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖
Listy gończe z Polski
❖
Odmowa wydania polskiego paszportu
❖
Spadki w Polsce i USA
❖
Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce
• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)
WYPADKI
• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie
Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA
Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222
New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14
PLUS 18 kwietnia 2019
REKLAMA
15
REKLAMA
Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.
Najlepsze życzenia zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych wszystkim obecnym i byłym klientom oraz przyjaciołom i sympatykom naszego biura, życzy Janusz Gajda z gronem agentów.
HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)
WALLINGTON
WALLINGTON
TOTOWA
SADDLE BROOK
Townhouse 2 syp, 2.1 łaz Garaż Tax: $7,028
2-rodzinny 2 syp, 2.1 łaz Działka 2483 sf Tax: $5,369
1-rodzinny 3 syp, 1 łaz Działka 5503 sf Tax: $7,213
1-rodzinny 5 syp, 3 laz Dzialka 5502 sf Tax: $10,552
$359,900
$299,900
$329,900
$659,000
973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663
Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!
Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner
Karolina Romaniak
201-952-2222
718-753-8803
Michael Wachala
973-931-2220
Alicja Konior 973-557-3503
Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!
LYNDHURST
WALLINGTON
WALLINGTON
WALLINGTON
1-rodzinny 4 syp, 3.1 łaz Działka 6098 sf Tax: $13,512
2-rodzinny 5 syp, 5 łaz Działka 6011 sf Tax: $14,855
2-rodzinny 4 syp, 2.1 łaz Działka 1873 sf Tax: $8,218
2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,679
$729,900
$675,000
$319,900
$449,900
RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16 Sylwetki sławnych Polaków
Henryk Sienkiewicz – cz. 2 Nie tylko Trylogia i Ameryka
Urodzony 5 maja 1846 r. wybitny polski pisarz i noblista zasłynął nie tylko tomami Trylogii oraz relacjami z dwuletnich wojaży po Stanach Zjednoczonych (opisywanych na naszych łamach przed tygodniem). Po powrocie zza oceanu do Europy w 1878 roku Henryk Sienkiewicz zatrzymał się na pewien czas w Londynie, a później wybrał się do Paryża, gdzie spędził rok. Francuska przygoda wiązała się z poznaniem przez pisarza nowego prądu literackiego – naturalizmu. Pod jego wpływem powstała słynna nowela “Janko Muzykant”. Oczywiście to jednak Trylogia zapewniła Sienkiewiczowi popularność, o jakiej nie śnił bodaj nikt w jego epoce. Jak wiadomo, początkowo powieści drukowane
PLUS 18 kwietnia 2019
były w odcinkach i już wtedy liczni czytelnicy korespondencyjnie dopytywali o kolejne losy bohaterów. Ciekawostką jest fakt, że w 1900 roku mieszkańcy Zbaraża zorganizowali protest, aby nie oddawać pod budowę placu kościelnego, ponieważ – zgodnie z ich przekonaniem, na podstawie książki - spoczywają tam szczątki Podbipięty. Następna część Trylogii, czyli “Potop”, powstała na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych XIX w. Zaczęło się również od fragmentów dziełą publikowanych w prasie. Odbiorcy jeszcze bardziej pokochali swych bohaterów i nikt nie przejmował się narzekaniami recenzentów, zwracających uwagę na przeinaczenia faktów historycznych albo niespójność niektórych wątków. Podróże znaczyły praktycznie całe życie polskiego noblisty, stąd wydanie przez niego trzeciej części Trylogii – “Pana Wołodyjowskiego” – wiąże się czasowo z jego powrotem z Konstantynopola, Warny i Bukaresztu (ze wszystkich tych miast przekazywał do Warszawy korespondencje). Praca owocowała nie tylko słownymi wyrazami uznania I kolejnymi wydaniami książek. Od jednego z anonimowych wielbicieli Trylogii otrzymał Sienkiewicz bardzo wysoką kwotę 15 tys. rubli! Pieniądze te później trafiły na fundusz walki z gruźlicą. To zrozumiałe, że Sienkiewiczowi nawet po tak szczególnych
sukcesach ciężko było wysiedzieć w jednym miejscu i nadszedł czas na kolejne podróże. Wyjechał zatem do Hiszpanii, a po niej do Afryki. Bez tych wypraw najpewniej nie powstałyby powieści “Quo vadis” oraz “W pustyni i w puszczy”. Wcześniej jeszcze (przed wspomnianymi publikacjami) z Czarnego Lądu pisarz przesyłał bogate korespondencje. Ciekawostek dotyczących genialnego polskiego autora jest mnóstwo. Mało kto wie, iż pierwsze odczyty historycznych “Krzyżaków” miały miejsce w Zakopanem już latem 1894 r. Inna mało znana historia pochodzi z życia prywatnego: 11 listopada 1893 r. Sienkiewicz wziął ślub z Marią Romanowską, ale już po miesiącu panna młoda odeszła od pisarza, a on sam zdobył z Watykanu potwierdzenie niezaistnienia sakramentu. Wspomniana wcześniej powieść “Quo vadis” pozostaje najpopular-
niejszym dziełem Sienkiewicza; została przetłumaczona aż na 57 języków (wśród nich esperanto, arabski i japoński), a wydano ją w ponad 70 krajach. Polskiego autora wybrano zagranicznym członkiem Czeskiej Akademii Umiejętności, w 1901 roku zasłynął odezwą w sprawie polskich dzieci z Wrześni, a w 1906 wezwaniem Polaków z USA do pomocy rodakom głodującym w Królestwie Polskim… Na ceremonii wręczenia nagrody Nobla za całokształt twórczości Henryk Sienkiewicz wygłosił płomienne przemówienie: “Zaszczyt ten jest szczególnie cenny dla syna Polski. Głoszono ją umarłą, a oto jeden z tysięcznych dowodów, że żyje. Głoszono ją podbitą, a oto nowy dowód, że umie zwyciężać (…)”. Pisarz zmarł 15 listopada 1916 na serce w Vevey (Szwajcaria) i tam został pochowany. Dopiero w 1924 roku jego prochy uroczyście przewieziono do ojczyzny. Po drodze ze Szwajcarii, przez Austrię i Czechosłowację, do Polski oddawano mu honory i składano hołd. WOJ
REKLAMA
17
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 Poradnik sukces
Gdy dzwoni collection agency Federalna Komisja Handlu szacuje, że windykacyjne oszustwa (debt collection scams) należą do najbardziej rozplenionych finansowych nadużyć i kosztują Amerykanów rocznie około 350 mln dol. Fikcyjne collection agencies masowo dzwonią albo rozsyłają listy, domagając się spłaty rzekomych zaległych długów, bo wiedzą, że wielu adresatów zapłaci dla świętego spokoju. Należy unikać oszustów udających poborców długów i znać swoje prawa, by nie dać się nabić w butelkę. Co to jest collection agency dłużnik jest świadomy faktu, że Collection agencies to firmy w pięć dni po pierwszym kontakcie windykacyjne, czyli trudniące się poborca musi dostarczyć list podaściąganiem długów. Można je rów- jący kwotę należności i nazwisko/ nież nazwać poborcami długów. nazwę wierzyciela (źródło: 15 USC Wierzyciele (banki, sklepy, placów- 1692g, § 809). List ten musi wyjaśnić ki usługowe) najmują te firmy, by twoje prawa, jakie daje ci, Fair Debt ściągnąć należności od klientów Collection Practices Act. Masz prawo lub kontrahentów i uniknąć kosz- zakwestionowania długu w ciągu townego postępowania sądowego. 30 dni. Gdy to czynisz, poborca ma Poborcy długów zatrzymują sobie zweryfikować informacje i przesłać pewną część odzyskanych należno- ci potwierdzenie długu albo kopię ści, co motywuje ich do “sprawnego” orzeczenia sądowego oraz nazwę działania. i adres pierwotnego wierzyciela, Ustawa zwana Fair Debt Collec- jeżeli jest on różny od obecnego tion Practices Act chroni dłużników wierzyciela, a w tym czasie nie woli przed firmami windykacyjnymi , no mu się z tobą kontaktować. ale nie przed samymi wierzycielaWniosek: Jeżeli zadzwoni ktoś mi. Jeżeli nie zapłaciłeś rachunku podający się za poborcę długów, na karcie kredytowej Visa i została to nie dyskutuj z nim, a zarząwynajęta collection agency, firma daj pisemnego potwierdzenia ta musi stosować się do przepisów istnienia długu – verification of Fair Debt Collection Practices Act. debt albo debt validation. W ciągu Jeżeli natomiast bank, który wydał pięciu dni poborcy mają obowiązek ci kartę Visa, chce ściągnąć od ciebie posłać dłużnikowi dowód na to, że należność sam, to ograniczenia dyk- to on jest odpowiedzialny za zobotowane przez Fair Debt Collection wiązania. Practices Act go nie dotyczą. Jak się pozbyć poborcy długów Twoje prawa jako dłużnika Jeżeli rzeczywiście jesteś winFair Debt Collection Practices ny pieniądze, to je spłać. Postaraj Act jest prawem federalnym, któ- się wynegocjować kwotę, powore dokładnie reguluje procedurę łując się na swoją trudną sytuację ściągania długów przez agencje finansową. Może collection agenwindykacyjne. cy przyjmie część należności i spraNajczęściej poborcy długów tyl- wę zamknie. ko dzwonią, wiedząc, że znaczna Nawet jeżeli jesteś winien pieczęść ludzi się przestraszy i pospłaca niądze, możesz powiedzieć czy należności. Ale sam kontakt tele- napisać do agencji windykacyjnej, foniczny nie wystarcza. Nie każdy środy czwartki soboty
Tel/Fax:
908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com
POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083
Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki
Protezy
że nie chcesz, żeby się z tobą komunikowała. W tym przypadku prawo zabrania agencji dalszego kontaktowania się, z wyjątkiem posłania ci jednego listu, w którym poda kroki, jakie zamierza przeciwko tobie przedsięwziąć. Jest to blef, bowiem poborca, prawdę mówiąc, nic dłużnikowi zrobić nie może. Wierzyciel (bank) już dawno doniósł na ciebie do biura kredytowego i tylko on pozwałby cię do sądu, gdyby chodziło o dużą kwotę. Drobne długi spisywane są na straty. Jeżeli zakomunikujesz poborcy, że jesteś reprezentowany przez adwokata, to musi się on kontaktować się tylko z prawnikiem. O przywilejach danych ci przez Fair Debt Collection Practices Act możesz przeczytać tu w witrynie Federal Trade Commission http://www.ftc. gov/bcp/edu/pubs/consumer/credit/cre27.pdf. Jak walczyć z collection agency wyjaśniam w książce pt. „Życie od nowa, jak uporządkować zaległe sprawy w urzędach”. Czego poborcom długów nie wolno Znaj swoje prawa: Powiedzmy, że nie odpowiesz na list agencji windykacyjnej, co niedoinformowani dłużnicy czynią często w nadziei, że sprawa jakoś rozejdzie się po kościach. W tej sytuacji agencja może nadal komunikować się z tobą, ale tylko w wyznaczonym czasie i miejscach. Nie wolno poborcy długów kontaktować się z tobą w niedogodnej porze (godziny pomiędzy 8 rano a 9 wieczorem są uznane za dogodne), w miejscu pracy, jeżeli pracodawca sobie tego nie życzy, ani osobiście, jeżeli jesteś
reprezentowany przez adwokata. Sposób kontaktu poborcy jest też ściśle regulowany przez prawo. Oto co jest zabronione: stosowanie siły lub jej groźby względem dłużnika lub jego mienia, obraźliwe słownictwo, rozpowiadanie o długu, nękanie telefonami, anonimowe telefony, podszywanie się poborcy pod inne osoby, podawanie mylnych informacji dotyczących statusu długu i konsekwencji jego niezapłacenia, mylne podawanie celu rozmowy, wysyłanie odkrytych kart pocztowych, a nawet listów w kopercie, z nadrukiem wyjawiającym, że nadawcą jest collection agency. Przestroga Pamiętaj, że nie masz obowiązku negocjować spłaty długu z nikim, poza twoim pierwotnym wierzycielem, chyba że dostaniesz dowód na to, że wierzyciel sprzedał twój dług poborcy. Wszelka ugoda obniżająca dług zawarta między tobą a poborcą też nie jest wiążąca bez dowodu na to, że poborca jest właścicielem twego długu. Pamiętaj, by nie dawać poborcy numeru twego konta bankowego, Social Security ani numeru karty kredytowej. Jeżeli jesteś rzeczywiście winny pieniądze, to wystaw czek (nie przekaz pocztowy ani kartę pieniężną – gift card). Jeżeli nie, to walcz o swoje. Nie brakuje oszustów, którzy próbują ściągać fikcyjne długi. Liczą na to, że wielu ludzi przestraszy się i zapłaci kilkaset dolarów, jakie są rzekomo winni. Nie bądź jednym z nich. Elżbieta Baumgartner
Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security FATCA, Euro-FATCA, CRS. Jak polskie banki donoszą na ciebie. Jak nie narazić się IRS. Wyjaśnienia w książce: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $5 na przesyłkę. “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, exmałżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $5. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $5. Autor: Elżbieta Baumgartner. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492.
www.PoradnikSukces.com
PLUS 18 kwietnia 2019
REKLAMA
19
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Na wesoło Trzy blondynki zginęły w wypadku samochodowym. Po śmierci stają przed bramą niebios. Święty Piotr wita je słowami: - Możecie dostać się do nieba, jeśli odpowiecie na jedno proste pytanie religijne. Pytanie brzmi: co to jest Wielkanoc? Pierwsza blondynka odpowiada: - Wielkanoc to takie święto, kiedy odwiedzamy groby naszych bliskich... - Źle! Odpowiada Święty Piotr. Nie przestąpisz bram królestwa niebieskiego, bezbożna ignorantko! Odpowiada druga blondynka: - Ja wiem! To takie święto, kiedy stroi się choinkę, śpiewa kolędy i rozdaje prezenty! Święty Piotr załamany wali głową we wrota do niebios, a następnie patrzy z nadzieją na trzecią blondynkę. Ostatnia blodnie uśmiecha się spokojnie i nawija: - Wielkanoc to święto zmartychwstania Jezusa Chrystusa, który został ukrzyżowany przez Rzymian. Po tym, jak oddał życie za wszystkich ludzi, został pochowany w pobliskiej grocie, do której wejście zostało zamknięte głazem. Trzeciego dnia Jezus zmartwychwstał... - Świetnie! Wykrzykuje Święty Piotr, wystarczy, widzę, że znasz Pismo Święte! Blondynka nawija śmiało dalej: - ... zmartwychwstał i tak historia powtarza się co roku, Jezus w czasie Wielkanocy odsuwa głaz i wychodzi z groty, patrzy na swój cień i jeśli go zobaczy, to zima będzie sześć tygodni dłuższa...
PLUS 18 kwietnia 2019
g W Wielkanoc chłop wchodzi do stodoły i mówi do krowy: - Mućka, powiedz co! - Nic z tego! Ja mówię tylko w Wigilię.
g
W święta wielkanocne baba idzie do kościoła aby się wyspowiadać. Patrzy a jej koleżanka chodzi dookoła kościoła.Zaczepia ją i się pyta: - Hej dlaczego tak chodzisz wokół kościoła? Koleżanka odpowiada: - No bo tyle razy co zdradziłam męża tyle razy muszę obejść kościół dookoła. Baba na to: - Aha, to ja w takim razie idę po rower.
g
Boga i wiewiórki zostały. W drugiej parafii delikatnie wyłapano wszystkie i wywieziono do lasu, lecz po trzech dniach wróciły. Tylko w trzeciej parafii znaleziono właściwe rozwiązanie: wiewiórki zostały ochrzczone i wpisane do rejestrów parafialnych. Od tej pory widuje się je w kościele tylko na Wielkanoc i w Boże Narodzenie.
g
Pewne trzy parafie nawiedziła plaga wiewiórek. Całe dziesiątki rudych stworzonek zamieszkały Przed świętami wielkanocnymi w murach kościołów. Członkowie zajączek odwiedzając niedźwiedzia pierwszej parafii uznali to za wolę wręczył mu wielkanocną pisankę.
Gdy misiek wziął ją w łapy, pisanka wybuchła i wybiła mu wszystkie zęby. Zajączek patrzy na niedźwiedzia i mówi: - Co tak gębę otworzyłeś? Nigdy nie widziałeś kinder-niespodzianki?
g
Mąż do żony: - Podaj mi śrubokręt. - Gwiazdkowy? - Nie, k… wielkanocny.
g
21
REKLAMA
Bogumila Ogorzalek 908-236-8632
Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.
DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ
231622
8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com
AlexAutoExport.us
Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Podatki
Z okazji Świąt Wielkanocnych, wszystkim naszym Czytelnikom oraz Reklamodawcom składamy najserdeczniejsze życzenia: dużo zdrowia, radości, odpoczynku przy rodzinnym stole, mnóstwa wiosennego optymizmu oraz pomyślności w życiu prywatnym i zawodowym życzy zespół redakcyjny Tygodnika PLUS.
PLUS 18 kwietnia 2019
23
REKLAMA
NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE
LECZENIE I DIAGNOSTYKA
ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424
201-445-4410
973-256-4880
Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia
Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery
Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.
Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwońsoboty Wypełniacze: Botox i Xeomin raz w w cz artkio Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.
Dermatolog Profesor
Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii
30 lat doświadczenia lekarskiego
Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
24 Kulinaria
Jajka smażone w skorupkach Składniki: 6 jajek 3 łyżki masła 1 łyżka drobno posiekanego szczypiorku 4 łyżki bułki tartej sól i pieprz dekoracja: np. rzeżucha, koperek, natka pietruszki Przygotowanie: Jajka ugotować na twardo. Ostudzić i osuszyć. Ostrym nożem (najlepiej z piłką) przekroić wzdłuż na pół. Wydrążyć nie uszkadzając skorupek. Białka i żółtka drobno posiekać i rozgnieść widelcem. Wymieszać z 2 łyżkami miękkiego masła i szczypiorkiem. Doprawić solą i pieprzem. Masę jajeczną nałożyć do skorupek, posypać bułką tartą. Resztę masła roztopić na patelni, połówki jajek ułożyć bułką tartą do spodu. Przykryć i trzymać na niezbyt dużym ogniu przez kilka minut. Można też jajka odwrócić i delikatnie podsmażyć z drugiej strony. Podawać na ciepło, udekorować.
Jajka faszerowane kozim serem Składniki: 3 jajka 60 g sera koziego (miękkiego, dojrzewającego, roladki koziej) 1 mały pomidor sól morska i świeżo zmielony czarny pieprz sałata do dekoracji Przygotowanie: Jajka ugotować na twardo (delikatnie włożyć do zagotowanej wody i gotować przez 10 minut).
PLUS 18 kwietnia 2019
Obrać i przekroić na połówki. Żółtka wyjąć i włożyć do miseczki, rozgnieść widelcem, dodać pokrojony lub rozdrobniony ser kozi i wymieszać. Pomidora sparzyć, obrać, pokroić na ćwiartki, usunąć pestki, miąższ pokroić w kosteczkę, włożyć do miseczki z żółtkami. Doprawić solą, pieprzem i wymieszać, włożyć w połówki białek, udekorować sałatą (można np. położyć jajka na liściach sałaty).
Jajka faszerowane awokado
Składniki: 5 jajek 1 dojrzałe awokado 1 łyżeczka soku z cytryny lub limonki 1/2 ząbka czosnku 2 łyżki majonezu + do dekoracji 2 łyżki posiekanego szczypiorku zielenina do dekoracji np. kolendra, bazylia, rzeżucha Przygotowanie: Jajka ugotować na twardo, zalać zimną wodą, zbić skorupki i zostawić do ostudzenia, w razie potrzeby zmienić wodę na zimniejszą. Obrać ze skorupek. Z jajek wyciąć mniej więcej 1/3 część, robiąc nacięcie od góry, po ukosie (ma powstać rynienka). Wyciętą część posiekać w kosteczkę. Pozostałą łódeczkę zachować do wypełnienia farszem (można troszkę ściąć spód, gdyby jajko przewracało się na boki). Czosnek przecisnąć przez praskę i oprószyć solą. Awokado przekroić na pół, usunąć pestkę, wyjąć miąższ i pokroić go w kosteczkę. Oprószyć solą, pieprzem, skropić sokiem z cytryny lub limonki, wymieszać z czosnkiem, posiekanymi jajkami, posiekanym szczypiorkiem i majonezem, doprawić solą i pieprzem. Farsz nałożyć w wycięte części jajek, tak aby zmieściło się go jak najwięcej. Jajka ułożyć na półmisku. Udekorować zieleniną i majonezem.
Recenzje i opinie 25
Kurier Reż. Władysław Pasikowski “Kurier” na papierze był materiałem na filmowy przebój. Ekscytująca historia Jana Nowaka-Jeziorańskiego, który podczas II wojny światowej musiał przedostać się z Wielkiej Brytanii do Polski, aby zawiadomić dowództwo Armii Krajowej o ewentualnej reakcji innych państw w przypadku wybuchu Powstania Warszawskiego; do tego świeża i nieograna obsada, a na reżyserskim stołku Władysław Pasikowski, który już nie raz udowodnił, że umie robić męskie kino. Wydawać by się mogło, że takiego “gotowca” i “samograja” nie da się popsuć. A jednak... Co poszło nie tak? W “Kurierze” nie czuć ducha Władysława Pasikowskiego. Twórca “Psów” nigdy nie ukrywał swoich inspiracji kinem lat 70. i 80. XX wieku, ale “Kurier” wręcz jest
zanurzony w celuloidowym archaizmie. Władysław Pasikowski chciał stworzyć kino osadzone w realiach historycznych, ale opowiadające o ówczesnych wydarzeniach we współczesny sposób. Kluczem do tego miała być gatunkowość i postawienie na kino akcji. Problem w tym, że tutaj praktycznie nie ma akcji. “Kurier” pozbawiony jest dynamiki. Na ekranie obserwujemy podróż bohatera z punktu A do punktu B, gdzie niby po drodze coś się dzieje, ale tak naprawdę nic wielkiego. Doliczmy też sceny, których rozwiązanie jako widzowie jesteśmy w stanie przewidzieć. “Kurier” mógł być jednym z najlepszych filmów tego roku, ale zamiast tego otrzymaliśmy grzeczny, zachowawczy, wręcz “czytankowy”
A ja żemKatarzyna jej powiedziała Nosowska Nie wiem dlaczego, ale przed czytaniem polskiej literatury zapieram się rękami i nogami. Próbowałam wielokrotnie, lecz niestety bez powodzenia. Zdaje się, że mam na tym punkcie traumę z lat młodzieńczych i nic, ani nikt nie jest w stanie mnie przekonać, nad wyższością polskiego piśmiennictwa. Zmieniłam zdanie, gdy w zapowiedziach książkowych, jednego z wydawnictw, zobaczyłam kolorową, przyciągającą uwagę okładkę, a na niej twarz Katarzyny Nosowskiej, byłej wokalistki zespołu Hey. Opis książki krzyczał, że w środku znajdę petardę, ale wiecie co? Tam był dynamit! Rozjechało mnie, a później poszatkowało na miazgę. „A ja żem jej powiedziała” , to 208 stron totalnego zawrotu głowy. To niepowtarzalny rollerocoaster, jakiego nie znajdziecie w najlepszym Parku Rozrywki na Świecie.
Będziecie śmiać się do rozpuku, złościć się i płakać, aż w końcu traficie głęboko do otchłani waszego mózgu, by choć przez chwilę zastanowić się nad egzystencją. Katarzyna Nosowska, w zbiorze felietonów „A ja żem jej powiedziała” stara się, między innymi, uzmysłowić zwykłemu czytelnikowi, że Show Biznes, to jedna wielka ściema. Bezpardonowo wykłada karty na stół zdejmując przy tym maski z twarzy pseudo celebrytów. Trzeba przyznać wokalistce, że jest kapitalną obserwatorką życie, ma poczucie humoru na miarę Garcia Maqueza, oraz wielki dystans do siebie. „A ja żem jej powiedziała”, jest skierowana głównie do kobiet, chociaż przyznam szczerze, że powinna być też lekturą obowiązkową dla niektórych mężczyzn. Może wtedy byłoby im łatwiej zrozumieć skomplikowany i złożony babski świat.
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Mówimy po polsku
Biuro główne:
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
NETCOST CLUB SPECIALS 26 Zagadki świata
| THURSDAY, APRIL 11TH - WEDNESDAY, APRIL 24TH, 2019 12-PACK $
NEW
699
n
Locatio
Vintage Seltzer 1 liter Selected Varieties
Sophia Panettone 2 lb
3
/1
99
$
26 YOU SAVE
$
%
3
99
39% YOU SAVE
Heckers Unbleached Flour 5 lb
Breakstone’s Sour Cream 16 oz Selected Varieties
2
8%
1
55%
49
$
3 YOU SAVE
$
49
YOU SAVE
FRESH MEAT
INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET
SUPERMARKET
PLUS 18 kwietnia 2019
Family Tree Preserves 600 g Selected Varieties
$
2
99
21 % YOU SAVE
$ Boneless Beef Stew
3
99 /LB
33% YOU SAVE
REKLAMA
27
All NetCost® Club Specials cannot be combined with any other discounts. While supplies last. +Taxtel. (where applicable). Not for typographic errors. www.tygodnikPLUS.com 973-928-3838 ✷responsible
28 Kącik wędkarski
Wędkowanie w Polsce, 2018 – cz. 7
mam możliwość obserwowania jego wędkowania. Ale dopiero o 7:30 (po opadnięciu mgły) silnie ugięta końcówka wędki, sygnalizuje branie dużej ryby, lecz podcięcie okazuje się nieskuteczne. Mimo dużej ilości brań ryb udaje mi się zwędkować zaledwie dwie małe brzanki (wróciły z powrotem do wody). Natomiast obserwując Janka, widzę jak często wyholowuje niezłe rybki – z daleka trudno mi je ocenić. Kiedy po
cephalus), brzana (45 cm) (Barbus barbus) oraz kilka ładnych płoci. Kiedy wypytuję go o jego dzisiejszym wędkowaniu, wydaje mi się, że odkryłem tajemnicę moich niepowodzeń. Haczyk! On używał haczyków małych rozmiarów (#12, 14) a ja natomiast haczyki # 6 - 8, które zdecydowanie były za duże na „białą rybę”. A przecież Olek mi tłomaczył w zeszłym roku, że na ten gatunek ryb, musi się używać
Janek na łowisku - Dębina - 7 listopada 2018. W tle panorama Sandomierza
W przeddzień, po południu pojechaliśmy z Jankiem na to miejsce, aby być pewnym, że dojazd na łowisko okaże się możliwy. Wyglądało na to, że tak. Dlatego następnego ranka, już o 5 rano wyjeżdżamy z domu na Cegielnianej, skąd zabrałem szwagra, razem z jego wędkarskim sprzętem. A nie jest tego mało! Niestety, ale poranna mgła i rozkopany teren powoduje, że zbłądziliśmy. Na szczęście nie ugrzęźliśmy w rozoranej ciężkim sprzętem ziemi i po paru minutach odnaleźliśmy właściwą drogę by już bez przeszkód dotrzeć na brzeg Wisły. Wędkować będziemy jak zwykle
PLUS 18 kwietnia 2019
z główek tam, w pobliżu których są znakomite miejsca na dnie rzeki (z wolnym prądem za główkami), spowodownym dużą ilością tam na długim odcinku rzeki. Używam zestaw praktycznie taki sam jak na zbiorniku Wilcza Wola, tylko ze względu na prąd rzeki, nieco cięższego koszyczka zanętowego na plastikowej rurce (60 – 80 gram). Ze względu na nurt, nie zanęcam łowiska, bo zanęta zostałaby szybko z niego wypłukana. Na haczyku jak zwykle 4 – 5 białych robaczków lub mieszane z pinkami. Szwagier zajął stanowisko na główce tamy poniżej mnie, więc
Połów Janka na Wiśle koło huty- 19 październik 2018
9 rano brania ustały, decydujemy się zakończyć tuż przed 10 rano, dzisiejsze wędkowanie. Po dojściu do auta, Janek pokazuje mi swoje wyniki. Niezłe: dwa duże klenie (40 cm) (Squalius
jak najmniejszych haczyków i jak najcieńszych żyłek (linek). Widać miał rację. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia – Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com
WYPADEK SAMOCHODOWY? REKLAMA
29
I CO DALEJ?
Jeśli jesteś ofiarą wypadku samochodowego i dokuczają Ci którekolwiek z następujących objawów: Bóle szyi, zawroty głowy i zaburzenia widzenia, bóle w barkach, drętwienie i mrowienie w rękach lub nogach/stopach, bóle pleców, dzwonienie w uszach.
Zadzwoń natychmiast do Dr. Maciaka
Pamiętaj, że decyzja, którą teraz podejmiesz może zaważyć na całym Twoim życiu. I nie wmawiaj sobie, że ‘to przejdzie’, bo na pewno tak nie będzie! Wypadki samochodowe mogą spowodować poważne uszkodzenia kręgosłupa szyjnego i lędźwiowego, doprowadzić do pęknięcia dysków międzykręgowych, rozdarcia mięśni i wiązadeł, a nawet złamań kości. Do większości obrażeń na skutek wypadku dochodzi podczas uderzenia samochodem jadącym z prędkością poniżej 12 mil na godzinę, przy czym w ponad połowie tego typu przypadków nie dochodzi nawet do uszkodzenia samochodu. Dzieje się tak dlatego, że większość samochodów budowanych jest właśnie w taki sposób, żeby ich konstrukcja wytrzymała siłę uderzenia przy prędkości 8-12 mil na godzinę nie doznając przy tym uszczerbku.
Fakt, że Twój pojazd wyszedł z wypadku bez szwanku wcale nie oznacza, że Ty nie odniosłeś w nim żadnych kontuzji. I nie pozwól na to, aby firma ubezpieczeniowa wmówiła Ci, że jest inaczej! Badania wykazują, że podczas uderzenia w tył samochodu, jadącego nawet z prędkością 8-12 mil na godzinę, ryzyko doznania obrażenia ciała wynosi pomiędzy 35-68%, a około 10% z tych poszkodowanych pozostaje kalekami na całe życie. Ponadto, około 10% wszystkich ofiar wypadków ponownie zaczyna uskarżać się na problemy zdrowotne związane z wypadkiem samochodowym, który miał miejsce15 lat wcześniej. Dlatego jeśli jesteś ofiarą nawet niegroźnej stłuczki, powinieneś jak najszybciej poddać się badaniu lekarskiemu, aby poznać zasięg potencjalnych, jednak początkowo nieodczuwalnych objawów powypadkowych.
Zgłoś się natychmiast do Doktora Maciaka!
Nasza placówka to zespół ekspertów z dziedzin ortopedii, neurologii, leczenia bólu, chirurgii, kręgarstwa i fizykoterapii, którzy są na wyciagnięcie ręki, aby pomóc Ci w tak ważnym momencie Twojego życia.
Nie bądź kolejną ofiarą w statystykach osób cierpiących na długookresowy ból po wypadku samochodowym. Pamiętaj że opóźnione odczuwanie bólów powypadkowych jest bardzo częste, niektórzy naukowcy twierdzą, że może zająć kilka miesięcy.
Zadzwoń 973-253-0503
i umów się na Konsultację Obrażeń Powypadkowych – wizyta jest bez kosztów, bez żadnych zobowiązań wobec lekarza i naszej placówki. Poczujesz się lepiej wiedząc dokładnie co jest przyczyną Twojego bólu, a nawet lepiej jeżeli uda nam się go usunąć.
MACIAK CHIROPRACTIC CENTER
Manualne Leczenie Bólu Kręgosłupa, Stawów i Kończyn. 1081 Paulison Ave, Clifton, NJ 07011 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
30
REKLAMA
Dobrodziejstwa kolagenu Już po 25 roku życia zaczyna się biologiczny proces starzenia się naszego organizmu. Właśnie wtedy produkcja najważniejszego dla naszego organizmu białka zaczyna sukcesywnie spadać . Liczba białka młodości , bo tak nazywane jest białko kolagenu, zaczyna zmiejszać sie nieubłaganie. Wraz z upływem lat skóra traci swoją jędrność i elastyczności, pojawiają się zmarszczki, bruzdy i przebarwienia. Włosy zaczynają siwieć i matowieć, a paznokcie stają się łamliwe. Około 40 roku życia mamy połowę tego kolagenu, co 18-letnia ossba. Po 60 roku jego produkcja ustaje całkowicie. W związku z tym, że kolagen to niezwykle ważne białko, które naturalnie występuje we wszystkich niemal tkankach i buduje najważniejszą tkankę naszego organizmu – tkankę łączną, to jego brak wyraźnie osłabi wnętrze naszego ciała. Ponad 30% wszystkich białek stanowi właśnie to inteligentne białko kolagenu. Kolagen wchodzi w skład naszych ścięgien, chrząstek, stawów, kości, naczyń krwionośnych, buduje ścianki jelit,
zęby, białko oka, organy wewnętrzne. Odporność zależna jest również od jakości kolagenu i tym samym szybciej dochodzimy do zdrowia mając mocny kolagen. Ma on za zadanie leczyć, goić i spajać. Każda blizna jest dowodem na to, jak działa nasz kolagen. Bez niego nic w naszym organizmie się nie zagoi. Im lepsza kondycja naszego kolagenu, tym my czujemy się zdrowsi i młodsi. Jak więc bronić się ptrzed drastycznymi skutkami jego niedoboru? Odpowiedź jest bardzo prosta. Zadbać o kondycję swojego kolagenu już około 40 roku życia. Już wtedy należy żyć prokolagenowo i stosować suplementację, która podniesie produkcję wewnętrznego kolagenu. Jaki suplement wybrać? Zastosować 100 % naturalny i bioaktywny suplement kolagenu ze skóry łososia o najwyższej na rynku dawce. Kolagen rybi to jedyny kolagen, którego fenomen polega na stymulacji produkcji wewnętrznego kolagenu bez skutków ubocznych. Kolagen ze skóry łososia pozyskiwany jest
z najwyższej jakości skóry łososia. Surowiec oraz proces produkcyjny kolagenu zawartego w preparacie został dobrany tak, by produkt posiadał największą ilość wyselekcjonowanych cząstek o specjalnie dobranych właściwościach i strukturze chemicznej. Dzięki tej selekcji, kolagen ze skóry łososia prezentuje wyższą zawartość niezbędnych aminokwasów oraz wyższą bioasymilację (przyswajalność) w porównaniu do kolagenu wieprzowego czy wołowego. Jest to suplement bez konserwantów i ulepszaczy, dodatków chemicznych. Posiada on tylko jeden składnik - kolagen naturalny. Nie obciąża układu trawiennego i nie wchodzi w reakcje z innymi lekami. Kolagen ze skóry łososia nie ma żadnych skutków ubocznych. Najlepiej przyswajalny przez człowieka, a dzięki metodzie pozyskiwania – liofilizacji zachowuje pełną aktywność. Tylko biologicznie aktywny kolagen będzie blokował stan zapalny stawów i odbudowywał zniszczoną chrząstkę stawową oraz podniesie gęstość kości i poprawi mobilność aparatu ruchu. Tylko kolagen ze skóry łososia odbuduje ścianki jelit i naczyń krwionośnych, podniesie odporność orga-
nizmu i poprawi nasze samopoczucie. Dzięki kolagenowi ze skóry łososia możliwe jest skuteczne odwrócenie i zatrzymanie skutków braku kolagenu, a tym samym regeneracji tkanki łącznej, tej najważniejszej tkanki. Suplementacja kolagenem ze skóry łososia: • wspomaga spowalnianie procesu starzenia się organizmu • poprawia kondycję skóry, włosów oraz paznokci • wspomaga wygładzanie zmarszczek • wspomaga spowalnianie procesu niszczenia tkanki kostnej i chrzęstnej • wspomaga ścięgna i naczynia krwionośne • wspomaga leczenie chorób zwyrodnieniowych stawów • niezastąpiony przy leczeniu reumatyzmu, artretyzmu i osteoporozy • wzmacnia układ odpornościowy • zatrzymuje proces stłuszczenia wątroby • wspomaga leczenie przepukliny dysków międzykręgowych • przyspiesza gojenie ran, zwichnięć, skręceń i złamań • wspomaga leczenie zaćmy i katarakty.
✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)
PLUS 18 kwietnia 2019
Podróże z Andrzejem Kulką 31
Mecenas
Adriana Woś-Myśliwiec F ORMER J UDGE OF THE
C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2013-2015
F ORMER P ROSECUTOR OF THE
C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2011-2013 PRAWO IMIGRACYJNE SPRAWY KRYMINALNE I WYMAZANIE REKORDU KARNEGO OBRONA PRZED DEPORTACJĄ JAZDA POD WPŁYWEM ALKOHOLU LUB NARKOTYKÓW WSZELKIE MANDATY SPRAWY BIZNESOWE I CYWILNE WSZELKIE ASPEKTY PRAWA RODZINNEGO BANKRUCTWA I OBRONA PRZED "FORECLOSURE"
panimecenas.com
45 Essex Street, Suite 202 Hackensack, N.J. 07601
tel: (201) 343-0031 fax: (201) 343-3313
info@awmesq.com - www.adwokatpolski.com We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code. www.tygodnikPLUS.com
tel. 973-928-3838 ✷
32
PLUS 18 kwietnia 2019
REKLAMA
Dla naszych dzieci 33 Rozwiąż krzyżówkę, a dowiesz się jaki wielkanocny, słodki przysmak wkładamy do święconki.
W której pętli jest więcej pisanek. Wpisz w kratki odpowiednie liczby i znak „<”, „>” lub „=”
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
2.
3.
4.
5.
1.
7.
Wesoły zajączek, ǁǁǁ͘ŵĂůƵĐŚǁĚŽŵƵ͘Ɖů Kolorowe jajka — Tak się zaczyna ta Wielkanocna bajka.
6. Pomóż kurczaczkowi odnaleźć drogę do jego mamy. ǁǁǁ͘ŵĂůƵĐŚǁĚŽŵƵ͘Ɖů
Zdobimy koszyczki, Wkładamy jedzenie, Niesiemy do kościoła Na sobotnie święcenie. Niedzielę zaczynamy Wczesnym śniadaniem, Dzieląc się jajeczkiem, Symbolicznym daniem. A już wieczorkiem Z radością czekamy Na lany poniedziałek, Śmigus-dyngus zwany. Oblewamy się wodą, Cały dzień, od rana. Gdy każdy jest mokry — Zabawa udana!
Zajączek zgubił złote wielkanocne jajo. Pomóż mu je odnaleźć.
ǁǁǁ͘ŵĂůƵĐŚǁĚŽŵƵ͘Ɖů
Bo nasze tradycje I rodzinne święta To kawałek Polski. I o tym pamiętaj! (C)Janina Czarnecki
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
34 Nowiny polonijne
Uroczystości pod pomnikiem KATYŃ 1940
W piękny, słoneczny dzień 7 kwietnia, 2019 przy pomniku KATYŃ 1940 w Jersey City w 79. rocznicę Zbrodni Katyńskiej oraz 9. rocznicę katastrofy lotniczej pod Smoleńskiem odbyły się uroczystości upamiętniające te dwie tragiczne daty z historii Polski. W uroczystościach zorganizowanych przez Katyn Forest Massacre
Lampard czy David Villa z Chicago Fire. W składzie popularnych “Strażaków” - oprócz Bastiana Schweinsteigera oraz króla strzelców polskiej Ekstraklasy Nemanji Nikolicia - znajduje się czterokrotny reprezentant Polski Przemysław Memorial Committee uczestniczyli Frankowski. 23-letni skrzydłowy przedstawiciele Konsulatu General- do klubu z Wietrznego Miasta tranego RP w Nowym Jorku, Stowa- fił z Jagiellonii Białystok pod koniec rzyszenie Weteranów Armii Polskiej w Ameryce, harcerze, chór Aria oraz uczniowie z polskiej szkoły im. św. Stanisława Kostki z Wallington, Stowarzyszenie POMOC dziaktórzy przygotowali wzruszający ła w Nowym Jorku od lat i zawsze program poetycko - muzyczny. wyciąga pomocną dłoń, dla wszystkich potrzebujących wsparcia rodaków. Wiemy, że życie na emigracji nie jest proste - zwłaszcza w USA, dlatego kontakt z osobami, które z nich to te, które udekorowały podzielą się rzeczową i przydatdziecięce rączki! Wszyscy jednak ną wiedzą jest czasem bezcenny! wiemy, że malowanie pisanek, to W środę 24 kwietnia w siedzibie nie taka prosta sprawa! Dlatego 6 Local 78 w Long Island City POMOC kwietnia w Polskiej Szkole im św. organizuje dzień otwarty dla wszystKazimierza Królewicza w Newark odbyły się warsztaty dekorowania pisanek. Zajęcia poprowadziła pani Marta Suchcicki, a dzieci i młodzież poznawały różne metody dekorowania jajek oraz własnoręcznie ozda-
POMOC pomoże!
Dzieciaki malują pisanki
stycznia 2019. Nowy Jork vs Chicago - czyli mecz pomiędzy n a j b a rd z i e j “polskimi” miastami w USA! Przyjdźmy na stadion 24 kwietnia zobaczyć debiut Przemka Frankowskiego na Yankee Stadium! Bilety w swojej cenie zawierają $5 cegiełkę, która zostanie przekazana na wypełnianie misji statutowej fundacji Polonia for Kids (www. poloniaforkids.org). Dla grup liczących 10 lub więcej osób organizatorzy proszą o kontakt z Joshem Kotinem Josh.Kotin@ nycfc.com lub tel: 646-873-5744.
kich, którzy mają pytania dotyczące spraw emigracyjnych, socjalnych i medycznych ( ubezpieczenia ) lub chcą dowiedzieć się na co mogą liczyć niezależnie od statusu imigracyjnego. Środa, 24 kwietnia 2019 o 08:30 – 16:00 11-17 43rd Avenue Long Island City, NY 11101
Studenci o polskiej historii
Święta Wielkanocne to radosny czas spotkań rodzinnych, stołów uginających się od pysznego jedzenia, cukrowych baranków i pięknych pisanek. Pisanki, które są jedną z najbarwniejszych i najciekawszych polskich tradycji wielkanocnych są niezbędną ozdobą świątecznego stołu. I jak zwykle najpiękniejsze
biały pisanki. Było bardzo twórczo, wesoło i kolorowo a każdy uczestnik warsztatów wrócił z kolorowym koszyczkiem pełnym małych, świątecznych arcydzieł!
Polski Dzień z klubem NYC FC Drogi Polski kibicu! Zawodowy klub piłkarski New York City FC zaprasza na pierwszy w historii organizacji Polski Dzień z NYC FC! Odbędzie się on w środę, 24 kwiet-
PLUS 18 kwietnia 2019
nia o 19:00 na legendarnym Yankee Stadium, a jego główną atrakcją będzie mecz miejscowej ekipy, w której jeszcze do niedawna grali tacy gracze jak Andrea Pirlo, Frank
Okazuje się, że historia Polski interesuje nie tylko nas, Polaków. Barwne, czasem heroiczne i często tragiczne losy naszego kraju interesują nie tylko badaczy, ale także studentów amerykańskich uniwersytetów. 29 marca odbyła się konferencja studencka zatytułowana “1st Eastern European Student History Conference” przygotowana przez Kingsborough Community College, City University of New York we współpracy z Instytutem Piłsudskiego w Ameryce. Prof. Jacek Czarnecki, wykła-
dowca KCC i członek Rady Instytutu, który był pomysłodawcą i organizatorem tej konferencji, zaprosił studentów uniwersytetów amerykańskich, którzy pracują nad tematami związanymi z historią Polski. Tegoroczna, pierwsza konferencja miała na celu upamiętnienie 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości. Młodzi adepci historii przedstawili wybrane tematy z historii Polski okresu 1795-1989. Konferencja posłużyła jako ważne miejsce wymiany myśli, sposobów badań nad historią oraz nawiązania naukowych kontaktów. W przyszłości planowana jest kolejna konferencja, na którą już dziś organizatorzy zapraszają studentów i wszystkich miłośników historii. Opracowała Zuza Ducka
35
REKLAMA
223 Park Ave Rutherford NJ 07070
201-672-0400 biuro
Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657
Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522
www.whitehousespecialagents.com
Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528
Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132
Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052
Donald Paolella III Realtor 908.247.0925
Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858
26 Arch St. BUTLER
Dwurodzinny dom w stylu DUPLEX. W każdym segmencie 2 sypialnie i 2 łazienki, pokój gościnny, kuchnia, taras i piwnica. Dwa osobne podjazdy na samochody. Garaż, ogrodzona działka 75x180. Zadbany dom!
Po więcej informacji zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528
Justyna Ryś Realtor 201-888-7096
NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację! RE/MAX White House
201-672-0400
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
36 Horoskop Baran Przepełni Cię energia i twórczy zapał. Wykorzystaj to do realizacji zamierzonych celów. Nie zmarnuj okazji bo taki stan nie będzie trwał wiecznie i może nieprędko się powtórzyć. Zwróć uwagę na osoby, które ostatnio nieco zaniedbujesz.
Waga W tym tygodniu przyda Ci się sztuka kompromisu. Nie upieraj się sztywno przy swoim. Może czasem warto nieco ustąpić–nawet jeśli to Ty masz słuszność. Druga strona na pewno to doceni i weźmie pod uwagę w przyszłości.
Byk Na horyzoncie widać poprawę w sprawach finansowych. Jednak pieniądze nie spadną z nieba. Musisz dołożyć starań aby osiągnąć finansowy sukces. Będzie on jednak znacznie bliżej niż sądzisz w tym tygodniu. Tak więc nie czekaj tylko działaj.
Skorpion Daj z siebie wszystko–nie szukaj wymówek. Skup się na sprawach dla Ciebie najważniejszych–problemy same się nie rozwiążą. Pielęgnuj uczucia bo one usychają jak kwiaty. Postaraj się a bliska Ci osoba na pewno to doceni.
Bliźnięta Nie obnoś się ze swoimi sukcesami. Choć czasem trudno jest zachować skromność i nie chwalić się osiągnięciami to jednak nie zawsze to popłaca. Twoje sukcesy i tak zostaną zauważone i docenione.
Strzelec W tym tygodniu czeka Cię nieco romantyki. Kolacja przy świecach? Kto wie... Może ktoś w Twoim otoczeniu darzy Cię większą sympatią niż to okazuje? Rozejrzyj się z uwagą dookoła–być może ktoś zasługuje na więcej uwagi niż mu poświęcasz?
Rak Czy nie czas na zmiany? Monotonia jest dobra–ale tylko w niewielkich dawkach. Zastanów się jak możesz zmienić to co cię najbardziej irytuje i zrób coś co będzie miało pozytywny wpływ na życie Twoje i najbliższych Ci osób.
Koziorożec Ostatnio poznana osoba będzie powodem niewielkiego zamieszania w Twoim życiu. Nie daj się wciągnąć w personalne gierki–możesz na tym sporo stracić. Dbaj o swoich przyjaciół i najbliższych. Uważaj na finanse.
Lew W tym tygodniu możesz mieć szczęście. Zagraj w totka, kup los na loterię... A może przydarzy Ci się szczęście w miłości? Łap każdy szczęśliwy moment bo nie ma ich w życiu zbyt wiele. Korzystaj z życia.
Wodnik Nadchodzący tydzień będzie obfitował w stresy. Poświęć dużo czasu osobie Ci najbliższej ale nie pozwól aby Twoje stresy odbiły się negatywnie na Waszych relacjach. Nie przesadzaj z rozrywkami i zachowaj umiar we wszystkim co robisz.
Panna Nie pozwól aby głupie niesnaski zepsuły coś cennego. Zrób wszystko aby odbudować kontakty z osobą, na której bardzo Ci zależy–może ona tylko czeka na Twój gest? Wielkoduszność jest cnotą, która procentuje w perspektywie czasu.
PLUS 18 kwietnia 2019
Ryby Ostatnio chyba zaniedbujesz swoje zdrowie. Zadbaj o siebie i nie odkładaj na później spraw ważnych. Rozejrzyj się wokół–czy przypadkiem ktoś nie potrzebuje Twojej pomocy. Jeśli tak jest to nie zwlekaj–pomóż dopóki nie jest na to za późno.
37
REKLAMA
9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 973-340-0699 908-486-3780
Kiełbasa zwyczajna
Serek Darek
Pieczarki Polski Smak
1.
$ 79 /lb
0.99
Mąka Królowa Kuchni
2.99
Kapusta kiszona Polski Smak
$
$
Szynka konserwowa
1.
$ 99 /lb
$
$
0.99
0.99
Szynka domowa
Ogórki konserwowe Syrena
$
2.99/lb
1.
$ 79
0.
$ 99 Kapusta czerwona Syrena tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
38 Ogłoszenia bezpłatne SPRZEDAM
Sprzedam łóżeczko w bardzo dobrym stanie $200 z 3 szufladami po boku i 2 dużymi na dole. Jako dodatek dołożę dwustronny materac i pościel snoopy. Tel.: 2019238418
z prawa rodzinnego /family law attorney (custody case). Tel.: 973546-8208
DAM PRACĘ
Szukam opiekunki na 2-3 dni w tygodniu do opieki nad kilkumiesięcznym chłopcem. Praca w TenaDo sprzedania książka do nauki fly, NJ. Tel.: 973-930-5249 obsługi obrabiarek numerycznych. Tel.: 862-576-2510 Potrzebna osoba z doświadczeniem do duetu sprzątającego z Pilna wyprzedaż wyjazd: łóżko Garfield, Elmwood Park, Walling„twin” z nowym materacem(na- ton i okolic od wtorku do piątku. dal we foli sklepowej) $30, stół Angielski i samochód niekonieczobiadowy/dębowy/ współcze- ny. Tel.: 201-835-2702 sny (kolor miodowy) $45; radio 2x cassette $20; piekarnik el. $15; Kapela ludowa poszukuje 2 el. maszyna do szycia w szafce, skrzypków oraz kontrabasistę dywan wełna $15, lustra na ścianę, ,może być osoba grająca na wioobrazy/ramy, meble antyk, cho- lonczeli. Mile widziane osoby płci dziki/pampersy/ pieluchy /wózek żeńskiej. Tel.: 908-925-6369 Mietek dla pacjenta do 300 lbs. Tel.: 973- lub 732-318-1019 Czesiek 979-6098 Merchandise content from multiSprzedam Obraz olejny”Tulipany- ple homes. English speaking only. ”1,5mx1m za $100 lub lepszą ofer- Tel.: 201-843-9453 tę ,inne obrazy/ramy sprzedam. Clifton Tel.:973-979-6098 Gabinet dentystyczny w Clifton (Botany Village) w New Jersey poSprzedam duży zbiór polskich szukuję pani do pracy jako pomoc znaczków pocztowych. Tel.: 848- dentystyczna. Wymagane do219-2968 świadczenie lub odpowiednie wykształcenie. Bardzo dobre warunki Z powodu wyjazdu sprzedam finansowe w tym płatne urlopy, tanio różne akordeony. Tel.: 201- ubezpieczenie medyczne, plan 888-8316. emerytalny. Tel.: 862-485-2997 Sprzedam nowy nieużywany ba- Receptionist / Accounts Payable gażnik dachowy do Mazdy 3. Styl, help. Tel.: 9736414531 jak na zdjęciu. Cena $30. Tel.: 201Potrzebny pomocnik do prac re602-7083 montowych. Okolice Piscataway, Do sprzedania meble z polskiej Warren, Neshanic Station. Po więhurtowni.Cena do uzgodnienia. cej informacji proszę dzwonić. Tel.: Tel.: 862-686-7643, Iwona. 732 688 4444
RÓŻNE Fluent in Polish. Position incluMateriały dotyczące Reiki dla des:Front desk duties, answering osoby zainteresowanej. Tel.: 862- phones, making appointments, 576-2510 patient contact. Hours 12-6 Monday to Friday. Send Resume to: Hojnie wynagrodzę za polece- objective1081@optimum.net nie bardzo zdolnego adwokata
Polska rodzina poszukuje opiekunki do dzieci 5 dni w tygodniu. Praca z zamieszkaniem lub bez. Wayne NJ. Tel.: 201-572-2661
Seeking energetic individuals with a passion to learn in the insurance/ investment industry. Responsibilities will include; client contact,
Potrzebna osoba do pracy w polskim sklepie od zaraz w South River. Tel.: 908-307-0664 Firma specjalizującą się w remontach zewnętrznych, scaffolding, roofing, waterproofing zatrudni supervizor/ assistant project manager do nadzoru i koordynacji projektów.Stanowisko będzie najbardziej odpowiednie dla formana który chcę dalej rozwijać swoją karierę.Bardzo dobre wynagrodzenie i warunki pracy .Samochód służbowy do stałej dyspozycji.Tel.: 718-628-3656
Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.
PLUS 18 kwietnia 2019
Podróże z Andrzejem Kulką 39
Australia 2019 – cz.5 Wtorek 29 stycznia 2019
Jeszcze po ciemku, na długo przed otwarciem hotelowej restau-
dzy konarami egzotycznych drzew i pomniki wzdłuż ulicy Macquarie. Ibisy uważnie łażą po trawie wypa-
Panorama Sydney z wieży widokowej
racji, wymknąłem się samotnie do Hyde Parku, aby w kojącej ciszy przedświtu podglądać budzące się do życia Sydney. Uwielbiam miasta o tej porze, kiedy przechodnie są rzadkością, gdy jeszcze świecą nocne lampy a dzienne światło już wydobywa z mroku zarysy budowli. Złota godzina dla fotografików właśnie nadchodzi. Okolica pomnika Anzac przedstawia się wyjątkowo ciekawie, podobnie jak gmachy wieżowców prześwitujące pomię-
trując insektów, pokazuje się coraz więcej biegających młodych ludzi i rowerzystów. Wracam do hotelu, kiedy całe orszaki przechodniów wchodzą już w kadr. Grupa, pomimo wczorajszego wymagającego dnia, zebrała się w restauracji i pełna świeżych sił rozmyśla o nowych i mocnych wrażeniach jakie czekają nas dzisiaj. A w ambitnym planie mamy - krótko mówiąc - trzy mocne tematy: wieżę widokową, rejs i Akwarium. Space-
rujemy więc do centrum, aby rozpocząć poglądowo dzień od wyjazdu na taras widokowy wieży Sydney Tower i dokładnych oględzinach miasta z piętra zwanego Observation Deck. Z całkowitą wysokością 305 metrów (1001 stóp) jest to najwyższa budowla w Australii i druga co do wielkości na Półkuli Południowej. Z przeszklonego piętra tarasu, z wysokości 269 metrów powyżej poziomu ulicy rozkoszujemy się wspaniałą panoramą Sydney. Słynny gmach Opery i most Harbor Bridge są co prawda częściowo zasłonięte wieżowcami, ale za to cała reszta metropolii prezentuje się doskonale pod dzisiejszym, błękitnym niebem!
Oto przepiękna geometria Hyde Parku z jego starannie zaprojektowanymi klombami i pomnikami, oto Miejska Katedra, oto nowoczesne downtown i zabytkowe budowle wzdłuż Królewskiego Ogrodu Botanicznego. Wyraźnie widać dzielnicę Kings Cross, Chinatown i okolice przystani Darling Harbour ze słynnym Akwarium, gdzie zamierzamy spędzić dzisiejsze popołudnie. Wschodni horyzont zamykają niebieskie wody Oceanu Spokojnego, do którego poprzez rozległa zatokę Sydney Harbor wpływa rzeka Parramatta River. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka
Słynny most Harbor Bridge
Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na
WYCIECZKI
Sydney, w parku
z polskim przewodnikiem:
Wycieczki z polskim przewodnikiem WYJAZDY ZAGRANICZNE DZIKI ZACHÓD, YELLOWSTONE, MONTANA - 12 dni: 29 czerwca
AFRYKA PŁD - 16 dni: 26 października
ALASKA - 8 lub 9 dni: 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 17 sierpnia
MEKSYK, Guadelupe - 7 dni:7 grudnia
IZRAEL, JORDANIA - 15 dni: 16 listopada
HAWAJE - 8 dni: 14 sierpnia
BANGKOK, BIRMA - SYLWESTER - 15 dni: 29 grudnia
OREGON, KALIFORNIA,DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 5 września
AUSTRALIA, NOWA ZELANDIA - 21 dni: 15 lutego 2020 GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020
Szczegóły i rezerwacje:
Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
40 Ogłoszenia bezpłatne assisting in the underwriting process, updating client accounts/information and assisting in the securities business.Candidates must be detail oriented and organized, maintain proper notes/files and be comfortable corresponding with high profile clients via phone and e-mail. For inquiries call Klaudia. Tel.: 973771-9100 Plastic injection mold/fabrication shop in Rahway NJ seeks qualified candidates for its engineering department. Injection mold design experience in 3D CAD is required, ( Solidworks Autodesk Inventor Siemens NX etc). Experience in 2D (Autocad , Cadkey ) is a plus. RECENT GRADUATES WITH STRONG MATH/COMUTER SKILLS ARE ENCOURAGED TO APPLY. Competitive salary and benefits package commensurate with experience . Please email johnL@lindenmold.com or call 732-381-1411. Seeking medical secretory for pediatric office in Wallington NJ. Candidate must be fluent in English and have permit for work. Polish and clerical experience are welcome. Part time or full time is available. Please send your resume to Primecarepediatricspc@ gmail.com Gabinet dentystyczny w Clifton (Botany Village) poszukuję pani do pracy jako pomoc dentystyczna. Wymagane doświadczenie lub odpowiednie wykształcenie. Bardzo dobre warunki finansowe, ubezpieczenie medyczne. Tel.: 862-485-2997
Firma transportowa PS Express Trucking Inc. zatrudni kierowców CDL class „A” na średnie i długie trasy. Posiadamy nowy sprzęt, karty paliwowe, EZpass, preepass, direct deposit. Oferujemy bardzo dobre wynagrodzenie. Doświadczenie i czysty record mile widziane, nie doświadczonych przyuczymy. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny. PIOTR 917-470-1048
SZUKAM PRACY
Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE
• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje
Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013
Kobieta po pięćdziesiątce poszukuje (odkupi) dobrą pracę przy opiece. Referencje i język angielski. Tel.: 201-283-7945. na okolicznościowe zastępstwo. Mam doświadczenie, posiadam Zaopiekuję się dzieckiem w swoim certyfikat, mówię po angielsku, domu. Posiadam wykształcenie pe- mam samochód. Tel.: 201-666-1396 dagogiczne i dobre referencje. Tel.: 201-773-6536 Kobieta poszukuje pracy w weekendy. Tel.: 973-330-2637 Szukam pracy przy opiece nad DO WYNAJĘCIA starszymi osobami z zamieszkaniem. Mówię po angielsku, mam Do wynajęcia nowe 3 sypialniowe doświadczenie, posiadam referen- kondominium w Linden 2 i pół cje. Mieszkam w Wallington, ale łazienki,pokój gościnny,kuchni przyjmę pracę również w Nowym a,jadalnia,pralka,piwnica,centra Jorku. Tel.: 646-578-9732 lne chłodzenie,dużo miejsca do parkowania. Tel.: 908-472-6802 Zapłacę za pomoc w znalezieniu pracy przy opiece nad starszymi Mieszkanie w budynku wieloroosobami z zamieszkaniem na 6 dzinnym do wynajęcia w Garfield, lub 7 dni w tygodniu w Union, 1 sypialniowe z centralną klimatylub Bergen County. Mieszkam w zacją. Po więcej informacji proszę Woodbridge. Mam prawo jazdy i dzwonić Tel.: 973-332-0614 samochód, mówię po angielsku. Tel.: 908-275-7883 Do wynajęcia mały pokój w domu jednorodzinnym z używalnością Kobieta poszukuje pracy na week- wspólnej kuchni i łazienki od zaraz endy do opieki nad starszą osobą Stanisław 201-522-7121 w New Jersey. Tel.: 973-330-2637 Dwa pokoje do wynajęcia w domu Szukam pracy przy opiece nad jednorodzinnym w Kearny NJ. Dostarszymi osobami, okolice We- bre połączenia z NY. Stanisław 201stwood, na 5 dni w tygodniu lub 522-7121
Mówimy
po polsku
Do wynajęcia na parterze w cichym 2-rodz. domu w Clifton dla kulturalnego samotnego pana bez nałogów i gości elegancko umeblowany pokój (20 m kw) z łazienką i z osobnym wejściem od podwórka(bez kuchni). Psy/koty ok, opieka odpłatnie zapewniona. Wszystkie świadczenia, internet, pościelowe ich pranie oraz obiady domowe włączone w czynsz. Wysokość rentu oraz używalność parkingu/garażu/podwórka i basenu do uzgodnienia. Tel.: 973-5468208
nieruchomosci USA
Dom na sprzedaż. Posiada 4 sypialnie, 3 łazienki, 2 garaże, basen ziemny. Otwarcie domu będzie od 28 kwietnia od 1 do 4 pm. Tel.: 973-882-3379 Sprzedam nowy nieużywany bagażnik dachowy do Mazdy 3. Styl, jak na zdjęciu. Cena $30. Tel.: 201602-7083 Do sprzedania meble z polskiej hurtowni.Cena do uzgodnienia. Tel.: 862-686-7643, Iwona.
62 Passaic Street Garfield, NJ 07026
INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń
(973) 574-1414
IMIGRACJA
Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz
TŁUMACZENIA
Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll
PLUS 18 kwietnia 2019
Notariusz, podania, rozwody
Biały Dom 41
WYCIECZKI BUSEM 2019 Z polskim przewodnikiem
dla osób pojedynczych, par i rodzin
Oregon, Seattle, Kalifornia, parki narodowe 16 dni od 15 czerwca Dookoła USA, kaniony, parki narodowe 16 dni w każdym miesiącu, ceny od $1940 z noclegami i biletami wstępów Każda wycieczka dochodzi do skutku Ponadto Jaskinie Lurray i Virginia, Niagara, Waszyngton, Boston,
Zapraszamy
Baltimore 1-2 dni ceny od $100
Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com
posłuchaj : www.radiorampa.com
UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.
Pierwsze Damy – cz.14 Abigail Adams (1744-1818)
Abigail niekiedy przeżywała wewnętrzne rozterki. Dotyczyły one m.in. niewolnictwa. Kiedy Adamsowie rozpoczynali wspólne życie, mieli dwoje niewolników. Ponieważ byli przeciwni niewolnictwu, wkrótce zwrócili im wolność, zatrzymując ich jako służących. Abigail była zdania, że Murzyni mają prawo do wolności, ale z dezaprobatą patrzyła na kontakty Murzynów i białych. Adams po objęciu urzędu prezydenta wprowadził się do domu w Filadelfii, w którym uprzednio zamieszkiwał Jerzy Waszyngton. Dom zastał w opłakanym stanie. Bez żony nie mógł sobie poradzić i ponaglał ją, by jak najszybciej przyjechała do Filadelfii i zajęła się uporządkowaniem prezydenckiej rezydencji. Abigail przyspieszyła porządkowanie spraw w Quincy i kiedy poczuła się lepiej po niedawno przebytym przeziębieniu, w końcu kwietnia wyruszyła do Filadelfii. Podróż do stolicy okazała się wyjątkowo nieprzyjemna, zwłaszcza
na trasie między Nowym Jorkiem a Filadelfią. Wyjątkowo ulewne deszcze uczyniły trakty nieprzejezdnymi i jej powóz ciągle grzązł w błocie. Podróż tak ją zmęczyła, że przez dwa dni musiała leżeć w łóżku, a w stolicy czekały na nią liczne obowiązki żony prezydenta. Od pierwszych dni prezydentury Abigail wyrażała obawy, czy mąż i ona zdołają udźwignąć ciężar odpowiedzialności za kraj w tak trudnej sytuacji wewnętrznej. Obawiała się, czy mężowi uda się pozyskać poparcie i zdobyć taką popularność, jaką cieszył się Jerzy Waszyngton. Abigail nie była również pewna, czy potrafi dorównać swojej poprzedniczce, Marcie Waszyngton. Nie miała za sobą takich tradycji, jakie prezentowały rodziny plantatorów ze stanów południowych, ponadto poważnie szwankowała na zdrowiu. Adams na szczęście nie przejmował się takimi drobiazgami. Musiał rozwiązywać konkretne problemy, które wynikały z dynamiki
życia politycznego. Abigail, chcąc jak najszybciej zaprezentować się jako żona prezydenta, początkowo zasięgała rad u swojej poprzedniczki. Marta Waszyngton chętnie jej doradzała, ale szybko się okazało, że Abigail świetnie sobie radzi z obowiązkami, a nawet przewyższa swoją poprzedniczkę. Abigail była po prostu większą indywidualnością i potrafiła trafniej wyrażać swoje poglądy. Marta Waszyngton zniechęcała ludzi do dyskusji na tematy polityczne, a Abigail chętnie włączała się do rozmowy. Potrafiła poprowadzić żywą, interesującą i dowcipną rozmowę na poważne tematy. Nie ograniczała się więc jedynie do organizowania przyjęć, ale czynnie w nich uczestniczyła. Służyła również radami mężowi. Czytała projekty jego przemówień i przekazywała mu swoje uwagi. Przyzwyczajona na farmie do wczesnego wstawania, w Filadelfii Abigail była już o świcie na nogach. Przy tym starała się utrzymać następujący rozkład dnia, jeżeli nie było niespodziewanych lub nadzwyczajnych wydarzeń: godziny między 5.00 a 8.00 rano poświęcała sobie, o godzinie 8.00 organizowała śnia-
danie rodzinne, po czym zajmowała się sprawami domowymi, o 11.00 przebierała się w bardziej elegancki strój, około 14.00-15.00 państwo Adamsowie spożywali obiad, z wyjątkiem wtorków i czwartków, kiedy to podejmowali obiadem oficjalnych gości. Po obiedzie Abigail udawała się na przejażdżkę powozem lub składała rewizyty. Około godziny 19.00 zwykle wracała do domu i resztę wieczoru spędzała w gronie rodziny. Starym zwyczajem wcześniej kładła się spać. Kiedy Filadelfię nawiedziła epidemia żółtej febry, która pociągnęła za sobą wiele śmiertelnych ofiar, Adamsowie opuścili miasto na trzy miesiące. Lato i jesień 1800 roku Abigail spędziłą w Quincy, doglądając domu i podreperowując swoje zdrowie. Na jesieni postanowiła wrócić do Filadelfii, nie tylko dlatego, by połączyć się z mężem i powrócić do swych obowiązków Pierwszej Damy, lecz także z tego względu, że po raz ostatni rząd i Kongres miały obradować w Filadelfii przed przeniesieniem się do nowej stolicy, Waszyngtonu. Ciąg dalszy za tydzień…
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
42 W świecie mafii
W oczach opinii publicznej przyczynkiem do sławy Vincenta „the Chin” Gigante była nieudana próba zamachu na Franka Costello, podjęta w 1957 r. Policja aresztowała Gigante pod zarzutem udziału w zamachu i choć później oczyszczono go z zarzutów, większość obserwatorów uważała, że z pewnością uczestniczył w spisku. Zgodnie z popularną wersją wydarzeń Vito Genovese nakazał zamordowanie Costello po to, by
samodzielnie przejąć władzę nad nowojorskim światem przestępczym. Ważący ponad 130 kilogramów Gigante przygotowywał się rzekomo do wykonania zlecenia codziennie ćwicząc strzelanie w piwnicy domu położonego w Greenwich Village na Manhattanie. 2 maja 1957 r. Costello wracał do swojego mieszkania w apartamentowcu przy Central Park West, gdy nagle tuż obok zatrzymał się czarny cadillac. Z auta wysiadł potężnie zbudowany mężczyzna, który pośpiesznie minął Costello i wszedł do budynku. Gdy Costello minął bramę i wkroczył do lobby, mężczyzna - skryty za jednym z filarów - ukazał się nagle za jego plecami i krzyknął: „To dla ciebie, Frank!” Costello odwrócił się, co prawdopodobnie ocaliło mu życie: kula drasnęła go jedynie w głowę, tuż nad uchem. Zamachowiec wybiegł z lobby w przekonaniu, że jego ofiara nie żyje. Costello nie był jednak poważnie ranny (choć wymagał leczenia szpi-
talnego). Zgodnie z zasadami omerty stwierdził, że nie wie nic na temat napastnika. Zamachowcy zdążył się jednak przyjrzeć portier i w oparciu o jego zeznania prokuratura wydała nakaz aresztowania Gigante. Chin zapadł się pod ziemię. Informator Joe Valachi oznajmił później: „Chin wyjechał na wieś, żeby nieco stracić na wadze”. Po pewnym czasie Gigante powrócił do Nowego Jorku i dobrowolnie oddał się w ręce policji, twierdząc, że dopiero co usłyszał, iż jest poszukiwany. Na ławie oskarżonych zasiadł już szczupły, odmieniony Gigante. Prokuratura nie była w stanie przedstawić przekonującego materiału dowodowego. Portier nie potrafił - lub nie chciał - rozpoznać w głównym oskarżonym osoby, która strzelała do Costello. Gdy na świadka wezwano samego Costello, adwokat Gigante, Maurice Edelbaum (znany i bardzo kosztowny prawnik) postanowił zagrać va banque, licząc, że Costello odmówi zidentyfikowania Gigante jako napastnika. Edelbaum szorstko obszedł się z Costello, wyliczając wszystkie dotyczące go ustalenia Komisji Kefauvera i sugerując, że osoba pragnąca wyeliminować
GABINET
Costello działała „w interesie publicznym”. Adwokat poprosił następnie Costello o włożenie okularów i dokładne przyjrzenie się Gigante. Costello spełnił żądanie, po czym stwierdził, że nigdy wcześniej nie widział oskarżonego. Edelbaum pochylił się wtedy nad świadkiem i huknął: „Wiesz, kto cię postrzelił. Wiesz, kto pociągnął za spust tamtej nocy. Dlaczego nie chcesz o tym powiedzieć przysięgłym?” Costello zachował milczenie. Edelbaum wyznał później przyjacielowi: „Padłbym martwy, gdyby odpowiedział”. Ława przysięgłych uniewinniła Gigante. Ciąg dalszy za tydzień…
DENTYSTYCZNY
OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń
we Darmo acje lt u kons
www.annapawlowskadds.com
Vincent GIGANTE “the Chin” (1926-2005)
TRZECIE ZĘBY PROTEZY ZĘBOWE Ekspresowa naprawa
(973) 981-5399 SZYBKO i TANIO PLUS 18 kwietnia 2019
43
REKLAMA
Leczenie po wypadkach samochodowych
Prawidłowe leczenie medyczne po wypadkach zwiększa wartość roszczenia szkody. Zarówno rodzaj, jak i czas trwania leczenia, które otrzymujesz, będą odgrywały dużą rolę w sposobie, w jaki firma ubezpieczeniowa ceni Twoje roszczenie. Uzyskaj odszkodowanie, na które zasługujesz: Bardzo ważnym elementem większości przypadków jest udokumentowanie szkody.
Firma ubezpieczeniowa potrzebuje pełnej i kompletnej dokumentacji medycznej. Bólu i cierpienia nie wycenia się automatycznie, pod uwagę bierze się za to rozmiar kalectwa, uszczerbek na zdrowiu, długotrwałość choroby, rokowania na przyszłość, sytuację życiową z przed i po wypadku. Ważnym krokiem jest, aby wybrać odpowiedniego lekarza, nie takiego, który na co dzień zajmuje się przeziębieniem, wysypką, poziomem cholesterolu. Odpowiednim lekarzem jest ten, który codziennie zajmuje się pacjentami po wypadkach samochodowych, bądź w pracy, wie jaka dokumentacja jest konieczna, współpracuje z adwo-
katem i ubezpieczeniem samochodowym. Lekarze z Pain Managment mogą zaoferować niechirurgiczne rozwiązania dla wielu typowych urazów wypadku samochodowego. Każda kontuzja wymaga specjalistycznego leczenia, które zależy od ciężkości i rodzaju urazu. Naważniejszą rzeczą po wypadku jest natychmiastowe skonsultowanie się z doświadczonym lekarzem, który zajmuje się leczeniem powypadkowym oraz z adwokatem spacjalizującym się w urazach powypadkowych (personal injury). Doskonale żeby lekarz był też ekspertem medycznym i biegłym, mogą-
cym nie tylko poprowadzić leczenie, ale również napisać ekspertyzę medyczną odnośnie leczenia. Ekspertyza medyczna powinna zawierać informacje o całości leczenia, wykonanych zabiegach i rokowaniach po leczeniu. Powodzenie sprawy w sądzie zależy od dobrego adwokata i kompletnej dokumentacji medycznej leczenia oraz rokowań na przyszłość. Tylko w przypadku udokumentowanej trwałej utraty zdrowia (permanent injury) można domagać się odszkodowania. Taką dokumentację przygotowuje lekarz i dostarczy adwokatowi. Jest to wiążący dokument przedstawiany w sądzie.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
44 Memento mori
Alleluja Miłość Trwa…
Jak Eleni śpiewała “Alleluja Miłość Trwa, jak blask słońca nad nami wciąż trwa. Alleluja niech biją dziś dzwony. Niech wielbi Cię cały świat Alleluja…” Nadchodzą Święta Wielkanocne, przeżywając śmierć Jezusa Chrystusa nasze myśli przywołują śmierć naszych najbliższych. Święta te są bardzo trudne dla osób w żałobie. Stres przedświąteczny jest bardzo normalny, bez względu jak dawno temu zmarła dana osoba. Każdy przeżywa go po swojemu – jedni zamykają się w sobie, są sfrustrowani lub przechodzą kryzys wiary.
PLUS 18 kwietnia 2019
W kościołach buduje się symboliczne groby Jezusa. Nie zapominajmy też o grobach naszych zmarłych. Ale Święta Wielkanocne dla chrześcijan to nie tylko smutek, to przede wszystkim czas radości, radości z tego, że Jezus pokonał śmierć i zmartwychwstał, aby dać nam życie wieczne. Nie jest przypadkiem że Święta te przypadają na wiosnę, kiedy cała przyroda budzi się do życia; nasze
koszyczki będą ustrojone żonkilami, na wielkanocnych stołach pojawią się tulipany, będziemy święcić kolorowe jajka. Jajko to przecież symbol nowego życia. Święta Wielkanocne to czas nadziei na nowe i lepsze życie. Kiedy rozdzwonią się dzwony w Wielką Niedzielę i zabrzmi pieśń “Chrystus Zmartwychwstał” niech przyniesie nam to ukojenie, że ci co od nas odeszli, przeszli do nowego życia. Śmierć najbliższych jest początkiem naszego nowego życia, które już nigdy nie będzie
takie samo jak w czasach, gdy ta osoba z nami była. Możecie stworzyć na przykład nową tradycję, że po śniadaniu rodzinnie obejrzycie film sprzed lat, czy albumy ze zdjęciami, niech będzie to czas refleksji i pamięci o naszych najbliższych. Chodzi o to, co jest niezwykle trudne, aby miłe wspomnienia zastąpiły smutek. Ktoś powiedział, że żałoba nigdy się nie kończy, że to jest cena jaką płacimy za miłość do kogoś. Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 337 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973-743-1761 www.vantasselfuneralhome.com
45
REKLAMA
Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną
www.precisionjeep.com
zaprasza do swojego salonu samochodowego
Sylvia Zawistowska
Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!
Mówimy po polsku
Odwiedź nas 24/7
precisionjeep.com
*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.
Zadzwoń do Janusza 973-838-6808
973-838-6808 wew. 220
23
287
Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 25.04.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 01.05.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki znr.14 (570) nagrodę wylosował Pan Dariusz Dyka z Linden. Gratulujemy! Hasło: “Prawda boli” Nagrodą za rozwiązanie krzyżówki jest wejściówka dla dwóch osób na X Festiwal tygodnika PLUS 1 i 2 czerwca
PLUS 18 kwietnia 2019
REKLAMA
47
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
48 Stan Pensylwania
Perły Pensylwanii le tajemnic, które ciężko odnaleźć w powolnym i monotonnym życiu małomiasteczkowej Ameryki.
Orson
Połnocno-wschodnia Pensylwania to przede wszystkim należące do Apallachów góry Pocono. Historyczna okolica, w której rozpoczął się w Stanach Zjednoczonych przemysł kolejowy. Niegdyś tymi terenami rządzili Delawarowie, Mohawkowie oraz Mohikanie, dziś pozostałości po nich widać jedynie w nazwach – przepływają tędy między innymi rzeki Delaware i Susquehanna. Dziś tereny te zamieszkują potomkowie… Polaków. Swojsko brzmiące nazwiska widnieją na co drugim szyldzie. Kraina ta kryje w sobie wie-
To wieś, w której nie ma absolutnie nic. Ale można za to posmakować prawdziwej Ameryki – na rozstaju dróg w „centrum” miasteczka znajduje się Orson Inn, zajazd, którego gościna w okolicy jest niemal legendarna. Mimo, iż bar jest „lokalny” i w Polsce oznaczałoby to, że należy trzymać się od niego z daleka, tutaj możemy liczyć na gościnę i przyjazne uśmiechy. Obcokrajowcy nikogo tu nie dziwią – w Orson działa dziecięcy obóz letni Independent Lake Camp, na którym pracują ludzie z całego świata, a gdzie swoje dzieci wysyłały tak znane osoby jak Harrison Ford, Alicia Keys czy Meryl Streep. Na przeciwko głównej bramy campu, przy błot-
nistej Clark Road, mieści się mały, położony na malowniczym pagórku cmentarz. Nagrobki pamiętające czasy, gdy państwo amerykańskie nie liczyło sobie nawet stulecia opowiadają historię tego miejsca.
Uniondale
Kolejna w okolicy wieś, nad którą nawet górskie orły przestały już latać. Jest tu jednak jedno warte wspomnienia miejsce – diner Cables, w którym niezwykle uprzejma właścicielka przyrządza wyśmienite kanapki. Na ścianie lokalu znajduje
PLUS 18 kwietnia 2019
się ogromna mapa świata, na której pinezką zaznaczyć można skąd się pochodzi – Polska oznaczona jest już kilkoma szpileczkami. Obowiązkowo należy wpisać się też w pamiątkową księgę. Gdy usiądzie się przy oknie podziwiając senne miasteczko, na małej półeczce zauważyć można niewielki zbiór książek, który służy tu raczej jako element wystroju wnętrza niż faktyczna biblioteka. Obok nazwiska autora jednej z nich, James’a A. Michenera, widnieje tytuł – „Poland”. Ciąg dalszy za tydzień…
REKLAMA
49
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
50
PLUS 18 kwietnia 2019
REKLAMA
51
REKLAMA BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW
Dbamy o Twój
BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego
❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖
ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne
Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza
20 lat
doświadczenia
WZROK I SŁUCH Wzrok
✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch
Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept
20% zniżki
na suplementy i witaminy
✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211
225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284
1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361
397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.
info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com
800-707-5950 888-319-6669
*Promocja dotyczy wybranych modeli
918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338
ejs de mi w każ Polsce w
KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce
ut Wysyłka a
ce
c
t do Niemie
do Polski
Wysyłka au
od $600
od $750
Przesyłki z Polski: $80 m3
Gdynia
$150 m
3
do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)
Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu
auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com
Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ
OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com