str.
19
Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC
T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I
05 kwietnia 2018
nr 14 (518)
April 05, 2018
613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510
Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu
Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848
• Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja)
ena cyjna c Promo zębów ielanie na wyb ZOOM metodą
• Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)
$250
Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów! RAYMOND
ADWOKAT
RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI
400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026
tel. 201-355-4223
Auta, Domy, Życie str. 39
Tel. 201-790-1147
str. 11
str. 16
POLSKI
ADWOKAT Darius A. Marzec, Esq.
Drzwi • Okna • Kuchnie
(973)-365-1241
Rozmawiaj ze swoim adwokatem PO POLSKU
str.
17
2
PLUS 29 marca 2018
REKLAMA
Złóż wniosek o kredyt hipoteczny PSFCU Teraz dodatkowo zaoszczędzisz
$
350!
Nie pobieramy opłaty za wniosek o kredyt hipoteczny.
CZAS NA KLUCZOWE DECYZJE Promocja jest ważna w okresie od 1 lutego do 30 kwietnia 2018 r. Promocja dotyczy pożyczek na domy 1-4 rodzinne zamieszkałe przez właściciela. Pożyczkobiorca musi spełnić standardowe wymogi kwalifikacyjne i zdolności spłaty kredytu. Kredyty z wkładem własnym poniżej 20% wartości domu wymagają prywatnego ubezpieczenia kredytu hipotecznego. Oferta tylko dla Członków PSFCU. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.
1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com
5
REKLAMA
Cardiac Associates z North Jersey wita Sylvię Bucharowski, MSN, APN, BC, w naszej praktyce 4 3 Ya w p o Av e Oakland, NJ 07436 Te l . 8 7 7 - 5 5 3 - 0 0 7 9 http://cardiacassociatesnj.com
William K. Lee, M.D., F.A.C.C., F.A.C.P, David H. Montgomery, M.D., F.A.C.C. Navin Budhwani, M.D., F.A.C.C. John H. Lee, M.D., F.A.C.C. Sylvia Bucharowski, MSN, A.P.N., BC
Sylvia rozmawia płynnie po polsku i zapewnia doskonałą opiekę medyczną. Posiada doświadczenie w praktyce w kardiologii, pracuje z zespołem kardiologicznym, aby zapewnić kompleksową opiekę i leczenie chorób układu sercowonaczyniowego.
SŁUŻYMY MIESZKAŃCOM BERGEN COUNTY I NORTH JERSEY OD PONAD 20 LAT. Współpracujemy z Valley Hospital w Ridgewood, NJ
Chirurgia laserowa - Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych Doświadczeni specjaliści w leczeniu chorób: • omdlenia, stany przedomdleniowe, • kołatanie serca, • bóle w klatce piersiowej, szczególnie w trakcie i po wysiłku fizycz• • • • • • • • •
nym, arytmia, zawał serca i wykrycie jego przyczyn, badania kontrolne po przebyciu zawału serca choroba wieńcowa podejrzenie zapalenia wsierdzia przy sztucznych zastawkach, podejrzenie zapalenia mięśnia sercowego, miażdżyca tętnic wieńcowych, zaburzenia krążenia, tętniak aorty.
Rodzaje badań kardiologicznych które wykonujemy: • EKG - elektrokardiografia serca •
EKG podstawowe
•
EKG wysiłkowe
•
EKG śródsercowe
• Holter • Echokardiografia (echo serca) • Badanie dopplerowskie serca • Koronarografia i stentowanie tetnic sercowe • Kardiowersja
N A S Z A K LIN IK A Z A P E W N IA NAJW YŻ SZ E STANDAR DY OPIE KI NAD PAC JE NTAMI
Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia
Chirurgia ogólna
Stomatologia:
◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.
◊ ◊ ◊ ◊
profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia
Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ
Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,
Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
6 Najdroższe na świecie
Najdroższe motocykle na świecie – cz. 3 2. Harley Davidson Cosmic Starship – ok. $1,200,000
Jeżeli ktoś chciałby kupić jednoślad za cenę wypasionego domu z basenem, to ten model jest dla niego. Dealer najbardziej znanych amerykańskich motocykli, Bartels Harley Davidson z Kalifornii, pokazał światu jednoślad za ponad milion dolarów. Ten egzemplarz został pomalowany przez amerykańskiego artystę Jack’a Armstrong’a. Dla tych, którzy nie znają twórczości tego artysty, jego niepowtarzalny styl malarski nazywany jest „Cosmic Extensionalism”. Armstrong to protegowany bardziej znanego artysty Andy’ego Warhol’a. Niecodzienny styl artysty łączy w sobie niezwykłe kolory i teksturę. Jeżeli patrzysz na ten motocykl z różnych kątów wyłaniają się różne słowa. Z boku motocykla znajduje się napis - „Jeżeli nie masz tyle pieniędzy co Lady GaGa, Scarlett Johansson czy Sylvester Stallone, nie dotykaj tego Harley’a“. Dotykać nie można, ale popatrzeć zawsze. 1. Ecosse ES1 Superbike – ok. $3,600,000 Ecosse Spirit ES1 to model motocykla, którego prototyp został zbudowany w 2008 roku, ale jest to tylko model przeznaczony do testów w tunelu aerodynamicznym i nie można na nim jeździć. Planowano wyprodukowanie tylko 10 egzemplarzy tego motocykla, którego cena miała wynosić $3,6 miliona , a tym samym miał to być najdroższy motocykl na świecie. Udział w projektowaniu motocykla miał Andy le Fleming, który wcześniej projektował bolidy Formuły 1 dla stajni Ferrari i między innymi pierwszą skrzynię biegów wykonaną z włókien węglowych oraz Dick Glover, były członek zespołu Formuły 1 stajni McLaren. Projekt był sponsorowany przez norweskiego projektanta i miliardera Bårda Ekera, współwłaściciela między innymi firmy produkującej super sportowe samochody Koenigsegg. 6 tygodni zajęło przygotowanie modelu do testów w tunelu aerodynamicznym, który został po raz pierwszy pokazany publicznie w Londynie na pokazie MCN London Motorcycle Show w styczniu 2008 roku.
PLUS 29 marca 2018
7
REKLAMA
Bezpłatna, pełna konsultacja dotycząca wizy studenckiej! STYPENDIA DO * Zapytaj nasz personel o szczegóły.
50%
Kursy języka angielskiego:
ESL (początkujący, średnio zaawansowany i zaawansowany), TOEFL iBT, Cambridge, IELTS, Angielski biznesowy i inne…
Zajęcia zaczynają się w każdy poniedziałek!
MANHATTAN
Oferujemy pomoc w dostaniu się na studia! JACKSON HEIGHTS
78-14 Roosevelt Ave.
(718) 565-0900
FLUSHING
37-14 Main St.
(718) 886-5858
www.zoni.edu info@zoni.edu
WEST NEW YORK, NJ 5619 Bergenline Ave.
(201) 392-0900
22 W. 34th St.
(212) 736-9000 PASSAIC, NJ
585 Main Avenue
(973) 272-0659
BROOKLYN
2148 Ocean Ave.
(718) 947-4010 ELIZABETH, NJ
268 North Broad St.
(908) 436-0900
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
8 Weekend z PLUSem
Weekend z grami Nadchodzi wiosna, która wielu z nas nastraja sentymentalnie. Wiosna oznaczała niegdyś powrót na podwórka, trzepaki, place zabaw, wrotki, rowery… Nadchodził cudowny czas poobijanych łokci, rozbitych nosów i poobcieranych kolan! A kiedy padało i nie można było poszaleć na zewnątrz? Wtedy w grę wchodził pingpong, gry planszowe, gry video na Atari albo Commodore albo..(jeśli pozwolili i dofinansowali nas rodzice) granie na automatach– cudach nauki i techniki! No i proszę! Wszyscy, którzy to czytacie, trafiliście do Ameryki–kraju gdzie automaty do gier były (i pewnie mimo smartfonów i tabletów nadal są) symbolem beztroskiego dzieciństwa. Może zatem warto spełnić dziecięce marzenie i wybrać się samemu lub z całą rodziną do któregoś z tzw.„arcades”–królestw gier i zabaw, które dzięki najnowszym technologiom zyskały całkiem nowe oblicze! Wybraliśmy dla Was te najlepsze! „Richie Knuklez” Flemington Zacznijmy tradycyjnie .„The King of Arcades” jak nazywane jest to miejsce, to jedno z najbardziej unikatowych centrów gier w New Jersey. Właściciele zapewniają, że jeśli wychowywaliście się w latach 80-tych, z pewnością ucieszy Was powrót do kultowych rozgrywek jak Frogger, Gravitar czy Asteroids. W„Richie Knuklez”czeka na Was bogaty wybór tradycyjnych–dziś określanych już jako „retro”–automatów do gier, gier video i maszyn do pinballa. Prócz tego centrum oferuje oczywiście wiele bardziej nowoczesnych gier dla dla starszych i młodszych gości. Opłata za wejście ($10) pozwala na nieograniczoną ilość rozgrywek. „Richie Knuklez” 631 Route 12, Flemington, NJ 08822
www.richieknucklez.com „Video Game Party Center” Randolph Oto raj dla wszystkich fanów „Gwiezdnych Wojen”! To nowoczesne centrum gier mieści się w Randolph Tennis Center i w całości poświęcone jest kultowej
serii. Znajdziemy tu setki unikatowych pamiątek, replik kosmicznych mieczy świetlnych i oczywiście mnóstwo gadżetów do kupienia. Olbrzmia powierzchnia centrum mieści 18 dużych ekranów HD, fotele do gier X Rocker Gaming Chairs oraz …350 gier w które można grać na konsolach takich jak PS4, Xbox 360, Wii czy Wii U. Video Game Party Center proponuje zorganizowanie imprezy na ponad 20 gości, którzy mają nielimitowany dostęp do gier. Dodatkowo w przypadku przyjęć urodzinowych, Centrum oferuje pomoc asystentów a także darmowy prezent dla solenizanta. „Video Game Party Center” 1578 Sussex Turnpike, Randolph, NJ 07869 www.videogamepartycenter.com/ „Barcade” Jersey City Jak sama nazwa wskazuje jest to miejsce dla trochę starszych „dzieciaków. „Barcade” w Jersey City to bezpretensjonalne połączenie baru i pubu. Znajdziemy tu klasyczne,
„ kultowe” gry video oraz najlepsze amerykańskie piwa. Właściciele„Barcade” to ludzie mediów, designu i filmu, którzy realizując film dokumentalny o amerykańskich browarach zauważyli, jak bardzo brakuje miejsca, w którym można pograć w gry ich dzieciństwa sącząc przy okazji specjalnie wyselekcjonowane piwa. Ich pierwszy lokal okazał się takim sukcesem, że właśnie otworzyli siódmy Barcade–tym razem w Newark. „Barcade” w odróżnieniu od większości centrów gier, jest raczej
PLUS 29 marca 2018
Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA
lokalem dla osób pełnoletnich. „Barcade” 163 Newark Avenue, Jersey City, NJ 07302 www.barcadejerseycity.com „Rack N Roll” Passsaic „Rack N Roll” to rodzinne centrum gier i zabaw. Znajdziemy tutaj ponad 100 różnych gier video a także maszyny do gry w pinball. Dla najmłodszych przygotowano rozrywki specjalnie przystosowane do ich wieku.„W Rack n Roll” za wygraną w poszczególnych
9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus. com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP
grach zdobywa się punkty, które następnie można wymienić na drobne nagrody. Starsi goście mogą tu za dodatkową opłatą pograć w bilard. Oprócz zabawy w centrum czekają na nas także przysmaki, które ucieszą większość dzieciaków., jak słynne
ponoć hot-dogi „Rack N Roll”, pizza, nachos i lody. „Rack N Roll” 212 Washington Place, Passaic, NJ 07055 www.racknroll.biz
Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed
Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.
REKLAMA
9
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
10 Ubezpieczenia bez tajemnic Czy można ubezpieczyć wynajmowane mieszkanie? W dzisiejszych czasach, kiedy na kupno mieszkania i kredyt stać naprawdę niewielu, forma zamieszkania w wynajmowanym mieszkaniu bądź domu zyskuje coraz większe znaczenie. Problem ten nie dotyka jedynie osób studiujących, ale również pracujących i mających własne rodziny. Dostrzegły to firmy ubezpieczeniowe, kierując na rynek coraz lepsze polisy ubezpieczeniowe dla wynajmowanych nieruchomości. W ubezpieczeniu nieruchomości należy rozdzielić dwie strony najmu: właściciela i najemcę. Każda ze stron powinna zadbać o mienie, jakie do niej należy oraz dodatkowo zaopatrzyć się w ubezpieczenie. Często mylnie uważamy, że polisa ubezpieczeniowa właściciela obejmuje również nasze mienie. Tak niestety nie jest. Warto przed zakupem polisy przeanalizować, na jaką sumę należy ubezpieczyć mieszkanie w odniesieniu do straty, jaką ponieślibyśmy, gdyby nagle zaistniało zdarzenie losowe
PLUS 29 marca 2018
powodujące całkowite zniszczenie naszego majątku. Innymi słowy - jak wyceniamy nasze mieszkanie - dom, meble, ubrania, buty, przedmioty codziennego użytku? To bardzo ważne, bo przecież kupujemy polisę po to, aby dobrze chroniła nasz dobytek. To rzeczy ruchome będące własnością ubezpieczonego lub osób mu bliskich, stanowiące wyposażenie pomieszczeń objętych umową ubezpieczenia, służące do prowadzenia gospodarstwa domowego, takie jak: meble, dywany, sprzęt gospodarstwa domowego, odzież i inne przedmioty osobistego użytku, zapasy gospodarstwa domowego, sprzęt turystyczny i sportowy, rowery nie podlegające rejestracji, sprzęt ogrodniczy, sprzęt do majsterkowania, sprzęt audiowizualny, elektroniczny, komputerowy, fotograficzny, aparaty telefoniczne (w tym komórkowe), wewnętrzne urządzenia telewizji satelitarnej, instrumenty muzyczne, wyroby z metali szlachetnych i bizuteria. Właściciel mieszkania, który wynajmuje mieszkanie osobie trze-
ciej, powinien zadbać: Ubezpieczenie nieruchomości od pożaru i innych zdarzeń losowych, Ubezpieczenie od ryzyka kradzieży z włamaniem oraz dewastacji w przypadku, gdy większość sprzętów w mieszkaniu należy do właściciela i została udostępniona najemcy na czas mieszkania w lokalu. Najemca, czyli osoba wynajmująca od kogoś mieszkanie, powinien zadbać o: Ubezpieczenie na wypadek ewentualnych szkód wyrządzonych przez najemcę, Ubezpieczenie mienia ruchomego, które do niego należy np. laptop, telewizor, biżuteria od zdarzeń losowych, kradzieży i włamania. Najczęstszymi przyczynami szkód, które zgłaszają posiadacze polis mieszkaniowych są zalania, szkody pożarowe oraz kradzieże z włamaniem. Zalania. Powodem większości zalań jest pęknięcie, oderwanie czy też odłączenie się wężyka doprowadzającego wodę do urządzeń domowych oraz nieszczelne pokrycia dachowe. Koszt usunięcia takich szkód waha się od kilkunastu do nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych
(gdy szkoda zostanie późno wykryta, a mieszkanie zalane w znacznym stopniu). Szkody pożarowe. Koszty usunięcia szkód pożarowych są jeszcze wyższe i sięgają nawet kilkuset tysięcy złotych. Przyczynami ich powstania są zwarcia instalacji elektrycznej, rozszczelnienia lub wady w wykonaniu przewodów kominowych lub zła konserwacja kominków opalanych drewnem lub brykietem. Kradzież z włamaniem. Łupem złodziei padają najczęściej sprzęty elektroniczne (np. laptopy), sprzęty RTV, gotówka, biżuteria oraz sprzęt turystyczny (narty czy rowery). Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając nam ochronę ubezpieczeniowa zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol.com. Grażyna Torbus
11
REKLAMA
NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE
RAYMOND
RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC
LECZENIE I DIAGNOSTYKA
Twój Solidny Adwokat
Dr Ned. K. Majid
Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA
Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA
(oplata TYLKO po wygranej sprawie)
SPRAWY RODZINNE
• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego
SPRAWY KRYMINALNE
• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia
t mówi Adwoka polsku o biegle p
SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)
• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja
ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia Dyplomowany przez American Board of Cardio-Thoracic and Vascular Surgery
Media Spa Poleca: • SculpSure – nieinwazyjna redukcja tkanki tłuszczowej • zwalczanie celluitu • redukcja obwodu ciała • laserowe usuwanie pajączków • nowa technologia w kosmetyce -viora Zadzwoń i umów sie na wizytę: 201-445- 4 4 1 0 20% zniżki dla nowych klientów Mówimy po polsku Honorujemy większość ubezpieczeń i Medicare
Usuwanie owłosienia - $175 w cenie 3 zabiegi do wyboru broda, usta, pachy Poleć nas a otrzymasz $25 dolarów upustu *promocja jednorazowa dla nowych pacjentów
257 E. Ridgewood Avenue Ridgewood, NJ 07450
201-445-4410
1031 McBride Avenue West Paterson, NJ 07424
973-256-4880
www.nelaserveininstitute.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Poradnik imigranta
A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu kwietnia 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 04/08/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 05/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 04/08/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 01/08/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 09/15/2004
Do Ameryki „za chlebem” Historia imigracji do Ameryki to od samego początku wyprawa ludzi z całego świata, ciągnących do tej ziemi po lepsze życie. Nie wszyscy mają w Stanach Zjednoczonych swoich najbliższych i krewnych i nie wszyscy mogą liczyć na emigrację w ramach łączenia rodzin. Jeśli jednak marzą o Ameryce i chcą tu przyjechać po swoją szansę, tu żyć i pracować, mogą ubiegać się o pracowniczą wizę imigracyjną. Jest to niewątpli-
wie forma imigracji bliższa polityce prezydenta Trumpa, który uważa, że dla Ameryki o wiele korzystniejszy jest napływ ludzi wykształconych i wykwalifikowanych, niż łańcuch bliższych lub dalszych krewnych, od których nie wymaga się żadnych umiejętności. Jak można imigrować do Ameryki, „przez pracę”? Trzeba zakwalifikować się do otrzymania wizy pracowniczej, a do tego w większości przypadków
Polski Serwis Komputerowy 25 LAT
MAC & PC DOŚWIADCZEŃ - MAC, PC
• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc
• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems
Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com
PLUS 29 marca 2018
Dojeżdżamy do klienta!
MIROSŁAWA SKOWROŃSKA
KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY
Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille
WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY
DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.
Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057
konieczna jest oferta pracy od amerykańskiego pracodawcy. Wizy pracownicze dzielą się na kategorie, zależnie od umiejętności i kwalifikacji kandydatów. Wizy z kategorii E1 przeznaczone są dla pracowników z prawem pierwszeństwa. Są to osoby o nadzwyczajnych uzdolnieniach w dziedzinie nauki, edukacji, sztuki, biznesu i sportu. Będą to wybitni profesorowie i naukowcy, albo członkowie zarządu i dyrektorzy poważnych międzynarodowych korporacji. Wizy z kategorii E2 przewidziane są dla wysokiej klasy specjalistów posiadających wyższe stopnie naukowe lub tytuł licencjata i co najmniej 5 lat doświadczenia w danej dziedzinie, oraz osoby o szczególnych uzdolnieniach i osiągnięciach w nauce, sztuce lub biznesie. Wizy z kategorii E3 i EW przeznaczone są dla wykwalifikowanych pracowników z co najmniej dwuletnim doświadczeniem oraz pracownicy o kwalifikacjach w zawodach, których
brakuje w Stanach Zjednoczonych. Wizy z kategorii SD, SR, SB to tzw. wizy specjalne. Przeznaczone są dla osób duchownych i przedstawicieli wyznań religijnych lub pracownicy niektórych organizacji międzynarodowych oraz ich najbliższe rodziny. Wymagane są tu specjalne kwalifikacje i rekomendacje. Z wiz tych mogą też skorzystać powracający rezydenci. No i ostatnia grupa to inwestorzy. Osoby tworzące nowe miejsca pracy dla co najmniej dziesięciu osób przez zainwestowanie minimum $1000,000 w nowe pr zedsiębiorst wo w USA, lub $500,000 w przedsiębiorstwo w regionach, w których brakuje siły roboczej. Ilość dostępnych wiz pracowniczych jest limitowana na każdy rok fiskalny, a aplikacje rozpatrywane są w porządku chronologicznym. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net
REKLAMA
13
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Mówimy po polsku
Biuro główne:
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14
REKLAMA
Kiedy szukać pomocy medycznej po wypadku
To naturalne, że po wypadku czujesz się trochę przytłoczony. Twoim pierwszym instynktem może być zminimalizowanie powagi całej
sytuacji. Myślisz „poboli i przestanie”?! Ważne jest by w takim momencie poszukać opieki lekarskiej, ponieważ opieka taka jest
Beata Zammit, LCSW, LMSW, CHt
Konsultacje w sprawach socjalnych Psychoterapia Zapraszam na spotkanie tych, którzy zaobserwowali u siebie stany nerwowego napięcia, przygnębienia i bezsenności, szczególnie związanych z kryzysami życiowymi. „Talk Therapy” przynosi efekty w redukcji stresu, łagodzeniu konfliktów wewnętrznych i międzyludzkich; Pomaga przy normowaniu nadpobudliwości i zwalczaniu skłonności do nadużywania środków uzależniających; Klaryfikuje zagadnienia orientacji seksualnej i tożsamości płciowej; Daje poczucie wewnętrznej siły, spokoju i pomaga w organizacji spraw osobistych.
Zadzwoń pod 732-343-2599
i skorzystaj z 15 min bezpłatnej konsulacji w prywantnym gabinecie w South Amboy.
PLUS 29 marca 2018
bardzo ważna dla Twojego zdrowia i rozczenia. Udanie się do lekarza jest bardzo ważne!!! Im dłużej będziesz czekać po wypadku samochodowym, tym trudniej będzie udowodnić, że wszelkie obrażenia, których doznałeś były skutkiem tej kolizji. Podczas czekania na wizytę u lekarza zrób zdjęcia wszelkich siniaków, skaleczeń, zadrapań lub innych widocznych urazów. Dokumentuj każdy ból lub inne objawy. Wypadek samochodowy a brak ubezpieczenia zdrowotnego Osoba poszkodowana mając wypadek automatycznie kwalifikuje się do leczenia. Nawet jeśli jest w USA nielegalnie, wystarczy, że samochod jest ubezpieczony i zostaje jej przyznana “no fault” case. Ubezpieczenia samochodowe mają tzw. Personal Injury Protec-
tion albo PiP benefit. Ubezpieczenie samochodu pokrywa rachunki medyczne. W większości przypadków, wczesna reakcja ze strony pacjenta i udanie się do odpowiedniego specjalisty daje bardzo dobre rezultaty w procesie leczenia. W klinice leczenia bólu lekarz może zaoferować także nieoperacyjne wyjście z całej sytuacji. Każde uszkodzenie wymaga wyspecjalizowanego leczenia, które zależy od rodzaju, miejsca i rozległości zniszczonych tkanek, mięśni, nerwów bądź organów. LECZENIE POWYPADKOWE Dariusz Nasiek, MD Board Certified Anesthesiologist/ Pain Specialist Leczenie bólu / Neurologia Ekspert prawno-medyczny Biegły sądowy 973-773-7730
15
REKLAMA
Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.
Parking z tyłu budynku
FAIR LAWN
GARFIELD
WALLINGTON
1-rodzinny 3 syp, 2 łaz Działka 9627 sf Tax: $10,907
Mix apt/biznes 3 syp, 2.1 łaz Działka 5249 sf Tax: $8,370
2-rodzinny 6 syp, 5 łaz Działka 6142 sf Tax: $13,679
$499,900
$345,000
$649,900
HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)
E OUpSm H EN -4
OP4/08/18, r1son Ave. e 0 And ton 168 alling W
WALLINGTON
2 rodzinny 3 syp, 3 łaz Działka 3006 sf Tax: $8,418 $285,000
973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663
Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!
Janusz Gajda Broker/Owner
Karolina Romaniak
201-952-2222
718-753-8803
PASSAIC
Mix apt/biznes 3 syp, 1.2 łaz Działka 1952 sf Tax: $8,986 $419,000
Michael Wachala
973-931-2220
Monika Majda
Freddy Vera
Alicja Konior
Raul Fernandez
201-303-3759
973-698-4371
973-557-3503
973-723-0095
WALLINGTON
WALLINGTON
2 rodzinny 5 syp, 4 łaz Działka 2701 sf Tax: $10,797
1 rodzinny 3 syp, 1 łaz Działka 6229 sf Tax: $5,413
Pod zabudowę Działka 5009 sf 50x100 Tax: $5,115
$489,900
$239,900
$99,900
WALLINGTON
RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16 Sylwetki sławnych Polaków
Józef Rotblat
Wizjoner pokoju
Józef Rotblat urodził się 4 listopada 1908 w Warszawie, zmarł 31 sierpnia 2005 w Londynie. Polski fizyk i radiobiolog żydowskiego pochodzenia, współzałożyciel i lider pacyfistycznego ruchu naukowców Pugwash, laureat Pokojowej Nagrody Nobla w 1995. Urodził się jako piąte z siedmiorga dzieci w rodzinie polskich Żydów. Interes ojca, który był dobrze prosperującym kupcem papierniczym, upadł po I wojnie światowej. Rodzina w tych czasach czerpała dochody z nielegalnej sprzedaży własnoręcznie pędzonego bimbru. Rotblat dostał darmowe miejsce na Uniwersytecie Warszawskim, pomimo tego, że nie odebrał formalnej edukacji, a zarabiał jako domowy elektryk; ucząc się wieczorami, a pracując w dzień. W 1932 zdobył tytuł magistra w Wolnej Wszechnicy Polskiej na Wydziale Matematyczno-Przyrodniczym z zakresu fizyki, uprawniający do podjęcia pracy w charakterze nauczyciela
PLUS 29 marca 2018
i do zdobywania stopni naukowych oraz podjął pracę w pracowni radiologicznej Towarzystwa Naukowego Warszawskiego. 1 października 1936, na VIII Zjeździe Fizyków Polskich we Lwowie wygłosił trzy referaty: „Selektywna absorpcja powolnych neutronów w srebrze, złocie i jodzie”, „Zasięgi cząsteczek, powstających przy bombardowaniu boru i litu powolnymi neutronami”, „Zderzenia prędkich neutronów z protonami”. W programie Zjazdu występuje jako pracownik Pracowni Radiologicznej im. Kernbauma w Warszawie. Następnie w 1938 obronił doktorat na Uniwersytecie Warszawskim. Stypendium zagraniczne uzyskał prawie zaraz po doktoracie. Dużo zawdzięcza Wszechnicy Naukowej w Warszawie i promotorom, prof. Pieńkowskiemu i Białobrzeskiemu. Wyjazd do Anglii nieco się przeciągał, tak że wylądował na wyspie 30 sierpnia 1939 roku. W 1939 wyjechał do Liverpoolu na stypendium, gdzie zastała go
wojna. Został uczniem, a następnie współpracownikiem angielskiego fizyka jądrowego Jamesa Chadwicka. W czasie wojny pracował nad projektem Manhattan, z którego wycofał się w 1944 przekonawszy się, iż bezpośrednim celem prac nie jest wygranie wojny, lecz zapewnienie dominacji militarnej nad ZSRR, a w konsekwencji wyścig zbrojeń. W 1946 roku przyjął obywatelstwo brytyjskie. Został krytykiem koncepcji odstraszania militarnego za pomocą posiadania broni masowej zagłady przekonując, iż nie powstrzyma ona innych posiadaczy tej broni. Doprowadził (wraz z angielskim filozofem Bertrandem Russellem) do powstania w 1957 międzynarodowego ruchu pacyfistycznego uczonych działających na rzecz likwidacji
broni masowej zagłady – Pugwash, skupiającego uczonych m.in. z obu stron „żelaznej kurtyny”. Pomimo nacisków zarówno ze strony ZSRR, jak i państw zachodnich, udało mu się uniknąć upolitycznienia tego ruchu, zachowując jego pozycję ponad podziałem politycznym ówczesnego świata. Ciąg dalszy za tydzień...
17
REKLAMA
Polski Adwokat
ROZWODY Za zgodą i bez, sprawy rodzinne typu alimenty, podział majątku, przemoc domowa, ustalenie ojcostwa, opieka i wizytacja nad dziećmi, adwokat koncentruje się na trudnych sprawach, które idą do procesu / trial.
DARIUS A. MARZEC
WYPADKI - OPŁATY TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY
SPRAWY SPADKOWE
Na budowie i w pracy, upadek z wysokości, z drabiny, z rusztowania, upadek na posesji, w domach, klatkach, schodach, na chodniku, w restauracjach, sklepach, wypadki samochodowe, wypadki pieszych, ugryzienia przez psa, pobicia i nieprawidłowe areszty przez policję.
Podział majątku gdzie jest testament i gdzie nie ma testamentu, podważanie testamentów, konflikty z rodziną
BANKRUCTWA Nie czekaj dłużej by umorzyć długi, bezpłatna konsultacja
SPRAWY KRYMINALNE
Sprawy o niewypłacone należności w pracy, niewypłacone nadgodziny, niewypłacone stawki unijne, niezapłacone pożyczki, sprawy pomiędzy właścicielem i kontraktorem, pomiędzy generalnym kontraktorem i subkontrakotorem, sprawy pomiędzy sąsiadami, pomiędzy partnerami w biznesie, sprawy przeciwko "condominium board" lub association, foreclosure, wypadki gdzie nie ma ubezpieczenia, i wiele innych.
Rozmawiaj ze swoim adwokatem po polsku
★
Sprawy głównie w Stanach: NY, NJ i PA
NEW JERSEY 1000 Clifton Avenue 2nd floor Clfiton, NJ 07013 973-920-7925
PHILADELPHIA 2604 E. Allegheny Avenue PA 19134 215-987-3725
Tylko w nagłych sprawach kryminalnych
MANHATTAN 225 Broadway, Suite 3000 New York, NY 10007 212-267-0201
GREENPOINT
776A Manhattan Avenue, Suite 104
Brooklyn, NY 11222 718-609-0300
Więcej informacji znajdziesz na: www.adwokatmarzec.com
1-877-DARIUSM ★ 1-887-327-4876
Adwokat uprawniony w:
New York, New Jersey, Pennsylvania, Florida, Connecticut, Massachusetts, Illinois, California, Hawaii, Washington, D.C.
Attorney Advertising
SPRAWY CYWILNE
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 Poradnik sukces
Kiedy nie pora na emeryturę
Wiemy, że za przejście na emeryturę przed osiągnięciem pełnego wieku emerytalnego jesteśmy karani pomniejszeniem świadczeń maksymalnie o 25 proc., a za odłożenie pobierania świadczeń poza pełny wiek emerytalny - nagradzani opóźnionymi kredytami emerytalnymi, które podnoszą nam emeryturę w tempie 8 procent rocznie. Innymi słowy – im dłużej pracujemy i odwlekamy złożenie wniosku o Social Security, tym większe będą nasze świadczenia. Ale każdy z nas żyje w określonych okolicznościach i kieruje się nie tylko matematyką. Kiedy więc przejść na emeryturę? Wcześnie, o czasie, czy po czasie? Odpowiedź zależy od kilku czynników.
Przykład z życia
Pan Piotr poszedł do zaprzyjaźnionej agencji, by posłać pieniądze do Polski, i wyszedł z przykazaniem właściciela, że ma zacząć brać emeryturę Social Security, bo przecież skończył 62 lata i mu się należy. Jeszcze pracował i nie zamierzał zaprzestać, jednak pojechał do biura SSA i złożył wniosek. Pomniejszył przez to maksymalnie nie tylko swoją emeryturę, ale i rentę żony, przez co straci na przestrzeni życia ponad sto tysięcy dolarów, jeżeli założymy, że on albo żona dożyją dziewięćdziesiątki. Oto kiedy powinieneś odłożyć wczesne pobieranie emerytury.
Gdy zamierzasz pracować
Jeżeli zamierzasz kontynuować pracę, to znaczy, że będziesz mieć wystarczający przychód i teraz nie potrzebujesz świadczeń Social Security. Młody emeryt, który nie osiągnął pełnego wieku emerytalnego, jest karany za swoją pracowitość – jest mu potrącany $1 emerytury za każde $2 zarobione ponad limit $17,040 w roku 2018. Dopiero po osiągnięciu pełnego wieku emerytalnego będziesz mógł dorabiać bez redukcji świadczeń.
PLUS 29 marca 2018
Jeżeli przekroczysz limit zarobków, SSA pomniejszy świadczenia twoje i rodziny pobierane na podstawie twojej pracy. Jeżeli to członek twojej rodziny przekroczy limit – tylko jego świadczenia zostaną uszczuplone. Jesteś na życiowym rozdrożu Nie jesteś zadowolony ze swojej pracy. Czujesz się odsunięty od najważniejszych decyzji, wyparty przez konkurencję młodszych kolegów. Próbowałeś zmienić pracę, ale nikt nie zaoferował ci posady. Emerytura wydaje się honorowym wyjściem z sytuacji, bez przyznania się do porażki. A może uświadomiłeś sobie, że życie jest krótkie i nie chcesz go tracić. Uważasz, że skoro przekroczyłeś 62 lata, to jutro możesz zostać wolnym człowiekiem. Uwaga: We współczesnym świecie człowiek jest naprawdę wolny tylko wtedy, gdy jest finansowo niezależny.
Żona się nie zgadza
Przejście na spoczynek musi być wspólną decyzją, tym bardziej, że twoja wczesna emerytura spowoduje obniżenie również rent pochodnych, czyli renty twojej żony, byłej żony czy dzieci. Przykład: Aleksander może otrzymać $1,333 emerytury w pełnym wieku emerytalnym, ale decyduje się przejść na spoczynek wcześnie, w wieku 62 lat i mieć 25 procent mniej, czyli $1,000. Przez to jego żona dostanie połowę jego zaniżonej emerytury, czyli $500 (a nie $666), pod warunkiem, że poczeka do pełnego wiemu emerytalnego. Ale żona Aleksandra również ma 62 lata i też się spieszy na spoczynek. W tych okolicznościach żona dostanie o 30 procent mniej, czyli $350 miesięcznie. I tak para niecierpliwych 62-latków dostawać będzie $1,350 miesięcznie, podczas gdy miała szansę pobierać prawie $2,000 ($1,333 + $666), gdyby poczekali, nawet nie
pracując, cztery lata dłużej. Gdyby opóźnili emeryturę i pracowali, ich świadczenia byłyby znacznie większe, w zależności od poziomu ich zarobków i liczby przepracowanych lat w ciągu życia.
z dużymi wydatkami teraz, gdy masz znaczny przychód. Pospłacaj długi, odłóż większą kwotę i wtedy odpoczniesz. Przez ten czas emerytura Social Security czy zakładowa ci się powiększy.
Nie masz znaczących oszczędności
Nie masz ubezpieczenia zdrowotnego
Na wczesną emeryturę musi być cię stać. Nie brak bogatych przedsiębiorców, którzy dorobili się majątków i postanowili wycofać się z pracy po czterdziestce, by spędzić resztę życia na rozwijaniu swoich pasji: podróżach, uprawianiu sztuki, działalności charytatywnej. Z gołej emerytury Social Security, a jeszcze okrojonej, wygodnie nie wyżyjesz. Powinieneś mieć majątek, od którego przychód dodany do emerytury zapewni ci wygodne życie. Temu służą zakładowe i indywidualne konta emerytalne. Im wcześniej zaprzestaniesz pracy, tym dłużej będziesz czerpać ze swojego kapitału, więc powinien on być większy. Nie osiągnąłeś jeszcze finansowej niezależności? Pracuj dłużej.
Masz długi do spłacenia
Przefinansowałeś dom i spłacać go będziesz jeszcze przez dziesięć lat? Pozostały pożyczki studenckie dzieci? Masz samochód na kredyt, należności na kartach kredytowych? Jak zamierzasz pospłacać te wszystkie zobowiązania ze skromnej emerytury? Może nie masz długów, ale dach do reperacji, stary samochód czy dzieci na studiach. Uporaj się
Gdy rzucisz pracę, stracisz ubezpieczenie zdrowotne, a Medicare nabędziesz dopiero w wieku 65 lat. Młody emeryt może dostawać okrojone świadczenia począwszy od 62-go roku życia, ale nie ubezpieczenie Medicare. Razem z tobą, ubezpieczenie z pracy straci twoja rodzina.
Nie będziesz miał co ze sobą zrobić
Osiągasz wielki kamień milowy w swoim życiu. Dajesz wymówienie - od tej pory będzie wszystko inaczej. To znaczy – jak? Znajomi w pracy, żona zirytowana twoją obecnością, wnuki daleko, z resztą zajęte swoimi sprawami. Czy wiesz, co będziesz robić przez resztę swego życia? Jakie są twoje cele, jakie marzenia? Gdy ustaje wrzawa pracowitego dnia codziennego, wielu emerytów stwierdza, że upragniony odpoczynek, to pustka i samotność. Satysfakcjonującą i ciekawą emeryturę mają tylko ci, którzy wcześniej żyją pełnią życia, mają rozległe zainteresowania i licznych przyjaciół. Za tydzień pomówimy o tym, kiedy warto zdecydować się na wczesną emeryturę. Elżbieta Baumgartner
Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).
19
REKLAMA
PIOTR HUSKOWSKI MD
Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC
specjalista gastroenterolog
613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510
Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE
Age 35 45 55
Male $24.50 $40.69 $102.38
Female $21.88 $36.75 $72.19
Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00
Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.
Choroby żołądka i układu pokarmowego ❏ gastroskopia ❏ kolonoskopia ❏ leczenie hemoroidów ❏ choroba wrzodowa, zgaga ❏ krwawienia z przewodu pokarmowego ❏ choroby wątroby, trzustki, żółtaczka ❏ wczesne wykrywanie nowotworów
jelita grubego i żołądka W celu umówienia się na wizytę proszę dzwonić
tel. 973-778-7882 1005 Clifton Ave, 1st Fl Clifton, NJ 07013
tel. 908-587-1101 930 North Wood Ave Linden, NJ 07036
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Na wesoło
Gabinet
środy czwartki soboty
Tel/Fax:
DENTYSTYCZNY
908-810-0076 www.dentalnewjersey.com
Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.
go4dentist.com
POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083
dentystyka
Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki
ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ
Tel.: 973-478-6123 646-784-0096
Protezy
Telefony działają przez 24h/dobę
Na podwórku kura ucieka przed goniącym ją kogutem. Pędzi ile sił w nogach i myśli: - Zrobię jeszcze dwa kółeczka, żeby nie pomyślał, że jestem taka łatwa.
@ - Synku, przed godziną w szafce były dwa ciastka, teraz jest tylko jedno. Co się stało? - To nie moja wina. Było ciemno i nie zauważyłem tego drugiego.
@ Do mieszkania Kowalskiej wtargnął akwizytor sprzedający odkurzacze. Rzucił na dywan śmieci, papierki, resztki jedzenia i mówi: - Zjem każdą rzecz, której nie wciągnie ten rewelacyjny odkurzacz.
PLUS 29 marca 2018
- No to smacznego - śmieje się Kowalska. Od wczoraj mamy awarię prądu.
@ Przychodzi kucharz do lekarza: - Panie doktorze... Ostatnio zauważyłem, że nie słyszę na jedno ucho. - A na drugie? - Kotlet schabowy, frytki i sałatka z ogórków.
@ Mały szkot prosi ojca: - Tato, tato, kup mi bilet na karuzelę. - Uspokój się! - burczy zdenerwowany ojciec. Po co Ci karuzela? Nie wystarczy Ci, że ziemia się kręci?!
@
Prelekcja o szkodliwości picia wódki: - Jest dowiedzione naukowo, że żony zazwyczaj odchodzą od mężów nadużywających alkoholu - mówi prelegent. - A ile trzeba wypić? Rozlega się głos z sali.
@ - Panie - słychać głos w kinie. Pan jest taki gruby, że powinien Pan kupić bilet na dwa miejsca! - Kupiłem, ale drugie mam na balkonie.
@
- Mamo, spełniliśmy dziś we trzech dobry uczynek. Przeprowadziliśmy staruszkę przez jezdnię. - To bardzo dobrze, ale dlaczego we trzech? - Bo stawiała opór.
@ Dwóch starszych jegomości gawędzi o seksie: - Nadal mogę dwukrotnie... - A który raz sprawia Ci największą przyjemność? - Myślę, że ten zimą.
22 Podróże z Andrzejem Kulką
Elżbieta Fruchtman Tłumacz – notariusz
Wszędzie dojadę, przywiozę, zawiozę – wiele usług prowadzę telefonicznie.
1(201) 725 2067
• Upoważnienia • Pełnomocnictwa • Apostille • Odwołania •
OBYWATELSTWO PO POLSKU
Pomoc i asysta doświadczonego tłumacza w sprawach rent emerytur oraz medycznych, emigracyjnych, socjalnych Rozmowy z adwokatem, zgłoszenia wypadków, bezrobocie, szkoły i wszędzie, gdzie potrzeba
A może na jogę?... Lekkie ćwiczenia dla wszystkich, przywracające głębszy oddech i krążenie, równowagę psychiczną a przede wszystkim ogólne dobre samopoczucie! Poznaj moc swojego umysłu, miłości i w jaki sposób pomoże ci to pokonać przeszkody na drodze życia.
Maroko – cz. 15
Studia filmowe CLA
Jerozolima dla potrzeb filmu, Ouarzazate
Stary, francuski posterunek graniczny z racji pogodnego, pustynnego klimatu, błękitnego nieba, antycznej architektury i śniadolicej ludności gotowej do pracy za niewygórowaną wypłatę, zyskał zasłużone miano afrykańskiego Hollywood. Filmowcy nakręcili w tym „Marokowoodzie” wiele słynnych produkcji jak: „Gladiator”, „Kleopatra”, „Klejnot
nia słoneczna, która zaczęła pracę w lutym 2016! Elektrownia Noor ciągle w budowie - ma w przyszłości zaopatrywać sporą część Europy w energię elektryczną. Stąd tylko niecała godzina jazdy dzieli nas od najlepiej zachowanego ksaru w Maroku. Ksar jest warowną osadą składająca się z wielu potężnych, glinianych domów (kazb),
południe, doliną rzeki Wadi Dara do Zagory i dalej w głąb Sahary do Timbuktu. Był ważnym karawanserajem (hotel i zajazd dla wielbłądzich karawan) już w XI wieku za czasów panowania władców z dynastii Almorawidów. Kilka kilometrów przed wjazdem do ksaru przystajemy na parkingu, skąd jak na dłoni widać wzgórze z osławioną fortecą i ściany Atlasu Wysokiego w tle. Rok temu góry były pokryte śniegiem, rewelacyjnie i nieoczekiwanie (bo to przecież
Afryka) kontrastującym z pustynnym, szarobrunatnym terenem poniżej. Na tymże postoju spotkaliśmy wtedy handlarkę oferującą żywego skorpiona do fotografii. Egzotyczny zwierzak z odłamanym końcem kolca nie miał nas czym ukłuć, ale ponieważ teraz tej pani nie widać, to podejrzewam, że mogła zapomnieć o stępieniu śmiertelnego ostrza. A ze skorpionami nie ma żartów. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka
Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na
WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:
Wycieczki z polskim przewodnikiem BRAZYLIA, ARGENTYNA - 11 dni: 1 marca JAPONIA - 8 dni: 12 kwietnia, CHINY, TYBET - 15 dni: 22 kwietnia, PERU - 10 dni: 10 maja ALASKA - 8,9 dni: 8 oraz 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 10 i 19 sierpnia OREGON, KALIFORNIA, DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 6 września Nilu” czy „Ostatnie kuszenie Chrystusa”. Kolejna ciekawostka związana z Cichym Miastem (bo takie jest dosłowne tłumaczenie Warzazat) to największa na świecie elektrow-
PLUS 29 marca 2018
zwie się Ait ben Haddou i jest jedną z największych atrakcji turystycznych kraju. Ten słynny ksar leżał na pradawnym szlaku karawanowym z Marrakeszu przez góry Atlasu na
Szczegóły i rezerwacje:
Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788
23
REKLAMA
46 Chestnut St, Rutherford NJ 07070 duży parking z tyłu budynku
201-672-0400 biuro
Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657
Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522
www.whitehousespecialagents.com
Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528
Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132
Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052
Dom w River Vale w najbardziej prestiżowym mieście w Bergen County.
Jednorodzinny nowy dom o powierzchni 4200 sqft na płaskiej dzialce 100x288, z pełnym wyposażeniem- 5 sypialni, 5 łazienek, salony, jadalnia, kuchnia, duży garaż, podłogowe ogrzewanie i wiele wiele więcej. Cena $1,199,000.00
Po informacje proszę dzwonić do Elżbiety Pizarro (201) 456-0522
Manish Desai Realtor 714.454.8575
Donald Paolella III Realtor 908.247.0925
Annakay Ricketts Realtor 973.851.0350
Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858
NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację! RE/MAX White House
201-672-0400
1 Kinderkamack Road, Hackensack, NJ 07601 P: 201-621-6201, F: 877-288-4853
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
24 Kulinaria
Polędwiczki wieprzowe w pomidorach Składniki: 600 g polędwiczki wieprzowej 1 gałązka rozmarynu ½ małej papryki czerwonej i żółtej 1 mała cebula 2 ząbki czosnku 1 łyżka posiekanego tymianku, świeżego 400 g pomidorów z puszki 1 łyżka oliwy 50 ml czerwonego wina, wytrawnego sól i czarny pieprz do smaku Przygotowanie: Nastaw piekarnik na 350ºF na termoobieg. Przed przyrządzaniem mięsa usuń błony. Posól i dopraw i pieprzem, a następnie zrumień na rozgrzanym oleju z gałązką świeżego rozmarynu. Zrumienione mięso przełóż do żaroodpornego naczynia. Przygotuj sos. Cebulę i czosnek pokrój w kostkę, zeszklij na oliwie. Pokrój w kostkę obie papryki i dodaj do cebuli. Wlej wino i smaż przez 2 minuty. Dodaj pomidory z puszki, dopraw sos solą, pieprzem i tymiankiem. Zagotuj sos, a następnie polej nim mięso. Przykryj formę aluminiową folią i wstaw do nagrzanego piekarnika na około 25 – 30 minut w zależności od grubości polędwiczki. Wyjmij upieczone mięso, odczekaj 10 minut, a następnie pokrój w grube plastry. Ułóż na półmisku. Zamieszaj sos i polej nim polędwiczki. Podaj danie z ziemniakami i sałatką.
Placki jaglane Składniki: 125 ml suchej kaszy jaglanej 150-200 ml migdałowego mleka lub innego według uznania olej lub masło do smażenia 1 jajko, 1 banan sól do smaku Dodatkowo: syrop klonowy, jagody lub inne owoce Przygotowanie: Kaszę jaglaną dokładnie wypłucz w zimnej wodzie. Przełóż do rondelka zalej wodą, lekko posól i gotuj do miękkości, około 15 minut. Przełóż kaszę do blendera. Dodaj część mleka migdałowego i pokrojony banan. Zmiksuj. Dodaj jajko i resztę mleka jeśli ciasto jest bardzo gęste. Zmiksuj doprawiając solą. Smaż małe, okrągłe placki. Podaj ciepłe polane syropem klonowym i posypane owocami.
PLUS 29 marca 2018
Zupa botwinka z ziemniakami i fetą Składniki: duży pęczek botwiny z buraczkami 3 młode marchewki 1 młoda cebula ze szczypiorkiem pęczek pietruszki pęczek koperku 3 ząbki czosnku 3 l bulionu 200 ml kwaśnej śmetany 1 łyżka balsamicznego octu sól i czarny pieprz świeżo mielony do smaku Dodatkowo 1 kg młodych ziemniaków 100 g fety, świeże zioła do posypania
Przygotowanie:
Młode buraczki i marchewki (nie ma potrzeby obierać) pokrój w plasterki. Pokrój cebulę i czosnek w kostkę. Opłukaj botwinę i grubo pokrój. Włóż warzywa do pojemnego garnka i wlej bulion. Gotuj botwinkę przez 20 minut.Pod koniec gotowania dodaj posiekane zioła Dopraw solą, pieprzem i kwaśną smietaną. Ugotuj ziemniaki. Wlej zupę do miseczek, napełnionych ziemniakami. Pokrusz fetę i posyp nią zupę. Całość udekoruj posiekanymi ziołami.
Recenzje i opinie 25
Braven reż. Lin Oeding Braven w pierwszej połowie lat 90. miałby swój wielki plakat na drzwiach każdej osiedlowej wypożyczalni, a gdy chciałbyś wziąć kasetę na weekend, z pewnością usłyszałbyś: „przykro mi, ktoś jeszcze nie oddał”. To ten film, w którym bohaterem Braven jest Joe Braven i jest od początku do końca dzielny. W zasadzie takie filmy można oglądać jeden za drugim (jeżeli byłyby tylko tak solidne jak ten). To nie jest akcyjniak z XXI wieku, nic tu nie jest podyktowane obecnej modzie prosto z Johna Wicka, nie ma szalonego montażu, efekciarstwa, fantazyjnej choreografii, czy neonów, które oślepiają i bohaterów i widzów. To nie to kino. Braven ujmuje prostotą starej szkoły, jest małym wehikułem czasu, kuzynem Cliffhangera ze Stallonem. Innymi słowy jest filmem z prostym scenariuszem (to zdecydowanie najsłabszy element), w którym cała masa rzeczy nadgania ów scenariusz. Zaczyna się scenerią i zdjęciami jeszcze lepszymi niż w Wind River. To
miejsce drwali, ludzi pracy, którzy nie zaprzątają sobie głowy niczym innym niż ścinaniem drzewa i miło spędzonym czasem z rodziną, ewentualnie w knajpie. Kręcony w Nowej Fundlandii w Kanadzie w okresie zimowym ma jedno z bardziej urokliwych filmowych otwarć. Przepiękny rzut kamery na okoliczną przyrodę, spokojny czas i miejsce podporządkowane codziennym rytuałom człowieka ciężkiej pracy. Joe Braven to prosty drwal mieszkający w małym domku w górach na granicy amerykańsko-kanadyjskiej. Pewnego dnia w okolicy pojawi się grupa handlarzy narkotykami. Bohater zrobi wszystko by ochronić swoją rodzinę - intruzi szybko dowiedzą się o tym, że Joe Braven potrafi i lubi zabijać. Braven to spora pozytywna niespodzianka, chociaż nie jest niczym więcej niż oferuje w zwiastunie. Ale nie oszukuje, jest doskonałą rozrywką, którą docenicie.
Pokojówka miliardera Marie Benedict Rok 1863, lata po wielkim głodzie w Irlandii, przeddzień wojny secesyjnej w Stanach Zjednoczonych. Młodziutka Clara Kelley na prośbę rodziny opuszcza Irlandię, by zbudować inne, lepsze życie w nowym świecie. Zupełny przypadek i jedno kłamstwo sprawiają, że zamiast pracy pomywaczki otrzymuje pozycję służącej pani domu rodziny Carnegich w Pittsburgu. Jest ambitną, pracowitą dziewczyną, a do tego posiada nie lada głowę do interesów, co wykorzysta pan domu – Andrew Carnegie – tworząc z niej swoją osobistą, sekretną doradczynię. Ale życie w kłamstwie nie będzie łatwe i Clarze przyjdzie poświęcić więcej, niż kiedykolwiek przypuszczała. Sięgając po „Pokojówkę miliardera” czytelnik nie odnajdzie ckliwego romansu, ale wzruszającą opowieść o wielkich aspiracjach oraz prawdziwych marzeniach, które
napędzały wielkie czyny. O poświęceniu, ciężkiej pracy i odpowiedzialności. O sile motywacji, o prawdziwym amerykańskim śnie, który nie był w tych ciężkich, niepewnych czasach jedynie mrzonką, ale realną alternatywą, gwarantem niewyobrażalnej, stabilnej przyszłości. Marie Benedict dopilnowała każdego szczegółu, odbudowując kawałek po kawałku zapomniany dawno świat wielkich potentatów biznesu, których plany rodziły się w kuluarach rodzinnych salonów. A w tle wielka historia Stanów Zjednoczonych z bratobójczą Wojną Secesyjną, trzynastą poprawką konstytucji zakazującą niewolnictwa i zamachem na prezydenta Lincolna, który odmienił powojenną Amerykę. Opowieść o kobiecie, która z nadzieją i zaangażowaniem poruszyła niebo i ziemię, by odmienić los swój i swojej rodziny. Pokojówce miliardera.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
26
PLUS 29 marca 2018
27
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
28 Kącik wędkarski
Łosoś, Brown Trout, Steelhead – cz.4 Wreszcie o 9:10 rano, potężne szarpnięcie zapowiadało kolejnego łososia. Ale ten nie dał się tak szybko wyholować. Młynki połączone
Wędkowanie na drzewie - zdarza sie i tak
z pięknymi wyskokami nad wodę i rozwijaniem kolejnych stóp linki, zapowiadało trudną walkę. Jednego mogłem być pewien – zaczepiony był idealnie za pysk co daje szan-
sę na wyholowanie go. Staram się więc po parunastu sekundach jego szaleńczej walki o uwolnienie, nie pozwalać mu na rozwijanie linki, bo wtedy może się poplątać z zestawami wędkarzy wędkujących poniżej mnie. Ryzykując zerwaniem się łososia, powoli nawijam linkę na kołowrotek (hamulec ustawiony był już wcześniej), starając się niedopuścić do jej wyciągnięcia przez rybę. Wreszcie po paru minutach podholowałem rybę blisko siebie. Z moim małym podbierakiem zostawionym na brzegu, trudno byłoby mi ją podebrać. Na szczęście dała o sobie znać solidarność wędkarska, gdyż najbliżej stojący wędkarz swoim podbierakiem wyciągnął go z wody. Radość duża, bo to pierwszy łosoś atlantycki od... 6 lat!! Mierzył sobie 33 inch, ale jak się okazało na koniec wędkowania, nie był to mój największy okaz. Kiedy kolejny raz łosoś przerwał przypon, postanowiłem zmienić wytrzymałość przyponu na 10 lbs. Pomogło, ale
Pochwal się swoją zdobyczą
Eugene Zych
Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania
PLUS 29 marca 2018
Łosos autora już w podbieraku
i tak kolejne łososie mimo zaczepienia ich za pysk, uwalniały się bez problemu. Dopiero natępnego dnia, pod koniec wędkowania, znalazłem przyczynę. Wędkując po prawej stronie strumienia, mogę pośmiać się nieco z wędkarzy wędkujących po drugiej stronie, którzy od czasu do czasu podczas operowania muchówką, zahaczali haczykami o gałęzie drzew rosnących nad ich głowami. Z reguły, zniechęceni, po paru minutach ciągnęli mocno i zrywali przypony, które z haczykami tworzyły małą „sieć pajęczą”. Ale mogłem także podziwiać zwędkowanych przez nich kilka ładnych żółto-pomarańczowych
brown trout (Salmo trutta), a także steelhead(Oncorhynchus mykiss). Po południu, kiedy kilku wędkarzy wędkujących naprzeciwko mnie, po uzyskaniu limitu zwędkowanych łososi (3 sztuki dziennie), zakończyli wędkowanie, przeszedłem na ich miejsce wędkowania po drugiej (lewej) stronie strumienia. Warunki wędkowania były o wiele lepsze (płaski brzeg, mniej głazów) więc więcej łososi udało mi się zahaczyć. Ale wszystkie z nich „wybrały wolność” – choć niektóre za „moją zgodą”, gdyż były nieprawidłowo zahaczone. Tekst i foto: Józef Kołodziej Ciąg dalszy za tydzień...
29
REKLAMA
Mecenas
Adriana Woś-Myśliwiec F ORMER J UDGE OF THE
C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2013-2015
F ORMER P ROSECUTOR OF THE
C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2011-2013 PRAWO IMIGRACYJNE SPRAWY KRYMINALNE I WYMAZANIE REKORDU KARNEGO OBRONA PRZED DEPORTACJĄ JAZDA POD WPŁYWEM ALKOHOLU LUB NARKOTYKÓW WSZELKIE MANDATY SPRAWY BIZNESOWE I CYWILNE WSZELKIE ASPEKTY PRAWA RODZINNEGO BANKRUCTWA I OBRONA PRZED "FORECLOSURE"
panimecenas.com
45 Essex Street, Suite 202 Hackensack, N.J. 07601
tel: (201) 343-0031 fax: (201) 343-3313
info@awmesq.com - www.adwokatpolski.com We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code. www.tygodnikPLUS.com
tel. 973-928-3838 ✷
30 To was poruszyło
Podrożeje paliwo Wraz z początkiem kwietnia w New Jersey przewiduje się podwyżkę cen za paliwo. Im bliżej kwietnia tym więcej czytamy na temat planowanych podwyżek cen za paliwo. Przeciętna cena benzyny New Jersey wynosi teraz 2,63 za galon. Dla porównania średnia krajowa wynosi $2,61. Rzeczniczka AAA, Tracy Noble, mówi, że decydującym czynnikiem wzrostu cen jest zmiana sezonu. Wiosna jest porą roku, podczas której przechodzimy na letnie paliwa, które są droższą mieszanką paliw–powiedziała rzeczniczka. Benzyna w zależności od pory roku różni się parametrem
określanym jako „prężność par”. W praktyce chodzi o to, jak szybko paliwo odparowuje w zależności od temperatury. Zimowe paliwo odparowuje szybciej, dzięki czemu pomimo mrozu łatwiej uruchomić silnik. Dodatkowymi czynnikami wpływającymi na podwyżkę są wiosenne konserwacji w rafinerii oraz rosnąca cen ropy naftowej, przy tych trzech rzeczach pojawia się także tendencja wzrostowa na cenę paliwa. Według zapowiedzi paliwo w kwietniu może wzrosnąć nawet o 25 do 30 centów za galon. Sprawdźmy gdzie najtaniej na terenie NJ możemy kupić paliwo.
Kiepski żart ucznia Uczeń Middle School w Garfield poniesie odpowiedzialność za zastraszenie strzelanią. 12- letni uczeń szkoły w Garfield został oskarżony i poniesie odpo-
PLUS 29 marca 2018
wiedzialność za wysłanie informacji o strzelaninie. Zostanie także zawieszony w prawach ucznia. Według raportu chłopak zamieścił w mediach społecznościowych,
informację, że w Middle School będzie strzelanina. Policja o opublikowanej wiadomości została powiadomiona w niedzielę rano. Zgodnie z treścią zastraszającego komunikatu strzelanina miała mieć miejsce w poniedziałek 26 marca. Uczeń zeznał, że post był żartem, powiedział kapitan Darren Sucorowski. Mimo to budynek szkolny został przeszukany przez policję Garfield i Department K-9 Bergen County. W poniedziałek w szkole wzmożono zabezpieczenia, obecni byli także funkcjonariusze policji. Uczniowie przy wejściu do budynku szkoły zostali sprawdze-
ni za pomocą wykrywacza metali. Funkcjonariusze przeszukali także plecaki młodzieży. Policja wierzy, że chłopak działał sam, a jego groźba była tylko słowami”–powiedział burmistrz miasta Garfield, Richard Rigoglioso. Jego dom został przeszukany, a policja nie znalazła niczego, co przypominałoby broń– dodał burmistrz. Uczeń odpowie za czyn karny odpowiadają zgodnie z ustawą o postępowaniu w sprawach o przestępczość nieletnich. Według prawa gdyby był dorosły zostałby oskarżony o o fałszywy publiczny alarm, groźby terrorystyczne i cyber nękanie. Chłopak będzie musiał stawić się przed sądem rodzinnym, został również zawieszony w prawach ucznia do odwołania.
31
REKLAMA
.com
2018 New Models
1378 Main Ave Clifton NJ 07011 www.FurnitureExpo.com 973 772 8500
7 Days Open Showroom 0% Financing Available
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
32
REKLAMA
Promocja!
Powołaj się na tą reklamę, a otrzymasz: 25% off - lip implants $575 - lip injections $700 - Fraxel Oferta ważna do 3/15/2018 O szczegóły pytaj w gabinecie
PLUS 29 marca 2018
Dla naszych dzieci 33
Pomysły na wiosenne dekoracje
Nie potrzebujesz ubezpieczenia zdrowotnego, Twoje ubezpieczenie samochodowe opłaci wszystkie Twoje medyczne rachunki
Ośrodek Terapii Manualnej
Leczenie bólu kręgosłupa, stawów i kończyn
Maciak Chiropractic Center 1081 Paulison Avenue, Clifton NJ 07011 973.253.0503
Nasi Milusińscy
Amelka i Eryk Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich oraz pupili na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
34
REKLAMA
Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU
Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy
• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze
• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce
• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)
WYPADKI samochodowe, •
przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie
Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA
Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222
PLUS 29 marca 2018
New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200
REKLAMA
35
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
36 Horoskop BARAN Nikt nie powie ci, co masz robić, nie wymagaj tego nawet od bliskich. Samodzielnie musisz uporać się z podjęciem decyzji. Czujnie obserwuj swój organizm, jeśli coś cię zaniepokoi, udaj sie do lekarza.
WAGA W tym tygodniu wiele chwil spędzisz w gronie przyjaciół i rodziny. Całą swoją energię, a także wolny czas przeznaczysz na pomoc w rozwiązywaniu problemów bliskich osób.
BYK Uwolnisz się od spraw, do których nie masz przekonania i weźmiesz się za coś, co przyniesie ci satysfakcję. Dawna inwestycja nagle zacznie przynosić ci wyraźne korzyści. Wyraźnie odżyjesz, bo zostawisz za sobą problemy.
SKORPION W pracy przygotuj się na ciężką harówkę i nie licz na żadną taryfę ulgową. Szefostwo nie będzie wyrozumiałe i nie omieszka wytknąć ci nawet najmniejszego błędu. Zadbaj o kręgosłup, zwłaszcza jeżeli masz pracę siedzącą.
BLIŹNIĘTA Nic dziwnego, że w tym tygodniu będziesz cieszyć się powodzeniem u płci przeciwnej. Twoja dobra passa trwa, humor ci dopisuje. Teraz jest też dobry czas na inwestycje finansowe. RAK Jeśli w porę nie zażegnasz rodzinnych sporów, już wkrótce mogą się one przerodzić w konflikty nie do rozwiązania. Warto więc wreszcie schować swoją dumę do kieszeni i szczerze porozmawiać z partnerem.
STRZELEC W sprawach zawodowych wreszcie przekonasz się na czym tak naprawdę stoisz. Prawda może okazać bardzo bolesna, ale być może ułatwi ci podjęcie decyzji i dokonanie zmian, które mogą wyjść ci na dobre. KOZIORŻEC Początek tygodnia może być dość gwałtowny dotyczy to uporządkowania pewnych spraw, których przedtem nie chciało Ci się podjąć. Zadbaj o zdrowie, już najwyższy czas poprawić swoją kondycję.
LEW Przekonasz się w najbliższych dniach, że dotychczasowe rozwiązania nie przynoszą pożądanego rezultatu. Najwyższy czas na wprowadzenie zmian. Warto skonsultować decyzje z osobami, na których zawsze możesz polegać.
WODNIK To tydzień niezwykle intensywny, nerwowy, niespokojny, ale zarazem intrygujący przypływem emocji i namiętności, przede wszystkim na polu miłosnym i uczuciowym. Twoje uczucia są teraz szczególnie mocno poruszone, musisz się liczyć z nowymi kłopotami i przeciwnościami losu.
PANNA W tym tygodniu coś trzeba będzie sobie wyjaśnić i do czegoś się przyznać. Jeżeli chcesz zwlekać z powiedzeniem prawdy, musisz liczyć się z poważnymi problemami w związku. W pracy możesz spodziewać się złośliwych komentarzy.
RYBY Ten tydzień to bardzo dobry czas na intensywną pracę, ważne przedsięwzięcia i interesy, które mogą wiązać się z silnym stresem, przemęczeniem i wysiłkiem. Jest szansa, że ze wszystkim uporasz się w efektowny i efektywny sposób.
PLUS 29 marca 2018
37
REKLAMA
LAW OFFICES OF JAMES C. DEZAO, P. A. AT T O R N E Y S AT L AW
PROFESJONALIZM I DYSKRECJA ODZYSKAJ PIENIĄDZE NALEŻNE TOBIE ZA POBYT W SZPITALU LUB W DOMU
322 US Highway 46, Suite 120, Parsippany - Troy Hills, NJ 07054 DOSTĘPNY BEZPŁATNY TRANSPORT 20 MINUT OD CLIFTON
WYPADKI PRZY PRACY I OBRAŻENIA OSOBISTE TO NASZA SPECJALNOŚĆ • • • • •
wypadki samochodowe, choroby zawodowe, obrażenia cielesne, zaniedbania bezpieczeństwa, poślizgnięcia i upadki,
• • • •
przypadki nadużyć prawnych, wypadki w pracy, wypadki motocyklowe, upadki na schodach, chodnikach, drabinach, itd.,
• • • • •
obrażenia ciała, zatrucie ołowiem, błędy lekarskie, zaniedbania w szpitalach, pogryzienia,
NASZA KANCELARIA NIE POBIERA ABSOLUTNIE ŻADNYCH OPŁAT, DOPÓKI NIE ODZYSKAMY PIENIĘDZY DLA CIEBIE
JUŻ TERAZ UMÓW SIĘ Z NAMI NA BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ:
973-808-8900 - mówimy po polsku
Proszę prosić Sandrę NASZE TELEFONY DZIAŁAJĄ 24 GODZINY NA DOBĘ PRZEZ 7 DNI W TYGODNIU
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
38 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ: 908-565-1088 Medical office w Clifton NJ zatrudni recepcjonistkę na pełny etat . Znajo- Potrzebna osoba do pracy w polmość angielskiego, podstaw kom- skim sklepie w Sayreville NJ. Tel.:848putera i legalny pobyt wymagane. 468-7095 lub 732-692-0490 Tel.: 973-272-6748 Agencja Elite Temp w Norther New Linden mold and tool plastic injec- Jersey poszukuje kelnerek, kucharek tion mold machine shop in Rah- i barmanów polskiego pochodzenia way, NJ Poszukuje CNC Grinding do pracy w różnych miejscach, w Operatorów z minimum rocznym tym w Seton Hall University w South doświadczeniem. Wymagana jest Orange. Wymagane biało- czarne znajomość rysunków technicznych. stroje, wynagrodzenie zależne od Oferujemy konkurencyjne wynagro- doświadczenia. Tel.: 862-220-9415. dzenie, medyczne ubezpieczenie i Irena 401K plan.Prosze dzwonic w godzinach 8am-4 pm. Tel.: 732-381-1411. Młoda firma stolarska poszukuje faJanusz. chowca w dziedzinie stolarskiej. Wymagane doświadczenie w robieniu Medical office in Linden needs Front bibliotek, winiarni, barów, coffered desk secretary and Medical Assistant ceilings itp. Oferujemy bardzo dobre for immediate hire. Full time or part zarobki dla Gabinet dentystyczny w time available. Experience not re- Clifton (Botany Village) poszukuje quired but helpful. Knowledge of kobiety do pracy jako pomoc denPolish language necessary. Fax your tystyczna. Wymagane doświadczeresume to 908-925-4300 or email nie lub odpowiednie wykształcenie. to bfoti@LindenMedicalGroup.net Bardzo dobre warunki finansowe, ubezpieczenie medyczne. Tel.: 862Potrzebny carpenter do pracy przy 485-2997 sidingu i wykańczaniu wnętrz z okolic South Amboy, Old Bridge, Poszukujemy chłopaka/mężczyznę Sayreville, Spotswood. Tel.:732-485- do pracy w charakterze kierowcy/ 8794. Jakub dostawcy w Wallington NJ. Tel.: 973365-1241 Potrzebni kucharze i cukiernicy z doświadczeniem. NJ. Tel.: 973-583- Panorama Tours poszukuje osoby do 7381 sprzątania i mycia autobusów 7 dni w tygodniu w godzinach pomiędzy Zatrudnię mężczyzn do układania 8:00 PM do 4:00 AM. W zakres obopodłóg. Praca w wewnątrz. Wyma- wiązków także wchodzi przepakogany pobyt stały lub obywatelstwo. wywanie autobusów, i sprawdzanie Tel.: 201-354-7488 płynów. Po więcej informacji proszę dzwonić na 973-470-9700 lub wyPiekarnia z Passaic zatrudni pieka- słać e-mail na: info@ptibus.com rza. Tel.: 973- 777-9127 Salon Sukien Ślubnych w NJ zatrudFirma elektryczna z Garfield, NJ za- ni krawcową od zaraz. Kwalifikacje trudni elektryka z doświadczeniem, wymagane. Tel.: 201-978-5557 commercial, residential. Tel.: 973356-8569 Potrzebna dziewczyna do pracy w biurze w East Rutheford NJ. WyZatrudnię do pracy w firmie wy- magana dobra znajomość języka syłkowej przy załadunków kon- angielskiego i obsługi programów tenerów. Magazyn w Edison. Tel.: komputerowych. Dobre wynagro-
dzenie. Kontakt: 973-365-1241
dobre warunki pracy. Warunek konieczny - Umięjetność jazdy Forklift. Zatrudnię fryzjerkę od zaraz, ko- Tel.: 201- 507-8803 smetyczkę, masażystkę i kobietę do manicure/pedicure. Zatrudnię kobietę do pracy przy sparaliżowanym mężczyźnie z zaMożliwosć wynajęcia krzesła. Linden mieszkaniem (Wayne NJ). WymagaNJ, 5 min. od pociągu. Proszę prosić ny dobry angielski i legalny pobyt. Barbarę lub zostawić wiadomość. Tel.: 973-900-3004 Tel.: 973-876-9389 Grease Truck/Pump Truck Operator. Firma budowlana w Paterson, NJ Large company seeking experienszuka osoby do pracy w biurze. Wy- ced technician to service/vacuum magana znajomość rachunkowości, out grease traps. Full time, Vac, QuickBooks, płynny angielski i pol- Medical, 401K. Call for interview ski, dobre umiejętności organizacyj- 973-773-9001 or Fax Resume 973ne i komunikacyjne. Mile widziana 773-9075 osoba z doświadczeniem w branży budowlanej. Tel: 201-446-1041 Excavator Helpers. Large Company seeking plumbers assistant to assist Szukam osoby do pomocy w prze- the plumbing mechanic on a daily basic. Full time, Vac, Medical, 401K. prowadzce. Tel.: 201-615-0485 Call for interview 973-773-9001 or Firma Dystrybucyjna Square En- Fax Resume 973-773-9075 terprises w Wallington, NJ zatrudni DO WYNAJECIA na pełny etat pomocnika dla kierowcy,- wymagany jest stały pobyt Do wynajęcia bardzo atrakcyjny, trzy oraz prawo jazdy. Tel.: 973-365-1639 sypialniowy apartament w Rutherwew.# 10 ford, blisko komunikacji do Nowego Jorku cena: $1400.00. Tel.: 973-773Zatrudnię mechanika z doświad- 7448 czeniem do napraw naczep ciężarowych (trailers). Stała praca w New Pokój do wynajęcia od w Wallington Jersey, płatne wakacje i święta. Tel.: od 1 kwietnia. Tel.: 201-615-0485 973-477-6239. Piotr Mieszkanie do wynajęcia w Garfield. Zatrudnię osobę do prowadzenia 2- sypialniowe. Tel.: 201-757-4255 showroom w Mountainside NJ. Zajmujemy się sprzedażą szafek Mieszkanie w Linden do wynajęcia kuchennych, okien, granitów. Wy- od 1 kwietnia. 3 sypialnie, 2 łazienki, magany jest język angielski, znajo- kuchnia, pokój wypoczynkowy. Tel.: mość obsługi komputera. Godziny 908-494-4953 pracy do ustalenia. Tel.: 908-4423666 Second Floor apartment, 3 bathroom, living room, dining room, kitchen, cloZatrudnie instalatorów szafek ku- sed, hot water and heat included, Garchennych, okien oraz pomocników. field, available from May 1st, $1,550. Praca na terenie NJ. Własny dojaz lub Tel.: 201-842-9707. Josephine odbiór z Linden. Tel.: 908-442-3666 Mieszkanie w Kearny NJ na 3 piętrze Duża hurtownia spożywcza z NJ po- J. Sypialnia,duży living room with skyszukuje osoby do pracy na magazy- lights, kuchnia i łazienka. Wszystko nie. Oferujemy stałe zatrudnienie, wliczone. Tel.: 862-368-4065 pracę w pełnym wymiarze godzin,
Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.
PLUS 29 marca 2018
REKLAMA
39
Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.
Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ? Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ? Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ? Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:
• • • • • • • • • •
Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA
Proszę o kontakt jeszcze dziś: Andrzej Dudus
Financial Services Representative Registered Representative
P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com
MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
40 Ogłoszenia bezpłatne Office retail. Located in Little Falls, NJ mentu w Linden NJ lub okolicy. (Near Cedar Grove) good visability on Jerzy. Tel.: 908-392-0516 Rte 23 South. Private parking, private SPRZEDAM entrance, main level. Modern, central air, storage, move in condition. Sprzedam maszynkę do mielenia mięsa numer 22 elektryczna Easy access to Rte. 46, 23, 80, 280, i maszynkę do krojenia szynki na 287 & Pkwy. Tel.:862-668-9094 Leave slices-y nr 12. Sprzedam bardzo message if no answer. tanio. Tel.: 201-898-7580 Biuro, handel detaliczny. Położone w Little Falls, NJ (w pobliżu Cedar Grove) dobra widoczność na Rte 23 South. Prywatny parking, prywatne wejście, główny poziom. Nowoczesne, centralna klimatyzacja, magazyn, gotowe do wprowadzenia.Łatwy dostęp do Rte. 46, 23, 80, 280, 287 i Pkwy. Tel.: 862-668-9094. Proszę zostawić wiadomość.
nienia. Tel.: 201-321-0785
2017 Volkswagen Jetta,biegowy z przebiegiem 14,060 mil, kolor biały, silnik 1,4L turbo. Lokalizacja Płaskorzeźba orła wykonana w Perth Amboy New Jersey. Cena drewnie do sprzedaży. Rozpię- $11,500 do uzgodnienia.Tel.:732tość skrzydeł 1 metr. Tel.: 718- 501-0507 252-0095 Mini Cooper 2008 rok 84 k, w barJak nowe ubranka dla dziew- dzo dobrym stanie, 4,700$. Zdjeczynki. NB-2T. Bardzo duży wy- cia moge wyslac na telefon lub bór. przystępne ceny! Odbiór w mail. Tel.:347-228-2657 Garfield. Tel.: 201-956-0880
Jak nowe Ubranka dla chłopczyka SZUKAM LOKALU . NB-2T. Bardzo duży wybór. przySzukam 1-pokojowego mieszkania stępne ceny!Odbiór w Garfield. do wynajęcia w Clfiton, Garfield Tel.:201-956-0880 bądź Wallington, w cenie około $700. Tel.: 201-952-2802 Ubrania dla kobiety w ciąży S-XL. Duży wybór. Przystępna cena. OdWynajmę garaż w Linden lub oko- biór w Garfield. Tel.: 201-956-0880 licy. Tel.: 908-392-0516.Jurek
SZUKAM PRACY
Poszukuję pracy przy opiece nad Sprzedam samochód 2005 Ca- osobami starszymi, mam 58 lat, dillac Escalade przebieg 43 000 podsiadam doświadczenie, remil. Pierwszy właściciel. Tel.: 732- ferencje, jestem tu na stałe. Tel.: 513-0893 551-333-0687
BIZNES NA SPRZEDAŻ
Sprzedam polskie deli w Wallington, ponad 20 lat w biznesie, tylko poważne oferty. Tel.: 201694-7984
Sprzedam Polskie Deli we Floral Park NY z długoletnim stażem. Doskonała lokalizacja koło polskiego kościoła, szkoły i agencji polskiej. AUTO – MOTO: Tylko poważne oferty. Tel.: 631Starszy samotny mężczyzna po- Lexus RX 350, 2008 r., 91 tys mil, 747-1166 szukuje 1-sypialniowego aparta- kolor biały, cena: 12,200 do uzgod-
Szukam pracy przy opiece nad dziećmi lub osobami starszymi, a także przy prowadzeniu domu. Komunikatywny język angielski i rosyjski. Skończony kurs HHA, prawo jazdy, samochód, CPR. Posiadam bardzo dobre referencje. Tel.: 551-404-3532 Odpowiedzialny, uczciwy mężczyzna w wieku 61 lat zaopiekuje się chorą starszą osobą z zamieszkaniem lub bez. Mam ukończony kurs opieki nad chorymi, certyfikat HHA, dobre referencje, 17 lat doświadczenia, dobrze gotuję i sprzątam. Posiadam samochód, znam język angielski. Tel.: 973249-8716 I’m looking for a job as nanny, senior care, housekeeper. English and Russian, HHA, driving license, car, CPR, references. Tel .: 551-4043532. Tel.: 551-404-3532
Bogumila Ogorzalek 908-236-8632
Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.
PLUS 29 marca 2018
231622
8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com
41
REKLAMA
Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się
Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spo-
Ania schudła 53 funtów
tkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się w New Jersey w Garfield, Linden i Wallington oraz w Nowym Jorku na Greenpoint
i Boro Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (908) 6435292 lub (718) 930-3449, mailowy zdrowie@live.com JW
Bogumił schudł 35 funtów
ALCATRAZ LLC TO POLSKA FIRMA DLA KIEROWCÓW Zatrudnimy DOŚWIADCZONYCH KIEROWCÓW CDL Jeżeli jesteś ciągle zmęczony brakiem mil, ciągłymi przestojami oraz długim oczekiwaniem na rozładunku i załadunku Alcatraz rozwiąże Twoje problemy. Posiadamy ponad 100 naczep oraz system drop and hook, który wyeliminuje czas oczekiwania na ładunki. ◆
◆ ◆ ◆
Najnowsze i najbezpieczniejsze ciężarówki Volvo, International i Freightliner, Stałe krótkie i długie trasy 80% drop and hook, no LTL Płaca do 0.60 centów na mile, weekly direct deposit (bezpośrednio na konto) lub czek, Wysokie bonusy za dobre inspection na drodze,
◆ ◆
◆
Do 3,500 mil w tygodniu. Pomocni dyspozytorzy dostępni przez 24/7 Parking również dostępny w Illinois. Nie zwlekaj zadzwoń już dziś
314-892-7200
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
42 W świecie mafii
Amerykańska mafia – cz. 12 Meyer Lansky - Założyciel amerykańskiego syndykatu Żył kiedyś ojciec chrzestny całego amerykańskiego syndykatu: organizacji-matki, z której zrodziła się współczesna amerykańska Mafia. Mówiono na niego “Mały” i nieodmiennie darzono go najwyższym szacunkiem. Lucky Luciano zawsze powtarzał swoim ludziom: “słuchajcie Małego”. Sam “Mały” od czasu do czasu wygłaszał pamiętne zdanie: “Jesteśmy więksi niż U.S. Steel”. Jeden z agentów FBI powiedział o nim z uznaniem: “Gdyby tylko zajął się legalnymi interesami, zostałby prezesem rady nadzorczej General Motors”. Człowiekiem tym był Majer Suchowliński, lepiej znany jako Meyer Lansky; Żyd pochodzący z polskiego miasta Grodno. Choć wielu zwykłych gangsterów sądzi, że do “naszej sprawy” należą tylko etniczni Włosi, trzeba podkreślić, że żaden z przywódców amerykańskiej Mafii nigdy nie dyskryminował Lansky’ego ze względu na jego narodowość. Tylko w najniższych kręgach amerykańskiego świata przestępczego krążą stereotypowe poglądy, głoszące, że Lansky - z uwagi na żydowskie korzenie - pełnił jedynie funkcję księgowego Mafii i nie brał udziału w podejmowaniu kluczowych decyzji. Lansky był alfą i omegą amerykańskiej przestępczości zorganizowanej. W latach czterdziestych i pięćdziesiątych XX w., gdy amerykański syndykat znajdował się pod kontrolą tzw. Wielkiej Szóstki, Lansky po prostu wygłaszał swoje poglądy podczas zebrań Komisji,
a wszyscy pozostali członkowie zawsze udzielali mu bezwarunkowego poparcia. “Greasy Thumb” Guzik z Chicago uważał go za jednego z wielkich geniuszy swojej epoki. Tony Accardo nie mógł nadziwić się ilością pieniędzy, które za sprawą Lansky’ego trafiały do jego kieszeni. Longy Zwillman, boss z New Jersey, w każdej sprawie postępował zgodnie ze wskazówkami “Małego”. Podobnie czynił Frank Costello, wspólnik Lansky’ego na terenie Nowego Orleanu, Las Vegas i innych miast. Joey Adonis otrzymał od deportowanego Lucky’ego Luciano jednoznaczny rozkaz: “masz słuchać Meyera”. Nie dziwi więc fakt, że Wielka Szóstka niemal zawsze podejmowała decyzje jednogłośnie - oczywiście po myśli Lansky’ego. Meyer cieszył się powszechnym posłuchem, bo po prostu opłacało się go słuchać. Najlepszym słuchaczom przypadały smakowite udziały w interesach hazardowych na Kubie (przed erą Castro). Lansky dzielił się zyskami z Chicago, Detroit, New Jersey i Nowym Jorkiem. Gdy rodzina Trafficante z Tampy próbowała na własną rękę rozkręcić biznes na Kubie, Lansky skorzystał ze swoich dojść do Batisty, by położyć tamę zapędom konkurentów; następnie zaś wspaniałomyślnie odstąpił im część swojego interesu (mniejszą niż te, które przydzielił innym rodzinom). Taki właśnie był Lansky. Pewnego razu Jack Dragna, boss rodziny z Los Angeles, postanowił wydrzeć Lansky’emu część wpływów w Las Vegas. Lansky spokojnie wyperswadował mu owe zamierzenia, następnie postawił go na baczność, ucałował... i odpra-
wił z pustymi rękami. Taki właśnie był Lansky. Lansky jest jednym z najsłabiej poznanych przywódców amerykańskiego syndykatu - pomimo zainteresowania mediów, jakie budził w ciągu ostatniej dekady swojego życia. Choć tytularnym ojcem chrzestnym przestępczości zorganizowanej w latach trzydziestych był Lucky Luciano, Lansky co najmniej dorównywał mu wpływami (a niewykluczone, że nawet go pod tym względem przewyższał). Wspólnie z Luciano Lansky ujarzmił zarówno zwalczające się nawzajem gangi z czasów prohibicji, jak również staromodną amerykańską Mafię, kierowaną w owych czasach przez tzw. Wąsatych Piotrków (w szczególności Joego Bossa Masserię oraz Salvatore Maranzano). Współczesna Mafia amerykańska w znacznej mierze zawdzięcza swoje wpływy (a nawet istnienie) duetowi Lansky-Luciano. Trudno byłoby zresztą wyobrazić sobie
lepiej dobraną parę: oczytany, błyskotliwy Lansky, zdolny dokładnie przeanalizować każdy problem, oraz stosunkowo prosty Luciano (czytywał “New York Daily News” i “Daily Mirror”, ale przyznawał, że “New York Times” był dlań zbyt naukowy), nadrabiający swoje niedostatki niezwykłym talentem organizacyjnym i determinacją we wcielaniu w życie własnych zamierzeń. Lansky starał się wytwarzać wokół siebie aurę człowieka stroniącego od przemocy. Było to jednak złudzenie. W latach dwudziestych wspólnie z Bugsym Siegelem Lansky założył tzw. Bug and Meyer Mob, określany przez niektórych mianem najbrutalniejszej grupy przestępczej Wschodniego Wybrzeża. Gang zajmował się zarówno ochroną, jak i porywaniem transportów z bimbrem, zaś opłaty za “usługi” jego członków były tak wysokie, że można było określić je mianem wymuszeń. Ciąg dalszy za tydzień…
Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)
◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana
PLUS 29 marca 2018
◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych
REKLAMA
43
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
44 Rozmaitości
Gutkovskiy Fencing Academy Szkoła szermierki w Fair Lawn w New Jersey SZERMIERKA KLASYCZNA I SPORTOWA
✓Nasi uczniowie osiągają międzynarodowe sukcesy ✓Prowadzący zajęcia Stanislav Gutkovskiy, jest doświadczonym trenerem i szermierzem z trzydziestoletnim doświadczeniem. ✓Zajęcia indywidualne oraz grupowe ✓Klasy dla początkujących oraz doświadczonych szermierzy ✓Zapisy dla dzieci w wieku od 7 lat ✓Stypendia, punkty na wyższe uczelnie ✓Letni obóz „Gdy myślisz o pojedynku, już walczysz. Fechtunek zaczyna się w głowie. Szermierka to przyśpieszony kurs myślenia problemowego i wnioskowania. Szermierka jest sztuką umysłu.” 18-02 River Rd # D , Fair Lawn, NJ 07410, Fair Lawn, NJ 07410
1(917)309-9925 1(201) 773-0981
www.fencegfa.com
Najbardziej śmieszne prawa stanowe w USA – cz. 7 Minnesota
Nie wolno przekraczać granicy stanu z kaczką na głowie.
W stanie Minnesota kobieta, która przebierze się za świętego Mikołaja, może trafić do więzienia na 30 dni. Tu prawo zabrania udziału w zawodach polegających na łapaniu świni nasmarowanej tłuszczem. Widać władze stanowe bardziej troszczą się o bezpieczeństwo świnek, niż przejmują głupotą obywateli. W Minnesocie nielegalne jest, by mężczyzna miał stosunek seksualny z żywą rybą. Żaden mężczyzna nie może kochać się ze swoją żoną jeśli czuć od niego czosnek, cebulę lub sardynki w Alexandria (Minnnesota). Jeśli żona tego zażąda, prawo nakaże
DENTYSTYCZNY
OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń
PLUS 29 marca 2018
Mississippi
we Darmo acje lt konsu
www.annapawlowskadds.com
GABINET
mu umyć zęby. Nie wolno używać wulgaryzmów w miejscach publicznych. Złamanie tego zakazu kosztuje $100.
Missouri
Nie wolno prowadzić samochodu, jeśli w środku pojazdu znajduje się niedźwiedź. W Sacco w Missouri kobiety nie mogą nosić kapeluszy, które mogłyby przerazić dzieci, osoby wrażliwe i zwierzęta. Byk lub baran w wieku powyżej 1 roku, który biega bezpańsko przez trzy dni może zostać bezkarnie wykastrowany. Potrzeba jednak do tego pisemnego potwierdzenia 3 świadków oraz może się to tak stać, gdy po ogłoszeniu właściciel bestii nie zgłosi się po jej odbiór. W Merryville (Missouri) prawo
zakazuje kobietom nosić gorsety. W Missouri nie można udawać niewidomego w celu żebrania pieniędzy.
Montana
Wprowadzenie owcy na tory kolejowe z zamiarem uszkodzenia pociągu, nie owcy, zagrożone jest karą do 50 tys. dolarów i więzieniem do lat 5. Właściciel lokomotywy lub linii kolejowej musi jednak wykazać, że poniósł szkodę tak jak i owce. W Bozeman (Montana) istnieje prawo, zakazujące aktywności seksualnej między osobnikami odmiennej płci w odległości jarda od domu, po zachodzie słońca - jeśli są oni nadzy. Inne prawo w Helena (Montana) zabrania kobietom tańczenia na stole w barach, chyba że ma ona założone na siebie co najmniej 3 funty i 2 uncje ubrań. Ciąg dalszy za tydzień...
Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE
• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje
Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013
Mówimy
po polsku
REKLAMA
45
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 12.04.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 19.04.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
Sponsorem nagród jest
ITVN
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 12(516) nagrodę wylosował Pan Mateusz Kudła z Linden. Gratulujemy! Hasło: „Odpoczynek po kąpieli”
Wojciech Konior TND, CNS - Medycyna Naturalna
www.naturalmedicinecenterllc.com ZIOŁA I SUPLEMENTY NATURALNE Z CAŁEGO ŚWIATA • Oczyszczanie organizmu • Specjalistyczne programy dietetyczne • Programy odchudzające • Badania metabolizmu • Testy minerałowe z włosa
517 River Drive, Garfield NJ 07026
• Testy poziomu witamin • Łagodzenie problemów stawowych,
mięśniowych, kostnych
• Podnoszenie sprawności i energii • Programy odmładzające dla kobiet i mężczyzn
OAK RIDGE, 25 Brookside Dr, NJ 07438
Tel: 973-769-8248
PLUS 29 marca 2018
REKLAMA
47
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
48 Stan Pensylwania
Andrew Carnegie – cz. 4 Filantrop czy milioner z wyrzutami sumienia? Kim był Andrew Carnegie i jak został jednym z najbogatszych ludzi XIX-wiecznej Ameryki? W 1900 roku, w wieku 65 lat, Andrew Carnegie sprzedał swoją stalową firmę innemu przemysłowemu potentatowi – J.P. Morganowi. Otrzymał za to sumę wówczas (a także i dziś) ogromną – 480 milionów dolarów. Kwota ta, w przeliczeniu na dzisiejszą wartość waluty, odpowiada nawet ponad 100 miliardom dolarów. Resztę życia poświęcił zaś na działalność filantropijną i rozdawanie swojego majątku. Była to część jego życiowej filozofii. Twierdził on bowiem, że: (…) prowadzenie biznesu nie ma żadnego sensu, o ile nie służy ogółowi. Nie może mieć człowiek przed sobą jakichkolwiek bogów, a gromadzenie bogactwa stanowi jeden z najgorszych rodzajów bałwochwalstwa. Nie ma bożka bardziej upodlającego człowieka niż pieniądz. I rzeczywiście, do swojej śmierci w 1919 roku rozdał 350 milionów
PLUS 29 marca 2018
dolarów. Ufundował 2,5 tysiąca bibliotek i wiele sal muzycznych, w tym słynną Carnegie Hall w Nowym Jorku. Blisko 8 tysięcy kościołów zaopatrzył w organy. Założył uczelnię Carnegie Mellon University oraz Carnegie Institution, wspierającą badania w dziedzinie fizyki i biologii. Stworzył Carnegie Endowment for International Peace – instytucję zajmującą się rozwiązywaniem konfliktów międzynarodowych. Ufundował Pałac Pokoju w Hadze, który dziś jest siedzibą Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości. Jako filantrop pozostał jednak wierny swoim poglądom, że w życiu nic nie ma za darmo. Pieniądze przeznaczał na instytucje kultury i nauki, a nie na pomoc pojedynczym ludziom, bo to uważał za marnowanie środków. Gdy w 1895 roku otwierał ufundowaną przez siebie bibliotekę w Pittsburghu, skrytykował przedsiębiorców
podnoszących płace pracownikom. Uznał to za marnotrawstwo dóbr, które robotnicy i tak przejedzą lub przepiją bez żadnego pożytku… Niezwykłą historię młodej i ambitnej imigrantki, która przybyła do XIX-wiecznej Ameryki w poszukiwaniu lepszego życia przedstawiła Marie Benedict w swojej najnowszej powieści „Pokojówka miliardera”. Clara Kelley z pokojówki najbogatszego człowieka w USA, Andrew Carnegie, staje się z czasem jego sekretnym doradcą.
TU MOŻE BYĆ
TWOJA REKLAMA
ZA $17.00
49
REKLAMA
SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:
• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)
Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology
DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM
PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY
HOSPITAL AFFILIATIONS:
KANCELARIA POLSKA Pod kierownictwem Jacka Fruchtmana Pomaga Polonii od 1989 roku
IRS REGISTERED TAX RETURN PREPARER
POSIADA UPRAWNIENIA DO ROZLICZANIA PODATKÓW PRZYZNANE PRZEZ IRS • Podatki indywidualne, biznesowe, LLC - zawsze na poczekaniu • Wszystkie stany USA • Wszystkie lata • Porady w zakresie prawa podatkowego • Zaliczanie starych zarobków • Zastępczy numer podatnika (ITIN) • Korekta rozliczeń, błędów i nieporozumień • Wizyty w IRS • Otwieranie firm i biznesów
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY (licencje stanowe i federalne) • Dokumenty prawne, medyczne, techniczne • Metryki, akty, dyplomy • Większość języków • Sądy wszelkich instancji • Lekarze, komisje, mediacje, arbitraże KONSULTANT PRAWA IMIGRACYJNEGO • Sponsorowanie rodziny • Obywatelstwo USA • Przedłużanie wiz i zielonych kart
BIURO PISANIA PODAŃ
• Pozwy sądowe • Rozwody -$500 • Pełnomocnictwa, Apostille
419 River Dr, Garfield, NJ 07026
(973)546-1300
jfrucht@optonline.net www.kancelariapolska.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
50
PLUS 29 marca 2018
REKLAMA
51
REKLAMA
EAST COAST CAPITAL
RESIDENTIAL & COMMERCIAL FINANCING SPECIALIZING IN RESIDENDIAL MORTGAGE FINANCING Licensed Mortgage Banker / Multi-State Lender • Konwencjonalne pożyczki hipoteczne • Pożyczki rządowe FHA • Pożyczki na remont i renowację 203k
y Mówim u lsk po Po
Tel: 888-400-0410
• Reverse Mortgage - dla seniorów
25 Melville Park Rd, Ste 200 Melville, NY 11747
• Pożyczki na bardzo duże kwoty - Jumbo
www.eatscoastcap.com
• Pożyczki komercyjne
Licensed Mortgage Banker, NYS Dept of Financial Services Pożyczki rządowe FHA:
Pożyczki na remont lub renowacje 203k
• Niskie koszty zamknięcia
• na zakup lub przefinasowanie
• 3.5% udziału własnego (down payment)
• 3.5% udziału wlasnego
• konkurencyjne oprocentowania
Pożyczki dla seniorów (65+) Reverse mortgage • możliwość wybrania dużej części wartości domu w formie gotówki
• niemal wszystkie remonty mogą być finansowane
• nie ma obowiązku spłaty • idealne na sprzedaż obecnego i zakup nowego domu np. na Florydzie
Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111
973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338
KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce
ut Wysyłka a
miejs e d ż w ka Polsce w
ce
c
t do Niemie
do Polski
Wysyłka au
od $600
od $750
Przesyłki z Polski: $80 m3
Gdynia
$130 m
3
do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)
Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu
auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com
Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ
OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com