__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

1 kwietnia 2021

nr 13 (660)

April 1, 2021

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 40


2

PLUS 1 kwietnia 2021

REKLAMA


Wesołego Alleluja REKLAMA

3

Zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych w rodzinnym gronie wszystkim Członkom i całej Polonii życzy Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


4

PLUS 1 kwietnia 2021

REKLAMA


REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Ciekawostki

Co mówią nam etykiety na opakowaniach jajek? – cz. 3 9. Klasy jaj Czyli konkurs piękności jajek. Zanim trafią do supermarketów, jaja są kontrolowane i oceniane przez agencje stanowe. Istnieją trzy stopnie klasyfikacji: Jaja klasy AA – te jaja mają najlepszy wygląd, z twardymi i grubymi białkami i okrągłymi żółtkami z niewielkimi lub zerowymi wadami. Jaja klasy A – są takie same jak jaja klasy AA, z wyjątkiem białek, które są uważane za „dostatecznie jędrne”. Jaja klasy B – skorupy mogą być poplamione. Białka nie są tak twarde, a żółtka mniej okrągłe. Zazwyczaj nie zobaczysz ich w kartonach w sklepie. Często są używane w płynnych produktach jajecznych, w których nie muszą wyglądać tak dobrze. 10. Rozmiary jaj Dostępne są również różne rozmiary jaj, od „małych” do „dużych”. Oto jak duże i co zawierają różne wielkości: Małe – 1,5 uncji, 50 kalorii, 3,5 grama tłuszczu, 5 gramów białka

Średnie – 1,75 uncji, 60 kalorii, 4 gramy tłuszczu, 6 gramów białka Duże – 2 uncje, 70 kalorii, 5 gramów tłuszczu, 6 gramów białka Bardzo duże  – 2,25 uncji, 80 kalorii, 5 gramów tłuszczu, 7 gramów białka Jumbo – 2,5 uncji, 96 kalorii, 6 gramów tłuszczu, 8 gramów białka. 11. Jak długo można przechowywać jaja? Według American Egg Board jaja można przechowywać w lodówce przez pięć tygodni od daty zapakowania lub trzy tygodnie po zakupie, o ile nadal znajdują się w skorupce. Niełuskane jajka na twardo można przechowywać przez tydzień, natomiast jaja na twardo bez skorupki powinny być spożywane tego samego dnia, w którym zostały ugotowane. Niemyte jajka można przechowywać do dwóch miesięcy w lodówce lub do dwóch tygodni na blacie. Jajka mrożone (bez skorupki) można przechowywać w zamrażarce do 6 miesięcy.

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

PLUS 1 kwietnia 2021


Gabinet Medycyny Estetycznej REKLAMA

7

Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z prawie 40 letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • nosa • twarzy • brzucha • uszu • piersi

Rekonstrukcja piersi Plastyka - korekta powiek Liposukcja i modelowanie twarzy, piersi i pośladków

poprzez wypełnienie tłuszczem

Chirurgia laserowa

• Fraxel - najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion, nadmiernego owłosienia, pajączków

Korekta blizn Zabiegi kosmetyczne

• Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse

Lifting twarzy złotymi nićmi Mezoterapia mikroigłowa

Y M I W MÓ SKU L PO PO

Z radością informujemy, że dołączył do naszego zespołu wybitny chirurg plastyczny Francesco Gargano, M.D., PhD , członek Europejskiego Stowarzyszenia Chirurgii Plastycznej, Rekonstrukcyjnej i Estetycznej.

Zapraszamy na konsultacje z jednym z najbardziej doświadczonych specjalistów chirurgii plastycznej!!

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com


8 Weekend z PLUSem

Bunny Brunches czyli spotkanie z Wielkanocnym Zajączkiem W większości polonijnych domów właśnie wrą gorączkowe przedświąteczne przygotowania. Pasztety, pieczenie, mazurki, pisanki. Prawdziwy zawrót głowy! Może zatem warto chociaż na chwilkę wyrwać się z domu, odprężyć a przy okazji sprawić radość najmłodszym? Przedstawiamy pomysły na niezwykłe świąteczne spotkanie z Wielkanocnym Zajączkiem!

Rainforest Café – Edison and Atlantic City Sobota 3 kwietnia, 2021

www.rainforestcafe.com Rainforest Cafe to jedno z tych miejsc, które dzieciaki zainteresują a rodziców odprężą. W tym roku rzecz jasna z poszanowaniem wszystkich reguł sanitarnych - dzieci i dorośli będą mogli zrobić sobie tutaj zdjęcia z Zajączkiem oraz żabką Cha Chą, maskotką restauracji. Nie zabraknie oczywiście przysmaków, malowania pisanek i innych zajęć plastycznych dla najmłodszych. Dodatkowych emocji dostarczy loteria fantowa.

Imagine That! – Florham Park Niedziela 4 kwietnia, 2021

4 Vreeland Rd, Florham Park, NJ Wiosenna aura zachęca do wyjścia z domu - zwłaszcza jeśli w perspektywie mamy obfite wielkanocne śniadanie. W muzeum dla dzieci Imagine That! w Florham Park najmłodsi będą mogli spotkać Zajączka a także wziąć udział w paradzie, która rozpocznie się o 1pm. Każde dziecko na pamiąt-

PLUS 1 kwietnia 2021

kę dostanie pluszowego zajączka a rodziców z pewnością ucieszy fakt, że działająca w muzeum kawiarnia będzie otwarta a dzieciaki będą mogły bawić się aż do 3pm. Bilety dostępne na stronie internetowej www.imaginethatmuseum. com

Rejs Wielkanocny Niedziela 4 kwietnia, 2021

Steel Pier 1000 Boardwalk Atlantic City, NJ Cóż wspanialszego niż ciepły wiosenny dzień nad morzem? Chyba tylko świąteczne śniadanie z Wielkanocnym Zajączkiem w Atlantic City. Steel Pier’s Annual Pancake Breakfast with the Easter Bunny to nie tylko pyszne placuszki na śniadanie, ale także zdjęcia z Zajączkiem oraz bilet na przejażdżki karuzelami i kolejkami górskimi. Śniadanie serwowane będzie od 11am do 12:30pm. Będzie można skosztować pancake’ów z syropem klonowym lub bekonem, pączków, słodkich napojów i kawy. Bilety dostępne w przedsprzedaży na stronie internetowej www. steelpier.com

Po Wielkanocnym śniadaniu można przejść się na spacer, usiąść przed telewizorem albo…wybrać się na rejs. W ofercie firm oferujących rejsy wycieczkowe znajdziecie liczne oferty wielkanocnych lunchów i obiadów na pokładzie statku. Podczas rejsu wzdłuż Manhattanu na pasażerów czekają nie tylko olśniewające widoki Statuy Wolności, Mostu Brooklyńskiego czy manhattańskich drapaczy chmur, ale także smaczne przekąski Bunny Paint Cove w Loaded oraz muzyka grana przez DJ’a. Burgers-N-BBQ Informacje i bilety na www.horn- Sobota 3 kwietnia, 2021 blower.com, www.majesticharborLoaded Burgers 101 Center Street, cruises.com. Garwood, NJ Atlantic City Easter Pancake Breakfast Macie ochotę na wyjątkową wielSobota 3 kwietnia, 2021 kanocną pamiątkę? Proszę bardzo!

Zdjęcia z Wielkanocnym Zajączkiem chcą mieć wszystkie dzieciaki. Ale chyba jeszcze ciekawiej jest go namalować! W Loaded Burgers - N - BBQ dzieci i dorośli mogą zasiąść przed płótnem by stworzyć własnoręcznie świąteczny obraz, przekąszając przy tym pyszne burgery i popijając mleczne koktajle. Artystyczne sesje odbędą się o 12pm oraz 2pm.

Wielkanoc w Plumkinville Sobota 3 kwietnia, 2021

R & B Event Center „Plumkinville” 231 Throckmorton Street, Freehold, NJ Nie ma prawdziwych Świąt Wielkanocnych bez kolorowych pisanek! A najlepiej maluje się je w atmosferze wesołej zabawy i w towarzystwie samego Wielkanocnego Zajączka! W Plumkinville na wszystkie dzieciaki czekać będzie tego dnia moc aktywności jak malowanie jajek, malowanie świątecznych obrazów i poszukiwanie jajek - niespodzianek. Bilety na www.plumkinville.com oraz www.eventbrite.com Zuza Ducka


9

REKLAMA

Przyjdź i przekonaj się o naszych WIELKICH zniżkach! ❖ wędzona kiełbasa ❖ kabanosy ❖ krakowska ❖ ❖ wędzony boczek ❖ smoked butts ❖ salceson ❖ mortadela

SUPER SPECJALNE CENY!

lska e w a w d Po 3.59 za funt

ocka p o S a c i różniowej) Polęd(bw ez folii p a funt z $4.59

a K$a2s.5z9azanfuknt

$

Pośpiesz się - promocyjne ceny czekają

y chleb ż e i w ś i Polsk .49 za bochenek $5

Bogaty wybór wędlin własnego wyrobu, przygotowywanych codziennie w naszej masarni 66 Fadem Road, Springfield, NJ 07081 Tel.: 973-379-4662, Fax: 973-379-4933 sales@schmalzs.com www.Schmalzs.com

Godziny otwarcia:

wtorek, środa, czwartek, piątek 10am-3pm sobota 7am-1pm

Ceny obowiązują tylko i wyłącznie w naszym sklepie firmowym

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10

REKLAMA

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ W SŁUŻBIE POLONII OD PONAD 35 LAT

PACZKI LOTNICZE I MORSKIE NA KAŻDY ADRES W POLSCE. TANIEJ I SZYBCIEJ. Nie czekaj, zadzwoń już dziś i porównaj ceny! ➣ Szybki serwis Premium Express do 182 krajów (dostawa w ciągu 4 dni) ➣ Wygodna wysyłka pojazdów z darmowym odbiorem w obszarze metropolii NY/NJ ➣ Bezstresowe przeprowadzki ➣ Unikatowy program lojalnościowy prowadzący do darmowej wysyłki

zenia ość śled Możliw ek z c a p statusu

➣ Największa sieć autoryzowanych punktów wysyłkowych.

Znajdź najbliższy autoryzowany punkt wysyłkowy na

polonezparcelservice.com Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

PLUS 1 kwietnia 2021


11

y paczki • Wysyłamolski do P ść odbioru • Możliwo d klienta paczki o

ZAPRASZA NA ZAKUPY DO LINDEN DUŻY ASORTYMENT POLSKICH PRODUKTÓW, KOSMETYKÓW, GARMAŻERKA, ŚWIEŻE DOMOWE WĘDLINY, WŁASNE PIECZONE BOCZKI, SZYNKI, SCHABY, DOMOWE CIASTA, RĘCZNIE ROBIONE PIEROGI, CATERING CODZIENNIE ŚWIEŻE PIECZYWO • GWARANTUJEMY NAJNIŻSZE CENY

Kiełbasa swojska

3

$ 99 /lb

Polędwica sopocka

2

$ 99 /lb

1L

Rodzynki i draże chińskie 2 za $1 Olej kujawski

Kupiec Kasza gryczana

0

$ 99

1L

Tymbark Jabłko/wiśnia

100g

0

$ 79

Hortex Sok

2

$ 99

Helio

Masa makowa

0

$ 99

Lubella Mąka

900ml

850g

2L

400g

Mielonka

1

$ 99 /lb

Godziny otwarcia: pon – pt 8am – 7pm sob 8am – 6pm ndz 8am - 4pm

2

$ 99

Pieczarki marynowane

2

$ 99

300 g

1

$ 49

Eurobrand Wafle Pierniki 4 za $2 Krakus przekładane 3 smaki

1

$ 29

4x100g

Kupiec Wedel Czekolada truskawkowa 2 za $1 ryż biały

0

$ 99

PZZ Kraków Mąka

4 za $2

Parking

dostępny za sklepem tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu kwietniu 2021 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat........................... 09/15/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów.................................................................................... 03/01/2021 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów....................................... 06/15/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami.......................................... 06/22/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:............................................... 10/01/2007

Sen czy jawa?

DREAM ACT, czyli sen o legalizacji pobytu młodych nielegalnych trwa już 20 lat. Czy za kadencji Prezydenta Bidena, młodzi„marzyciele” mogą liczyć na to, że wreszcie któregoś dnia się obudzą i usłyszą, że mają prawo do zielonej karty? Słynna ustawa legalizacyjna od wielu lat jest kartą przetargową, albo tzw. kością niezgody podczas wszystkich prezydenckich kampanii wyborczych. Kilkakrotnie była już poddawana pod głosowanie przez Kongres albo Senat,

ale nigdy jeszcze nie przeszła pozytywnie przez obie Izby, co jest warunkiem niezbędnym, aby uznać ją za akt prawny i wprowadzić w życie. Właśnie jesteśmy świadkami kolejnej rundy. 18 marca 2021 w Kongresie przyjęte zostały większością głosów projekty dwóch ustaw: Dream and Promise Act i Farm Workforce Modernization Act - obydwa otwierające drogę do zielonej karty oraz obywatelstwa dla kilku milionów ludzi. Jeśli projekty zostaną przyjęte przez większość członków Senatu, to cztery miliony

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

Rozliczanie i Planowanie Podatkowe dla Firm oraz Osób Prywatnych w świetle ostatnich zmian w systemie podatkowym

✓ Podatki Indywidualne i Biznesowe dla Wszystkich Stanów oraz za Poprzednie Lata ✓ Księgowość, Rachunkowość z Wykorzystaniem Rozwiązań Online ✓ Sprawozdania Finansowe dla Naszych Klientów Biznesowych ✓ Doradztwo i Konsultacje dla Optymalnych Rozwiązań Podatkowych ✓ Bezpieczne Rozwiązania Dające Możliwość Wirtualnego Rozliczenia Online dla Osób Przebywających w Polsce lub we Wszystkich Stanach

Tel: 732-218-9217

727 Raritan Road Suite 202, Clark, New Jersey 07066 wysockicpa@msn.com, www.wysockicpa.com

PLUS 1 kwietnia 2021

„Marzycieli”, obecnie chronionych przez ustawę DACA otrzymają prawo legalnego pobytu w USA i w przyszłości będą mogli ubiegać się o amerykańskie obywatelstwo. Według projektu ustawy DREAM ACT droga do obywatelstwa miałaby potrwać 8 lat. Ustawa przewidziana jest dla byłych, obecnych, oraz przyszłych absolwentów szkół średnich, lub posiadających ekwiwalent dyplomu szkoły średniej (GED). Osoby spełniające powyższe warunki mają przed sobą 3 stopniowy proces, który wymaga spełnienia jednego z trzech wymogów: kontynuowanie dalszej nauki, zatrudnienie, lub służba w armii amerykańskiej. W początkowym etapie kwalifikujący się imigranci otrzymują dwuletni status warunkowego rezydenta. W tym czasie muszą albo ukończyć 2 lata studiów, odbyć 2 lata służby wojskowej, lub udokumentować trzy lata zatrudnienia. Niektóre osoby, które nie są w stanie spełnić tych warunków, mogą ubiegać się o „hardship waiver” z tytułu swojej niepełnosprawności, lub jeśli na stałe są czyimś opiekunem, albo, jeśli ich deportacja naraża na szczególną uciążliwość członka ich najbliższej rodziny (obywatela lub stałego rezydenta). Po otrzymaniu stałej zielonej karty i utrzymaniu jej przez

5 lat, można ubiegać się o obywatelstwo. To ogólny zarys pierwszej proponowanej„reformy” imigracyjnej Prezydenta Bidena. Wkrótce ustawa zostanie przekazana pod obrady do Senatu. Pomimo, że poparcie dla niej wyrażają członkowie obu partii, nie wiadomo czy uda się jej przejść przez Senat i zaistnieć, jako prawo. Niestety, jednym z argumentów przeciwników ustawy w sprawie legalizacji kilku milionów imigrantów jest bardzo niestabilna sytuacja na granicy z Meksykiem i napływające każdego dnia rzesze kolejnych młodych „nielegalnych”. Mirosława Skowrońska


14

REKLAMA

WOJCIECH KONIOR ND, CNS, MS NATUROPATA, SPECIALISTA ŻYWIENIA

BOARD CERTIFIED by AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL ASSOCIATION DIPLOMATE in INTEGRATED ALTERNATIVE MEDICINE CERTIFIED NUTRITION SPECIALIST Ogólna Medycyna Naturalna 25 Brookside Dr Oak Ridge NJ 07438 973-208-0112

517 River Drive Garfield NJ 07026 cell:973-769-8248

www.naturalmedicinecenterllc.com

NATURALNA DROGA DO ZDROWIA TERAPIA MANUALNA Bóle Pleców, Stawów, Mięśni PORADY DIETETYCZNE INDYWIDUALNE PROGRAMY ODCHUDZAJACE OCZYSZCZANIE ORGANIZMU Z TOKSYN PODNOSZENIE ENERGII I SPRAWNOSCI POPRAWA ODPORNOŚCI ORGANIZMU ZIOŁOLECZNICTWO MEDYCYNA ZAPOBIEGAWCZA WITAMINY I MINERAŁY LASEROWA STYMULACJA Craig Justin akupunkturzysta PUNKTÓW AKUPUNKTUROWYCH z licencją stanową ******************** ANALIZA MINERAŁOWA na PODSTAWIE TESTÓW WŁOSÓW TESTY NA ALERGIE POKARMOWE BADANIE POZIOMU WITAMINY ”D” BADANIE POZIOMU WOLNYCH RODNIKÓW ******************** Z pytaniami proszę dzwonić na powyższe numery telefoniczne

PLUS 1 kwietnia 2021


Produkty firmy NMed/Red Pharma są unikalną linią suplementów diety. Każdy indywidualny produkt jest opracowywany tak by oddziaływał na konkretną dolegliwość z maksymalną mocą. Wszystkie składniki są pochodzenia naturalnego. Produkty NMed/Red Pharma są produkowane w Polsce, zgodnie z największymi rygorami GMP oraz Ministerstwa Zdrowia. Każda seria jest indywidualnie testowana przez niezależne labolatorium pod kątem jakości, czystości oraz kontaminacji. Unikalność produktów firmy NMed/Red Pharma jest pogłębiona szczegółową dbałością o świeżość i potencję każdej kapsułki czy tabletki. Aby zabezpieczyć przed procesami utleniania składników, które likwidują moc działania, każda indywidualna kapsulka jest pojedyncza, szczelnie zamknięta w blistrze, który nie dopuszcza powietrza. Produkty NMed/Red Pharma są również pomyślane z myślą o tych którzy często podróżują. Każdy produkt składa się z kilku blistrów, zawierających kilka tabletek każdy, co bardzo ułatwia organizację podróżnej apteczki z minimalnym użyciem limitowego miejsca w bagażu.

ZDROWA BAKTERIA

INFEKCJE DRÓG MOCZOWYCH

KRĄŻENIE OBWODOWE

OTŁUSZCZONA WĄTROBA

WĄTROBA CHOLESTEROL

TRAWIENIE

ODPORNOŚĆ KOŚCI

KOŚCI SERCE

REGENRACJA STAWÓW

ŻYŁY I TĘTNICE

NERWOWOŚĆ

WŁOSY, SKÓRA PAZNOKCIE

ZATRUCIA POKARMOWE

TRAWIENIE

MULTIWITAMINA

MULTIWITAMINA ENERGIA

TRAWIENIE CHOLESTEROL

MIĘŚNIE, SERCE, KOŚCI

SUCHE STAWY

CHOLESTEROL

BÓLE STAWOWE

PRZEZIĘBIENIA

BÓLE NERWOWE

OCZY

PROSTATA

Produkty NMed/Red Pharma są dostępne w następujących punktach: Natural Medicine Center Ziolko 517 River Drive, Botany Village Square Garfield, NJ 07026 217 Dayton Ave, 973-769-8248 Clifton, NJ 07011 973-772-0933 Biedronka 354 N 9-th St, Stroudsburg, PA 18360 570-730-4464 Rumcajs Polish Deli, 441 US-6, Mahopac, NY 10541 845-621-4197

Allwood Pharmacy Polska Apteka 214 Midland Ave, Saddle Brook, NJ 07663 201-956-6768

Variety Drug / Polska Apteka, 50 Passaic Street, Garfield NJ 07026 973-779-5951 U Babci Jadzi / Euro Deli 2, 391 Route 59 Spring Valley NY 10977 845-517-5757

Nature’s Pavilon Krajan Polish Deli Natural Food Market 160 Nassau Ave, 481 NJ-23, Brooklyn, NY 11222 Pompton Plains, NJ 07444 718-389-4289 973-831-5804

Polish Delight, 1421 Route 209, Brodheadsville PA 18322 610-951-4340 Polish Deli Smakosz, 634 Van Houten Ave, Clifton NJ 07013 973-778-0007

Rancho Polish Deli, 93-04 101-st Ave, Ozone Park NY 11416 929-405-8400

Polonez Polish -European Market, 3308 PA-940 Mount Pocono, PA 18344 570-839-7700


16 Życzenia

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy! Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 1 kwietnia 2021


Życzenia 17

Pogody ducha, zdrowia i radości oraz wszelkiego dobra

z okazji Świąt Wielkanocnych życzy Krzysztof Gutowski

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


PLUS 1 kwietnia 2021


REKLAMA

19

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

W Wielkanoc chłop wchodzi do stodoły i mówi do krowy: - Mućka, powiedz co! - Nic z tego! Ja mówię tylko w Wigilię.

W święta wielkanocne baba idzie do kościoła aby się wyspowiadać. Patrzy a jej koleżanka chodzi dookoła kościoła. Zaczepia ją i się pyta: 

- Hej dlaczego tak chodzisz wokół kościoła? Koleżanka odpowiada:  - No bo tyle razy co zdradziłam męża tyle razy muszę obejść kościół dookoła.  Baba na to:  - Aha, to ja w takim razie idę po rower.

zajączek odwiedzając niedźwiedzia wręczył mu wielkanocną pisankę. Gdy misiek wziął ją w łapy, pisanka wybuchła i wybiła mu wszystkie zęby. Zajączek patrzy na niedźwiedzia i mówi: - Co tak gębę otworzyłeś? Nigdy nie widziałeś kinder-niespodzianki?

Przed świętami wielkanocnymi

W Wielkanoc Fąfara pojechał w odwiedziny do swojej siostry i jej rodziny. Gdy przyjechał, jego najmłodszy siostrzeniec, sześcioletni Jasio, akurat pomagał mamie piec babeczki. Gdy zostały upieczone, Jasiowi pozwolono, aby sam je polukrował. Niedługo potem przyniósł z kuchni całą tacę babeczek. - Wyglądają bardzo apetycznie, Jasiu - pochwalił chłopca wujek Fąfara, po czym wziął jedną i skosztował. Po zjedzeniu babeczki, mówi: - Babeczki są wspaniałe, a ten lukier świetnie wygląda! Jak ci się to udało, że jest tak równo położony

i cienki? - To było łatwe - mówi Jasio Wygładzałem je językiem! Wujek nieco zbladł: - Lizałeś wszystkie ciastka? - Nie wszystkie. Gdy mój język się zmęczył, pozwoliłem dokończyć naszemu pieskowi.

Co to jest pisanka? Jest to jajko, któremu święta wielkanocne przeszkodziły zostać kurą.

Dwa „zwykłe” jaja rozmawiają na ulicy. W pewnej chwili przechodzą obok nich dwie pisanki. Po chwili jajo mówi do drugiego: - Chodź, nakopiemy kolorowym!

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

PLUS 1 kwietnia 2021

Notariusz, podania, rozwody


REKLAMA

21

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Wielkanoc

Symbole

Wielk anocy Baranek

Ten symbol świąt to metafora Chrystusa, przypominająca jego czystość, łagodność i posłuszeństwo. To właśnie jako pierwszego chrześcijanie przedstawiali na rzeźbach i malowidłach Chrystusa, jako baranka, czyli zwierzęcia Jemu poświęconemu. Utarło się to w kulturze i pozostało do dzisiaj ważnym symbolem. Oznacza on także krwawą ofiarę, która zbliża ludzi do Boga. Dawniej barany były składane w ofierze przez Fenicjan, Rzymian i Greków, którzy w ten sposób chcieli przywołać siły witalne. Stąd stwierdzenie, że baranek jest symbolem cierpliwości – z pokorą znosił strzyżenie i śmierć. Co ciekawe, pełnił on kiedyś funkcję mediatora między światem ludzi a strefą sacrum. Jest także atrybutem św. Jana Chrzciciela, św. Franciszka z Asyżu oraz św. Agnieszki. Dziś jest nieodłączonym elementem świąt Wielkiej Nocy, zazwyczaj przedstawiany z czerwoną chorągiewką. Jest obowiązkową częścią każdej chrześcijańskiej święconki.

Jajko Podczas niedzielnego śniadania, rodzina dzieli się poświęconym jajkiem. Jest to tradycja tak samo ważna, jak dzielenie się opłatkiem w Boże Narodzenie. Ponadto, jest głównym składnikiem wielu wielkanocnych potraw lub też niezależnym daniem, np. jajka faszerowane. W dawnych wierzeniach, jajko miało wymiar magiczny – chronił przed złymi mocami. Noszono je w specjalnych pojemnikach, by zapewnić sobie pomyślność i powodzenie. Jajko było również mocno związane z kultem solarnym. Jednak przede wszystkim to symbol odradzającego się i nowego życia. Te dwa znaczenia ze sobą współistnieją. Święta Wielkanocne pokrywają się z czasem równonocy wiosennej, kiedy światło zwycięża nad ciemnością, a Chrystus, czyli życie – nad śmiercią.

PLUS 1 kwietnia 2021


Wielkanoc 23

Zajączek Obecnie zajączek jest niedołączonym elementem obchodów Wielkanocy. To właśnie zajączek przynosi dzieciom drobne upominki, chowając je, które następnie najmłodsi muszą odnaleźć. Jednak dawniej nie był on kojarzony zbyt pozytywnie. Uznawany był za zwierzę lunarne, kojarzone z księżycem i nocą. Ludzie traktowali zające jak przysłowiowe czarne koty. W Polsce natomiast przez długie lata panowało przekonanie, że zając jest symbolem płodności, witalności, ale także zbereźności. Nie wiadomo jednak, gdzie znajduje się źródło tej symboliki, którą wszyscy znamy. Pojawia się jedynie informacja, że pierwsze obrazy zajęcy w towarzystwie kolorowych jajek można znaleźć na kartkach sprzed kilku wieków. Motywy dekoracyjne tych kartek nie zawsze były religijne, często czerpały elementy z otaczającej przyrody. Później do tych symboli dołączono lub je zastąpiono elementami bardziej teologicznymi. Dziś bogactwo symboli przedstawianych na wielkanocnych pocztówkach jest jeszcze większe i obejmuje elementy bardziej związane z interpretacją, wyrażającą radość ze zwycięstwa Chrystusa nad śmiercią.

Chrzan Można go jeść w ciągu roku i smakuje równie dobrze jak w święta, to jednak najbardziej kojarzy się z wielkanocnym stołem. Pasuje zarówno do mięs, jak i jajka. Zgodnie az tradycją chrzan symbolizuje gąbki namoczone octem, którymi przemywano rany ukrzyżowanego Chrystusa. Na pamiątkę tego wydarzenia chrzan pojawia się na naszych stołach.

Chleb To podstawowy pokarm, który dla chrześcijan jest najważniejszym znakiem, symbolizującym ciało Chrystusa (dawniej jego miejsce zajmowała pascha). Gwarantuje pomyślność i dobrobyt.

Sól To życiodajny minerał. Największą zaletą soli jest to, że chroni mięso przed zepsuciem. Poświęcona w Wielką Sobotę ma ustrzec przed złem i zepsuciem nasze dusze. To również symbol wielkanocnego oczyszczenia.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Wielkanoc Jednokolorowe, wielobarwne, mazane pisakiem, malowane farbkami, oklejone naklejkami, z kąpieli w płatkach kwiatów – to tylko niektóre pomysły na to, jak można przygotować wielkanocne pisanki. To najlepszy sposób na to, by zaangażować dzieci w przedświąteczne przygotowania.

Pisanki w kolorach polnych kwiatów

M

alowanie pisanek to jeden z najbardziej popularnych polskich zwyczajów związanych z Wielkanocą. Ich obecność na świątecznym stole ma symbolizować nowe życie i nowy początek, a także przypominać o nadziei, jaką dla chrześcijan jest Zmartwychwstanie Chrystusa. W Polsce zwyczaj malowania jajek sięga tysiąca lat. Z biegiem czasu powstało wiele przesądów mówiących o tym, do czego mogą się przydać skorupki poświęconych czy pomalowanych jajek.

Cel matrymonialny

Do czego je wykorzystywano? Rzucanie pisankami przez dach miało chronić gospodarstwo przed nieszczęściami (takimi jak pożar, wichury, susze, powodzie). Z kolei zakopane w ziemi gwarantowały lepsze plony i miały zapewnić urodzaj. Choć dziś zwyczaje te nie są już tak popularne, to w wielu domach wciąż zakopuje się poświęcone skorupki

PLUS 1 kwietnia 2021

jajek w przydomowym ogrodzie. Pisanki wykorzystywano także do celów bardziej... matrymonialnych. Wręczano je bowiem młodym chłopakom biegającym za dziewczynami, w celu polania ich wodą podczas przypadającego w Wielkanocny Poniedziałek śmigusa-dyngusa. Często dawano je także w dowód sympatii. Co więcej, obdarowywanie się nimi przez zakochanych zwiastowało ich szybki ślub. Były też inne zalety pisanek – jeżeli chłopiec wręczył ją dziewczynie w Niedzielę Wielkanocną, w ramach wdzięczności mógł domagać się pocałunku. Osobną symbolikę miało także malowanie jajek na jeden kolor. I tak: barwa fioletowa lub niebieska oznaczała koniec okresu wielkopostnego, różowa i zielona przypominała radość z powodu zmartwychwstania Chrystusa, a czerwona nawiązywała do jego przelanej krwi. Pisanki do dnia dzisiejszego są jednym z niezbędnych elementów dekoracji świątecznego koszyka czy wielkanocnego stołu. Warto przygotować je samodzielnie, choćby w zaciszu domowym. Będzie to doskonała okazja do tego, aby spędzić trochę więcej czasu

z dziećmi, ale również pokazać im, że przygotowania do świąt mogą być prawdziwą frajdą.

Z suszonych jaskrów

Popularnym sposobem na przygotowanie pisanek jest zanurzenie ich w kolorowym wywarze. Te mają nawet specjalną nazwę – kraszanki. Mogą one mieć praktycznie każdą barwę jaką sobie zażyczymy. I tak na przykład jeżeli marzą nam się kraszanki brązowe, jajka trzeba ugotować w łupinach cebuli, czarne – w łupinach orzecha włoskiego (bardziej popularne) lub kory dębu (może być trudno dostępna). Fioletowy kolor uzyskamy z kolei po kąpieli jajek we wrzątku z płatków kwiatu ciemnej malwy, zielony – z zanurzenia w gotujących się pędach młodego żyta, a żółty – z kąpieli w wywarze z suszonych kwiatów jaskrów. Barwę różową zagwarantuje nam natomiast sok z buraka. Jeżeli nie dysponujemy dużą ilością wolnego czasu, nic nie stoi na przeszkodzie, by wykorzystać gotowe barwniki, które przed świętami można kupić w wielu sklepach. Warto wiedzieć, że gdy jajka po wodnej kąpieli będą już gotowe, ich nowy kolor można utrwalić –

wystarczy zanurzyc je w occie lub spryskać lakierem do włosów. Musimy jednak zaznaczyć, że korzystanie z gotowych barwników nie wiąże się już... z taką zabawą. Jeżeli gotowanie w łupinach roślin wydaje nam się trudne i pracochłonne, przypomnijmy sobie bardziej tradycyjny sposób upiększania świątecznych jajek – zwyczaj ten jest jeszcze zresztą kultywowany w niektórych regionach Polski. Mowa tu o malowaniu pisanek roztopionym woskiem. Choć to zajęcie nieco bardziej skomplikowane, nie warto się poddawać, bo efekt jest wyjątkowo widowiskowy – zwłaszcza gdy nabierzemy już większej wprawy. Cała trudność polega na tym, by za pomocą rysika z roztopionym woskiem narysować na skorupce odpowiedni wzór, a dopiero potem zanurzyć jajka w barwniku. Jeżeli ozdobimy je dodatkowo płatkami kwiatów czy innymi kolorowymi elementami np. kawałkami papieru czy małymi kokardami powstaną w ten sposób tzw. oklejanki. Tak przygotowane pisanki muszą znależć się nie tylko w ,,święconce’’, ale również na świątecznym stole.


Wielkanoc 25

Dekorujemy świąteczny stół Bukszpan i wielkanocne akcenty takie jak pisanki czy figurki zwierząt kojarzone z tym okresem – tego absolutnie nie może zabraknąć na świątecznym stole. Aby stworzyć w domu wyjątkową atmosferę tych najważniejszych dla chrześcijan dni, warto udekorować dom kilka dni wcześniej.

Z

anim zasiądziemy do wielkanocnego śniadania powinniśmy zadbać o to, by stół był – uroczyście i elegancki, ale przy tym skromnie – nakryty. Choć wciąż najbardziej popularnym kolorem świątecznego obrusa jest biały lub zielony, nie trzeba sie do nich ograniczać – to, czy naszych gości nie będzie raził kolor np. fioletowy zależy przede wszystkim od radzaju dodatków jakie wybierzemy. Czego nie powinno na nim zabraknąć? Palemek – zarówno tych poświęconych podczas Niedzieli Palmowej, jak i uplecionych ze świeżo zerwanego bukszpanu, pisanek, figurek baranka cukrowego, przynoszącego prezenty zajączka czy żółtych kurczaków tak nierozerwalnie kojarzonych ze świętami. Popularnym elementem stawianym na wielkanocnym stole są pudełka z rzeżuchą. Jeśli jeszcze jej nie posialiśmy – to ostatni

Pomysły na wielkanocny stół

dzwonek. Aby mieć pewność, że w ciągu trzech dni będziemy mogli pochwalić się zielonymi łodyżkami trzeba odstawić ją w ciepłe miejsce, przykryć folią i regularnie podlewać. Przy dekorowaniu stołu można wykorzystać przedmioty zrobione z wikliny lub koszyk z sobotniej ,,święconki’’.

Biało-żółte kwiaty – na świątecznym stole nie powinno zabraknąć wazonów ze świeżymi kwiatami. Mogą to być żółte tulipany, żonkile czy narcyzy. Ważne, by ich kolor nawiązywał do pozostałych dekoracji. Gniazdo z gałęzi – zaczynamy od stworzenia bazy pod gniazdko. Potrzebujemy do tego kilkanaście cienkich drucików o długości 25 cm. Chwytamy je razem i wyginamy, aby utworzyły koło. Tniemy gałązki bazi lub bukszpanu na krótsze (15-30cm). Bierzemy jedną gałązkę i przykładamy jej koniec do koła. Owijamy ją wokół i przymocowujemy za pomocą druta. Dodajemy kolejne gałązki. Do gotowego gniazdka wkładamy pisanki.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Wielkanoc - przepisy

Najważniejszy moment świąt wielkanocnych Wielkanocne śniadanie to wyjątkowo długo wyczekiwany posiłek – aby do niego zasiąść czekamy całe 40 dni. Dla wielu rodzin jest ono najważniejszym momentem świąt, dlatego oczekujemy, że powinno być wyjątkowe. Choćby z tego powodu poświęcamy sporo czasu na jego przygotowanie. Nie może na nim zabraknąć jajek pod różnymi postaciami, tradycyjnej polskiej kiełbasy czy marynowanej szynki.

Aby nie spędzić kilku godzin w kuchni w niedzielny poranek, część rzeczy warto przygotować nieco wcześniej. Na trzy dni przed Niedzielą i Poniedziałkiem Wielkanocnym, kiedy nasze domy są już wysprzątane, a okna błyszczą świeżością, warto skupić się na przygotowaniu świątecznych dań.

To niewątpliwie najwyższa pora, by zająć się zakupami, zacząć gotowanie i nie zostawiać wszystkiego na przysłowiową ostatnią chwilę. Zacznijmy na przykład od zrobienia marynaty do szynki, aby mięso mogło „poleżeć” w niej dzień lub dwa. Szynka zdąży w ten sposób spokojnie przejść aromatem

Pasztet z gęsich wątróbek

Składniki: 350 g gęsich wątróbek 1 cebula 1 łyżeczka przyprawy korzennej 1 łyżka powideł śliwkowych lub 3 suszone śliwki 1/2 jabłka kwaśnego 4 łyżki brandy lub calvadosu lub białego wina świeżo zmielony pieprz 50 g masła

Sposób przygotowania: Wątróbki zalać mlekiem i odstawić na 1-2 godziny. Odsączyć wątróbkę i dokładnie osuszyć na papierowym ręczniku, pokroić na kilka mniejszych części. Cebulę posiekać w kosteczkę, jabłko pokroić na kawałki. W garnku roztopić 1 łyżkę masła, włożyć cebulę i zeszklić ją. Następnie dodać jabłka, przyprawę korzenną i smażyć przez około 2 minuty, dodać powidła lub pokrojone śliwki i smażyć jeszcze przez minutę. Wlać brandy lub calvados lub wino i zredukować. Przesunąć składniki na bok, w wolne miejsce włożyć 1 łyżkę masła, zwiększyć ogień i wrzucić wątróbki. Obsmażać przez około 1 minutę (w środku mają być miękkie). Odstawić z ognia, przełożyć do pojemnika blendera lub melaksera, doprawić solą oraz pieprzem, dodać resztę masła (roztopionego) i wszystko zmiksować na jak najbardziej gładką masę. Wyłożyć ją na sitko i przetrzeć do czystego naczynia. Nałożyć do słoiczków zostawiając około 1 cm wolnego miejsca od góry (na warstwę tłuszczu) i wstawić do lodówki na kilka godzin. Na wierzch wylać roztopione masło z tymiankiem, schłodzić aż tłuszcz zastygnie.

PLUS 1 kwietnia 2021

świeżych ziół i przypraw. To także najwyższy czas na przyrządzenie sałatek, pozostałych mięs oraz zup, a także ostatni moment na to by, zabrać się za pieczenie wielkanocnych ciast – bab, serników, mazurków. Jeżeli wiemy, że na śniadaniu czy świątecznym obiedzie będziemy gościć więcej osób, warto pomyśleć o wcześniejszym przygotowaniu farszu do jajek – zwłaszcza gdy podajemy kilka rodzajów. Czego z pewnością nie może zabraknąć na świątecznym stole? Jajek symbolizujących odradzające się życie, pieczywa, czyli znaku Chrystusa, kiełbasy i mięs, mających zapewnić zdrowie i dostatek oraz soli chroniącej przed zepsuciem. Poza tymi produktami na wielkanocnych stołach pojawiają się: ćwikła, starty chrzan, pasztet z jajkiem,

żurek lub barszcz i obowiązkowo biała kiełbasa. Nie trzeba jednak ograniczać się tylko do tradycyjnych przepisów – gości można zaskoczyć między innymi jajkami podanymi z kawiorem i sardynkami. W wielu rodzinach wciąż żywy jest zwyczaj wspólnej modlitwy, dzielenia się poświęconym podczas sobotniej „święconki” jajkiem i składania najlepszych życzeń swoim najbliższym. Potem następuje moment, gdy cała rodzina zasiada do stołu i spożywa przygotowane potrawy. Warto zadbać o to, by święta wielkanocne były czasem spokoju i radości, a także by nikt z członków rodziny nie czuł się samotny. Dlatego Niedziela i Poniedziałek Wielkanocny to doskonały czas na odwiedziny najbliższych.


Wielkanoc - przepisy 27

Tarta z pieczonym łososiem

Marynowana szynka

Sposób przygotowania: Skórę i tłuszcz na szynce nacinamy ostrym nożem. Białe wino, ocet jabłkowy, 2-3 łyżki musztardy, sól, przeciśnięty przez praskę czosnek, ziele angielskie, chili, oregano i łyżeczkę cukru miksujemy na marynatę. Dokładnie smarujemy całą szynkę. Wkładamy szynkę do naczynia, przykrywamy i wstawiamy do lodówki na 12 godzin. Gdy szynka się już zamarynuje, wstawiamy ją do piekarnika rozgrzanego do temperatury 275-300°F i pieczemy, aż mięso w środku osiągnie temperaturę około 160°F. Pieczeń z szynki najlepiej piec pod przykryciem, na przykład z folii aluminiowej. W międzyczasie przygotowujemy glazurę na pieczeń z szynki. 6 łyżek brązowego cukru Składniki: mieszamy z 4 łyżkami musztardy i 2 łyżka1 cała szynka mi sosu sojowego. Glazurą smarujemy z kością mięso, w szynkę wciskamy goździki 2 łyżki goździków i pieczeń lekko skrapiamy miodem. 1 łyżka miodu Podkręcamy temperaturę i dopieka250 ml białego wina Składniki: my pieczeń z szynki, aż skóra stanie 250 ml octu jabłkowego 300 g mąki się błyszcząca i chrupiąca. 7 łyżek musztardy pszennej, 150 g masła, 1 łyżka soli 2 jajka, szczypta drobnej 6 ząbków czosnku soli 2 szt. ziela angielskiego farsz 1 łyżeczka chili 200 g plasterków wędzonego 1 łyżeczka oregano łososia, 400 g zimnych Sposób przygoto7 łyżek cukru ugotowanych i obranych wania: 2 łyżki sosu sojowego ziemniaków, 2 duże cebule Pr zesiać mąkę 300 ml tłustej śmietany i sól do miski miksera, 2 garście listków szpinaku dodać zimne masło świeży koperek, 5 jajek i miksować przez kilka sól morska i świeżo zmielony sekund. Dodać 2 jajka pieprz. opcja na święta to i ponownie miksować dodatkowo 1 czubata przez kilka sekund. Ciałyżka chrzanu sto owinąć folią spożywczą i schłodzić w lodówce przez około 30 minut. Rozgrzać piekarnik do 360 stopni. Rozwałkować ciasto między dwoma arkuszami papieru do pieczenia. Wyłożyć formę ciastem i przyciąć krawędzie. Wstawić do lodówki na około 15 minut, aby się schłodziło. Papierem przykryć od góry ciasto i piec przez około 25 minut, aż ciasto będzie lekko suche i chrupkie. W czasie, gdy ciasto stygnie na kratce, na łyżce masła podsmażyć pokrojoną w cienkie plasterki cebule. Cebule ułożyć na cieście, na niej ugotowane i pokrojone w plasterki ziemniaki. Posypać Proszę dzwonić już dziś aby umówić się na BEZPŁATNY świeżym koperkiem, listkami szpinaku i doprawić solą oraz mielonym przegląd Medicare w naszym biurze w Linden pieprzem. Ułożyć lub u Was w domu. plasterki wędzonego łososia na wierzchu ziemniaków. W misce wymieszać jajka, chrzan i śmietanę, doprawić solą 445 North Wood Ave i pieprzem. Masę wylać na Linden, NJ 07036 ciasto. Piec przez (Agencja Wawel) 45-55 minut lub dopóki na środku masa się nie zetnie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


28 Wielkanoc - przepisy

Na wielkanocnym stole Jednym z symboli świąt wielkanocnych są pisanki i jajka spożywane pod każdą postacią. Choć często słyszy się o tym, że spożycie jaj w zbyt dużej ilości przyczynia się do wzrostu poziomu złego cholesterolu, to wielu specjalistów podkreśla, że nawet dwa jajka dziennie nikomu nie zaszkodzą. A na świątecznym stole z całą pewnością ich nie zabraknie – pod postacią jaj faszerowanych, jako dodatek do zupy, składnik pasztetu czy niezbędny składnik do przygotowania sernika.

po szkocku Składniki: 500 g mięsa mielonego 6 jajek 1/2 pęczka szczypiorku 1 łyżeczka musztardy Dijon 2 łyżeczki chrzanu szczypta chili szczypta gałki muszkatołowej sól, pieprz

PLUS 1 kwietnia 2021

na ciemnym spodzie

Składniki: Ciasto: 300 g mąki pszennej, 120 g masła , 100 g cukru pudru, 2 żółtka, 2 łyżki śmietany, 2 łyżki kakao, pół łyżeczki proszku do pieczenia Masa serowa: 1 i ½ kg półtłustego sera twarogowego, trzykrotnie zmielonego, 5 jajek, 2 białka 200 g masła 1 i 1/3 szklanki cukru kryształu, 1 duże opakowanie cukru wanilinowego ½ opakowania budyniu śmietankowego

Jaja

Sposób przygotowania: Ugotować jajka na twardo, 0brać, odłożyć na talerzyk. Do miski włożyć mięso, dodać musztardę, chrzan, chili, gałkę muszkatołową oraz posiekany szczypiorek. Wymieszać na jednolitą masę, doprawić solą i pieprzem. Mięso podzielić na sześć równych części, każdą kolejno rozpłaszczyć na dłoni, na środku położyć jajko i otoczyć je mięsem. W głębokim talerzu rozkłócić jako, na dwa płaskie wysypać mąkę i bułkę tartą. Przygotowane mięsne kulki obtoczyć w mące, następnie jajku i na koniec w bułce tartej. Na patelni rozgrzać olej, ostrożnie włożyć jajka w mięsie, smażyć z każdej strony do zezłocenia – po 6-8 minut na stronę. Jajka po szkocku po usmażeniu wykładać na papierowy ręcznik, by wchłonął nadmiar tłuszczu.

Sernik

Barszcz biały

Składniki: 500 g mięsa wieprzowego z kością 1 i 1/2 łyżeczki soli 1 włoszczyzna 1 duża cebula 100 g wędzonki (kiełbasy lub boczku) kilka ziaren pieprzu 2 listki laurowe 5 ziaren ziela angielskiego 500 g surowej białej kiełbasy 2 ząbki czosnku 1 łyżka tartego chrzanu 2 łyżeczki suszonego majeranku 200 g gęstej śmietany

Sposób przygotowania: Do garnka włożyć mięso, wlać 3 litry zimnej wody, posolić i gotować pod przykryciem przez ok. pół godziny. Następnie dodać obrane warzywa z włoszczyzny, nieobraną cebulę, wędzonkę, pieprz, liście laurowe oraz ziele angielskie. Po zagotowaniu zszumować, zmniejszyć ogień, przykryć i gotować przez ok. 1 godzinę. Dodać podziurkowaną w kilku miejscach białą kiełbasę i gotować na małym ogniu przez ok. 20 minut. Dodać rozgniecione końcem noża ząbki czosnku oraz chrzan. Odstawić na 15 minut, następnie przecedzić przez sitko do czystego garnka. Do wywaru dodać majeranek, pokrojoną na plasterki kiełbasę. Zupę doprawić świeżo zmielonym pieprzem i zaprawić śmietaną.

Sposób przygotowania: Ciasto: Mąkę przesiewamy z proszkiem do pieczenia i cukrem pudrem, dodajemy kawałki masła, żółtka, śmietanę i kakao. Wszystko siekamy i zagniatamy. Dzielimy na dwie nierówne części. Schładzamy przez godzinę w zamrażarce. Później jedną- większą ścieramy na grubych oczkach tarki na wyłożoną papierem do pieczenia formę i podpiekamy w nagrzanym do 180 stopni piekarniku przez około 10 minut. Masa serowa: Miękkie masło ucieramy z cukrami, a następnie dodajemy po jednym żółtku. Do masy dodajemy trzykrotnie zmielony twaróg oraz ½ opakowania budyniu. Wszystkie białka ubijamy ze szczyptą soli na sztywną pianę i dodajemy je do masy serowej. Delikatnie mieszamy i wykładamy na podpieczony spód kakaowy. Pozostałą część ciasta ścieramy na wierzch masy serowej. Całość wstawiamy do piekarnika nagrzanego do 350 stopni na 1 godzinę. Po upływie tego czasu wyłączamy piekarnik i uchylamy drzwiczki. Studzimy sernik najlepiej przez całą noc, nie wyciągając go z formy.


Wielkanoc - przepisy 29

Pasztet z warzywami

Mazurek kajmakowy Składniki: podpieczony kruchy spód na tarty słodkie (gotowy ze sklepu) 400 g puszka kajmaku 1/2 szklanki śmietanki 120 g posiekanej czekolady migdały w płatkach do dekoracji

Schab Sposób przygotowania: Na podpieczony i ostudzony spód wyłóż kajmak. Jeżeli jest zbyt gęsty podgrzej puszkę w gotującej się na małym ogniu wodzie przez około 20 minut. Wymieszaj czekoladę ze śmietanką i podgrzej przez 30 s w mikrofalówce. Energicznie wymieszaj i wyłóż równomierną warstwą na kajmak. Udekoruj migdałami i odstaw w chłodne miejsce na kilka godzin.

nadziewany morelami

Składniki: 1 kg schabu wieprzowego bez kości 7 dag moreli suszonych (ok. 12 szt.) 100 ml miodu 2 łyżeczki mąki ziemniaczanej 1½ szklanki wody 5 łyżek oleju słonecznikowego sól pieprz czarny mielony

Sposób przygotowania: Mięso umyj. Przekłuj wzdłuż na wylot końcówką drewnianej łyżki. Powstały otwór wypełnij suszonymi morelami. Z wierzchu mięso natrzyj solą i pieprzem. Piekarnik nagrzej do temperatury 350°. Schab włóż do naczynia żaroodpornego, polej olejem i wstaw do piekarnika. Piecz przez ok. 50 min. Pod koniec pieczenia podlej 1 szklanką wody. Wyjmij pieczeń z piekarnika. Wywar z pieczeni przelej do garnka. Dodaj miód, dopraw solą i pieprzem. Zagęść sos mąką ziemniaczaną wymieszaną w połowie szklanki zimnej wody. Schab pokrój w plastry i polewaj sosem.

Składniki: 500 g selera korzeniowego 200 g marchwi, 180 g cebuli, 300 g pieczarek puszka białej fasoli 2 łyżki oleju, 200 g masła 1 szklanka wywaru warzywnego 5 jajek, 1 szklanka bułki tartej 1 łyżka sosu sojowego, Sól, pieprz 1 łyżeczka ostrej papryki 1/2 łyżeczki curry pieprz ziołowy

Sposób przygotowania: Cebulę obrać i drobno posiekać. Marchew i seler obrać, zetrzeć na tarce i przełożyć do rondla razem z cebulą. Wlać szklankę gorącego wywaru warzywnego i dodać 200 g masła. Przykryć garnek i dusić całość na niewielkim ogniu, aż warzywa będą miękkie. Na patelni rozgrzać olej, smażyć na nim oczyszczone i pokrojone w kostkę pieczarki aż do odparowania płynu. Fasolę z puszki odsączyć i zmiksować za pomocą blendera na jednolitą masę. W misce wymieszać razem ostudzone i uduszone warzywa, pieczarki, zmiksowaną fasolę. Wsypać bułkę tartą i wbić jajka. Całość doprawić do smaku przyprawami i sosem sojowym. Po dokładnym wymieszaniu składników przełożyć masę do formy keksowej wyłożonej papierem do pieczenia. Wstawić do piekarnika nagrzanego do temperatury 360*F i piec 1 godzinę 15 minut

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


30 Dla naszych dzieci

PLUS 1 kwietnia 2021

Co to za koszyczek Co jedzenie skrywa przed Wielkanocą przystrojony do kościoła jest niesiony.

W wielkanocnym koszyczku leżeć będą sobie. Zanim je tam włożę, ślicznie przyozdobię.

Bardzo sympatyczny symbol wielkanocny, co ma długie uszy i jest bardzo skoczny.

Wielkanocy jest symbolem Stoi grzecznie na Twym stole. Cały biały i cukrowy. Do koszyczka już gotowy


REKLAMA

31

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32 Horoskop BARAN Nie poddawaj się ponurym myślom. To tylko chwilowy dołek, z którego szybko wyjdziesz. Poszukaj oparcia w bliskiej Ci osobie–to pomoże Ci przetrwać ten nie najlepszy okres w Twoim życiu. BYK Jeśli nie masz racji to ustąp. Nie upieraj się przy swoim tylko dla zasady. Postępuj z wyczuciem, aby nie stracić szacunku. Jeśli uda Ci się zachować odpowiednie proporcje pomiędzy stanowczością i ustępliwością to dobrze na tym wyjdziesz. BLIŹNIĘTA Mierz siły na zamiary. Czy na pewno jesteś w stanie zrealizować wszystkie swoje plany? Może lepiej skupić się na czymś mniejszym, ale za to mieć większe szanse na powodzenie. Nie porywaj się z motyką na słońce tylko podążaj do celu małymi kroczkami. RAK To dobry czas na podjęcie ważnej życiowej decyzji. Przemyśl wszystko dokładnie, wysłuchaj rad przyjaciół i działaj. Czasem warto zaryzykować, aby osiągnąć coś co jest dla Ciebie szczególnie ważne. LEW W najbliższej przyszłości ktoś może potrzebować Twojej pomocy. Nie odmawiaj nawet wrogowi jeśli Cię o nią poprosi. Być może to będzie początek zawieszenia broni? Kto wie–może odwieczna wojna przerodzi się w dozgonną przyjaźń? PANNA Zastanów się nad swoim postępowaniem. Twoje intencje nie zawsze są oczywiste dla wszystkich. Lepiej wytłumaczyć o co Ci chodzi niż narazić się na niesprawiedliwą ocenę, która będzie się za Tobą ciągnęła przez długi czas.

PLUS 1 kwietnia 2021

WAGA Nieoczekiwana wiadomość zmieni Twoje plany. Pewne sprawy trzeba będzie odłożyć na kilka dni. Może to mieć poważne skutki w Twoim życiu zawodowym. Decyzje podejmuj z rozwagą. SKORPION Koniecznie musisz mieć więcej ruchu! Kilka chwil na powietrzu dobrze Ci zrobi. Może wybierz się na spacer do parku albo do lasu. Energia drzew jest zbawienna. Naładuj akumulatory–przyda Ci się dużo sił i energii w nadchodzących dniach. STRZELEC Nadchodzący tydzień nie będzie najlepszy finansowo. Uważaj na wydatki i ściśle je kontroluj–nie wpędź się w długi. Poprawa w finansach nastąpi dopiero za kilka dni. Popracuj nad swoimi relacjami z najbliższymi–pokaż im, że są dla Ciebie ważni. KOZIOROŻEC W tym tygodniu możliwy jest nieoczekiwany przypływ gotówki. Nie roztrwoń jej! Już za kilka dni może się okazać, że potrzebujesz trochę grosza. Planuj wydatki rozsądnie, ale nie oszczędzaj na rzeczach najważniejszych. WODNIK W tym tygodniu nie ma co rozpoczynać dużych projektów. Lepiej przeznacz go na odpoczynek. Wybierz się na spacer albo do kina. Dobrze Ci zrobi również weekendowy wypad za miasto. RYBY Nie odkładaj na później spraw szczególnie ważnych dla Twoich najbliższych. Nie narażaj ich na konsekwencje swojego zaniedbania albo lenistwa. Dołóż wszelkich starań, aby byli zadowoleni. To także bardzo dobry czas na naukę, pozyskiwanie nowych umiejętności i kwalifikacji.


REKLAMA

33

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34

REKLAMA

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

Garfield - $525,000 Dwurodzinny dom 4 sypialnie & 2 lazienki Podjazd & duza ogrod Niski tax, idealny na inwestycje

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

PLUS 1 kwietnia 2021

Wallington - $580,000 Dluzy Dom jednorodzinny 4 sypialnie & 3 lazienki Podjazd. Bardzo dogodny dojazd do NYC

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań

Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

Montville - $285,000 Wkrotce na Rynku Duże 1 sypialniowe mieszkanie z dodatkowym pokojem który może być używany jako sypialnia. Complex dla osób powyżej 55 lat. Obszerne pokoje i duza ilość szaf.

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.


REKLAMA

35

Bogumila Ogorzalek 8 Cokesbury Road Lebanon, NJ 08833 tel. 908-236-8632 cell: 908-399-2789

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


36

REKLAMA BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

PLUS 1 kwietnia 2021

WZROK I SŁUCH

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli


Biały Dom 37

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

Pierwsze Damy – cz.101 Dwie Panie Roosevelt Edith Carow (1861-1948) Rodzina Edith Kermit Carow, podobnie jak rodzina Teodora, należała do nowojorskiej elity. Ojciec Edith, Charles Carow, był prezesem Izby Handlowej w Nowym Jorku. Rodzina Carow znała rodzinę Rooseveltów i utrzymywała z nią towarzyskie kontakty. Edith urodziła się 6 sierpnia 1861 roku w Norwich w stanie Connecticut. Kiedy była małą dziewczynką rodzice przenieśli się do Nowego Jorku. Była rówieśniczką i przyjaciółką Corinne Roosevelt, siostry Teodora. Odwiedzając swą przyjaciółkę, spotykała również o 3 lata starszego Teodora. Oboje znali się więc od dziecka. Bawili się i dorastali razem. Z upływem czasu między nastolatkami nawiązało się uczucie wzajemnej sympatii. Przed rozpoczęciem studiów na Harvardzie obie rodziny traktowały Teodora i Edith jak parę narzeczonych. Nie ulega wątpliwości, że łączyło ich coś więcej niż wzajemna sympatia. Mieli wspólne zainteresowania, lubili

książki, czytali ich bardzo dużo. Kiedy Teddy był na drugim roku studiów, nagle coś zaczęło się psuć. Często się sprzeczali. Po kolejnej kłótni zerwali znajomość. Jej imię zniknęło ze stron dziennika. Edith wiele lat później mówiła, że Teodor jej się oświadczył, ale ona odmówiła z powodu sprzeciwu rodziców, którzy uważali, że jest za młoda na małżeństwo. Edith nadal utrzymywała przyjacielskie kontakty z siostrami Teodora. Wkrótce dowiedziała się, że Teodor zakochał się w dziewczynie z Bostonu, Alice Lee i chce ją poślubić. Została nawet zaproszona na ślub i wzięła w nim udział. Nie była pewnie zachwycona, że Teodor ożenił się z inną dziewczyną. Alice pewnego razu poskarżyła się mężowi, że spośród wszystkich jego dawnych przyjaciół jedynie Edith zachowuje się wobec niej niezbyt mile. Po śmierci żony Teodor unikał Edith. Kiedy był w Nowym Jorku, prosił swoją siostrę Annę, aby uprzedzała go o ewentualnych jej wizytach. Podobnie postępowała Edith. Wiadomo było jednak, że tych dwoje ludzi, porusza-

jących się w tych samych kręgach towarzyskich, wcześniej czy później natknie się na siebie. Stało się to pewnego jesiennego popołudnia 1885 roku. Edith wpadła przypadkowo do Anny i natknęła się na Teodora. Odbyli rozmowę i od tego momentu zaczęli się widywać regularnie. Edith była ładną, czarującą kobietą o kasztanowych włosach i brązowych oczach. Młodzieńcze uczucia szybko odżyły. Teodor stwierdził, że jest zakochany. W listopadzie 1885 roku potajemnie się zaręczyli. Teodor miał pewne wątpliwości, czy postępuje słusznie. Od śmierci pierwszej żony minęło dopiero 1.5 roku. Z dezaprobatą patrzył na drugie małżeństwo. Uważał, że jest ono przejawem słabości mężczyzny. Jednak szybko przełamał swoje uprzedzenia. Edith zaś wolała zaczekać. Jej rodzina po śmierci ojca Edith znalazła się w trudnej sytuacji finansowej. Wraz z matką i siostrą Edith przeniosła się do Anglii. Wyjeżdżając, nie powiadomiła oczywiście nikogo o swych sekretnych zaręczynach. Następnego roku Teodor Roosevelt przyjechał do Londynu i tam 2

we Darmo acje lt u s kon

www.annapawlowskadds.com

GABINET

grudnia 1886 roku odbył się ich cichy, skromny ślub. Teodor miał wówczas 28 lat, Edith 25. Ślub odbył się w kościele Saint George’s na Hanover Square. Tego dnia w Londynie była tak gęsta mgła, że gdy siostra Teodora weszła do kościoła nie widziała brata stojącego przy ołtarzu. Małżonkowie przebywali w Europie 4 miesiące. Podróżowali po Anglii, Francji i Włoszech. Wiosną następnego roku powrócili do Nowego Jorku. Nowożeńców powitała Anna, siostra Teodora i przyjaciółka Edith, oraz 3-letnia córeczka Teodora, Alice. Ciąg dalszy za tydzień…

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 Ogłoszenia drobne DAM PRACĘ Szukam pracowników budowlanych. Bergen, Morris County. Tel.: 973-632-7194 Zatrudnimy mężczyzn do pracy wewnątrz budynku, od zaraz. Tel.: 201-354-7488 Szukam odpowiedniego informatyka w celu odpowiedniej konfiguracji dwóch elektronicznych instrumentów muzycznych do wzajemnej ich współpracy. Za odpowiednie skonfigurowanie oferuję dobre wynagrodzenie. Bliższe informacje pod tel.: 201-8938605 - po godz. 5pm. W soboty od rana. Ryszard Przyjmę dziewczynę do pracy z prawem jazdy do serwisu sprzątającego. Dużo godzin tyg.$900-$1000. Samochód do dyspozycji. Więcej informacji pod tel.: 201-893-4942 MEDICAL ASSISTANT FOR INTERNAL MEDICAL OFFICE (Clifton,Wallington area) needed. English/Polish language. Base computer skills required. Good salary for the right person. Tel.: 973-473-4400 ext.106, edubiel@cwmgnj.com

PLUS 1 kwietnia 2021

Zatrudnię pracowników do prac

NIERUCHOMOŚCI USA

przy remontach domów.

Sprzedam działkę budowlaną

Tel.: 973-432-5045

w Albrightsville, PA. 1 akr

Przyjmę do pracy pracowników do układania płytek ceramicznych i marmurowych. Dogodne warunki pracy. Tel.: 201-647-3863 Potrzebna KOBIETA DO PRACY W DUECIE SPRZĄTAJĄCYM. Wymagane doświadczenie. Praca od ponpt. Z okolic Elmwood Park, Garfield, Wallington. Tel.: 201-515-0357

SPRZEDAM Do sprzedania MAŁY SERWIS 9 DOMKÓW w okolicy Ridgewood, NJ. Proszę zostawić wiadomość na taśmie. Tel.: 973-462-8401 Sprzedam MASZYNKĘ ELEKTRYCZNĄ do mielenia mięsa nr 32. Tel.: 201-898-7580 Do sprzedania PRALKA I SUSZARKA Mytag $500. Tel. 908-616-8677

w Community z małą opłatą. Tel.: 347-423-8344

RÓŻNE Za darmo zabieram wszystkie żelaza, zardzewiałe urządzenia, rury. Tel.: 973-388-6871


39

REKLAMA

Poszukujemy doświadczone osoby do pracy na stanowiskach: • sprzedawca • kucharza • masarza • piekarza Wymagamy: • zamiłowanie do kuchni polskiej • dbałość o czystość • doświadczenie w pracy z klientem • umiejętność pracy w zespole Oferujemy: • dobre wynagrodzenie •u urlop płatny • ubezpieczenie zdrowotne • sponsorowanie imigracyjne Prosimy o kontakt w sklepach lub zostawić wiadomość pod numerem (201) 416-9284.

800 River Rd. Garfield, NJ 07026

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026

Na internecie: www.piast.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


40 Memento mori

Gdzie jest grób Jezusa? Już za parę dni we wszystkich kościołach chrześcijańskich będziemy odwiedzać symboliczne groby Jezusa. Jadąc do Jerozolimy jednym z najważniejszych miejsc dla chrześcijan jest odwiedzenie grobu Jezusa. Otóż okazuje się, że tak naprawdę to nikt nie wie, gdzie był Jego grób. Na dzień dzisiejszy są przypuszczenia, więc można odwiedzić dwa groby Jezusa. Katolicy mają swój, a Protestanci mają swój. Natomiast według wielu żydowskich historyków podobno Jezus został ukrzyżowany i pochowany na Górze Oliwnej. Jeden grób został odnaleziony w 1867, który według izraelskiego archeologa Gabriela Barkay datowany jest na 8-7 lat przed naszą erą. Grób ten jest zaraz blisko skały, która nazywana była Golgotą. Zaraz obok znajdowała się ogromna studnia na wodę, ogród z winiarnią, gdzie w skale został wykuty grób, który należał do bogatego Józefa z Aramathei. Grób ten od 1894 roku jest popularnym miejscem pielgrzymek dla wielu chrześcijan, szczególnie protestantów i ewangelicznych anglikanów. Drugim miejscem grobu Jezusa od IV wieku jest miejsce w dzielnicy chrześcijańskiej starego miasta Jerozolimy, gdzie znajduje się Kościół Grobu Świętego (Holy

PLUS 1 kwietnia 2021

Sepulchre). Kościół ten również zawiera dwa najświętsze miejsca dla katolików, czyli miejsce, gdzie Jezus został ukrzyżowany - Kalwaria/Golgota oraz pusty grób Jezusa, gdzie został pochowany i zmartwychwstał. Grób ten otoczony jest XIX-wiecznym sanktuarium zwanym Aedicula. Według legendy, Helena, matka rzymskiego cesarza Konstantyna Wielkiego odkryła ten grób około roku 327. Konstantyn zanim zmarł zalegalizował chrześcijaństwo w całym Imperium Rzymskim. Rzekomo przed śmiercią sam przeszedł na chrześcijaństwo a następnie to Rzymianie zbudowali sanktuarium i kościół wokół grobu, aby go ochronić. Według Nowego Testamentu grób Jezusa był poza murami miasta, gdyż miejsca pochówku były uznawane za nieczyste i nie mogły znajdować się w mieście. Dzisiaj ten kościół jest w środku Jerozolimy. Archeolodzy twierdzą, że w czasach Jezusa mury miasta były dużo mniejsze, więc miejsce to było poza granicami. Dopiero Herod Agrippa (41 – 44) rozbudował miasto na północ. Oba groby Jezusa są miejscami pielgrzymek i oba są podobne do opisów biblijnych. Pytanie tylko, który jest autentyczny? Izabela Van Tassel


41

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 08.04.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 15.04.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 http://www.ekbookstore.com

(201) 355 7496

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 11 (658) nagrodę wylosowała Pani Maria Wójcik z Wallington. Gratulujemy! Hasło: Ognisty Anioł

www.ekbookstore.com

(201) 355 7496

$2300

$2300

PLUS 1 kwietnia 2021

$1800

$2000


REKLAMA

43

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


44 Poradnik sukces

Trzeci czek stymulacyjny: 8 sposobów, jak dostać więcej 11 marca weszła w życie trzecia ustawa stymulacyjna – American Rescue Plan. Tydzień temu wyjaśniłam, jaką niesie ona pomoc i dla kogo (szukaj w sieci „Co dla nas w trzecim pakiecie stymulacyjnym”). Dziś zastanówmy się, jak nie przegapić tego, co nam się należy.

Hojniejszy czek, ale nie dla bogatych

American Rescue Plan przyznał trzeci czek stymulacyjny (Economic Impact Payment, w skrócie EIP) w wysokości 1,400 dol. każdej osobie w rodzinie, która ma dobry numer Social Security (wystawiony do pracy), a przychody rodziny nie przekraczają 75,000 dol. dla osoby samotnej i 150,000 dol. dla małżeństw rozliczających się razem oraz 112,500 dol. dla głów rodziny (samotnych osób mających kogoś na utrzymaniu). Powyżej tej kwoty zasiłek maleje i znika przy pułapie 80,000 dol. dla samotnych i 160,000 dol. dla małżeństw i 120,000 dla głów rodziny. Jak widać, dolna granica zarobków jest taka sama, jak w pierwszej i drugiej rundzie, ale górna jest o wiele niższa, przez co o wiele zamożniejszych rodzin trzeciego czeku nie zobaczy.

Zasiłek dla większej liczby osób na twoim utrzymaniu

W pierwszej i drugiej rundzie pomocowej więcej dostawał podatnik z małżonkiem, a mniej osoby na jego utrzymaniu, za które uznano tylko dzieci w wieku do 16 lat lub młodsze. Wykluczone były dzieci starsze oraz osoby, które ktoś deklarował, jako będące na jego utrzymaniu. Teraz ten warunek jest zniesiony, co może przynieść więcej pieniędzy twojej rodzinie. Zatem czteroosobowa rodzina, która spełnia wszystkie wymogi, otrzyma w trzeciej turze do 8,400 dol., a nawet więcej, jeśli uwzględnić podatkowe kredyty na dzieci i opiekę, o których pisałam tydzień temu. Dzięki zmianie przepisów dostaniesz trzeci czek pomocowy na babcię, którą wpiszesz jako będącą na twoim utrzymaniu. A gdybyś nie wpisał, to babcia dostanie czek, jeżeli się sama rozliczy.

PLUS 1 kwietnia 2021

Prawidłowo nalicz zasiłek dla noworodka

Na dziecko urodzone (adoptowane) w roku 2020 dostaniesz więcej niż 1,400 dol. Należy ci się również retroaktywnie 500 dol. pierwszej płatności plus 600 dol. drugiej, czyli w sumie 2,500 dol. Jeżeli w pierwszej rundzie IRS wziął informacje z twego rozliczenia z roku 2018, a dziecko urodziło się w roku 2019, to IRS o nim nie wiedział i pierwszego zasiłku na dziecko nie wypłacił. Dzieci urodzone w roku 2020 nie zostały uwzględnione w drugiej, a także w trzeciej rundzie (jeżeli się wcześnie nie rozliczyłeś), bo IRS sięgnął po twoją deklarację podatkową za rok 2019. Nic straconego. Wstaw dziecko na rozliczeniu za rok 2020 i oblicz odpowiednio Recovery Rebate Credit (patrz poniżej). Co ważne, zasiłek pierwszy i drugi bazuje na przychodach z roku 2019, więc dostaniesz pieniądze nawet wtedy, jeżeli w roku 2020 masz zbyt wysokie przychody by dostać trzeci czek. Dlaczego IRS bazuje dwa zasiłki na rozliczeniu za 2019 rok? Dlatego, że obydwie płatności stymulacyjne (EIP1 i EIP2) zostały zdefiniowane, jako zaliczka na kredyt podatkowy za rok 2020 (advance on a 2020 tax credit). Tak więc dzieciom urodzonym przed 31 grudnia 2020 roku należą się obydwa zasiłki retroaktywnie (1,100 dol.) oraz trzeci za rok 2020. Dzieciom urodzonym w roku 2021 należy się tylko trzeci czek, o który dochodzić będziesz na rozliczeniu za rok 2021.

Poinformuj SSA o legalizacji swego statusu imigracyjnego

Jednym z warunków otrzymania stymulacyjnej płatności jest posiadanie autentycznego numeru Social Security (Social Security Number – SSN) dobrego do pracy. Może ci się wydawać, że masz dobry, ale zasiłku nie dostać.

Uwaga: Możesz wybrać pomiędzy rokiem 2019 a 2020. Gdy w roku 2019 zarobiłeś ponad limit (czyli EIP został ci zredukowany albo anulowany), a w 2020 roku masz przychód znacznie niższy, to możesz dostać wyrównanie, pod warunkiem, że zgłosisz to na zeznaniu podatkowym za rok 2020. Co robić: Przelicz swój Economic Impact Payment, jeżeli twój przychód w roku 2020 jest niższy niż w roku poprzednim. Nawet jeżeli jest taki sam, to postaraj się obniżyć AGI - skorygowany dochód brutto. Jak obniżyć AGI? Przedsiębiorcy mają pewne pole do manewru, ale osobom pracującym najemnie (na W-2) pozostaje tylko wpłata na konto emerytalne IRA, na co jest czas do 15 kwietnia. Powiedzmy, że masz przychód 80,000 dol., deponujesz 5,000 dol. na IRA, i dostaniesz wyrównanie do pierwszego i drugiego czeku oraz pełny czek trzeci. To dużo pieniędzy. Porozmawiaj o tym ze swoim księgowym. Ważne: Jeżeli w roku 2020 dostałeś podwyżkę, która podniosła twoObniż swój przychód w roku 2020 je przychody ponad limit 75,000 Wysokość Economic Impact Pay- dol., to otrzymanego już czeku ment (EIP) oblicza się na ruchomej zwracać nie musisz. skali opartej na skorygowanym dochodzie brutto lub AGI (Adjusted Zawalcz o trzeci zasiłek za rok Gross Income). Zasiłek pierwszy Trzeci Economic Impact Paybazuje na rozliczeniu za rok 2019 ment (EIP3) jest zaliczką podatko(albo 2018, jeżeli w czasie pierw- wą na rok 2021 (advance on 2021 szej wypłaty w marcu 2020 roku IRS tax credit). Jeżeli w roku 2020 zarojeszcze nie miał twej deklaracji za biłeś za dużo, czeku nie dostałeś, rok 2019), zasiłek drugi bazuje na a w roku 2021 zarobisz mniej, to rozliczeniu za rok 2019, a trzeci – za będziesz mógł rościć trzecią płat2020 (albo 2019). ność na rozliczeniu na rok 2021, Oto dlaczego. Wielu imigrantów najpierw otrzymało numery Social Security nie do pracy, które w przeszłości wydawane bywały w celu otwarcia konta bankowego albo uzyskania prawa jazdy. Gdy po latach zdobyli zieloną kartę czy obywatelstwo, nie zgłosili tego do SSA, przez co nadal figurują w kartotekach jako nie uprawnieni do pracy, przez co czeków stymulacyjnych nie dostają. W pierwszej rundzie brak dobrego SSN dyskwalifikował całą rodzinę. Druga ustawa dyskwalifikowała tylko osoby bez dobrego SSN i pozwoliła innym dostać należne płatności retroaktywnie. Trzecia ustawa pozbawia zasiłku tylko osoby bez numeru. Rada: Zgłoś jak najszybciej uzyskanie zielonej karty czy obywatelstwa do SSA, by twoje dane i uprawnienie do pracy (work status) były aktualne. Zrób to to przy pomocy formularza SS-5 (www. ssa.gov/forms/ss-5.pdf ), a na rozliczeniu za rok 2020 upomnij się o należne ci pieniądze.

Jak pomniejszyć podatki i odzyskać należne zasiłki stymulacyjne dowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner "Jak oszczędzać na podatkach". Przepisy podatkowe, zasiłki stymulacyjne (Economic Impact Payments). $30 plus $5 na przesyłkę. “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, przychody, inwestycje, sprzedaż domu, konta w USA i w Polsce, walka z IRS. Euro-FATCA. Cena $50 plus $5. Książki są uaktualnione na rok 2021 i dostępne od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492. 30+ poradników dostępnych jest w wersji papierowej albo elektronicznej w:

www.PoradnikSukces.com


Poradnik sukces 45 które sporządzisz wiosną roku 2022. W taki sam sposób możesz rościć wyrównanie, gdybyś trzeciego czeku nie dostał wcale.

Upomnij się o to, co ci się należy

Wypełnij zeznanie podatkowe 1040 albo 1040SR za rok 2020, starannie zrób obliczenia zasiłku na arkuszu kalkulacyjnym Recovery Rebate Credit Worksheet zawartym w instrukcjach, a należny ci Economic Impact Payment wstaw w wierszu 30 głównego druku 1040. Należność dostaniesz jako zwrot podatków (tax refund), który nie liczy się jako przychód. Gdyby zmiana twoich okoliczności w roku 2020 wskazywała na niższy zasiłek niż wyliczony przez IRS na podstawie lat wcześniejszych, nadwyżki

oddawać nie musisz. Jeżeli zostałeś pominięty w wypłacie, to wypełnij podatkową deklarację, nawet jeżeli zarabiasz poniżej kwoty wolnej i nie jesteś dłużny żadnych podatków. Na arkuszu kalkulacyjnym oblicz swój Recovery Rebate Credit. Pomoże ci program do rozliczania podatków albo każdy podatkowy specjalista.

Popraw rozliczenie podatkowe

Media zachęcały do wczesnego rozliczania się z fiskusem za rok 2020, by przyspieszyć otrzymanie trzeciego czeku. Przez to wiele osób mogło nie dopatrzyć się, ile im się należy. Ponadto trzecia ustawa pomocowa weszła w życie dopiero 11 marca i zwolniła od

podatków 10,200 dol. zasiłku dla bezrobotnych dla osób zarabiających do 150,000 dol. (20,400 dol. dla dwojga bezrobotnych małżonków). Ulga ta dotyczy tylko zasiłków wypłaconych w roku 2020, więc musi być wstawiona na deklaracji za ten rok. Ale w połowie marca kilkadziesiąt milionów ludzi już się z fiskusem rozliczyło i nie miało szansy skorzystać z tego odpisu. Aby poprawić podatkową deklarację, trzeba wypełnić formularz IRS Form 1040X, Amended U.S. Individual Income Tax Return, http://www.irs.gov/pub/ irs-pdf/f1040x.pdf, i posłać do IRS pod ten sam adres, gdzie posłałeś pierwotne rozliczenie. IRS apeluje jednak, by tego pospiesznie nie

robić, lecz poczekać, aż urząd przygotuje odpowiednie formularze i procedury. Prawdę mówiąc, IRS sam mógłby naliczyć bezrobotnym podatkowy odpis, wszak ma wszystkie potrzebne informacje. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. książki pt. “Otwieram biznes”, “Praca w Ameryce”, „Jak oszczędzać na podatkach”, „Jak chować pieniądze przed fiskusem”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www. PoradnikSukces.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


46 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.73 Po udanych zakupach, nasz przewodnik namawia do świętowania i oblewania tego doniosłego sukcesu, jakim niewątpliwie okazało się zdobycie wspomnianych pamiątek. My jednak musimy na razie odmówić i nie chcąc obrazić Dimy, obiecujemy, iż spotkamy się za kilka godzin, jak tylko ogarniemy kilka niecierpiących zwłoki spraw, które cierpliwie oczekują na swoją kolejkę. Naszego nowego kolegi bynajmniej nie chcielibyśmy urazić, a jakby nie było, uprzejmość nakazuje jakąś formę rewanżu, za wyświadczoną nam właśnie przysługę. Poza tym, kto, jak kto, ale miejscowy z pewnością będzie w stanie pokazać nam najlepsze miejsca na zakosztowanie prawdziwej mongolskiej kuchni. Umawiamy się więc na

No to do dzieła!

Dima, to kierownik nie tylko budowy...

obiad późniejszym popołudniem, a w międzyczasie, skoro wikt mamy już zaplanowany, należałoby zatroszczyć się o opierunek. Ponieważ mieszkamy w hotelu, wypada sprawdzić, czy jest tam też jakaś pralnia, albo przynajmniej pralka, w której moglibyśmy uprać nasze umorusane i zdecydowanie, nie pierwszej świeżości, ubrania. W recepcji trudno nam się w tej materii porozumieć, korzystając zatem z dobrodziejstw Wi-Fi, zaprzęgamy aplikację Googla do tłumaczenia i po wpisaniu frazy po polsku, czekamy na efekty internetowego przekładu. Po pojawieniu się mongolskich szlaczków pokazujemy telefon recepcjonistce, niemniej wyraz jej twarzy, bynajmniej nie zdradza ani krzty zrozumienia, a pani patrzy w ekranik mojego telefonu,

jak przysłowiowy wół na malowane wrota. Swe g o c z a s u, w niedalekiej Kirgizji, hotel przynajmniej oferował taką usługę i po uiszczeniu opłaty nasze ciuchy zostały zabrane do pralni. Gdybyśmy wiedzieli, że później spotkamy starszą panią piorącą je w miednicy na korytarzu, prawdopodobnie zrobilibyśmy Może coś z tego będzie... to sami, aczkolwiek rzeczy. Szopów, co prawda tutaj patrząc na to z drugiej strony, jeszcze nie napotkaliśmy, niemniej pozwoliliśmy jej przynajmniej zaro- udaje mi się godnie reprezentować bić kilka groszy. Nowy Jork, gdyż dzięki alergiom na Tutaj sytuacja ma się zgoła ina- kurz moja twarz oraz napuchnięte czej i po kilku próbach tłumaczenia oczy przypominają nieco grymas tej telefonem na mongolski, udaje nam pociesznej i popularnej w nowojorsię dowiedzieć, iż prania nikt nam skiej metropolii, śmietnikowej pandy. tutaj raczej nie zrobi, a i o pralkę nie Świeżość świeżością, ale kolejne zadanie, jakie dziś czeka naszą wesołą brygadę, to odwlekana od kilku dni wymiana łożysk w moim przednim kole. Dłużej już czekać się nie da, gdyż koło zaczyna już popiskiwać, tudzież wydawać złowróżbne jęki, a dezintegracja łożyska podczas jazdy, naprawdę grozi kalecNie najlepiej to wygląda twem, albo czymś jeszcze będzie tu łatwo. Nie pozostaje nam gorszym. Nie pozostaje nam wiec nic innego, jak tylko zakasać ręka- nic innego, jak znów zakasać rękawy. wy i wziąć się samemu do roboty. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut Dobrze, że mamy przynajmniej umywww.motokogut.com walkę. Możemy dzięki temu pobawić EAGLE KNIGHTS się w szopa pracza i ogarnąć, chociaż www.eagleknights.org bieliznę i kilka innych niezbędnych

Your Medicare, Simplified. Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Y0066_21SPRJ55188_C

PLUS 1 kwietnia 2021


47

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiografia ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonografia żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach profilaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017

Profile for PLUS Media Group

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey  

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey  

Advertisement