Page 1

str.

14

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

28 marca 2019

nr 13 (569)

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

March 28, 2019

ADVANCED MEDICAL CARE CENTER Advanced Medical Care Center w Paramus, NJ zapewnia najlepszą holistyczną i tradycyjną opiekę medyczną od 1981 roku. ■ Leczenie

i profilaktyka chorób wewnętrznych wydolności fizycznej organizmu i poziomu zdrowia za pomocą specjalnych metod ■ Bezkrwawe leczenie zmian miażdżycowych ■ Ocena niedoboru witamin, minerałów a także określenie pierwiastków toksycznych ■ Całościowe badanie zdrowia jelit i wątroby, badania statusu flory bakteryjnej oraz ocena wydajności i zdolności trawiennych ■ Propozycja 102 produktów spożywczych: podpowiemy Ci, które z nich nie są odpowiednie dla Ciebie ■ Problemy z nadwagą, indywidualny wybór programu odchudzania ■ Ocena

Roman Finn, M.D. GASTROLOG PODIATRA ■ TERAPEUTA ■ CHIROPRAKTYK ■ SPECJALISTA CHORÓB STOP ■ HIPNOTERAPEUTA ■ ■

Pierwsza wizyta - mniej niż 1 godzina

Wśród naszych pacjentów jest 23 lekarzy. Jeśli ważne jest dla Ciebie indywidualne podejście, miła i profesjonalna obsługa - przyjdź do nas!

Następne wizyty do 30 minut.

Nasze usługi: Dożylne podawanie witamin i minerałów Odczulanie, leczenie alergii ■ Głębokie oczyszczenie naczyń i odtrucie organizmu „Chelatacja” ■ Głębokie oczyszczenie „Colonics” ■ Podstawy żywienia ■ Homeopatia ■ Ziołolecznictwo ■ Zaburzenia hormonalne i zdrowy wygląd skóry ■ Detoks ■ ■

Zapobieganie rakowi jelita Akupunktura ■ Hipnoterapia ■ Szkolenie z zakresu strategii samoregulacji „Biofeedback” ■ Kompleksowa ocena metaboliczna ■ Fizjoterapia, masaże, refleksologia ■ Leczenie zaburzeń snu ■ Leczenie urazów na skutek wypadków drogowych ■

(201) 291-0401 Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia, także Medicare. 22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 37

Tel. 201-790-1147

str. 25


2

PLUS 28 marca 2019

REKLAMA


5

REKLAMA

.com

2018 New Models

1378 Main Ave Clifton NJ 07011 www.FurnitureExpo.com 973 772 8500

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

7 Days Open Showroom 0% Financing Available

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Najdroższe na świecie

10 najdroższych figurek – cz.4 3. G.I. Joe 1963 Prototype – $200,000

Fani G.I. Joe także mają o czym śnić w nocy. Oryginalny prototypowy Joe powstał w 1963 roku, a jego ojcem był Don Levine. Zapewne nie mógł wtedy nawet w najśmielszych snach spodziewać się, że zbudowana na stole ping-pongowym, wyposażona w 21 punktów artykulacji i ręcznie uszyty mundur 11,5 calowa figurka osiągnie astronomiczną cenę 200.000 dolarów. Model został wystawiony na aukcję 7 sierpnia 2003 roku przez Heritage Comics Auctions of Dallas w Texasie. zakupił go biznesmen z Baltimore – Stephen A. Geppi. Mam nadzieję, że dobrze mu służy, bo to naprawdę drogi żołnierzyk.

2. Gundam Fix Platinum Toy Robot – $250,000

Nie zapomnieliśmy także o fanach Gundamów. Ginza Tanaka – projektant najdroższego na świecie bujanego fotela, został poproszony przez firmę Bandai o zaprojektowanie najcenniejszego zabawkowego robota. Stworzona w 2007 roku figurka mierzy zaledwie 12,5 cm wysokości. Waży za to oszałamiające 1,4 kilograma, co jest zasługą 89 wykonanych z platyny części składowych modelu. Jeżeli to nie robi na Was wrażenia, dołóżcie 0,15 karatowe diamenty w roli oczu. Niestety najdroższy zabawkowy robot świata nie został zaprojektowany, aby faktycznie być zabawką i nie można go nawet kupić. Służył jedynie promocji „normalnych” wydań figurki. Jak widać w Bandai zdecydowanie mają fantazję.

1. Canturi Barbie – $302,500

Pierwsze miejsce na naszej liście przypadło znanej i lubianej na całym świecie lalce Barbie. Prezentowany egzemplarz to jednak zdecydowanie najdroższa figurka Barbie jaką możesz kupić. Jest ona dziełem projektanta biżuterii Stefano Canturi, a elementem odróżniającym tę wersję od wszystkich innych jest naszyjnik z różowym diamentem. Na aukcji w Christie’s w Nowym Yorku cenę lalki wywindowano do ponad 302.000 dolarów. Co ciekawe wpływy ze sprzedaży przeznaczono na sfinansowanie badań dotyczących raka piersi. Całkiem niezły powód dla uzasadnienia wydania furgonetki pieniędzy na lalkę. Jeżeli jesteście zainteresowani szczegółami tego arcydzieła, zapraszam do obejrzenia filmu pokazującego je w akcji.

PLUS 28 marca 2019


8 Weekend z PLUSem

Śladami zaczarowanych miasteczek–cz.2 Początek wiosny–z roztopami, przymrozkami, drzewami, które jeszcze nie zdążyły wypuścić liści nie działa na nasze humory najlepiej. Zdaniem naukowców to właśnie wczesna wiosna obok późnej jesieni sprzyja pojawianiu się u niektórych osób epizodów depresyjnych. Pisząc ten artykuł patrzę przez okno i właściwie się wcale temu nie dziwię! Jak sobie poradzić z „wiosenną deprechą”? Odpowiedź jest prosta–ruszyć się z domu! Najlepiej w miejsca, które odwrócą naszą uwagę od kapryśnej aury i zachwycą urodą lub niezwykła historią. Oto najciekawsze w New Jersey małe miasteczka z klimatem!

Historic Speedwell Village – Morristown

Speedwell Village znana jest jako miejsce narodzin telegrafu. To właśnie tutaj możemy zwiedzić fabrykę, w której Samuel F.B. Morse skonstruował a następnie zademonstrował oszołomionym widzom pierwszy telegraf. W tym fabrycznym miasteczku znajdziemy także urokliwe, wiktoriańskie domy, a wśród nich, pochodzącą z XIX wieku rezydencję Stevena Vaila, założyciela fabryki Speedwell Iron Works. Jak na prawdziwa rezydencję przystało, na miejscu znajdują się oczywiście młyn, wozownia i spichlerz. Wycieczki po rezydencji z przewodnikiem a także zwiedzanie wystaw jest możliwe od kwietnia do października. Więcej informacji na http://www.morristourism.org

Historic Walnford – Upper Freehold

Na przykładnie tego miasteczka możemy prześledzić ewolucję od XVII osady i rodzinnej farmy po elegancką posiadłość. W samym sercu Crosswicks Creek Park znajdują się piękny dom wybudowany w 1774 roku, dziewiętnastowieczny młyn oraz liczne zabudowania gospodarcze. W weekendy od kwietnia do listopada zwiedzający mogą poznać historię posiadłości oraz

PLUS 28 marca 2019

sekrety działania starego młyna. W osadzie w ciągu roku organizowane są liczne rodzinne atrakcje. Na przykład w maju odbędzie się tam wielkie… wiosenne sprzątanie! Będzie można spróbować prać na tarze, porządnie wytrzepać dywan i wytrzeć kurze miotełką z piór. Myślę, że szczególnie dla dzieciaków takie doświadczenie może być całkiem pouczające! Szczegóły na www.monmouthcountyparks.com

Historic Smithville – Smithville

O Smithville pisaliśmy niejednokrotnie, więc nie bez przyczyny miejsce to zasługuje na pojawienie z naszym zestawieniu!. Kto jeszcze tam nie był, niech czym prędzej zaplanuje sobie wycieczkę, bo miejsc takich jak Historic Smithville nie ma w dzisiejszych czasach w New Jersey zbyt wiele. Tutaj naprawdę czujemy się tak, jakby czas się zatrzymał jakieś dwieście lat temu. Kocie łby na uliczkach, staroświeckie sklepiki, tradycyjne kolonialne potrawy plus niezwykłe atmosfera sprawią, że naprawdę nie chce się stąd odjeżdżać. Osada składa się ponad 40 niewielkich sklepików w w których zaopatrzymy się właściwie we wszystko–od ręcznie robionych mydeł, przed biżuterię po własnoręcznie szyte ubrania. Z kolei Smithville Inn, gospoda działająca

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762

nieprzerwanie od 1787 roku znana jest całym NJ dzięki przepysznym niedzielnym brunchom. CO roku w Smithville organizowane są takie imprezy jak Renaissance Faire, Children’s Festival, Living History Encampment oraz Mayfest. Na dzieci czekaj uroczy pociąg i karuzela. Więcej informacji na www.historicsmithville.com

Allaire Village – Farmingdale

Przygotujcie się, że przekraczając gościnne progi Allaire Village przeniesiecie się w czasie do roku 1836! Naprawdę jest tu co zwiedzać, bo Allaire to arcydzieło rekonstrukcji historycznej. Kuźnia, warsztat stolarza, domy majstra i starosty , kościół…to tylko nieliczne z wielu tutejszych historycznych atrakcji.

info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Tomasz Wojciechowski Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w

Łatwo tu poczuć, jak inaczej wyglądało życie mieszkańców małego amerykańskiego miasteczka zaledwie zaledwie 200 lat temu. Spotkamy tu osoby w dawnych strojach prezentujące codzienne zajęcia mieszkańców Allaire przed dwóch wieków. Zachęcą do podziwiania ich pracy ale także do przyłączenia się do kucia żelaza, pieczenia chleba czy przędzenia wełny na kołowrotku. Nie zabraknie także gier i zabaw z epoki.W miasteczku znajdziemy Visitor Center oraz muzeum, a odwiedzając staroświecki sklep będziemy mogli kupić unikatowe wyroby miejscowych rzemieślników, stolarzy, kowali i blacharzy. Więcej informacji na www.allairevillage.org Zuza Ducka

artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.


Z NAMI ZBUDUJESZ STRATEGIE ZARZĄDZANIA TWOIMI FINANSAMI Prudential Advisors oferuje produkty i usługi, które mogą Ci pomóc w stabilizacji Twoich finansów UBEZPIECZENIA: • • •

Ubezpieczenie na życie Ubezpieczenie na wypadek trwałego inwalidztwa Ubezpieczenia na wypadek opieki długotrwałej

PLANY INWESTYCYJNE I EMERYTALNE: • • • •

Renty Konta IRA oraz plany edukacyjne Fundusze powiernicze Tradycyjne konta IRA i 401 (k)

PLANOWANIE BIZNESOWE • • • •

Finansowanie ciągłości operacyjnej biznesu Ubezpieczenie pracowników kluczowych Finansowanie wynagrodzeń dla kadry pracowniczej Emerytalne plany świadczeń odroczonych

T 201-632-2293, C 201-314-0358 Liana Ohanyan

Financial Professional Associate Greater Metro Financial Group liana.ohanyan@prudential.com 11 Sunflower Avenue, Paramus, NJ 07652 Prudential Advisors jest marką The Prudential Insurance Company of America i jej spółek zależnych. Ubezpieczenia na życie i renty są wydawane przez The Prudential Insurance Company of America, Pruco Life Insurance Company (oprócz NY i / lub NJ) oraz Pruco Life Insurance Company z New Jersey (w NY i / lub NJ). [Oferowanie usług w zakresie planowania finansowego i doradztwa inwestycyjnego za pośrednictwem Pruco Securities, LLC (Pruco) (państwowe SIPC), prowadzące działalność jako usługi w zakresie planowania finansowego, zgodnie z umową podpisaną przez klienta. Ubezpieczenia i produkty związane z papierami wartościowymi oferuje zarejestrowany przedstawiciel Pruco i agent firmy ubezpieczeniowej. 1-800-201-6690.] Firmy Prudential Financial zlokalizowane w Newark w New Jersey, ponoszą wyłączną odpowiedzialność za własną sytuację finansową i zobowiązania wynikające z umów. [Ubezpieczenia majątkowe i osobowe wystawione i wydane przez Liberty Mutual Insurance Company oraz jej spółki zależne i stowarzyszone, Boston, MA lub inne firmy ubezpieczeniowe niepowiązane z Prudential, sprzedawane są za pośrednictwem PIA.] Ubezpieczenie od utraty renty, ubezpieczenie długoterminowe i ubezpieczenie na życie oraz renty wystawione przez ubezpieczycieli niepowiązanych są sprzedawane przez Prudential Insurance Agency, LLC (PIA). Dostępność zależy od agenta i stanu. Prudential i jego przedstawiciele nie udzielają porad prawnych ani podatkowych. Skonsultuj się ze swoimi doradcami odnośnie Twojej konkretnej sytuacji. Prudential, logo Prudential, symbol Rock and Bring Your Challenges to znaki usługowe firmy Prudential Financial, Inc. i powiązanych z nią podmiotów zarejestrowanych w wielu krajach na całym świecie.

Zrób krok do przodu ze świadomością, że Prudential Advisors jest gotów Ci pomóc w Twoich wyzwaniach finansowych 1008306-00001-00


10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Kto decyduje o wysokości wypłacanego odszkodowania? Nie powinno dziwić, że konieczność opłacania ubezpieczenia kierowców bardzo irytuje. Z wielu powodów. Jedni twierdzą, że jeżdżą bezszkodowo, więc nie potrzebują ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej. Inni z kolei dziwią się, że mimo bezszkodowej jazdy muszą zapłacić więcej, niż przed rokiem. Cóż, na obowiązek posiadania ubezpieczenia nic nie poradzimy. Każdy właściciel pojazdu mechanicznego zarejestrowanego w stanie NJ musi mieć zawartą tę polisę, koniec kropka. Za jej brak grozi grzywna a nawet zawieszenie prawa jazdy. I nie trzeba mieć stłuczki by natknąć się na kontrolę policji, aby zostać ukaranym. Wystarczy wyrywkowa kontrola, a grzywnę zapłaci nawet właściciel pojazdu od lat rdzewiejącego w szopie. A co jesli juz zdarzy nam sie

PLUS 28 marca 2019

stluczka, a sprawca wypadku uciekł lub nie ma ubezpieczenia. To wtedy ważą się właściwe losy odszkodowania. Jeśli poszkodowany nie uzyska podstawowych informacji o sprawcy, a policja nie ustali, kto spowodował wypadek, odszkodowanie staje pod wielkim znakiem zapytania. Sami świadkowie nie wystarczą, by poświadczyć o przebiegu zdarzeń, choć ich zeznania z pewnością będą i tak bardzo istotne. Warto zapoznać się z działaniem procedur zanim będziemy starać się o odszkodowanie. Zapewni nam to lepszy start i fachowa pomoc będzie miała większe szanse, by nam faktycznie pomóc. Takie zdarzenie drogowe to udręka każdego kierowcy. Już moment po wypadku nie myślimy o tym jak dobrze, że nic się nie stało nam czy naszej rodzinie,

lecz myślimy o tym ile kłopotów będziemy teraz posiadali (nawet jeśli incydent nie był spowodowany z naszej winy). Przez głowę przechodzi nam bardzo wiele rzeczy. Myślimy o wizycie u mechanika, załatwianiu wszelkich formalności z ubezpieczycielem oraz kilku innych sprawach. Myślimy także, czy uszkodzenie naszego samochodu będzie satysfakcjonująco dla nas ocenione. Za to z kolei odpowiada już rzeczoznawca, z którym również musimy się skontaktować, aby ustalić dobry termin, w którym będzie mógł ocenić ile jest warta strata przez nas poniesiona. W pr z ypadku w ypadku na naszej głowie znajduje się naprawdę dużo spraw, z którymi musimy się jak najszybciej uporać, aby móc naprawić swój wóz i wygodnie go znowu używać. Jednym z ważniejszych elementów oceny naszych strat jest właśnie wycena rzeczoznawcy. To właśnie rzeczoznawca, jako specjalista w danej dziedzinie ocenia poniesione przez nas szkody i wystawia swoją opinię, z której jednoznacznie wyni-

ka ile powinniśmy otrzymać odszkodowania za poniesione przez nas straty. Rzeczoznawca jest więc dla nas bardzo ważnym ogniwem wyceny naszego samochodu. Gdy przedstawi on swoją wycenę, wędruje ona do ubezpieczyciela i wówczas jest jasno określana kwota odszkodowania jaka nam przysługuje za poniesione przez nas straty. Naturalnie nie wolno wpłynąć na opinię jaką wydaje rzeczoznawca, jednak starajmy się być dla niego uprzejmi. Może sprawi to, że nasza ocena okaże się chociaż trochę korzystniejsza. Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grażyna Torbuś, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448 Grażyna Torbus


11

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

231622

• Agencja celna w Gdyni

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu kwietniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/01/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 03/01/2017 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 10/22/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/22/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 01/01/2005

Zaproszenie na dłuższą rozmowę

Dla większości posiadaczy zielonej karty powroty do USA po zagranicznej podróży przebiegają gładko i bezstresowo. Pokazują oficerowi imigracyjnemu zieloną kartę, paszport, odpowiadają na kilka pytań dotyczących celu i długości ich podróży i przechodzą dalej. Zdarza się jednak, że za którymś razem urzędnik służby granicznej zaskoczy nas dodatkowymi pytaniami i zażąda pewnych dokumentów. Czasami może to oznaczać dłuższą rozmowę w osobnym pomieszczeniu. Takie „powitanie” na granicy nazywa się „secondary inspection”, czyli kontrola drugiego stopnia i może być dość nieprzyjemnym i stre-

PLUS 28 marca 2019

sującym wydarzeniem. Rozmowa może się przeciągać, szczególnie gdy trudno dogadać się po angielsku lub brakuje personelu. W konsekwencji można nie zdążyć na przesiadkę na samolot lub narazić oczekujących na podróżnego na długie czekanie i niepokój. Oficer imigracyjny ma prawo do przepytania powracającego rezydenta, ponieważ w świetle prawa imigracyjnego stały rezydent powracający do Stanów Zjednoczonych praktycznie za każdym razem musi w przekonywujący sposób udowodnić swoje prawo do wjazdu na teren USA, czyli tzw. admissibility. Niestety oficer służb granicznych może mieć podejrzenia, że jest inaczej, a obowiązkiem posiadacza zielonej karty jest

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

przekonanie go i udowodnienie, że nie zaszły żadne przeszkody zamykające mu drogę powrotu do Ameryki. Najczęściej napotykanym powodem do „secondary inspection”, czyli serii kłopotliwych pytań jest dłuższa lub częsta nieobecność w USA, co sugeruje, że Stany Zjednoczone nie są stałym miejscem zamieszkania posiadacza zielonej karty. Osoby, które przyjeżdżają do Ameryki rzadko i na krótko narażają się na zarzut porzucenia statusu stałego rezydenta, czyli tzw. „abandonment”. Aby się wykaraskać z takich opałów dobrze mieć pod ręką dokumenty, które potwierdzają związek ze Stanami Zjednoczonymi, np. ważne prawo jazdy, dowód posiadania konta bankowego, rachunek za gaz i światło, rozliczenie podatkowe, dowód rejestracji samochodu, świadectwa szkolne dzieci itp. Najlepszą strategią podczas„secondary inspection” jest współpracować z urzędnikiem i nie wywoływać awantur. Obecność adwokata nie jest w tej sytuacji konieczna, ale można prosić o asystę tłumacza, szczególnie jeśli wymagane jest podpisanie sporządzonego protokołu lub innego dokumentu. O ile „secondary inspection” może wywołać stres i napędzić stracha, to na ogół kończy się tylko ostrzeżeniem, lub pouczeniem imigranta o jego obowiązku utrzymania

rezydencji w USA. W uzasadnionych przypadkach oficer imigracyjny może pozwolić imigrantowi na wjazd warunkowy i wyznaczyć termin spotkania w lokalnym Urzędzie Imigracyjnym w celu dłuższej rozmowy. Proces ten nazywa się „deferred inspection” i oznacza odroczoną lub przesuniętą kontrolę graniczną. Taka rozmowa może odbyć się w ciągu kilku dni lub po całkiem długim terminie. Przy tego typu spotkaniu może być obecny adwokat, który będzie czuwał nad prawidłowością przesłuchania, szczególnie gdyby oficer imigracyjny usiłował nakłonić imigranta do podpisania formularza I-407, czyli deklaracji zrzeczenia się zielonej karty. Imigrant nie ma obowiązku się na to godzić, ponieważ przysługuje mu prawo do przesłuchania i rozprawy przed sędzią imigracyjnym, który zadecyduje, czy zaistniały faktyczne podstawy do utraty statusu stałego rezydenta. Jedno jest pewne – wbrew powszechnej opinii, podczas kontroli granicznej oficerowie imigracyjni nie konfiskują zielonych kart i nie odsyłają ich posiadaczy do kraju, z którego przybyli, ponieważ nie należy to do ich kompetencji. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net


REKLAMA

13

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14

REKLAMA

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Zapisy na Programy Medicare Suplemental od 15 października do 7 grudnia

Zapisy na Obamacare od 1 listopada do 15 grudnia Przyjmujemy klientów na zapisy obudwu programów po wcześniejszym umówieniu się na spotkanie.

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

PLUS 28 marca 2019


15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

WALLINGTON

TOTOWA

SADDLE BROOK

2-rodzinny 4 syp, 2.1 łaz Działka 1873 sf Tax: $8,218

2-rodzinny 2 syp, 2.1 łaz Działka 2483 sf Tax: $5,369

1-rodzinny 3 syp, 1 łaz Działka 5503 sf Tax: $7,213

1-rodzinny 5 syp, 3 laz Dzialka 5502 sf Tax: $10,552

$319,900

$299,900

$329,900

E OUPSM H N 4 PE 31 1-

O Sun 3/

$659,000

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

LYNDHURST

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

1-rodzinny 4 syp, 3.1 łaz Działka 6098 sf Tax: $13,512

2-rodzinny 5 syp, 5 łaz Działka 6011 sf Tax: $14,855

1-rodzinny 3 syp, 1.1 łaz Działka 8320 sf Tax: $7,867

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,679

$729,900

$675,000

$349,900

$449,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Sylwetki sławnych Polaków

Bolesław Wieniawa-Długoszowski Nowy Jork, czyli koniec szlaku Wieniawy Dziś powiemy o nim “bohater, prawdziwy piłsudczyk, wielki patriota”. 90 lat temu budził jednak kontrowersje i według niektórych – także nie odbierających mu zasług dla Polski - był zadufanym w sobie “bawidamkiem”, pamiętanym przede wszystkim z epickiego wjazdu na koniu do jednej z warszawskich restauracji. Kiedy 1 lipca 1942 r. odebrał sobie życie, wyskakując z tarasu przy Riverside Drive 3 w Nowym Jorku, wstrząśnięci byli zarówno jego wielbiciele, jak i polityczni rywale. Bolesław Wieniawa-Długoszowski urodził się 22 lipca 1881 r. w Maksymówce i po dwóch dekadach wszystko wskazywało na to, że zostanie lekarzem – za radą ojca podjął studia medyczne na Uniwersytecie Lwowskim. Skończył je z wyróżnieniem, ale pasjonował się sztuką. Wyjechał do Berlina, by kształcić się w tamtejszej Akademii Sztuk Pięknych, a w Paryżu został

współzałożycielem Towarzystwa Artystów Polskich. Właśnie we Francji poznał Józefa Piłsudskiego i przybył do Krakowa, gdzie w sierpniu 1914 r. został powołany w skład legendarnej Pierwszej Kompanii Kadrowej. Uczestniczył nie tylko w pierwszej wojnie światowej, lecz także w rozprawie z bolszewikami w 1920 r. Był doskonałym jeźdźcem, wielokrotnie odznaczanym za męstwo i znakomite dowodzenie. 10 grudnia 1931 r. prezydent Ignacy Mościcki awansował go na generała brygady. Wieniawa-Długoszowski w okresie międzywojennym dał się również poznać jako dusza towarzystwa i symbol prawdziwie polskiej, ułańskiej fantazji. W maju 1938 r. Wieniawę mianowano ambasadorem RP w Rzymie, gdzie zastał go wybuch drugiej wojny światowej. Generał opuścił wówczas Włochy i kolejno przez Szwajcarię, Francję i Portugalię prze-

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School

dostał się do USA. Polski rząd na uchodźstwie w marcu 1942 r. przekazał Wieniawie-Długoszowskiemu nominację na stanowisko posła RP na Kubie. Niestety, już pierwszego dnia lipca 1942 r. zginął samobójczą śmiercią, skacząc z tarasu na trzecim piętrze domu, w którym mieszkał (ul. River-

Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

PLUS 28 marca 2019

side Drive 3 w Nowym Jorku). Dlaczego zdobył się na tak desperacji krok? Zdania są podzielone. Według biografów generała, “oficjalnym i najbardziej

rozpowszechnionym wytłumaczeniem było rozgoryczenie odsunięciem go od bieżących spraw pogrążonej w wojnie Polski”. Wspomniane skierowanie go przez rząd na placówkę w Hawanie miało być tego oczywistym dowodem. Do dziś jednak trwają dywagacje, czy za tragicznym odejściem Wieniawy nie stali przeciwnicy polityczni albo mogło mieć jakieś znaczenie zwykłe załamanie nerwowe, jakiemu uległ generał. Jak odnotowano, w nowojorskim pogrzebie bohatera uczestniczył m.in. gen. George Patton. Dopiero w 1990 r. szczątki Bolesława Wieniawy-Długoszowskiego z honorami przeniesiono na Cmentarz Rakowicki w Krakowie. WOJ


17

REKLAMA

KIEDY SZUKAC POMOCY MEDYCZNEJ PO WYPADKU

Udanie się do lekarza jest bardzo ważne!!! Im dłużej będziesz czekać po wypadku samochodowym, tym trudniej będzie udowodnić, że wszelkie obrażenia, których doznałeś były skutkiem tej kolizji. Podczas czekania na wizytę u lekarza, zrób zdjęcia wszelkich siniaków, skaleczeń, zadrapań lub innych widocznych urazów. Dokumentuj każdy ból lub inne objawy.

WYPADEK SAMOCHODOWY A BRAK UBEZPIECZENIA ZDROWOTNEGO

Osoba poszkodowana mając wypadek automatycznie kwalifikuje się do leczenia. Nawet jeśli jest w USA nielegalnie, wystarczy,

To naturalne, że po wypadku czujesz się trochę przytłoczony. Twoim pierwszym instynktem może być zminimalizowanie powagi całej sytuacji. Myślisz

że samochód jest ubezpieczony i zostaje jej przyznana “no fault” case. Ubezpieczenia samochodowe mają tzw.Personal Injury Protection albo PiP benefit. Ubezpieczenie samochodu pokrywa rachunki medyczne. W większości przypadków, wczesna reakcja ze strony pacjenta i udanie się do odpowiedniego specjalisty daje bardzo dobre rezultaty w procesie leczenia. W klinice leczenia bólu lekarz może zaoferować także nieoperacyjne wyjście z całej sytuacji. Każde uszkodzenie wymaga wyspecjalizowanego leczenia, które zależy od rodzaju, miejsca I rozległości zniszczonych tkanek, mięśni, nerwów bądź organów.

„poboli i przestanie”?! Ważne jest, by w takim momencie poszukać opieki lekarskiej, ponieważ opieka taka jest bardzo ważna dla Twojego zdrowia i roszczenia.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Poradnik sukces

Podatki: eBay i wyprzedaże garażowe Miliony ludzi sprzedaje przeróżne rzeczy w Internecie przy pomocy witryny eBay.com, jeszcze więcej wyzbywa się niechcianych przedmiotów na garażowych wyprzedażach (garage sales). Powiedzmy, że sprzedałeś trochę staroci. Żadne antyki, po prostu używane rzeczy. Czy od utargu masz zapłacić jakieś podatki? Jeżeli tak, to jak je rozliczyć? Odpowiedź na to pytanie zależy od tego, czy jesteś przypadkowym sprzedawcą (casual seller), kolekcjonerem, hobbystą czy przedsiębiorcą.

Okazjonalny sprzedawca

Po wiosennych porządkach w domu zrobiłeś wyprzedaż garażową, by pozbyć się rupieci. Sprzedałeś parę rzeczy na eBay-u, by opróżnić trochę szafy? Jesteś „okazjonalnym sprzedawcą” (casual seller). IRS nie definiuje tego pojęcia - jest ono tylko opisowe. Nie jesteś winien podatków od utargu, jeżeli sprzedałeś przedmioty osobiste (personal assets) za cenę niższą od ich pierwotnej, co dzieje się zawsze z używanym domowym sprzętem czy odzieżą. Nie musisz transakcji zgłaszać na zeznaniu podatkowym, bowiem ta strata jest uznawana za „osobistą” (personal loss) i nie jest odpisem podatkowym. Gdybyś jednak sprzedał osobiste przedmioty z zyskiem, to IRS spodziewa się, że od tego zysku zapłacisz podatek. Zysk definiowany jest jako różnica pomiędzy ceną sprzedaży przedmiotu a ceną jego nabycia. W broszurze Publication 525, Taxable and Nontaxable Income, IRS pisze: „Jeżeli sprzedasz posiadany przedmiot osobistego użytku, taki jak samochód, lodówka, meble, zestaw radiowy, biżuteria czy zestaw sztućców, to zyski opodatkowane są jako kapitałowe (capital gain).” Podatek kapitałowy jest niższy od dochodowego i wynosi zero, 10 proc. albo 20 proc. dla najbogatszych.   Używane rzeczy rzadko sprzedaje się z zyskiem, więc podatek ci nie grozi.

Sprzedaż kolekcji

Przepisy są inne, gdy sprzedajesz obiekty kolekcjonerskie (collectibles): znaczki, dzieła sztuki, karty bejsebolowe, płyty itp. Uważane są one za szczególny rodzaj walorów

PLUS 28 marca 2019

larza na zamówienie. IRS uzna cię za koszt biura w domu. Porozmawiaj hobbystę, chyba że jesteś w stanie ze swoim księgowym. wykazać, że próbujesz w ten sposób Uwaga: Jeżeli sprzedajesz na kapitałowych (capital assets) i zyski osiągnąć zysk (patrz niżej). Hobbysta eBay, to w niektórych stanach masz po ich sprzedaży powinny być zgła- zgłasza dochód w rubryce druku obowiązek odprowadzać podatki szane na Schedule D, Capital Gains 1040 “Other income”. Przed 2018 od sprzedaży (sales tax) do deparand Losses, dołączonym do formu- rokiem hobbysta mógł odpisać tamentu podatkowości swojego larza podatkowego 1040. Podatki koszty poniesione na prowadzenie stanu. W tym celu potrzebujesz resazależą od czasu posiadania kolekcji.  hobby jako „różnorodne wydatki” le certificate albo resale number. Jeżeli miałeś kolekcję krócej niż (“miscellaneous expenses”), które Więcej na temat formalności zwiąrok, to od zysku płacisz podatek mogły być odjęte od dochodu tylko zanych z prowadzeniem małego dochodowy (income tax), który zale- w wymiarze, o który przekraczały biznesu przeczytasz w książce pt. ży od twojego przedziału podatko- 2% dochodu brutto (Adjusted Gross „Otwieram biznes”. wego (income tax rate – 10, 12, 22, Income). Gdy wydatki przekroczyły 24, 32, 35, albo 37 proc.). Podatki od zyski, hobbysta nie może odjąć nad- Wniosek zysków z kolekcji możesz pomniej- wyżki od dochodu.  Choć przepisy wydają się skomReforma podatkowa od 1 stycz- plikowane, przeciętna osoba trakszyć przez sprzedaż ze stratą innych przedmiotów kapitałowych, np. akcji nia 2018 zniosła  miscellaneous towana jest łagodnie. Sprzedaż (stocks) czy funduszy powierniczych expenses, więc wydatków poniesio- osobistych przedmiotów ze stratą (mutual funds). nych na prowadzenie hobby odpisać nie interesuje IRS-u. Możesz więc Jeżeli byłeś w posiadaniu kolekcji już nie można. Rada? Potraktuj swoje zrobić wiosenne porządki i wyzbyć dłużej niż rok, to od zysku należy hobby jako biznes i czytaj dalej. się niepotrzebnych rupieci na zapłacić podatek kapitałowy, który wyprzedaży garażowej czy gdziedla kolekcji wynosi 28 proc.  Biznes kolwiek. Natomiast, gdy prowaJeżeli sprzedasz obiekty kolekcjoAżeby odjąć od dochodu wszyst- dzisz intratny biznes na Ebay, Etsy, nerskie za mniej niż za nie zapłaciłeś, kie poniesione wydatki, niezależnie TaskRabbit, AirBnB itp., to masz do to przepisy podatkowe wykazują od wysokości zarobków, twoja han- dyspozycji odpisy podatkowe, a zysk mało współczucia. Nie możesz rościć dlowa działalność musi kwalifiko- możesz schronić przed podatkami strat kapitałowych, chyba że jesteś wać się jako biznes, a nie hobby. robiąc wpłaty na IRA albo na znaczw stanie wykazać, że kupiłeś dany Żeby zostać przez IRS uznany za nie hojniejsze konto emerytalne dla obiekt jako inwestycję, a nie dla przedsiębiorcę, musisz wykazać samozatrudnionych - SIMPLE-IRA. własnej przyjemności. Powodzenia! intencję osiągnięcia zysku ze swoElżbieta Baumgartner Jeżeli trzymasz stare meble, obra- jej działalności (profit motive), a nie zy, dywany, biżuterię itp. w domu, tylko przyjemności. IRS przygląda gdzie możesz używać je i pokazy- się między innymi, czy prowadzisz Elżbieta Baumgartner jest wać znajomym, IRS nie uzna ich za swoją działalność w profesjonalny autorką wielu książek-poradniinwestycję niezależnie od tego, jak sposób: masz plan biznesowy, konto ków, m.in. „Jak oszczędzać na bardzo w momencie kupna byłeś w banku, prowadzisz oddzielną księ- podatkach”, „Jak chować pieniąprzekonany o ich aprecjacji i przy- gowość. Rozważa, czy poświęcasz dze przed fiskusem”, „Jak kupić szłych zyskach. działalności znaczną ilość czasu, dom mądrze i nie przepłacić”, Ażeby obliczyć wysokość zysku, wykazujesz się ekspertyzą w swo- „Jak inwestować w fundusze potrzebujesz znać wartość podsta- jej dziedzinie. powiernicze” i wiele innych. Są wy podatkowej danego przedmiotu Kilka milionów ludzi na całym one dostępne w księgarni Polonia, (tax basis). Wysokość zysku równa świecie prowadzi na eBay biznesy 882 Manhattan Ave., Greenpoint, się cenie sprzedaży minus podstawa w pełnym lub niepełnym wymia- albo bezpośrednio od wydawcy podatkowa. Podstawa podatkowa rze czasu. Amerykanie zgłaszają (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, równa się przeważnie cenie nabycia przychody i wydatki na Schedule Douglaston, NY 11363, tel. 1-718plus ewentualne koszty transakcji C, Profit or Losses from Business. W 224-3492, www.PoradnikSukces. (opłaty na eBay itp.). Ale ile wynosi ten sposób wydatki poniesione na com). podstawa podatkowa, jeżeli dany uzyskanie przychodu pomniejszaobraz otrzymałeś w darze albo ją zysk jeden dolar do w spadku po cioci? W przypadku jednego. Jeżeli bilans Jak pomniejszyć podatki darowizny przejmujesz przedmiot roczny zamknął się straCo reforma podatkowa wniosła dla ciebie z podstawą podatkową ofiarodawcy. tą, można ją odpisać od dowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner W przypadku spadku – jest to war- innego dochodu – np. "Jak oszczędzać na podatkach". Przepisy podatkowe, jak tość z dnia śmierci spadkobiercy. od wynagrodzenia rozliczyć się samodzielnie. Cena $25 plus $5 na przesyłkę. Jeżeli nie znasz podstawy podat- z pracy swego albo “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, kowej przedmiotu, to IRS uzna za małżonka.  przychody, inwestycje, sprzedaż mieszkania, konta w USA i zysk całą cenę sprzedaży.  Odpisem podatko- w Polsce, walka z IRS. Euro-FATCA. Cena $50 plus $5. Również: „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35). wym mogą być opłaty Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Hobby na eBay (fees), prowi- Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. Zbierasz znaczki i czasem intrat- zje, koszty transportu Poradnik 1-718-224-3492. 30+ poradników dostępnych jest w wersji nie je sprzedajesz. Robisz na dru- s a m o c h o d o w e g o, papierowej albo elektronicznej w: tach swetry i czasami sprzedajesz przesyłek, drukarki, www.PoradnikSukces.com je przyjaciółkom. Bawisz się w sto- komputera, a nawet


19

REKLAMA

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

Odmowa wydania polskiego paszportu

Spadki w Polsce i USA

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Discover more at smh-nj.com

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

- Jak się nazywają takie - Ja tu przyszedłem się wyspoOjciec rozmawia z Jasiem same drzewa? wiadać, a nie chwalić. po wywiadówce: - Klony. - Czemu znowu dostałeś pałę z historii?! - pyta wkurzony ojciec. - Bo nie chciałem wyjść na skarżypytę. - Jak to? - Bo Pani pytała mnie, kto zabił - Proszę Pani, tu nie wolno się Juliusza Cezara. kąpać – zwraca się wychodzący zza Rozmawia dwóch dyrektorów: krzaków policjant do stojącej na - Podobno masz nową sekretar- brzegu jeziora nagiej dziewczyny. kę? - To nie mógł Pan powiedzieć - Owszem. tego, gdy się rozbierałam? - I jesteś z niej zadowolony? - Rozbierać się wolno. - Po pierwszym dniu trudno powiedzieć... - Sąsiadko, czy nie widziała - Młoda, ładna? pani mojego męża? Godzinę temu - Taka sobie... poszedł utopić w rzece kota. - A jak się ubiera? - Skoro pani wie gdzie jest, to - Bardzo szybko. czemu pani pyta? - Bo kot wrócił do domu. - Chyba dam żonie więcej swobody - mówi kolega do kolegi. - To co zrobisz? - Rozbuduję kuchnię.

g

g

g

g

g

Górnik klęka przy konfesjonale i zaczyna się spowiadać: - Zdradziłem żonę… - Ile razy? – dopytuje ksiądz.

PLUS 28 marca 2019

g

g

Rozprawa w sądzie: - A więc oskarżony przyznaje się,

że w czasie polowania postrzelił gajowego? - Tak, przyznaję się.  - A czy oskarżony może wskazać jakieś okoliczności łagodzące?  - Gajowy ma na nazwisko Zając.

g Pijany facet po piątym piwie wychodzi do toalety. Jakieś 2 minuty po tym knajpą wstrząsa mrożący krew w żyłach krzyk dobywający się z kibelka. Za jakieś pieć minut znowu. W końcu barman nie wytrzymał i idzie sprawdzić, patrzy, siedzi tam ten facet, więc pyta go: - Czemu się pan tak drze? A facet: - Panie, usiadłem na kibelku, zrobiłem, co trzeba, spuszczam wodę... i jak mnie coś nie ściśnie za jaja! Za chwilę znowu - ciagnę tę wajchę i jak mnie nie ściśnie! - Bo to nie kibel, idioto, tylko wiadro od mopa…


21

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Podatki

Zyski i straty kapitałowe – cz.2 Jak zminimalizować podatki od zysków kapitałowych Cierpliwość. Zawsze, gdy jest to możliwe, przechowuj swoje aktywa przez rok lub dłużej, aby móc skorzystać z długoterminowej stawki podatku od zysków kapitałowych, ponieważ jest ona znacznie niższa niż krótkoterminowa stopa. Wykluczenie sprzedaży domu. Jeżeli masz dom i używać go jako głównego miejsca zamieszkania przez co najmniej dwa lata w okresie pięciu lat przed jego sprzedażą, to możesz go wykluczyć z zysków kapitałowych. Osoby samotne są zwolnione od podatku przy sprzedaży domu za sumę do $250,000, a małżeństwa natomiast za $500,000. Wyrównanie dywidentów. Zamiast ponownie inwestować dywidendy w inwestycję, która je wypłaciła, przywróć równowagę, wkładając te pieniądze w swoje słabsze inwestycje. Zazwyczaj przywracasz równowagę, sprzedając papiery wartościowe, które mają się dobrze, i umieszczasz te pieniądze w tych, które osiągają słabsze wyniki. Jednak korzystanie z dywidendów w celu inwestowania w aktywa o gorszych wynikach pozwoli uniknąć sprzedaży spółek o dobrych wynikach, a tym samym uniknąć zysków kapitałowych, które wynikałyby z tej sprzedaży. Korzystanie z rachunków uprzywilejowanych podatkowo. Obejmują one plany 401 (k), indywidualne konta emerytalne i szkolne rachunki oszczędnościowe 529, w których inwestycje rosną bez podatku lub są odroczone. Oznacza to, że nie musisz płacić podatku od zysków kapitałowych, jeśli sprzedajesz inwestycje na tych kontach. W szczególności konta Roth IRA i 529 mają duże korzyści podatkowe. Wypłaty z tych kont (po spełnieniu wymaganych warunków) są wolne od podatku. Innymi słowy, nie płacisz żadnych podatków od zysków z inwestycji. W przypadku tradycyjnych kont IRA i 401 (k) płacisz podatki w momencie, gdy wybierzesz z nich pieniądze, będąc już na przykład na emeryturze.

Na przestrzeni czasu

Wiele racji przemawiało za tym

PLUS 28 marca 2019

aby opodatkować zyski kapitałowe w mniejszym stopniu niż pozostałe formy dochodu, motywując jednocześnie do nowych, czasami ryzykownych inwestycji finansowych oraz nie zamrażania kapitału (wysokie podatki mogłyby odstraszać od pozbywania się w odpowiednim czasie walorów kapitałowych). Faktem jest też iż wiele opodatkowanych zysków odzwierciedla nie sam dochód lecz zwyżkę cen. Z drugiej strony ustawodawstwo podatkowe z 1986 rok, które pozbawiło zyski kapitałowe wyjatkowo uprzywilejowanej pozycji było tłumaczone jako ekwiwalent za  ogólne obniżenie stóp podatkowych i było nakierowane na ukrócenie rozpowszechnionych praktyk uciekania w tzw. nisze podatkowe (praktyka polegająca na transferowaniu zwykłego, podlegającemu opodatkowniu dochodu do zysków kapitałowych preferencyjnie opodatkowanych). Argumentacja ta jednak straciła szybko sens gdyż Kongres w niedługim czasie podwyższył najwyższy próg opodatkowania na zwykły dochód przez co przyczynił się do rozwoju kolejnych nisz podatkowych. Co ważniejsze, Kongres mógł osiągnąc wcześniej założony cel gdyby zaproponował ulgę dla inwestrorów od zysków inflacyjnych podczas kalkulacji zysków kapitałowych, tak jak było to sugerowane przez Departament Skarbu w 1986 roku. Kongres prawdopodobnie będzie w dalszym ciągu prowadził rozważania na temat podatku od zysków kapitałowych. Wiekszość tej debaty dotyczy rozważań na temat możliwego wpływu tych zmian na dochody podatkowe do skarbu państwa w najbliższym czasie. Zwolennicy obniżenia progu podatkowego na zyski kapitałowe oceniają, że spowoduje to szybszą wysprzedaż walorów kapitałowych przez co nastąpi zwiększony wpływ do kasy państwa  z tytułu podatków. Oponenci natomiast twierdzą, że początkowo dochody państwa po zredukowaniu progu podatkowego mogą wzrosnąc, ale w dłuższej perspektywie

należy oczekiwać zmniejszenia tych dochodów. Zindeksowanie zysków kapitałowych zdecydowanie zmniejszyłoby bazowy dochód podatkowy od tych zysków (przy założeniu, że zyski inflacyjne nie będą opodatkowane), jednakże wielu inwestorów byłoby skłonnych zrealizować szybciej swoje zyski zamiast czekać na obniżenie progów podatkowych. Każda próba indeksacji zysków kapitałowych i obliczanie zysków z tego tytułu może się okazać przysłowiowym „nożem w plecy”. Z punktu widzenia ekonomistów kierunek myślenia w sprawie dochodów podatkowych państwa poszedł w niewłaściwym kierunku. Sprawiedliwość, bezstronność i efektywność powinny być podstawowymi kryteriami przy przeprowadzaniu reformy , a nie przypuszczalne dochody państwa. Z tego punktu widzenia indeksacja jest korzystniejsza dla obniżenia progów podatkowych, co w konsekwencji może zniechęcić inwestorów do poszukiwania nisz podatkowych. Niechęć Kongresu zarówno do indeksacji zysków kapitałowych jak i do znaczącej obniżki dotychczasowych progów podatkowych dla zysków kapitałowych odzwierciedla jeszcze jeden istotny, ale czesto przemilczany powód dla takich działań: efektywność egzekwowania podatku. Egzekucja podatku od zysków w przeszłości była zdecydownanie mnie skuteczna niż innych podatków. Nie przez przypadek zyski kapitałowe zostały opodatkowane w całości po raz pierwszy krótko po wprowadzeniu przez Urząd Podatkowy mechanizmów raportowania sprzedaży wielu typów walorów finansowych. Dla przykładu; od 1985 roku maklerzy finansowi zobowiązani sa raportować wszystkie dochody z transakcji swoich klientów. Przed wprowadzeniem zmian podatnicy opierali się na „honorowym” systemie, który zmuszał władzę do przeprowadzaniu skomplkowanych audytów kont bankowych i wyciągów maklerskich ażeby udowodnić podatnikowi iż nie zgłosił właściwych dochodów, co i tak nie zawsze przynosiło oczekiwany rezultat. Podstawowy sposób na omijanie podatków od zysków kapitałowych poprzez zatajenie prawdziwych danych stał

sie z czasem coraz trudniejszy ze względu na rozwój technologii pozwalających śledzić poszczególne transakcje finansowe. Stale rosnący rozwój tych technologii pozwoli rządowi skutecznie śledzić wszystkie transkacje aby je odpowiednio opodatkować. Innym sposobem na uniknięcie podatku od zysków jest powstrzymanie się od transakcji na określonych walorach. Jednak negatywne skutki takiego postępowania można zauważyć w momencie śmierci wlaściciela walorów, kiedy to jego spadkobiercy obarczeni zostają walorami o wartości przyjętej na dzień śmierci ich właściciela a nie na date ich nabycia co czasami stanowi istotną różnicę.

Straty kapitałowe (Capital Losses)

Straty kapitałowe powstają wtedy gdy walory majatkowe lub finansowe sprzedajemy po niższej cenie niż zostały zakupione. Straty kapitałowe kompensują zyski kapitałowe na zasadzie „dolar za dolara”. Dodatkowo podatnik może odjąć straty kapitałowe od netto zysków kapitałowych i jako takie przedstawić do podstawy opodatkowania do $3000 odpisu  każdego roku. Każda suma straty może być przeniesiona do odpisu na następny rok, jeżeli przewyższa sumę $3000. Jednakże straty wynikłe ze sprzedaży przedmiotów osobistego użytku  takich jak samochody, meble, urządzenia gospodarstwa domowego a nawet biżuteria lub dzieła sztuki (z wyjątkiem tych sprzedawanych przez handlarzy dzieł sztuki) uważane są za straty wynikłe z używania tych przedmiotów i nie moga być odjęte jako typowa strata kapitałowa. Ta sama zasada dotyczy strat na nieruchomości (szczególnie gdy zostały zostały poczynione jakieś nieudane usprawnienie na danej nieruchomości). We wszystkich szczegółach dotyczących twoich podatków powinieneś zawsze poradzić się swojego konsultanta podatkowego. Ciąg dalszy za tydzień… Katarzyna Ginsburg Registered Tax Preparer 9 Village Square East Clifton, NJ 07011 973-928-3839 katarzynalagodzka@gmail.com


24 Kulinaria

Koreczki caprese

Składniki: 2 kromki pieczywa tostowego 1 pudełeczko pomidorków koktajlowych 250 g opakowanie mini kuleczek mozzarelli bazylia, zagęszczony ocet balsamiczny patyczki do szaszłyków Przygotowanie: Pieczywo tostowe opiec w tosterze, pokroić w kostkę. Można je też natrzeć przepołowionym ząbkiem czosnku i delikatnie skropić oliwą. Pomidorki koktajlowe przekroić w poprzek na 2 części. Jedną połówkę położyć na toście, następnie dać listek bazylii, kulkę mozzarelli oraz przykryć drugą połówką pomidorka. Ułożyć na talerzu, przed podaniem można skropić zagęszczonym octem balsamicznym.

Makaronowa sałatka

Składniki: 100 g makaronu świderki 8 kawałków suszonych pomidorów z oleju 125 g opakowanie mini mozzarelli 1/2 szklanki oliwek (zielonych lub czarnych) 200 g pomidorków koktajlowych, 1 łyżka suszonego oregano 4 łyżki oliwy extra virgin, 1/2 cebuli (białej lub czerwonej), listki bazylii Przygotowanie: Makaron ugotować w osolonej wodzie, odcedzić, włożyć na dno szklanej salaterki. Dodać posiekane suszone pomidory, następnie odcedzone kulki mozzarelli i oliwki. Pomidorki koktajlowe pokroić na połówki, włożyć do miski, dodać suszone oregano, sól i pieprz oraz oliwę, wymieszać i całość wyłożyć na wierzch sałatki. Cebulę obrać, przekroić na pół a następnie pokroić na cienkie plasterki, wyłożyć na wierzch sałatki, przykryć liśćmi bazylii.

Pieczone frytki z warzyw

ka posmarować z wierzchu oliwą. Wstawić do piekarnika nagrzanego do 375 stopni F i piec przez 30 minut. Składniki: W trakcjie pieczenia można 1 - 2 razy uchylić 1 ziemniak, 1 marchewka, 1 pietruszka, 1 batat, 1 buraczek piekarnik aby pozbyć się pary. 1 cukinia, 2 łyżki oliwy extra virgin Następnie delikatnie przewrócić warzywa (np. przyprawy: sól, pieprz, 1 łyżeczka suszonego oregano, drewnianą łopatką) i piec przez kolejne 15 minut. 2 łyżeczki mieszanki przypraw np. gryros, curry Wymieszać składniki sosu (1 łyżka śmietaPrzygotowanie: ny lub jogurtu greckiego, 1 łyżka majonezu, Wszystkie warzywa oprócz cukinii obrać. Pokroić w słupki (cukinię 2 łyżeczki musztardy miodowej, 1/2 łyżeczrównież). Układać na blaszce z wyposażenia piekarnika wyłożonej papie- ki przyprawy np. gyros lub curry, sól, pieprz). rem do pieczenia. Warzywa skropić sosem i opcjonalnie posypać Posypać solą, pieprzem, oregano i przyprawami. Za pomocą pędzel- płatkami chili.

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OM O Z ą d meto ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

PLUS 28 marca 2019


Recenzje i opinie 25

CiszaEvabiałego miasta García Sáenz de Urturi

To właśnie życie Reż. Dan Fogelman Złożona z kilku nowel historia rodziny z Nowego Jorku, której losy znaczone są licznymi tragediami. Punktem wyjścia tej opowieści jest pytanie co by było gdyby: gdyby rodzice nigdy się nie spotkali, gdyby nie doszło do wypadku, gdyby ktoś w porę zauważył pędzący autobus. Dan Fogelman opowiada historię posługując się językiem filmu w sposób, o którym wielu filmowców zdaje się zapominać.  „To właśnie życie”  jest jedną z tych produkcji, która zostaje w naszych głowach i sercach jeszcze długo po napisach końcowych. Już pierwsze sekundy filmu pozwalają myśleć, że mamy przed sobą dzieło wyjątkowe. Gdy Samuel L. Jackson jako narrator opisuje nam bohaterów i rysuje kontekst, wiemy, że narracja będzie tu szalenie istotna, jednak trudno przewidzieć,

że narrator będzie głównym bohaterem, a L. Jackson jak szybko się pojawia, tak i szybko znika, by zastąpił go ktoś inny. Z resztą tym elementem twórcy także się bawią, w pewnej c hw i l i o t w a rc i e mówiąc nam, że do bohaterów nie ma się tu co przyzwyczajać. Kapitalne, iście oscarowe jest także aktorstwo. Na ekranie bryluje Oscar Isaac, którego talent i charyzma wprost eksplodują widzom w twarz. Bardzo dobre role stworzyły też inne gwiazdy tej produkcji - Olivia Wilde, Annette Bening, Laia Costa, Olivia Cooke i Antonio Banderas.  Musicie wiedzieć, że tytuł idealnie pasuje do tego, co niesie za sobą historia i jaki ślad potrafi zostawiać w szlochających pod koniec widzach. To na serio jest film, który potrafi zmieniać nasze patrzenie na świat i… życie właśnie. 

Seryjny morderca, zawiła intryga i zwroty akcji to baza, na której każdy kryminał powinien być zbudowany. Jednak fundamenty to nie wszystko. Książka staje się majstersztykiem dzięki zbudowaniu specyficznej, nieco dusznej atmosfery. Doskonale wpisuje się ona w klimat gorących i ciasnych hiszpańskich uliczek. Autorka także świetnie nakreśliła profile głównych postaci, oddała napięcia i nastroje panujące wśród mieszkańców oraz pokazała zawiłość relacji międzyludzkich. W mieście Vitoria, w północnej Hiszpanii, dochodzi do makabrycznego zabójstwa dwójki 20-latków. Sposób, w jaki zostali zamordowani oraz ułożeni po śmierci do złudzenia przypomina serię zabójstw sprzed 20 lat. Jednak ich sprawca siedzi w więzieniu. Czy to możliwe, aby zlecał zabójstwa wprost ze swojej celi? A może ma naśladowcę? Pojawiają się też głosy, że został skazany niesłusznie. Zastanawiasz się

komu zaufać – dowodom czy człowiekowi osadzonemu w celi. Teoretycznie wiesz, że seryjny morderca to ktoś, komu się nie ufa. A jednak coś cię uwiera w tej historii, nurtuje w jego osobowości. Śledztwo prowadzi para doświadczonych policjantów – Estibaliz Ruiz de Gauna oraz Unai Lopez de Ayala. Obydwoje są po przejściach, obydwoje mają za sobą trudną przeszłość, która nie pozostała bez wpływu na ich sposób działania. Ile będą musieli poświęcić, aby dotrzeć do prawdy? Napięcie budowane jest od pierwszej strony książki. Do końca nie wiadomo, co za chwilę się wydarzy, a finał sprawi, że otworzymy szeroko oczy. Książka jednak nie jest ciężka i przytłaczająca. Wątki historyczne, osobiste losy bohaterów czy ciekawe, nieraz humorystyczne dialogi dodają jej lekkości. Czyta się ją jednym tchem.

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Zagadki świata

Jak wygląda służba w Gwardii Szwajcarskiej Rozmowa z Didierem Grandjeanem Jakie warunki trzeba spełnić, aby dostać się do elitarnej armii gwardzistów szwajcarskich?

Niestety, nie każdy może należeć do Gwardii Szwajcarskiej. Podstawowym wymogiem jest

trwa dwa lata z możliwością przedłużenia kontraktu na dłuższy okres. Ja już jestem 5 lat w armii. Nasza jednostka liczy stale około 110 gwardzistów, a co roku przyjmuje się 30 młodych adeptów.

Jak wygląda codzienna służba w Gwardii?

Służba współczesnych gwardzistów jest podzielona na cykle, z których każdy trwa trzy dni. Pierwszy dzień obejmuje dziewięć godzin służby. Drugi polega na trzech godzinach pracy w dzień i czterech w nocy, zaś trzeci jest w zasadzie dniem wolnym, ale to właśnie wtedy jesteśmy wzywani do przyjmowania ważnych gości lub uczestniczenia

Czy to prawda, że wasze barwne i oryginalne stroje zostały zaprojektowane przez Michała Anioła?

Gwardzista w charakterystycznym dziennym mundurze

posiadanie szwajcarskiego obywatelstwa. Ponadto trzeba być katolikiem, mieć nieposzlakowaną opinię, odbyć podstawową służbę wojskową w szwajcarskiej armii i mierzyć ponad 174 cm wzrostu. Kandydaci nie mogą mieć mniej niż 19 i więcej niż 35 lat. W momencie naboru każdy z nas powinien być kawalerem. Dopiero po pięciu latach służby można się ożenić. Podstawowa służba w Gwardii Szwajcarskiej

Mundur noszony zwykle nocą

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 28 marca 2019

w rożnych uroczystościach na terenie Watykanu. Jako formacja wojskowa Gwardia Szwajcarska ma ściśle określone zadania. Pierwszym i najważniejszym z  nich jest ścisła ochrona papieża. Drugie polega na zapewnieniu bezpieczeństwa na terenie Pałacu Apostolskiego, teraz też Domu św. Marty. A także pełnienie straży przy bramach wjazdowych na teren państwa watykańskiego, np. przy słynnej Bramie św. Anny, gdzie się umawia i spotyka wielu pielgrzymów, podróżnych czy turystów. Inne zadania powierza się oficerom i sierżantom z wieloletnim doświadczeniem, które polegają na towarzyszeniu Ojcu Świętemu w jego podróżach zagranicznych i trosce o jego bezpieczeństwo. Najbardziej widocznym zadaniem gwardzistów jest honorowa warta reprezentacyjna podczas uroczystości z udziałem papieża oraz uroczyste oddawanie honorów przez oddział Gwardii, władcom innych państw oraz dyplomatom, którzy składają wizyty w Watykanie.

Dojeżdżamy do klienta!

Charakterystyczne mundury Gwardii Szwajcarskiej powodują, że niemal każdy rozpoznaje naszą formację. Stroje gwardzistów zmieniały się przez wieki i mniej więcej odpowiadały modzie panującej w danej epoce. Rzeczywiście istnieje legenda, mówiąca o tym, że stroje gwardzistów zaprojektował sam Michał Anioł Buonarotti. Kiedy w XIX wieku okazało się, że mundury są mało praktyczne, były komendant Gwardii, z zawodu krawiec, dokonał na prośbę papieża pewnych popra-

Miecz gwardzisty.

wek. Stroje jego projektu są prawie identyczne z tymi, w jakich w roku 1506 przybyli do Rzymu pierwsi gwardziści. Kolory mundurów są barwami rodziny Medyceuszy, z którego rodu pochodziło kilku papieży. Gwardziści noszą swoje historyczne mundury jedynie na terenie należącym do Państwa Watykańskiego. Ta tradycja dotyczy też mniej znanych strojów nocnych, które są w kolorze granatowym.

Czy gwardziści noszą przy sobie broń?

Bronią gwardzistów są przede wszystkim halabardy – typowa broń szwajcarskiej piechoty w czasach renesansu. Posiadają ponadto pancerze, miecze i broń palną, ale jedynie oficerowie, ze względów bezpieczeństwa, mają pistolety, które noszą wyłącznie podczas służby nocnej. Starsi rangą oficerowie, będący najbliżej ochrony papieża, mają nowoczesną broń i noszą wygodne stroje cywilne, czyli po prostu garnitury. Ciąg dalszy za tydzień…

TRZECIE ZĘBY PROTEZY ZĘBOWE Ekspresowa naprawa

(973) 981-5399 SZYBKO i TANIO


REKLAMA

27

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


28 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Polsce, 2018 – cz. 4

Wędkowanie w sierpniu - bez sukcesów

W czasach mojej młodości wędkowało się przeważnie metodą na przepływankę - ze spławikiem i śrucinami na przyponie jako obciążenie. Wtedy oczywiście metoda z koszyczkiem zanętowym, nie była jeszcze stosowana – przynajmniej w okresie kiedy ja wędkowałem w czasach młodości. No, ale wróćmy do dzisiejszego wędkowania. Podczas zanęcania tracę duży koszyczek zanętowy. Niestety, ale nie mam drugiego przy sobie, więc już do końca wędkowania, nie będę mógł zanęcać (jedynie koszyczkiem zanętowym na zestawie), co jest skutecznym sposobem, aby przyciągnąć rybki do

PLUS 28 marca 2019

rejonu mojego wędkowania – tyle że na mniejszym obszarze wody. Janek, wędkujący głównie na czerwone robaczki, zwędkował dużego karasia srebrzystego (Carassius gibelio), zwanego popularnie - japończykiem i kilka płoci (Rutilus rutilus). O 9 rano, zza lasu nadleciał bociek, którego od dwóch lat nazywamy – „Wojtek”. Oczywiście przyleciał „po prośbie” na rybki. Niestety, ale akurat w tym momencie nie mieliśmy małych sztuk, aby go podkarmić. Może następnym razem? Kilka minut potem, ze względu na wzmagający się upał i braku brań ryb, decydujemy się zakończyć dzisiejsze wędkowanie. Obiecujemy sobie, że to na pewno nie będzie nasze ostatnie wędkowanie na tym zbiorniku. Okazja nadarzyła się kilka dni później, kiedy to ze względu na ciągle niski poziom wody w Wiśle (temperatura nie obniżała się), nie mieliśmy wyboru co do akwenu na kolejne wędkowanie. Postanowiliśmy więc,

ponownie pojechać 16 sierpnia do Wilczej Woli i wędkować na zbiorniku „Jezioro Maziarnia”. Teraz też Olek też nie pojechał z nami obawiając się wysokiej temperatury powietrza. Tym razem w rejonie zbiornika nie było mgły, więc od razu po przyjeździe mogliśmy przystąpić do wędkowania. Musimy dzisiaj zmienić miejsce wędkowania - na nieco płytszej wodzie, gdyż nad brzegim

brzegu, który przygotowywał się do zawodów wędkarskich za dwa dni, na tym właśnie zbiorniku. Efekty tej wymuszonej zmiany łowiska były widoczne, gdyż ja zwędkowałem tylko jednego leszcza (41 cm) a Janek trochę małych okoni (Perca fluviatilis) i płotek. Szkoda tylko, że nasz bociek „Wojtek” zapewne odleciał już do ciepłych krajów, bo dostałby dzisiaj solidne śniadanie

Janek może się pochwalic karasiem srebrzystym - 24 cm

zbiornika było już kilku wędkarzy. A ponadto długi i najlepszy odcinek brzegu został wyłączony z wędkowania przez Zarząd Okręgu w Tarno-

a sposób konsumcji tego śniadanka, zadziwiał mnie za każdym razem! Ciąg dalszy za tydzień… Józef Kołodziej


REKLAMA

29

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


30 To was poruszyło

PLUS 28 marca 2019


31

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32

REKLAMA

Lecisz do Polski?

Jedyna szansa tylko

Lufthansa Szybko, wygodnie, bliżej do domu! Z USA do

10 miast w Polsce:

zadzwoń: 1.800.228.0877,

Warszawa, Kraków, Rzeszów, Katowice, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Lublin, Łódź, Bydgoszcz rezerwuj online: www.latajtanio.com

New York office

505 8th Avenue, Suite 801, New York, NY 10018 toll free 800-228-0877, 212-586-5230

Chicago office

5316 N, Milwaukee Ave., Chicago, IL 60630 tol free 800-342-5315, 773-467-0700

223 Park Ave Rutherford NJ 07070

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

Donald Paolella III Realtor 908.247.0925

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

26 Arch St. BUTLER

Dwurodzinny dom w stylu DUPLEX. W każdym segmencie 2 sypialnie i 2 łazienki, pokój gościnny, kuchnia, taras i piwnica. Dwa osobne podjazdy na samochody. Garaż, ogrodzona działka 75x180. Zadbany dom!

Po więcej informacji zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

PLUS 28 marca 2019

Justyna Ryś Realtor 201-888-7096

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację! RE/MAX White House

201-672-0400


Dla naszych dzieci 33

Połącz kropki

Porównaj te obrazki i znajdź różnice pomiędzy nimi DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

M: (973)626-1355 O: (201) 939-0001 kiwinski@mycoccia.com Katarzyna Iwinski Sales Associate

11 Park Avenue, Rutherford, NJ 07070 cocciarealty.com

Real Estate

NIERUCHOMOŚCI

Północne New Jersey sprzedaż • kupno • wynajem

bezpłatna wycena domów

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Nowiny polonijne

Co z lotami do Polski?

Zaczęła się wiosna, nawet się nie obejrzymy a nadejdzie lato, a wraz z nim wakacyjne wojaże. Wielu z nas wybiera się w odwiedziny do Polski, inni zamierzają pozwiedzać Europę. Dlatego najczęściej wybierają na swego przewoźnika Polskie Linie Lotnicze LOT. Mamy sentyment do polskich samolotów, cieszy nas, że obsługa na lotnisku i w samolocie zwraca się do nas po polsku, lubimy poczytać w samolocie polskie gazety i pooglądać polskie filmy… Niestety ostatnio LOT nie ma dobrej passy. Opóźnione albo odwołane loty z Newark i Warszawy, długie oczekiwanie na odszkodowania, zagubione bagaże…to wszystko sprawia, że coraz częściej Polonia decyduje się na loty innymi liniami. Na dokładkę, po ostatniej katastrofie Boeinga 737 Max 8 w Etiopii Donald Trump uziemił w USA wszystkie

samoloty tej serii. Za nim poszły inne Państwa. LOT także zdecydował się na czas kontroli prowadzonej przez Boeinga uziemić nowoczesny model 737Max8–używany przez polskiego przewoźnika między innymi w obsłudze połączeń do Newarku. Nie jest to pierwszy problem LOTU z tym modelem Boeinga–niedawno okazało się, że w kabinach zamontowano wadliwe fotele. LOT do czasu zakończenia kontroli i uziemienia nieszczęsnych Boeingów będzie najprawdopodobniej czarterować samoloty innych linii. Jak na tym wszyscy wyjdziemy– nie wiadomo. Być może ponownie LOT skorzysta z linii portugalskich, których samoloty są o wiele mniej przestronne i wygodne niż Boeingi 737MAX8? Na wszelki wypadek warto przy zakupie biletów do Polski trzymać rękę na pulsie i jeśli korzystamy z agencji, wypytać się dokładnie, jakie są wakacyjne prognozy dla LOTu. My trzymamy kciuki, aby cała sprawa jak najszybciej się wyjaśniła a wakacyjne podróże upływały Polonii szybko i wygodnie!

Lady Pank w Nowym Jorku

grzecznych dzieci, a dorośli chodzą na stand up! Teraz Fundacja Kultury Europejskiej zaprasza na wydarzenie – ASY POLSKIEGO STAND UP W NJ i NYC! Po raz pierwszy w USA, po raz pierwszy na Wschodnim Wybrzeżu – Łukasz Lotek Lodkowski, Rafał Pacześ i Kacper Ruciński, czyli Grupa Trzymająca Mikrofon w akcji, na żywo! Lotek, Pacześ i Ruciński to asy polskiego stand up – ich kanały na youtube mają milionową oglądalność, każdy nowy program natychmiast ma setki fanów, a bilety na ich występy to rarytas.Fani polskiego humoru i realistycznego, ostrego spojrzenia na polską rzeczywistość

nie mogą przegapić tej okazji. Piątek 5 kwietnia Cracovia Manor 196 Main Ave, Wallington (New Jersey), godz. 8pm Niedziela 7 kwietnia Baruch Performing Arts Center 55 Lexington Ave, New York, NY godz.7pm Bilety–www.bilety.com

Przedświąteczne Targi Rozmaitości

Polski Dom w Passaic zaprasza na targi rozmaitości! Znajdziemy takie hity jak “ Zawsze tam Gdzie ty” , tam stoiska z książkami, płytami “Tacy Sami”, “Kryzysowa Narzeczona” CD, biżuterią, kosmetykami, kom, “ Mniej Niż Zero”, “Marchewkowe pozycjami kwiatowymi, zdrową Pole”, “Zostawcie Titanica”, “Tańcz Głupia Tańcz” i więcej. Lady Pank wystąpi w prestiżowej Melrose Ballroom na Long Island City w Sobotę Jeśli do tej pory wio30 Marca 2019. Przed Lady Pank sna nas nie rozpieszczawystąpią lokalne zespoły Dzieci ła, jest pewne, że już za PRL’u, Metalfier & Green Secret. chwilkę to się zmieni. Więcej informacji oraz bilety na Dlaczego? Bo seniorzy z Kluby Amber Health www.gramx.com Lady Pank na Greenpoincie utopili Sobota 30 marca 2019 Marzannę! Ten staropolMelrose Ballroom ski sposób na wygonienie 3608 33rd St, Queens, NY zimy z pewnością działa Long Island City także na amerykańskiej

żywnością. Targi ubarwi dźwiękiem niespodzianka muzyczna. Zainteresowanych wystawieniem się ze swoim stoiskiem, proszeni są o kontakt pod nr 973-980-5515 Janusz lub 609-610-4575 Polish Peoples Home 1 Monroe St, Passaic

07055 Przedświąteczne Targi Rozmaitości, Niedziela 7 kwietnia 11am– –5pm.

Idzie wiosna - Marzanna utopiona!

Lady Pank jeden z najbardziej legendarnych zespołów rockowych polskiej sceny muzycznej po raz kolejny wystąpi w Nowym Jorku. Jan Borysewicz i Janusz Panasewicz wraz z resztą grupy zaprezentują bogaty repertuar muzyczny z ponad 30 płyt i przełomu prawie 40 lat działalności zespołu. Fani będą mogli usłyszeć

Polski Stand Up - tylko dla dorosłych Świat się zmienia! Oto Stand Up– rozrywka wydawałoby się czysto amerykańska–bije rekordy popularności w Polsce – chodzą wszyscy, oglądają wszyscy! Podobnie jak

PLUS 28 marca 2019

w USA, to specyficzny rodzaj humoru, specyficzny kontakt z publicznością i specyficzny język – na to trzeba być przygotowanym, dlatego mówi się, że kabaret to rozrywka dla

ziemi–Klub AMber zapewnia o jego skuteczności– seniorzy topili Marzannę już po raz siódmy! Dziękujemy za przywołanie wiosny, drodzy Klubowicze! Mamy nadzieje, że dzięki Wam niebawem naprawdę do nas zawita! Zuza Ducka


35

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA

ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia

Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwońsoboty Wypełniacze: Botox i Xeomin raz w w cz artkio Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


36 Horoskop BARAN To tydzień pod wpływem korzystnego układu gwiazd, twój umysł będzie spokojny i niezmącony. Warto poświęcić trochę czasu i zastanowić się nad tym, co dla ciebie naprawdę się w życiu liczy. Przyda ci się refleks, bo może pojawić się niezwykła okazja. Osoby obdarzone talentem artystycznym otrzymają wielką dawkę twórczej energii, która przyda się w pracy. BYK Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Zastanów się, czy warto tak bardzo się zacietrzewiać. Jeśli pojawią się ważne sprawy, którym musisz stawić czoła. Postaraj się uzyskać porozumienie, nie rób nic na siłę. Pamiętaj, że kiepska forma wkrótce minie. BLIŹNIĘTA Jeśli tylko spokojnie podejdziesz do wszelkich spraw, wszystkie problemy uda się rozwiązać dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie. Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Postaraj się więcej czasu poświęcić przyjaciołom.

WAGA To będzie prawdopodobnie bardzo dobry czas na załatwienie zaległych spraw. Wykażesz teraz się łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją. W miłości i sprawach uczuć czeka cię spore ożywienie. SKORPION Pojawią się nowe możliwości i nowe inicjatywy. Interesy powinny układać się teraz pomyślnie, wykorzystaj zdolność przewidywania i umiejętność szybkiego podejmowania decyzji. Dzięki łatwości nawiązywania kontaktów dobrze powinny przebiegać rozmowy handlowe i negocjacje. STRZELEC Grozi ci pewien zastój w uczuciach. No, chyba że weźmiesz sprawy w swoje ręce, na partnera raczej nie masz teraz co liczyć. Mogą pojawić się niespodziewane większe wydatki. Mogą dokuczać ci przejściowe bóle głowy, postaraj się prowadzić bardziej regularny tryb życia. Częściej wybieraj się na spacery.

RAK W najbliższych dniach będzie ci dopisywało świetne samopoczucie. W domu zapanuje miła atmosfera. Poczujesz, że wreszcie świetnie rozumiecie się z partnerem. Nie szalej na zakupach, zachowaj rozsądek w wydawaniu pieniędzy.

KOZIOROŻEC Ten tydzień powinien być bardzo udany. Zawartość twojego portfela powinna się powiększyć, będzie dopisywać ci dobry humor i wspaniała forma fizyczna. Postaraj się wykorzystać korzystny czas, naładuj akumulatory. Jeśli w twoim życiu uczuciowym wszystko układa się pomyślnie, spróbuj okazać partnerowi, jak bardzo cenisz sobie jego miłość i bliskość.

LEW Korzystny tydzień aby sfinalizować ważne transakcje. Powinno się udać osiągnąć zamierzone cele. W pracy pojawi się okazja by błysnąć dobrym pomysłem. Wykorzystaj swoją szansę, pomyśl o swoich niezrealizowanych ambicjach.

WODNIK Zapragniesz teraz zmian i nowych przygód. Zastanów się czy warto wszystko zaczynać od nowa. Tyle szczęścia masz przy sobie, a szukasz gdzieś czegoś innego. Pamiętaj, że możesz więcej stracić niż zyskać. Nie oszukuj siebie.

PANNA Spokojny tydzień, bez niespodziewanych wydarzeń. Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne jego ograniczenia. Jeśli pojawią się ważne sprawy, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań. Postaraj się uzyskać bezpieczny kompromis.

RYBY Warto teraz w coś zainwestować, nawet jeśli nie będzie to wielka suma. Niedługo nadarzy się okazja, żeby ją pomnożyć. Grozi ci pewien zastój w uczuciach. Może ci się wydawać, że coś jest nie tak między wami. W gruncie rzeczy wszystko jest na jak najlepszej drodze.

PLUS 28 marca 2019


REKLAMA

37

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 Ogłoszenia bezpłatne Dam pracę

Clerk/Typist- Full Time

Firma specjalizującą się w remontach zewnętrznych, scaffolding, roofing, waterproofing zatrudni supervizor/ assistant project manager do nadzoru i koordynacji projektów.Stanowisko będzie najbardziej odpowiednie dla formana który chcę dalej rozwijać swoją karierę.Bardzo dobre wynagrodzenie i warunki pracy .Samochód służbowy do stałej dyspozycji.Tel.: 718-628-3656 Seeking energetic individuals with a passion to learn in the insurance/ investment industry. Responsibilities will include; client contact, assisting in the underwriting process, updating client accounts/ information and assisting in the securities business.Candidates must be detail oriented and organized, maintain proper notes/ files and be comfortable corresponding with high profile clients via phone and e-mail. For inquiries call Klaudia. Tel.: 973-771-9100

Borough of Wallington, Bergen County

Nurse Practitioner z językiem polskim potrzebna do internistycznej praktyki lekarskiej w Clifton i Wallington. Bardzo dobre warunki zatrudnienia, możliwość finansowego partnerstwa w krótkim czasie po zatrudnieniu. Tel.: 973-473-4400 ext. 106, e-mail: EDUBIEL@CWMGNJ.COM

Wallington Borough seeks qualified candidates for a full-time Clerk I position, The successful candidate must be reliable, punctual, and able to work with minimal supervision; possess excellent telephone skills/etiquette; possess excellent verbal, written and interpersonal communication skills; demonstrate a proficiency with personal computers, including MS Word, Excel and maintaining a Web site: have experience in editing documents and entering database; maintaining computer accounting system, processing payroll and related tax reports; does other related duties as assigned; be able to operate office equipment; able to prioritize, be organized and multi-task; customer service driven; able to communicate and effectively work individually and as a team member. Salary $14.00/hour with excellent benefits in accordance with chapter 78 guidelines. Please send letter of intent and resume to Hector Olmo, Borough Administrator via email to holmo@wallingtonnj.org with FT CLERK in subject line or by mail/drop off to Hector Olmo, Borough Administrator, Borough of Wallington, 24 Union Boulevard, Wallington NJ 07057. Deadline 03/29/19

Zatrudnimy dwie osoby do pracy w agencji ubezpieczeniowej w Lebanon. Praca na pełny etat, o charakterze biurowym. Odpowiednie, chętne osoby przyuczymy. Tel.: Przyjmę do pracy cukiernika pie- 908- 236-8632, resume można wykarza. Piekarnia w Passaic. Tel.: słać na adres: bonnieogorzalek@ allstate.com Plastic injection mold/fabrication 201-410-9654 shop in Rahway NJ seeks qualified candidates for its engineering de- Potrzebna osoba z doświadcze- Oddam dwa samodzielne stapartment. Injection mold design niem do duetu sprzątającego od nowiska fryzjerskie dla osób experience in 3D CAD is required, 10 marca z Garfield, Elmwood posiadających licencję. Tel.: 973( Solidworks Autodesk Inventor Park, Wallington i okolic, od wtor- 773-4360 Siemens NX etc). Experience in 2D ku do piątku. Angielski i samochód (Autocad , Cadkey ) is a plus. RE- niekonieczny. Proszę pisać. Tel.: Przyjmę kosmetyczkę wykonująCENT GRADUATES WITH STRONG 201-835-2702 cą makijaż, rzęsy oraz wax, mile MATH/COMUTER SKILLS ARE ENwidziany makijaż permanentny COURAGED TO APPLY. Competi- Potrzebna dziewczyna do pracy w Tel.: 973-773-4360 tive salary and benefits package małym serwisie sprzątającym na 5 commensurate with experience . dni w tygodniu, z okolic Garfield, Must have a clean CDL license Please email johnL@lindenmold. Wallington, Passaic. Stałe wyna- class B, 2 years heavy truck expecom or call 732-381-1411. grodzenie, miła atmosfera. Tel.: rience. JK Carting Paterson, cell: 201-835-9636 973-357-8081 Seeking medical secretory for pediatric office in Wallington NJ. Szukamy recepcjonistki medycz- Poszukuję pracowników do pracy Candidate must be fluent in En- nej w naszym biurze lekarskim na na pełny etat przy wykończeniach glish and have permit for work. pół etatu, która mówi po polsku i domów w środku (malowanie, Polish,Spanish, and clerical expe- angielsku. Wynagrodzenie oparte szpachlowanie itp.) Praca w okorience are welcome. Part time or na doświadczeniu. Resume proszę licy Asbury Park w New Jersey. full time is available. Please send wysłać na e-mail dermcenternj@ Dobre wynagrodzenie. Znajomość your resume to Primecarepedia- gmail.com lub fax pod numerem języka angielskiego oraz doświad973-777-5277 tricspc@gmail.com czenie wymagane. Osoby zainte-

resowane proszone są o kontakt pod nr tel.: 609-548-0216, Michał. Plastic injection mold/fabrication shop in Rahway NJ seeks qualified candidates for its engineering department . Injection mold design experience in 3D CAD is required, (Solidworks Autodesk Inventor Siemens NX etc.) Carpenter/Handyman - Minimum 5 years experience with a valid driver’s license all work in Jersey City area, steady work with benefits. Tel.: 201-4344300 Szukamy recepcjonistki medycznej w naszym biurze lekarskim na pół etatu, która mówi po polsku i angielsku. Wynagrodzenie oparte na doświadczeniu. Resume proszę wysłać na e-mail dermcenternj@ gmail.com lub fax pod numerem 973-777-5277 Zatrudnię hydraulika mechanika i hydraulika pomocnika z amerykańskim doświadczeniem, obowiązkowo legalny pobyt i prawo jazdy. Tylko poważne oferty. Tel.: 973-464-6977

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 28 marca 2019


REKLAMA

39

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


40 Ogłoszenia bezpłatne Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

Zatrudnię do pracy w firmie wy- dry room,newly renovated.Walsyłkowej przy załadunku aut do king distance NYC Train Station. kontenerów. Magazyn w Edison No pets.Tel.: 908-229-1359 w New Jersey. Tel.: 908-565-1088 Do wynajęcia pokój na parterze w Zatrudnię mechanika. Ramko Auto cichym 2 rodz. domu w Clifton dla Repair, Inc. Tel.: 973-772-8855 kulturalnego samotnego pana bez nałogów i gości.Elegancko umeGabinet lekarski w Clifton, NJ: za- blowany pokój 20 m.kw z łazienką trudnimy sekretarkę/front desk. i z osobnym wejściem od podwórPraca na pełny etat. Znajomość ka(bez kuchni)Psy/koty-OK, opiejęzyka angielskiego i stały pobyt ka odpłatnie zapewniona. wymagane. Doświadczenie nie jest konieczne. Tel.: 973-272-6748 Wszystkie świadczenia, internet,pościelowe,pranie oraz obiady Polska rodzina poszukuje ener- domowe wliczone w czynsz. gicznej, uczciwej i kochajacej dzieci Pani. Praca 5 dni w tygodniu od Wysokość rentu oraz używalność 7 do 5 z zamieszkaniem lub bez. parkingu/garażu/podwórka i baMieszkamy w Wayne w New Jersey senu do uzgodnienia Tel.: 973obok Oakland. Tel.: 201-572-2661 546-8208 Duże mieszkanie do wynajęcia w Hamilton w New Jersey (Society Hill) blisko parku i RWJ szpitala. 2 sypialnie, 2 pełne łazienki, kuchnia, jadalnia, salon i pralnia. MieszCarpenter/Handyman–Minimum kanie na 2 piętrze z balkonem i 5 years experience with a valid kominkiem. Proszę o kontakt. Tel.: driver’s license all work in Jersey 609-638-6535, Ewelina. City area, steady work with benefits. Tel.: 201-434-4300 Do wynajęcia 3-sypialniowe mieszkanie w Lodi, blisko szkół, Potrzebni kierowcy do Taxi comp. bez zwierząt. Cena $1,500 plus w Rutherford,NJ. Doswiadczenie depozyt oraz opłaty. Tel.: 201nie konieczne, praca na kazda 647-1662 zmiane i mozliwosc wyboru godzin,oraz na soboty i niedziele. Do wynajęcia dom 4-sypialniowy Konieczny dobry record na prawo w South Amboy z ogrodem i parjazdy. Dobra praca dla osoby chca- kingiem. Proszę dzwonić po 4 po cej dorobic,lub szukajacej stalego południu.Tel.: 732-723-3849 etatu.Tel.: 973-865-0913 Do wynajęcia przestrzeń biuroStaten Island, South Beach. Poszu- wa w Garfield w New Jersey. Pokuję osoby do pracy w sklepie deli. wierzchnia 300 sq.ft. Niski koszt Język angielski komunikatywny. wynajmu $300/miesiąc plus mieDoświadczenie mile widziane. Pro- sięcznie $100 za prąd i ogrzewaszę o kontakt po więcej informacji. nie. Korzystna lokalizacja przy Tel.: 917-991-4441 ruchliwej ulicy. Dobre rozwiązanie dla istniejącego lub nowego Do wynajęcia biznesu. Dla startującego biznesu For rent home with 4 bedroom,2 oferujemy bez opłaty porady w bath,finished basement with laun- zakresie rejestracji firmy, uzyskaPolskie Deli w Sayreville w New Jersey zatrudni od zaraz osobę do obsługi klientow.Tel.: 848-4687095 lub 732-692-0490

PLUS 28 marca 2019

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

nia licencji (jeśli są wymagane), prowadzenia księgowości, spraw podatkowych, finansowych, organizacji i komputeryzacji biura oraz reklamy. Dostępne od 1 kwietnia 2019. Tel. (973) 334-7190

Do sprzedania meble z polskiej hurtowni.Cena do uzgodnienia. Tel.: 862-686-7643, Iwona.

nieruchomości PL

Działki nad Bugiem, Drohiczyn, bardzo piękne okolice. Działki o Sprzedam różnej powierzchni. Tel.: 0-11 48 Sprzedam nowy nieużywany ba- 783-965-213 lub 0-11 48 85 722gażnik dachowy do Mazdy 3. Styl, 60-54. Józef jak na zdjęciu. Cena $30. Tel.: 201602-7083 Wymarzony dom dla powracających do Polski! Józefów/Michalin, Do sprzedania meble z polskiej 200 m od granicy z Warszawą. Wolhurtowni.Cena do uzgodnienia. nostojący z dwoma garażami. PoTel.: 862-686-7643, Iwona. wierzchnia 480 m2 na działce 1200 m2. Rok bud. 2008. Wszystkie cztery Auto moto media. Ekstra: własne ujęcie wody. Do sprzedania Honda metropoli- Układ wnętrz amerykański. Pokotan 2014. Przebieg tylko 234 mi- je i korytarze mają szafy/closets/. l,stan bardzo dobry, silnik 50cc. AGD/appliances/ w większości Cena $1900. Tel.: 201-290 -9170 amerykańskie. Dwa napięcia: 220V i 110V. Na dole: mieszkanie{biuSprzedam bardzo komfortowe ro} z osobnym wejściem. Posesja auto Mazda CX-7, rocznik 2010, ma system alarmowy, domofony, przebieg ok. 125 000 mil, AWD, automatyczne podlewanie trawwersja 2.3 Turbo MZR, Clean Title, ników, automatycznie włączane auto w pełni sprawne i bardzo nocne oświetlenie zewnętrzne. zadbane. Cena $5,800. Proszę o Otwieranie bramy na pilota. Cena: kontakt w tygodniu po godzinie 2,000.250.00 zł. Możliwość przesła4 po południu lub w weekendy. nia zdjęć e-mailowo. Kontakt tel: Tel.: 201-916-2113 (973) 229-2880, E-mail: atozbuilding@optonline.net Sprzedam Nissana Rogue, kolor srebrny, 2008 rok, 81 tys. mil. Tel.: Sprzedam duży dom pod Krako848-219-9629 wem, 8 km od Rynku Głównego.

Towarzyskie

Przystojny mężczyzna chętnie pozna atrakcyjną dziewczynę wiek 2632 proszę oText. Tel.: 570 766 2866

Biznes na sprzedaŻ

Sprzedam polskie Deli w Sayreville New Jersey. Sklep istnieje od 15 lat. Tel.: 848-468-7095

nieruchomosci USA

Sprzedam nowy nieużywany bagażnik dachowy do Mazdy 3. Styl, jak na zdjęciu. Cena $30. Tel.: 201602-7083

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy


Biały Dom 41

Pierwsze Damy Ameryki – cz.11 Marta Waszyngton (1731-1802) Marta miała nadzieję, że jej mąż nie będzie długo prezydentem. Kiedyś nawet w rozmowie przyrzekli sobie, że Waszyngton ustąpi ze stanowiska, jeżeli tylko rząd okrzepnie, a sytuacja w kraju się ustabilizuje. Tymczasem raz po raz pojawiały się zarówno wewnętrzne, jak i zewnętrzne napięcia. Marta odliczała czas, który pozostał mężowi do końca pierwszej kadencji. Gdy Waszyngton wyraził zgodę na ubieganie się o drugą kadencję, nie była uszczęśliwiona tą decyzją, ale przyjęła ją bez protestu. Znowu odliczała czas, który pozostał im do zakończenia drugiej kadencji prezydenckiej w 1797 roku. Marta zaczęła nabywać rzeczy, które chciała zabrać ze sobą do Mount Vernon, m.in. wynaleziony przez Benjamina Franklina Piorunochron, szklane lampy, dywany, jej ulubioną biało-niebieską porcelanę, a także książki do czytania w długie, zimowe wieczory. Marta potrafiła zadbać o swoje interesy. Waszyngton nie przyjmował prezentów, które mogłyby rzucić cień podejrzenia na jego reputację. Kiedy stan Pensylwania ofiarował Marcie w prezencie kosztowny powóz, przekonała męża, że jest to podarunek dla niej, nie zaś dla Prezydenta Stanów Zjednoczonych. W tej sytuacji Waszyngton pozwolił żonie zatrzymać pojazd. Państwo Waszyngtonowie lubili zwierzęta, chociaż niekoniecznie te same. Waszyngton bardzo lubił psy. Kiedyś otrzymał w podarunku od Lafayette’a 5 francuskich psów myśliwskich. Jeden z nich, Vulcan, był ciągle głodny. Potrafił niepostrzeżenie wślizgiwać się do kuchni i ściągać wszystko, co się nadawało do zżarcia. Pewnego dnia Vulcan został przyłapany, gdy podkradał przygotowaną na kolację szynkę. Służba starała się ją odebrać, ale pies okazał się szybszy. Jerzy Waszyngton, dowiedziawszy się o tym zdarzeniu, szczerze się ubawił, Marcie jednak mniej było do śmiechu. Pani Waszyngton bardzo lubiła ptaki. Kiedy była panną, o mało nie przyjęła oświadczyn pewnego zalotnika, który przyniósł jej w prezencie drozda oswojonego specjalnie dla niej. Kiedy była Pierwszą Damą,

trzymała w swej rezydencji papugę. Marta była troskliwą żoną. Kiedy latem 1789 roku mąż zachorował, Marta poleciła postawić na ulicy szlaban, by ruch uliczny nie zakłócał choremu spokoju. 4 marca 1797 roku pierwszy Prezydent Stanów Zjednoczonych Jerzy Waszyngton, wraz z małżonką Martą, wziął udział w uroczystości zaprzysiężenia swego następcy, Johna Adamsa. Po inauguracji Adamsa państwo Waszyngtonowie zostali zaproszeni na pożegnalne przyjęcie wydane na ich cześć przez przyjaciół. W pewnym momencie Marta zapytała żonę sekretarza skarbu Oliviera Wolcotta, czy chciałaby mieć jakąś pamiątkę po pierwszym prezydencie. „Tak – odpowiedziała pani Wolcott – chciałabym mieć kosmyk jego włosów”. Marta natychmiast wyjęła nożyczki i odcięła mężowi duży kosmyk włosów. Śmiejąc się, odcięła pukiel włosów sobie i wręczyła go w prezencie żonie sekretarza skarbu. Tuż przed zakończeniem kadencji męża Marta przeziębiła się. Nie chciała jednak czekać, aż wyzdrowieje, tak jej było spieszno powrócić do Mount Vernon. 9 marca oboje z mężem udali się powozem do swej posiadłości w Wirginii. Przejeżdżając przez Baltimore, zostali powitani przez honorową eskortę wojska. Do Mount Vernon oboje z mężem dotarli po siedmiu dniach podróży. Marta przyjechała chora, ale za to szczęśliwa. Waszyngton również z radością oddał się teraz życiu plantatora. Dom w Mount Vernon słynął z gościnności. Liczni przyjaciele, znajomi, amerykańscy i zagraniczni politycy nieustannie składali wizyty pierwszej parze prezydenckiej. W czasie zimy 1797/1798 roku, niezwykle srogiej jak na tamtejsze warunki, państwo Waszyngtonowie nie zaniedbywali obowiązków towarzyskich. Jeździli do Alexandrii na kolacje do przyjaciół, między innymi do dr. Craika i do państwa Fitzhugh. Waszyngton odwiedzał także nowo budującą się stolicę Stanów Zjednoczonych, którą wówczas nazywano Federal City, a która później przyjęła nazwę Waszyngton na jego cześć. Pewnego grudniowego dnia

1799 roku Waszyngton w czasie doglądania plantacji silnie przemókł. Mimo nalegań żony nie zmienił ubrania. W sobotę 13 grudnia, w nocy między godziną drugą a trzecią, obudził żonę, mówiąc, że się bardzo źle czuje. Marta zauważyła, że mąż nie może mówić i z trudem oddycha. Chciała przywołać służbę, aby napalić w zimnej sypialni, ale mąż nie pozwolił jej wstać, aby się nie przeziębiła. Rano wezwała lekarza. Waszyngton oddychał z coraz większym trudem. Poprosił żonę, aby przyniosła mu dwa testamenty, które przechowywał w biurku. Powiedział: „Czuję, że odchodzę. Nie będziesz miała więcej kłopotu ze mną. Nie pożyje długo”. Kiedy Waszyngton oddał ostatnie tchnienie, w pokoju zapadło długie milczenie. Przerwała je Marta, pytając: „Czy on odszedł? (…) Wszystko teraz skończone. Wkrótce pójdę za nim.” Był 14 grudnia 1799 roku. Tak głęboko przeżywała śmierć męża, że nie mogła nawet płakać. Rozpłakała się jedynie, gdy czytała list kondolencyjny od prezydenta Johna Adamsa i jego żony Abigail. Przy łożu śmierci powiedziała: „Nie muszę już przechodzić przez żadne próby”. Kiedy Kongres wyraził życzenie, aby ciało pierwszego prezydenta zostało przeniesione z Mount Vernon do nowej stolicy nazwanej jego imieniem, Marta nie ukrywała swojej dezaprobaty. Kongres zrezygnował więc z tego planu i grób Jerzego Waszyngtona do dzisiejszego dnia

spokojne życie. Przyjmowała licznych gości, robiła na drutach. Osoby, które ją odwiedzały, podkreślały, że wygląda młodo jak na swój wiek. Wiosną 1802 roku Marta poczuła się gorzej, często miała wysoką temperaturę. W marcu sporządziła testament, a następnie zniszczyła wszystkie listy, z wyjątkiem dwóch, które ona i mąż do siebie napisali. W maju 1802 roku przyjęła ostatnią komunię, poprosiła, aby wyjęto jej pogrzebową suknię i spokojnie oczekiwała śmierci. Przy jej łożu czuwała ukochana wnuczka Nelly. Zmarła 22 maja 1802 roku po 17 dniach ostrej gorączki. Liczyła wówczas 70 lat i 355 dni. Pochowano ją obok męża w Mount Vernon, w skromnym grobowcu zaprojektowanym przez Jerzego Waszyngtona. Marta Waszyngton: Miała 17 lat, kiedy po raz pierwszy wyszła za mąż. W dniu ślubu z Jerzym Waszyngtonem liczyła 27 lat i 149 dni, była starsza od swego męża o 246 dni i przeżyła go o 2 lata i 159 dni. Była pierwszą wdową, która została żoną prezydenta. Przeżyła w małżeństwie z Jerzym Waszyngtonem 40 lat i 342 dni. Marta przez małżeństwo zwiększyła majątek Jerzego Waszyngtona o około $100,000. Jest jedyną żoną prezydenta, którą uhonorowano podobizną na banknocie. W 1889 roku w stulecie zaprzysiężenia jej męża na prezydenta wyemitowano banknot jed-

Grobowiec Marty i Jerzego Waszyngtonów

znajduje się w Mount Vernon. Marta lubiła przesiadywać w pokoju, z którego okien patrzyła na grób męża. Marta przeżyła jeszcze 2 lata i 150 dni po śmierci męża. Prowadziła

nodolarowy z jej podobizną zamiast podobizny Jerzego Waszyngtona. Zażyczyła sobie, aby być pochowaną w białej sukni. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


42 W świecie mafii

Mafijny zjazd w Hawanie

Hawana, stolica Kuby - z powodu politycznej odwilży niedawno otwarta dla większej liczby turystów - dziesiątki lat temu była jednym z ulubionych miejsc spotkań amerykańskich gangsterów. Jeszcze przed okresem komunizmu na wyspę zjeżdżali mafiosi, aby wyrównywać swoje rachunki, kontrolować przestępczą działalność, ale także naradzać się i porozumiewać w sprawach sojuszy czy podziału stref wpływów. W grudniu 1946 r. przedstawiciele świata przestępczego zorganizowali tzw. konferencję hawańską (nie licząc mafijnego zjazdu w Atlantic City w 1929 r. - największy zjazd bandziorów z USA, którzy zgodzili się rozmawiać ze sobą). Udział w spotkaniu wzięli najbardziej liczący się bossowie. Dokładnie 10 lat przed konferencją znany gangster Lucky Luciano został skazany na karę do pół wieku pozbawienia wolności za czerpanie korzyści z nierządu

PLUS 28 marca 2019

(przypadek podobny do wyroku “tylko” za przestępstwa podatkowe dla Ala Capone, bo tak naprawdę Luciano miał już na sumieniu wiele morderstw i innych najpoważniejszych zbrodni). Ciekawostką jest fakt, do skazania gangstera doprowadził prokurator, który już na początku 1946 roku ułaskawił go za “patriotyczną postawę podczas drugiej wojny światowej”. Wyjaśnijmy, że w okresie działań wojennych wywiad marynarki podjął współpracę z mafią przy ochronie portowych nabrzeży, które mogły być celem sabotażu wroga. Luciano rzekomo nadzorował te działania ochronne, wydając polecenia zza więziennych krat. Krótko po opuszczeniu zakładu karnego Luciano udał się do Włoch, a stamtąd przyleciał na Kubę, gdzie właśnie był jednym z organizatorów mafijnej konferencji. O czym rozmawiano? Jak podają historyczne źródła, podczas obrad

poruszono tematy handlu heroiną, rozwoju nielegalnego hazardu na Kubie, a także rozwiązania problemu z niejakim Bugsy Siegelem, którego do Hawany nie zaproszono (większość mafijnych bossów podejrzewała, że Siegel bez ich wiedzy zagarnął pieniądze na budowę hotelu Flamingo w Las Vegas). Ciężko było o inną decyzję przywódców gangów – postanowiono o egzekucji Siegela. Na samym początku jednak oficjalnego otwarcia konferencji dokonał Luciano. Dziękując wszystkim za przybycie, dopiero w dalszej kolejności wymienił swego największego rywala Vito Genovese, co już było pewnym zgrzytem. Problem miał szersze podłoże, bo w czasie pobytu Luciano w więzieniu Genovese podejmował liczne próby przeciągnięcia na swoją stronę członków rodziny skazanego. Postanowiono o przywróceniu opuszczonego przez lata stanowi-

ska “capo di tutti capi”, czyli bossa wszystkich bossów. Całość rozmów zmierzała już tylko w kierunku odnowienia wpływów Luciano na całym obszarze Ameryki i tylko Genovese odnosił się do tego niechętnie. Wówczas “Lucky” zdobył się na teatralny gest, prosząc Vito o uści-

śnięcie ręki na oczach pozostałych uczestników konferencji hawańskiej. Tak też się stało i pomogło odrobinę w uspokojeniu nastrojów. Kolejną istotną sprawą był problem handlu narkotykami. Luciano oraz część innych najważniejszych bossów chcieli, by rodziny mafijne odstąpiły od tego rodzaju działalności. Nie było jednak konsensusu I całkowitej zgody wszystkich. W tej sytuacji zawarto kompromis – każda rodzina z osobna miała podejmować decyzje, czy wchodzić w ten stosunkowo nowy wówczas i modny, a na pewno zyskowny rodzaj przestępczego biznesu, czy pozostać w zgodzie ze starymi zasadami i nie sprzedawać narkotyków. Mało kto wie, że wśród obecnych wtedy w Hawanie znalazł się znany amerykański piosenkarz Frank Sinatra, który miał nawet wręczyć Luciano złotą papierośnicę. Obecność artysty zapewniła swoiste alibi przybyłym delegatom. Sinatra miał specjalnie dla nich wystąpić na scenie… WOJ


43

REKLAMA

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

Notariusz, podania, rozwody

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


44 Memento mori

5 żali na łożu śmierci

Dzień narodzin jest pierwszym dniem naszego umierania. Życie to konsekwencje naszych wyborów, tylko od nas zależy jak chcemy go przeżyć. Gdy ludzie są na łożu śmierci to ostatnią rzeczą o jaką się martwią jest to, co ktoś o nich pomyśli, czy ile mają na koncie. Umierający ludzie przeżywaja różne emocje, jedni są pogodzeni z losem, inni źli na cały świat, a jeszcze inni czekają z ustęsknieniem żeby odejść. Jednak zapytani przed samą śmiercią, czy gdyby mieli szansę jeszcze raz żyć, co zrobiliby inaczej, te poniżej odpowiedzi były najczęściej wymieniane:

PLUS 28 marca 2019

Pierwszy żal prawie wszystkich umierających był z powodu braku im odwagi życia dla siebie, a żyli według oczekiwań bliskich. Żałowali, że nie spełnili swoich marzeń, nie wykorzystali swoich możliwości jakie im dawało zycie. Bardzo ważne jest, żeby spełnić chociaż część swoich marzeń, zanim straci się zdrowie. Przynosi nam ono wolność, której nie doceniamy, albo doceniamy kiedy już go nie mamy. Żałowali, że spędzali dużo godzin w pracy. Tego najbardziej żałowali ludzie, którzy mieli rodziny z dziećmi. Żałowali, że poprzez ciągłą pracę

praktycznie byli nieobecni w życiu swoich dzieci czy współmałzonka/i. Fakt posiadania więcej pieniędzy wcale nie daje nam więcej szczęścia. Żałowali, że nie mieli więcej odwagi wyrazić swoich uczuć innym. Żałowali, że nie mieli więcej czasu dla znajomych, przyjaciół. Wszyscy najbardziej żałowali, że nie pozwolili sobie być szczęśliwym, że odkładali swoje szczęście na później. Wielu z nich nie zdawało sobie sprawy aż do końca, że szczęście to jest tylko nasz wybór. Bojąc się

zmian udawali, że jest im dobrze, co było kłamstwem w stosunku do siebie i innych. Jak Marek Grechuta śpiewał: “ważne są tylko te dni, których jeszcze nie znamy, ważnych jest kilka tych chwil, tych na które czekamy…” Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 337 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973-743-1761 www.vantasselfuneralhome.com


Podróże z Andrzejem Kulką 45

Australia 2019. Przeprawa przez Pacyfik – cz.3

Katedra Marii Panny w Sydney Gmach kwarantanny dla kobiet

Natomiast miejsce, gdzie właśnie jesteśmy, zostało uznane za doskonałą lokalizację dla powstania portu i 26 stycznia 1788 roku zostało nazwane Sydney ku czci ówczesnego ministra spraw wewnętrznych Anglii. Przez długie lata ta osada była kolonią dla przestępców, na szczęście obecnie już nie obowiązuje wymóg karalności, aby móc tutaj przyjechać. A warto, gdyż ponad 5-milionowa metropolia nie tylko kipi życiem, ale od lat znajduje się w pierwszej dziesiątce w zakresie jakości życia wśród miast świata! Poza tym w Sydney jest co zwiedzać! Nasz hotel położony jest blisko południowego krańca Hyde Parku, przystajemy obok oryginalnego pomnika Anzac i słuchamy ciekawej historii udziału regionalnych żołnierzy w światowych wojnach. W relaksującym tempie idziemy przez czysty, zadbany park, po czym wstępujemy do imponującej swoją

neogotycką architekturą Katedry Najświętszej Marii Panny z 1821 roku, która jest bazyliką mniejszą i jednocześnie największym kościołem rzymskokatolickim Australii.

Stara miejska biblioteka, Sydney

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK Śladami Aztekow, - 7 dni: 7 grudnia BIRMA z Bangkokiem - 15 dni: 11 stycznia 2019 BRAZYLIA, ARGENTYNA - 9 dni: 21 marca PATAGONIA (Argentyna,Chile) - 14 dni - 30 marca JAPONIA - 8 dni: 23 kwietnia Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Zabytkowa mennica, Sydney

Obok wejścia zauważamy pomnik papieża Jana Pawła II, który przybył tutaj w 1986 roku. Dochodzimy do początku ulicy Macquarie, która prowadzi wprost do portu, naszego dzisiejszego celu, i jest ozdobiona wieloma ważnymi dla historii miasta budynkami. Znajduje się tu między innymi zabytkowy gmach parlamentu Nowej Południowej Walii, mennica, pierwszy szpital, pierwsza mennica i biblioteka. A do tego gmach

kwarantanny dla kobiet i konserwatorium. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień… Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Australii w lutym 2020. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka. com lub pod nr tel. 773 237 7788.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 04.04.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 11.04.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 11 (567) nagrodę wylosowała Pani Janina Ferenc z Clifton. Gratulujemy! Hasło: “Duch porusza materią”.”

PLUS 28 marca 2019


reklama u nas to

szach i mat dla Twojej konkurencji

dzwoń po reklamę: 973-928-3838

Tygodnik PLUS


48 Stan Pensylwania

Wallenpaupack, czyli jezioro niezwykłości

Walory krajobrazowe to jeden z powodów do dumy mieszkańców Pensylwanii. Miejscem wyjątkowo chętnie przez nich odwiedzanym (nie inaczej niż przez gości z New Jersey i Nowego Jorku) są okolice jeziora Wallenpaupack. Ten słodkowodny zbiornik znajdujący się w północno-wschodniej części stanu jest trzecim pod względem wielkości jeziorem Pensylwanii. Trochę interesujących liczb: 52 mile linii brzegowej, 13 mil długości, 60 stóp głębokości, 23 km kwadratowe powierzchni. Dla odwiedzających to miejsce pozostaje bodaj najważniejszym ośrodkiem rekreacyjnym w górach Poconos, stanowiąc część granicy pomiędzy hrabstwami Wayne i Pike. Wprawdzie jezioro powstało jako sztuczny zalew, jednak nazwa okolicy istniała już od wielu stuleci. W narzeczu miejscowych Indian Lenape “Wallenpaupack” znaczyło

tyle co “strumień na przemian szybkiej i powolnej wody”. W okresie kolonizacji tych terenów właścicielem ziemi stał się William Penn, postać legendarna dla całej Pensylwanii. W późniejszym okresie posiadacze tej okolicy zmieniali się wielokrotnie. Aby stworzyć ogromny zbiornik wodny, w latach 1924-1926 zbudowano zaporę i wał przeciwpowodziowy. Trzeba było przenieść mieszkańców, których wsie później zalała woda, zmieniono lokalizację cmentarza, wycięto wielkie obszary lasu… Wystarczy przejrzeć foldery turystyczne, by zorientować się jak bardzo urozmaicona jest oferta rekreacyjna (zwłaszcza letnia) w okolicy Wallenpaupack. Organizatorzy wypoczynku zapraszają miłośników żeglarstwa, pływania i wędkarstwa. Zimą natomiast na miejscu dostępne są skutery śnieżne, możliwa

jazda na łyżwach i łowienie ryb pod lodem. Każdego roku zresztą właśnie w okresie zimowym na zamarzniętym jeziorze odbywa się “Wallenpaupack Ice Tee Golf Tournament”. Co w takim razie z cyklicznymi imprezami letnimi? Zawsze w ostatni weekend sierpnia można odwiedzić Wally Lake Fest, oferujący m.in. różnorodną muzykę na żywo. Atrakcje odpowiadają turystom, z których wielu jest polskiego pochodzenia: - Spędziłam tam prawie trzy tygodnie ubiegłorocznych wakacji, chociaż nawet nie umiem pływać i w ogóle się nie nudziłam – opowiada Natalia Dębicka, mieszkanka Wallington (NJ). – Razem z narzeczonym chodziliśmy po wzniesieniach, pogoda była znakomita i niemal każdego

się nad Wallenpaupack. Tuż obok jeziora znajdują się bardzo atrakcyjne szlaki pieszych wędrówek, podczas których można się natknąć na wyjątkowe okazy dzikiej zwierzyny, np. jelenie białogłowe. Z obecnością unikalnych gatunków wiążą się również pewne ograniczenia dla gości. Na jeziorze są cztery wyspy, niemniej okresowo zamyka się do nich dostęp, ponieważ stają się miejscem gniazdowania orłów. Nie zawsze tak było. Jezioro jeszcze kilkadziesiąt lat temu borykało się z poważnymi problemami ekologicznymi, wynikającymi częściowo z nadmiernej eksploatacji, częściowo z wykorzystywania go jako źródła energii. Na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdzie-

dnia wypoczynku wracaliśmy do wynajętego domku zadowoleni. No wlaśnie, nie trzeba być wyłącznie amatorem zabaw wodnych, by znakomicie zrelaksować

siątych zostało wszakże objęte specjalnym programem oczyszczania i do dziś wspaniale “ozdrowiało”. Na tyle, że w ramach zajęć szkolnych regularnie odwiedzają je uczniowie dowiadujący się na miejscu, jak należy dbać o środowisko naturalne. Jeszcze jedną ciekawostką, jaka może zainteresować zakochanych, jest fakt, że od końca lat pięćdziesiątych koło Wallenpaupack istnieje Cove Haven Resort hotel przeznaczony tylko dla par, wyposażony w pokoje z wannami w kształcie… serc. M.in. z tego powodu właśnie górskie okolice Poconos określa się niekiedy jako “stolicę miodowych miesięcy”. WOJ

PLUS 28 marca 2019


49

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


50

PLUS 28 marca 2019

REKLAMA


51

REKLAMA

LATO 2019 Z SZERMIERKĄ! Letni obóz Gutkovskiy Fencing Academy

Letni obóz A - 15 lipca 2019 do 19 lipca 2019 grupy poczatkujące i średniozaawansowane - 9.30 am - 3.30 pm 201-773-0981 - biuro 917-309-9925 - Trener Stas

Letni obóz B - 29 lipca 2019 do 2 sierpnia 2019 wszystkie poziomy 9 am - 3:30 pm

18-02 River Road Building 1, Unit 2 Fair Lawn, NJ 07410

Letni obóz C - 12 sierpnia 2019 do 16 sierpnia 2019 grupy poczatkujące i średniozaawansowane - 9:30 am - 3:30 pm

Najbliższe lotnisko: Newark Liberty International Airport

Letni obóz D - 26 sierpnia 2019 do 30 sierpnia 2019 wszystkie poziomy 9 am - 3:30 pm

Najbliższy hotel: Hyatt Place, Fair Lawn/Paramus 201-475-3888

Możliwość dodatkowych godzin porannych i popołudniowych

Zadzwoń już dziś!!! Gutkovskiy Fencing Academy

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Profile for PLUS Media Group

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey.  

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey.  

Advertisement