Page 1

str.

20

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

21 marca 2019

nr 12 (568)

March 21, 2019

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 24

Tel. 201-790-1147

str. 14


2

PLUS 21 marca 2019

REKLAMA


5

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Najdroższe na świecie

10 najdroższych figurek – cz. 3 5. Star Wars Droids – Kleb Zellock (Salesman’s sample) – $50,099.00 Wywodząca się z „Gwiezdnych Wojen” seria figurek Droids bazuje na zapomnianym przez fanów serialu animowanym z lat 80-tych o tym samym tytule. Fakt, że na DVD wydano jedynie kilka odcinków, sugeruje, iż Lucasfilm także nie był z niego szczególnie dumny. Tak czy inaczej Droids było nowinką w świecie Star Wars, więc firma Kenner chciała wycisnąć z niej, ile się da. Wydano całą pierwszą falę figurek i zaplanowano nawet drugą, ale anulowanie serialu po jedynie trzynastu odcinkach było bezpośrednią przyczyną wyrzucenia pomysłu do kosza. Mimo to na rynek wypłynęło kilka prototypowych modeli. Najrzadszym z nich jest bez wątpienia Kleb Zellock, wydany tylko w jednym egzemplarzu, który przed sprzedażą można było oglądać jedynie na Toy Fair 1994/95. Kiedy figurka trafiła pod młotek, osiągnęła porażającą cenę ponad 50.000 dolarów. 4. Hot Wheels Rear Loader Beach Bomb 1969 – $100,000 Jeżeli naprawdę interesuje Cię kolekcjonowanie samochodów z serii Hot Wheels, to ten konkretny egzemplarz jest zapewne w stanie zagwarantować Ci nocne polucje. Spójrzcie na jego wściekle różowy kolor! Figurka była jednym z prototypów danych pracownikom Mattel. Zgodnie z krążącymi w internecie informacjami model sprzedano za 70-100 tys. dolarów. Co ciekawe w 2002 roku The Hot Wheels Collectors Club wydało specjalną limitowaną edycję tego cudaka. Wartości oryginału nie przebije, ale bez wątpienia dostarczy niemal identyczne wrażenia estetyczne. Ciąg dalszy za tydzień...

PLUS 21 marca 2019


ADVANCED MEDICAL CARE CENTER

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARCH 22, 2017

www.mySPUTNIK.com

№ 1012

17

Advanced Medical Care Center w Paramus, NJ zapewnia najlepszą holistyczną i tradycyjną opiekę medyczną od 1981 roku. ■ Leczenie

i profilaktyka chorób wewnętrznych wydolności fizycznej organizmu i poziomu zdrowia za pomocą specjalnych metod. ■ Bezkrwawe leczenie zmian miażdżycowych ■ Ocena niedoboru witamin, minerałów a także określeni pierwiastków toksycznych ■ Całościowe badanie zdrowia jelit i wątroby, badania statusu flory bakteryjnej oraz ocena wydajności i zdolności trawiennych ■ Propozycja 102 produktów spożywczych: podpowiemy Ci, które z nich nie są odpowiednie dla Ciebie. ■ Problemy z nadwagą, indywidualny wybór programu odchudzania. ■ Ocena

Rom

an F

inn,

M.D. ■

GASTROLOG

PODIATRA

TERAPEUTA

CHIROPRAKTYK

SPECJALISTA CHORÓB STOP

HIPNOTERAPEUTA

Pierwsza wizyta - mniej niż 1 godzina

Następne wizyty do 30 minut.

Nasze usługi: Dożylne podawanie witamin i minerałów Odczulanie, leczenie alergii ■ Głębokie oczyszczenie naczyń i odtrucie organizmu „Chelatacja” ■ Głębokie oczyszczenie „Colonics” ■ Podstawy żywienia ■ Homeopatia ■ Ziołolecznictwo ■ Zaburzenia hormonalne i zdrowy wygląd skóry ■ Detoks ■ ■

Zapobieganie rakowi jelita Akupunktura ■ Hipnoterapia ■ Szkolenie z zakresu strategii samoregulacji „Biofeedback” ■ Kompleksowa ocena metaboliczna ■ Fizjoterapia, masaże, refleksologia ■ Leczenie zaburzeń snu ■ Leczenie urazów na skutek wypadków drogowych ■ ■

Wśród naszych pacjentów jest 23 lekarzy. Jeśli ważne jest dla Ciebie indywidualne podejście, miła i profesjonalna obsługa - przyjdź do nas!

(201) 291-0401 Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia, także Medicare. 22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652


8 Weekend z PLUSem

Śladami zaczarowanych miasteczek – cz.1

Początek wiosny — z roztopami, przymrozkami, drzewami, które jeszcze nie zdążyły wypuścić liści, nie działa na nasze humory najlepiej. Zdaniem naukowców to właśnie wczesna wiosna obok późnej jesieni sprzyja pojawianiu się u niektórych osób epizodów depresyjnych. Pisząc ten artykuł, patrzę przez okno i właściwie się wcale temu nie dziwię! Jak sobie poradzić z „wiosenną deprechą”? Odpowiedź jest prosta — ruszyć się z domu! Najlepiej w miejsca, które odwrócą naszą uwagę od kapryśnej aury i zachwycą urodą lub niezwykłą historią. Oto najciekawsze w New Jersey małe miasteczka z klimatem!

dukować szklany przycisk z papieru lub wazę! W wiosce mieści się także Museum of American Glass, kilkanaście wyjątkowych sklepików z rękodziełem i ciekawymi pamiątkami, a także sklepy z antykami. www.wheatonarts.org

Whitesbog Village – Browns Mills

Kiedyś to urokliwe miejsce było największą farmą uprawiającą żurawinę w całym New Jersey! Na początku XX wieku wokół farmy urosła cała miejscowość. Dziś Whitesbog to zabytkowe miasteczko, a także 3 tysiące akrów łąk, lasów i jezior. Warto tu zajrzeć do miejscowego General Store, w którym możemy zaopatrzyć się w wiele unikatowych produktów — w tym oczywiście w żurawinowe przetwory! Wioska i otaczające ją tere-

ton Creek. Na 40 akrach, na których rozciąga się urokliwy port Tuckerton znajduje się 17 zabytkowych i rekreacyjnych budynków połączonych nadmorską promenadą. Jednak to nie one są główną atrakcją miasteczka, a nadmorski las i ścieżka biegnąca przez tutejsze mokradła. Ciekawy jest także wciąż działający warsztat szkutniczy i wyremontowana latarnia morska Tucker’s Island Lighthouse. Codziennie demonstratorzy i lokalni artyści przywracają ten maleńki port do życia. Zwiedzający mogą podziwiać wystawy, wybrać się na wycieczką łodzią po delcie, a także poznać ludzi, którzy żyli, pracowali i bawili się wokół zatoki Barnegat Bay. Przed wizytą w Tuckerton Seaport warto zajrzeć na stronę internetową portu, by poznać daty festiwali, warsztatów i wycieczek. www.tuckertonseaport.org

Red Mill Museum Village – Clinton

W centrum tego zabytkowego miasteczka, leżącego u brzegów rzeki Raritan jest przepiękny czerwony młyn The Red Mill. Goście mogą

Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Tomasz Wojciechowski Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

ny wchodzą w skład Brendan T. Byrne State Forest. Miasteczko jest otwarte dla zwiedzających przez cały rok. Możemy zwiedzać Whitesbog na własną rękę, korzystając z map i broszur dostępnych w Visitor Center lub umówić się na wycieczkę z przewodnikiem. Warto zajrzeć na stronę internetową miasteczka — organizowanych jest tu wiele atrakcyjnych programów edukacyjnych. www.whitesbog.org

Tuckerton Seaport – Tuckerton

Tuckerton Seaport to portowe miasteczko położone w delcie Tucker-

PLUS 21 marca 2019

9 Village Square East, Clifton, NJ 07011

reklama@tygodnikplus.com

Wheaton Village – Millville

Nie tylko Włosi i Czesi słyną z produkcji wyrobów szklanych! Także w USA znajdziemy wiele fantastycznych szklarskich manufaktur. W New Jersey ze swoich produktów słynie Village Glass Studio w Milville. Na szczęście sztuka tworzenia szklanych cudeniek nie jest dostępna jedynie dla wybranych. W studio w Wheaton Village — będącą nie tyle wioską, ile dużym centrum kulturalnym, codziennie odbywają się pokazy dmuchania i wypalania szkła. Zwiedzający mogą nie tylko patrzeć i podziwiać talent i precyzję artystów, ale także samemu wypro-

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA

zwiedzać młyn, który zamieniony został na muzeum i poznać historię tej dziewiętnastowiecznej „elektrowni”. W muzeum zobaczyć możemy ponad 40,000 zabytkowych przedmiotów, zdjęć i dokumentów. Dla zwiedzających w miasteczku udostępnione są także budynek dawnej szkoły, wozownia i stary domek z bali. Dla zwiedzających są tu także organizowane liczne atrakcje jak wycieczki z przewodnikiem czy zajęcia dla dzieci. Na stronie internetowej Red Mill Museum Village znajdziemy wszystkie informacje, które pomogą nam w zorganizowaniu cudownej wycieczki! www.theredmill.org Zuza Ducka

All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.


Z NAMI ZBUDUJESZ STRATEGIE ZARZĄDZANIA TWOIMI FINANSAMI Prudential Advisors oferuje produkty i usługi, które mogą Ci pomóc w stabilizacji Twoich finansów UBEZPIECZENIA: • • •

Ubezpieczenie na życie Ubezpieczenie na wypadek trwałego inwalidztwa Ubezpieczenia na wypadek opieki długotrwałej

PLANY INWESTYCYJNE I EMERYTALNE: • • • •

Renty Konta IRA oraz plany edukacyjne Fundusze powiernicze Tradycyjne konta IRA i 401 (k)

PLANOWANIE BIZNESOWE • • • •

Finansowanie ciągłości operacyjnej biznesu Ubezpieczenie pracowników kluczowych Finansowanie wynagrodzeń dla kadry pracowniczej Emerytalne plany świadczeń odroczonych

T 201-632-2293, C 201-314-0358 Liana Ohanyan

Financial Professional Associate Greater Metro Financial Group liana.ohanyan@prudential.com 11 Sunflower Avenue, Paramus, NJ 07652 Prudential Advisors jest marką The Prudential Insurance Company of America i jej spółek zależnych. Ubezpieczenia na życie i renty są wydawane przez The Prudential Insurance Company of America, Pruco Life Insurance Company (oprócz NY i / lub NJ) oraz Pruco Life Insurance Company z New Jersey (w NY i / lub NJ). [Oferowanie usług w zakresie planowania finansowego i doradztwa inwestycyjnego za pośrednictwem Pruco Securities, LLC (Pruco) (państwowe SIPC), prowadzące działalność jako usługi w zakresie planowania finansowego, zgodnie z umową podpisaną przez klienta. Ubezpieczenia i produkty związane z papierami wartościowymi oferuje zarejestrowany przedstawiciel Pruco i agent firmy ubezpieczeniowej. 1-800-201-6690.] Firmy Prudential Financial zlokalizowane w Newark w New Jersey, ponoszą wyłączną odpowiedzialność za własną sytuację finansową i zobowiązania wynikające z umów. [Ubezpieczenia majątkowe i osobowe wystawione i wydane przez Liberty Mutual Insurance Company oraz jej spółki zależne i stowarzyszone, Boston, MA lub inne firmy ubezpieczeniowe niepowiązane z Prudential, sprzedawane są za pośrednictwem PIA.] Ubezpieczenie od utraty renty, ubezpieczenie długoterminowe i ubezpieczenie na życie oraz renty wystawione przez ubezpieczycieli niepowiązanych są sprzedawane przez Prudential Insurance Agency, LLC (PIA). Dostępność zależy od agenta i stanu. Prudential i jego przedstawiciele nie udzielają porad prawnych ani podatkowych. Skonsultuj się ze swoimi doradcami odnośnie Twojej konkretnej sytuacji. Prudential, logo Prudential, symbol Rock and Bring Your Challenges to znaki usługowe firmy Prudential Financial, Inc. i powiązanych z nią podmiotów zarejestrowanych w wielu krajach na całym świecie.

Zrób krok do przodu ze świadomością, że Prudential Advisors jest gotów Ci pomóc w Twoich wyzwaniach finansowych 1008306-00001-00


10 Ubezpieczenia bez tajemnic Polisy ubezpieczeniowe kompleksowo zabezpieczające Twoją firmę Specyfika firm, któr ych war tość majątku ciągle wzrasta i obsługuje lokalizacje stanu New Jersey, a w niektórych przypadkach lokalizacje Nowego Jorku, wymaga specjalnych rozwiązań ubezpieczeniowych. Dzięki doświadczeniu w obsłudze tego segmentu rynku Choice International Agency stworzy dla Ciebie kompleksową i rozsądną cenowo ofertę ubezpieczeniową, która zapewnia odtworzenie majątku oraz ochronę w zakresie odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności. Dla kogo jest ubezpieczenie firmowe? Ubezpieczenie oferowane jest przedsiębiorcom, którzy: • osiągają duże obroty, zawierają coraz więcej kontraktów oraz chcą zabezpieczyć swój biznes przed wszelkimi możliwymi startami; • posiadają budynki, lokale rzemieślnicze, elementy działki, budynki komercyjne; • zatrudniają pracowników; • prowadzą ewidencję ubezpie-

PLUS 21 marca 2019

czonego mienia zgodnie z obowiązującymi przepisami. Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej zapewnia wszechstronną ochronę majątku i działań związanych z prowadzeniem przedsiębiorstwa od najbardziej prawdopodobnych ryzyk za niewielką składkę. Pozwala na elastyczne dostosowanie zakresu ubezpieczenia do konkretnych zagrożeń związanych z prowadzeniem danej działalności. Poniżej przedstawiamy rodzaje biznesów, które ubezpieczamy od zaraz: - ubezpieczenia kontraktorskie różnego rodzaju i ryzyka stolarzy, malarzy, tapeciarzy, budowlańców, instalatorów framingu, sidingu, stucco, dachowców i wielu innych - polisy zabezpieczające od błędu w sztuce tzw.: errors&omissions, szczególnie polecane lekarzom, dentystom, agencjom turystycznym, prawnikom - polisy zabezpieczające zakłady rzemieślnicze- fryzjerskie, salony spa

oraz salony upiększające, przedszkola, szkoły językowe, taneczne - polisy na restauracje, puby, bary, sale taneczne i lokale organizujące wesela - polisy zabezpieczające imprezy okolicznościowe jednodniowe takie jak imprezy charytatywne, pikniki, wesela, komunie, chrzciny, ale również oferujemy pakiety dla organizacji kulturowych np. góralskich itp. W przypadkach szkód powstałych np.: w domach mieszkalnych, sumy gwarancyjne z ubezpieczenia rzemieślniczego poniżej $500,000 mogą okazać się zbyt niskie, aby zaspokoić roszczenia wszystkich poszkodowanych. Warte natomiast rozważenia jest dobrowolne ubezpieczenie standardowego pokrycia od odpowiedzialności cywilnej o limicie nie niższym niż $1,000,000 i agregacie sięgającym $2,000,000. Ponadto zwracamy uwagę, że wysokość składki ubezpieczeniowej nie powinna być jedynym wyznacznikiem kształtu i zakresu ochrony ubezpieczeniowej. Należy bowiem mieć zawsze na uwadze, że wysokość składki ubezpieczeniowej jest adekwatna do jakości ubezpieczenia, tzn. zakresu udzie-

lanej ochrony ubezpieczeniowej (ryzyka ubezpieczeniowego związanego z daną umową). Dlatego też modyfikując zakres ochrony, np. poprzez pomniejszenie sum ubezpieczenia, zwiększamy tym samym ryzyko własnego udziału finansowego w szkodzie, tj. partycypacji w wypłaconym odszkodowaniu z własnych środków. Reasumując, korzystając z ochrony ubezpieczeniowej, warto zatem uiścić wyższą składkę, uzyskując tym samym dostęp do możliwie „pełnej” ochrony, niż później obawiać się wyczerpania sum ubezpieczenia czy też wprowadzonych umownie ograniczeń odpowiedzialności. Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grażyna Torbus, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448. Grażyna Torbus


REKLAMA

11

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu marcu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 10/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 01/08/2017 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/01/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/08/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 09/22/2005

Uważaj z kim się zadajesz

Jeśli jesteś aktywnym użytkownikiem popularnych portali społecznościowych — jak Facebook, Twitter, Instagram i ubiegasz się o wjazd do Stanów Zjednoczonych, lub wizę imigracją, dobrze się zastanów, zanim umieścisz tam swoje osobiste informacje i podzielisz się nimi z potencjalnie całym światem. Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego (DHS) nie śpi i aktywnie monitoruje konta społecznościowe zarówno osób ubiegających się o wjazd lub o stały pobyt

w Ameryce, posiadaczy zielonej karty i naturalizowanych obywateli. 18 września 2017 DHS opublikował zawiadomienie (Notice) w Rejestrze Przepisów Federalnych (Federal Register) informujące o tym, że dla zwiększenia bezpieczeństwa państwa, począwszy od 18 października 2017, agenci federalni mogą legalnie rozszerzyć monitorowanie osób przebywających w USA na wizach tymczasowych, imigrantów, a także naturalizowanych obywateli. Po poddaniu ogłoszenia pod publiczną debatę praktyka ta stała się już

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA

ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia

Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwońsoboty Wypełniacze: Botox i Xeomin raz w w cz artkio Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

PLUS 21 marca 2019

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

legalnym sposobem obserwacji. Na mocy tego przepisu, Departament może poszukiwać i pozyskiwać, a w konsekwencji wykorzystać informacje o osobach, pochodzące z ich prywatnych kont na portalach społecznościowych. Na przejściach granicznych w ramach kontroli celnej, agenci służb granicznych mają prawo przeszukać urządzenia elektroniczne osób ubiegających się o wjazd na teren USA i skonfiskować urządzenie, jeśli nie otrzymają zgody na jego „spenetrowanie”. Nieposiadający obywatelstwa USA mogą czasem na tej podstawie nie otrzymać zgody na wjazd. Jeśli oficer imigracyjny zażąda wglądu do twojego laptopa lub telefonu i wyrazisz na to zgodę, nie podawaj mu jednak swojego hasła, ale raczej sam odblokuj urządzenie. Cokolwiek zamieszczasz na swoim „Fejsie”, przechowujesz w telefonie komórkowym lub laptopie, nawet jeśli są to niewinne żarty lub wygłupy, upewnij się, żeby nie zostały odebrane jako dowód na popełnienie lub próbę popełnienia przestępstwa. Twoje zdjęcie, na którym palisz „skręta” z marihuany

byłoby tego najlepszym przykładem, w zależności, w jakim stanie obecnie przebywasz. Konsekwencje takich zachowań mogą być zgubne dla osób, które nie posiadają obywatelstwa i posłużyć, jako dowód rzeczowy w sprawie kryminalnej, a to może np. posiadacza zielonej karty, narazić na deportację. Uważaj na towarzystwo, z którym się pokazujesz. Jeżeli agent DHS myszkujący po twoim Facebooku rozpozna wśród twoich znajomych członków kryminalnych gangów lub grup podejrzanych o terroryzm – nie łatwo będzie ci się z tego wytłumaczyć i zaprzeczyć, że nie masz z nimi nic wspólnego. Jeśli właśnie ubiegasz się lub już otrzymałeś zieloną kartę na podstawie petycji małżeńskiej, a na Twitterze zamieszczasz dziesiątki zdjęć z innym partnerem, albo aktywnie myszkujesz po portalach randkowych, możesz być pewien, że szczęśliwe zakończenie twojej sprawy imigracyjnej będzie mało prawdopodobne, bo przysłowiowy Wielki Brat ci to uniemożliwi. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net


13

REKLAMA

Ból stawów

W pewnym wieku nasza sprawność ruchowa jest znacząco ograniczona. Najczęściej dotyka to osób po 50 roku życia, jednak coraz częściej na dolegliwości związane ze stawami skarży się coraz młodsze społeczeństwo. Szczególnie na tego typu schorzenia narażeni są sportowcy i ludzie wiodący aktywny tryb życia, ale również ci, którzy spędzają długie godziny w pracy w pozycji siedzącej. Można zatem powiedzieć, że bolące stawy to problem ogólnospołeczny. Każde leczenie powinno polegać nie na likwidowaniu efektów już zaistniałego problemu, a na koncentracji na jego źródle. Wszelkie leki, tabletki i maści najczęściej mają uśmierzyć ból i tym samym ułatwić poruszanie się. To jednak nie jest najlepsze rozwiązanie, ponieważ dyskomfort nieustannie może powracać. Będziemy więc zmuszeni na zażywanie tabletek zawsze wtedy, kiedy poczujemy bój stawów. Kolagen ze skóry łososia to również kolagen na stawy. Na długiej liście możliwości jego wykorzystania znalazła się kuracja bolących stawów. Dlaczego właściwie kolagen ma nam pomóc w zwiększeniu ich ruchomości?

Coraz więcej osób spotyka choroba zwyrodnieniowa stawów, objawiająca się najczęściej bólem w okolicach stawu, jego przykurczem, trudnością w poruszaniu, prostowaniu czy zginaniu, a także problemami ze stabilnością. Nieleczona może odbić się głośnym echem w późniejszych latach, dlatego tak ważne jest, aby zadbać o swoje stawy już w najwcześniejszej fazie. Jednym z podstawowych elementów budujących nasze stawy jest kolagen. Ma on za zadanie dbać o produkcję mazi stawowej oraz o elastyczność i twardość chrząstki. Niestety po 25 roku życia, jego produkcja w naszym organizmie słabnie i wtedy też zaczynają pojawiać się problemy. Aby temu zapobiec, powinniśmy uzupełniać jego niedobór z zewnątrz. Jednak kolagen prawie w ogóle nie występuje w pożywieniu, dlatego tak ważna jest jego suplementacja. Największym odkryciem ostatnich lat było pozyskanie naturalnego kolagenu ze skóry łososia. Jego największą zaletą jest technologia pozyskiwania na zimno, dzięki czemu struktura włókna pozostaje w formie najbardziej zbliżonej do białka ludzkiego. Jest on w 100% liofilizowany, naturalny, pozbawiony

konserwantów i sztucznych barwników, a przede wszystkim bezpieczny dla osób w każdym wieku, nawet alergików. Dlatego ważne jest, by sięgać po naturalne, aktywne białko, które nie ulega zniszczeniu podczas obróbki mechanicznej i technicznej – kolagen ze skóry łososia. Przyczyny bólu stawów Przyczyn dolegliwości związanych ze stawami może być wiele. Pierwsza z nich została już przeze mnie wspomniana, a mianowicie jest nią wiek i szybsza utrata kolagenu z tkanki kostnej. To jednak niejedyny powód, dla którego odczuwamy ból i możemy mieć problem z poruszaniem się. • Choroby zwyrodnieniowe: dotykają najczęściej osoby po 60 roku życia i są związane z zużyciem struktur stawowych, niekiedy również kolagenu. Ból odczuwa się zazwyczaj po większym wysiłku lub długim okresie bezczynności. • Przeciążenia: problem dotyka również osoby otyłe i to w młodym wieku. Dodatkowe kilogramy obciążają stawy, co powoduje, że się zużywają, a my odczuwamy ból. Długotrwałe przeciążenia związane są także z siedzącym trybem życia, czyli pracą za biurkiem. • Wysiłek fizyczny: o tym również już

była mowa wcześniej, czyli na problemy stawowe narażeni są bardzo często sportowcy. Uprawiamy różne dyscypliny sportu, z czego bieganie należy do tych najczęstszych i jednocześnie najbardziej niekorzystnych dla naszych stawów. Siły na nie działające są tak duże, że nawet dobrze dobrane buty nie są w stanie maksymalnie zamortyzować stawów. • Urazy i kontuzje: ból stawów występować może również po przebytych urazach jak zwichnięcie czy złamanie. Kolagen ze skóry łososia na stawy sprawdzi się w przypadku wszystkich powyżej wymienionych przeze mnie przyczyn problemów ze stawami. Zwiększa on ruchomość stawów, zmniejsza ból i dyskomfort z tym związany. Suplementacja czystym kolagenem ze skóry łososia wspomaga spowalnianie procesu starzenia się organizmu, wygładzanie zmarszczek, spowalnianie procesu niszczenia tkanki kostnej i chrzęstnej, ścięgna i naczynia krwionośne, leczenie chorób zwyrodnieniowych stawów oraz leczenie przepukliny dysków międzykręgowych. Poprawia kondycję skóry, wzmacnia układ odpornościowy i zatrzymuje proces stłuszczenia wątroby.

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14

REKLAMA

Leczenie bólu Wszyscy wiemy, jak bardzo inwazyjne są zabiegi chirurgiczne. Lekarze leczenia bólu za wszelką cenę starają się uniknąć tradycyjnej operacji, bojąc się powikłań. Probują za wszelką cenę wykorzystać wszystkie możliwości leczenia zachowawczego, zanim zaproponują choremu udanie się do chirurga w celu wykonania zabiegu. W przypadku chorób bądź uszkodzeń kręgosłupa, wszyscy mamy świadomość nieodwracalności działań operacyjnych, dlatego szczególnie istotne jest podjęcie wszystkich możliwych prób leczenia nieoperacyjnego. Zastrzyk zewnątrzoponowy jest wykonywany w celu leczenia bólu, który rozpoczyna się w okolicy kręgosłupa i promieniuje do ramienia lub nogi. Ból ramienia lub nogi często pojawia się, gdy nerw ulegnie stanowi zapalnemu lub jest uciśnięty, bądź uszkodzony.

Zewnątrzoponowe podanie leków sterydowych może mieć korzyści zarówno lecznicza, jak i diagnostyczne. Podając niewielkie dawki leku na poszczególnych poziomach kręgosłupa, możemy odnaleźć ten, z którym związane są dolegliwości bólowe (ból ustępuje po podaniu leku wokół chorych korzeni nerwowych) lub potwierdzić chorobę na poziomie, który sugeruje badanie kliniczne i badanie obrazowe. W wielu przypadkach mamy do czynienia z chorymi, których na podstawie zdjęć z rezonansu magnetycznego trudno kwalifikować do leczenia operacyjnego, a którzy to pacjenci mają bardzo silny zespół bólowy. Wyniki stosowania blokad są dobre, ponieważ ponad 50 proc. pacjentów zgłasza ustąpienie dolegliwości bólowych. Około 25 proc. chorych odczuwa poprawę, przynajmniej pewnego stopnia. Iniekcja

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

PLUS 21 marca 2019

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

zewnątrzoponowa polega na wstrzyknięciu anestetyku i leku przeciwzapalnego, takiego jak steryd (np. kortyzon) w okolice nerwu objętego schorzeniem. To ogranicza stan zapalny i zmniejsza lub całkowicie znosi ból. Ten rodzaj zastrzyku ma zastosowanie terapeutyczne. Dla celów diagnostycznych, wstrzyknięcie w obrębie kręgosłupa może być wykonane w określony nerw, by móc określić, czy jest on źródłem bólu. Czasami wstrzykiwany jest jedynie lek znieczulający. Natychmiastowa odpowiedź na zastrzyk jest uważnie obserwowana. Jeśli ból zostanie całkowicie lub prawie całkowicie zlikwidowana, auto-

matycznie mamy do czynienia z nerwem, który jest pierwotnym źródłem dolegliwości bólowych. Jeśli ulga jest niewielka, to oznacza, że źródło bólu jest inne. Więcej szczegółów pod numerem telefonu: 973-7737730


15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

WALLINGTON

TOTOWA

SADDLE BROOK

2-rodzinny 4 syp, 2.1 łaz Działka 1873 sf Tax: $8,218

2-rodzinny 2 syp, 2.1 łaz Działka 2483 sf Tax: $5,369

1-rodzinny 3 syp, 1 łaz Działka 5503 sf Tax: $7,213

1-rodzinny 5 syp, 3 laz Dzialka 5502 sf Tax: $10,552

$299,900

$329,900

$319,900

E OUPSM H EN -4

OPSun 3/24 1

E OUPSM H N 4 PE 24 1-

O Sun 3/

$679,000

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

LYNDHURST

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

1-rodzinny 4 syp, 3.1 łaz Działka 6098 sf Tax: $13,512

2-rodzinny 5 syp, 5 łaz Działka 6011 sf Tax: $14,855

1-rodzinny 3 syp, 1.1 łaz Działka 8320 sf Tax: $7,867

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,679

$729,900

$349,900

$369,900

$449,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Sylwetki sławnych Polaków

Sebastian Janikowski

Nikt tak nie kopie, jak Janikowski

Dla milionów Amerykanów, a ściślej miłośników sportu, najsławniejszym Polakiem pozostaje Sebastian

PLUS 21 marca 2019

Janikowski. Według licznych ekspertów w dziedzinie futbolu amerykańskiego jest zawodnikiem o najmocniejszym kopnięciu wszech czasów. Uwielbiali go przed laty i nadal niezmiernie cenią. Janikowski urodził się 2 marca 1978 r. w Wałbrzychu. Syn byłego piłkarza, miejscowego Górnika, nie miał jeszcze pojęcia, że futbol dla niego będzie czymś zupełnie innym niż dla jego ojca. Zanim jednak europejska „piłka kopana” stała się w jego nomenklaturze wyłącznie soccerem, jako nastolatek z powodzeniem ją uprawiał. Dostał nawet propozycję występów w reprezentacji Polski

do lat 17. Zdecydował się jednak na emigrację do USA i nie miał z tym formalnych kłopotów, bo Janikowski senior otrzymał już wcześniej amerykańskie obywatelstwo. Janikowscy zamieszkali w Orlando na Florydzie, ale jeszcze przez długi czas koszmarem młodego Sebastiana był język angielski. W pewnym stopniu pomogła mu nauka w chrześcijańskiej szkole, ale najbardziej przydało się – jak wspomina znany sportowiec – ciągłe oglądanie telewizji i słuchanie radia.

Dopiero w ostatniej klasie szkoły średniej Sebastian dał się namówić do gry w drużynie futbolu amerykańskiego (szkolna ekipa

Seabreeze High School w Daytona Beach). Mimo praktycznie zerowego doświadczenia w tym sporcie wywołał sensację już w drugim swoim meczu, trafiając kopnięciem z 53 jardów, co było rekordem szkoły. Minął zaledwie tydzień, a już zdobył punkty z 60 jardów! Nie trzeba było długo czekać, żeby Polakiem zainteresowały się drużyny uniwersyteckie, a po nich NFL (National Football League). Janikowski wziął udział w tak zwanym drafcie, czyli naborze młodych graczy i 15 kwietnia 2000 r. wybrano go w pierwszym etapie selekcji do Oakland Raiders. Niebawem zyskał specyficzne przydomki: „Lightning Feet”, „Polish Cannon” oraz „The Polish Hammer”. Stał się najskuteczniejszym graczem drużyny w całej jej historii. Jednymi z rekordów ustanowionych przez Polaka są: najdłuższe celne kopnięcie na bramkę - 63 jardy (dzielony z 3 graczami), najwięcej kopnięć w trakcie meczu, najwięcej tzw. podwyższeń (extra points) oraz najwięcej punktów w historii jednego klubu – 1322. WOJ


WYPADEK SAMOCHODOWY? I CO DALEJ?

Jeśli jesteś ofiarą wypadku samochodowego i dokuczają Ci którekolwiek z następujących objawów: Bóle szyi, zawroty głowy i zaburzenia widzenia, bóle w barkach, drętwienie i mrowienie w rękach lub nogach/stopach, bóle pleców, dzwonienie w uszach.

Zadzwoń natychmiast do Dr. Maciaka

Pamiętaj, że decyzja, którą teraz podejmiesz może zaważyć na całym Twoim życiu. I nie wmawiaj sobie, że ‘to przejdzie’, bo na pewno tak nie będzie! Wypadki samochodowe mogą spowodować poważne uszkodzenia kręgosłupa szyjnego i lędźwiowego, doprowadzić do pęknięcia dysków międzykręgowych, rozdarcia mięśni i wiązadeł, a nawet złamań kości. Do większości obrażeń na skutek wypadku dochodzi podczas uderzenia samochodem jadącym z prędkością poniżej 12 mil na godzinę, przy czym w ponad połowie tego typu przypadków nie dochodzi nawet do uszkodzenia samochodu. Dzieje się tak dlatego, że większość samochodów budowanych jest właśnie w taki sposób, żeby ich konstrukcja wytrzymała siłę uderzenia przy prędkości 8-12 mil na godzinę nie doznając przy tym uszczerbku.

Fakt, że Twój pojazd wyszedł z wypadku bez szwanku wcale nie oznacza, że Ty nie odniosłeś w nim żadnych kontuzji. I nie pozwól na to, aby firma ubezpieczeniowa wmówiła Ci, że jest inaczej! Badania wykazują, że podczas uderzenia w tył samochodu, jadącego nawet z prędkością 8-12 mil na godzinę, ryzyko doznania obrażenia ciała wynosi pomiędzy 35-68%, a około 10% z tych poszkodowanych pozostaje kalekami na całe życie. Ponadto, około 10% wszystkich ofiar wypadków ponownie zaczyna uskarżać się na problemy zdrowotne związane z wypadkiem samochodowym, który miał miejsce15 lat wcześniej. Dlatego jeśli jesteś ofiarą nawet niegroźnej stłuczki, powinieneś jak najszybciej poddać się badaniu lekarskiemu, aby poznać zasięg potencjalnych, jednak początkowo nieodczuwalnych objawów powypadkowych.

Zgłoś się natychmiast do Doktora Maciaka!

Nasza placówka to zespół ekspertów z dziedzin ortopedii, neurologii, leczenia bólu, chirurgii, kręgarstwa i fizykoterapii, którzy są na wyciagnięcie ręki, aby pomóc Ci w tak ważnym momencie Twojego życia.

Nie bądź kolejną ofiarą w statystykach osób cierpiących na długookresowy ból po wypadku samochodowym. Pamiętaj że opóźnione odczuwanie bólów powypadkowych jest bardzo częste, niektórzy naukowcy twierdzą, że może zająć kilka miesięcy.

Zadzwoń 973-253-0503

i umów się na Konsultację Obrażeń Powypadkowych – wizyta jest bez kosztów, bez żadnych zobowiązań wobec lekarza i naszej placówki. Poczujesz się lepiej wiedząc dokładnie co jest przyczyną Twojego bólu, a nawet lepiej jeżeli uda nam się go usunąć.

MACIAK CHIROPRACTIC CENTER

Manualne Leczenie Bólu Kręgosłupa, Stawów i Kończyn. 1081 Paulison Ave, Clifton, NJ 07011


18 Poradnik sukces

Podatkowe pułapki: wskazówki nie tylko na ostatnią chwilę Po prawie trzydziestu latach pracy z Polonią i poznaniu tysięcy ludzkich problemów mogę przedstawić państwu listę najczęstszych podatkowych błędów, które miewają bardzo poważne konsekwencje. Polegają one nie tylko na konflikcie z fiskusem, ale przede wszystkim na nieodwołalnym zaniżeniu albo pozbawieniu się emerytury Social Security. Deklarowanie minimalnych zarobków Wielu samozatrudnionych Polaków stawia sobie za punkt honoru zapłacić jak najmniej podatków, co czynią przez deklarowanie mocno zaniżonych przychodów, najlepiej tylko kwoty, która pozwala na zaliczenie czterech kwartałów Social Security w roku. Tak jakby zapominali, że im więcej zarobią w ciągu życia, tym większą dostaną emeryturę. Składki emerytalne liczone są od wysokości zarobków: 15.3 proc. (do granicy 132,900 dol. w roku 2019, powyżej tego tylko 2.9 proc. na Medicare), płacone w połowie przez pracodawcę i pracownika, albo w całości przez osoby pracujące na własny rachunek. Składki na Social Security płaci się razem z podatkami dochodowymi. W roku trzeba zarobić co najmniej 1,360 dol., ażeby mieć zaliczony kwartał stażu pracy w systemie Social Security; co najmniej 5,440 dol. by mieć zaliczony rok. Ktoś, kto będzie deklarował minimalną kwotę przez 10 lat, otrzyma około stu dolarów emerytury na miesiąc. Płacenie podatków na cudze nazwisko Imigranci bez pozwolenia na pracę chwytali się różnych metod, by podjąć zatrudnienie. Podawali się czasem za kolegę, który im użyczył numeru Social Security (SSN). Krótkie „grzechy młodości” można by puścić w zapomnienie, ale co innego, jeżeli ktoś na cudzy numer pracował długie lata. Przykład: Będąc bez papierów, pani Maria posłużyła się numerem Social Security, który użyczyła jej Lidia, koleżanka z rodzinnego polskiego miasta. Sprawa imigracyjna Marii ciągnęła się w nieskończoność, po czym okazało się, że Urząd Imigracyjny jej papiery zagubił. Maria zalegalizowała swój pobyt dopiero po dziewięciu latach, gdy jej córka dostała obywatelstwo i ją sponsorowała, a znajomość z koleżanką

PLUS 21 marca 2019

dawno się rozpadła. Wtedy Maria uzyskała dobry numer Social Security i zaczęła na niego pracować. Gdy osiągnęła wiek emerytalny, dostała mizerną emeryturę w granicach pięciuset dolarów na miesiąc. Maria chciała zaliczyć te dziewięć lat przepracowanych na inny numer, ale Administracja Social Security (SSA) odmówiła. Okazało się, że koleżanka skorzystała z zarobków Lidii i od dawna pobiera znaczną emeryturę. I tak mimo że Maria pracowała w USA dwadzieścia lat, emeryturę ma wyliczoną tylko na podstawie lat jedenastu. Płacenie podatków na numer podatkowy Dla osób bez imigracyjnego statusu w Stanach ratunkiem wydaje się numer podatkowy, ale niesłusznie. Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) to żadna „zastępcza sekura”, to numer do rozliczania podatków. Korzystają z niego przeważnie cudzoziemcy, którzy inwestują w USA, posiadają nieruchomości, albo dostają spadki. Cudzoziemcy nie mają prawa do numeru Social Security, więc do rozliczenia podatków IRS daje im ITIN. Spójrz na swój numer – jeżeli pierwszą cyfrą jest „9”, masz nie SSN, lecz ITIN, a on nie daje żadnych uprawnień emerytalnych, nawet gdybyś przepracował na niego kilka dekad. Można uznać to za niesprawiedliwe, bo IRS i SSA brali pieniądze od imigranta, a teraz pozostawiają go z torbami. Wniosek: Jeżeli ktoś płacił składki Social Security na numer podatnika ITIN, numer SS pożyczony, wymyślony, a od 2004 roku numer SS niewydany do pracy, to nie ma szansy na emeryturę, chyba że zalegalizuje swój imigracyjny status w USA. Rozliczanie podatków za dawne lata z nadzieją zaliczenia kwartałów Social Security Wielu imigrantów pracuje na czarno, podatków nie płaci, więc nie uczestniczy w systemie Social Security. Potem po pięćdziesiątce budzą się na widok „zerowych” lat na ich zestawieniu z Social Security i niskiej przewidywanej emerytury. Chcieliby zaliczyć lata przepracowane na czarno. Idą do podatkowego specjalisty, a ten chętnie sporządza „poprawione zeznanie” za dawne

lata, wylicza parę tysięcy podatków. Klient wystawia czek i ma nadzieję na wypełnienie dziury w zarobkach i zwiększoną emeryturę. Ale „dziura” zostaje, a zapłacone pieniądze nieodwracalnie przepadają. Dlaczego? Powodem jest fakt, że IRS przyjmie podatki na dowolną liczbę lat wstecz, ale nie Administracja Social Security. Zaległe składki emerytalne można dopłacić tylko na trzy lata i trzy miesiące i piętnaście dni wstecz. Jeżeli masz totalny bałagan w papierach, pomoże ci książka pt. Życie od nowa: Jak uporządkować problemy w urzędach. Książka wyjaśnia, jak uporządkować zaległe podatki, składki Social Security, mandaty, należności oraz jak oczyścić kartotekę kredytową, drogową i kryminalną. Fikcyjne rozliczenia podatkowe, gdy należy się renta małżeńska Brak znajomości przepisów wychodzi jak szydło z worka, przy wielu okazjach. Przykład: Pani Adela nigdy nie pracowała, bo zajmowała się najpierw wychowywaniem dzieci, a następnie wnuków. Mąż był jedynym żywicielem rodziny, ale zarabiał bardzo dobrze i spodziewał się około dwóch tysięcy dolarów emerytury. Ale pani Adela czuła się winna, że na starsze lata nie będzie miała swojego grosza, więc zaczęła deklarować własne fikcyjne przychody, mimo że nie zarobkowała. Mąż był przeciwko temu, ale „specjalista” podatkowy zachęcał ją do deklarowania około pięciu tysięcy przychodu i brał tylko 100 dol. więcej za sporządzenie dodatkowych formularzy. Powiedział, że po dziesięciu latach Adela będzie dostawać z Social Security swoje własne pieniądze. Pani Adeli i jej „specjaliście” warto przypomnieć, że mogą oszczędzić sobie fatygi. Gdyby pani Adela płaciła składki Social Security od minimalnych fikcyjnych zarobków przez 10 lat, to otrzyma ok. stu dolarów emerytury. Ale przecież po osiągnięciu pełnego wieku emerytalnego należy się jej i tak połowę emerytury męża, czyli prawie tysiąc dolarów! Tworzenie fikcji nie ma sensu, bo pani Adela już ma zapewnioną rentę małżeńską i dostanie ją, nawet jeżeli nie przepracuje dnia w swoim życiu. Płać składki na Social Security Jak widać, na dłuższą metę opłaca się deklarować jak najwyższe przychody, żeby wypracować jak maksymalną emeryturę. Zapłacone

składki, to najlepsza inwestycja na resztę życia. Economic Policy Institute wyliczył, że przeciętny pracownik otrzyma od Administracji Social Security świadczenia równe wpłatom jego i pracodawcy, plus 5.7 proc. rocznego zwrotu. Bywa to więcej niż zwrot na kontach inwestycyjnych, a z pewnością bankowych. Oszczędzaj na podatkach mądrze Nasuwa się pytanie: ażeby zapłacić składki na Social Security, czy nie trzeba zapłacić również wysokich podatków dochodowych. Niekoniecznie. W 2019 roku kwota wolna od podatku wynosi 12,200 dol., na osobę, 24,400 dol. dla małżeństwa, a więcej dla osób, które ukończyły 65 lat. Istnieje wiele metod, żeby podatki zminimalizować: nie przez zaniżanie przychodu, ale przez korzystanie z podatkowych odpisów, podatkowych kredytów, przez wpłaty na programy emerytalne. Kredyty podatkowe (odpisy od podatków) – takie jak Earned Income Credit, kredyty edukacyjne, emerytalne, za opiekę nad dziećmi itp. – to prawdziwa kopalnia złota. Trzeba tylko o nich wiedzieć. Bywa, że zapracowany w sezonie specjalista podatkowy nawet nie ma czasu zadawać klientom odpowiednich pytań. Osoby samozatrudnione, które tak panicznie boją się podatków, że chowają przychody, mogłyby te przychody spokojnie zadeklarować, odprowadzić składki Social Security, a podatki dochodowe pomniejszyć, chociażby przez wpłatę na konto SIMPLE IRA, gdzie w tym roku można zdeponować 13,000, a osoba po pięćdziesiątce może schować o 3,000 dol. więcej. Gdy dołożymy do tego IRA dla obydwojga małżonków, otrzymamy możność schowania przed podatkami do trzydziestu tysięcy dolarów rocznie. Więcej na temat indywidualnych programów emerytalnych znaleźć można w książce pt. Amerykańskie emerytury. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. „Jak oszczędzać na podatkach”, „Jak chować pieniądze przed fiskusem”, „Jak kupić dom mądrze i nie przepłacić”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718224-3492, www.PoradnikSukces.com.


REKLAMA

19

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Na wesoło - Kaziu, dlaczego wnosisz to wia- Powiedz mi kto to był: Mickiedro z wodą do sypialni? wicz, Słowacki, Norwid? - Bo tata prosił, żeby go o piątej - Nie wiem. A czy pani, wie kto po cichu obudzić... to był Zyga, Chudy i Kazek? - Nie wiem - odpowiada zdziwiona nauczycielka. - To co mnie pani swoja banda straszy?

g

Pani na lekcji biologii pyta: - Jasiu, powiedz mi ile pies ma zębów. - Pies - odpowiada Jaś - ma cały pysk zębów.

g

g

Nauczycielka oddaje Jasiowi zeszyt z wypracowaniem domowym i mówi: - Same błędy! Znów niedostateczny! Jasio mruczy pod nosem: - Biedny tato...

g

Pani od biologii pyta Jasia: - Jasiu wymień mi 5 zwierząt mieszkających w Afryce. Na to Jaś: - 2 małpy i 3 słonie.

g

Mama mówi do syna: - Jasiu! Sąsiadka mi mówiła, że wczoraj byłeś nad rzeką i jeździłeś na łyżwach po cienkim lodzie. Lód pękł i wpadłeś do wody w nowych spodniach. Czy to prawda?  Przychodzi Jasiu do domu ze - Mamo, przepraszam! To się stało szkoły i krzyczy: tak szybko, że nawet nie zdążyłem - Mamo, mamo dzisiaj zrobiłem się rozebrać! dobry uczynek. - No to mów. - Koledzy podłożyli pineskę szpicem do góry na krześle nauczyciela. Już miał siadać kiedy ja odsunąłem krzesło... Jasiu na szkolnej wycieczce do lasu pyta się pani: - Proszę pani co to jest? - A widzisz Jasiu to są czarne jagody. - A dlaczego są czerwone? - pyta Pani w szkole pyta Jasia: Jasiu

g

g

Na lekcji przyrody nauczycielka pyta: - Jasiu, co wiesz o jaskółkach? - To bardzo mądre ptaki. Odlatują, gdy tylko rozpoczyna się rok szkolny!

- Bo są jeszcze zielone.

g

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Zapisy na Programy Medicare Suplemental od 15 października do 7 grudnia

Zapisy na Obamacare od 1 listopada do 15 grudnia Przyjmujemy klientów na zapisy obudwu programów po wcześniejszym umówieniu się na spotkanie.

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 21 marca 2019

Dojeżdżamy do klienta!

Female $21.88 $36.75 $72.19

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

Notariusz, podania, rozwody


21

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Podatki

Zyski i straty kapitałowe

Zyski (Capital Gains) Generalnie rzecz biorąc, zysk kapitałowy powstaje wtedy, gdy jakaś wartość (rzecz) zostaje sprzedana za więcej, niż była kupiona. Podstawą obliczenia ceny dla nieruchomości (real property) lub osobistych wartości materialnych (tangible personal property) jest ich oryginalna cena zakupu wraz ze wszystkimi kosztami usprawnień, jakich dokonano w trakcie trwania własności, minus koszty amortyzacji – obniżenia wartości (depreciation) odjęte z dochodów podczas trwania własności. Koszty amortyzacji jednakże mogą być odliczone tylko wówczas, gdy nieruchomość służyła jako inwestycja lub obiekt do prowadzenia działalności gospodarczej (business property). Podstawą do wyliczenia dla wartości osobistych niematerialnych (intangible personal property) takich jak np. papiery wartościowe, jest ich oryginalna cena zakupu wraz z zapłaconą prowizją, minus [w wypadku akcji spółek giełdowych] zyski ze sprzedaży praw do zakupu dalszych akcji od danej spółki albo otrzymanych

o każdą amortyzację lub spadek wartości, która była odliczona od dochodu w trakcie trwania własności. W wypadku akcji giełdowych podstawa wyliczeń powinna być skorygowana o dywidendy lub podziały akcji. Zyski kapitałowe, w zeznaniach podatkowych są przedmiotem opodatkowania. Od momentu wprowadzenia podatków zyski kapitałowe były zawsze na uprzywilejowanej pozycji, mimo że przepisy w tym względzie zmieniały się często. Np. w roku 1980 tylko 40% wartości zysku trzymanego dłużej niż 6 miesięcy było przedmiotem opodatkowania. Dopiero w 1986 roku reforma podatkowa zniosła ten przywilej i od tej pory cały zysk kapitałowy jest przedmiotem opodatkowania. Jak obliczane są zyski kapitałowe - Podatki od zysków kapitałowych są naliczane w przypadku inwestycji, takich jak akcje lub obligacje, nieruchomości (choć zazwyczaj nie są to mieszkania), samochody, łodzie i inne rzeczy materialne. - Pieniądze, które zarabiasz na sprzedaży któregokolwiek z tych przedmiotów, są twoim zyskiem kapitałowym. Pieniądze, które tracisz, to strata kapitału. - Możesz wykorzystać straty kapitału inwestycyjnego do skompensowania swoich zysków kapitałowych. Na przykład, jeśli na początku roku sprzedałeś akcje z zyskiem w wysokości $10,000, a potem pod koniec roku sprzedałeś kolejne akcje tracąc na tym $4,000, to będziesz opodatkowany od zysków kapitałowych w wysokości $6,000. - Różnica między zyskami kapi-

podatkowym, do $3,000 rocznie (lub $1,500 dla małżeństw rozliczających się oddzielnie). - Uwzględniasz swój zysk kapitałowy w dochodzie, aby dowiedzieć się, jaka stawka podatku ma zastosowanie do zysku kapitałowego. Podatki od zysków kapitałowych są progresywne, podobnie jak podatki dochodowe. Rodzaje zysków kapitałowych Rozróżniamy dwa rodzaje zysków kapitałowych: - krótkoterminowe, czyli trzymane mniej niż 12 miesięcy oraz - długoterminowe, czyli będące w naszym posiadaniu dłużej niż 12 miesięcy. Podatek od krótkoterminowych zysków kapitałowych jest naliczany w zależności od progu podatkowego, w jakim się mieści nasz dochód. Dla przykładu – osoba samotna zarabiająca $65,000 rocznie, posiadająca zysk kapitałowy w wysokości $8,000 zapłaci podatek dochodowy 22%, gdyż znajdzie się w przedziale

$45,000 w ciągu roku, to znajdujesz się w 22% przedziale podatkowym i musisz oddać dla IRS $110 ze swojego zysku $500. Zostaje ci na czysto $390. Ale jeżeli potrzymałbyś te same akcje do przyszłego czerwca (czyli ponad rok), to zarobiłyby one powiedzmy $700. W tym momencie jest to już zysk długoterminowy, który jest opodatkowywany w wysokości 15%. Czyli zamiast $110 podatku, zapłacisz $105, co daje ci na czysto zarobek w wysokości $595. Uważajmy na dwie rzeczy 1. Wyjątki od reguły. Stawki podatku od zysków kapitałowych w powyższej tabelce dotyczą większości aktywów, ale jak to zwykle bywa - istnieją pewne godne uwagi wyjątki. Długoterminowe zyski kapitałowe z tzw. „aktywów kolekcjonerskich” są na ogół opodatkowane w 28 procentach. Dotyczy to takich rzeczy jak: monety, znaczki, metale szlachetne, antyki i dzieła sztuki, kolekcje win oraz koniaków. Zyski krótkoterminowe z takich aktywów

zarobkowym $0-$82,500. Aktualne stawki podatku od długoterminowych zysków kapitałowych zgodnie z nową ustawą podatkową z 2018 roku wynoszą zero, 15 procent i 20 procent, w zależności od dochodu oraz statusu osób rozliczających się. Dla porównania – kupiłeś akcje

podlegają opodatkowaniu według zwykłej stawki podatku dochodowego. 2. Podatek dochodowy od inwestycji netto. Niektórzy inwestorzy mogą być zobowiązani do dodatkowych 3,8%, w zależności od tego, który z nich jest mniejszy: dochód z inwestycji netto czy też kwota, o którą zmodyfikowany dochód brutto przekracza kwoty wymienione poniżej: - osoba samotna lub głowa rodziny: $200,000 - małżeństwa rozliczające się razem: $250,000 - małżeństwa rozliczające się oddzielnie: $125,000 Ciąg dalszy za tydzień… Katarzyna Ginsburg Registered Tax Preparer 9 Village Square East Clifton, NJ 07011 973-928-3839 katarzynalagodzka@gmail.com

Stawka długoterminowego zysku kapitałowego (czyli long term capital gain tax rate)

Dochód osoby samotnej (single)

Dochód małżeństwa rozliczającego się razem (married filing jointly)

Dochód głowy rodziny (head of household)

Dochód małżeństwa rozliczającego się oddzielnie (married filing separately)

0%

$0-$38,600

$0-$77,200

$0-$51,700

$0-$38,600

15%

$38,601$425,800

$77,201$479,000

$51,701$452,400

$38,601$239,500

20%

$425,801 i więcej

$479,001 i więcej

$452,401 i więcej

$239,501 i więcej

dywidendów uważanych za zysk z kapitału, a także pomniejszona [w wypadku umów takich jak leasing, umowa patentowa, licencyjna itp.]

PLUS 21 marca 2019

tałowymi a stratami kapitałowymi nazywana jest „zyskiem kapitału netto”. Jeśli straty przekraczają zyski, można odliczyć różnicę w zeznaniu

w maju za sumę $5,000 i sprzedałeś je w grudniu za $5,500. Uzyskałeś krótkoterminowy zysk kapitałowy w wysokości $500. Jeśli zarobiłeś


24 Kulinaria

Brownie

Leniwe

Składniki: Składniki (4 porcje): 200 g masła 400 g twarogu, tłustego 300 g gorzkiej czekolady lub półtłustego 3 jajka sól, 1 jajko 1 i 1/3 szklanki drobnego cukru po 3 czubate łyżki mąki: ryżowej ziemniaczanej i kukurydzianej 50 g mąki ryżowej + 50 g mąki kukurydzianej + 35 g mąki ziemniaczanej Przygotowanie: szczypta soli 1/2 szklanki posiekanych orzechów Twaróg rozmiksować na gładko 2 łyżeczki ekstraktu z wanilii w mini melakserze lub blenderem. Na stolnicy lub blacie wysypać troPrzygotowanie: chę mąki ryżowej, wyłożyć ser, dodać Piekarnik nagrzać do 320 stopni F. Przygook. 1/3 łyżeczki soli, zrobić wgłębienie tować małą foremkę. Posmarować ją masłem i wbić w nie jajko. i wyłożyć papierem do pieczenia. Masło pokroić na kawałeczki, włożyć do rondelka i na małym ogniu roztapiać mieszając. Gdy masło będzie w połowie roztopione dodać 2 czekolady (200 g) połamane na kosteczki i mieszając od czasu do czasu wszystko roztopić na małym ogniu, nie podgrzewając za bardzo masy. W oddzielnej misce rozmiksować jajka z cukrem oraz wanilią. Dodać do nich roztopioną czekoladę z masłem i zmiksować na gładką masę. Dodać mąkę, sól i grubo posiekane orzechy, zmiksować na jednolite ciasto. Wyłożyć do przygotowanej blaszki, wyrównać powierzchnię, posypać drobno posiekaną odłożoną czekoladą. Wstawić do piekarnika i piec przez ok. 30 - 35 minut. Odstawić na ok. 15-20 minut, wyjąć z blaszki na deskę i jeszcze odczekać kolejne 15 - 20 minut przed pokrojeniem.

Jaglanka z sosem tahini i granatem Składniki (2 porcje) 1/2 szklanki kaszy jaglanej 250 ml mleka 250 ml mleka kokosowego 1 łyżka cukru trzcinowego 1/2 owocu granatu Sos tahini 1 łyżka tahini 2 łyżki syropu klonowego lub 1 łyżka miodu 1 łyżka soku z cytryny Przygotowanie: Kaszę jaglaną opłucz zmieniając kilkakrotnie wodę, aż będzie kla-

TRZECIE ZĘBY PROTEZY ZĘBOWE Ekspresowa naprawa

(973) 981-5399 SZYBKO i TANIO PLUS 21 marca 2019

Dodać 3 rodzaje mąki i zacząć łączyć ze sobą wszystkie składniki. Gdy ciasto będzie gładkie, uformować kulę i podzielić ją na 3 części. Z każdej części uformować wałeczek, uklepać go płaską częścią noża, a następnie pokroić w poprzek na kluseczki. Wrzucić na gotującą się osoloną wodę i gotować do miękkości przez około 3-4 minuty. rowna. Wsyp do niedużego garnka, dodaj mleko oraz połowę mleka kokosowego (125 ml), cukier i zagotuj na średnim ogniu. Przykryj, zmniejsz ogień do minimum i gotuj do miękkości przez ok. 15 minut. Dolej resztę mleka kokosowego, wymieszaj i odstaw z ognia. Wyłuskaj nasiona z granatu i wymieszać składniki sosu tahini. Podawaj z jaglanką.


Recenzje i opinie 25

Anioł

BezRosiesłowa Walsh To powieść o niełatwej miłości, którą mimo wszystko czyta się lekko. Dzięki niej można przeżyć ciekawe, trudne do opisania emocje oraz wzruszenie. Książka stawia przed nami pytanie. Czy w ciągu tygodnia można się naprawdę zakochać? Tak na zabój? Zapomnieć o wszystkim i o wszystkich? Czy można od razu wiedzieć, że to jest właśnie to uczucie, dla którego warto zaryzykować? Dla którego można przenosić góry? Bohaterka powieści jest w kłopotliwej sytuacji. Sarah nie może zrozumieć, co takiego się wydarzyło, że pomimo składanych obietnic, jej ukochany wciąż się nie odzywa. Wybranek jej serca nie odbiera telefonu, nie pisze, ani nie dzwoni. Nie szuka możliwości kontaktu z nią w żaden sposób. Kobieta ma przeświadczenie, że stało się coś strasznego. Innego zdania są jednak jej przyjaciele... Historia ta jest niezwykle wciągająca. Nie można przejść obok niej obojętnie. Są w niej wspaniale przemyślane i wykreowane postaci. Są

Reż. Luis Ortega

emocje oraz wiarygodne dialogi. To książka, którą naprawdę warto przeczytać. Ma w sobie to coś, czego często szukamy w literaturze obyczajowej i jednocześnie nie możemy się od niej oderwać. Rosie Walsh poruszyła wiele ważnych tematów, które dotykają niejednego z nas, z którymi spotykamy się na co dzień. Każdego z nas dotknęła tematyka śmierci. Spotkaliśmy się także rozżaleniem, z miłością i z nienawiścią jednocześnie. Każdy kiedyś czuł się bezradny, pozbawiony nadziei oraz samotny. Z drugiej jednak strony kto z nas nie wie, czym jest zakochanie, tęsknota i szczęście. Znamy te wszystkie uczucia i bardzo dobrze wiemy, czego doświadcza główna bohaterka. Można jej współczuć, utożsamiać się z nią, trzymać za nią kciuki. Tę powieść zdecydowanie Państwu polecam. Trzyma w napięciu, jest pełna niespodzianek, naprawdę trudno się od niej oderwać i trudno o niej szybko zapomnieć. Czyta się ją bardzo szybko.

Anioł tworzy baśniową krainę, składającą się z kolorowych samochodów z epoki, odważnych fryzur, skocznej muzyki popowej. Doskonała gra aktorska buduje cieszący oko obraz. Film przedstawia dobrze zaprojektowane przez naturę twarze oraz kolorowe argentyńskie lata siedemdziesiąte. Trzeba oglądać go z uwagą, aby zrozumieć go w tak podanej formie. Z pewnością należy przyznać, że wcielający się w główną rolę Lorenzo Ferro pozwala otoczyć się kamerą i wydobywa z siebie cechy narcystyczne. To bohater o kamiennej twarzy i mocnych nerwach. Postać seryjnego mordercy, demoniczna i nieracjonalna, ale reżyser nie tłumaczył jej motywacji. Carlos Eduardo Robledo Puch istniał naprawdę. Był przystojnym młodzieńcem. Jednak pod tym obliczem skrywały się cienie jego charakteru. Jednak film koncentruje się na wydarzeniach, które wstrząsnęły

opinię publiczną w latach 70. Wtedy to Puch popełnił przynajmniej 10 morderstw, kilkanaście rabunków oraz nieokreśloną liczbę gwałtów i napaści. Gdy go poznajemy, jest siedemnastoletnim dzieckiem poczciwej i bogobojnej argentyńskiej pary, która pragnie zaszczepić w nim pracowitość oraz wrażliwość. Niestety ich syn za szybko poznaje, czym jest smak grzechu oraz manipulacji. Kiedy już mocniej postaramy się zrozumieć, co bohater ma w głowie, obraz staje się mało interesujący. Podobnie jest z tożsamością seksualną głównego bohatera, którego media zaczynają nazywać Aniołem Śmierci. Historia pojawia się na ekranie w towarzystwie akompaniamentu skocznej muzyki, ciepłych kolorów oraz filmowej delikatności. Ta często koncentruje się na twarzy mordercy o zimnym spojrzeniu, ale trochę za mało na całym jego otoczeniu.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

231622

• Agencja celna w Gdyni

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


NETCOST CLUB SPECIALS | THURSDAY, MARCH 14TH - WEDNESDAY, MARCH 27TH, 2019 26

NEW

n

Locatio

Fage Total Yogurt 7 oz Selected Varieties

Domino Pure Sugar 4 lb

79

¢

56% YOU SAVE

$

1

99

33 % YOU SAVE

Daisy Cottage Cheese 1 lb Selected Varieties

Akbar Premium Quality Tea 100 tea bags

$

1

99

YOU SAVE

$

43%

2

79

22 % YOU SAVE

FRESH MEAT

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 21 marca 2019

Mazola Vegetable Oil 1 gallon Selected Varieties

$

7

99

33 % YOU SAVE

$ Boneless Chicken Breast

1

79

/LB

40 YOU SAVE

%


REKLAMA

27

All NetCost® Club Specials cannot be combined with any other discounts. While supplies last. +Taxtel. (where applicable). Not✷responsible for typographic errors. www.tygodnikPLUS.com 973-928-3838


28 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Polsce, 18 – cz.3 No, ale wróćmy do wędkowania. Na pierwsze branie, musiałem poczekać jeszcze kolejną godzinę. Kiedy już dobrze rozwidniło się, rozpoczęliśmy zanęcanie łowisko (koszyczkiem zanętowym), zanętą kupioną w sklepie wędkarskim poprzedniego dnia. Wszyscy wędkujący w Polsce wie-

dzą, że obecnie nie ma żadnych problemów z zakupem wszystkiego, co potrzebne jest do „płoszenia” rybek. W Sandomierzu jest kilka sklepów, które specjalizują się w sprzedaży wszystkiego, co jest potrzebne do wędkowania, włącznie z przynętami (sztucznymi i żywymi) i zanętami, na różne gatunki ryb!

Pochwal się swoją zdobyczą

Arek Kapusta z rybą na Costa Rica

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

Piękny leszcz

Wreszcie o 6 rano, energiczne szarpnięcia końcówki mojej wędki, zwiastowało branie sporej ryby. Podcinam energicznie i po chwili czterdziesto centymetrowy leszcz (Abramis brama), znalazł się w mojej siatce, a kolejny nieco mniejszy, kilkanaście minut później. Kolejne dwa brania zakończyły się bez powodzenia ku radości rybek. Podczas kilku kolejnych zacięć urywam całe zestawy, włącznie z koszyczkiem zanętowym po zaczepieniu o kamienie znajdujące się na dnie zbiornika. Wszyscy wędkarze, którzy podczas urlopu w Polsce wędkują na Wiśle lub zbiornikach (przypuszczam, że i na innych rzekach), używają zestawu z koszyczkiem zanętowym przyczepionym za pomocą „agrafki” do zgiętej plasty-

kowej antysplątaniowej rurki. Przez rurkę przewleczona jest żyłka główna (ja używam linki), a sama rurka przesuwa się swobodnie na głównej żyłce, ale dolnym końcem tylko do początku przyponu, gdzie jest blokowana przez gumowy stoper lub krętlik. Do krętlika przymocowany przypon z haczykiem na drugim końcu. Ja przed zarzuceniem zestawu ubijam w koszyczku uprzednio przygotowaną  zanętę,  a na haczyk nadziewam kilka białych robaczków lub pinek, starając się, aby trzonek haczyka był zakryty robaczkami, a grot haczyka odkryty. Niekiedy do robaczków na haczyku, dodaję ziarenko kukurydzy, bo w tym zbiorniku są karpie, które w poprzednim roku niejednokrotnie łowiliśmy. Taki zestaw jest niezmiernie skuteczny, gdyż koszyczek zanętowy, służący jednocześnie jako ciężarek, znajduje się na dnie w bezpośredniej bliskości haczyka z robaczkami. Tekst: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com Ciąg dalszy za tydzień…

223 Park Ave Rutherford NJ 07070

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

Donald Paolella III Realtor 908.247.0925

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

26 Arch St. BUTLER

Dwurodzinny dom w stylu DUPLEX. W każdym segmencie 2 sypialnie i 2 łazienki, pokój gościnny, kuchnia, taras i piwnica. Dwa osobne podjazdy na samochody. Garaż, ogrodzona działka 75x180. Zadbany dom!

Po więcej reformacji zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

PLUS 21 marca 2019

Justyna Ryś Realtor 201-888-7096

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację! RE/MAX White House

201-672-0400


29

REKLAMA

Mecenas

Adriana Woś-Myśliwiec F ORMER J UDGE OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2013-2015

F ORMER P ROSECUTOR OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2011-2013 PRAWO IMIGRACYJNE SPRAWY KRYMINALNE I WYMAZANIE REKORDU KARNEGO OBRONA PRZED DEPORTACJĄ JAZDA POD WPŁYWEM ALKOHOLU LUB NARKOTYKÓW WSZELKIE MANDATY SPRAWY BIZNESOWE I CYWILNE WSZELKIE ASPEKTY PRAWA RODZINNEGO BANKRUCTWA I OBRONA PRZED "FORECLOSURE"

panimecenas.com

45 Essex Street, Suite 202 Hackensack, N.J. 07601

tel: (201) 343-0031 fax: (201) 343-3313

info@awmesq.com - www.adwokatpolski.com We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code. www.tygodnikPLUS.com

tel. 973-928-3838 ✷


30 To was poruszyło

Wizy dla Amerykanów

Od 1 stycznia 2021 rusza Europejski System Informacji o Podróży oraz Zezwoleń na Podróż. Obejmie on obywateli kilkudziesięciu krajów, w tym także Amerykanów, którzy będą potrzebować zezwoleń na wjazd na teren Unii Europejskiej. Obecnie podróżujący do Europy przez mniej niż 90 dni nie potrzebują żadnego zezwolenia ani wizy. Autoryzacja ETIAS będzie ważna przez trzy lata, a podróżujący nie będą zmuszeni składać wniosków za każdym razem, gdy będą chcieli odwiedzić dany kraj w Europie. Nie będzie to tak skomplikowana procedura, z jaką spotykają się Polacy, chcący podróżować do Stanów Zjednoczonych. Obywatele USA będą musieli wystąpić

PLUS 21 marca 2019

o płatną wizę, by uzyskać prawo wjazdu na terytorium Polski, a także innych krajów strefy Schengen, takich jak: Austria, Belgia, Czechy, Dania, Estonia Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Islandia, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy, Norwegia, Szwajcaria, Szwecja, Portugalia, Słowacja, Słowenia, Węgry i Włochy. Wniosek o pozwolenie na wjazd do strefy Schengen będzie można wypełnić przez internet, podając między innymi numer paszportu. Po uiszczeniu opłaty w wysokości 7 euro system sprawdzi dane aplikującego w katalogach Interpolu. Osoby, którym system odmówi, będą musiały poczekać dłużej – na zakończenie dodatkowej, indywidualnej procedury kontrolnej. Zdaniem Brukseli, powodem tych działań jest wprowadzenie zaostrzenia przepisów wjazdowych. Podniesienie poziomu bezpieczeństwa oraz uniknięcie dalszych problemów z nielegalną imigracją i terroryzmem. Stany Zjednoczone utrzymują wizy wjazdowe tylko dla pięciu krajów UE: Bułgarii, Chorwacji, Cypru, Rumunii i Polski. Kinga Górecka  

Najwyższy taras widokowy Obserwatorium z oszałamiającym widokiem panoramicznym zostało otwarte w piątek, 15 marca w Nowym Jorku. To najwyższy taras widokowy na półkuli zachodniej, zajmujące piąte miejsce na całym świecie. The Edge mierzy ponad 1100 ft. Widok jest tylko dla odważnych. Odwiedzający mogą wykupić minutową przejażdżkę windą na setne piętro, a następnie przejść 65 ft po wysuniętym obserwatorium. Obszar

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy

widokowy na Nowy Jork ma szklaną podłogę. - Th e E d g e pozwala zobaczyć panoramę Nowego Jorku, jakiej jeszcze nigdy nie mieliśmy okazji widzieć. Przestrzeń ma chroniona szklaną ścianą, a zwiedzający mogą dosłownie wychylić się nad Manhattanem – tłumaczył rzecznik prasowy Hudson Yards Experiences, Jason Horkin. Jest to trze ci z najwyższych budynków w Nowym Jorku, o 18 ft wyższy od Empire State Building. Kinga Górecka


31

REKLAMA

DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32

PLUS 21 marca 2019

REKLAMA


Dla naszych dzieci 33

Nasi milusińscy

3 letnia Matilda Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Nowiny polonijne

Konkurs opowiadania legend i baśni w Fundacji Kościuszkowskiej

9 marca w Fundacji Kościuszkowskiej w Nowym Jorku odbył się konkurs opowiadania legend organizowany przez PATA, w którym wzięło udział ponad 40-stu uczniów z polskich szkół. Pierwsze miejsce zdobył Adam Macioszek, uczeń 5 klasy Polskiej Szkoły im. św. Kazimierza Królewicza w Newark. Adam podbił serca jury, recytując i śpiewając „Balladę o kogucie” Wandy Chotomskiej w języku polskim. Drugie miejsce w kategorii anglojęzycznej, opowia-

dając legendę o krakowiaku, zajęła dziewięcioletnia Juliet Lopez, z klasy polonijnej, także ze szkoły w Newark. Konkurs organizowany jest co roku przez Stowarzyszenie Polish American Teachers Association, a zaproszone na konkurs dzieci przyjeżdżają z wielu polskich szkół dokształcających z całej nowojorskiej metropolii. Jak co roku oczywiście nie zabrało emocji — młodzi ludzie pieczołowicie przygotowali się do występów, zaprezentowali nie tylko wspaniałe opowieści, ale także kostiumy, choreografię i oprawę muzyczną. Jak co roku konkurs zgromadził nie tylko wielu uczestników, ale także dużą publiczność! Laureaci otrzymali dyplomy oraz nagrody ufundowane przez Polsko-Słowiańską Federalną Unię Kredytową.

„Miszmasz”, czyli „Kogel - Mogel” powraca! Miszm a s z , czyli Kogel-mogel 3 to kontynuacja kultowej historii sprzed 30 lat — widzowie zobaczą, jak potoczyły się losy ich ulubionych bohaterów po latach politycznej transformacji i społecznych przemian w Polsce. Autorką scenariusza i producentką filmu jest Ilona Łepkowska, która była odpowie-

PLUS 21 marca 2019

w Ameryce 138 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY

Moniuszko w Carnegie Hall W Polsce rok 2019 obwołany został rokiem Stanisława Moniuszki! Z tej okazji na całym świecie odbywają się koncerty prezentujące wspaniałe dzieła tego znakomitego, choć chyba nie w pełni docenianego, kompozytora. Moniuszki nie mogło oczywiście zabraknąć także w Nowym Jorku. Fundacja Ars Activa zaprasza na koncert inaugurujący amerykańskie obchody 200-lecia urodzin kompozytora. Gala odbędzie się w sali Weil Hall w Carnegie Hall. W programie „Moniuszko Bicentenary Gala” znajdą się słynne polskie pieśni oraz arie operowe z akompaniamentem fortepianu, oraz kwintetu fortepianowego. Podczas koncertu zostanie także wykonany kwartet smyczkowy d-moll Stanisława Moniuszki oraz

dzialna za poprzednie dwie części komedii. Czy rodzinie Wolańskich uda się zażegnać rodzinny kryzys wywołany przez wyzwoloną sekT y m razem do sualnie Barbarę? Czy syn Kasi po „Przytuliniespodziewanym przyjeździe do wsi Brzózki wybrnie z tarapatów? ska” zawita Sobota 23 marca 2019 5:00 PM znakomita Hawthorne Theatre tłumacz300 Lafayette Ave., Hawthorne, ka GrażyNJ 07506 na Drabik. Rezerwacje biletów, dostawa do Grażyna Drabik jest autorką tłumaczenia na język angielski domu lub pracy, tel. 973-980-5515 „Szkiców piórkiem” Andrzeja Bobkowskiego. Poza tym wykłada współczesną literaturę amerykańską w City College, CUNY, ze szczegól-

światowa premiera utworu Norberta Paleja na kwartet smyczkowy i baryton dedykowanego Moniuszce pt. „Sonety krymskie” do słów Adama Mickiewicza. Wystąpią: Monika Krajewska (mezzosopran), Emily Riedel (mezzosopran), Marc-Antoine d’Aragon (baryton), Jenny Rroji (fortepian), Anna Filochowska (skrzypce), Piotr Filochowski (skrzypce), Nadia Monczak (altówka i skrzypce), Valeriya Sholokhova (wiolonczela) i Radosława Jasik (fortepian). Gościnnie 2 pieśni Moniuszki zaśpiewa chór Angelus z okazji 20. rocznicy swojego istnienia. Wieczór poprowadzi polska aktorka Liliana Komorowska. Bilety w cenie 45 i 55 dol. są do nabycia w kasie Carnegie Hall oraz na stronie www.carnegiehall.org. „Moniuszko Bicentenary Gala” Wtorek, 26 marca, godz. 8:00pm Weil Hall, Carnegie Hall 881 7th Ave, New York, NY

Przytulisko Literackie zaprasza

Warsztaty plastyczne dla dzieci w Instytucie Piłsudskiego

Podczas spotkania jego uczestnicy przypomną sobie polską

nr. tel.: (212) 505-9077. Przy rezerwacji należy podać wiek dziecka. Sobota, 23 marca 2019, 3-5 pm Instytut Józefa Piłsudskiego

ną uwagą na literaturę o doświadczeniach emigracji i uchodźstwa politycznego. Przełożyła także na angielski i portugalski m.in. poezję Wisławy Szymborskiej, Ryszarda Krynickiego i Anny Kamieńskiej. Środa, 27 marca 2019, godz.7:00pm Cracovia Manor, 196 Main Ave, Wallington, NJ Wstęp wolny. Inf. pod nr. tel.: (201) 355-7496 (Elżbieta Kieszczyńska).

Panowie! Do chóru marsz!

legendę „O Lechu, Czechu i Rusie”, po czym pod okiem nauczycielki polonijnej Beaty Grygiel wykonają kukiełki przedstawiające jej bohaterów. W warsztatach mogą wziąć udział dzieci w wieku od 5 do 12 lat w towarzystwie rodziców. Liczba miejsc ograniczona, wymagana jest wcześniejsza rezerwacja pod adreChór Męski im. Michała Kleofasem: mskrodzki@pilsudski.org lub sa Ogińskiego zaprasza mężczyzn

lubiących śpiewać do wstąpienia w jego szeregi. W repertuarze chóru są pieśni liryczne, patriotyczne, wojskowe i kościelne. Próby odbywają się w środy wieczorem od godz. 7:30 do 9:30 i mają miejsce w Polskim Klubie Narodowym w Hempstead. Więcej inf. pod nr. tel.: (718) 3434316 Zbyszek). Zuza Ducka


REKLAMA

35

Discover more at smh-nj.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


36 Horoskop BARAN W tym tygodniu nie działaj pochopnie. Jeżeli jesteś zdenerwowany lub za bardzo podniecony, zachowaj ostrożność i unikaj niebezpiecznych sytuacji oraz podejmowania ważnych decyzji. Staraj się kierować intelektem i logiką. Wzmocnij siły swojego organizmu, zaplanuj badania profilaktyczne.

WAGA Więcej uwagi poświęć teraz swojemu partnerowi i sprawom uczuć. Nie warto żyć samą tylko pracą. Zaplanuj wolny czas, wybierzcie się do teatru albo do kina. Stwórz miły nastrój. Niech twój partner odczuje, że zawsze może na ciebie liczyć.

BYK Szczęście powinno ci teraz sprzyjać, sprawy, które od dawna czekały na zakończenie uda się wreszcie zakończyć. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, unikniesz niepotrzebnych kłótni lub sporów. Będziesz też wzbudzać spore zainteresowanie płci przeciwnej.

SKORPION W najbliższych dniach postaraj się znaleźć chociaż kilka chwil wyłącznie dla siebie, zajmij się swoim hobby, zwolnij. Twój organizm domaga się odpoczynku. W pracy staraj się rozwiązywać problemy pokojowo.

BLIŹNIĘTA To powinien być spokojny, przyjemny tydzień. Być może nawet będziesz sobie mógł pozwolić na odrobinę lenistwa. Nie będzie ci brakować ciepła i zrozumienia ze strony otoczenia i rodziny. Dobre samopoczucie zmieni twoje nastawienie do otaczającego cię świata. RAK Gwiazdy wróżą przypływ energii. Jeśli masz jakieś zaległości w pracy, teraz powinno ci się udać szybko z nimi uporać. Pomyśl o domowych porządkach. Relacje z partnerem bardzo dobre, nie popsuj tego jakąś głupią sprzeczką bez konkretnego powodu. LEW W najbliższych dniach możesz zabłysnąć bystrością umysłu, poczuciem humoru, elokwencją. Działaj jednak z rozwagą, bo łatwo możesz przesadzić. Dbaj o relacje z otoczeniem, trzymaj swój ostry język na wodzy. Prawdopodobnie uda ci się załatwić pewną ważną sprawę. PANNA W najbliższym czasie twój nastrój powinien się zdecydowanie poprawić Uwierz w to, że marzenia mogą stać się rzeczywistością. Wystarczy tylko myśleć pozytywnie i zacząć je realizować. Nie zapominaj o tym, że szczęście sprzyja odważnym.

PLUS 21 marca 2019

STRZELEC Jeśli w twoim życiu uczuciowym wszystko układa się pomyślnie, to teraz dopiero powinno być wspaniale. W najbliższym czasie czekają cię prawdziwe uniesienia serca i wiele wspaniałych chwil. KOZIOROŻEC Możesz teraz nie wiem co robić, a i tak pewnych rzeczy i sytuacji nie uda się zmienić. Postaraj się z pogodą ducha zaakceptować to, co masz. Skup się teraz na osobie, która jest ci naprawdę bliska. WODNIK W tym tygodniu wiele może się dziać i wiele możesz chcesz zmieniać, burzyć i przebudowywać. Zastanów się, czy na pewno chcesz tej zmiany, bo może jednak nie jest to najlepsze wyjście z sytuacji. Być może to tylko kwestia czasu, żeby pewne sprawy się wyjaśniły. RYBY W tym tygodniu twoje samopoczucie może nie być najlepsze. W pracy oraz w domu staraj się rozwiązywać problemy pokojowo, nie bądź drażliwy, unikaj konfliktów. Postaraj się znaleźć chociaż kilka chwil wyłącznie dla siebie.


37

REKLAMA

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

Odmowa wydania polskiego paszportu

Spadki w Polsce i USA

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 Ogłoszenia bezpłatne Dam pracę

Nurse Practitioner z językiem polskim potrzebna do internistycznej praktyki lekarskiej w Clifton i Wallington. Bardzo dobre warunki zatrudnienia, możliwość finansowego partnerstwa w krótkim czasie po zatrudnieniu. Tel.: 973473-4400 ext. 106, e-mail: EDUBIEL@CWMGNJ.COM Przyjmę do pracy cukiernika piekarza. Piekarnia w Passaic. Tel.: 201-410-9654 Potrzebna osoba z doświadczeniem do duetu sprzątającego od 10 marca z Garfield, Elmwood Park, Wallington i okolic, od wtorku do piątku. Angielski i samo-

chód niekonieczny. Proszę pisać. Tel.: 201-835-2702 Potrzebna dziewczyna do pracy w małym serwisie sprzątającym na 5 dni w tygodniu, z okolic Garfield, Wallington, Passaic. Stałe wynagrodzenie, miła atmosfera. Tel.: 201-835-9636 Szukamy recepcjonistki medycznej w naszym biurze lekarskim na pół etatu, która mówi po polsku i angielsku. Wynagrodzenie oparte na doświadczeniu. Resume proszę wysłać na e-mail dermcenternj@ gmail.com lub fax pod numerem 973-777-5277 Zatrudnimy dwie osoby do pracy

WYCIECZKI BUSEM 2019 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

LAS VEGAS/Wielki Kanion/Santa Fe Busem 21-31 Marzec $1,200 z noclegami i biletami wstępu. Hawaje 02-10 kwiecień $1,600 (w cenie bilet lotniczy) Wyjazd w góry na Narty i nie tylko dla narciarzy 2 noclegi, wyżywienie, zabawa, ognisko, kulig w każdy piątek wieczorem $240. Od 25 Maja 16-to dniowe wycieczki dookoła USA Oregon, Seattle, Kalifornia BUSEM 15-30 czerwca $2,080 z noclegami i biletami.

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 21 marca 2019


39

REKLAMA

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


40 Ogłoszenia bezpłatne Albo się go uwielbia, albo nie znosi. Prowokuje, bywa chamski, gburowaty i zadziorny. Kobiety szaleją za jego głosem, facetów irytuje tym, że zawsze ma własne zdanie i nie waha się go prezentować. Jeszcze inni mówią o nim: „Maleńczuk jest znakomity. Wyjątkowa osobowość sceniczna i biograficzna, styl życia i bycia. Facet niepokorny i odważny. Świetne teksty i muza” albo „Rewelacja!!! Świetny występ - dobra muzyka, super wykonanie, doskonały kontakt z publicznością”. Zapraszamy!!!

PIĄTEK, 29 MARCA 2019 8:00 PM

RIVERSIDE MANOR 27 E 33rd Street Paterson, NJ, Sawa Trawel – Garfield 973-478-6611; Classic Travel - Wallington, tel. 973-473-3845 Universal - Linden, 908-486-3346; Andrzej: 201-665-2410: Janusz 973-980-5515

NIEDZIELA, 31 MARCA 2019 5:00 PM

WARSAW, 261 Driggs Ave. Brooklyn, NY Księgarnia Polonia 718-389-1684; Music Planet 718-383-2051, Millenium 718-389-1818; Andrzej: 201-665-2410, Janusz 973-980-5515

www.toiowo.us www.RampaBilety.com

Clerk/Typist- Full Time Borough of Wallington, Bergen County Wallington Borough seeks qualified candidates for a full-time Clerk I position, The successful candidate must be reliable, punctual, and able to work with minimal supervision; possess excellent telephone skills/etiquette; possess excellent verbal, written and interpersonal communication skills; demonstrate a proficiency with personal computers, including MS Word, Excel and maintaining a Web site: have experience in editing documents and entering database; maintaining computer accounting system, processing payroll and related tax reports; does other related duties as assigned; be able to operate office equipment; able to prioritize, be organized and multi-task; customer service driven; able to communicate and effectively work individually and as a team member. Salary $14.00/hour with excellent benefits in accordance with chapter 78 guidelines. Please send letter of intent and resume to Hector Olmo, Borough Administrator via email to holmo@wallingtonnj.org with FT CLERK in subject line or by mail/drop off to Hector Olmo, Borough Administrator, Borough of Wallington, 24 Union Boulevard, Wallington NJ 07057. Deadline 03/29/19

w agencji ubezpieczeniowej w Lebanon. Praca na pełny etat, o charakterze biurowym. Odpowiednie, chętne osoby przyuczymy. Tel.: 908- 236-8632, resume można wysłać na adres: bonnieogorzalek@ allstate.com

jących licencję. Tel.: 973-773-4360 Przyjmę kosmetyczkę wykonującą makijaż, rzęsy oraz wax, mile widziany makijaż permanentny Tel.: 973-773-4360

Must have a clean CDL license Oddam dwa samodzielne stanowi- class B, 2 years heavy truck expeska fryzjerskie dla osób posiada- rience. JK Carting Paterson, cell:

PLUS 21 marca 2019


Biały Dom 41

Pierwsze Damy Ameryki – cz.10 Marta Waszyngton (1731-1802)

Marta była kobietą pracowitą i systematyczną. Kiedy Waszyngton został prezydentem, zamówił u Charlesa Willsona Peale’a miniaturę swojej żony. Artysta był umówiony na siódmą rano. Zjawił się przed domem Waszyngtonów punktualnie, ale doszedł do wniosku, że jest to mimo wszystko zbyt wczesna pora, i postanowił przespacerować się po ulicach, zanim zapukał do drzwi. Marta spojrzała na zegarek i zapytała artystę, dlaczego przyszedł tak późno. Kiedy wyjaśnił, iż nie chciał jej tak wcześnie przeszkadzać, Marta zaśmiała się, mówiąc, że czekając na niego, zdążyła wziąć udział w rodzinnej modlitwie, dać lekcję muzyki wnuczce Nelly Custis oraz przeczytać poranną gazetę. Jerzy Waszyngton był jedynym prezydentem Stanów Zjednoczonych, który nie mieszkał w Białym Domu. Dopiero położył podwaliny pod budowę stolicy, którą nazwano Miastem Federalnym, zanim przyjęła ona nazwę Waszyngton. Pierwszą stolicą Stanów Zjednoczonych był więc Nowy Jork. Marta źle się czuła w tym mieście i z przyjemnością po 17 miesiącach przeprowadziła się do Filadelfii (rząd federalny został tam przeniesiony jesienią 1790 r.). Filadelfijska rezydencja prezydenta przy Market Street była większa od nowojorskiej. Ponadto Marta miała tu więcej znajomych i przyjaciół aniżeli w Nowym Jorku. W prowadzeniu domu pomagało jej 27 osób służby.

Kilkoro z nich było murzyńskimi niewolnikami sprowadzonymi przez Martę z Mount Vernon. Pozostali byli miejscowi, z Filadelfii, zarówno biali, jak i Murzyni. Państwo Waszyngtonowie wprowadzili zwyczaj, że w dniu Nowego Roku dom prezydenta Stanów Zjednoczonych jest domem otwartym. Zwyczaj ten przetrwał do 1930 r., kiedy to prezydent Hoover zamknął Biały Dom, ponieważ rezydencja nie była w stanie pomieścić przybyłych tłumów. Żona Jerzego Waszyngtona nie nosiła ekstrawaganckich strojów. Ubierała się w proste, skromne suknie, które często szyła sobie sama. Niektóre były wielokrotnie cerowane przez służbę. Na balu w New

Jersey wydanym na jej cześć miała na sobie prostą suknię uszytą z grubego szarego płótna, a na szyi białą chustkę. W ten sposób dawała przykład innym kobietom, aby nie przeznaczały nadmiernych środków na stroje. Żona wiceprezydenta Johna Adamsa, Abigail, wyrażała się o Marcie jako o kobiecie skromnie, ale gustownie ubranej. Prezydent Waszyngton w liście do swej znajomej, pani Macaulay, pisał: „Poglądy pani Waszyngton, jeżeli chodzi o prostotę ubiorów, są zbieżne z moimi”. Filadelfijska rezydencja Jerzego Waszyngtona urządzona była w dobrym guście. Gdy w rezydencji zjawiali się goście, Marta siedziała z godnością na sofie, niczym królowa na tronie, panowie z paniami podchodzili, kłaniając się jej, po czym gospodarz prowadził gości do stołu. W czasie oficjalnych przyjęć serwowano znakomite dania. Jak mówiono, na stole znajdowało się świetne jedzenie, a wokół stołu panowała cisza. Zarówno Marta, jak i jej mąż nie byli biegłymi w sztuce konwersacji. Jerzy Waszyngton lubił raczej słuchać, niż mówić. Goście czuli się dość skrępowani, co sprawiało, że przyjęcia u państwa Waszyngtonów były męczące i miały opinię nudnych. Nie flirtowano i nie grano w karty tak jak w innych ówczesnych bogatych domach. Raz tylko była sensacja – pióra upięte we fryzurze jednej z dam zapaliły się od płomieni świec żyrandola i powstał popłoch. Zachowały się różne przekazy z przyjęć w rezydencji państwa

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

Waszyngtonów. Jeżeli wpadali przyjaciele i zostawali na posiłek, był on serwowany w sposób niewyszukany. Na przykład przy śniadaniu Marta osobiście podawała gościom kawę lub herbatę. Serwowano też małe ciasteczka. Tylko na oficjalnych przyjęciach służba ubrana była w liberię i obowiązywał wówczas protokół. Waszyngtonowie wprowadzili zwyczaj wczesnych i skromnych przyjęć. Marta nie brała udziału we wszystkich przyjęciach wydawanych przez jej męża. Gdy w którymś nie uczestniczyła, przebywała w swym saloniku i jeżeli któryś z gości życzył sobie osobiście wyrazić jej swoje uszanowanie, udawał się do niej na górę. Wiceprezydent John Adams, który przywiązywał ogromną wagę do tytułów, nazywał Martę „prezydentową” (The Presidentess). Inni tytułowali ją „pani prezydent” (Lady President), a dziennik „Gazette” nazywał ją „markizą” (Marquise). Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


42 W świecie mafii

Amerykańska mafia – cz. 63 Wysługiwał się bossom i policji

W świecie mafii przestępca, który pójdzie na współpracę z policją, a do tego potwierdzi przed sądem istnienie organizacji i poda szczegóły jej funkcjonowania, jest skończony. Takim człowiekiem był Joe Valachi, amerykański gangster włoskiego pochodzenia. Prawdopodobnie jednak nie zginął za sprawą zemsty, lecz zmarł na atak serca w więzieniu. Przynajmniej oficjalnie. Przyszedł na świat 22 września 1903 r. i już od najmłodszych lat był niezłym gagatkiem. Jako kilkunastolatek miał na koncie pierwsze przestępstwa i policyjne zatrzymania. Wschodni Harlem w Nowym Jorku przed drugą wojną światową należał do najbardziej niebezpiecznych dzielnic i właśnie tam swoją gangsterską karierę rozwijał Valachi. Wstąpił do grupy przestępczej, której szefem był Salvatore Maranzano. Jak podają źródła, Joe służył swemu bossowi wiernie niczym pies, dopóki w 1931 r. Maranzano nie zginął w mafijnej wojnie. Trzeba było zmienić „pracodawcę”, a Valachi nie był aż tak rozgarnięty, by samemu poprowadzić szemrane interesy. Zaczął wykonywać bandyckie zadania dla słynnego Lucky

PLUS 21 marca 2019

Luciano, następnie zaś dla Vito Genovese. Co konkretnie robił? W jego przypadku proste operacje – mordowanie, zastraszanie, handel narkotykami i nadzór and nielegalnym hazardem. Niewątpliwie spełniał oczekiwania przełożonych, bo wywoływał strach, był brutalny w działaniach i skuteczny, choć znany z nieobliczalności. Noga powinęła mu się w 1959 r. Trafił wtedy z 15-letnim wyrokiem do więzienia. Z wielu zarzutów śledczym udało się udowodnić te związane z rozprowadzaniem środków odurzających. Ku swemu zdziwieniu Valachi spostrzegł, że siedzi w tym samym zakładzie karnym, co jego szef (wspomniany wcześniej Genovese). Minęły zaledwie trzy lata odbywania kary, gdy boss i jego podwładny mocno się poróżnili. Do dziś dokładnie nie wiadomo, o co poszło... Z jakiegoś powodu Genovese zaczął podejrzewać (wtedy jeszcze zapewne niesłusznie) Valachi’ego, że poszedł na współpracę z policją i w zamian za obietnicę złagodzenia wyroku zdradza po kolei wszystkie szczegóły ich morderczej działalności. Skutek takiego domniemania był podobny jak na znanych gangsterskich filmach, mianowicie szef rzekomo przekazał

podwładnemu„pocałunek śmierci”, czyli znak, że wkrótce zostanie zamordowany. Według badaczy przestępczej historii nie był to wszakże „pocałunek śmierci”, lecz zwykłe powitanie, które i tak przeraziło Joe. Od tej chwili na każdym kroku oglądał się za siebie, nie mógł zaznać spokoju na więziennej pryczy, w łaźni, na spacerniaku i właściwie w żadnym miejscu zakładu karnego. Pewnej nocy Valachi spostrzegł, że zbliża się do niego współwięzień Joe Sauppa. Przekonany, że zamierza go zabić, złapał fragment metalowej rury i uderzył domniemanego napastnika tak mocno, że Sauppa padł trupem. Jak się później okazało, nieszczęśnik nie miał żadnych złych zamiarów, nie został wynajęty przez Genovese do wykonania wyroku śmierci. Zabójstwo jednak doprowadziło do tego, że Valachi otrzymał karę dożywocia i stracił szanse na opuszczenie więziennych murów w perspektywie kilku lat. Ostatecznie (było mu już wszystko jedno w kwestii odbywania kary i w dalszym ciągu drżał o życie) naprawdę zaczął współpracować ze śledczymi. Został informatorem FBI, choć według późniejszych ocen składanych przez niego zeznań bardzo się w nich plątał. Na przykład mylił fakty, daty i nazwiska, celowo także próbował obciążać ludzi,

których po prostu nie lubił. Przykłady ze specjalistycznych opracowań: „Valachi twierdził, że za śmiercią niejakiego Petera Morello stał Buster z Chicago, podczas gdy naprawdę został on zastrzelony przez Alberta Anastasię i Franka Scalise na polecenie Luciano. Innym razem stwierdził, że wiedział, kto tak naprawdę wydał wyrok i zabił Joego Masserię; twierdził ponadto, że Genovese po roku 1946 był jedynym bossem nad bossami (czego nie można dowieść)”. Co w obliczu takich zeznań robili prawdziwi mafijni bossowie? Oczywiście odrzucali te oskarżenia, robiąc z Valachi’ego wariata, a z drugiej strony wyznaczając nagrodę za jego głowę: 100 tys. dolarów. W rezultacie aż do śmierci 3 kwietnia 1971 r. życia mafioza strzegło aż 200 uzbrojonych funkcjonariuszy więziennych. Jakkolwiek zeznania chronionego były poplątane i nie zawsze wiarygodne, udało się dzięki nim aresztować dziesiątki członków mafii wyższego i niższego szczebla. Oficjalną przyczyną zgonu był atak serca, chociaż do dziś powtarza się wiele plotek, że jakaś tajemnicza substancja mogła do tego zawału doprowadzić. Valachi tylko o dwa lata przeżył swego początkowego szefa, a późniejszego wroga – Genovese. WOJ


43

REKLAMA

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 973-340-0699 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Serek Darek

Pieczarki Polski Smak

1.

$ 79 /lb

0.99

Mąka Królowa Kuchni

2.99

Kapusta kiszona Polski Smak

$

$

Szynka konserwowa

1.

$ 99 /lb

$

$

0.99

0.99

Szynka domowa

Ogórki konserwowe Syrena

$

2.99/lb

1.

$ 79

0.

$ 99 Kapusta czerwona Syrena tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


44 Memento mori Wystawienie zwłok jest tradycyjnym rytuałem w wielu kulturach na świecie. Na co dzień jesteśmy świadkami wystawienia zwłok znanych ludzi, jak to miało miejsce n.p. w przypadku Jana Pawła II, jak również Lady Diany. Prezydentów takich jak George H.W. Bush oraz aktorów i piosenkarzy, np. takich

jak Michael Jackson. Ostatnio jednym z dużych wydarzeń ceremonii pogrzebowej był pogrzeb Pastora Billy Graham, którego wystawienie odbyło na Kapitolu w Washington. Następnym razem jak będziecie oglądać taki pogrzeb w telewizji, zwróćcie Państwo uwagę na szczegóły, oraz jak wiele szacunku oddaje

się zmarłemu. Kiedyś takie czuwania z modlitwą były w domach prywatnych i dopiero po kilku dniach następowało wyprowadzenie ciała z domu na mszę świętą, a następnie pochówek. Wielu specjalistów twierdzi, że rytuał wystawienia ciała pozwala pogrążonym w żałobie osobom na uzyskanie pewnego komfortu psychicznego związanego ze śmiercią, zakończeniem życia i przejściem do nowego etapu. Specjaliści twierdzą również, że czas na zaakceptowanie śmierci bliskiej osoby jest dłuższy i trudniejszy dla rodziny, która nie decyduje się na wystawienie zwłok. Wystawienie zwłok może być z trumną otwartą lub zamkniętą. Wystawienie zwłok to czas na pożegnanie się i oddanie czci zmarłej osobie nie tylko dla nas, ale również dla innych członków rodziny, znajomych, współpracowników czy sąsiadów. Czas wystawienia zależy od nas. Może to być godzina, a mogą to być nawet 4 godziny. Jest to czas zjednoczenia się bliskich i znajomych, w celu wsparcia rodziny oraz oddanie szacunku zmarłemu. Powołam się na sytuację, gdy umiera matka czy ojciec i zostają dzieci, szczególnie począwszy od

GABINET

nastolatków i wzwyż. Gdy one widzą, jak dużo osób przyszło na wystawienie, daje im to duży komfort i są dumne, że ich matka, czy ojciec byli szanowani. Wystawienie ciała jest bardzo ważną częścią rytuału pogrzebowego nie tylko w wierze chrześcijańskiej, ale również żydowskiej czy muzułmańskiej. Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 337 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973-743-1761 www.vantasselfuneralhome.com

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 21 marca 2019

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

Dlaczego wystawiamy zwłok?


Podróże z Andrzejem Kulką 45

Australia 2019. Przeprawa przez Pacyfik – cz.2

ale uznali nowo odkrytą ziemię za nieprzyjazną, podobnie jak i Holendrzy, którzy dotarli do Australii niewiele później. Dopiero dokładne rozpoznanie terenu w 1768 roku przez angielskiego kapitana Jamesa Cooka zaowocowało uznaniem Australii za ziemie nadające się do osadnictwa, nadaniem nazw geograficznych i aneksją całego terytorium przez Koronę Brytyjską. Europejczycy jeszcze do XVIII wieku używali nazwy Terra Australis Incognita, gdyż wielcy myśliciele (np. grecki filozof Ptolemeusz!) spodzie-

wali się odnalezienia Nieznanej Ziemi Południa, jako swoistej„przeciwwagi” dla wielkich mas kontynentalnych Półkuli Północnej. Tak powstała nazwa tego najmniejszego z kontynentów. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień… Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Australii w lutym 2020. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788.

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D.

Zabytkowy budynek Parlamentu

Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School

Poniedziałek 28 stycznia.

Pierwsze siedliska Aborygenów pojawiły się tutaj już 65 tysięcy lat temu, założone przez pojedyncze grupy przybyszów z terenów dzisiejszej Nowej Gwinei. W okresie 1-2 tysięcy lat zaludnili oni cały kontynent. Portugalczycy, jako pierwsi Europejczycy dotarli tutaj już w XVI wieku,

Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI

NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK Śladami Aztekow, - 7 dni: 7 grudnia BIRMA z Bangkokiem - 15 dni: 11 stycznia 2019 BRAZYLIA, ARGENTYNA - 9 dni: 21 marca PATAGONIA (Argentyna,Chile) - 14 dni - 30 marca JAPONIA - 8 dni: 23 kwietnia Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 28.03.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 04.04.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 10(566) nagrodę wylosowała Pani Barbara Bronowicka z Carteret Gratulujemy! Hasło: „Gorzkie zakwitanie”

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 21 marca 2019

Mówimy

po polsku


47

REKLAMA

LATO 2019 Z SZERMIERKĄ! Letni obóz Gutkovskiy Fencing Academy

Letni obóz A - 15 lipca 2019 do 19 lipca 2019 grupy poczatkujące i średniozaawansowane - 9.30 am - 3.30 pm 201-773-0981 - biuro 917-309-9925 - Trener Stas

Letni obóz B - 29 lipca 2019 do 2 sierpnia 2019 wszystkie poziomy 9 am - 3:30 pm

18-02 River Road Building 1, Unit 2 Fair Lawn, NJ 07410

Letni obóz C - 12 sierpnia 2019 do 16 sierpnia 2019 grupy poczatkujące i średniozaawansowane - 9:30 am - 3:30 pm

Najbliższe lotnisko: Newark Liberty International Airport

Letni obóz D - 26 sierpnia 2019 do 30 sierpnia 2019 wszystkie poziomy 9 am - 3:30 pm

Najbliższy hotel: Hyatt Place, Fair Lawn/Paramus 201-475-3888

Możliwość dodatkowych godzin porannych i popołudniowych

Zadzwoń już dziś!!! Gutkovskiy Fencing Academy

.com

2018 New Models

1378 Main Ave Clifton NJ 07011 www.FurnitureExpo.com 973 772 8500

7 Days Open Showroom 0% Financing Available tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


48 Stan Pensylwania

Johnstown, malownicze miejsce tragedii W mieście Johnstown położonym na zachodzie Pensylwanii byłem dwukrotnie, za każdym razem gościnnie u znanego doktora nauk medycznych, przyjaciela rodziny. Ale położone na wzgórzach dzielnice zamożnych mieszkańców to zupełnie inny świat niż stare, zaniedbane centrum, w którym aż pachnie niewyobrażalną tragedią sprzed 130 lat. No cóż, 31 maja 1889 r. w Johnstown

PLUS 21 marca 2019

lekarzy brakowało. Miasto znajduje się u zbiegu rzek Little Conemaugh i Stonycreek, obecnie liczy 21 tys. mieszkańców. Jeszcze przed przybyciem osadników okoliczne tereny zasiedlały plemiona Delawarów i Szaunisów. Nową kartę w historii otworzył Joseph Johns, z pochodzenia Szwajcar i nietrudno się zorientować, że właśnie od jego nazwiska pochodzi

nazwa osady. Założył ją w 1800 roku. W kolejnych dziesięcioleciach w malowniczej okolicy zyskała na znaczeniu linia kolejowa, rozwinął się przemysł stalowy. Prawa miejskie Johnstown uzyskało po 89 latach od założenia osady. Niestety, właśnie w 1889 roku wydarzył się dramat, określany do dziś jako jedna z największych katastrof naturalnych w historii USA. I ntensy wne opady deszczu spowodowały przerwanie tamy w górze rzeki. Na domiar złego w samym mieście (położonym wówczas tylko w dolinie) wybuchł ogromny pożar. Wskutek kataklizmu zginęło 2209 mieszk ańców,

a zniszczonych zostało ponad 1600 domów (99 rodzin nie zdążyło nawet ich opuścić). Z okropnych szacunków wynika, że ponad jedna trzecia zwłok była w tak złym stanie, że nie udało się ich zidentyfikować. Tragedia była nauczką dla konstruktorów budowli, takich jak tamy i mosty, przyniosła także doświadczenia wykorzystywane później w sytuacjach kryzysowych przez służby ratownicze. Do dziś jednak wydarzenia sprzed 130 lat pozostają w pamięci potomków mieszkańców Pensylwanii, dla których Johnstown jest symbolem wielkiego, zbiorowego grobu. WOJ


49

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


50

PLUS 21 marca 2019

REKLAMA


51

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Profile for PLUS Media Group

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey.  

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey.  

Advertisement