a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

str. 47 Robert S. Fischer, M.D. T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

12 marca 2020

nr 11 (619)

March 12, 2020

chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej 25 lat doświadczenia

Tel.: 201-796-4100

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI: • Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS

221 West Grand Avenue • Montvale, NJ 07645 Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

SM

www.pcnmd.org www.zocdoc.com

HOSPITAL AFFILIATIONS:

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI 57 Locust Ave.,

Wallington, NJ 07057

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 12

Tel. 201-790-1147

str. 29


2

PLUS 12 marca 2020

REKLAMA


4

PLUS 12 marca 2020

REKLAMA


REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Najdroższe na świecie

Najbardziej luksusowy samochód świata – cz.2

Nazwa „Black Bess” nawiązuje do przedwojennego modelu samochodu firmy „Type 18, Black Bess”. W 1910 roku to był prawdziwy postrach szos gotowy rozwijać astronomiczną – jak na owe czasy – prędkość 160 km/h. Silnik o pojemności 5 litrów gwarantował zawrotną moc 100 koni mechanicznych. Jak wypadają te wartości w porównaniu z jego motoryzacyjnym „wnukiem”? Współczesna wersja „Black Bess” to 8-litrowy silnik W16 quad-turbo 64 V o mocy… dwanaście razy większej, to znaczy przeszło 1200 KM. Idąc dalej tym tokiem, obecny Veyron rozwija prędkość 2,5 razy większą, czyli 408 km/h. To wystarczy, aby stanąć na pierwszym miejscu podium, gdyż żaden inny ekskluzywny samochód nie jest w stanie go wyprzedzić. Same dane techniczne i osiągi to jeszcze nie wszystko, aby „usprawiedliwić” trzykrotnie wyższą cenę modelu edycji limitowanej. Najlepiej w tym celu pokryć jak najwięcej elementów najczystszym, 24-karato-

PLUS 12 marca 2020

wym złotem. I dokładnie ten zabieg zastosowali niemieccy konstruktorzy w „Black Bess”. Luksusowy samochód pozłacany jest zarówno z zewnątrz, jak i wewnątrz. Co dokładnie zostało ozłocone? Lista jest długa: tunel środkowy, wieko schowka między fotelami, ramka osłony chłodnicy, logotypy, 20-calowe felgi i wlewy paliwa. Na dodatek przód samochodu i drzwi przyozdobiono gustownymi pasami ze złota. Jakby tego było mało, wnętrze samochodu wykończono w najdroższych, naturalnych skórach. Kierownica obszyta została czerwoną skórą, tapicerka siedzeń jest w kolorze beżowym, a deskę rozdzielczą obito brązową skórą „Havana”. Koncern Bugatti postanowił wypuścić zaledwie 3 egzemplarze tej limitowanej serii w cenie 3,5 mln dol. za każdy samochód. Dantejskich scen z tłumami chętnych przed salonem raczej nie zaobserwowano, co oczywiście nie oznacza, że ekskluzywny samochód nie cieszył się zainteresowaniem. Dla wszystkich tych, którzy już widzieli się za kierownicą luksusowego Veyrona i nawet mieli w kieszeni odliczoną gotówkę, ale jednak nie zdążyli kupić żadnej z trzech maszyn, koncern ma dobre wieści. Niebawem zadebiutuje kolejna odsłona limitowanej serii. Jak widać, czas na odcinanie kuponów jeszcze się nie skończył.


7

REKLAMA

ZAPRASZA NA ZAKUPY DO LINDEN DUŻY ASORTYMENT POLSKICH PRODUKTÓW, KOSMETYKÓW, GARMAŻERKA ŚWIEŻE DOMOWE WĘDLINY, WŁASNE PIECZONE BOCZKI, SZYNKI, SCHABY DOMOWE CIASTA, RĘCZNIE ROBIONE PIEROGI, CATERING CODZIENNIE ŚWIEŻE PIECZYWO GWARANTUJEMY NAJNIŻSZE CENY

Wafle krówkowe 300 g – $1.49 Kupiec wafle ryżowe – $0.99

Prymat przyprawy – $0.69

Syrena ogórki konserwowe 900ml – $1.99

Pudliszki majonez 480g – $2.49

Kaszki Dr.Oetker – 4 za $1

Tymbark 2l jabłko/mięta jabłko/wiśnia – $1.99

Kucharek przyprawa w płynie 210 ml – $0.79

Sosy Łowicz 500g – $1.99

Serki Darek – $0.99

Szynka firmowa – $3.49/lb

Słoneczne pole - Kapusta kiszona – 1kg $1.4

Parking

dostępny za sklepem tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Weekend z PLUSem

Najlepsze psie parki w New Jersey Każdy właściciel psa doskonale wie, że nie ma piękniejszego widoku niż jego futrzasty pupil biegający swobodnie i radośnie, zaprzyjaźniający się z innymi czworonogami i węszący dookoła bez ograniczeń! Niestety, mieszkając w mieście, trudno jest znaleźć miejsce, gdzie psy mogą się po prostu wybiegać. Psi behawioryści cały czas zwracają uwagę na to, jak ważny jest dla psa ruch i interakcje z innymi zwierzakami. Mieszkańcy New Jersey mają to szczęście, że liczne parki i rezerwaty przyrody często kryją także miejsca przeznaczone specjalnie dla czworonogów! A, jako że zaczyna się wiosna i aż chce się wyjść na wspólny spacer, przygotowaliśmy dla Was przewodnik po najciekawszych psich parkach i wybiegach w New Jersey! Pamiętajcie, żeby zabrać ze sobą aparat fotograficzny - psia radość domaga się uwiecznienia! Freedom Park się tu nudzić - w okolicy 86 Union St, Medford, NJ znajduje się plac zabaw, Jeśli wasze psy lubią wyzwa- trasy spacerowe i tor nia, będą się w tym miejscu bawić do biegania. Wantage Dog Park wyśmienicie! Czekają na nich strumyki, mostki, a nawet…rów128 County Rd 628, Wantage, NJ To miejsce to prawdziwy psi Disneyland! Na czworonogi czekają tory przeszkód, zabawki i atrakcje wodne. Natomiast ich właścicieli z pewnością ucieszy fakt, że znajdą tu zacienioną altankę, ławki i toalety. Można tu także zakupić napoje. Wstęp do parku jest darmowy - jednak ponieważ utrzymuje się on jedynie z donacji, to jeśli Wantage Dog Park wam się spodoba, warto go wspomóc małym datkiem. Rosedale Park 424 Federal City Rd, Penningnoważnie! Dla właścicieli psów przy- ton, NJ gotowano schludne łazienki i ławki. Idealne miejsce na sesję zdjęcioW okolicy znajdziecie także plac wą z Waszym pupilem! Park znajduzabaw dla dzieci oraz wiele innych je się w malowniczej okolicy nad atrakcji dla całej rodziny. Timber Creek Dog Park 236 Taylor Ave & Chews Landing Road, Blackwood, NJ Na 9 akrach zalesionego i ogrodzonego terenu na waszych czworonożnych przyjaciół czeka moc atrakcji ! Zachwyt psiaków budzi przede wszystkim jezioro ze specjalnie przygotowaną dla nich plażą. Prócz tego w Timber Creek Dog Park znajdziecie fontanny, łazienki i stoły piknikowe. Także dzieciaki nie będą

PLUS 12 marca 2020

pięknym jeziorem. Znajdziecie tu wygodny parking oraz - jeśli zapomnieliście zabrać je z domu - torebki na psie kupki. Jest to także znakomite miejsce na rodzinny wypad w okolicy można jeździć na rowerze, wędkować albo spacerować. Donaldson Park S 2nd Ave, Highland Park, NJ Ogromny park rozciągający się na ponad 90-akrach w weekendy przyciąga wielu miłośników przyrody i rzecz jasna właścicieli czworonogów. Dodatkową atrakcją jest płynąca przez park rzeka, która zapewnia chłodną  bryzę nawet w najgorętsze dni. Prócz tego w parku znajdziecie boisko, plac zabaw i miejsce na piknik. Warto dodać, że mniejsze pieski znajdą tu teren przeznaczony tylko dla nich! South Mountain Dog Park

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Urszula Luty Fred Rubin Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w

Bear Ln, Maplewood, NJ Ten teren może stanowić prawdziwą gratkę dla dwu - i czworonożnych wielbicieli górskich wędrówek Jeśli chcielibyście spuścić swoje pieski ze smyczy, czekają tu na nie dwa ogrodzone wybiegi przeznaczone odpowiednio dla mniejszych i większych psiaków. Na wybiegach zainstalowano psi plac zabaw idealny jeśli Wasze psy lubią się wspinać i skakać. Na Was czekają natomiast zacienione ławki, na których możecie odpocząć przed następną przygodą wśród tutejszych wspaniałych lasów. Zuza Ducka

całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.


Podróże z Eagle Knights 9

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.32

nadciągającej ulewy, przed wyruszeniem nie było niestety czasu na podłączenie elektronicznej mapy do motocyklowej instalacji. Na szybko udało mi się jedynie przykręcić uchwyt mocujący do kierownicy i korzystać z dobrodziejstw mojego Garmina, tak długo, jak pozwalała na to wbudowana weń bateria... Czyli zdecydowanie za krótko! Czas zatem powiedzieć: „Basta!!!” i przystąpić do instalowania uprade’ów... Po przyprowadzeniu naszych trzech motorów z garażu zabieram się ochoczo do pracy. Przynajmniej koledzy mogą jeszcze podrzemać i nie muszą się martwić o swe rumaki, które dzięki mnie czekają już na nich gotowe przed wejściem. Robo-

ta idzie dosyć sprawnie gdyż, mimo iż nie piłem jeszcze żadnej kawy, poranna bryza skutecznie cuci mnie swym rześkim policzkowaniem, co zresztą nie powinno zbytnio dziwić, ponieważ jesteśmy na wysokości 2159 metrów, czyli nieco wyżej niż na Giewoncie. Podczas, gdy dłubię sobie w najlepsze przy tym ustrojstwie, bynajmniej nie wadząc nikomu, dookoła motocykli robi się coraz większe zbiegowisko. Miejscowi mężczyźni robią sobie zdjęcia z naszymi maszynami. Zaglądając jeden przez drugiego sprawdzają, jaka jest maksymalna prędkość na liczniku, po czym kiwają głowami z uznaniem, charcząc coś przy tym po mongolsku, a trzeba nadmie-

Modernizacja sprzętu.

Dzisiejszego poranka, mimo smacznego snu w przytulnej komórce, zrywam się dosyć wcześnie, gdyż w planie mam małą modernizację mojego wiernego motocykla. Kiedyś w końcu trzeba zamontować tą nawigację, a mówiąc konkretniej, zrobić podłączenie do ładowania baterii, aby mój GPS mógł wreszcie wytrzymać dłużej niż kilka godzin, bez konieczności powtórnego uzupełnienia zapasów energii. Oczywiście każdy mądry człowiek, zrobiłby to jeszcze przed wyjazdem,

w ramach gruntownego przygotowania maszyny do wyprawy w daleki świat. Przygotowaniem mojego Dr. Big’a do tej eskapady zajął się znajomy mechanik w Polsce i rzecz jasna wywiązał się wzorowo ze swego zadania. Niestety motocykl przyjechał do naszej bazy wypadowej z Polski, ja natomiast z rzeczonym GPS’em przyleciałem ze Stanów, a co za tym idzie, oba sprzęty spotkały się po raz pierwszy w Nowosybirsku. Z powodu pospiesznego wyjazdu z bazy, mającego na celu ominięcie

Operacja zakończyła się sukcesem!

nić, iż język ten często brzmi jak zepsuty silnik, czy też jakaś inna, rozlatująca się sieczkarnia. Kobiety natomiast wieszają świeżo uprane, hotelowe prześcieradła, podczas gdy nie do końca wiadomo czyje dzieci błąkają się pomiędzy nami, a mongolskimi rodzicami, czy też ciotkami i wujkami. Najwidoczniej nasze osiołki bardzo przypadły im do gustu i koniecznie chcą, aby je na nich posadzić. Nie ma nic przyjemniejszego, niż uśmiech dziecka, zatem już po chwili, jeden po drugim brzdąc siedzi wygodnie w siodle, notabene ku niemałej uciesze dorosłych, ochoczo trzaskających im foty. Ciąg dalszy za tydzień…

Czas się zbierać…

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Polisy dla początkujących firm i biznesów Chociaż prowadzenie własnej firmy kojarzy się najczęściej z przysłowiowym siedzeniem za biurkiem, to młodzi, coraz bardziej świadomi biznesmeni przenoszą swój biznes do własnego domu. Oczywiście nie zawsze jest taka możliwość, jednak coraz częściej przedsiębiorcy organizują w swoim domostwie kąt umożliwiający pracę i odpoczynek w tym samym miejscu. Zazwyczaj nie da się niestety zabezpieczyć przed wszystkim, ale dzięki odpowiednio dobranej polisie, przedsiębiorca może znacznie obniżyć ryzyko związane z prowadzeniem biznesu. Dlatego warto o niej pomyśleć, bez względu czy dopiero startujesz z działalnością, czy prowadzisz ją z powodzeniem długie lata. Nie trzeba szczególnie przekonywać o plusach wynikających z takiego rozwiązania- odpada konieczność martwienia się o firmowy lokal, zyskujemy zatem czas niezbędny na dojazd do pracy, a także pieniądze, za które zapewne wynajęlibyśmy biuro do pracy. Łącząc jednak funkcję mieszkalną

PLUS 12 marca 2020

i zawodową, związaną z prowadzeniem firmy w domu, to właśnie powinniśmy wziąć pod uwagę dodatkowe zabezpieczenia, które ochronią nasze wnętrze przed skutkami niepożądanych sytuacji, związanych, chociażby z kradzieżą. W naszej ofercie znajdą Państwo ubezpieczenia biznesu dla korporacji, osób samo zatrudniających się, oraz spółek LLC. Poniżej podstawowe typy ubezpieczeń dla małych biznesów: • General Liability – od odpowiedzialności cywilnej • Workers Compensation & Employers Liability – ubezpieczenie wypadkowe • Professional Liability – od popełnionych błędów w wykonywanym zawodzie (szczególnie dla tzw. wolnych zawodów jak księgowi, doradcy finansowi, specjaliści IT, architekci itd.) • Shop Insurance – kompleksowe ubezpieczenia wyposażenia i sprzętów dla wszelkiego rodzaju sklepów, restauracji, zakładów fryzjerskich, kosmetycznych i innych

• Office Insurance – kompleksowe ubezpieczenia wyposażenia i sprzętów dla wszelkiego rodzaju biur. Prowadząc działalność gospodarczą, jesteś odpowiedzialny za szkody powstałe na wskutek czynności związanych z życiem zawodowym. Dlatego też warto pomyśleć o dobrej polisie ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej, która pozwoli Ci ograniczyć finansowe straty, jakie niesie za sobą konieczność wypłaty odszkodowania. Odpowiedzialność cywilna to stały element towarzyszący prowadzeniu każdej działalności gospodarczej. W przypadku dużej szkody oraz braku ubezpieczenia, konieczność wypłaty odszkodowania może doprowadzić do bankructwa firmy. Warto uchronić się przed takimi sytuacjami – a w ich następstwie – roszczeniami innych osób lub firm. W zakresie umowy ubezpieczenia następuje przeniesienie ciężaru ryzyka związanego z odpowiedzialnością cywilną względem osób trzecich na ubezpieczyciela. Przedsiębiorczość oznacza m.in. branie na siebie odpowiedzialności. Są obszary, w których popełnienie błędu pociąga za sobą wyjątkowo dotkliwe skutki. Od takich sytuacji warto

się ubezpieczyć. Wśród ubezpieczeń stanowiących ofertę dla przemysłu znajdują się ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzenia firmy lub biznesu oraz posiadania mienia. W ofercie posiadamy szereg produktów ubezpieczeniowych, które pomogą Ci zapewnić bezpieczeństwo finansowe dla Ciebie i Twojej firmy lub zabezpieczyć majątek, na który tak ciężko pracujesz. Właściciele tych firm otrzymują gwarancję odtworzenia majątku uszkodzonego lub zniszczonego w wyniku zdarzenia objętego ubezpieczeniem oraz uzyskują ochronę odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności. Ubezpieczenie powinno być dopasowane do skali i rodzaju działalności gospodarczej. Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grazyna Torbus, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448. Grazyna Torbus


Prawo w Polsce 11

Unifikacja i kodyfikacja prawa małżeńskiego po 1945 roku Przemiany ustrojowe po 1945 r. było punktem zwrotnym, aby unormować dzielnicowe ustawodawstwo pozaborcze. Dlatego konieczna stała się szybka unifikacja prawa, którą dokonały dekrety. Łącznie wydano 26 dekretów, a prawa rodzinnego i małżeńskiego dotyczyły dekrety: z dnia 29.08.1945 r. – prawo osobowe, z dnia 25.09 1945 r. prawo małżeńskie osobowe, z dnia 25.09 1945 r. prawo o aktach stanu cywilnego, z dnia 22.01.1946 r. prawo rodzinne, z dnia 14.05.1946 r., - prawo opiekuńcze, z dnia 29.05.1946 r. – prawo małżeńskie majątkowe, z dnia 8.10 1946 r. prawo spadkowe, z dnia 11.10 1946 r. prawo rzeczowe, z dnia 11.10 1946 r. prawo o księgach wieczystych i z dnia 12.11 1946 r. przepisy ogólne wprowadzające prawo cywilne. Prawo w niektórych swoich częściach nie odpowiadało postulatom socjalizmu, było bowiem oparte na projektach kodyfikacyjnych lat międzywojennych. Okres jego obowiązywania był krótki, bowiem już w 1948 roku rozpoczęto prace przygotowawcze nad nowym kodeksem rodzinnym. Kodeks wszedł w życie ustawą z dnia 27.06.1950 r. ale też ponownie rozpoczęto pracę nad kolejnym nowym prawem małżeńskim, które miało wejść w życie 31 grudnia 1964 r. Ciekawostką jest to, że kodeks ten opracowywano wspólnie dla Polski i Czechosłowacji. Słuszną koncepcją było wyodrębnienie prawa rodzinnego z całokształtu prawa cywilnego. W środowisku wiejskim instytucję

małżeństwa nie uzależnia się już od gospodarstwa rolnego, które podporządkowano rodzinie chłopskiej, a więź rodzinną w coraz większym stopniu przypisuje się wychowawczej funkcji rodziny. Z tego powodu postanowiono stworzyć ramową koncepcję prawa rodzinnego. Na początku prac kładziono akcent na zawodowe funkcje członków rodziny, natomiast w 1957 r. rodzina miała być podstawową komórką życia społecznego, a rola kobiety była pojmowana przede wszystkim jako żony i matki. W deklaracjach aprobowano pracę zawodową kobiet zamężnych, w przypadku, gdy nie kolidowało to z obowiązkami wychowawczymi. Projekt kodeksu rodzinnego dokonywał przełomu, nawet w postępowym prawie jak je nazywano — burżuazyjnym. Był to już kodeks socjalistyczny. Zasadniczym jego osiągnięciem było zrównanie sytuacji prawnej dziecka pozamałżeńskiego z sytuacją dzieci pochodzących z małżeństwa, a termin „dziecko pozamałżeńskie” nie znalazł się w tej ustawie. Taka zasada znalazła się też w Konstytucji z 1952 r. Kodeks rodzinny był tzw. kodeksem dziecka, gdzie na pierwszy plan wysuwano jego dobro w sytuacjach konfliktowych, a instytucja przysposobienia stała się instytucją służącą wyłącznie wychowaniem małoletniego, wyeliminowano przysposobienie osoby dorosłej. Rozwód dopuszczono tylko jako zło konieczne w sytuacji, w której pojednanie małżonków było wykluczone i gdy orzecze-

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

nie rozwodu nie kolidowało z dobrem małoletnich dzieci. Uproszczono ustrój majątkowy małżeński, dopuszczając małżeńskie umowy majątkowe, uznano równorzędność pracy zarobkowej oraz pracy w gospodarstwie domowym i nad wychowaniem dzieci. Luki i braki w kodeksie uzupełniane były orzecznictwem Sądu Najwyższego w postaci wytycznych. W 1960 r. powstał projekt kodeksu cywilnego, który przewidywał włączenie do niego prawa rodzinnego i opiekuńczego, ale koncepcja ta upadła. Powrócono do prac nad odrębnym prawem rodzinnym, a w którym dokonano zmian w stosunku do obowiązującego prawa z 1950 r. Zasadniczą zmianą było podwyższenie granicy wieku mężczyzn do 21 lat, brak zezwolenia na małżeństwo osoby całkowicie ubezwłasnowolnionej, co pozwalało wyeliminować małżeństwa alkoholików, zgłoszenie małżeństwa do kierownika USC na miesiąc przed jego zawarciem. Nowy Kodeks unormował ustrój majątkowy małżeństwa, wprowadzając, iż pobrane wynagrodzenia za pracę małżonków

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

należą do dorobku wspólnego. Dopuścił możliwość rozdzielności majątkowej małżeńskiej, wyeliminował „ważne przyczyny” rozkładu pożycia małżeńskiego, dopuszczono orzeczenie rozwodu z powództwa małżonka wyłącznie winnego mimo braku zgody małżonka niewinnego, pominięto wymóg długotrwałego rozłączenia małżonków. Ograniczono możliwość rozwodu, gdy jest on sprzeczny z zasadami współżycia społecznego. Nowy kodeks rozszerzył zakres obowiązku alimentacyjnego małżonka wyłącznie winnego pożycia oraz ten obowiązek mógł być przedłużony ponad okres pięciu lat. W dziedzinie ustalania pokrewieństwa istotną zmianą jest uzależnienie uznania pełnoletniego dziecka od jego zgody. Po dojściu do pełnoletności tylko dziecko może żądać ustalenia ojcostwa. (z wyjątkiem prokuratora, któremu te uprawnienia nadaje nowy kodeks).  Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat prawo@polishlaw.us Tel: 973-977-2271

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu marcu 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................10/08/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów............................................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................09/22/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................11/22/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................07/01/2006

Więcej niż 6, ale mniej niż 12 To nie zagadka matematyczna, lecz reguła w prawie imigracyjnym dotycząca jednego z wymogów przy ubieganiu się o obywatelstwo. 26 września 2020 Urząd Imigracyjny „odświeżył” regulamin dla stałych rezydentów, w którym szczegółowo odniósł się do kwestii dłuższych nieobecności w USA i jej skutków w postaci utraty ciągłości pobytu (continuous residence). Ciągłość pobytu i ilość czasu spędzonego w USA

PLUS 12 marca 2020

to dwa bardzo istotne elementy, które decydują o tym, żeby otrzymać obywatelstwo. Z reguły, o obywatelstwo ubiegać się może osoba, która mieszka w Stanach Zjednoczonych na statusie stałego rezydenta, nie krócej niż 5 lat (lub 3 lata w przypadku małżonków obywatela USA). Prawo imigracyjne wymaga, aby był to pobyt ciągły i określa, że przerwa dłuższa niż 6 miesięcy tę ciągłość przerywa.

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

Urzędnik imigracyjny sprawdzający aplikację N-400 musi ustalić, czy kandydat na obywatelstwo nie przerwał ciągłości zamieszkania w USA z powodu wyjazdów dłuższych niż 6 miesięcy. Jeśli taka sytuacja zaistniała, to niezależnie od tego, czy była to nieobecność zamierzona lub niezamierzona, ponieważ wynikła z przyczyn losowych, ciągłość zamieszkania zostaje przerwana. Niestety, nie wytłumaczy nas choroba, katastrofa ekologiczna, wypadek losowy ani nic innego. Aby móc starać się o obywatelstwo, należy wtedy ponownie „odmieszkać” wymagany okres do odzyskania wymaganego stażu. Oznacza to, że po powrocie do USA po nieobecności dłuższej niż 6 miesięcy, lecz krótszej niż jeden rok, aby odzyskać 5-letnią rezydencję, przed złożeniem aplikacji na obywatelstwo trzeba zamieszkać tu przez kolejne 4 i pół roku. Niestety to nie wszystko, ponieważ do pokonania jest jeszcze jedna bariera. W myśl nowych przepisów opublikowa-

nych 26 lutego 2020r urzędnik imigracyjny ma obowiązek zażądać przedstawienia dowodów na to, że w trakcie ponad sześciomiesięcznej nieobecności stały rezydent nie utracił miejsca pobytu (residency) w USA. Aby przekonać Urząd Imigracyjny o tym, że związek z Ameryką nie został zerwany, trzeba przedstawić dokumenty z okresu nieobecności, które wykażą, że rezydent zachował tu swoją „rezydencję”. Będą to np. dowody na posiadanie stałego adresu, dochodów, pracę (pomimo że przerwaną), konto w banku, polisy ubezpieczeniowe, rozliczenie podatkowe itp. Związek z Ameryką potwierdzi też fakt, że w czasie nieobecności aplikującego, najbliżsi członkowie jego rodziny przebywali w USA (np. małżonek lub dzieci). Ogólna zasada jest taka, że aby otrzymać obywatelstwo amerykańskie, trzeba sobie nie tylko zasłużyć, zapracować, ale i trochę pomieszkać.  Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com


13

REKLAMA

usbank.com/mortgage

Start your home search knowing what you could afford. Apply for a mortgage prequalification so you’ll know what you could afford before you look at homes. We’ll take the time to walk you through the process and review various loan options with you — so you can shop with confidence. – Low down payment options – FHA and VA mortgages – Loan options to avoid mortgage insurance – Lot loan financing for vacant land – Financing available for a wide price range of homes Call today to learn more.

Loan approval is subject to credit approval and program guidelines. Not all loan programs are available in all states for all loan amounts. Interest rates and program terms are subject to change without notice. Visit usbank.com to learn more about U.S. Bank products and services. Mortgage, Home Equity and Credit products are offered by U.S. Bank National Association. Deposit products are offered by U.S. Bank National Association. Member FDIC. ©2020 U.S. Bank 180374c 2/20

Maggie Oledzki Mortgage Loan Officer Chatham 973.860.7312 office 973.919.5803 cell maggie.oledzki@usbank.com NMLS#: 485724

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

PLUS 12 marca 2020


REKLAMA

15

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Sylwetki sławnych Polaków

Bracia Shubert- Polacy, którzy zbudowali potęgę Hollywood – cz.3

W 1924 Shuberts miał 86 teatrów w samych Stanach Zjednoczonych; zarabiali milion dolarów tygodniowo na sprzedaży biletów i kontrolowali 60% legalnego teatru w Stanach Zjednoczonych. Ponadto posiadali własny pośrednik sprzedaży biletów, szkołę tańca i śpiewu oraz ogromną

PLUS 12 marca 2020

ilość nieruchomości. Produkowali także jedną czwartą sztuk w Ameryce, a Lee Shubert był członkiem zarządu MGM. W 1924 roku Shuberts miał 86 teatrów w samych Stanach Zjednoczonych. Podczas gdy bracia zasadniczo zbudowali swoje zaufanie i toczyli

ciągłe spory sądowe, Shubertowie przedstawili na scenie wielu najlepszych aktorów tamtych czasów, w tym Braci Marksa, Willa Rogersa, Jacka Benny’ego, Al Jolsona, Eddiego Cantora, Berta Lahra, Barrymores, Spencer Tracy i dziesiątki innych. Dodali też do swojego dorobku amerykańską premierę produkcji „Sumurun” innowacyjnego reżysera Maxa Reinhardta (1911); premiera znanej „Godziny dla dzieci” (1934) Liliana Hellmana; produkcja „Hellzapoppin” (1938), jedna z najdłużej trwających sztuk w historii; oraz rozwój „spektaklu” wraz z utworzeniem 40-metrowego zbiornika na hipodromie. Jednak pomimo faktu, że Lee często pisał sztukę, a Jacob ją reżyserował, ich wkład w teatr nie był artystyczny - był to wyłącznie biznes. Jak na ironię, to Lee został mianowany szefem Little Theatre, pierwszej amerykańskiej próby stworzenia teatru narodowego opartego raczej na celach artystycznych niż komercyjnych. W chwili śmierci Lee Shuberta w 1953 roku miał 80 lat. Bracia wyprodukowali 600 programów pod hasłem „Mssrs. Shubert przedstawia”.

Zarezerwowali także 1000 programów w swoich licznych teatrach. Zasadniczo przestali produkować własne programy i przede wszystkim wspierali inne produkcje i firmy zajmujące się rezerwacjami w całym kraju. W 1956 r. Stanęli w obliczu pozwu antymonopolowego i zostali zmuszeni do zaprzestania działalności związanej z rezerwacjami, ale ich ogromne przejęcia nieruchomości teatralnych nadal czyniły Shubert Corporation jedną z największych operacji teatralnych w kraju. Ciągle kontrolowana przez rodzinę Shubert w połowie lat 80., firma nadal wynajmowała teatry i zarządzała nieruchomościami. Bracia Shubert opracowali nowe dzielnice teatralne w całych Stanach Zjednoczonych. Przez lata zatrudniali tysiące ludzi teatru. Byli częściowo odpowiedzialni za tworzenie kapitału aktora (aktorzy potrzebowali związku, aby zmierzyć się ze swoją mocą). Zamienili też teatr w komercyjną działalność na dużą skalę, która zajmowała się popularnym gustem, a nie sztuką. Jacob Shubert zmarł w 1963 roku w wieku 85 lat.


Sprawy Polaków 17

Aby można było się leczyć w Polsce na koszt Medicare Rok 2020 będzie bardzo intensywnym i ekscytującym rokiem politycznym z wyborami prezydenckimi zarówno w Polsce, jak i w USA. Zwykle takie wydarzenia mobilizują rozmaite opiniotwórcze środowiska do wysuwania postulatów, mających na celu podniesienie jakości życia określonych grup społecznych. Polonia niewątpliwie jest środowiskiem, którego zdanie liczy się w każdych wyborach. Anglojęzyczna Wikipedia pod hasłem “Polish American Vote” podała dane, z których wynika, że w wyborach w 2012 roku polonijni wyborcy stanowili aż 10% elektoratu. Należy przypuszczać, że wciągu ostatnich 8 lat liczba ta się jeszcze zwiększyła. To licząca się siłą, której nie powinniśmy lekceważyć. Wybory z 2016 roku pokazały, że także politycy zaczęli poważnie traktować Amerykanów polskiego pochodzenia. Kandydat na prezydenta USA Jeb Bush specjalnie pojechał do Polski, żeby okazać Polakom swoją

sympatię. Po zwycięstwie Donalda Trumpa jego doradca Steve Bannon w udzielanych wywiadach podkreślał, że dla sukcesu wyborczego kluczowe okazały się właśnie głosy Polonii. Problem opieki medycznej jest bez wątpienia kluczowy i jako taki pojawia się w każdej kampanii wyborczej. Kiedy byłem szergowym wolantariuszem w rożnych kampaniach prawyborczych w stanie Illinois, przekonałem się wielokrotnie, że Medicare jest gorącym hasłem, które potrafi masowo zmobilizować seniorów do udziału w wyborach. Dziś, mając 62 lata, jestem “poczatkującym seniorem” i sam doskonale rozumiem, jak ważne są kwestie, dotyczące opieki medycznej oraz ubezpieczenia społecznego (Social Security). Ostatnio coraz częściej myślę o dłuższym pobycie w Polsce. Zanim jednak się zdecyduję na taki krok, chciałbym mieć pewność, że Medicare mógłby zapłacić za moje rachunki medyczne, gdybym w czasie pobytu w Polsce potrzebował skorzystać ze świadczeń medycznych. Analiza demograficzna pokazuje, że tzw. pokolenie “Solidarności”, które w dużej mierze stanowi społeczność polonijną, dochodzi do wieku, w którym wizyty w Polsce okażą się coraz bardziej niezbędne. Wymagać tego będą np. opieka nad starszymi rodzicami czy uregulowanie spraw majątkowych. Wszystko to będzie się wiązać z potrzebą dłuższego pobytu. W takich okolicznościach potrzeba opieki medycznej wydaje się nie tylko oczywista, ale

także nagląca, a Medicare Portability może być najlepszym rozwiązaniem. Medicare Portability nie jest moim wynalazkiem, ale jest opisem znalezionym w Internecie. Medicare Portability jest to możliwość leczenia się za granicą na koszt amerykańskiego systemu Medicare. Warto podkreślić, że rachunki za leczenie w Polsce (przy zachowaniu tych samych standardów) są znacząco niższe niż w USA. W ten sposób seniorzy mieliby zapewnioną opiekę medyczną w czasie swojego pobytu u rodziny, a rząd USA zaoszczędziłby dużo pieniędzy. Zadanie Medicare Portability polegałoby na organizacji administracyjnych aspektów opieki zdrowotnej, co jest zupełnie wystarczające, zważywszy na wysoki poziom usług medycznych w Polsce. Inne grupy etniczne są bardzo zaangażowane w walkę o Medicare Portability dla swoich społeczności. Przodują w tym Fillipinczycy. Mają 501 c3 fundacje Medicare Portability http://www.usmedicareph.org/. Swoje postulaty argumentują tym, że USA importowały masowo dużą liczbę Filipinczyków do pracy w sektorze medycznym. Teraz ci ludzie są na emeryturze i muszą wrócić do swojego ojczystego kraju, aby zająć się sprawami rodzinnymi. Muszą przebywać za granicą przez dłuższy czas i potrzebują opłaconej opieki medycznej. Twierdzą ponadto, że ponieważ USA ma bardzo dużą bazę wojskową w Subic Bay, opieka medyczna mogłaby być świadczona przez znajdujący się na jej terenie szpital Marynarki Wojennej. Rozmawiałem z ich prezesem Eric La Chicą. Potwierdził, że jego organizacja jest otwarta na współpracę z Polonią. Zachęcam do odwiedzenia ich strony www.usmedicareph.org. Znajdziecie tam szereg rozsądnych argumentów, które równie dobrze dadzą się zastosować do potrzeb polskiej społeczności mieszkającej w USA. Także Meksykanie opowiadają się za tym rozwiązaniem dla swoich krajan. Wiemy, jak trudno jest uzyskać coś przez Kongres USA, ale Polonia, jeśli połączy się w koalicji z innymi grupami etnicznymi może być w stanie dołączyć się do wielkiego ruchu politycznego. Jeden z głównych atutów programu Medicare Portability, który powinien przyciągnąć zainteresowania polityków, jest to, że pozwoli on

zaoszczędzić rządowi USA znaczne sumy pieniędzy. Filipinczycy obliczyli, że są w stanie zaoszczędzić aż 2 miliardy dolarów USA. Takiej kwoty się nie lekceważy. Jest takie powiedzenie w Ameryce: Keep it Simple Stupid (KISS). Zgodnie z jego przesłaniem, jeśli chce się coś osiągnąć, należy to zorganizować w jak najprostszy sposób. Być może byłoby nim uruchomienie Medicare Portability w Polsce początkowo tylko w kooperacji z jednym szpitalem w Warszawie. Taki pilotażowy program pomógłby polskiemu personelowi poznać amerykański system zarządzania opieką zdrowotną i ewentualnie dostosować go do europejskich standardów. Być może Polonia powinna optować za powołaniem międzyrządowej komisji roboczej w celu zbadania kwestii związanych z nawiązywaniem relacji między polskim i amerykańskim systemem opieki zdrowotnej (początkowo na przykładzie jednego szpitala). W związku z tym chciałbym argumentować, że być może Warszawski Wojskowy Instytut Medyczny (WIM) mógłby być na początek atrakcyjnym partnerem dla amerykańskiej strony. Instytut jest częścią Ministerstwa Obrony Narodowej (MON), które jest zaangażowane we współpracę z Departamentem Obrony USA, w związku z tym personel stale współpracuje z Amerykanami. Ponadto znajduje się w Warszawie, która jest w centrum Polski i z każdego region można tam w miarę szybko dojechać szybkim pociągiem (podróż z Krakowa trwa ok. 2 godzin). Na początek takie rozwiązanie byłoby nie najgorsze, docelowo warto by mieć choć po jednym szpitalu partnerskim w każdym województwie. Medicare Portability jest ważnym tematem nie tylko dla Amerykanów polskiego pochodzenia, ale w ogóle dla wszystkich grup dawnych emigrantów. Powoli tworzy się cała liga środowisk zainteresowanych gwarantowaną opieką medyczną poza granicami USA. Dobrze byłoby, żeby Polonia dołączyła do tego grona. Im nas będzie więcej, tym głośniej będzie brzmiał nasz głos. A chodzi o wspólne dobro. Andrzej Tokarz Secretary Tatra Mountains Cultural Foundation and Polish Hungarian World Federation

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Poradnik sukces

Konta bankowe zapomniane w Polsce Przenosząc się do Stanów, Marcin zostawił w Polsce rachunek w banku, bo uważał, że może się kiedyś przydać. Minęło kilkanaście lat. Pan Marcin wybiera się z dziećmi w odwiedziny do rodziców i przy okazji chce sprawdzić, co się dzieje z jego kontem. Jednak nie pamięta ani jego numeru, ani nawet nazwy banku. Co robić teraz?

Ile pozostało na koncie?

Kwota zdeponowana na rachunku przed laty może teraz być większa (powiększona o narastające odsetki), ale przeważnie bywa mniejsza, gdyż za obsługę rachunku bank ma prawo naliczać opłaty czy kary umowne, szczególnie jeżeli klient nie posiada większych środków ani nie wpłaca regularnie emerytury czy wynagrodzenia. Konto kiedyś prowadzone bezpłatnie, z biegiem czasu może mieć opłaty, bo bankowi wolno zmieniać warunki prowadzenia konta. Wtedy procedury bywają podobne. Najpierw bank pomniejsza saldo na rachunku, a po wyczerpaniu tej puli, opłaty zostają zawieszane. Oznacza to, że bank pobierze je automatycznie, gdy na koncie pojawią się pieniądze.

Co się dzieje z uśpionym kontem

Umowny termin „rachunki uśpione” to określenie dotyczące kont bankowych zapomnianych przez ich właścicieli, a także kont osób zmarłych, o których nie wiedzieli spadkobiercy, albo kont, których spadkobierców nie odnaleziono. Przepisy dotyczące kont bankowych zmieniły się od 1 lipca 2016 roku. Od tej pory, jeżeli w ciągu 5 lat i nie były na koncie wykonywane żadne operacje, to bank wystąpi do rejestru Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL), aby ustalić, czy posiadacz rachunku żyje. Jeżeli właściciel zmarł, to zgromadzone środki mają być przekazane spadkobiercom. Gdy bank ich nie znajdzie, to środki przejmuję gmina, w której zameldowany był właściciel konta. Jeżeli bank dostanie potwierdzenie, że właściciel konta żyje, to musi konto trzymać otwarte, a dopiero po 10 latach od ostatniej czynności wykonanej na rachunku bank ma obowiązek zamknąć rachunek klienta. Bank jednak będzie musiał na co najmniej sześć miesięcy przed upływem tego terminu poinformować klienta o skutkach upływu tego okresu.

PLUS 12 marca 2020

Centralna informacja o rachunkach bankowych

Żeby wyjaśnić, jak odszukać i odzyskać swoje konto w banku, należy najpierw napisać, czym jest Centralna informacja o rachunkach bankowych. Centralna Informacja to usługa, którą Krajowa Izba Rozliczeniowa (KIR) świadczy bankom i SKOK-om, w celu sprawniejszego pozyskiwania informacji o kontach nieaktywnych. Korzystanie z tego narzędzia jest dla banków i SKOK-ów obligatoryjne. System ten daje dostęp do informacji o rachunkach osób zmarłych, „zapomnianych” rachunkach osób fizycznych oraz rachunkach osób wskazanych przez sąd, komornika, policję lub inne uprawnione organy. Z usług Centralnej informacji może skorzystać zainteresowana osoba, by sprawdzić, gdzie znajdują się jej własne rachunki, albo rachunki przez nią odziedziczone. Nie rzadko bowiem ktoś uzyskał spadek, ale nie wie, gdzie znajdują się środki spadkodawcy. W przeszłości zapytanie o poszukiwany rachunek musiało być adresowane do każdego banku lub SKOK-u z osobna. Od 1 lipca 2016 roku zbiorcze informacje posiada Centralna informacja o rachunkach.

Jak odszukać swój rachunek w Polsce

Skoro w Polsce działają setki finansowych instytucji, w przeszłości proces poszukiwania zapomnianych kont był bardzo czasochłonny. Jednak to zmieniło się w 2016 roku wraz z nowelizacją prawa bankowego. Aby odnaleźć swoje zapomniane konto, składasz wniosek w dowolnym banku lub SKOK-u zgodnie z instrukcjami poniżej. Udaj się do dowolnego banku albo SKOK-u z wnioskiem o uzyskanie informacji o rachunkach zmarłego. Instytucja przyjmująca wniosek zweryfikuje twoją tożsamość, po czym wyśle wniosek do Centralnej informacji o rachunkach bankowych. Centralna informacja o rachunkach przesyła

elektronicznie zapytanie do wszystkich banków i SKOK-ów w Polsce. Każdy bank oraz SKOK ma obowiązek udzielenia odpowiedzi Centrali w terminie trzech dni roboczych. Następnie Centralna informacja prześle raport – w formie zbiorczej informacji – do instytucji finansowej, w której złożyłeś zapytanie. Więcej informacji znajdziesz w witrynie Centralnej Informacji: http://www.centralnainformacja.pl.

Gdy szukasz odziedziczonego majątku

sobie przywłaszczyć pieniędzy klientów. Banki, domy maklerskie, fundusze powiernicze, domy handlowe, sklepy, firmy użytecznościowe i inne mają obowiązek dołożyć starań, żeby klientów szukać, a w razie niepowodzenia przekazać do władz stanowych pieniądze nieroszczone przez okres od 3 do 5 lat (w zależności od stanu). Jeżeli nie będziesz dokonywał żadnych operacji na swoim bankowym koncie, to po 3 albo 5 latach, w zależności od stanowych przepisów, twoje konto zostanie uznane za zapomniane i przekazane do władz stanowych. National Association of Unclaimed Property (NAUP, http://www. unclaimed.org) daje dostęp do witryn Biur Zapomnianych Funduszy we wszystkich stanach. Wybierz swój stan, wpisz swoje nazwisko, a sprawdzisz, czy czekają na ciebie jakieś zapomniane pieniądze. Jeżeli tak, to przeczytaj instrukcje, jak je odzyskać. Elżbieta Baumgartner

Jak znaleźć zapomniane pieniądze w Stanach

Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników. Jej najnowszą jest książka pt. „Planowanie spadkowe”, która wyjaśnia, jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce.  Jest ona dostępna w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Nie brak sytuacji, gdy rodzina nie wie, gdzie spadkodawca trzymał swoje środki. W takim przypadku uzyskaj najpierw tytuł prawny do spadku. W celu uzyskania dostępu do informacji o koncie zmarłego należy okazać prawomocne postanowienie sądu, które potwierdza prawo do nabycia spadku lub akt notarialny poświadczający jego dziedziczenie. Wyjaśniam to w książce „Planowanie spadkowe w Stanach i w Polsce”. Możesz też sprawdzić, czy ktoś nie założył rachunku, wykorzystując nielegalnie twoje dane osobowe. Tym samym Centralna informacja może być cennym narzędziem do walki z wyłudzeniami.

W Stanach masz szersze uprawnienia. Odnaleźć możesz nie tylko swoje zapomniane konta w finansowych instytucjach, ale nawet niektóre niezrealizowane czeki. Amerykańskie firmy nie mogą

Czy pracowałeś w Polsce? Może należeć ci się emerytura albo renta od ZUS albo KRUS. Pomogą ci książki Elżbiety Baumgartner: „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym”. Cena $35. Informacje, adresy, formularze, porady. „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Pobierasz ZUS czy KRUS? Przeczytaj przed złożeniem wniosku o Social Security! $30. Również: „Emerytura reemigranta w Polsce” porady dla seniorów powracających do kraju. $35. Należy dołączyć po $5 od książki na przesyłkę. Książki są uaktualnione na rok 2020 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.


REKLAMA

19

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

Blondynka niechcący zatrzasnęła drzwi samochodu, zostawiając w środku kluczyki w stacyjce. Na szczęście zostawiła lekko uchylone okno. Poszła więc na najbliższą stację benzynową, poprosiła ekspedienta o długi drucik za pomocą którego spróbuje wyciągnąć kluczyk. Po chwili na stację benzynową wpada mężczyzna i śmieje się do rozpuku. Ekspedient pyta, co go tak rozbawiło, więc mężczyzna opowiada, jak blondynka próbuje drucikiem wyciągnąć uwięziony kluczyk. Ekspedient zauważył, że nie ma w tym nic śmiesznego, że to bardzo dobry pomysł i że pierwszy raz w życiu spotkał tak inteligentną blondynkę. Na to odparł drugi mężczyzna: - Owszem, ale druga siedzi w środku i mówi: trochę w prawo, trochę w lewo...

* Facet ogląda Discovery. Spiker z ekranu: - Pandy mają ich 16, rekiny 100, a u człowieka norma to 32 zęby.

PLUS 12 marca 2020

Facet podrywa się z fotela i wrzeszczy: - Jestem pandą!!!

* Co robi blondynka po ukończeniu technikum samochodowego? - Szuka męża z warsztatem.

* Pani pyta Jasia, jakie zna żywioły. - Ogień, woda i wódka mówi Jasiu. - Ogień tak, woda też, ale wódka? Jasiu, no co ty? - No bo kiedy ojciec wraca pijany, to matka zawsze mówi: „Stary, a ty znów w swoim żywiole”

* Spotkało się dwóch kolegów po długim czasie. - Jak żyjesz? Co dobrego u Ciebie? Opowiadaj! - Co tu mówić...? Pcha się tą biedę! - Żartujesz?! O jakiej biedzie ty

mówisz? Zawsze ci się układało! - Ale w małżeństwie mi się nie układa. - Nie wierzę, przecież na uczelni świata poza sobą nie widzieliście! - Na uczelni tak! A teraz mam podejrzenie, że mnie zdradza. - Dlaczego tak myślisz? - Już ci to wytłumaczę! Mam taką pracę, że ciągle muszę zmieniać miejsce zamieszkania. Trzy lata w Lublinie, dwa w Stargardzie, dwa w Kamieniu Pomorskim, trzy w Poznaniu i teraz znowu Warszawa. - No i co z tego? Przecież jeździcie razem! - Tak! Tylko, że w tych wszystkich miejscach, przesyłki do domu przynosił ten sam listonosz!

* Na lekcji wychowania plastycznego pani zadała dzieciom do narysowania abstrakcyjny temat - panikę. Dzieci się mozolą, rysując sceny pożarów, zamachów terrorystycznych, itp. Tylko Jasiu siedzi beztroski. Narysował dużą, czerwoną kropkę. - Co to ma być?

- Jak to co? Panika. - Dlaczego? - Moja siostra każdego miesiąca stawiała w kalendarzu taką kropkę. W tym miesiącu nie postawiła. Żeby pani widziała, jaka w domu była panika...

* - Mamo! Mamo! Jak poznałaś tatusia? - Dzięki nowoczesnej technologii. - To znaczy... przez internet? - Nie! Dzięki testom DNA.

* -Cześć, stary! Słyszałem, że niedawno się ożeniłeś! Jak ci służy małżeństwo? -Fatalnie. Żona i teściowa zabroniły mi w domu palić, zapraszać kolegów na karty, spać do dziesiątej rano... -To straszne! Płakać się chce. -Płakać też mi zabroniły.

*


21

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936 info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Podróże z Andrzejem Kulką

Pięć gwiazd alaskańskich wód łosoś różowy i gorbusza – cz.2

różowego, które pokonują dystans 500 kilometrów! W wyżłobionym za pomocą ogona zagłębieniu w żwirowym dnie samica składa jednorazowo 800-1900 jajeczek, samiec

polewa je mleczkiem, gniazdo zostaje zasypane, po czym samica pilnuje go przez następny tydzień, dwa, aby.. inna samica nie złożyła ikry w tym samym miejscu! Po odbyciu tarła gorbusze giną, podobnie jak przedstawiciele wszystkich innych gatunków łososi Pacyfiku. Tym właśnie zasadniczo różnią się od łososi atlantyckich. Pocieszyć się można faktem, że insekty, które wzrastają na ciałach padłych rodziców, posłużą za pożywienie w początkowej fazie życia młodych, kiedy skończy się zapas żółtka. Tego typu obieg białka w ubogiej wodzie Arktyki ma zasadnicze znaczenie dla przetrwania gatunku. Jeszcze przebywając w oceanie „garbusy”, stają się łupem rybaków. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjecia: Andrzej Kulka

Łososie różowe, samica i samiec

Jak inne łososie pacyficzne gorbusza wykluwa się zimą w dobrze natlenionych strumieniach o żwirowym dnie i po kilku tygodniach pobytu w wodzie słodkiej spływa z nurtem do oceanu, gdzie żeruje i cieszy się z życia przez 2 lata. Młode osobniki spożywają głównie insekty i zooplankton, dorosłe natomiast preferują małe rybki. Drugiego lata zarówno samce, jak i samice odczuwają nieugięte pragnienie powrotu do miejsca przyjścia na świat. Wielkie, liczące tysiące sztuk ławice tych ryb ciągną od połowy czerwca pod prąd wabione niepowtarzalnym zapachem wody narodzinowego strumyka. Ta wielka podróż

w górę alaskańskich rzek tr wa nawet do końca października, jednak kulminacja przypada na sierpień (centralna część stanu) i wrzesień (południe). Tarliska położone są przeważnie nie dalej niż 50 km od ujścia rzek, jednak znane są populacje łososia Łososiowy strumień

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

PERU - 11 dni: 6 maja JORDANIA oraz/lub LIBAN - 8 i 9 dni: 23 oraz/lub 30 maja GRUZJA, ARMENIA - 11 dni: 1 pazdziernika INDIA, NEPAL - 15 dni: 17 października AUSTRALIA - 11 dni: 6 listopada NOWA ZELANDIA - 12 dni: 14 listopada IZRAEL, JORDANIA, PALESTYNA - 14 dni: 20 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 12 marca 2020


Kulinaria 23

Ciasto czekoladowe

Kurczak Teriyaki

Z polewą jogurtową z białej czekolady

Filet z kurczaka w sosie teriyaki, podawane ze smażonym brązowym ryżem z warzywami

Składniki 120 g masła, 200 g czekolady deserowej (lub 100 g gorzkiej i 100 g mlecznej) 1/2 szklanki mleka 80 ml likieru* (np. Baileys, Kahlua, Advocaat, czekoladowy, orzechowy) 3 jajka, 225 g (1 szklanka) drobnego cukru, 225 g (1 i 1/2 szklanki) mąki, 1 i 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia Polewa i dekoracja 100 g białej czekolady, 100 g jogurtu naturalnego Przygotowanie Jajka wyjąć z lodówki i ocieplić w temp. pokojowej. Dno tortownicy w zwykłej okrągłej o średnicy 24 cm wyłożyć papierem do pieczenia, zapiąć obręcz. Piekarnik nagrzać do 347 stopni F. W rondelku umieścić pokrojone masło oraz połamaną na kosteczki czekoladę, podgrzewać na minimalnym ogniu ciągle mieszając aż składniki się roztopią i otrzymamy gładką masę czekoladową. Odstawić z ognia, dodać mleko, likier i wymieszać na gładką masę. W misce ubić jajka z cukrem (ok. 5 minut) na puszystą masę. Do drugiej miski przesiać mąkę, dodać proszek do pieczenia i dokładnie wymieszać. Dodać ubite jajka oraz masę czekoladową, zmiksować na minimalnych obrotach miksera lub wymieszać rózgą tylko do połączenia się składników w jednolite ciasto. Wyłożyć je do tortownicy, wstawić do piekarnika i piec przez ok. 35 minut lub do suchego patyczka (najlepiej sprawdzać co 2 - 3 minuty po 30 minutach pieczenia). Po upieczeniu wyjąć ciasto z piekarnika i ostudzić. Polać polewą: czekoladę połamać na kosteczki i roztopić, następnie stopniowo po łyżeczce dodawać jogurt cały czas mieszając. Rozsmarować po cieście. Wskazówki * można też zastąpić mlekiem lub sokiem pomarańczowym w ilości 60 ml.

Marokańska sałatka z dorszem Z kaszą bulgur, pomidorem, cebulą i zielonymi oliwkami Składniki na 2 porcje 300 g filetów dorsza (np. polędwiczek), 2 ząbki czosnku przyprawy: sól, pieprz, po 1/2 łyżeczki kurkumy, papryki w proszku, kuminu, kurkumy oraz szczypta szafranu 100 g kaszy bulgur, 1 pomidor, 1/4 cebuli 15 zielonych oliwek, 3 gałązki natki pietruszki cytryna, oliwa extra virgin, masło

Składniki na 3 porcje Kurczak Teriyaki ok. 450 g filetów z kurczaka 1 łyżka oleju roślinnego 5 łyżek sosu sojowego (jasnego) 2 łyżki octu ryżowego lub soku z limonki 2 łyżki syropu klonowego, miodu lub cukru trzcinowego 2 ząbki czosnku 2 łyżeczki startego imbiru Ryż smażony z warzywami 100 g brązowego ryżu (1 torebka) 1/2 cebuli 1 łyżeczka oliwy 1 ząbek czosnku 1 łyżeczka startego imbiru 1/2 czerwonej papryki 1/2 szklanki zielonego groszku 2 łyżeczki sosu sojowego 1 łyżeczka oleju sezamowego Oraz 2 łyżki uprażonego sezamu, szczypiorek Przygotowanie Filety oczyścić z błonek i kostek. Ugotować brązowy ryż w osolonej wodzie zgodnie z instrukcją na opakowaniu. Odcedzić. Na patelnię wlać składniki sosu teriyaki: olej, sos sojowy, ocet ryżowy lub sok z limonki, syrop klonowy (miód lub cukier trzcinowy). Dodać starty czosnek i imbir, zagotować. Włożyć filety z kurczaka i przykryć patelnię. Dusić przez ok. 5 minut na umiarkowanym ogniu, przewrócić na drugą stronę i powtórzyć gotowanie pod przykryciem przez 5 minut. Zdjąć pokrywę i gotować przez 5 minut, w międzyczasie 1 - 2 razy przewracając mięso. Posypać uprażonym sezamem i szczypiorkiem. Ryż smażony z warzywami: na patelnię wlać oliwę, zeszklić pokrojoną w kosteczkę cebulę. Pod koniec dodać starty czosnek i imbir. Dodać groszek i mieszając smażyć przez ok. minutę. Dodać pokrojoną w kosteczkę paprykę i smażyć mieszając przez ok. 1 - 2 minuty. Dodać ryż, sos sojowy i olej sezamowy, mieszając chwilę podsmażać. Wskazówki Oryginalny japoński sos teriyaki zawiera w składzie: 60 ml shoyu (japońskiego sosu sojowego), 2 łyżki mirinu, 2 łyżki sake, 1 i 1/2 łyżki drobnego cukru trzcinowego.

Przygotowanie Filety dorsza rozmrozić jeśli były mrożone, osuszyć, pokroić w większą kostkę, skropić łyżką soku z cytryny, natrzeć przeciśniętym przez praskę czosnkiem, solą, pieprzem i resztą przypraw, obtoczyć w łyżce oliwy. Zostawić na pół godziny do zamarynowania jeśli mamy czas. Ugotować kaszę bulgur w osolonej wodzie (ok. 15 minut). W salaterce umieścić pokrojonego w kostkę pomidora, cienko pokrojoną cebulę, pokrojone na ćwiartki oliwki i posiekane listki natki. Dodać sól, pieprz oraz łyżkę oliwy, odstawić. Rozgrzać patelnię, posmarować oliwą, włożyć dorsza i obsmażyć z każdej strony po ok. 2 minuty, w międzyczasie dodać na patelnię łyżeczkę masła. Wyjąć rybę na talerz, a na tę samą patelnię włożyć ugotowaną kaszę, chwilę podgrzewać mieszając. Wyłożyć na talerze lub do salaterek. Dodać kawałki dorsza oraz zawartość salaterki (pomidor z dodatkami). Podawać z cząstkami cytryny.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Ciekawostki

Poznaj historię i tradycję dnia Św. Patryka Dzień św. Patryka jest obecnie obchodzony na całym świecie. W Stanach Zjednoczonych pierwsza historyczna parada odbyła się już w 1737 roku. W wielu krajach trwałym okazał się zwyczaj barwienia na zielono najważniejszych miejsc i budynków. Zielone 17 marca stają się na przykład Empire State Building w Nowym Jorku, Krzywa Wieża w Pizie, London Eye i Pałac Kultury i Nauki w Warszawie. W Nowym Jorku odbywa się imponująca parada, a rzeka przepływająca przez Chicago również zmienia swój kolor. W tym dniu mieszkańcy wielu miast przebierają się na zielono i, podobnie jak Irlandczycy, spędzają wieczór w pubach. Dzień świętego Patryka celebruje się także w Azji, Australii i Meksyku. 17 marca wszyscy stają się nieco irlandzcy. Pomimo że dzień świętego Patryka jest wolny od pracy tylko w kilku miejscach na świecie: Irlandii, Irlandii Północnej, Nowej Funlandii i Montserrat, święto obchodzone jest na całym globie. Zebraliśmy 10 ciekawych faktów na temat Dnia Świętego Patryka, byś poczuł w sobie prawdziwego Irlandczyka.

Dawno, dawno temu…

Św. Patryk jest najbardziej znanym patronem Irlandii. Legenda głosi, że sprowadził chrześcijaństwo na wyspę, spopular yzował koniczynę i uwolnił Irlandię od węży. 17 marca uznawane jest za datę śmierci świętego i obchodzone jest w Irlandii od około 1500 lat. Święty Patryk był Brytyjczykiem, który w wieku 16 lat został porwany i przez irlandzkich korsarzy przewieziony na zieloną wyspę. Jako niewolnik pracował przy wypasie owiec. Legenda podaje, że już wtedy został natchniony przez Boga. Uważa się, że z boską pomocą udało mu się uciec z wyspy do Francji. Miał wtedy 20 lat. Po ucieczce rozpoczął studia teologiczne. Bóg jednak nakazał mu wrócić do Irlandii. Znakiem tego życzenia miał być rozpaczliwy głos słyszany przez świę tego. Patryk poddał się woli Boga i powrócił na wyspę, gdzie

przez 40 lat prowadził działania misyjne. Już jako biskup nawrócił wielu Irlandczyków, a w dniu jego śmierci pozostawił wyspę schrystianizowaną. Święty wprowadził zorganizowaną formę działalności kościelnej i ostatecznie doprowadził do chrystianizacji środkowej, zachodniej i północnej Irlandii. Pomogły mu w tym działaniu cuda, a także niebywała zdolność do prostego tłumaczenia podstawowych prawd wiary. Jednym z podstawowych symboli świętego Patryka jest słynna trójlistna koniczyna, za pomocą której tłumaczył on poganom i nowo nawróconym dogmat Trójcy Świętej. Ze świętym Patrykiem wiąże się również legenda związana z wypędzeniem z wyspy wszystkich węży. Święty zrobił to podobno za pomocą drewnianej laski. Ostatniego węża zaś przechytrzył w dyskusji i ostatecznie zamknął w drewnianej skrzyni, którą wyrzucił do morza. W Irlandii rzeczywiście nie spotkamy węży.

Wypijmy za święto państwowe!

Oficjalnie Irlandia zaczęła obcho-

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 12 marca 2020

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych


Ciekawostki 25 ma znaczenie, więc użycie rośliny do nauki o religii był trafionym pomysłem. Św. Patryk założył kilka kościołów, szkół i klasztorów, a koniczyna stała się powszechnie znanym symbolem.

Zielono mi

dzić dzień św. Patryka w 1903 r. A ponieważ kraj jest w większości katolicki, a świętego Patryka zazwyczaj wypada w Wielki Post, w przeszłości obchodzono go w cichej, nabożnej atmosferze. W latach sześćdziesiątych weszło prawo zezwalające na otwarcie pubów na Św. Paddiego (nigdy nie nazywaj go dniem św. Pattiego!).

Święty patron zwany kiedyś maewyn

Św. Patryk nie był Irlandczykiem o imieniu Patryk. Urodził się jako Maewyn Succat i był Brytyjczykiem. Legenda głosi, że będąc nastolatkiem został sprzedany do niewoli w Irlandii, nawrócił się, uciekł z powrotem do Anglii, został księdzem i zaczął nawracać pogańskich Celtów na chrześcijaństwo.

Popularność koniczyny

Mówi się, że św. Patryk przy pomocy koniczyny, wyjaśnił jedność Trójcy Przenajświętszej (Bóg Ojciec, Syn Boży, Duch Święty), Celtowie wierzyli, że każdy listek koniczyny

Zieleń wylewa się na ulice: włosy, ubranie, a nawet jedzenie jest zielone. Nie mówimy o szpinaku, a o bajglach, naleśnikach i piwie. Jeśli tylko użyjesz zielonego barwnika, możesz serwować jedzenie w dzień św. Patryka. Zielony szał nie kończy się na talerzu: rzeki, pomniki, a nawet resorty narciarskie są zielone. Wszystko po to, by uczcić pamięć świętego.

Zielony stał się nowym niebieskim

Pomimo faktu, że wszystko staje się zielone, św. Patryk osobiście wolał niebieski, co można zobaczyć na starych irlandzkich

flagach. Podczas Rewolucji Irlandzkiej w 1798 r. koniczyna i kolor zielony stały się symbolami narodowymi i tak też pozostało.

Wybierz się na paradę

Poza piciem i ubieraniem się na zielono, wzięcie udziału w paradzie jest idealnym sposobem na świętowanie Dnia Św. Patryka. Co ciekawe, największe parady odbywają się poza granicami Irlandii, gdyż irlandzcy emigranci bardzo poważnie traktują święto.

Na zdrowie!

Podczas dnia św. Patryka konsumpcja Guinessa wzrasta potrój-

nie, od 2,5 do 7,5 milionów litrów. To niemal 750 litrów na sekundę. Na zdrowie! Gdyż tradycja nakazuje wypić w tym dniu szklaneczkę oryginalnej irlandzkiej whiskey. Zwyczaj wiąże się z konkretnym wydarzeniem z życia świętego - zwrócił on uwagę karczmarce, która oszczędzała na trunku dla gości. Wystraszona możliwością pojawienia się w jej karczmie potworów, kobieta już zawsze nalewała swoim gościom pełną szklankę alkoholu. Oprócz whiskey w dniu świętego Patryka pije się oczywiście – w niezmierzonych ilościach – oryginalne irlandzkie piwo Guinness. W przeciwieństwie do innych krajów – w Irlandii nie zabarwia się go na zielono. Obchody dnia świętego Patryka to w Dublinie czas kilkudniowego święta muzyki i tańca.

Mniam, mniam, mniam

Peklowana wołowina z kapustą to klasyczne danie serwowane w Dzień Św. Patryka, które idealne komponuje się z piwem. Nie ma znaczenia, że potrawa została „stworzona” przez irlandzkich imigrantów w Nowym Jorku. To wyjaśnia dlaczego w Stanach około  13 megaton wołowiny i megatona kapusty produkowane są na czas święta.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Kącik wędkarski

Pierwsze kroki na Florydzie – cz.9

Amber Jack Zbyszka na wschodnim wybrzeżu Florydy

Kolejne agresywne brania ryb, na długo będą zapamiętane w mojej pamięci. W ciągu 30 minut trzy moje zestawy zostały przecięte przez spanish mackerel, które mają ząbki ostre jak piła do cięcia. Na molo pojawiam się powtórnie 29 listopada tego roku. Tym razem z mężem mojej córki Tomem i moimi wnukami: Christianem (12 lat) i Benjaminem (5.5 lat). Tom i Christian, pasjonaci wędkarstwa, próbują coś zwędkować po raz pierwszy na Florydzie. Słońce grzeje solidnie,

jest właśnie odpływ, więc bierze sama drobnica (lizardfish) na wędkę Christiana. Jednak i tak cieszy się on ogromnie. Na następne wspólne wędkowanie, nie było już niestety czasu, gdyż musieli wracać do New Jersey. A ja kilkanaście dni z Wojtkiem, po jego powtórnym przylocie na Florydę (z żoną oczywiście) siódmego grudnia 2019 roku o siódmej rano, w „Jack Marina”, „okrętujemy” się na wędkarski rejs. Jeszcze tylko wykupienie biletów, pobranie karty parkingowej i punktualnie

o ósmej rano na statku „Flying Fish”, odbijamy od nadbrzeża. Niestety, ale ten dłuższy rejs, tego dnia też został przełożony z braku chętnych, na następny dzień. Więc popłyniemy, tak jak i za poprzednim razem na ten krótszy, bo jutro Wojtek wraca już do New Jersey. Razem z nami na statku jest osiem wędkarek i ...sześciu wędkarzy. Brawo Panie!! Radziły sobie znakomicie. Metoda, jak i rejon wędkowania, ten sam. Łowimy z dna kamienistego, bo jak się domyślam po urwanych niekiedy zestawach oraz gatunkach ryb, na pewno nie nad piaszczystym. Tym razem, mając doświadczenie z poprzedniego rejsu, zwędkowaliśmy nieco więcej rybek (około 35 sztuk). One były z tego powodu raczej niezbyt zadowolone. Za W oczekiwaniu na resztki po czyszczonych rybach to my, na pewno tak! Czyszcze- (Jack Marina - Sarasota) niu rybek przyglądają się z bardzo Dzień później nasze panie rozkoszubliska, pelikany i białe czaple, cierpli- ją się plażą też obok mola, na którym wie czekając na odpadki ryb po ich my z Wojtkiem „płoszymy” rybki. Ciąg dalszy za tydzień... oczyszczeniu. Po takim wędkarskim Tekst: Jozef Kolodziej rejsie wiedzą, że nie będą musiały się www.przygodaznatura.com „napracować”, aby upolować rybki.

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w w cz artki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

PLUS 12 marca 2020

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

231622

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.


Recenzje i opinie 27

Ponieważ Cię Kocham Guillaume Musso W centrum handlowym na południu Los Angeles, wskutek nieuwagi opiekunki, znika bez śladu pięcioletnia Layla. Nikt nie żąda okupu, a prowadzone przez policję poszukiwania okazują się bezowocne. Załamani tragedią rodzice, szanowany psycholog i znakomita skrzypaczka, obwiniają się wzajemnie i rozstają. Mark dosłownie ląduje na ulicy, zaś jego żona Nicole rzuca się w wir pracy. Pięć lat później ścieżki obojga małżonków ponownie się krzyżują. Mark ratuje życie wracającej po koncercie do domu żonie, zaatakowanej przez bandytę z nożem. Niedługo potem Layla pojawia się dokładnie w tym samym miejscu, w którym zniknęła. Co działo się z dziewczynką przez pięć lat? Gdzie i z kim była? I dlaczego wróciła? Zaskakujący powrót córki to nie jedyna niespodzianka, jaką los zgotował bohaterom… Szybkie tempo, mnogość wątków i liczne flashbacki poszczególnych

bohaterów mogłyby wprowadzić u innego autora chaos. Guillaume Musso radzi sobie jednak znakomicie, manipulując zarówno losami stworzonych przez siebie postaci, jak i czytelnikami. Bezlitośnie pogania nas do analizowania, kalkulowania i prognozowania, by w końcu roześmiać nam się prosto w twarz. Gra, którą Guillaume Musso prowadzi z amatorami literatury, jest o tyle skomplikowana, że zupełnie nie znamy jej reguł. „Ponieważ Cię kocham” intryguje, zniewala, wstrząsa, przyprawia o drżenie serca i podnosi poziom adrenaliny. Chcemy zemsty, żądamy krwi, by po chwili zacząć rozważać wybaczenie. A kiedy już ze wzruszenia ocieramy łzę, Guillaume Musso wyciąga królika z kapelusza. Koniec powieści jest tak zaskakujący, iż do tej pory zerkam na książkę z niepokojem: czy jest realna, czy też jej lektura była tylko złudzeniem?

PoznajmyNicolas sięBedosjeszcze raz Victor (Daniel Auteuil), mężczyzna po 60-tce, któremu trudno jest zaakceptować tempo współczesnego świata. Niczym odludek w zachwycającej się nowinkami technologicznymi rodzinie, stara się pogodzić z tym, jak wyglądają obecnie relacje międzyludzkie. Stale pogorszająca się kondycja jego małżeństwa i coraz większa obojętność, jaką darzy go własna żona, pewnego dnia popychają mężczyznę do skłonienia się ku opcji jaką jest voucher na „przeniesienie się w czasie” do wybranej przez siebie epoki i możliwość ponownego przeżycia chwil, które skrycie pragnie przeżyć jeszcze raz. Choć Victor zdaje sobie sprawę, że to kolejna iluzja w tym pełnym pozorów świecie, a w dodatku wyreżyserowana przez zbijającą na tym niezłe kokosy firmę, decyduje się przenieść do przebojowych lat 70., w których jako młody i pełen życia człowiek po raz pierwszy spotkał

swoją przyszłą żonę. Poznajmy się jeszcze raz to produkcja bardzo symboliczna i życiowa – Victor, choć momentami przerysowany, uosabia lęki i niepokoje, które prawdopodobnie mamy w sobie wszyscy. To człowiek, który poddał się fali życia i płynie wraz z nią, czasem bezrefleksyjnie, byleby tylko nie odstawać od tłumu. Postawiony pod ścianą, zaczyna coraz głośniej sprzeciwiać się położeniu, w jakim obecnie się znajduje, co ostatecznie prowokuje go do głębokich przemyśleń nad własnym istnieniem i tym, co dla niego w życiu najważniejsze. Nawet jeśli nie należycie do fanów kina francuskiego bądź unikacie filmów nostalgicznych, temu konkretnemu tytułowi warto dać szansę – wszyscy, tak jak Victor, powinniśmy choć na chwilę zwolnić, by nie umknęło nam coś, co jest naprawdę ważne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


28 To Was poruszyło

Chemiczna kastracja pedofilów Republikanie w Alabamie wprowadzili prawo, dzięki któremu osoby skazane za pedofilię lub gwałt będą mogły zdecydować: kastracja chemiczna czy odsiadka. W zamian za zgodę na kastrację mogą udać się na warunkowe zwolnienie. Takie przepisy wprowadzono w wielu stanach, a ostatnio w Alabamie. Stało się to dzięki republikańskiej gubernator Kay Ivey. Nowe prawo wpłynie na sytuację skazanych za molestowanie dziecka poniżej trzynastego roku życia, za gwałt lub kazirodztwo. Dotyczy to tych, którzy przestępstwa dopuścili się po 1 września 2019 roku. Przestępca na miesiąc przed wyjściem na warunkowe zwolnienie

musi zacząć zażywać środek obniżający poziom testosteronu. Pedofile będą przyjmować tabletki, które zmniejszą ich libido. Leczenie ma być prowadzone dopóty, dopóki sędzia nie uzna je za „już niepotrzebne”. Koszty terapii w całości pokrywa skazany – a przynajmniej w większości przypadków. Wyjątkowo ubodzy przestępcy nie będą musieli płacić za leczenie. Jeśli jednak skazany przestanie zgodnie z umową brać leki, może otrzymać dodatkową karę – nawet dziesięć lat pozbawienia wolności lub karę grzywny. Chemiczna kastracja to praktyka, która w rzeczywistości nie jest legalna w większej części Stanów

Tornado w Tennessee

Co najmniej 25 osób zginęło w nocy z poniedziałku na wtorek w wyniku tornada, jakie przeszło przez stan Tennessee na południowym wschodzie USA - poinformował sztab zarządzania kryzysowego w tym stanie. Zniszczonych jest 40 budynków. Wiele osób jest nadal zaginionych. Żywioł niszczył budynki oraz zrywał linie energetyczne. Ogłoszono stan wyjątkowy. Ucierpiało głównie miasto Nashville stolica stanu, w które tor-

PLUS 12 marca 2020

nado uderzyło zaraz po północy. Burmistrz Nashville John Cooper poinformował, że ok. 150 osób zostało przewiezionych do szpitali. Około 50 tys. odbiorców nie ma prądu, a na miejscowym lotnisku zostało zniszczonych wiele samolotów. Narodowa służba meteorologiczna tuż przed uderzeniem tornada w zachodnią część Nashville opublikowała dramatyczny wpis na Twitterze: „Ukryjcie się! To ekstremalnie niebezpieczna burza!”. We wtorek rano w stolicy stanu Nashville zamknięte zostały szkoły, wiele instytucji państwowych, zawieszona została komunikacja miejska. Miasto sparaliżowane było brakiem prądu, a wiele ulic zostało zablokowanych przez powalone drzewa i fragmenty zerwanych dachów.

Zjednoczonych. Istnieje tylko 8 stanów, które obecnie zezwalają na kastrację chemiczną lub chirurgiczną dla ekstremalnych przestępców seksualnych, ale nawet w tych stanach rzadko kiedy jest ona faktycznie stosowana. W 1996 roku Kalifornia stała się pierwszym z nich, które uchwaliło prawo zezwalające na chemiczną kastrację niektórych przestępców seksualnych. Od ponad pięćdziesięciu lat w Ameryce w takim przypadku stosuje się octan medroksyprogesteronu. Krytycy ustawy twierdzą, że jest ona niezgodna z konstytucją, ponieważ narusza prawo człowieka do wolności od „okrutnej i niegodziwej kary”. Twierdzą, że to nieludzkie, by ktoś, kto już „odkupił swoje winy”

podczas odsiadki, musi cierpieć do końca życia. Paradoksalnie bronią ludzi, którzy dokonali właśnie nieludzkich czynów. Republikański kongresman Steve Hurst uważa, że kara kastracji jest adekwatna do rodzaju popełnionego przestępstwa: „Kiedy przedstawiałem ten projekt, ludzie dzwonili do mnie i pytali, czy nie uważam, że to jest nieludzkie? Zapytałem ich, czy to jest bardziej nieludzkie niż wtedy, gdy bierze się małe niemowlę i molestuje je seksualnie, kiedy dziecko nie może się obronić lub uciec i musi przejść przez te wszystkie straszne rzeczy? Jeśli chcesz mówić o nieludzkim – to właśnie to jest nieludzkie”. Kongresman wierzy, że takie rozwiązanie zmniejszy liczbę pedofilów.

Rzeczniczka gubernatora stanu Gillum Ferguson poinformowała, że setki osób musiały szukać dachu nad głową w schronisku Czerwonego Krzyża dla przesiedleńców na północ od Nashville. Z powodu tornada z opóźnieniem otwartych zostało kilka lokali wyborczych w stolicy stanu. Tennessee jest jednym z 14 stanów, w których we wtorek odbyły się prawybory. Udało nam się ustalić, że w centrum tragicznych wydarzeń w Nashville znalazła się także polska gwiazda - Edyta Górniak. Piosenkarka udała się do Tennessee w sprawach służbowych. Pech chciał, że właśnie ostatniej nocy przez miasto przeszło niszczycielskie tornado. Wokół zapanowała panika i spustoszenie. Na szczęście Edyta Górniak jest zdrowa i bezpieczna, ale według naszych informacji przeżyła „najgorszą noc w życiu”. Edyta Górniak na Instagramie zamieściła post, w którym opisała

skutki przejścia tornad, które zniszczyły Nashville. „Po porannych wiadomościach uświadomiłam sobie, że nie zrobiłam w życiu ważnej rzeczy” – napisała. W dalszej części postu zamieszczonego na Instagramie wokalistka opisała przejście tornad, które zniszczyły Nashville. „Wczoraj o 2 nad ranem naszej strefy czasowej, słuchając w wyciszeniu analiz naukowców światowych, przeraziłam się, że coś uderzyło w naszą planetę, lub coś przecina planetę na pół. To były jedyne skojarzenia, jakie wtedy przyszły mi do głowy. Nie znałam takich dźwięków, jakie usłyszałam, ani takiego huku, mimo że od lat pracuję w trudnych głośnych warunkach” – napisała Edyta Górniak. „Nie zasnęłam już do rana. Jestem ok. Ale Nashville nie. Byłam i jestem nadal 1 milę (...) od strefy zniszczeń. Po porannych wiadomościach uświadomiłam sobie, że nie zrobiłam w życiu ważnej rzeczy” – czytamy dalej.


29

REKLAMA

Ten kołnierz, wbrew pozorom, może Ci zaszkodzić!

Badania kliniczne wykazują, że dla wielu ofiar wypadków samochodowych, unieruchomienie szyi, które jest powszechną metodą leczenia, faktycznie spowalnia proces gojenia. Oznacza to, że pacjenci cierpią dłużej zupełnie niepotrzebnie.

Nie ma potrzeby przedłużać cierpienia.

Zgłoś się do Dr. Maciaka!

To jest jedyna i prawdziwa szansa jeśli chodzi o badanie i wystawienie prawidłowej diagnozy oraz prowadzenie wszelkich spraw związanych z leczeniem obrażeń powypadkowych, które są bardzo często przeoczone po wypadku samochodowym. Nie igraj ze swoim zdrowiem. Zadzwoń teraz!

973-253-0503

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat

Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii

NOWY ADRES 57 Locust Ave., Wallington, NJ 07057 Parking z tyłu budynku For GPS use 226 Hayward Place

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE

• Areszty IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY) • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Zielona Karta, Obywatelstwo, • Przemoc w Rodzinie Deportacja • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


30 Dla naszych dzieci

Znajdź 5 różnic i pokoloruj

Nasi milusińscy

Karmelek z Manvile Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 12 marca 2020


Nowiny polonijne 31

Dobra Szkoła NY - czyli nowa odsłona popularnego polonijnego portalu

Przytulisko Literackie na pokładzie „Batorego”

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

Przytulisko Literackie - czyli spotkania z książkami i ich autorami odbywające się w Cracovia Manor w Wallington, NJ staje się coraz popularniejszym wydarzeniem! Tym razem miłośnicy literatury spotkają się - nie jak do tej pory w środę -

Korony Mostki Licówki

Protezy

Piątek, 27 marca, godz.7pm Cracovia Manor, 196 Main Avenue, Wallington, NJ Wstęp wolny

Portal Dobra Polska Szkoła od lat stanowi rzetelne i bogate źródło informacji o polonijnych inicjatywach edukacyjnych. Na stronie internetowej Fundacji Dobra Polska Szkoła przez ostatnie 10 lat publikowano reportaże z wydarzeń w polskich szkołach NY i NJ, polonijnych akademii, spektakli i konkursów. Dla wielu rodziców DPS to prawdziwa skarbnica wiedzy o stypendiach czy zmianach regulacji prawnych dotyczących edukacji polonijnych dzieci. Dlatego dużym zaskoczeniem jest informacja, która niedawno pojawiła się na stronie fundacji. Jak czytamy we wpisie redakcji zarówno portal, jak i cała fundacja Dobra Polska Szkoła, są w trakcie zmian. Obecny zespół redakcyjny tworzy portal www.DobraSzkolaNowyJork.com w ramach nowej Fundacji DSNY. Fundacja Dobra Polska Szkoła pozostaje jako oddzielna fundacja. Jak piszą redaktorzy portalu w prowadzonych projektach, Fundacja Dobra Szkoła NY otwierać się ma na współpracę z Polonią w innych krajach, dlatego na nowej stronie znajdziemy również informacje o tym, co dzieje

się u naszych rodaków zamieszkałych w różnych częściach świata. Jednym z tematów z życia polskiej emigracji, któremu nowy portal chce poświęcić więcej uwagi, są powroty do ojczyzny oraz odnalezienie się w nowej polskiej rzeczywistości. „Na nowej stronie www.DobraSzkolaNowyJork.com oddamy również głos przedstawicielom najmłodszej generacji, polonijnej młodzieży próbującej swoich sił w relacjach dziennikarskich, jak również w twórczości literackiej. Obok większości informacji, które wcześniej Was interesowały, poświęcimy więcej miejsca zagadnieniom dwujęzyczności, którymi zajmujemy się od blisko dekady, oraz aktualnościami z polskich szkół, nie tylko w Stanach Zjednoczonych, ale również innych krajach. Czytamy na nowej stronie www.DobraSzkołaNY. Czy są to zmiany na lepsze? Czy nowa odsłona portalu przyciągnie jeszcze więcej polonijnych czytelników? Trzymamy kciuki, bo wiemy, jak bardzo podobne inicjatywy są potrzebne Polonii.

ale w piątek! 27 marca Przytulisko zaprasza na spotkanie z Barbarą Caillot i Aleksandrą Karkowską, autorkami książki „Marsz, Marsz Batory”, w której zamieściły rozmowy z ponad 50 pasażerami i członkami załogi tego legendarnego statku pasażerskiego.

„Zenek” na ekranach polonijnych kin! film wyświetlą cztery kina w NY i NJ. Informacje i bilety : www. teatrpolski.us. Bilety będą też dostępne w wybranych polskich sklepach. Jedni go kochają, inni nie znoszą. Jedni uwielbiają słuchać jego piosenek, inni narzekają na skrzekliwy głos wokalisty.. Jedno jest pewne - nie ma polonijnej imprezy bez piosenki „Oczy Zielone” Zenka Martyniuka! Dlatego też nie dziwi, że tak szybko po premierze „Zenek” - film opowiadający o drodze skromnego chłopaka z małej miejscowości na szczyty list przebojów, trafił na polonijne ekrany. Przez dwa weekendy - 21-22 oraz 28 - 29 marca

Opracowała Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32 Horoskop BARAN Pamiętaj, że mowa jest srebrem, a milczenie złotem. Możesz ujawnić coś, co bardzo ci zaszkodzi. Ukochana osoba sprawi, że zrozumiesz coś bardzo ważnego. Masz szanse w porę uniknąć nadciągających kłopotów. BYK Możesz teraz dostać ofertę, która wyda ci się błaha, a okaże się twoją życiową szansą. Ostrożność nie będzie twoim najlepszym doradcą. Idź na całość. Masz szansę wyjątkowo dobrze sprzedać swoje pomysły. Rodzina jest twoim wsparciem. BLIŹNIĘTA Nawet jeśli często wątpisz w swoje talenty i umiejętności, nie wahaj się walczyć o należną ci pozycję. W pełni zasługujesz na to, by ktoś cię wreszcie docenił. W pogoni za karierą nie zapomnij o tym, co najważniejsze. . RAK Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada. Nie stosuj więc tej wstrętnej gry w pracy, ani w domu, lepiej otwarcie i szczerze porozmawiaj. Zauważysz ze zdziwieniem, że po wyjaśnieniu nieporozumienia, które cię poróżniło z innymi, łatwo znajdziecie ze sobą wspólny język.

WAGA Będziesz mieć dużą szansę na przeforsowanie swojego zdania w ważnej sprawie. Uważaj jednak, bo ktoś może próbować podważyć twój autorytet. Przed tobą może pojawić się korzystna propozycja zawodowa. Łap okazję, bo druga taka szansa może się szybko nie powtórzyć. SKORPION Przed Tobą trudny i wyczerpujący okres nieporozumień z najbliższymi. Zastanów się czy przyczyna nie tkwi w twoim zbyt egoistycznym podejściu do pewnych spraw. Szczera rozmowa pomoże poprawić relacje. Jeśli w porę nie zażegnasz sporów, wkrótce mogą się one przerodzić w poważne konflikty. STRZELEC W najbliższym czasie nie dasz sobie wejść na głowę. Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Uważaj jednak, bo przez upór możesz wiele stracić, w tym także sympatię otoczenia. Nie podpisuj w najbliższych dniach żadnych długotrwałych umów. KOZIOROŻEC Ten tydzień stać będzie pod znakiem dobrego nastroju, świetnego samopoczucia, odprężenia i psychicznego luzu. Jest to zarazem doskonała okazja do nadrobienia towarzyskich zaległości, do odświeżenia starych znajomości, przyjaźni i kontaktów.

LEW Postaraj uzbroić się w cierpliwość i poczekaj na okres bardziej sprzyjający inwestycjom finansowym. Wykaż się wyrozumiałością dla błędów innych ludzi. Tym bardziej, że Ty też je popełniasz i zwykle wtedy oczekujesz taryfy ulgowej.

WODNIK W najbliższych dniach niewiele spraw będzie cię tak naprawdę absorbować i zajmować, więc unikaj wszelkiego pośpiechu, stresu, psychicznego napięcia i walki. Jeśli nie masz szans na dłuższy odpoczynek, postaraj się potraktować swoje obowiązki z dużym dystansem i na luzie.

PANNA Niestety w nadchodzących dniach waśnie i kłótnie rodzinne mogą przybrać na sile. Powrócą dawne urazy i pretensje. Nic więc dziwnego, że atmosfera rodzinnych spotkań nie będzie zbyt miła. Nie daj się ponieść emocjom, a osiągniesz zamierzony cel.

RYBY Jeśli ostatnio niezbyt dobrze wiodło ci się na polu uczuciowym i w związkach, masz teraz sporą szansą na gruntowną zmianę swojej sytuacji, poprawę jakości kontaktów i relacji z otoczeniem. Przyniesie to w efekcie przypływ nadziei, odzyskanie wiary w miłość, w to, że wreszcie się poukłada.

PLUS 12 marca 2020


Auto-Moto 33

Premiery modeli aut w roku 2020 – cz.3 BMW Gran Coupe M8

We Frankfurcie zachwycaliśmy się wspaniałym BMW serii 8 w odsłonie M8. Teraz wiadomo, że w przyszłym roku na pewno do salonów „dojedzie” czterodrzwiowe BMW serii 8 z najmocniejszym silnikiem, czyli Gran Coupe M8. Model rywalizujący z Audi RS7, czy czterodrzwiowym Mercedesem AMG, będzie posiadał ten sam silnik co M8, czyli 4,4-litrowy V8 twin turbo generujący moc 625 KM.

Cupra Formentor

Marka Cupra, wyodrębniona z oferty Seata, była dość dużą niewiadomą. Wprawdzie podczas salonów samochodowych stand Cupra był bardzo wyraźnie prezentowany i podkreślano jego niezależność, ale samochody Cupra były jedynie inaczej opakowanymi Seatami. W roku 2020 na drogi wyjedzie pierwszy niezależny model spółki zależnej od Seata. Będzie to hybryda plug-in o wydajności systemu 245 KM. Zasięg elektryczny to – wg testu WLTP – 50 km.

Dacia Sandero

DS 9

Według zapowiedzi szefów PSA powstanie firmy DS miało być powieleniem zasad koncernu VW, gdzie samochodem tanim jest Skoda (tutaj tę rolę miał pełnić Citroen), wersją popularną dla wymagającego klienta jest Volkswagen (tutaj Peugeot), a modele topowe to Audi (w przypadku PSA to właśnie marka DS). Faktycznie wprowadzenie wersji C5 Aircross i P3008 zaowocowało ekskluzywnym DS 7 Crossback, a wersje małych C3 Aircross i P2008 w ofercie DS zrealizowano jako DS3 Crossback. Obecnie po wprowadzeniu do oferty Peugeot 508, koncern DS przygotował DS9. Jak można przypuszczać, oparty jest on na Peugeot 508 i dostępny będzie w analogicznym zakresie silników. Pytanie, kiedy pojazd zostanie zaprezentowany? Może to nastąpić w Genewie, w marcu 2020, albo jesienią podczas francuskiego święta motoryzacji w Paryżu. Albo... szczypta informacji i prototyp w Genewie i wielkie show w Paryżu.

Zapewne na niektórych rynkach będzie to prawdziwy hit. Niedrogi, mały kompaktowy samochód Dacii stanie się teraz pełnoprawnym kompaktowym samochodem. Jak zapowiada producent, nadwozie będzie większe, co przełoży się na wielkość przestrzeni bagażowej i pasażerskiej. Ponadto oferta silnikowa także zostanie rozszerzona. Tak jak w przypadku modelu Duster, cena tylko nieznacznie wzrośnie. Zatem możemy oczekiwać, że najtańsza Sandero będzie kosztować od ok. 33 000 zł (obecnie od 30 900 zł)

Chevrolet Corvette C8

Amerykański koncern General Motors zapowiedział, że w pierwszych miesiącach 2020 na rynku europejskim będzie miał swoją premierę Corvette C8. Ten model z umieszczonym centralne silnikiem 6,2 litra V8 generujący moc prawie 500 KM jest typowym „Amerykańskim snem”. Jego przyspieszenie od 0 do 100 km/h wynosi zaledwie 3 sek. W USA cena zaczyna się od 60 000 $.

Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Ogłoszenia bezpłatne JACEK FRUCHTMAN

Pragnie poinformować, że wznowił działalność pod nowym adresem: 109 Wallington Ave, Wallington NJ 07057 (w biurze Pani Mirosławy Skowrońskiej) ♦ Pomaga Polonii od 1989 roku ♦ INCOME TAX – IRS Registered Preparerr

Podatki: wszystkie lata, wszystkie stany ♦ Otwieranie firm, biznesów, LLC ♦ Tłumacz przysięgły – większość języków ♦ Biuro pisania podań

(201) 819-8350 Jacekfruchtman55@gmail.com

♦ Pełnomocnictwa, apostille

DO WYNAJĘCIA

Do wynajęcia jednosypialniowe mieszkanie w Woodbridge. Preferowane osoby bez zwierząt i niepalące w domu. Czynsz $900, woda, prąd i gaz wliczone w czynsz, 1.5-miesięczny depozyt. Spokojna okolica, dobra lokalizacja kilka przecznic od przystanku autobusowego i pociągu do Nowego Yorku. Dzwoń lub zostaw wiadomość. Tel.: 732-277-8829. For rent 1-bedroom apartment for rent in Woodbridge, NJ. $900/ month with gas, electric and water included, 1.5/mo. security. Quiet neighborhood, great for NYC commuter with Woodbridge train station located a few blocks

away. The apartment is also near Main Street and minutes to major highways, mall and other conveniences. Call or leave a message at 732-277-8829. Do wynajęcia w Linden, NJ mieszkanie na ul. Clinton st. od 15 marca lub 1 kwietnia. Odnowione 3 pokojowe, 2 sypialnie, salon oraz jadalnia. Mieszkanie jest po generalnym remoncie, nowa odnowiona kuchnia łazienka i podłogi. Mieszkanie znajduje się na parterze w domu dwurodzinnym. Backyard i pralnia dostępna. Spokojna okolica, minutę pieszo do stacji Linden, szkół podstawowych, również polskich sklepów. Cena $1500 + opłaty oraz deposit. Tel.:

908-357-0603.

1,5 miesięczny depozyt. Preferowane 2-3 osoby dorosłe, nie paDo wynajęcia 3-sypialniowy apar- lące w mieszkaniu, bez zwierząt. tament w Clifton, NJ od 15 marca Więcej informacji pod Tel.: 2012020. Dostęp do pralni. Tel.: 973- 341-9648. 626-1090. Gotowy Salon do wynajęcia dla Do wynajęcia nowe studio w fryzjerów i kosmetyczek w Garpiwnicy w Elmwood Park, NJ dla field,NJ. Tel.: 973-570-5015. jednej osoby niepalącej i bez zwieDAM PRACĘ rząt. Tel.: 973-330-6802. Praca dla kierowcy z CDL min 2 Mieszkanie w Harrison, NJ do lata doświadczenia. Tel.: 862-221wynajęcia od 1 kwietnia lub 15 9626. maja 2020. 3- pokoje, kuchnia z lodówką, łazienka, internet. Bez Firma transportowa w New Proviparkingu i pralki. W pobliżu środ- dence, NJ zatrudni osobę na pełny ków transportów do Nowego Jor- etat do pracy w biurze. Wymagany ku -autobusy, PAT. Miesięczny rent stały pobyt, język polski i angielski $1.650 bez mediów. Wymagany oraz podstawowa obsługa kompu-

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 12 marca 2020


Ciekawostki 35

EVOLUTION SALON

poleca profesjonalne leczenie i odbudowę struktury włosów, wysoki standard przy niskich cenach:

III etapowa terapia włosów: I.

Sauna ozonowa na włosy, tylko $30, nawilża i dotlenia włosy, poprawia ukrwienie skóry, włosy odrastają szybciej. Tlen ma własciwości bakteriobójcze, błyskawicznie zwalcza łupież. Sauna ozonowa wykorzystuje ciepło pod wpływem którego rozchylają się łuski włosa pozwalając substancjom odżywczym łatwo i szybko wniknać nawet w najgłębsze warstwy włosa, spulchniajac i odbudowujac go. Warto ją przeprowadzić przed nałożeniem jakichkolwiek maseczek odżywczych, gdyż ułatwia pózniejsze przyswojenie substancji odżywczych. Zabieg trwa 20 min. Powinien być wykonany 3 x w odstępach 7-10 dni do uzyskania pełnego efektu, jakim są lśniace, nawilżone, dotlenione i gładkie włosy.

II. Detoksykująca maska błotna ($60) na zniszczone i chemicznie sprocesowane włosy lub na pozbycie się toksyn pochodzących z nadużywania chemicznych środków do stylizacji czy zanieczyszczeń z powietrza. Szczególnie polecana przed nałożeniem maseczek odywczych i witaminowych. Oczyszczając włosy w następstwie umożliwiamy wniknięcie innych substancji. W naszym salonie wzamacniamy efekt tej maski wielokrotnie stosując nagrzewajace lampy na podczerwień. Już po po pierwszym zastosowaniu odczujesz ogromną różnicę, twoje „papierowe” włosy odzyskają witalność. III. Bomba witaminowo-proteinowa na włosy ($45) zawierająca proteiny pszenicy, które wzmocnią i zregenerują strukturę włosów oraz wyciąg z nasion lnu i bambusa z nawilżającą gliceryna. Dzięki nim włosy zostaną odżywione i odzyskają spręzystość i witalność. Polecamy trzy etapy kuracji witaminowej co 7-10 dni w kolejności: witaminy przeznaczone do rekonstrukcji włosa, nastepnie odżywcze i na końcu z dodatkiem lnu na wysoki połysk włosa. Dla wzmocnienia efektu maseczki witaminowej z reguły polecamy ją po wczesniejszej detoxyfikacji włosów przez maskę błotną. Ponadto, używajac profesjonalnych i sprawdzonych włoskich kosmetyków stosujemy ją przy użyciu lamp nagrzewających na podczerwień.

Zapraszamy: 51 Passaic St, Garfield, NJ Tel. 973-570-5015 tel. 973-928-3838 ✷


36 Ogłoszenia bezpłatne tera (Microsoft Office). Doświadczenie w branży spedycyjnej jest plusem. Proszę przesłać resume na fax: (732) 791-4061.

żywności w NJ i NY. Kierowca musi ładować i rozładowywać towar. Nowoczesne samochody i możliwości rozwoju. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Proszę Praca w office od zaraz. Full time dzwonić. Tel.: 732-650-9777 wewn. lub part time. Do zadań należy: 114 lub zgłaszać się osobiście 16 odbieranie telefonów, przyjmo- Executive Ave, Edison, NJ. wanie zamówień, wystawianie rachunków, utrzymywanie do- Potrzebni pracownicy do pracy w brej relacji z klientami, pomoc magazynie i chłodni. Płatne wakaprzy finalizowaniu zamówień, cje, święta i nadgodziny. Pozwoprowadzenie notatek z rozmów, lenie na pracę wymagane. Praca pilnowanie terminów płatności, od poniedziałku do piątku. Proszę miejsce zamieszkania PA Poconos. dzwonić. Tel.: 732-650-9777 wewn. Wymazanie z własnego słownika 114 lub zgłaszać się osobiście 16 „nie da się”, u nas wszystko się da, Executive Ave, Edison, NJ. gdy się chce. Wymagane: język polski/angielski, znajomość ob- Szukam kierowcy cdl (prawo jazdy sługi komputera, urządzeń biu- klasa–a) lub o/o. Lokalna praca. rowych oraz uśmiech. Oferujemy Stany: NY, NJ oraz PA. Tel.: 347dowolne godziny pracy, stawka 944-7866 Bogdan. $12/h, fajna atmosfera. Tel.: 570421-0102 lub 570-807-6507. Lowell logistics z siedzibą w IL i NJ, poszukuje doświadczonych Gabinet dentystyczny w Clifton kierowców cdl na otr. W zamian (Botany Village) w New Jersey oferujemy: pracę w renomowanej poszukuje Pani do pracy jako po- i stabilnej firmie z 25-letnią tradymoc dentystyczna. Wymagane cją, płatne wszystkie mile (puste doświadczenie lub odpowied- i załadowane), płatne detention nie wykształcenie. Bardzo dobre i layover, łatwe ładunki – 1pick, warunki finansowe w tym płatne 1drop, załadowane naczepy, dourlopy, ubezpieczenie medyczne, bry sprzęt, praca dostosowana do plan emerytalny. Tel.: 862-485- eld, stałe trasy, doświadczony di2997. spatch 24/7, karty paliwowe, płatne wakacje, możliwość wyboru Zatrudnimy przedstawicieli han- kierunku wyjazdów, rodzinna atdlowych! Wymagane ważne prawo mosfera. Po więcej informacji projazdy kategorii D i pozwolenie na szę dzwonić. Tel.: 224-229-1560 prace. Zapewniamy samochód, lub wysłać e mail: kate.Bartnik@ tablet i telefon. Mile widziane lowelllogistics.com. doświadczenie na stanowisku przedstawiciela handlowego w Poszukuje opiekunki do rocznej branży spożywczej. Proszę wy- dziewczynki. Mieszkam w Warren, słać resume hr@lowellfoods.com NJ. Osoba musi być niepaląca, lub dzwonić. Tel.: 732-650-9777. posiadać własny samochód oraz Zatrudnimy dostawcę/kierowcę doświadczenie w opiece nad mamałej ciężarówki do rozwożenia

łymi dziećmi. Płaca zależna od doświadczenia. Tel.: 917-656-7190.

nik olejowy, klatki dla zwierząt, rowery, żyrandol, uchwyty na rowery, nawilżacz powietrza, miPraca dla kierowcy CDL klasa krofalówki, szafki metalowe, odA w firmie Industrial Services kurzacze, dozownik wody, rower Company Port Newark. Wyna- do ćwiczeń, sprężarkę, drabinę grodzenie ($2000/tyg). Wyma- aluminiową rozkładaną i inne. Tel.: gany j.angielski komunikatywny, 973-777-6330. „clean driving record”. Tel.: 973725-0202 lub e-mail: steve@ad- Mam do sprzedania kilka starych lernj.com. monet amerykańskich 1859, 1937, 1942. Tel.: 201-245-2008 Janusz. Praca dla kierowcy w firmie Industrial Services Company Port Sprzedam srebrny łańcuszek z Newark. Wymagany j.angielski bursztynem oraz złote rosyjskie komunikatywny,  „clean driving obrączki. Tel.: 973-336-4497. record”. Tel.: 973-725-0202 lub e-mail: steve@adlernj.com. Sprzedam obrazy olejne „Tulipany”, (1,5 m x 1m) , za $100 lub Ice Freight LLC, firma o ugrun- lepszą ofertę, towanej pozycji rynkowej, działająca od ponad 10 lat na Sprzedam maszynę do ćwiczeń międzynarodowym rynku trans- mało używaną. Tel.: 973-979-6189. portowym z siedzibą w Lincoln Park, NJ w związku ze swoim dynamicznym rozwojem, poszukuje kandydatów do pracy na stanowisko: kierowca z prawem jazdy kategorii CDL, dispatcher. Oferujemy: uczciwe warunki pracy oraz przyjazną atmosferę, stabilną pracę w firmie o ugruntowanej pozycji na rynku międzynarodowym, nowoczesny tabor nie straszy AUTO MOTO niż 3 lata oraz konkurencyjne wynagrodzenie wypłacane  w Do sprzedania Mazda 3 2016 rok. Przebyte 52000 mil, kolor terminie. Tel.: 973-778-4423. czerwony. Tel.: 973-703-1701.

SPRZEDAM

Niedrogo sprzedam komodę, kredens, łóżko 1-osobowe z materacem, ławę, krzesła, fotel, szafki do sypialni i kuchni, biurko z podstawką, dywany, lustro, małą lodówkę, pralkę, suszarkę elektryczną, bieżnię, akwarium, terrarium z wyposażeniem, grzej-

Serdecznie zapraszamy na marcowe spotkanie Przytuliska Literackiego Piątek: 27 marca 2020, o godzinie 7 wieczorem Autorki: Barbara Caillot i Aleksandra Karkowska Książka: Marsz, marsz Batory Cracovia Manor: 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057 Sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa Organizatorzy: Elżbieta Kieszczyńska, red. Janusz Szlechta Telefon kontaktowy: 201-355-7496

PLUS 12 marca 2020


Biały Dom 37

Pierwsze damy – cz.60 Dwie żony prezydenta Tylera Letitia Christian Tyler (1790-1842) oraz Julia Gardiner Tyler (1820-1889) Po powrocie do Stanów Zjed- kiedy po Waszyngtonie zaczęły noczonych Juliana McLachlan krążyć plotki, iż interesuje się Julią. zadecydowała, że córki powinny Były prezydent John Quincy Adams, uczestniczyć w życiu towarzyskim który miał wówczas 77 lat, na wiaWaszyngtonu, nie zaś Nowego domość o romansie Tylera z dziewJorku, gdzie jeszcze pamiętano nie czyną o 30 lat młodszą oświadczył, tak dawne przygody Julii. Matka że ten związek przypomina mu wybrała na miejsce czasowej rezy- „starą baśń o małżeństwie styczdencji elegancki dom w stolicy. Julia nia z majem”. natychmiast podbiła Waszyngton. Po raz pierwszy Julia spotkała Stosunkowo drobnej budowy, Tylera w styczniu 1842 roku na niska, szczupła, zgrabna, brunet- przyjęciu w Białym Domu. Pisała ka o żywych, ruchliwych, czarnych później, że oczarował ją „jego sreoczach i okrągłej buzi szybko ocza- brzyście słodki głos”. Ale dopiero rowała mężczyzn i skupiła wokół w następnym roku, 5 miesięcy po siebie grono wielbicieli. O jej śmierci zony, Tyler zaczął się nią intewzględy ubiegali się m.in. 37-let- resować. ni kongresman i bogaty plantator Julia później twierdziła, że prez Południowej Karoliny, Francis W. zydent Tyler oświadczył się jej 22 Pickens, sędzia Sądu Najwyższe- lutego 1843 roku w czasie balu go Stanów Zjednoczonych. Dwaj kostiumowego wydanego z okazji pierwsi oświadczyli się Julii, ale nie rocznicy urodzin Jerzego Waszyngzostali przyjęci. Dom Gardinerów tona. Na balu tym Julia była przeczęsto odwiedzał syn prezydenta, brana za Greczynkę. „Nigdy nie John Tyler Jr. myślałam o miłości-wspominała to Prezydent John Tyler był zaled- zdarzenie-odpowiedziałam więc: wie od czterech miesięcy wdowcem, <<Nie, nie, nie>> i po każdym z tych

Prezydent John Tyler

słów kręciłam głową, co spowodowało, że wstążka z mojego kapelusza zakrywała przy każdym ruchu głowy jego twarz. Nie było to eleganckie, ale śmieszyło mnie, kiedy patrzyłam na wyraz jego twarzy, gdy próbował mi się oświadczyć, a moja wstążka zakrywała mu twarz”. Oświadczyny prezydenta były dla niej zaskoczeniem. Dotąd spotykała go tylko na publicznych uroczystościach. Po powrocie do domu Julia powiedziała matce o oświadczynach. Matka tłumaczyła, że Tyler

czuje się osamotniony po śmierci żony, a w niej widzi jedynie młodą, ładną kobietę, jest starszy o ponad 30 lat i ma dorosłe dzieci z pierwszego małżeństwa. Błagała Julię, aby oświadczyny prezydenta zachowała w najgłębszej tajemnicy. W tej sytuacji pani Gardiner zdecydowała się powrócić na lato na Long Island, zimą natomiast zamieszkała wraz z córką w Nowym Jorku. Julia tęskniła za Waszyngtonem. Nawiązała korespondencję z prezydentem Tylerem i przyrzekła mu, że poczyni starania, aby odwiedzić miasto. Do Waszyngtonu przyjechała dopiero w lutym 1844 roku. Tym razem tylko z ojcem i siostrą. Ojciec był senatorem reprezentującym stan Nowy Jork. Zostali zaproszeni przez prezydenta na przejażdżkę po Potomacu sławną fregatą „Princeton”. Głównym celem tej wycieczki miała być demonstracja nowego, potężnego, dwunastocalowego działa, zainstalowanego na pokładzie statku nazywającego się, jak na ironię „Peacemaker”. Ciąg dalszy za tydzień...

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 W świecie mafii

Charles „Lucky” Luciano (18971962): Założyciel amerykańskiego syndykatu – cz.4 Nowa organizacja nie była nawet zdominowana przez Mafię (większość stanowili w niej przestępcy żydowscy). Pozycja bossa nad bossami została zniesiona, chociaż Luciano został nieformalnym najwyższym bossem frakcji włoskiej. Początkowo Luciano planował całkowite zerwanie z tradycjami Mafii, lecz Lansky przekonał go do zachowania pewnych elementów włoskiej subkultury przestępczej. Luciano zresztą wkrótce sam zrozumiał, że Mafia w amerykańskim wydaniu stanowiła dlań zabezpieczenie przed konfliktami etnicznymi. Z kolei Lansky wiedział, że gangsterzy żydowscy nie stanowią dla niego zagrożenia, gdyż w razie czego zawsze może liczyć na sojuszników z Mafii. Syndykat wkrótce przejął kontrolę nad dystrybucją alkoholu, prostytucją, handlem narkotykami, hazardem, lichwą oraz interesami związanymi z rynkiem pracy. Nieza-

leżnym przestępcom pozostawiono ochłapy. Luciano był teraz u szczytu władzy i często przechadzał się po Broadwayu w eleganckim garniturze. Jego fizjonomia budziła strach - w 1929 r. nożownik ugodził go w twarz, przecinając mięśnie w prawym policzku, przez co jego prawe oko wykazywało tendencję do opadania. Luciano lubił opowiadać o tym incydencie, choć przy różnych okazjach przedstawiał różne wersje wydarzeń. Pewnego razu stwierdził, że został porwany przez handlarzy narkotyków pragnących przejąć duży transport towaru, o którym wiedział. Innym razem utrzymywał, że porwali go konkurencyjni gangsterzy - w tym sam Maranzano - którzy do spółki z przekupionymi policjantami torturowali go, by wydobyć zeń informacje. Trzecia wersja mówiła o porwaniu Luciano przez pewnego policjanta i jego synów po tym, jak Luciano zhańbił

Prokurator Thomas E. Dewey

córkę stróża prawa. Tak czy inaczej, Luciano niewątpliwie przeżył „przejażdżkę” - wyczyn, którym mogło pochwalić się niewielu gangsterów. Zapewne od tego faktu wywodzi się jego słynne przezwisko „Lucky” [ang. lucky - szczęściarz]. Rok 1936 r. miał okazać się dla „szczęśliwego” Luciano nadzwyczaj pechowy. Specjalny prokurator Thomas E. Dewey doprowadził do skazania go pod zarzutem przymuszania kobiet do prostytucji. W powszechnej opinii świata przestępczego cała sprawa została ukartowana przez Deweya, który wykorzystał kłamliwe zeznania

sutenerów i prostytutek, pragnących ocalić własną skórę. Z punktu widzenia Luciano wyrok skazujący zawierał w sobie element ironii. W 1936 r. Dewey utrudniał życie Dutchowi Schultzowi, który w końcu zwołał posiedzenie przywódców syndykatu i zażądał zamordowania znienawidzonego prokuratora. Luciano natychmiast sprzeciwił się tej wariackiej propozycji, rozumiejąc, że śmierć Deweya spowodowałaby gwałtowne represje ze strony organów ścigania. Ciąg dalszy za tydzień...

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

PLUS 12 marca 2020

Notariusz, podania, rozwody


W labiryntach historii 39

Poznajcie Waltonów - jedną z najbogatszych rodzin w USA – cz.1 Najbogatsza rodzina na świecie w godzinę zarabia więcej niż inne przez całe życie. Te liczby mogą przyprawić o zawrót głowy - 70 tysięcy dolarów na minutę, 4 miliony w godzinę i wreszcie 100 milionów dziennie. W takim tempie rośnie fortuna rodziny Waltonów, która znalazła się na czele zaprezentowanej przez Bloomberg listy najbogatszych na świecie. Mowa o Waltonach, którzy są właścicielami sieci handlowej Walmart. Ich majątek jest obecnie szacowany na 190,5 mld dolarów.

ta – sieci WAL-MART, to nie tylko placówki własnych filii i sklepów, partnerzy ich asortymentu czy klienci, którzy potrafią godzinami przeglądać i kupować produkty oferowane przez właścicieli tej ogromnej firmy rodzinnej, ale przede wszystkim szczegóły związane z jej powstaniem, promocją i rozwojem. Ta międzynarodowa sieć przynosząca wielomilionowe zyski, jest doskonałym przykładem na to, że firma rodzinna nie musi działać tylko na rynkach lokalnych, ani ograniczać się do określonego zasięgu

przypadku? Co sprawiło, że rodzinie Walton udało się osiągnąć to, o czym większość właścicieli firm rodzinnych tylko marzy? Czy osiągnęli to uczciwą pracą?

Początek z rozmachem – czyli ryzykowna strategia na start

W 1950 roku, Sam Walton (mąż Helen Robson oraz ojciec 4 dzieci: Samuela Robsona, Johna Thomasa, Jamesa Carra oraz Alice Louis) zdecydował się na zakup sklepu od Luthera Harrisona i otworzył swój własny, który nazwał: Walton 5 i 10,

Rodzeństwo Waltonow (od lewej Ali ce Walton, Jim Walton i Rob Walton)

Firma rodzinna nie musi działać tylko na rynkach lokalnych – a popularna w Stanach Zjednoczonych sieć Wal-Mart jest tego idealnym przykładem. Sukces rodziny Waltonów, właścicieli giganta, jest efektem ciężkiej pracy i odważnej strategii założyciela i utrzymuje się aż do dziś, pomimo

wielu wątpliwości ze strony opinii publicznej. Czy dzisiejszy Wal-Mart to wymarzony obraz, do którego chciał doprowadzić założyciel Sam Walton, otwierając swój pierwszy punkt w 1950 roku? Historia amerykańskiej rodziny Walton, a także wielkiego gigan-

Waltonowie pozostaja najbogatszą rodziną na świecie

do klientów – przy odpowiedniej strategii działania, firma rodzinna także może stać się przedsiębiorstwem działającym na gigantyczną skalę. Jak było w tym konkretnym

a małe miasteczko Ozark Mountain liczące 2900 mieszkańców stało się siedzibą największego detalisty na świecie. Ciąg dalszy za tydzień...

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


40 Memento mori Osoby starsze jak nasze babcie czy ciocie jeszcze za życia planowały, w co ubrać ich oraz współmałżonków do trumny. Wiele z nich miało w szafie przez lata przygotowany strój do pochówku. Zazwyczaj wisiała sukienka, na półce leżała garderoba, na podłodze stały czarne buciki, obok wisiał wyprasowany garnitur dla dziadka oraz kapelusz i wypastowane obuwie. Dla wielu

to może wydawać się dziwne, ale wcześniejsze pokolenia nie bały się śmierci, wręcz przeciwnie. Wiedzieli, że ona przyjdzie i trzeba się na nią przygotować. Uporządkowanie spraw i gotowe ubrania były rzeczą normalną, nie mówiąc już o zakupionym grobowcu. Dopiero ten, kto musi kogoś pochować, zrozumie jak ważne i pomocne było to, że babcia czy rodzice mieli wyku-

piony grób oraz wybrane ubranie. Było to ogromnym odciążeniem dla rodziny pogrążonej w żałobie. Wcześniejsze pokolenia nie myślały, że będą „zapeszać” czy„przywołują” tym śmierć. Czasem te sukienki wisiały po kilkanaście lat, ale oni wiedzieli, że gdy przyjdzie „ten dzień”, będzie to mniejszy kłopot dla rodziny i będą pochowani w tym, czym chcą. Tradycyjnie mężczyźni zwykle ubierani są w garnitur, koszulę i krawat, a kobiety w garsonki czy czarne sukienki. Ubranie zmarłego

GABINET

nie powinno zależeć od tego „co ludzie powiedzą”, ale powinno być dopasowane do niego. Jeżeli ktoś nie lubił garniturów, to nie wkładajmy ich na siłę, bo wypada. Gdy przyjdzie ten dzień, to tak naprawdę nie patrzmy na to, co powinniśmy założyć, ale na to, co zmarły by sobie życzył. Zapaleni fani sportu często chcą być pochowani w bluzach swoich ulubionych drużyn. Nie ma nic w tym złego włożyć zmarłemu jeansy i jego ulubiony sweterek. Widziałam panią pochowaną w koszuli nocnej, ładnym szlafroczku i papciach, bo takie miała życzenie. Inna była w eleganckiej sukni balowej i szpilkach a pewien pan miał koszulę hawajską. Jeszcze inna kobieta była ubrana w suknię ślubną. Planowanie garderoby dla zmarłego jest częścią procesu planowania pogrzebu. Obecne pokolenie chce mieć kontrolę nad swoim pogrzebem, gdyż nie chcemy, żeby był taki jak wszystkie inne. Dlatego przygotowanie nawet swojej garderoby na ten dzień świadczy o tym, że chcemy decydować o sobie do samego końca. Izabela Van Tassel

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 12 marca 2020

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

Ubranie do trumny


REKLAMA

41

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com


42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 19.03.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 26.03.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore

Styertowne Shopping Center 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 www.facebook.com/EkPolishBookstore Książki prosimy zamawiać pod nr tel:

(201) 355 7496

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 9(617) nagrodę wylosowała Pani Nadia Radzinski z Yardley. Gratulujemy! Hasło: Wytrwa i co mniejszego

Piotr Czerkawski Drżące kadry. Rozmowy o życiu filmowym PRL-u

Książki można zamówić pod numerem:

(201) 355 7496

$3600

$2500

Krytyk filmowy rozmawia z reżyseriami: Jerzy Hoffman, Kazimierz Kutz, Marek Piwowski, Jerzy Antczak, Jerzy Gruza, Wojciech Marczewski, Janusz Kondratiuk inni.

Olga Tokarczuk Księgi Jakubowe

Katarzyna Dwornik Zdrowy dom

Akcja powieści rozpoczyna się w 1752 roku. Wówczas spotykają się kasztelanowa Katarzyna Kossakowska i poetka Elżbieta Drużbacka z Benedyktem Chmielowskim. Rozpoczynają rozmowę...

Oto książka, która pomoże zmienić twój dom w bezpieczne i przyjazne miejsce, w którym zregenerujesz organizm i nabierzesz sił.

PLUS 12 marca 2020

$2300

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku


ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970


44 Stan Pensylwania

Najlepsze miejsca widokowe w Pensylwanii – cz.4 Kennerdell Overlook

Kennerdell Overlook w hrabstwie Venango zapewnia fantastyczny widok na rzekę Allegheny, która

przepływa przez północno-zachodnią Pensylwanię. Jeśli odwiedzasz ten zakątek stanu, jest to miejsce, którego nie chcesz przegapić. Poniżej punktu widokowego rzeka Allegheny przecina Las Stanowy Clear Creek. Chociaż jest tutaj naprawdę tylko jedno miejsce widokowe, to jest ono dość imponujące.

Jacks Mountain Overlook

Jacks Mountain Overlook znajduje się w hrabstwie Mifflin i oferuje imponujący widok na dolinę

PLUS 12 marca 2020

Kishacoquillas, znaną lokalnie jako Big Valley. Miejsce to znajduje się w pobliżu ruchliwej drogi, więc nie zawsze jest tutaj spokojnie. Jednak widoki, które zapewnia, są warte poświęcenia czasu, szczególnie

o zachodzie słońca. Jeśli masz szczęście, możesz nawet rozkoszować się obserwacją miejscowych amiszów w ich wyjątkowych żółtych buggy. Możesz także (bardzo ostrożnie) przejść przez Wills Road i sprawdzić drugi punkt widokowy po przeciwnej stronie drogi.

Flagstaff Mountain Park Overlook

Flagstaff Mountain Park Overlook znajduje się wysoko nad Poconos Jim Thorpe. Z tego widoku, który znajduje się zaledwie kilka kroków od parkingu, można zobaczyć pra-

wie całą uroczą społeczność, a także otaczające ją zalesione wzgórza. Możesz również podziwiać rzekę Lehigh a daleko poniżej dolinę, którą wyrzeźbiła, gdy przedzierała się przez góry Pocono.


REKLAMA

45

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com


46

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

PLUS 12 marca 2020


47

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C.

DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM

➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C.

DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA

➞ Melissa Tam, N.P.-C

- TO NASZA SPECJALNOŚĆ

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiografia ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonografia żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach profilaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych pięciu lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017

3 HOSPITAL PLAZA # 417, Old Bridge Township, NJ 08857

Profile for PLUS Media Group

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey  

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey  

Advertisement