str.
17
Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC
T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I
7 marca 2019
nr 10 (566)
March 7, 2019
613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510
Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu
RAYMOND
ADWOKAT
RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI
400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026
tel. 201-355-4223
Auta, Domy, Życie str. 33
Tel. 201-790-1147
str. 31
2
PLUS 7 marca 2019
REKLAMA
K
U
P
N
O
|
S
P
R
Z
E
D
A
Ż
|
W
Y
C
E
N
A
RE/MAX Excellence 131 Market St., Saddle Brook NJ 07663
201-843-2000
Halina Strzepek
Pawel Halat
Broker Associate
Sales Associate
201-906-4343
973-931-1749
Monika Rakoczy-Konefal Wioletta Tuliszewski Christopher Rodzen Sales Associate
Sales Associate
Sales Associate
Sales Associate
David Strzepek
Sales Associate
Zofia Janosik
Joanna Orlowski
201-207-9607
845-300-9830
201-522-4232
201-906-9767
973-979-8508
201-281-2094
Sales Associate
Komercyjny w Garfield
POŻYCZKI
na kupno domu
Jednorodzinny w Saddle Brook
Jednorodzinny w Garfield
Dwurodzinny w Hasbrouck Heights
Niskie Oprocentowania Przefinansowania
Obniżenie oprocentowania o 1% to tysiące oszczędności na Twoim koncie! Krzysztof Strzepek Biuro: 201-843-0090 Komórka: 201-280-7733 NMLS #300184 CHAND Mortgage, LLC 131 Market St. Saddle Brook, NJ 07663
Jednorodzinny w Wallington
Jednorodzinny w Wallington
Mortgage Broker Licensed by the NJDOBI NMLS #271599. CHAND Mortgage, LLC does not make any mortgage loan commitments or fund any mortgage loans. CHAND Mortgage, LLC arranges loans with third-party providers/lenders.
5
REKLAMA
Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia
Chirurgia ogólna
Stomatologia:
◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.
◊ ◊ ◊ ◊
profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia
Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ
Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,
Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
6 Najdroższe na świecie
10 najdroższych figurek Zbieranie figurek to bardzo ciekawe hobby. Nigdy nie wiesz czy kawałek plastiku, który kupiłeś w dzieciństwie po kilku latach nie stanie się tak wartościowy, że będzie mógł sfinansować Twoją nowiutką willę z basenem albo przynajmniej wakacje na Florydzie. Ta niesamowita właściwość naszych skarbów od lat daje kolekcjonerom dobry pretekst do nowych zakupów. Poniżej przedstawiamy dziesięć figurek, które na aukcjach osiągnęły tak absurdalne ceny, że warto pięć razy przegrzebać pudła na strychu w poszukiwaniu starych zabawek i upewnić się czy za ich równowartość nie kupimy nowego auta. 10. Mego Elastic Batman – $15,000
W latach siedemdziesiątych dość dużą popularnością cieszyły się wysoce elastyczne i rozciągliwe figurki z serii Mego. Można było wśród nich znaleźć między innymi Myszkę Miki, Kaczora Donalda i Caspra – przyjaznego ducha. Kiedy jednak producent wziął na tapetę mrocznego rycerza, firma Kenner była tak bardzo niezadowolona z rezultatu, że Mego musiało zrezygnować z projektu. W związku z tym na dzień dzisiejszy ostały się prawdopodobnie jedynie dwie sztuki Mego-Batmanów. Każda z nich warta co najmniej 15 tysięcy dolarów.
PLUS 7 marca 2019
9. Masters of The Universe Laser Power He-Man – $21,000 Marka Masters of The Universe w zasadzie umarła w 1987 roku. Głównymi przyczynami było połączenie poważnej nadprodukcji figurek, tragicznego filmu aktorskiego i licznych błędów decyzyjnych Mattel. Kiedy jednak w USA MOTU już od dawna wąchało kwiatki od spodu, Europa wciąż pozostawała pod wpływem serii. Zaowocowało to kilkoma ostatnimi figurkami wydanymi w 1988 roku. Dwie z nich to Laser Light He-Man i Laser Light Skeletor. Pierwszy z nich osiągnął jakiś czas temu na aukcji internetowej porażającą kwotę 21.000 dollarów.
Ciąg dalszy za tydzień...
ADVANCED MEDICAL CARE CENTER
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
MARCH 22, 2017
www.mySPUTNIK.com
№ 1012
17
Advanced Medical Care Center w Paramus, NJ zapewnia najlepszą holistyczną i tradycyjną opiekę medyczną od 1981 roku. ■ Leczenie
i profilaktyka chorób wewnętrznych wydolności fizycznej organizmu i poziomu zdrowia za pomocą specjalnych metod. ■ Bezkrwawe leczenie zmian miażdżycowych ■ Ocena niedoboru witamin, minerałów a także określeni pierwiastków toksycznych ■ Całościowe badanie zdrowia jelit i wątroby, badania statusu flory bakteryjnej oraz ocena wydajności i zdolności trawiennych ■ Propozycja 102 produktów spożywczych: podpowiemy Ci, które z nich nie są odpowiednie dla Ciebie. ■ Problemy z nadwagą, indywidualny wybór programu odchudzania. ■ Ocena
Rom
an F
inn,
M.D. ■
GASTROLOG
■
PODIATRA
■
TERAPEUTA
■
CHIROPRAKTYK
■
SPECJALISTA CHORÓB STOP
■
HIPNOTERAPEUTA
Pierwsza wizyta - mniej niż 1 godzina
Następne wizyty do 30 minut.
Nasze usługi: Dożylne podawanie witamin i minerałów Odczulanie, leczenie alergii ■ Głębokie oczyszczenie naczyń i odtrucie organizmu „Chelatacja” ■ Głębokie oczyszczenie „Colonics” ■ Podstawy żywienia ■ Homeopatia ■ Ziołolecznictwo ■ Zaburzenia hormonalne i zdrowy wygląd skóry ■ Detoks ■ ■
Zapobieganie rakowi jelita Akupunktura ■ Hipnoterapia ■ Szkolenie z zakresu strategii samoregulacji „Biofeedback” ■ Kompleksowa ocena metaboliczna ■ Fizjoterapia, masaże, refleksologia ■ Leczenie zaburzeń snu ■ Leczenie urazów na skutek wypadków drogowych ■ ■
Wśród naszych pacjentów jest 23 lekarzy. Jeśli ważne jest dla Ciebie indywidualne podejście, miła i profesjonalna obsługa - przyjdź do nas!
(201) 291-0401 Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia, także Medicare. 22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652
8 Weekend z PLUSem
Paterson. Wyprawa śladami „Silk City” – cz. 1
Moja babcia uważała, że każde miasto ma własną, unikalną energię. Czasami miało tworzyć ją miejsce w którym miasto zbudowano, a czasem losy ludzi, którzy je zamieszkiwali. Rozróżniała miasta dobre i złe, szczęśliwe i przeklęte. Nie wiem, do której kategorii zaliczyłaby Paterson, ale sprawą pewną jest, że to miasto dużo przeszło. Jeśli naprawdę interesuje nas historia New Jersey, to właśnie tam należałoby rozpocząć poszukiwania prawdziwego ducha Garden State. Obecnie Paterson nie ma zbyt dobrej opinii. Uważane jest za miasto brzydkie i dość niebezpieczne. Jakże inaczej jednak wyglądało zaledwie 100 lat temu! Ślady jego niezwykłej urody znajdziemy tu do dzisiaj. Paterson powstało na ziemiach zamieszkiwanych niegdyś przez Indian z plemienia Lenape, zwanych także jako Indianie Delaware. Ziemie te Duńczycy nazwali Nowym Niderlandami zaś Brytyjczycy - Prowincją New Jersey. Potencjał zalesionych wzgórz, rzek i malowniczych wodospadów dostrzegł w latach 90-tych XVIII wieku Alexander Hamilton. Założył on Society for
PLUS 7 marca 2019
the Establishment to Useful Manufacturers, które zajmować się miało rozwojem amerykańskiego przemysłu co miało pozwolić na uniezależnienie się amerykańskiego rynku od produktów brytyjskich.
dostarczać miastu energii z wodospadu Great Falls. Niestety, władze miasta uznały że plan L’Enfanra jest zbyt skomplikowany, pracochłonny i kosztowny, więc zrezygnowały z niego na rzecz projektu inżyniera Petera Colta. Oszczędność się nie opłaciła - projekt Colta (nomen omen) nie wypalił i po kilkudziesięciu latach wdrożono jednak w życie projekt Francuza. Po akweduktach pozostał niezwykły ślad w postaci nieco opuszczonego, ale malowniczego Upper Raceway Park. Cały XIX wiek, to dla Paterson typowy dla całego zachodniego świata okres boomu przemysłowego. Do Paterson przybywali fabrykanci i inwestorzy z całego świata i w krótkim czasie miasto stał się amerykańską stolicą tkanin - a zwłaszcza jedwabiu. Nie bez przyczyny nadano mu przydomek „silk city”. Miasto kwitło, bulwary rozrastały się, powstawały olśniewające rezydencje i budynki publiczne. Fortuny z dnia na dzień rodziły się i upadały. A w cieniu tego wszystkie-
Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus. com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Kinga Górecka Oksana Kozak Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.
To właśnie Stowarzyszenie w 1792 roku powołało do życia Paterson, które dzięki dostawie energii z wodospadu Great Falls na rzece Passaic miało zachęcić amerykańskich inwestorów do budowania tu fabryk. Nazwa miasta pochodzi od nazwiska Williama Patersona, gubernatora New Jersey jednego z sygnatariuszy Konstytucji, który podpisał akt założycielski miasta. Aby spełnić marzenie Hamiltona i stworzyć w Paterson samowystarczalne centrum przemysłowe do miasta przybył Pierre Cherles L’Enfant - architekt, inżynier i projektant miasta Washington, D.C. Dla Paterson zaprojektował on sieć kanałow i akweduktów, które miały
go trwało trudne, mrówcze życie tysięcy robotników, emigrantów z całego świata, którzy w tym mieście - fabryce widzieli swoją szanse na godne życie. Niestety, najczęściej boleśnie się rozczarowywali. Praca w fabrykach tekstylnych była niezwykle trudna i niebezpieczna. Przy olbrzymich maszynach, w oparach trujących chemikaliów pracowali mężczyźni, kobiety i dzieci. Roiło się od chorób i wypadków. Były to czasy, kiedy praca dzieci była czymś całkowicie naturalnym a na miejsce rannego czy chorego robotnika natychmiast stawiało się dziesięciu nowych. O opiece medycznej, kodeksie BHP czy czymś takim jak ubezpieczenie rzecz jasna w tamtych czasach nikt nie słyszał. Ciąg dalszy za tydzień...
Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed
Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.
Z NAMI ZBUDUJESZ STRATEGIE ZARZĄDZANIA TWOIMI FINANSAMI Prudential Advisors oferuje produkty i usługi, które mogą Ci pomóc w stabilizacji Twoich finansów UBEZPIECZENIA: • • •
Ubezpieczenie na życie Ubezpieczenie na wypadek trwałego inwalidztwa Ubezpieczenia na wypadek opieki długotrwałej
PLANY INWESTYCYJNE I EMERYTALNE: • • • •
Renty Konta IRA oraz plany edukacyjne Fundusze powiernicze Tradycyjne konta IRA i 401 (k)
PLANOWANIE BIZNESOWE • • • •
Finansowanie ciągłości operacyjnej biznesu Ubezpieczenie pracowników kluczowych Finansowanie wynagrodzeń dla kadry pracowniczej Emerytalne plany świadczeń odroczonych
T 201-632-2293, C 201-314-0358 Liana Ohanyan
Financial Professional Associate Greater Metro Financial Group liana.ohanyan@prudential.com 11 Sunflower Avenue, Paramus, NJ 07652 Prudential Advisors jest marką The Prudential Insurance Company of America i jej spółek zależnych. Ubezpieczenia na życie i renty są wydawane przez The Prudential Insurance Company of America, Pruco Life Insurance Company (oprócz NY i / lub NJ) oraz Pruco Life Insurance Company z New Jersey (w NY i / lub NJ). [Oferowanie usług w zakresie planowania finansowego i doradztwa inwestycyjnego za pośrednictwem Pruco Securities, LLC (Pruco) (państwowe SIPC), prowadzące działalność jako usługi w zakresie planowania finansowego, zgodnie z umową podpisaną przez klienta. Ubezpieczenia i produkty związane z papierami wartościowymi oferuje zarejestrowany przedstawiciel Pruco i agent firmy ubezpieczeniowej. 1-800-201-6690.] Firmy Prudential Financial zlokalizowane w Newark w New Jersey, ponoszą wyłączną odpowiedzialność za własną sytuację finansową i zobowiązania wynikające z umów. [Ubezpieczenia majątkowe i osobowe wystawione i wydane przez Liberty Mutual Insurance Company oraz jej spółki zależne i stowarzyszone, Boston, MA lub inne firmy ubezpieczeniowe niepowiązane z Prudential, sprzedawane są za pośrednictwem PIA.] Ubezpieczenie od utraty renty, ubezpieczenie długoterminowe i ubezpieczenie na życie oraz renty wystawione przez ubezpieczycieli niepowiązanych są sprzedawane przez Prudential Insurance Agency, LLC (PIA). Dostępność zależy od agenta i stanu. Prudential i jego przedstawiciele nie udzielają porad prawnych ani podatkowych. Skonsultuj się ze swoimi doradcami odnośnie Twojej konkretnej sytuacji. Prudential, logo Prudential, symbol Rock and Bring Your Challenges to znaki usługowe firmy Prudential Financial, Inc. i powiązanych z nią podmiotów zarejestrowanych w wielu krajach na całym świecie.
Zrób krok do przodu ze świadomością, że Prudential Advisors jest gotów Ci pomóc w Twoich wyzwaniach finansowych 1008306-00001-00
10 Ubezpieczenia bez tajemnic
Domowy biznes a ubezpieczenie Chociaż prowadzenie własnej firmy kojarzy się najczęściej z przysłowiowym siedzeniem za biurkiem, to młodzi, coraz bardziej świadomi biznesmeni przenoszą swój biznes do własnego domu. Oczywiście nie zawsze jest taka możliwość, jednak coraz częściej przedsiębiorcy organizują w swoim własnym domostwie kąt umożliwiający pracę i odpoczynek w jednym miejscu. Nie trzeba szczególnie przekonywać o plusach wynikających z takiego rozwiązania - odpada konieczność martwienia się o firmowy lokal, zyskujemy zatem czas niezbędny na dojazd do pracy, a także pieniądze, za które zapewne wynajęlibyśmy biuro do pracy. Łącząc jednak funkcję mieszkalną i zawodową, związaną z prowadzeniem firmy w domu właśnie powinniśmy wziąć pod uwagę dodatkowe zabezpieczenia, które ochronią nasze wnętrze przed skutkami niepożądanych sytuacji, związanych, chociażby z kradzieżą. W naszej ofercie znajdą Państwo
PLUS 7 marca 2019
ubezpieczenia biznesu dla korporacji, osób samozatrudniających się, oraz spółek LLC. Poniżej podstawowe typy ubezpieczeń dla małych biznesów: • General liability – od odpowiedzialności cywilnej • Workers Compensation & Employers liability – ubezpieczenie wypadkowe • Professional Liability – od popełnionych błędów w wykonywanym zawodzie (szczególnie dla tzw. wolnych zawodów jak księgowi, doradcy finansowi, specjaliści IT, architekci itd.) • Shop insurance – kompleksowe ubezpieczenia wyposażenia i sprzętów dla wszelkiego rodzaju sklepów, restauracji, zakładów fryzjerskich, kosmetycznych i innych • Office insurance – kompleksowe ubezpieczenia wyposażenie i sprzętów dla wszelkiego rodzaju biur. Prowadząc działalność gospodarczą, jesteś odpowiedzialny za szkody powstałe na skutek czynności związanych z życiem zawodowym. Dlatego
też warto pomyśleć o dobrej polisie ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej, która pozwoli Ci ograniczyć finansowe straty, jakie niesie za sobą konieczność wypłaty odszkodowania. Odpowiedzialność cywilna to stały element towarzyszący prowadzeniu każdej działalności gospodarczej. W przypadku dużej szkody oraz braku ubezpieczenia, konieczność wypłaty odszkodowania może doprowadzić do bankructwa firmy. Warto uchronić się przed takimi sytuacjami – a w ich następstwie – roszczeniami innych osób lub firm. W zakresie umowy ubezpieczenia następuje przeniesienie ciężaru ryzyka związanego z odpowiedzialnością cywilną względem osób trzecich na ubezpieczyciela. Przedsiębiorczość oznacza m.in. branie na siebie odpowiedzialności. Są obszary, w których popełnienie błędu pociąga za sobą wyjątkowo dotkliwe skutki. Od takich sytuacji warto się ubezpieczyć. Wśród ubezpieczeń stanowiących ofertę dla przemysłu znajdują się ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzenia firmy lub biznesu i posiadania mienia. W ofercie posiadamy szereg produktów ubezpieczeniowych, które
pomogą Ci zapewnić bezpieczeństwo finansowe dla Ciebie i Twojej firmy lub zabezpieczyć majątek, na który tak ciężko pracujesz. Właściciele tych firm otrzymują gwarancję odtworzenia majątku uszkodzonego lub zniszczonego w wyniku zdarzenia objętego ubezpieczeniem oraz uzyskują ochronę odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności. Ubezpieczenie powinno być dopasowane do skali i rodzaju działalności gospodarczej. Klienci mają więc do wyboru różne formy ubezpieczenia, dostosowane do swoich potrzeb, zapewniające ochronę majątku budynków i mienia firm w każdych okolicznościach. Warto przypomnieć, ze Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grażyna Torbus, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol.com. Grażyna Torbus
11
REKLAMA
NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE
LECZENIE I DIAGNOSTYKA
ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424
201-445-4410
Dermatolog Profesor
Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School
973-256-4880
Dr Ned. K. Majid
Wykładowca na Rutgers University Medical School
– specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia
Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii
Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery
Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.
30 lat doświadczenia lekarskiego
Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN
Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwońsoboty Wypełniacze: Botox i Xeomin raz w w cz artkio Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.
Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną
Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP
www.precisionjeep.com
zaprasza do swojego salonu samochodowego
Sylvia Zawistowska
Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!
Mówimy po polsku
Odwiedź nas 24/7
precisionjeep.com
*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.
Zadzwoń do Janusza 973-838-6808
973-838-6808 wew. 220
23
287
Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Poradnik imigranta
A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne
Zgubiona karta Co się dzieje, jeśli w czasie podróży za granicę (poza USA) zgubimy zieloną kartę? Czy w Ambasadzie lub konsulacie Stanów Zjednoczonych w kraju, w którym się znaleźliśmy, możemy otrzymać nową kartę? Niestety, nie. Kartę Stałego Rezydenta (zieloną kartę) można uzyskać wyłącznie w Urzędzie Imigracyjnym na terenie Stanów Zjednoczonych. Urzędnik Ambasady może jedynie wysta-
wić powracającemu rezydentowi specjalny dokument wjazdu – tzw. boarding foil, a o duplikat właściwej zielonej karty można się ubiegać dopiero po powrocie do Ameryki. Od dnia 1 października 2016 zmieniła się procedura wydawania przez ambasady dokumentów wjazdu. „Boarding foil” może otrzymać tylko osoba powracająca do USA, która przebywała poza krajem krócej niż
Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE
• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje
Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013
Mówimy
po polsku
MIROSŁAWA SKOWROŃSKA
KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY
Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille
WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY
DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.
Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057
jeden rok, czyli zgodnie z prawem imigracyjnym, nie utraciła swojego statusu. Ci, którzy chcą powrócić do USA po 12 miesiącach lub więcej, muszą ubiegać się o status powracającego rezydenta, a to już inna historia. Jak ubiegać się o „boarding foil”? Podanie o dokument wjazdu trzeba złożyć osobiście w Dziale Wiz Imigracyjnych w Ambasadzie USA. Służy do tego formularz I-131A, do którego należy dołączyć jedną fotografię i niemałą opłatę - $575. Dodatkowo wymagane jest zaświadczenie z policji o zagubieniu lub kradzieży dokumentów. Gorzej, jeśli oprócz zielonej karty zginęły nam jeszcze inne dokumenty, ponieważ aby otrzymać „boarding foil” trzeba posiadać ważny paszport i przedstawić dowody na to, że pobyt za granicą trwał krócej niż 12 miesięcy. Opłata może być dokonana za pomocą Internetu - pobrana z konta w banku amerykańskim albo z karty kredytowej lub debetowej. Niestety, do jej dokonania potrzebny będzie numer zielonej karty,
GABINET
warto, więc gdzieś go sobie na wszelki wypadek zanotować, albo zapamiętać. Można go też odszukać go w paszporcie - na wizie imigracyjnej lub innym zachowanym dokumencie imigracyjnym, np. pozwoleniu na pracę, a w ostateczności trzeba skontaktować się z Urzędem Imigracyjnym. Trudno – bez podania tego numeru nie wykonamy opłaty i nie jedziemy dalej! Rozpatrzenie wniosku o dokument wjazdu może potrwać w Ambasadzie dłużej niż 24 godziny, a okres ważności tego dokumentu wynosi 30 dni od momentu jego wydania. Sprawy mogą się dużo bardziej skomplikować, jeśli obudzimy się bez dokumentów, w odległym zakątku świata, bez pieniędzy, kart kredytowych, książeczek czekowych, telefonu, Internetu, ambasad i konsulatów. Ale to już bardzo czarny scenariusz i nie dajmy się ponieść fantazji. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net
DENTYSTYCZNY
OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń
PLUS 7 marca 2019
we Darmo acje lt konsu
www.annapawlowskadds.com
Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu marcu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 10/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 01/08/2017 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/01/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/08/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 09/22/2005
13
REKLAMA
KANCELARIE ADWOKACKIE NEW YORK ✦ WARSAW
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.
SPRAWY W USA • IMIGRACYJNE: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach, obniżanie kaucji • KARNE I CYWILNE • BANKRUCTWA - chapter 7 i 13 • SPADKI / TESTAMENTY
SPRAWY W POLSCE • Odzyskiwanie mienia • ROZWODY / Uprowadzenia dzieci • Podział majątku • Sprawy karne • Listy gończe / Ekstradycja • SPADKI / TESTAMENTY • Uznawanie wyroków
• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) Adwokat Jerzy Sokół jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA
• Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni
MEC. JERZY SOKÓŁ
Adres biura w USA: 861 Manhattan Ave #6, Brooklyn, NY 11222
• Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi
Adres biura w POLSCE: ul. Prusa 2, 00-493 Warszawa tel: +0114822-219-5088
tel: 718-389-5115
www.adwokatsokol.com • e-mail: adwokatsokol@gmail.com
• Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Mówimy po polsku
Biuro główne:
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14
REKLAMA
Leczenie po wypadkach samochodowych:
Prawidłowe leczenie medyczne po wypadkach zwiększa wartość roszczenia szkody. Zarówno rodzaj, jak i czas trwania leczenia, które otrzymujesz, będą odgrywały dużą rolę w sposobie, w jaki firma ubezpieczeniowa ceni Twoje roszczenie. Uzyskaj odszkodowanie, na które zasługujesz. Bardzo ważnym elementem większości przypadków jest udokumentowanie szkody. Firma ubezpieczeniowa potrzebu-
je pełnej i kompletnej dokumentacji medycznej. Bólu i cierpienia nie wycenia się automatycznie, pod uwagę bierze się za to rozmiar kalectwa, uszczerbek na zdrowiu, długotrwałość choroby, rokowania na przyszłość, sytuacja życiowa z przed i po wypadku. Ważnym krokiem jest, aby wybrać odpowiedniego lekarza, nie takiego który na co dzień zajmuje się przeziębieniem, wysypką, poziomem cholesterolu, odpowiednim lekarzem jest ten, który na co dzień zajmuje się pacjentami po wypadkach samochodowych bądź w pracy, wie jaka domumentacja jest konieczna, współpracuje z adokatem i ubezpieczeniem samochodowym.
Lekarze z Pain Managment mogą zaoferować nie chirurgiczne rozwiązania dla wielu typowych urazów wypadku samochodowego. Każda kontuzja wymaga specjalistycznego leczenia, które zależy od ciężkości i rodzaju urazu. Najważniejszą rzeczą po wypadku jest natychmiastowe skonsultowanie się z doświadczonym lekarzem, który zajmuje się leczeniem powypadkowym, oraz z adwokatem spacjalizujacym się w urazach powypadkowych (personal injury). Doskonale żeby lekarz był tez ekspertem medycznym i biegłym mogącym nie tylko poprowadzić leczenie, ale również napisać ekspertyzę medyczną odnośnie leczenia.
Ekspertyza medyczna powinna zawierać informacje o całosci leczenia, wykonanych zabiegach i rokowaniach po leczeniu. Powodzenie sprawy w sądzie zależy od dobrego adwokata i kompletnej dokumentacji medycznej leczenia oraz rokowań na przyszłosć. Tylko w przypadku udokumentowanej trwałej utraty zdrowia (permanent injury) można domagać się odszkodowania. Taką dokumentację przygotowuje lekarz i dostarczy adwokatowi. Jest to wiążący dokument przedstawiany w sądzie. Więcej szczegółów pod numerem telefonu: 973-7737730
Bogumila Ogorzalek 908-236-8632
Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.
PLUS 7 marca 2019
231622
8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com
15
REKLAMA
HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)
Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.
WALLINGTON
WALLINGTON
WALLINGTON
CLIFTON
2-rodzinny 5 syp, 5 łaz Działka 6011 sf Tax: $14,855
1-rodzinny 3 syp, 1.1 łaz Działka 8320 sf Tax: $7,867
2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,679
1-rodzinny 4 syp, 2 laz Dzialka 5502 sf Tax: $8,566
$675,000
$369,900
$495,000
$359,999
973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663
Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!
Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner
Karolina Romaniak
201-952-2222
718-753-8803
LYNDHURST
1-rodzinny 4 syp, 3.1 łaz Działka 6098 sf Tax: $13,512 $734,900
Michael Wachala
973-931-2220
Alicja Konior
Raul Fernandez
973-557-3503
973-723-0095
PASSAIC
PASSAIC
4-rodzinny 8 syp, 4 łaz Działka 2326 sf Tax: $11,835
Mix apt/biznes 3 syp, 1.2 łaz Działka 1952 sf Tax: $8,986
$399,900
$419,000
Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!
PASSAIC
2-rodzinny 7 syp, 4 łaz Działka 7501 sf Tax: $11,977 $599,900
RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16 Sylwetki sławnych Polaków
Bronisław Orawiec
Kardiolog, polonijny działacz społeczny i sportowy – cz. 2
Bronisław Orawiec organizuje i prowadzi akcje darmowych szczepień i badań dla Polonii. Szczepienia przeciw grypie są prowadzone corocznie od 1994 r. na północnej i południowej stronie miasta Chicago przez 2 – 4 dni. Ze szczepień skorzystało do tej pory kilka tysięcy osób. Darmowe badania na cholesterol, lipidy, ciśnienie, poziom cukru we krwi, otyłość oraz konsultacje kardiologiczne organizowane są od 1996 r. Dzięki tego rodzaju akcjom medycznym wiele osób uniknęło groźnych powikłań pogrypowych oraz następstw takich jak: zawał serca, udar mózgu, a często śmierć. Utworzył także „Fundusz Kardiologiczny dr. B. Orawca” przy ZLP (2006), którego celem jest gromadzenie środków koniecznych do prowadzenia badań w celu zmniejszenia ryzyka zagrożenia chorobami serca wśród Polonii. Wielokrotnie wykładał w środowisku polonijnym, propagując
zdrowie i wiedzę o aktualnościach w medycynie. Uczestniczył w wielu sympozjach w USA i Europie poświęconych ostatnim zdobyczom wiedzy medycznej. Był przewodniczącym licznych sesji naukowych, m.in. na Światowym Kongresie Polonii Medycznej, podczas którego wykonywał zabiegi angioplastyki wieńcowej oraz implantacji stentów transmitowanych przez TV. Do Związku Lekarzy Polskich (ZLP) w Chicago należy od przeszło 23 lat (od 1995 r. jest członkiem Zarządu ZLP, w latach 1997-2005 był wiceprezesem, w latach 20052009 prezesem, a od roku 2009 jest Honorowym Prezesem ZLP). Wielokrotnie reprezentował Związek w kontaktach z innymi organizacjami profesjonalnymi i środowiskowymi. Prowadził sesje naukowe, m.in. podczas obchodów 50-lecia ZLP w 1996 oraz 60-lecia ZLP w 2006 roku. Przygotowywał konferencje CME dla członków
Związku. Autor wielu artykułów i opracowań do Komunikatów ZLP (w latach 2005-2010 redaktor naczelny). Umożliwił wielu młodym lekarzom odbycie praktyk lekarskich w swoich klinikach. Prowadził wykłady dla lekarzy i rezydentów w Chicago, a także w wielu ośrodkach naukowych w Polsce. Współtworzył Historię ZLP w Chicago. Był przewodniczącym Komitetu Organizacyjnego 56., 57., 58. i 59. Balu Lekarzy oraz Jubileuszu 60-lecia ZLP. Stworzył oraz na bieżąco uaktualnia nową stronę internetową Związku: www.zlpchicago.org. W 1992 roku założył Klub Sportowy „Bronek” przy Związku Lekarzy Polskich, dzięki któremu ZLP jest popularyzowany w świecie. Zorganizował 80 imprez sportowych dla lekarzy, ich rodzin oraz Klubu „Tatry” w Chicago, Kolorado i Alpach. Organizuje doroczne Polonijne Mistrzostwa Lekarzy w Tenisie Ziemnym, Narciarstwie Alpejskim oraz Światowe Mistrzostwa Lekarzy Polonijnych w Narciarstwie. Zdobył ponad 300 pucharów i medali sportowych, dwudziestokrotnie zdobył tytuł Sportowca Roku wśród leka-
rzy polonijnych. Bronisław Orawiec utworzył „Fundację Sportową Orawca” (1998), której celem jest zbieranie potrzebnych środków finansowych na imprezy sportowe. Opublikował książki pt. X lat Klubu Sportowego „Bronek” Związku Lekarzy Polskich w Chicago, XV-lecie KS „Bronek” ZLP w Chicago oraz XX-lecie KS „Bronek” ZLP w Chicago. By³ przewodniczącym Komitetu Organizacyjnego Jubileuszu X-lecia, XV-lecia oraz XX-lecia Klubu. Od 1994 roku pełni zaszczytną funkcję Lekarza Naczelnego ZPPA. Organizuje darmowe szczepienia, badania oraz konsultacje lekarskie dla Podhalan. Wielokrotnie zabezpieczał pod wzgędem medycznym imprezy organizowane przez ZPPA. Od 1991 roku organizuje znane „Góralskie posiady doktora Orawca”. Do tej pory odbyło się 21 imprez, w tym 12 w Polsce – u podnóża Tatr oraz 9 w Chicago. Jest to piękna i pożyteczna impreza, ubogacająca folklor górali podhalańskich, a także upowszechniająca kulturę i tradycje Podhala w Stanach Zjednoczonych oraz na świecie. W roku 2008 utworzył korporację: „Góralskie posiady doktora Orawca” Foundation, NFP. Fundacja ma na celu zabezpieczenie œrodków finansowych na organizację góralskich posiadów popularyzujących i rozwijających kulturę, sztukę i tradycje górali i Podhalan w świecie.
62 Passaic Street Garfield, NJ 07026
INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń
(973) 574-1414
IMIGRACJA
Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz
TŁUMACZENIA
Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll
PLUS 7 marca 2019
Notariusz, podania, rozwody
17
REKLAMA
Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU
Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy
imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖
Listy gończe z Polski
❖
Odmowa wydania polskiego paszportu
❖
Spadki w Polsce i USA
❖
Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce
• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)
WYPADKI
• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie
Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA
Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222
New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200
Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510
Zapisy na Programy Medicare Suplemental od 15 października do 7 grudnia
Zapisy na Obamacare od 1 listopada do 15 grudnia Przyjmujemy klientów na zapisy obudwu programów po wcześniejszym umówieniu się na spotkanie.
Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu
Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE
Age 35 45 55
Male $24.50 $40.69 $102.38
Female $21.88 $36.75 $72.19
Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00
Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 W kręgu tradycji
PLUS 7 marca 2019
19
REKLAMA Sprawdź jak Reforma Podatkowa Wpłynie na Twoje Rozliczenie
wysocki cpa llc CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTING FIRM
PODATKI - DORADZTWO RACHUNKOWOŚĆ - AUDYT
Tel: 732-218-9217 727 Raritan Road Suite 202
Clark, New Jersey 07066 wysockicpa@msn.com www.wysockicpa.com
Discover more at smh-nj.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Na wesoło
Gabinet
DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.
dentystyka
ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ
Tel.: 973-478-6123 646-784-0096
środy czwartki soboty
Tel/Fax:
908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com
POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083
Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki
Protezy
Telefony działają przez 24h/dobę
Pani w szkole do Jasia: - Jasiu, twoje zachowanie jest skandaliczne!!! Jutro przyprowadzisz ojca do szkoły!! Jasio na to (spokojnie): - Ja nie mam ojca. - A co mu się stało? - pyta zdziwiona nauczycielka. - Walec go przejechał. - No to niech przyjdzie matka. - Matkę też przejechał walec. - A dziadka masz? - powiedziała z odrobiną zwątpienia. - Nie. - Jego też przejechał walec?! pytanie wykazywało nieomal zdumienie. - Tak. - A babcię?!? - tu głos nauczycielki zaczął objawiać brak nadziei na uzyskanie pomyślnej odpowiedzi. - Też. - odpowiedział (po raz trzeci monosylabą) Jasiu. - Ale chyba masz jakiegoś wujka czy jakąś ciocię którzy uniknęli tej strasznej śmierci!??! - zapytała pełna zwątpienia, już prawie nie wierząc, że Jasio jej ulży. - Nie. - głos Jasia był tak samo spokojny jak na początku - Wszystkich przejechał walec. - Biedny Jasiu! Co ty teraz zro-
PLUS 7 marca 2019
bisz??? - zaczęła się użalać nad nim nauczycielka. - Nic - odparł rezolutny Jasio. Będę dalej jeździł walcem.
g
g
- Bolesław Frus. - Dobrze. Sam tego chciałeś. Jasiu wkurzony mówi: - A to fizda!
g
Nauczycielka: - Kazałam wam zrobić przez weekend dwa dobre uczynki. Jasiu, opowiedz nam o swoich czynach. Jasio: Tatusiu, co to jest kompromis? - W sobotę pojechałem do babci - Odpowiem ci na przykładzie. Mama pyta Jasia: i babcia bardzo się ucieszyła. A w nie- Mama chciała, żeby jej kupić futro, - Dlaczego masz mokre włosy? dzielę wyjechałem od babci i babcia a ja chciałem kupić samochód. Osta- Bo całowałem rybki na dobra- jeszcze bardziej się ucieszyła! tecznie kupiliśmy futro i powiesilinoc! śmy je w garażu...
g
g
Nauczycielka języka polskiego Jasiu pyta mamę: pyta Jasia: - Mamo czy dziś jest pięk- Jasiu, powiedz mi kto napisał ny dzień? “Lalkę”? - Dlaczego pytasz synku ? - Bolesław Frus. - Bo pani powiedziała, że pewne- Jesteś blisko, ale to zła odpogo pięknego dnia zwariuje. wiedz. - Bolesław Frus. - Jasiu! Bo wstawię ci jedynkę!!!
g Jaś wita ciocię, która przyjechała w odwiedziny: - Dzień, dobry ciociu! Ale się tata ucieszy! Woła radośnie. - A to dlaczego, kochanie? - Bo przed chwilą powiedział, że tylko ciebie brakuje nam do szczęścia.
21
REKLAMA
DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ
AlexAutoExport.us
Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097
BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW
Dbamy o Twój
BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego
❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖
ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne
Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza
20 lat
doświadczenia
WZROK I SŁUCH Wzrok
✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch
Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept
20% zniżki
na suplementy i witaminy
397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.
✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284
397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211
1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669
info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Poradnik sukces
Mama 4 Plus: Kto otrzyma matczyną emeryturę? W Polsce świadczenia społeczne sypią się jak manna z nieba. Polacy pobierają zasiłek na dzieci 500 Plus, mowa jest o Mieszkaniu Plus. Niedawno Prezes PIS Jarosław Kaczyński zapowiedział wypłatę 500 Plus od pierwszego dziecka, trzynastkę dla emerytów, zniesienie podatków dla młodych itd. Skupmy się dziś na świadczeniu, które zaczyna być dostępne od 1 marca tego roku, mianowicie na nowej „emeryturze matczynej”.
dzieci przez matkę lub w przypadku długotrwałego zaprzestania wychowywania dzieci przez matkę, osiągnął wiek 65 lat oraz nie posiada dochodu zapewniającego niezbędne środki utrzymania. Chodzi tu o dzieci własne lub współmałżonka, lub dzieci przysposobione. W pierwszej kolejności uprawnienie do otrzymania świadczenia przysługuje matce. Ojciec otrzyma pieniądze, jeżeli matka zmarła lub porzuciła dzieci.
Co to jest Mama 4 Plus?
Czy można dostać Od 1 marca 2019 Zakład Ubez- emeryturę Mama 4 Plus pieczeń Społecznych (ZUS) i Kasa mieszkając w Stanach? Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) wypłacają rodzicielskie świadczenie uzupełniające, nazywane potocznie Mama Plus, Mama 4 Plus czy matczyną emeryturą, a przysługujące starszym osobom, które urodziły i wychowały bądź wychowały co najmniej czworo dzieci. Wysokość świadczenia nie będzie niższa niż wysokość najniższej emerytury. Kwota ta ma podlegać corocznej waloryzacji. W przypadku ustalonego prawa do emerytury lub renty kwota wsparcia będzie dopełnieniem do wysokości najniższej emerytury. Przypomnę, że minimalna emerytura wynosi teraz 1,100 złotych na miesiąc i przysługuje kobietom, które przepracowały 20 lat i mężczyznom mającym 25 lat stażu. Do tej pory osoby, które przepracowały mniej lat z powodu opieki nad liczną rodziną, dopłaty do kwoty minimalnej nie dostawały. Teraz dzięki emeryturze matczynej uległo to zmianie.
Kto jest uprawniony
Rodzicielskie świadczenie uzupełniające, choć zwane „matczyną emeryturą”, nie zależy od lat pracy, lecz jest społecznym zasiłkiem dla najbardziej potrzebujących starszych rodziców mających wielodzietne rodziny. ZUS może przyznać świadczenie: 1) matce, która urodziła i wychowała lub wychowała co najmniej czworo dzieci, osiągnęła wiek 60 lat i nie posiada dochodu zapewniającego niezbędne środki utrzymania; 2) ojcu, który wychował co najmniej czworo dzieci – w przypadku śmierci matki dzieci albo porzucenia
PLUS 7 marca 2019
Odpowiedź krótka brzmi: nie. Rodzicielskie świadczenie uzupełniające może być przyznane osobom, które zamieszkują w Polsce i mają po ukończeniu 16. roku życia centrum interesów osobistych lub gospodarczych (ośrodek interesów życiowych), na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przez okres co najmniej 10 lat. Ośrodek interesów życiowych definiowany jest w art. 3 ust. 1a pkt 1 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych. Ponadto odbiorca zasiłku musi mieć polskie obywatelstwo albo prawo stałego pobytu w Polsce. Rodzicielskie świadczenie uzupełniające przysługuje pod warunkiem zamieszkiwania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w trakcie jego pobierania.
Komu nie przysługuje Mama 4 Plus
Rodzicielskie świadczenie uzupełniające nie przysługuje osobie, która jest uprawniona do emerytury lub renty w wysokości co najmniej najniższej emerytury, albo ma inne odpowiednio wysokie przychody. Uprawnienie traci osoba tymczasowo aresztowana lub odbywająca karę pozbawienia wolności (oprócz osób, odbywających karę pozbawienia wolności w systemie dozoru elektronicznego). Ponadto ZUS może odmówić przyznania rodzicielskiego świadczenia uzupełniającego w przypadku długotrwałego zaprzestania wychowywania dzieci oraz osobie, którą sąd pozbawił władzy rodzicielskiej lub
której sąd ograniczył władzę rodzicielską przez umieszczenie dziecka, lub dzieci w pieczy zastępczej.
Gdzie złożyć podanie
Rodzicielskie świadczenie uzupełniające nie przysługuje automatycznie, lecz można ubiegać się o nie w każdej placówce ZUS lub KRUS. Należy złożyć wypełniony wniosek o rodzicielskie świadczenia uzupełniające ERSU oraz Oświadczenie ERU o sytuacji osobistej, rodzinnej, majątkowej i materialnej. Formularze są gotowe do pobrania z witryny ZUS: http://www.zus.pl/wzory-formularzy/ emerytury-renty/rodzicielskie-swiadczenie-uzupelniajace. Dołączyć należy akty urodzenia dzieci i zaświadczenia potwierdzające osiągane dochody, czy posiadanie gospodarstwa rolnego. Instrukcje do wniosku wyjaśniają, jakie dokumenty potrzebne są w przypadku dziecka przyjętego na wychowanie.
Kiedy świadczenie można stracić
Przyznany zasiłek możesz stracić, jeżeli przestaniesz spełniać stawiane warunki, pt. osiągniesz zbyt wysoki dochód, nabędziesz uprawnienie do innego świadczenia w wysokości co najmniej najniższej emerytury, wyjedziesz z Polski albo znajdziesz się w areszcie lub w zakładzie karnym. Pamiętaj, że jesteś zobowiązany do informowania organu o okolicznościach mających wpływ na prawo lub wysokość świadczenia oraz przedkładania żądanych środków dowodowych.
Wniosek
Choć osobie mieszkającej w Stanach nie przysługuje „matczyna emerytura”, warto o niej wiedzieć, bo może należeć się naszym bliskim albo nam samym po powrocie do kraju. Elżbieta Baumgartner
Jak pomniejszyć podatki Co reforma podatkowa wniosła dla ciebie dowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner "Jak oszczędzać na podatkach". Przepisy podatkowe, jak rozliczyć się samodzielnie. Cena $25 plus $5 na przesyłkę. “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, przychody, inwestycje, sprzedaż mieszkania, konta w USA i w Polsce, walka z IRS. Euro-FATCA. Cena $50 plus $5. Również: „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35). Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492. 30+ poradników dostępnych jest w wersji papierowej albo elektronicznej w:
www.PoradnikSukces.com
24 Kulinaria
Muffinki bakaliowe (bezglutenowe, wegańskie) Składniki: 2 i 2/3 szklanki (320 g) mieszanki mąki bezglutenowej 180 g cukru (można dać więcej lub mniej) szczypta soli 3/4 łyżeczki gumy ksantanowej 2 łyżeczki proszku do pieczenia 2 łyżeczki sody oczyszczonej Bakalie: rodzynki, żurawina, orzechy ziemne Składniki mokre: 1/2 szklanki (120 ml) oleju kokosowego (lub innego) 2 szklanki (480 ml) mleka roślinnego (sojowe/ryżowe/migdałowe/kokosowe) 1 łyżeczka ekstraktu waniliowego (można pominąć) nie mylić z aromatem Mieszanka mąk bezglutenowych : 150 g mąki ryżowej białej + 100 g mąki kukurydzianej + 70 g mąki ziemniaczanej Sposób wykonania : Nagrzewamy piekarnik piekarnik do 356 ºF. Do dużej miski przesiewamy mąki, dodajemy gumę ksantenową, sodę i proszek oraz cukier. Do drugiej miski wlewamy mleko i dodajemy ocet - odstawiamy na chwilę. Dodajemy mleko do suchych składników. Miksujemy. Dolewamy olej i ekstrakt waniliowy. Miksujemy do uzyskania gładkiego ciasta. Na koniec dodajemy bakalie i mieszamy drewnianą łyżką . Formę na muffinki wykładamy papilotkami (można posmarować formę odrobiną oleju) . Nalewamy ciasto do 3/4 wysokości foremek. Pieczemy około 30 - 35 minut (należy sprawdzić za pomocą wykałaczki czy są już upieczone. Gotowe babeczki studzimy . Można również udekorować je wedle upodobań.
PLUS 7 marca 2019
Warzywa z piekarnika Składniki: 3 papryki czerwone 2 papryki zielone (mogą być żółte) 5 marchewek 800-1000 g umytych ziemniaków 2 cebule 1 ostra papryczka 1/2 główka czosnku 80-100 ml oleju z oliwek Przygotowanie: Papryki wyczyść z gniazd nasiennych i pokrój w duże kawałki. Obierz cebulę i pokrój w piórka. Następnie obierz marchewki i pokrój w słupki lub talarki. Ziemniaki umyj i pokrój ze skórką w duże kawałki. Kilka ząbków czosnku przepuść przez praskę, ostrą papryczkę szatkuj bez pestek, wymieszaj z olejem. Olej wlej na blaszkę, wymieszaj dokładnie z warzywami. Warzywa piecz przez 60-90 minut w 392 stopniach F, wymieszaj 2 razy w trakcie pieczenia. Warzywa z piekarnika mogą stanowić składnik posiłku albo dodatek do wege kotletów lub element aromatycznego sosu.
Recenzje i opinie 25
Faworyta Reż. Yorgos Lanthimos W „Faworycie” reżyser filmu, Yorgos Lanthimos, po raz pierwszy pracował na cudzym scenariuszu (ten napisali Deborah Davis i Tony McNamara). Akcja filmu rozgrywa się w XVIII-wiecznej Anglii, a jednak ma bardzo współczesny wydźwięk. Historia zdaje się być jedynie tłem dla uniwersalnej opowieści o intrydze i rywalizacji. Królowa Anna, ostatnia z rodu Stuartów, nie radzi sobie z rządzeniem brytyjską monarchią. Wspiera ją doradczyni, księżna Marlborough, Sara Churchill. Status księżnej jest bezpieczny do momentu, kiedy na salonach pojawia się Abigail Hill. Zubożała krewna księżnej ma chytry plan wkupienia się w łaski królowej. Olivia Colman, wcielająca się w rolę brytyjskiej monarchini, portretuje ją jako kapryśną, samotną i cierpiąca kobietę. Anna spędza dnie na zabawie ze swoimi królikami, wyścigach kaczek i homa-
rów, jedzeniu słodkości i innych dworskich aktywnościach. Pełen przepychu zamek jest zamkniętym mikroświatem, w którym rządzą intrygi, zaś okrucieństwo miesza się z zabawą i figlami. Anna cierpi z powodu podagry i innych dolegliwości. Nosi w sobie brzemię wielkiej tragedii – w przeszłości straciła aż siedemnaścioro dzieci. Potrafi być despotyczna, by za chwilę wesoło szczebiotać razem ze swoją doradczynią księżną Sarą. Colman potrafi przeskakiwać z jednej skrajnej emocji w drugą niemalże błyskawicznie. Osobista tragedia królowej, otulona futrami i kosztownościami pałacu, czyni z niej postać mocno groteskową, co Colman udało się idealnie przenieść na ekran. Zaś owa rywalizacja pomiędzy Sarą Churchill i Abigail Hill, która próbuje przejąć jej rolę, jest wyjątkowo wciągająca.
Tatuażysta z Auschwitz Heather Morris Kiedy jako dwudziestosześcioletni chłopak Lale Sokołow trafia do Auschwitz nie ma pełnej świadomości ogromu piekła, które przyjdzie mu przetrwać. Niesamowita chęć życia, połączona z wiedzą i umiejętnościami, kieruje go na drogę pozwalającą przeżyć każdy kolejny dzień – zostaje pomocnikiem tatuażysty, a później sam pełni tę funkcję. W skład kompleksu Auschwitz, w miarę jego rozbudowy, weszły Auschwitz I, głównie obóz pracy przymusowej oraz Birkenau, początkowo obóz koncentracyjny, potem także miejsce masowej eksterminacji, w którym umieszczono komory gazowe i krematoria. Wszystko to powstawało na oczach naszego bohatera, gdyż gdzieś trzeba było pomieścić wszystkie „numery” przywiezione na pewną śmierć. Numery – to właśnie nimi byli znakowani ludzie przywożeni w kolejnych
transportach, ponieważ ich tożsamość się tam zupełnie nie liczyła. Lale żył zgodnie z mottem „Jeśli budzisz się rano, to znaczy, że jest dobry dzień”– jego dni takie były. Z biegiem czasu los postawił na drodze bohatera kobietę, która zawładnęła jego sercem. Każda chwila spędzona z Gitą dawała nadzieję na przyszłość i lepsze jutro. W każdej chwili, którą mogli ze sobą spędzać, planowali wspólne życie po opuszczeniu obozu, licząc na to, że los zacznie im sprzyjać. Rewelacyjna książka na miarę Listy Schindlera. Tatuażysta z Auschwitz przez dziesięciolecia skrywał mroczną tajemnicę zza ogrodzenia pod wysokim napięciem. Teraz usłyszał o niej świat. Zdecydowanie bestseller dający siłę nawet w najmroczniejszych czasach. Z czystym sumieniem polecę każdemu!
.com
2018 New Models
1378 Main Ave Clifton NJ 07011 www.FurnitureExpo.com 973 772 8500
7 Days Open Showroom 0% Financing Available tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
NETCOST CLUB SPECIALS 26
| THURSDAY, FEBRUARY 28TH - WEDNESDAY, MARCH 13TH, 2019 REKLAMA
NEW
n
Locatio
Dannon Activia Yogurt 4-pack 4 oz Selected Varieties
Ronzoni Pasta 16 oz Selected Varieties
$
1
99
YOU SAVE
33 %
99
¢
48 % YOU SAVE
Bumble Bee Pink Salmon 14.75 oz
Stonyfield Organic Milk Half Gallon Selected Varieties
$
2
38 %
3
%
99
YOU SAVE
$
99
26 YOU SAVE
FRESH MEAT
INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET
SUPERMARKET
PLUS 7 marca 2019
Simply Orange Juice 52 oz Selected Varieties
$
2
99
40 % YOU SAVE
$ Boneless Pork Loin
1
79
/LB
40 % YOU SAVE
27
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
28 Kącik wędkarski
Wędkowanie w Polsce, 2018 – cz .1
28-W oczekiwaniu na branie rybki.JPG
Zawsze, ilekroć lecę do Polski (od kilku lat corocznie), to podczas lotu moje myśli krążą wokół mojej rodziny w Polsce i radości z ponownego ich zobaczenia. Ale reszta tych moich myśli (a na pewno niemała), zajęta jest przez moje ulubione hobby – wędkarstwo. Zdaję sobie sprawę, iż ze względu na wyjazd do Norwegii (to będzie już czwarta wyprawa wędkarska do tego wędkarskiego „Eldorado” – osobny artykuł już wkrótce), wyjazd do Portugalii oraz liczne spotkania w rodzinnym i przyjaciół gronie, na wędkowanie w Polsce nie będę mógł poświęcić zbyt dużo czasu – czego oczywiście niezmiernie żałuję.
PLUS 7 marca 2019
Dlatego nawet nie planuję wyjazdu na wędkowanie w bardziej atrakcyjne miejsca, ale zbyt oddalone od mojego rodzinego Sandomierza, które ma szczęście leżeć nad królową polskich rzek – Wisłą. To w niej głównie będę „moczył” moje wędkarskie kije. Zdaje sobie sprawę, że w okresie letnim ze względu na tegoroczne upały, szanse na zwędkowanie dużych okazów, będą raczej małe. A może szczęście dopisze mi na Zalewie Wilcza Wola („Jezioro Maziarnia”) w Wilczej Woli (gmina Bojanów), gdzie też corocznie wędkuję? Ale czy to jest istotne, aby zwędkować duże okazy? Dla mnie największą radość sprawia samo przebywanie nad wodą. To tam, „dopada” mnie ta cudowna cisza przerywana tylko chlupotem buszujacych w wodzie drapieżników i delikatnym pluskiem fal o brzeg, spowodowanych małymi podmuchami wiatru. A mój wzrok zachłannie podziwia diamentowe kropelki
rosy połyskujące na listkach wikliny oraz bajecznie kolorowe wschody - także nie mniej urocze zachody słońca, które nieustanie od początku wszechświata ukazuje o świcie swoje zaspane oblicze a które po całodziennej pracy chowa się za chmurami na nocny wypoczynek. A do tego cudowne trele ptactwa, strzepującego resztki porannej rosy i sposobiacego się do stałych „obowiązków” codziennego dnia. W takim otoczeniu natury, zapominam o rybach i siedząc na wędkarskim stołeczku, myślami podziwiam doskonałą Matkę Naturę. A, że nie
jestem w stanie poznać jej wszystkich sekretów? Nie ma to znaczenia w składaniu w pokorze hołdu przed jej potęgą, której nie jest w stanie nieraz przeciwstawić się ludzkość, dążąca często do zniszczenia jej dzieł. Choć czasem nie uda się nic zwędkować? Nieważne! Wystarcza mi kilka spokojnych godzin nad wodą, przeplatanych nieraz opowieściami wędkarskimi opowiadanymi przez spotkanych na łowisku przygodnych wędkarzy. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i foto: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com
29
REKLAMA
Mecenas
Adriana Woś-Myśliwiec F ORMER J UDGE OF THE
C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2013-2015
F ORMER P ROSECUTOR OF THE
C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2011-2013 PRAWO IMIGRACYJNE SPRAWY KRYMINALNE I WYMAZANIE REKORDU KARNEGO OBRONA PRZED DEPORTACJĄ JAZDA POD WPŁYWEM ALKOHOLU LUB NARKOTYKÓW WSZELKIE MANDATY SPRAWY BIZNESOWE I CYWILNE WSZELKIE ASPEKTY PRAWA RODZINNEGO BANKRUCTWA I OBRONA PRZED "FORECLOSURE"
panimecenas.com
45 Essex Street, Suite 202 Hackensack, N.J. 07601
tel: (201) 343-0031 fax: (201) 343-3313
info@awmesq.com - www.adwokatpolski.com We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code.www.tygodnikPLUS.com
tel. 973-928-3838 ✷
30 To was poruszyło
PLUS 7 marca 2019
31
REKLAMA
RAYMOND
RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC
Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA
Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA
(oplata TYLKO po wygranej sprawie)
SPRAWY RODZINNE
• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego
SPRAWY KRYMINALNE
• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia
t mówi Adwoka polsku o biegle p
SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)
• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
32
REKLAMA
LATO 2019 Z SZERMIERKĄ! Letni obóz Gutkovskiy Fencing Academy
Letni obóz A - 15 lipca 2019 do 19 lipca 2019 grupy poczatkujące i średniozaawansowane - 9.30 am - 3.30 pm
Letni obóz B - 29 lipca 2019 do 2 sierpnia 2019 wszystkie poziomy 9 am - 3:30 pm
Letni obóz C - 12 sierpnia 2019 do 16 sierpnia 2019 grupy poczatkujące i średniozaawansowane - 9:30 am - 3:30 pm
Letni obóz D - 26 sierpnia 2019 do 30 sierpnia 2019 wszystkie poziomy 9 am - 3:30 pm
Możliwość dodatkowych godzin porannych i popołudniowych
201-773-0981 - biuro 917-309-9925 - Trener Stas 18-02 River Road Building 1, Unit 2 Fair Lawn, NJ 07410 Najbliższe lotnisko: Newark Liberty International Airport Najbliższy hotel: Hyatt Place, Fair Lawn/Paramus 201-475-3888 Zadzwoń już dziś!!! Gutkovskiy Fencing Academy
✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)
PLUS 7 marca 2019
Dla naszych dzieci 33
A jakże! Od małej krówki miałam kłopoty, Często trzymały się mnie głupoty. Od zawsze za mną chodziły łyżwy. Nie ma rzeczy niemożliwych! Czyżby? Marzyła mi się jazda figurowa. Nikt w to nie wierzył! Mówili, że zmowa! Nie było żadnej krówki życzliwej, A jednak jeżdżę! Było możliwe! Nie każda droga do celu świeci, Ale uwierzcie mi, drogie dzieci, Że wszystkie napotkane trudności Pozwolą wzmocnić wasze wartości. Uwierzcie w siebie i w swoje cele — — To, czym dzisiaj z wami się dzielę. Jeżdżę na łyżwach jak balerina... Obraz sukcesu w nas się zaczyna! ©Janina Czarnecki ilustracja: Kamila-Kosmecka-Pałyska
Nasi milusińscy
Matilda, 3 latka Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
34 Nowiny polonijne
Polski Manhattan w sercu Nowego Jorku
Wielu z nas, polskich emigrantów mieszkało w Polsce w blokach. Wiemy, że zwłaszcza w dużych miastach istnieją prawdziwe blokowiska - nazywane często miejskimi sypialniami. Socjalistyczne bloki rzadko kiedy uważane były za przykład wyrafinowanego designu... chyba, że za ich projektowanie zabrała się Jadwiga Grabowska - Hawrylak. Jej dziełem są między innymi słynne wieżowce we Wrocławiu noszące przydomek wrocławskiego Man-
hattanu. Przez lata wzbudzające kontrowersje, dziś uważane są za arcydzieło polskiej architektury. Jak niezwykłą postacią była Jadwiga Grabowska Gawryluk możemy przekonać się już teraz - oto wystawa wybitnej architektki polskiego modernizmu po raz pierwszy zostanie zaprezentowana poza Polską. Przez trzy miesiące w znanej i cenionej galerii Center for Architecture w Nowym Jorku, będzie można zobaczyć projekty i rysunki autorki. Nie zabraknie archiwalnych i współczesnych fotografii, filmów oraz modeli najciekawszych obiektów – zarówno zrealizowanych, jak i tych, które na zawsze pozostały jedynie koncepcją. Odwiedzający będą mieli okazję zobaczyć także, zrealizowany specjalnie dla przestrzeni nowojorskiej galerii, ponad pięciometrowej wysokości model jednego ze
PLUS 7 marca 2019
Zaginiony nauczyciel
wspomnianych wieżowców znajdujących przy pl. Grunwaldzkim we Wrocławiu. Kawałek wrocławskiego „Manhattanu” zagości na trzy miesiące w samym sercu Nowego Jorku. W galerii, która jest wiodącym Śledząc doniesienia medialne, ośrodkiem kultury i architektury. często zwracamy uwagę na te najWystawa potrwa do 18 maja. tragiczniejsze wydarzenia. O nich zresztą media głośno i chętnie mówią. inna sprawą są bardziej ciche tragedie, jakimi bez wątpienia są zaginięcia. Ludzie znikają często - częściej niż myślimy. Stoją za tym różne przyczyny, często bardzo dramatyczne. Zrozpaczone rodziny zaginionych nie mają często innego wyjścia, jak tylko prosić o pomoc Jakby tego było mało, wystawie kogo tylko się da! będą towarzyszyć inne atrakcje 17 stycznia tego roku zaginął związane z polską architekturą. w okolicach San Diego, CA, 30-letProgram towarzyszący wystawie: ni Michał Krówczyński, nauczyciel Pokaz filmu „Bloki” matematyki w II Liceum OgólnoDokument o polskim budow- kształcącym im. Jana III Sobieskiego nictwie mieszkaniowym autorstwa w Krakowie. Nauczyciel zostawił Konrada Królikowskiego, 2017. bagaż w motelu, gdy wymeldował Film „Bloki” jest pierwszym w Pol- się o godz. 11.00, zapowiadając sce, długometrażowym, obrazem w recepcji, że wróci po niego za poświęconym budownictwu miesz- kilka godzin.Tego samego dnia kaniowemu w Polsce od roku 1956 miał bilet na samolot do Phoenix do współczesności. w Arizonie. Krówczyński nie wrócił Poniedziałek, 18 marca 2019, po bagaż do motelu i nie pojawił godz. 6pm-8pm się na pokładzie samolotu. Debata o polskiej architekturze Ostatnio pojawił się ślad dotyTematem rozmowy będzie czący zaginionego. Na plaży w San „Współczesna polska architektura: Diego znaleziono najprawdopodobOd jednego paradygmatu do drugiego”.
niej jeden z jego butów…Znalazł go Bogdan Cichocki - jeden z przedstawicieli Polonii w San Diego, do których rodzina Michała Krówczyńskiego zwróciła się o pomoc w poszukiwaniach. – Jestem Polakiem. Wiem, co to znaczy być daleko od rodziny i czasem nie ma do kogo zwrócić się o pomoc. Bardzo współczuję jego rodzinie – mówił pan Bogdan w rozmowie z 10 News San Diego. Rodzina Krówczyńskiego w Polsce i USA prosi o pomoc osoby, które cokolwiek wiedzą na temat zaginionego. W tej sprawie można kontak-
tować się z Konsulatem Generalnym RP w Los Angeles: 310-699-8092 lub z policją 619-531-2000, detektywem Murphy.
Kobiecość zaklęta w sztuce
środa, 17 kwietnia 2019, godz.. 6pm-8pm Patchwork: The Architecture of Jadwiga Grabowska-Hawrylak Wystawa jest czynna do 18.05.2019 Center For Architecture (AIANY) 536 LaGuardia Pl, New York, NY 10012.
28 lutego w siedzibie PIASY odbył się wernisaż niezwykłej wystawy „Women.Three Looks”. Na wystawie można podziwiać prace Zbigniewa Nowosadzkiego (malarstwo), Marka Dzidy (fotografia) i Janusza Skowrona ( rysunek). Wystawa jest znakomitą okazją do zobaczenia, jak z pomocą różnych gatunków sztuki artyści starają się uchwycić piękno i duszę kobiety. Podczas wernisażu wystąpił znany gitarzysta jazzowy Paweł Igna-
towicz. Jako, że wernisaż wypadł akurat w Tłusty Czwartek, nie zabrakło lampki wina i pysznych pączków prosto z polskiej piekarni! „WOMEN,THREE LOOKS”. Zbigniew Nowosadzki Marek Dzida Janusz Skowron The Polish Institute of Arts and Sciences of America 208 East 30th Street New York, NY, United States Wystawa potrwa do 21 marca 2019.
Nowiny polonijne 35
W poprzek Ameryki na rowerze
W piątek 22 lutego 2019 w Klubie Seniora „Amber” na Greenpoincie odbyło się niezwykłe spotkanie z podróżnikiem i fotografem Markiem Rygielskim. Przedstawił on relację połączoną z prezentacją zdjęć z podróży rowerem w poprzek
Ameryki. Marek swoimi ostatnimi, niezwykłymi projektami zaskakuje, wprowadza w zdumienie i podziw. Samotna, trzymiesięczn a w y p r aw a rowerowa z Florydy, południowymi stanami USA aż do Los Angeles w Kalifornii to nie lada wyczyn. Wymagała przede wszystkim głębokiej wiary, odwagi, wypracowanej wcześniej dobrej kondycji fizycznej, zaradności i świetnej adaptacji do spartańskich warunków. Wyprawa marka Rygielskiego, jest kolej-
nym dowodem na to, że wiem nie musi być przeszkodą w spełnianiu marzeń. Ciekawość świata, połączona z pasją i wytrwałością to wspaniała droga do zachowania młodej, radosnej duszy.
Kobiety Mafii powracają Uwaga fani filmów Patryka Vegi! Komu nie udało się dotrzeć na jeden z pokazów najnowszej produkcji reżysera „Kobiety Mafii 2”, może to nadrobić! Kolejna projekcja odbędzie się tym razem w w kinie Picture Show at berlin w Connecticut. Jak zwykle u Vegi, będzie dużo akcji, emocji oraz pięknych i niebezpiecznych kobiet. Występują m.in.: Piotr Adamczyk, Katarzyna Warnke, Agnieszka Dygant, Angie Cepeda Kobiety Mafii 2”. Poniedziałek, 11 marca 2019, godz.7pm - 9:15pm Picture Show at Berlin Bilety: teatrpolski.us.
Zuza Ducka
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
36 Horoskop Baran Ten tydzień nie zapowiada się nadzwyczajnie, nie będziesz czuć się najlepiej, zarówno fizycznie, jak też emocjonalnie i psychicznie. Staraj się do wszystkich spraw podchodzić spokojnie i bez zbędnych emocji. Za wszelką cenę szukaj okazji do odpoczynku.
Waga Gwiazdy wróżą na najbliższe dni wiele miłych wieczorów w doborowym towarzystwie. To odpowiedni czas aby wyjść z partnerem czy przyjaciółmi do klubu, kina czy teatru. Dopisze ci dobry humor i znakomicie będziesz się bawić. Poprawi się twoja samoocena.
Byk W tym tygodniu niewiele będzie się działo w pracy i w interesach. Za to w uczuciach to czas niezbyt przyjemnej, ale koniecznej konfrontacji z partnerem. Szczera, otwarta rozmowa na wspólne tematy może wiele wyjaśnić, więc warto znaleźć trochę czasu i spróbować wszystko sobie wyjaśnić.
Skorpion Korzystny układ gwiazd wróży ożywienie kontaktów towarzyskich. Twoje życie będzie atrakcyjniejsze. Zarezerwuj sobie więcej wolnego czasu, gdyż znajomi i przyjaciele zasypią cię różnymi towarzyskimi propozycjami.
Bliźnięta W najbliższych dniach będzie ci doskwierał brak ciepła i bliskości. W stałych związkach mogą teraz powstawać spory, często z błahych powodów. Jeśli jesteś samotny, rozglądaj się uważnie dokoła, masz duże szanse na spotkanie miłości swego życia.
Strzelec Gorzej możesz teraz znosić konflikty z kolegami i przełożonymi, z trudem przyjdzie Ci się dogadać choćby w najprostszych sprawach. Jeśli zauważasz u siebie zniechęcenie do pracy, może czas pomyśleć o urlopie.
Rak Będziesz teraz przyciągać do siebie ludzi, działać na dla płeć odmienną. Dzięki aurze tajemniczości, która będzie cię otaczała, będziesz w centrum uwagi na wszelkich imprezach towarzyskich i spotkaniach ze znajomymi. W stałych związkach partnerzy będą się dobrze rozumieć. Zadbaj o swoje zdrowie Lew Pojawią się nowe możliwości i nowe inicjatywy. Interesy powinny układać się teraz pomyślnie, wykorzystasz zdolność przewidywania i logicznego myślenia. To wszystko sprawi, że spokojnie spojrzysz w przyszłość. Może to dobry czas na założenie własnej działalności. Panna Relacje z partnerem są dobre, ciepłe, szkoda psuć dobry związek. Dlatego dobrze się zastanów zanim wdasz się w nowy romans. Jeśli odczuwasz znużenie, lepiej postaraj się ożywić wasze relacje, znajdź sposób na nudę. Zdrowie będzie ci teraz dopisywało, profilaktyka przyniosła efekty.
Koziorożec Od jakiegoś czasu odczuwasz przemęczenie. Musisz teraz unikać wyczerpujących przedsięwzięć, bo przeforsujesz się doszczętnie. Sprawy, które wymagają cierpliwości, wytrwałości i opanowania, lepiej odłożyć na później. Nie podejmuj teraz trudnych decyzji. Wodnik Wiatr dmie w Twoje żagle. Jeśli nauczysz się logicznie uzasadniać każdą z podjętych decyzji, przekonasz wszystkich do swoich pomysłów. Sukcesem zakończą się wszelkie wystąpienia publiczne. Będziesz teraz w dobrej formie fizycznej. Ryby Jeśli pojawią się przeciwności losu, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań. Pamiętaj, że to zgoda buduje, a rzeczowa i szczera rozmowa bardzo ułatwia kontakty z otoczeniem. Być może przyjdzie Ci podjąć jakąś decyzję, której nie da się już odłoży
223 Park Ave Rutherford NJ 07070
201-672-0400 biuro
Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657
www.whitehousespecialagents.com
Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528
Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522
Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132
Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052
Donald Paolella III Realtor 908.247.0925
Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858
26 Arch St. BUTLER
Dwurodzinny dom w stylu DUPLEX. W każdym segmencie 2 sypialnie i 2 łazienki, pokój gościnny, kuchnia, taras i piwnica. Dwa osobne podjazdy na samochody. Garaż, ogrodzona działka 75x180. Zadbany dom!
Po więcej reformacji zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528
PLUS 7 marca 2019
Justyna Ryś Realtor 201-888-7096
NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację! RE/MAX White House
201-672-0400
REKLAMA
37
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
38 Ogłoszenia bezpłatne Dam pracę
Nurse Practitioner z językiem polskim potrzebna do internistycznej praktyki lekarskiej w Clifton i Wallington. Bardzo dobre warunki zatrudnienia, możliwość finansowego partnerstwa w krótkim czasie po zatrudnieniu. Tel.: 973473-4400 ext. 106, e-mail: EDUBIEL@CWMGNJ.COM Must have a clean CDL license class B, 2 years heavy truck experience. JK Carting Paterson, cell: 973-357-8081 Zatrudnię blacharza/lakiernika do zakładu samochodowego, godziny pracy 8 am - 5 pm, praca w Irvington, NJ. Tel.:347-512-9962 Zakład fryzjerski w Hasbrouck Heights, jednoosobowy, do wspólnego użytkowania. Oddzielne pomieszczenia. Tel.: 201-218-3241 Potrzebna osoba do pracy w sklepie z szafkami kuchennymi w Kearny NJ. Wymagane: miła aparycja, podstawy obsługi komputera i język angielski. Doświadczenie pomocne, ale niekonieczne. Odpowiedniego kandydata przeszkolimy. Tel.: 201-528-7284 Plastic injection mold/fabrication shop in Rahway NJ seeks qualified
candidates for its engineering department . Injection mold design experience in 3D CAD is required, (Solidworks Autodesk Inventor Siemens NX etc ). Experience in 2D (Autocad , Cadkey ) is a plus. Competitive salary and benefits package commensurate with experience . Please email or call 732-381-1411 Seeking energetic individuals with a passion to learn in the insurance/investment industry. Responsibilities will include; client contact, assisting in the underwriting process, updating client accounts/ information and assisting in the securities business. Candidates must be detail oriented and organized, maintain proper notes/files and be comfortable corresponding with high profile clients via phone and e-mail. For inquiries contact Klaudia 973-771-9100
Przyjmę kosmetyczkę wykonującą makijaż, rzęsy oraz wax, mile widziany makijaż permanentny Tel.: 973-773-4360 Poszukujemy zmotywowanej i energicznej osoby na stanowisko asystenta oraz junior stylist. Dla właściwego kandydata oferujemy pełny etat oraz intensywną edukację. Tel. 908-209-1134 Gabinet lekarski w Clifton, NJ zatrudnimy sekretarkę/front desk. Praca na pełny etat. Znajomosc języka angielskiego i stały pobyt wymagane. Doswiadczenie nie jest konieczne. Proszę dzwonić pod nr tel.:973-272-6748
Do wynajęcia
Pięknie wykończone mieszkanie do wynajęcia od zaraz w Wallington NJ. Wszystko nowe, łącznie ze sprzętami AGD. Dwie sypialnie, kuchnia, łazienka, pokój wypoPotrzebna osoba do pracy na czynkowy, podłączenie na pralkę i kuchni w polskim sklepie w Lin- suszarkę. Możliwość korzystania z den. Tel.: 718-304-6620 podjazdu, ogrodu oraz piwnica do dyspozycji Koszt $1,800 miesięczZatrudnię hydraulika mechanika nie plus opłaty. Tel.: 973-767-6216 i hydraulika pomocnika z amerykańskim doswiadczeniem, obo- Studio w Linden dla 1 osoby od 1 wiązkowo legalny pobyt i prawo marca. Tel.: 908-472-6802 jazdy. Tylko poważne oferty . Tel.: 973-464-6977 Do wynajęcia poddasze w Clifton. Czesław. Tel.: 973-525-2950
Sprzedam
Sprzedam żyrandol z włoskiej porcelany (capodimonte). Tel.: 973-262-5664 Sprzedam aktualne testy na prawo jazdy w stanie New Jersey w różnych językach. Tel.: 201-707-2053
Auto moto
Volkswagen SUV, 71 tys mil, kolor czarny, stan bardzo dobry, garażowany. Tel.: 516-366-8055 Yamaha Virago XV 535 cm3, 1998 r. 11.000 mil. Czarna, w bardzo dobrym stanie, idealna dla początkujących kierowców. Do obejrzenia w Wallington, cena do uzgodnienia. Tel.: 201-2892741 Sprzedam samochód Nissan Murano, rocznik 2018, 900 mil. Tel.: 201-456-9793
Towarzyskie
Przystojny mężczyzna chętnie pozna atrakcyjną dziewczynę wiek 26-32 proszę oText. Tel.: 570 766 2866
Biznes na sprzedaŻ
Sprzedam polskie Deli w Sayreville New Jersey. Sklep istnieje od 15 lat. Tel.: 848-468-7095
Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.
PLUS 7 marca 2019
39
REKLAMA
9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 973-340-0699 908-486-3780
Kiełbasa zwyczajna
Serek Darek
Pieczarki Polski Smak
1.
$ 79 /lb
0.99
Mąka Królowa Kuchni
2.99
Kapusta kiszona Polski Smak
$
$
Szynka konserwowa
1.
$ 99 /lb
$
$
0.99
0.99
Szynka domowa
Ogórki konserwowe Syrena
$
2.99/lb
1.
$ 79
0.
$ 99 Kapusta czerwona Syrena tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
40
PLUS 7 marca 2019
REKLAMA
Biały Dom 41
Pierwsze Damy Ameryki – cz.8
TRZECIE ZĘBY PROTEZY ZĘBOWE
Marta Waszyngton (1731–1802)
Marta Custis nie była pierwszą i jedyną miłością Jerzego Waszyngtona. Miał on opinię kochliwego młodzieńca, ale sukcesów sercowych raczej nie odnosił. Dostał nawet kosza od pewnej panny, Betsy Fauntleroy, kiedy się jej oświadczył. Wielką miłością Waszyngton darzył piękną Sally Fairfax, żonę swego przyjaciela i sąsiada, to ona nauczyła przyszłego prezydenta Stanów Zjednoczonych tańczyć i odpowiednio się ubierać. Oboje nawet występowali w amatorskiej grupie teatralnej, grając w tragedii Josepha Addisona Cato. Marta Dandridge urodziła się 12 czerwca 1731 r. w New Kent County w Wirginii. Jej ojciec, pułkownik John Dandridge, był właścicielem plantacji Chesnut Grove, która znajdowała się w rejonie słynącym z hodowli tytoniu, położonym między rzekami James, York i Pamunkey w kolonii Wirginia. Marta była najstarszym z ośmiorga dzieci państwa Dandridge’ów. Jak przystało na córkę bogatego plantatora, naukę odbywała pod nadzorem tutora, ale nie otrzymała starannego wykształcenia. Nie potrafiła napisać poprawnie listu i w późniejszych latach wyręczał ją w tym Jerzy Waszyngton. W dzieciństwie liznęła trochę muzyki (szpinet) i oczywiście jeździła konno, które to zajęcie uwielbiała. W wieku 15
lat została wprowadzona przez rodziców w życie towarzyskie ówczesnej elity. Miała opinię dziewczyny o pogodnym usposobieniu i skłonnościach do flirtów. W 1749 r., mając 17 lat, poślubiła wbrew woli ojca prawie dwukrotnie starszego od siebie Daniela Custisa, pułkownika i bogatego plantatora. Zamieszkała w rezydencji męża, zwanej „Białym Domem”, i prowadziła życie typowe dla żony plantatora. Wszystko wskazywało, że będzie to bardzo szczęśliwe małżeństwo. Wkrótce posypały się dzieci. Pierwszych dwoje zmarło zaraz po urodzeniu. Następnych dwoje z trudem przeżyło wiek niemowlęcy. Osiem lat po ślubie, w lipcu 1757 r. zmarł nagle, prawdopodobnie na serce, 46-letni mąż Marty, pułkownik Custis. 25-letnia wdowa z dwojgiem małych dzieci wzięła na siebie zarządzanie dużą plantacją tytoniu. Trzeba przyznać, że dawała sobie doskonale radę. Ponieważ zmarły mąż nie pozostawił testamentu, cały majątek został równo podzielony między nią i jej dzieci, pięcioletniego Jacka i trzyletnią Patsy. O rękę ładnej i bogatej wdowy zabiegało wielu mężczyzn, ona jednak wybrała Jerzego Waszyngtona. Bogactwo przyciąga bogactwo. Do 5000 akrów swojej ziemi Waszyngton mógł teraz dodać 17 000 akrów ziemi żony oraz jej 300 niewolników. Marta wniosła także do małżeństwa dwoje dzieci z pierwszego małżeństwa, które Jerzy Waszyngton zaadoptował. W dniu ślubu córka Marty Custis miała 4 lata i była chora na epilepsję. Zmarła w wieku 17 lat. Syn John Parke Custis miał 6 lat i dożył wieku dojrzałego. Jako młody człowiek sprawiał rodzinie sporo kłopotu. Później brał udział w wojnie o niepodległość. Zmarł na febrę pod Yorktown w 1781 r. Z Jerzym Waszyngtonem Marta nie zaszła w ciążę. Jerzy Waszyngton twierdził, że to żona nie może urodzić więcej dzieci. Ślub Jerzego Waszyngtona z Mar-
Ekspresowa naprawa
(973) 981-5399 SZYBKO i TANIO tą Custis odbył się 6 stycznia 1759 r. na plantacji, z udziałem małej, ale starannie dobranej grupy gości. Pan młody liczył sobie 26 lat, panna młoda – 27. Marta miała na sobie suknię z żółtego brokatu i naszyjnik z pereł. Jej dzieci ubrane były w takie stroje jak dorośli, szyte z aksamitu i jedwabiu, co było wówczas w modzie. Po ślubie Marta przeniosła się do Mount Vernon nad rzeką Potomac, do posiadłości swego męża. Jak wspomniałem, było to raczej małżeństwo z rozsądku. Nie ulega wątpliwości, że pomnożyło ono majątek Waszyngtona i podniosło jego prestiż wśród plantatorskich rodzin Wirginii. Marta po ślubie zajmowała się wychowaniem dzieci, prowadziła dom, a ściślej biorąc, dyrygowała służbą domową. Męża
prywatnie nazywała „staruszkiem” (Old Man), choć był od niej młodszy, albo „Pappa”. Publicznie natomiast, w późniejszych latach, zwracała się do niego per: „generale”. On zaś nazywał ją pieszczotliwie „Patsy”, publicznie zaś mówił: „moja miła małżonka”. Ciąg dalszy za tydzień...
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
42 W świecie mafii
Amerykańska mafia – cz. 61 Las Vegas: Ziemia obiecana przestępczości zorganizowanej Pierwszymi ludźmi uprawiającymi hazard w Las Vegas byli Indianie z plemienia Pajutów, zamieszkujący te ziemie na długo przed założeniem sławnego „miasta grzechu”. Gdy w XIX w. do stanu Utah przybyli mormoni, ich chrześcijańska działalność misyjna została niemal całkowicie zignorowana przez Pajutów, którzy woleli spędzać czas grając w coś na kształt piaskowej ruletki przy użyciu kości i kolorowych patyków. Zarówno Pajutowie, jak i członkowie przestępczości zorganizowanej
PLUS 7 marca 2019
mieli wejść w swoistą symbiozę z Las Vegas - miastem pomyślanym jako mekka hazardzistów i zbudowanym niemal wyłącznie za pieniądze syndykatu. Podczas II wojny światowej Las Vegas było zwykłą, zapadłą mieściną zagubioną gdzieś na pustyni i składającą się z kilku stacji benzynowych, szeregu brudnych kantyn oraz paru salonów z automatami do gry. Często powtarzano, że pierwszą osobą, która wyobraziła sobie Las Vegas jako lśniącą stolicę hazardu, był Bugsy Siegel; w rze-
czywistości jednak za wszystkim stał Meyer Lansky - to właśnie on w 1941 r. polecił Bugsy’emu, by wysłał do Las Vegas swojego zaufanego doradcę, Moe Sedwaya. Przez pewien czas Bugsy uznawał całą koncepcję za zwariowaną i nie chciał tracić czasu na jej realizację (o wiele bardziej odpowiadało mu życie hollywoodzkiego playboya), lecz Lansky naciskał, świadomy faktu, że centrum legalnego hazardu umożliwiałoby jego organizacji osiąganie znacznie wyższych zysków przy niższych nakładach niż cała sieć nielegalnych kasyn. Po zakończeniu II wojny światowej Bugsy wreszcie przekonał się do koncepcji nowego Las Vegas. Jego entuzjazm sprawił, że tuzowie świata przestępczego zgodzili się wyłożyć fundusze na rozwój miasta. Lansky mógł spokojnie czekać - gdyby pomysł nie wypalił, cała odpowiedzialność spadłaby na Siegela; gdyby zaś Las Vegas okazało się strzałem w dziesiątkę, mógłby przypisać sobie całą zasługę. Mając do dyspozycji budżet rzędu 6 milionów dolarów, Siegel wybudował kasyno Flamingo, które okazało się katastrofą finansową: otwarto je zbyt wcześnie, zapominając o odpowiedniej kampanii reklamowej. Bugsy miał też inne zmartwienia: zdefraudował znaczną część otrzymanych funduszy i gdy sprawa wyszła na jaw, syndykat zażądał zwrotu gotówki. Jedyną nadzieją Siegela był sukces finansowy Flamingo - ten jednak nie nadchodził i w końcu Siegel został zamordowany. Pomimo
mało obiecujących początków Las Vegas zaczęło się rozrastać. Lansky przejął kontrolę nad Flamingo i wkrótce postawił je na nogi (kasyno przyniosło zysk już w rok po otwarciu). Do miasta zaczęli tłumnie zjeżdżać bossowie świata przestępczego. Władze stanowe próbowały wprowadzić twarde reguły mające na celu odstraszenie Mafii od inwestowania w Las Vegas, ale nie przyniosło to żadnego rezultatu: syndykat przejął kontrolę nad całym interesem posługując się siecią spółek fasadowych. Do Lansky’ego należało przede wszystkim kasyno Thunderbird (choć Meyer miał też swój udział w innych lokalach). Desert Inn padło łupem Moe Dalitza oraz jego wspólników z Cleveland. Kasynem Sands rządził zza kulis zespół złożony z Lansky’ego, Joego Adonisa, Franka Costello i Doka Stachera. Do interesu wciągnięto również aktora George’a Rafta oraz piosenkarza Franka Sinatrę, który otrzymał 9% udziałów. Sinatra czuł się podobno niezwykle zaszczycony, zaś jego mafijnym dobroczyńcom zależało przede wszystkim na jego występach - jak stwierdził Stacher: „Nie było lepszej przynęty w Las Vegas. Gdy występował Frankie, hotel był nabity po brzegi”. Kasyna Sahara i Riviera kontrolowali bracia Fischetti, Tony Accardo oraz Sam Giancana, przywódcy Mafii chicagowskiej. Dunes było kopalnią złota dla Raymonda Patriarki, czołowego mafioso Nowej Anglii. Ciąg dalszy za tydzień...
REKLAMA
43
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
44 Memento mori
Jedna urna dwa pogrzeby Większość z nas urodziła się w Polsce, ale życie tak się potoczyło, że wylądowaliśmy w Ameryce na imigracji, gdzie ułożyliśmy sobie nowe życie, założyliśmy rodzinę, urodziły się dzieci, ale w sercu Polska zawsze jest naszą ojczyzną. Gdy następuje śmierć kogoś z naszych bliskich, bardzo często mamy dylemat, gdzie zrobić pogrzeb, gdzie zrobić pochówek. W Polsce mamy rodzinne groby, którymi opiekuje się
PLUS 7 marca 2019
rodzina, pójdzie zapalić świeczkę. Tutaj mamy też rodzinę, bliskich i dzieci. W Polsce rodzina naciska, aby wysłać trumnę czy urnę na pochówek w Polsce. Tutaj jesteśmy pod presją, żeby pochować w Ameryce. W USA prochy mogą być podzielone na tyle części, ile rodzina sobie życzy. Bardzo często w takich przypadkach dzielimy prochy na dwie urny. Pamiętajmy, że urna z prochami do Polski musi mieć
kompletną dokumentację pozwalającą na wywóz z USA i pochówek w Polsce. Jednym z rozwiązań, aby pogodzić dwie strony najlepiej jest zrobić pogrzeb dla rodziny i znajomych w USA, a po mszy przeprowadzić kremację. Po otrzymaniu prochów jedną urnę składamy na cmentarzu tutaj, a drugą urnę zabieramy lub wysyłamy na pochowek do Polski. W Polsce, gdy rodzina otrzyma lub przywiezie ze sobą prochy, często zamawia mszę w kościele z urną, a po mszy jedzie z trumną na cmentarz, aby ją złożyć w rodzinnym grobie. Inną możliwością jest zrobić najpierw kremację, a po kremacji tzw. Memorial Service z urną w domu pogrzebowym lub w kościele. Jeżeli decydujemy się na pochówek urny tutaj, zaraz po kościele lub uroczystości w domu
pogrzebowym, jedziemy na cmentarz na pochówek, lub rodzina zabiera urnę do domu. Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 337 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973-743-1761 www.vantasselfuneralhome.com
Miałeś wypadek samochodowy? Zadzwoń do Dr. Andrzeja Maciaka
(973) 253-0503
Nazwany przez Consumer Research Council of America, “America’s Top Chiropractic Physician”
WYPADEK SAMOCHODOWY POWODUJE POWAŻNE USZKODZENIA ZDROWOTNE NASZEGO CIAŁA Problemy te mogą się znacznie pogorszyć jeśli nie podejmie się odpowiedniego leczenia.
Cokolwiek niewłąściwego zrobisz po wypadku będzie bardzo istotne dla Twojego zdrowia fizycznego i w dużym stopniu może wpłynąć negatywnie na otrzymanie odszkodowania jakie Ci się należy. Dlatego też, leczenie u Dr. Maciaka jest bardzo cenne dle ogromnej liczby ofiar wypadkó samochodowych. OTRZYMASZ ODPOWIEDŹ NA WSZYSTKIEPYTANIA BEZ PONOSZENIA JAKICHKOLWIEK KOSZTÓW Osobiście z Tobą porozmawiam o zaistniałym wypadku. Moja 35-letnia wiedza i doświadczeniew tej dziedzinie pomoże wybrać odpowiednie zabiegi potrzebne do pozbycia się dręczącego bólu. Odpowiednio przygotuję całą dokumentację związaną z wypadkiem i leczeniem abyś mógł otrzymać jak najlepsze odszkodowanie. - Nie myśl, że ból przejdzie sam i nie będzie Ci więcej dokuczał. - Nie myśl, że niewielkie uszkodzenie samochodu równa się niewielkiemu uszkodzeniu organizmu. Poważne problemy zdrowotne często powstają gdy zniszczene samochodu jest niewielkie. OTRZYMAJ ODSZKODOWANIE NA JAKIE ZASŁUGUJESZ Wielu lekarzy nie jest odpowiednio wykształconych w dziedzinie leczenia urazów powypadkowych. Niewielu również wie jak przygotować odpowiednią dokumentację i złożyć zeznanie w sądzie. Szczerze mówiąc, wielu lekarzy często odmawia składania zeznań ponieważ nie czują się wystarczająco pewnie do udzielenia odpowiedzi w sprawie Twojego problemu.
Moje doświadczenie w całym procesie leczenia urazów powypadkowych, przygotowania dokumentacji i złożeniu odpowiedniego zeznania w sądzie pomoże Ci bardzo w otrzymaniu dobrego wynagrodzenia za ból i cierpienie jakiego doznałeś w tym nieszczęśliwym wypadku. NASTĘPNY KROK NALEŻY DO CIEBIE Zanim udasz się do jakiegokolwiek lekarza po pomoc pamiętaj, że chociaż wielu lekarzy twierdzi iż zajmuje się takimi sprawami, to nie wszyscy lekarze mają odpowiednią wiedzę i doświadczenie. Ja wiem jak leczyć dolegliwości powypadkowe, znam prawo ubezpieczeniowe i wiem jakie prawa przysługują ofiarom wypadko samochodowych. Wiem jak zastosować moją wiedzę do Twoich potrzeb, Twojego problemu i Twych dolegliwości tak, abyś w krótkim czasie uzyskał poprawę Twego stanu zdrowia i jednocześnie został odpowiednio wynagrodzony za krzywdy jakich doznałeś. - Nie pobieram opłat za konsultację. - Natychmiast udzielę odpowiedzi na każde pytanie. - Współpracuję z Twoim ubezpieczeniem i adwokatem; Wszelkie dodatkowe opłaty będą odłożone aż do zakończenia leczenia i otrzymania odszkodowania.
Nie igraj ze swoim zdrowiem i przyszłością. Przyjdź do eksperta posiadającego wiedzę i doświadczenie w leczeniu urazow doznanych po wypadku samochodowym.
The Spine and Beyond Leczenie bólu kręgosłupa, stawów i kończyn
MACIAK CHIROPRACTIC CENTER 1081 Paulison Ave Clifton, NJ 07011 (973) 253-0503 drmaciak.com
46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 14.03.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 21.03.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 8(564) nagrodę wylosowała Pani Halina Molesztak z Wallington Gratulujemy! Hasło: “Do czasu dzban wodę nosi”
Polski Serwis Komputerowy 25 LAT
MAC & PC - MAC, PC
DOŚWIADCZEŃ
• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc
• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems
Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com
PLUS 7 marca 2019
Dojeżdżamy do klienta!
Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)
ów nie zęb Wybiela OM O Z ą d meto ocja a prom jesienn
$250
Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!
REKLAMA
47
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
48 Stan Pensylwania
Ostatnie parowozy Pennsylvania Railroad – S1 i T1 – cz.3 Chociaż do dnia dzisiejszego nie przetrwał żaden z tych parowozów, ich historia trwa nadal. Od kilku lat funkcjonuje bowiem stowarzyszenie The T1 Trust, które planuje budowę repliki parowozów serii T1. Konstruktorzy chcą wyeliminować wady oryginału, dzięki czemu możliwe będzie… pobicie rekordu ustanowionego przez Mallarda w 1938 roku. Koszt całego projektu ma wynieść około 10 mln dolarów. Póki co prowadzone są prace badawcze, których celem jest wykrycie wszystkich możliwych wad oryginalnej lokomotywy, tak, aby przerobić jej plany z uwzględnieniem wszelkich poprawek. W 1942 roku zaprezentowano jeszcze jedną lokomotywę z systemem duplex. Był to parowóz PRR Q1 przeznaczony do obsługi składów towarowych, a nie pasażerskich tak jak w przypadku pozostałych lokomotyw. Q1 ważył blisko 466 ton i miał podobną konstrukcję
PLUS 7 marca 2019
do parowozów serii T1. Parowóz miał układ 4-6-4-4. Jego eksploatacja była jednak bardzo krótka. Zaprezentowany w 1944, był używany do 1946 roku, kiedy to parowóz wycofano z służby i zmagazynowano. W 1949 roku podjęto decyzję o jego złomowaniu. W 1944 roku rozpoczęto budowę nieco uproszczonej wersji parowozu Q1 pod oznaczeniem Q2. Zbudowano 26 nowych lokomotyw. Miały one 38 metrów długości, ważyły 475 ton i miały układ 4-4-6-4. Również wykorzystywały system duplex. Wykorzystywano je bardzo krótko. Ostatni egzemplarz wycofano w 1951 roku w związku z popularyzacją lokomotyw dieslowskich. W ogólnej ocenie były to jednak całkiem udane parowozy. Ze względu na swój nietypowy wygląd, parowozy S1 i T1 są pewnego rodzaju symbolem lat 30. i 40. w amerykańskiej kolei. Niestety weszły one do eksploatacji
w czasie wielkich zmian w kolejnictwie, przez co ich historia jest bardzo krótka. Równolegle powstało jeszcze kilka innych parowozów z systemem duplex, które były jednak tylko prototypami. Wielu specjalistów uważa, że gdyby wykorzystywano je dłużej, system napędu wykorzystany w nich zostałby dopracowany do tego stopnia, że możliwe byłoby produkowanie znacznie szybszych parowozów. Sam system duplex chociaż powstał w Europie, był rozwijany głównie przez Baldwin
Locomotive Works z myślą o Pennsylvania Railroad. Parowozy te są ostatnimi jakie zaprojektowano dla Pennsylvania Railroad. W latach 40. zaczęto wykorzystywać głównie lokomotywy elektryczne i dieslowskie. Wiele z nich wykorzystywało doświadczenie z prac nad aerodynamicznymi otulinami tych pięknych parowozów. Szkoda, że do dnia dzisiejszego nie przetrwał żaden egzemplarz.
WYCIECZKI BUSEM 2019 Z polskim przewodnikiem
dla osób pojedynczych, par i rodzin
LAS VEGAS/Wielki Kanion/Santa Fe Busem 21-31 Marzec $1,200 z noclegami i biletami wstępu. Hawaje 02-10 kwiecień $1,600 (w cenie bilet lotniczy) Wyjazd w góry na Narty i nie tylko dla narciarzy 2 noclegi, wyżywienie, zabawa, ognisko, kulig w każdy piątek wieczorem $240. Od 25 Maja 16-to dniowe wycieczki dookoła USA Oregon, Seattle, Kalifornia BUSEM 15-30 czerwca $2,080 z noclegami i biletami.
Zapraszamy
Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com
posłuchaj : www.radiorampa.com
UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.
49
REKLAMA
SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:
• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)
Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology
DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM
PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY
HOSPITAL AFFILIATIONS:
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
50
PLUS 7 marca 2019
REKLAMA
51
REKLAMA
918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338
ejs de mi w każ Polsce w
KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce
ut Wysyłka a
ce
c
t do Niemie
do Polski
Wysyłka au
od $600
od $750
Przesyłki z Polski: $80 m3
Gdynia
$150 m
3
do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)
Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu
auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com
Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ
OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com