Skip to main content

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

Page 1

str.

19

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

21 lutego 2019

nr 8 (564)

February 21, 2019

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

iejsce m e d w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

RAYMOND

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

Tel. 201-790-1147

str. 13

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 42


2

PLUS 21 lutego 2019

REKLAMA


WYPADEK SAMOCHODOWY? I CO DALEJ?

Jeśli jesteś ofiarą wypadku samochodowego i dokuczają Ci którekolwiek z następujących objawów: Bóle szyi, zawroty głowy i zaburzenia widzenia, bóle w barkach, drętwienie i mrowienie w rękach lub nogach/stopach, bóle pleców, dzwonienie w uszach.

Zadzwoń natychmiast do Dr. Maciaka

Pamiętaj, że decyzja, którą teraz podejmiesz może zaważyć na całym Twoim życiu. I nie wmawiaj sobie, że ‘to przejdzie’, bo na pewno tak nie będzie! Wypadki samochodowe mogą spowodować poważne uszkodzenia kręgosłupa szyjnego i lędźwiowego, doprowadzić do pęknięcia dysków międzykręgowych, rozdarcia mięśni i wiązadeł, a nawet złamań kości. Do większości obrażeń na skutek wypadku dochodzi podczas uderzenia samochodem jadącym z prędkością poniżej 12 mil na godzinę, przy czym w ponad połowie tego typu przypadków nie dochodzi nawet do uszkodzenia samochodu. Dzieje się tak dlatego, że większość samochodów budowanych jest właśnie w taki sposób, żeby ich konstrukcja wytrzymała siłę uderzenia przy prędkości 8-12 mil na godzinę nie doznając przy tym uszczerbku.

Fakt, że Twój pojazd wyszedł z wypadku bez szwanku wcale nie oznacza, że Ty nie odniosłeś w nim żadnych kontuzji. I nie pozwól na to, aby firma ubezpieczeniowa wmówiła Ci, że jest inaczej! Badania wykazują, że podczas uderzenia w tył samochodu, jadącego nawet z prędkością 8-12 mil na godzinę, ryzyko doznania obrażenia ciała wynosi pomiędzy 35-68%, a około 10% z tych poszkodowanych pozostaje kalekami na całe życie. Ponadto, około 10% wszystkich ofiar wypadków ponownie zaczyna uskarżać się na problemy zdrowotne związane z wypadkiem samochodowym, który miał miejsce15 lat wcześniej. Dlatego jeśli jesteś ofiarą nawet niegroźnej stłuczki, powinieneś jak najszybciej poddać się badaniu lekarskiemu, aby poznać zasięg potencjalnych, jednak początkowo nieodczuwalnych objawów powypadkowych.

Zgłoś się natychmiast do Doktora Maciaka!

Nasza placówka to zespół ekspertów z dziedzin ortopedii, neurologii, leczenia bólu, chirurgii, kręgarstwa i fizykoterapii, którzy są na wyciagnięcie ręki, aby pomóc Ci w tak ważnym momencie Twojego życia.

Nie bądź kolejną ofiarą w statystykach osób cierpiących na długookresowy ból po wypadku samochodowym. Pamiętaj że opóźnione odczuwanie bólów powypadkowych jest bardzo częste, niektórzy naukowcy twierdzą, że może zająć kilka miesięcy.

Zadzwoń 973-253-0503

i umów się na Konsultację Obrażeń Powypadkowych – wizyta jest bez kosztów, bez żadnych zobowiązań wobec lekarza i naszej placówki. Poczujesz się lepiej wiedząc dokładnie co jest przyczyną Twojego bólu, a nawet lepiej jeżeli uda nam się go usunąć.

MACIAK CHIROPRACTIC CENTER

Manualne Leczenie Bólu Kręgosłupa, Stawów i Kończyn. 1081 Paulison Ave, Clifton, NJ 07011


5

REKLAMA

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Najdroższe na świecie

Najdroższe prezenty wśród celebrytów – cz. 4 2. Wanna Apartamentem z luksusowym wyposażeniem nikt by nie pogardził. Mike Tyson poszedł o krok dalej i 2 miliony dolarów wydał nie na mieszkanie, a wannę. Podarował ją żonie Robin Givens.

1. Bugatti Veyron Grand Sport Jay-Z z takiego prezentu pod choinką musiał się wyjątkowo ucieszyć. Beyonce podarowała mu ultraszybki kabriolet wart 2 miliony dolarów.

Sprawdź jak Reforma Podatkowa Wpłynie na Twoje Rozliczenie

wysocki cpa llc CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTING FIRM

PODATKI - DORADZTWO RACHUNKOWOŚĆ - AUDYT

Tel: 732-218-9217 727 Raritan Road Suite 202

Clark, New Jersey 07066 wysockicpa@msn.com www.wysockicpa.com

PLUS 21 lutego 2019


ADVANCED MEDICAL CARE CENTER

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARCH 22, 2017

www.mySPUTNIK.com

№ 1012

17

Advanced Medical Care Center w Paramus, NJ zapewnia najlepszą holistyczną i tradycyjną opiekę medyczną od 1981 roku. ■ Leczenie

i profilaktyka chorób wewnętrznych wydolności fizycznej organizmu i poziomu zdrowia za pomocą specjalnych metod. ■ Bezkrwawe leczenie zmian miażdżycowych ■ Ocena niedoboru witamin, minerałów a także określeni pierwiastków toksycznych ■ Całościowe badanie zdrowia jelit i wątroby, badania statusu flory bakteryjnej oraz ocena wydajności i zdolności trawiennych ■ Propozycja 102 produktów spożywczych: podpowiemy Ci, które z nich nie są odpowiednie dla Ciebie. ■ Problemy z nadwagą, indywidualny wybór programu odchudzania. ■ Ocena

Rom

an F

inn,

M.D. ■

GASTROLOG

■

PODIATRA

■

TERAPEUTA

■

CHIROPRAKTYK

■

SPECJALISTA CHORÓB STOP

■

HIPNOTERAPEUTA

Pierwsza wizyta - mniej niż 1 godzina

Następne wizyty do 30 minut.

Nasze usługi: Dożylne podawanie witamin i minerałów Odczulanie, leczenie alergii ■ Głębokie oczyszczenie naczyń i odtrucie organizmu „Chelatacja” ■ Głębokie oczyszczenie „Colonics” ■ Podstawy żywienia ■ Homeopatia ■ Ziołolecznictwo ■ Zaburzenia hormonalne i zdrowy wygląd skóry ■ Detoks ■ ■

Zapobieganie rakowi jelita Akupunktura ■ Hipnoterapia ■ Szkolenie z zakresu strategii samoregulacji „Biofeedback” ■ Kompleksowa ocena metaboliczna ■ Fizjoterapia, masaże, refleksologia ■ Leczenie zaburzeń snu ■ Leczenie urazów na skutek wypadków drogowych ■ ■

Wśród naszych pacjentów jest 23 lekarzy. Jeśli ważne jest dla Ciebie indywidualne podejście, miła i profesjonalna obsługa - przyjdź do nas!

(201) 291-0401 Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia, także Medicare. 22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652


8 Weekend z PLUSem

Wycieczka do browaru

Większość czytających te słowa to osoby dorosłe, które z pewnością doskonale wiedzą, przed jakimi dylematami staje każdy, kto zamierza wybrać się w grupie na „zakrapianą” imprezę. Otóż zawsze ktoś musi podjąć decyzję o powstrzymaniu się od konsumpcji napojów wyskokowych. Podobnie sprawa wygląda w przypadku popularnych od jakiegoś czasu wycieczek „degustacyjnych” do browarów. Tym bardziej że obecnie rynek browarniczy w New Jersey rozwija się niezmiernie energicznie i naprawdę warto poznać, co oferuje. No ale cóż to za przyjemność z podziwiania beczek, butelek, etykiet i kolorów, kiedy to, co najważniejsze — czyli smak, nas ominie. Na szczęście istnieje alternatywa! W New Jersey pojawiły się firmy oferujące organizację prywatnych „Brew Tours”. Oto kilka z nich (plus jeden browar, który każdy lokalny patriota z New Jersey odwiedzić powinien).

NJ Brew Tours

NJ Brew Tours w Northern New Jersey’s reklamuje się jako najstarszy i najbardziej doświadczony organizator wycieczek do browarów i destylarni. Przewodnikiem NJ Brew Tours jest jednocześnie założyciel firmy, Anthony DiPromio. Jest on prawdziwym pasjonatem piwa. Sam od lat produkuje piwo w domowym zaciszu i ostatnie dziesięciolecia spędził na „badaniach terenowych” w powstających jak grzyby po deszczu lokalnych bro-

PLUS 21 lutego 2019

warach. Teraz chce podzielić się swoją wiedzą i doświadczeniem oferując wycieczki po browarach centralnego i północnego New Jersey. NJ Brew Tours w weekendy oferuje prywatne wycieczki dla grup do 14 osób. Podczas wyprawy można zdecydować, czy chcemy odwiedzić browary, destylarnie, czy i jedno i drugie. Oczywiście mamy zagwarantowany bezpieczny transport z i do miejsca, z którego chcemy wyruszyć. www.njbrewtour.com

The Jersey Shore Craft Beer Tour

O ile południe centralne i północne NJ należy do di Primo, na południu NJ rządzi Dan Cooper, założyciel The Jersey Shore Craft Beer Tour. Firma specjalizuje się organizowaniu wycieczek do lokalnych browarów. Podczas wizyty nie tylko spróbujemy rozmaitych piw, ale także od kulis poznamy proces produkcji chmielowego napoju oraz sekrety jego producentów. Wycieczki podobno sprawdzają się jako prezent na urodziny oraz (co jakoś nie dziwi) wieczory kawalerskie i panieńskie. Degustacje w lokalnych browarach pokazują, jak prężnie rozwija się rynek piwowarski w New Jersey. Piwa z Garden State coraz częściej wygrywają branżowe konkursy z międzynarodowymi gigantami. Jednym zdaniem, warto na chwilkę porzucić polskie piwa i otworzyć się na smakowe doznania, jakie oferują miejscowe browary. www.jerseyshorecraftbeertour.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011

Jersey Girl Brewing Company

Jersey Girl Brewing Company to browar z północnego New Jersey, który już od dłuższego czasu zaczyna być coraz bardziej rozpoznawalny na piwnym rynku. Jako „Born & Brewed in New Jersey”, firma stara się dotrzeć do piwoszy, organizując darmowe zwiedzanie browaru, prezentacje i oczywiście degustacje. Nowoczesny browar „Dziewczyny z New Jersey” ma 10,000 stóp kwadratowych, z czego 10 procent zajmuje klimatyczna sala do degustacji, gdzie można skosztować różnych rodzajów produkowanego tu piwa; od Belgian Triple Ale, New England Double IPA, New England Style IPA, przez Golden Lager, Blond Ale, Amber Ale, do Oak Aged Imperial i Porter. Podczas zwiedzania jesteśmy tu oprowadzani przez doświadczonych piwowarów, którzy szczegółowo opowiedzą o procesie warzenia piwa, jego rodzajach, smakach i kolorach. Wcześniejsza rezerwacja nie jest konieczna. Zwiedzanie z przewodnikiem odbywa się co godzinę, w czwartki i piątki od 5pm do 9 pm, w soboty w godz. 1pm-9pm oraz w niedziele w godz. 1pm-6pm. Jersey Girl Brewning Company 426 Sand Shore Road, Hackettstown, NJ www.jerseygirlbrewing.com Zuza Ducka

Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus. com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Kinga Górecka Oksana Kozak Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.


Z NAMI ZBUDUJESZ STRATEGIE ZARZĄDZANIA TWOIMI FINANSAMI Prudential Advisors oferuje produkty i usługi, które mogą Ci pomóc w stabilizacji Twoich finansów UBEZPIECZENIA: • • •

Ubezpieczenie na życie Ubezpieczenie na wypadek trwałego inwalidztwa Ubezpieczenia na wypadek opieki długotrwałej

PLANY INWESTYCYJNE I EMERYTALNE: • • • •

Renty Konta IRA oraz plany edukacyjne Fundusze powiernicze Tradycyjne konta IRA i 401 (k)

PLANOWANIE BIZNESOWE • • • •

Finansowanie ciągłości operacyjnej biznesu Ubezpieczenie pracowników kluczowych Finansowanie wynagrodzeń dla kadry pracowniczej Emerytalne plany świadczeń odroczonych

T 201-632-2293, C 201-314-0358 Liana Ohanyan

Financial Professional Associate Greater Metro Financial Group liana.ohanyan@prudential.com 11 Sunflower Avenue, Paramus, NJ 07652 Prudential Advisors jest marką The Prudential Insurance Company of America i jej spółek zależnych. Ubezpieczenia na życie i renty są wydawane przez The Prudential Insurance Company of America, Pruco Life Insurance Company (oprócz NY i / lub NJ) oraz Pruco Life Insurance Company z New Jersey (w NY i / lub NJ). [Oferowanie usług w zakresie planowania finansowego i doradztwa inwestycyjnego za pośrednictwem Pruco Securities, LLC (Pruco) (państwowe SIPC), prowadzące działalność jako usługi w zakresie planowania finansowego, zgodnie z umową podpisaną przez klienta. Ubezpieczenia i produkty związane z papierami wartościowymi oferuje zarejestrowany przedstawiciel Pruco i agent firmy ubezpieczeniowej. 1-800-201-6690.] Firmy Prudential Financial zlokalizowane w Newark w New Jersey, ponoszą wyłączną odpowiedzialność za własną sytuację finansową i zobowiązania wynikające z umów. [Ubezpieczenia majątkowe i osobowe wystawione i wydane przez Liberty Mutual Insurance Company oraz jej spółki zależne i stowarzyszone, Boston, MA lub inne firmy ubezpieczeniowe niepowiązane z Prudential, sprzedawane są za pośrednictwem PIA.] Ubezpieczenie od utraty renty, ubezpieczenie długoterminowe i ubezpieczenie na życie oraz renty wystawione przez ubezpieczycieli niepowiązanych są sprzedawane przez Prudential Insurance Agency, LLC (PIA). Dostępność zależy od agenta i stanu. Prudential i jego przedstawiciele nie udzielają porad prawnych ani podatkowych. Skonsultuj się ze swoimi doradcami odnośnie Twojej konkretnej sytuacji. Prudential, logo Prudential, symbol Rock and Bring Your Challenges to znaki usługowe firmy Prudential Financial, Inc. i powiązanych z nią podmiotów zarejestrowanych w wielu krajach na całym świecie.

Zrób krok do przodu ze świadomością, że Prudential Advisors jest gotów Ci pomóc w Twoich wyzwaniach finansowych 1008306-00001-00


10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Zakup taniego ubezpieczenia domu Z jednej strony chciałbyś ubezpieczyć swoją nieruchomość, aby poczuć się pewniej i bezpieczniej. Z drugiej strony, każdy dolar, jest na wagę złota. Co zrobić? Jak kupić tanio i dobrze, nie obciążając domowego budżetu zakupem polisy mieszkaniowej? Ryzyka, na jakie narażony jest Twój dom, świetnie obrazuje kultowy świąteczny film „Kevin sam w domu”. Złodzieje czekają, aż mieszkańcy wyjadą do rodziny na święta, grabią cenne rzeczy i na domiar złego zostawiają w kuchni odkręcony kran... W takiej sytuacji jedynym ratunkiem dla pechowych właścicieli jest polisa ubezpieczenia nieruchomości, która wcale nie musi być droga. Jak kupić tanie ubezpieczenie domu? 1. Ustal wyższy wkład własny. Proponowana przez doradcę wysokość składki wydaje się za wysoka, ale z drugiej strony nie chcesz zawężać zakresu ubezpieczenia? Ustal wyższy procent wkładu własnego, oczywiście w ramach możliwości finansowych. Jeśli stwierdzisz, że w przypadku

PLUS 21 lutego 2019

wystąpienia szkody możesz pokryć 20% kosztów likwidacji szkody, wówczas ubezpieczyciel odpowiednio obniży proponowaną składkę ubezpieczenia. 2. Zainwestuj w zabezpieczenia. Oto domowe zabezpieczenia, których posiadanie gwarantuje zniżkę w polisie nieruchomości: • systemy alarmowe, • całodobowy dozór, • drzwi przeciwwłamaniowe, • blokady antywyważeniowe w drzwiach zewnętrznych, • kraty w oknach, • szyby przeciwwłamaniowe, • rolety przeciwwłamaniowe. Za drzwi antywłamaniowe z certyfikatem ubezpieczyciel może zaproponować zniżkę od 10%. Do 20% zniżki otrzymasz, jeśli posiadasz w mieszkaniu system alarmowy, który jest podłączony do grupy interwencyjnej, reagującej natychmiast po otrzymaniu zgłoszenia. Nawet 20% zniżki na polisę mogą otrzymać właściciele nieruchomości na terenach osiedli strzeżonych lub będących pod stałym nadzorem pra-

cownika ochrony. 3. Kup ubezpieczenie w pakiecie. Firmy ubezpieczeniowe oferują rozmaite zniżki na ubezpieczenie nieruchomości klientom, którzy wykupili u nich ubezpieczenie komunikacyjne np. obowiązkowe ubezpieczenie jednostronne. Ta zasada działa także w drugą stronę: osoby, które ubezpieczyły swoją nieruchomość, mogą otrzymać zniżkę na zakup ubezpieczenia komunikacyjnego. Jeżeli jesteś kierowcą, a więc i tak musisz ubezpieczyć auto, a z drugiej strony chcesz ubezpieczyć dom, możesz upiec dwie pieczenie na jednym ogniu – kupując pakiet ubezpieczenie komunikacyjne plus ubezpieczenie majątkowe. 4. Ubezpiecz mienie od kradzieży na pierwsze ryzyko. Przy zakupie ubezpieczenia mienia od kradzieży, nie musisz ubezpieczać całości swojego dobytku, łącznie ze starymi ubraniami i garnkami. Ubezpieczenie od kradzieży to najdroższy element polisy mieszkaniowej. Ubezpiecz się na taką kwotę, na jaką wyceniasz najcenniejsze przedmioty, które mogą zostać skradzione w czasie włamania. Taką formę ubezpieczenia nazywamy ubezpieczeniem mienia od kradzieży. Włamywacz zabierze przedmioty najcenniejsze oraz najłatwiejsze do wynie-

sienia, np. gotówkę, laptopa, telewizor, biżuterię itd. 5. Zadbaj o bezszkodowość. W ubezpieczeniach nieruchomości podobnie jak w polisach komunikacyjnych, wpływ na wysokość składki ma historia ubezpieczenia. Jeśli wcześniej kupowałeś ubezpieczenie mieszkania, a w trakcie trwania ochrony nie zgłosiłeś żadnej szkody, to możesz liczyć na to, że w tym roku składka polisy nieruchomości może kosztować cię mniej, z racji wypracowanego bezszkodowego roku. Warto więc zrezygnować ze zgłoszenia małej szkody, np. wybitej szyby w oknie, aby nie stracić zniżki za bezszkodowy rok ubezpieczeniowy w kolejnym okresie ochrony. Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której brokerem jestem od wielu lat, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@ aol.com. Grażyna Torbus


11

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 09/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 12/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 05/01/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 08/22/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 06/22/2005

Młodzi zakładnicy Temat DACA znowu wraca na imigracyjną scenę. Prezydent Trump upiera się przy swoim zamiarze wybudowania „pięknego muru” wzdłuż południowej granicy Stanów Zjednoczonych i na wszelkie sposoby zabiega o potrzebne na ten cel fundusze. Niedawno byliśmy świadkami kilkutygodniowego zawieszenia pracy agencji rządowych, co niestety, nie zakończyło się porozumieniem w sprawie granicznego muru. Teraz, w ramach przetar-

gu znowu pojawił się argument DACA, czyli los młodych ludzi, którzy mieszkają w Stanach Zjednoczonych bez legalnego statusu, od czasu kiedy zostali tu przywiezieni jako małoletnie dzieci. Gdyby po wielu nieudanych próbach udało się wreszcie dojść do porozumienia Prezydenta z demokratyczną większością w Kongresie, byłaby to na pewno obopólna wygrana, czyli tzw. sytuacja „win-win”. Prezydent otrzymałby zgodę na upragniony mur, a młodzi ludzie spod

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 21 lutego 2019

Dojeżdżamy do klienta!

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

ustawy DACA wreszcie mogliby spać spokojnie, wolni od widma deportacji, budując swoją przyszłość w kraju, w którym wyrośli, wychowali się, wykształcili, i co tu dużo mówić – uważają za swoją ojczyznę. Niestety, pomimo zapewnień każdej ze stron, że los beneficjentów ustawy DACA jest im bardzo bliski, nikt nie odpuszcza, sytuacja DACA pozostaje bez zmian, bo prawdopodobnie na dzień dzisiejszy, zmiana nie jest w niczyim interesie. Wygląda na to, że beneficjenci ustawy DACA stali się zakładnikami w politycznej wojnie, która toczy się nad ich głowami i ma niewiele z nimi wspólnego. Tak długo, jak długo będzie się toczyć wojna demokratycznej większości w Kongresie z republikańskim i bardzo niekonwencjonalnym Prezydentem, jeśli nikt nie zdecyduje się na kompromis, mogą upływać lata, zanim dzieci spod ustawy DACA otrzymają w pełni legalny status. Może nawet w ciągu tych lat zapuszczą wąsy, założą rodziny, doczekają się własnych – urodzonych w USA dzieci i wtedy, po 21-latach „wreszcie” nie będą potrzebować

zgody żadnego prezydenta ani większości w Kongresie. Zostaną beneficjentami petycji imigracyjnych złożonych przez ich urodzone w Ameryce dzieci i otrzymają upragnione zielone karty. Jeśli, oczywiście, ktoś do tej pory nie wymyśli, że należy ten proceder ukrócić i zmienić przepisy imigracyjne. W końcu wystarczy już nam tutaj imigrantów. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę


13

REKLAMA

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka polsku o biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14

REKLAMA

Osocze bogatopłytkowe PRP

Osocze bogatopłytkowe PRP (Platelet Rich Plasma) to preparat, który otrzymujemy z własnej krwi. Urazy leczą się same! Bez konieczności stosowania leków! Terapia osoczem rewelacyjnie sprawdza się w przypadku urazów w obrębie stawów: tj. skręcenia, przewlekle urazy ścięgien, mięśni. Dzięki terapii osoczem w wielu przypadkach udaje się

PLUS 21 lutego 2019

uniknąć interwencji chirurgicznej. Dotychczas schorzenia te wymagały długotrwałego stosowania leków, ćwiczeń, a i tak najczęściej kończyło się na interwencji chirurgicznej. PRP jest obecnie jedną ze skuteczniejszych metod małoinwazyjnych w regeneracji uszkodzonych tkanek miękkich. Zawdzięczamy to zawartym w osoczu czynnikom wzrostu,

które pobudzają wzrost, hamują ból i przyspieszają odbudowę mięśni, ścięgien oraz stawów. Płytki krwi zawierają setki białek zwanych czynnikami wzrostu, które są bardzo ważne w leczeniu urazów. Pacjenci szybciej pozbywają się bólu i wracają do sprawności fizycznej. Osocze PRP również bardzo dobrze sprawdza się w leczeniu zaburzeń zrostu kostnego. Nastrzykiwania osoczem są stosowane w różnych dziedzinach: ortopedii, medycynie sportowców, estetycznej i leczeniu ran. Jak wygląda zabieg: Lekarz pobiera niewielką ilość krwi pacjenta. Następnie wstawia

część krwi do wirówki w celu uzyskania stężenia przekraczającego od kilku do kilkunastokrotnego stężenia płytek krwi obwodowej. Stężenie płytek krwi, a tym samym stężenie czynników wzrostu może być 5-10 razy większe niż zwykle. Następnie zwiększone stężenie płytek krwi jest łączone z resztą krwi i wstrzyknięte w chore tkanki, silnie stymulując naprawę ścięgien, mięśni, więzadeł, chrząstki lub kości. Po zabiegu pacjent może od razu wrócić do domu. Zabieg ten charakteryzuje się bardzo dużą skutecznością terapeutyczna i niskim ryzykiem powikłań. Więcej informacji pod numerem telefonu 973-773-7730. Zapraszamy!


15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

CLIFTON

2-rodzinny 5 syp, 5 łaz Działka 6011 sf Tax: $14,855

1-rodzinny 3 syp, 1.1 łaz Działka 8320 sf Tax: $7,867

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,679

1-rodzinny 4 syp, 2 laz Dzialka 5502 sf Tax: $8,566

$675,000

$369,900

$495,000

$359,999

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

LYNDHURST

1-rodzinny 4 syp, 3.1 łaz Działka 6098 sf Tax: $13,512 $734,900

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior

Raul Fernandez

973-557-3503

973-723-0095

PASSAIC

PASSAIC

4-rodzinny 8 syp, 4 łaz Działka 2326 sf Tax: $11,835

Mix apt/biznes 3 syp, 1.2 łaz Działka 1952 sf Tax: $8,986

$399,900

$419,000

Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

PASSAIC

2-rodzinny 7 syp, 4 łaz Działka 7501 sf Tax: $11,977 $599,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Sylwetki sławnych Polaków

Gilda Gray

Królowa tańca shimmy – cz. 3

W wieku 30 lat przeszła zawał serca, co ostatecznie uniemożliwiło jej wielki powrót. Wprawdzie w 1936 r. udało jej się jeszcze wystąpić w muzycznym

“Wielkim Ziegfeldzie”, ale wszystkie sceny z jej udziałem wycięto. Szczęście w nieszczęściu: walcząca z problemami finansowymi Gilda miała chociaż powód, by pozwać wytwórnię o odszkodowanie. Nie zdało się to na wiele, bo w 1941 r. ogłosiła bankructwo, co nie zniechęciło jej jednak, by podczas II wojny światowej prowadzić zbiórki datków na rzecz dawno niewidzianej ojczyzny. Po wojnie sprowadziła nawet do Ameryki sześciu Polaków, którym zorganizowała godziwy start i opłaciła edukację. Nigdy nie zapomniała o smaku minionej sławy i z gorzką satysfakcją oglądała „Gildę”, przebój 1946

roku z Ritą Hayworth w roli głównej. Oskarżyła twórców filmu o bezprawne wykorzystanie jej biografii, żądając miliona dolarów odszkodowania. W 1954 roku zdołała doprowadzić do ugody. Nie była to chyba jednak wielka kwota, bo ostatnie lata życia Gilda spędziła w pokoju wynajmowanym od szefa straży pożarnej studia Warner Brothers. W połowie grudnia 1959 r. prze-

szła poważne zatrucie pokarmowe. Królowa tańca „shimmy” zmarła 22 grudnia 1959 roku w Los Angeles na atak serca. Miała 58 lat. W skromnych nekrologach wspominano jej wywiad sprzed lat. Wyrażała w nim zadowolenie, że króciutkie sukienki znów wracają do łask, choć nie dorównają temu, co “w ryczących latach 20.”. “Może i dziś ryczy się głośniej, ale to myśmy mieli więcej zabawy”- przekonywała. Gilda Gray jako jedna z dwóch Polek posiada gwiazdę w Hollywood Walk of Fame.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 21 lutego 2019


17

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA

ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia

Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Laserowe usuwanie owłosienia Wypełniacze: Botox i Xeomin Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Poradnik sukces

Dziesięciolecie polskoamerykańskiej umowy emerytalnej Mija już dziesięć lat, jak 1 marca 2009 r. weszła w życie Umowa między Rzeczpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o zabezpieczeniu społecznym, podpisana w Warszawie 2 kwietnia 2008 r., a nazywana potocznie umową emerytalną. Z okazji tej rocznicy warto przypomnieć, co dała ona nam, Polakom w USA i naszym rodzinom w Polsce.

Co wniosła umowa emerytalna

Umowa emerytalna przyniosła różne korzyści polskim i amerykańskim obywatelom. Umowa umożliwia: · uzyskanie emerytur i rent częściowych z jednego lub z obu państw osobom w Polsce i w Stanach Zjednoczonych Ameryki, które pracowały w obydwu państwach, ale nie mają wystarczających okresów ubezpieczenia do przyznania świadczeń w jednym z tych państw lub w obydwu, · otrzymywanie amerykańskich rent rodzinnych przyznanych osobom owdowiałym i sierotom zamieszkałym w Polsce, do których się poprzednio nie kwalifikowały, · otrzymywanie świadczeń przyznanych współmałżonkom amerykańskich emerytów zamieszkałym w Polsce, · opłacanie składek za pracowników delegowanych do drugiego z państw tylko w jednym państwie. Umowa zapewnia traktowanie Polaków na równi z Amerykanami, niezależnie od ich miejsca zamieszkania. Największe korzyści odniosą ci, którzy ze względu na zbyt krótkie okresy ubezpieczeniowe w poszczególnych państwach poprzednio nie mieli prawa do świadczeń emerytalnych w żadnym z nich.

Skutki uboczne Umowy

Umowa ma również skutki uboczne. Po pierwsze, nastąpiło „zrównanie zdarzeń i okoliczności”, co oznacza, że wydarzenia mające wpływ na uprawnienia emerytalno-rentowe, które nastąpiły w jednym kraju, traktowane są przez drugi kraj tak, jakby nastąpiły na jego terytorium. Z tego powodu

PLUS 21 lutego 2019

stosunek pracy w USA w myśl amerykańskich przepisów prawnych jest traktowany jak stosunek pracy w Polsce, i odwrotnie, co ma poważne konsekwencje. Dlatego kontynuacja pracy (czy to w Polsce czy w Stanach) dyskwalifikuje cię do otrzymania emerytury czy renty ZUS. Ponadto, jeżeli nawet zwolnisz się z pracy i potem zatrudnisz się ponownie, to przekroczenie limitu zarobków (w Polsce czy w USA) może spowodować redukcję czy zawieszenie twoich polskich świadczeń. Praca w USA jest postrzegana przez ZUS czy KRUS tak samo, jak praca na terytorium Polski. Drugi skutek uboczny umowy emerytalnej, to wymiana informacji, która pomału zaczyna szkodzić emerytom, którzy zataili przed SSA pobieranie polskich emerytur czy też ukrywają przez ZUS-em fakt zarobkowania w Ameryce.

„Łączenie” emerytur

Mimo że minęło dziesięć lat, kwestia „łączenia” emerytur ciągle wzbudza kontrowersje. Wielu czytelników uważa, że mogą zgodzić się na łączenie, albo nie. Otóż nie emerytury są łączone, lecz okresy pracy i tylko wtedy, gdy tych okresów jest za mało, by dostać normalną emeryturę. Na przykład, ktoś ma 9 lat pracy w Stanach, gdzie wymagane jest 10 lat. Przed wejściem w życie umowy emerytalnej, taka osoba nie dostałaby nic, a teraz może połączyć okresy pracy amerykańskie z polskimi i jeżeli ma ich co najmniej 10, to otrzyma niewielką emeryturę od Social Security naliczoną proporcjonalnie (totalized benefits) do długości czasu pracy. W Polsce okresy pracy mogą połączyć osoby podlegające pod stary system emerytalny, czyli te urodzone przed 1948 rokiem, które pracowały krócej niż 20 albo 25 lat. Jak widać, sumowanie okresów pracy, potocznie zwane „łączeniem emerytur” stanowi największą zaletę umowy, zarówno dla pracowników jak i ich rodzin uprawnionych do rent rodzinnych. Jednak z czasem znaczenie łączenia w Polsce maleje, bo emerytury przyznawane w Pol-

sce według nowych zasad nie zależą od minimalnego stażu pracy, lecz od „kapitału”, czyli środków zaewidencjonowanych na koncie emerytalnym pracownika w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych. O łączeniu emerytur napiszę na tych łamach w przyszłości. Niecierpliwi mogą sięgnąć po książkę „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o ubezpieczeniu społecznym”.

Konsekwencje odbioru emerytury/renty z Polski

Jako amerykański podatnik, masz obowiązek zadeklarować każdy rodzaj przychodu, również z zagranicy, nawet jeżeli w Polsce podatek dochodowy jest ci potrącany. Podatek zapłacony w Polsce zaliczony może ci być na poczet podatków w Stanach dzięki kredytowi Foreign Income Credit. Sytuacja podatkowa emerytów zostanie zmieniona, gdy wejdzie w życie polsko-amerykańska umowa podatkowa, która obecnie oczekuje na ratyfikację w amerykańskim Senacie. Osoby ubiegające się o świadczenia społeczne (SSI czy miejskie mieszkania) mają obowiązek wyjawić swoje zagraniczne przychody. Najpoważniejszą konsekwencją otrzymania emerytury ZUS czy KRUS z Polski jest Windfall Elimination Provision (WEP), czyli redukcja amerykańskiej emerytury aalno renty disability o około połowę świadczeń polskich. WEP nie dotyczy osób, które przepracowały w Stanach co najmniej trzydzieści lat mając tzw. znaczące zarobki, oraz te, które

mają w Polsce albo Stanach rentę rodzinną. Konsekwencje odbioru amerykańskiej emerytury/renty w Polsce ZUS ani KRUS nie są zainteresowane emeryturami czy rentami ze Stanów Zjednoczonych, więc senior w Polsce nie traci swoich polskich świadczeń. Odbiorca emerytury czy renty ze Stanów mieszkający w Polsce, który nie jest amerykańskim obywatelem, będzie miał potrącane przez SSA 25.5% świadczeń tytułem podatku dla nierezydenta. Bank w Polsce zechce odprowadzić mu 18% tytułem polskich podatków plus składkę na ubezpieczenie zdrowotne. Należy wtedy wziąć z amerykańskiego konsulatu zaświadczenie, że podatek jest już pobierany w Stanach i okazać je w banku, by nie płacić podatków dwa razy.

Wniosek

Dzięki polsko-amerykańskiej umowie emerytalnej, osoby, które mają zbyt mało okresów ubezpieczenia, mogą otrzymać emeryturę, jeżeli pracowały w drugim kraju. Rodzinom amerykańskich pracowników mogą należeć się świadczenia Social Security, niezależnie od tego, gdzie mieszkają. W Stanach warto zwrócić się z zapytaniami do Administracji Social Security (infolinia 800-772-1213), a w Polsce – do Biura Świadczeń Federalnych przy amerykańskim Konsulacie albo Ambasadzie. Elzbieta Baumgartner

Jak pomniejszyć podatki Co reforma podatkowa wniosła dla ciebie dowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner "Jak oszczędzać na podatkach". Przepisy podatkowe, jak rozliczyć się samodzielnie. Cena $25 plus $5 na przesyłkę. “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, przychody, inwestycje, sprzedaż mieszkania, konta w USA i w Polsce, walka z IRS. Euro-FATCA. Cena $50 plus $5. Również: „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35). Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492. 30+ poradników dostępnych jest w wersji papierowej albo elektronicznej w:

www.PoradnikSukces.com


19

REKLAMA

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Zapisy na Programy Medicare Suplemental od 15 października do 7 grudnia

Zapisy na Obamacare od 1 listopada do 15 grudnia Przyjmujemy klientów na zapisy obudwu programów po wcześniejszym umówieniu się na spotkanie.

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Na wesoło środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union

KUP/LEASE Taniej każde nowe/używane (także bez podatku) auto. Pożyczki na TAX ID. Konkurencyjny %, natychmiastowa rejestracja (całe USA) / ubezpieczenie przy odbiorze/wymianie. (BKL)

I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy

Marek tel.:973-288-5990

zadzwoń lub wyślij SMS po szczegóły!

Starszy człowiek potrzebuje przeszczepu serca i omawia różne opcje z lekarzem. Lekarz mówi: - Mamy trzech potencjalnych dawców. Pierwszy to młody, zdrowy kulturysta, który zginął w wypadku samochodowym. Drugi to biznesmen w średnim wieku, który nigdy nie pił i nie palił, a zginął lecąc swoim prywatnym odrzutowcem. Trzecim dawcą jest prawnik, który umarł po 30 - letniej praktyce. Którego pan wybiera? - Wezmę serce prawnika. Po udanej transplantacji lekarz pyta pacjenta, dlaczego wybrał serce prawnika. - To proste - mówi facet - Chciałem mieć serce, które nie było używane.

g

- No to jednak miałeś szczęście! zza krzaków do stojącej nad brze- Szczęście? Policzył sobie 300zł giem nagiej dziewczyny. - To nie mógł pan powiedzieć gdy za poradę! się rozbierałam? - Rozbierać się wolno...

g

g

Żona policjanta wygląda przez okno i krzyczy do męża leżącego Po pogrzebie policjant chwali na kanapie: się koledze: - Józek tam ktoś kradnie auto! - Słuchaj na tym pogrzebie były - No to co?! same bałwany, gdy orkiestra zagrała Po 5 minutach. tylko ja poprosiłem wdowę do tańca. - Józek, ale to nasze auto! Policjant wybiegł na podwórko. Po chwili wraca do żony. - Złapałeś złodzieja?! - Wyrwał mi się, ale zapisałem numer samochodu.

g

g

Policjant zatrzymuje samochod. - Proszę pana, przejechał pan skrzyżowanie na czerwonym świetle. Będzie mandacik. - Panie władzo, ja bardzo przepraszam, naprawdę nie zauważyłem. A tak szczerze mówiąc, to jestem daltonistą. Skonfundowany policjant daruje mu mandat. Wieczorem, gdy zdaje służbę koledze, mówi: - Spotkałem dzisiaj na mieście daltonistę. Świetnie mówił po polsku.

g

g

Policjant zatrzymuje pijanego kierowcę: Jasio przynosi do domu torbę - Dmuchnij pan!!! pełną jabłek. Mama pyta go: - A gdzie boli? - Skąd masz te jabłka? Włamywacz skarży się koledze: Na to Jasiu: - Ale miałem pecha. Wczoraj - Od sąsiada. włamałem się do domu prawnika, - A on wie o tym? - pyta mama. a on mnie nakrył. Powiedział, żebym - Proszę pani tu się nie wolno zmykał i więcej się nie pokazywał. kąpać - mówi policjant wychodząc - No pewnie, przecież mnie gonił!

WYCIECZKI BUSEM 2019 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

NOWY ORLEAN - Festiwal na zakończenie karnawału ”Mardi Gras”, Dom Presleya, Nashville i wiele innych atrakcji, 02-10 marzec $1,090 z noclegami, LAS VEGAS/Wielki Kanion/Santa Fe Busem 21-31 Marzec $1,200 z noclegami i biletami wstępu. Hawaje 02-10 kwiecień $1,200 (w cenie bilet lotniczy) Wyjazd w góry na Narty i nie tylko dla narciarzy 2 noclegi, wyżywienie, Zapraszamy zabawa, ognisko, kulig w każdy piątek wieczorem $240. Od 25 Maja 16-to dniowe wycieczki dookoła USA Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

PLUS 21 lutego 2019


21

REKLAMA

223 Park Ave Rutherford NJ 07070

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

Donald Paolella III Realtor 908.247.0925

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

Justyna Ryś Realtor 201-888-7096

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację! RE/MAX White House

26 Arch St. BUTLER

Dwurodzinny dom w stylu DUPLEX. W każdym segmencie 2 sypialnie i 2 łazienki, pokój gościnny, kuchnia, taras i piwnica. Dwa osobne podjazdy na samochody. Garaż, ogrodzona działka 75x180. Zadbany dom!

Po więcej reformacji zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

201-672-0400

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Podatki

Zmiany w formach podatkowych Zmiany wprowadzone w tegorocznej ustawie Tax Cuts and Jobs Act (TCJA) mają ogromny wpływ na zwroty wielu podatników. Przypomnijmy raz jeszcze w skrócie, co uległo zmianie. Podczas gdy progi podatkowe zostały obniżone, a niektóre kredyty podwyższone (dla przykładu kredyt podatkowy dla dzieci), to inne korzyści, takie jak np. potrącenia kosztów pracowniczych zostały całkowicie wyeliminowane do 2025 roku. Podatki od nieruchomości oraz stanowe zostały ograniczone do $10,000, a odsetki od kredytu hipotecznego można odpisać od sumy nieprzekraczającej $750,000 zadłużenia. Poza tym: • Stawka podatku za samozatrudnienie (self-employment tax rate) pozostaje w tym roku bez zmian w wysokości 15.3%, aby pokryć ubezpieczenie społeczne oraz podatek na Medicare. • Podstawa wynagrodzenia w ubezpieczeniach społecznych, czyli Social Security (zarobki, od których opłacacie składki na ubezpieczenie społeczne) wynosiła $128,400 w 2018 roku i wzrosła do sumy $132,900 w 2019 roku. • Odpis za biznesowe mile wynosił 54.5 centa za każdą milę w 2018, wzrastając do 58 centów w 2019 roku. W związku z nową ustawą podatkową nie można już odliczać wydatków pracowniczych w latach 2018-2025, więc pracownicy nie będą mogli skorzystać z tego odpisu na rozliczeniu federalnym. • Maksymalny kredyt na dzieci (Earned Income Tax Credit) wzrósł w tym roku do sumy $6,431 dla podatników z 3 lub więcej kwalifikujących się dzieci. • Wpłaty na konto emerytalne IRA pozostają bez zmian – w wysokości $5,500 za rok 2018 oraz z dodatkową

Pierwsza strona nowej formy 1040

PLUS 21 lutego 2019

wpłatą $1,000 dla osób powyżej 50 roku życia. • Kara za nieposiadanie ubezpieczenia zdrowotnego, tzw. Obamacare nadal obowiązuje w roku podatkowym 2018, ale ma zostać wyeliminowana w 2019 roku.

Nowy sezon podatkowy + nowe przepisy podatkowe = nowe formy rozliczeniowe

Forma 1040 uległa największym zmianom od dziesięcioleci. Nowy, krótszy formularz konsoliduje formularze 1040, 1040A i 1040-EZ w jeden dokument. Czyli, krótko mówiąc, nie ma już form 1040A lub 1040-EZ. Istnieje tylko 1040 i to w zmienionej szacie. Nowa forma 1040 jest krótsza i mniejsza. Ma zaledwie 23 linie, choć niektóre z nich mają podlinie, w porównaniu z 79-cioma na poprzednich formach 1040. Fizycznie, obecna forma jest o połowę mniejsza od poprzedniej, czyli 8 ½ x 11-calowej wersji. Ale podobnie jak w poprzednich latach, należy uzupełnić informacje zarówno na przedniej, jak i tylnej stronie formularza. Pierwsza strona nowej formy 1040 (podobnie jak w latach ubiegłych) koncentruje się na danych osobowych podatnika. Tutaj podajesz swoje imię i nazwisko, imię współmałżonka, nazwiska osób pozostających na utrzymaniu oraz numery Social Security tych osób. Poinformujesz także wuja Sama, czy kwalifikujesz się do dodatkowej ulgi podatkowej z powodu wieku lub upośledzenia wzroku. Informacje o osobach będących na twoim utrzymaniu nie będą jednak przekładać się na kwoty odpisów osobistych. Zostały one wyeliminowane w ramach nowej ustawy TCJA. Jed-

Tylna strona nowej formy 1040

nak dane te są nadal potrzebne, jeśli będziesz się kwalifikować do innych ulg podatkowych na stronie drugiej formy 1040, takich jak ulga podatkowa na dzieci, nowy kredyt rodzinny, kredyt na opiekę nad dzieckiem lub zasiłek z tytułu dochodu z podatku dochodowego. Na formie pozostała niezmieniona opcjonalna darowizna w wysokości $3 przeznaczona na prezydencką kampanię wyborczą. Na formularzu 1040 nadal istnieje pytanie IRS dotyczące tego, czy posiadaliście ubezpieczenie zdrowotne przez cały rok. Tak jak wspomniałam wcześniej, obowiązek posiadania ubezpieczenia nadal obowiązuje w tym roku podatkowym. Na dole pierwszej strony znajdują się podpisy podatnika oraz jego/jej współmałżonka lub współmałżonki. Strona druga formy 1040 to miejsce, gdzie wpisuje się wszelkie„numerki” podatkowe. Przede wszystkim dane zarobków z form W-2, procenty z banków, dywidendy oraz wypłaty z planów emerytalnych. Wiele linii z drugiej strony formy 1040 zostaje przeniesionych z nowych formularzy, które do tej pory nie istniały. W tym roku podatkowym powstało sześć nowych form pomocniczych: • Schedule 1 – Dodatkowy dochód i jego odpisy (Additional Income and Adjustments) – na formie tej podajemy dochód z biznesu, otrzymane alimenty, zysk lub stratę od kapitału, wygraną w toto lotka oraz odliczamy od dochodu takie wydatki, jak procent od pożyczki studenckiej, wpłaty na konto IRA, bądź wydatki nauczycielskie. • Schedule 2 – Podatek (Tax) – na tym formularzu ujmujemy tzw. kiddie tax, alternatywny podatek minimalny oraz nadpłacony przez IRS kredyt dla osób niemogących opłacić sobie ubezpieczenia medycznego, który

teraz trzeba oddać. • Schedule 3 – Bezzwrotne kredyty (Nonrefundable Credits) – jest to forma do wpisania kredytu opłacanego za granicą, kredytu na opiekę nad dziećmi, kredytu edukacyjnego. • Schedule 4 – Pozostałe podatki (Other Taxes) – tu jest miejsce na ujęcie podatku self employment, podatku od inwestycji czy dodatkowego podatku Medicare. • Schedule 5 – Pozostałe płatności i zwrotne kredyty (Other Payments and Refundable Creits) – na tym formularzu podajemy płatności kwartalne (estimated payments) oraz sumy zapłacone przy prośbie o przedłużeniu terminu nadesłania rozliczenia podatkowego. • Schedule 6 – Zagraniczny adres i osoba upoważniona (Foreign Address and Third Party Designee) – jest przeznaczona dla osób mieszkających za granicą, którzy mogą tu wpisać kraj zamieszkania, prowincję oraz kod pocztowy plus imię i nazwisko osoby upoważnionej do rozmów z IRS w imieniu podatnika. Pierwszy sezon podatkowy z nowymi przepisami i nowymi formami dopiero się zaczął i od samego początku rozczarowuje wielu podatników. Jak do tej pory średni zwrot w tym roku spadł o 8,4 procent do sumy $1,865 za tydzień kończący się 1 lutego, według danych z Urzędu Skarbowego. Amerykanie również nie wydają się być chętni, aby szybko zacząć się rozliczać. Całkowita liczba rozliczeń podatkowych otrzymanych za pierwszy oficjalny tydzień sezonu podatkowego wyniosła 16,04 miliona. To o 12,4 procent mniej niż w pierwszym tygodniu ubiegłego sezonu podatkowego. Katarzyna Ginsburg Registered Tax Preparer 9 Village Square East Clifton, NJ 07011 973-928-3839 katarzynalagodzka@gmail.com


24 Kulinaria

Bez glutenu poproszę

Wielu dietetyków uważa, że dieta bezglutenowa to kolejny dziwny twór. Inni mówią także o modzie, która z czasem przeminie. Jednak na tę modę z pewnością nie gniewają się chorujący na celiakię, czyli nietolerancję glutenu. Co więcej, osoby te uważają, że wzrasta świadomość o problemie, z którym oni na co dzień się borykają. Dodatkowo znacznie wzrósł również popyt na produkty bezglutenowe, a tych na półkach sklepowych jest coraz więcej.

Jeszcze do niedawna z glutenu rezygnowały głównie osoby chore na celiakię. Z kolei teraz są to także ci, którzy wcale nie muszą tego robić, ale chcą. Wiele gwiazd cieszących się nienaganną figurą, takich jak Victoria Beckham, Gwyneth Paltrow, czy Miley Cyrus opowiada o wspaniałych efektach całkowitego wyeliminowania ze swojej diety glutenu (mieszaniny białek roślinnych występującej w ziarnach zbóż: pszenicy, żyta i jęczmienia). Celebrytki mówią, że dieta pozwoliła im wyeliminować różne dolegliwości, oraz że ich sylwetka stała się jeszcze smuklejsza. Trudno ocenić ostateczne efekty żywienia wolnego od glutenu. Jednak z pewnością należy zwrócić uwagę, że dieta ta staje się jednym z dominu-

Chlebki warzywne w trzech kolorach Składniki Zielony chlebek: brokuł – 1 szt. liście jarmużu lub szpinaku – 2 garście siemię lniane – 4 łyżki woda – 12 łyżek mąka z ciecierzycy – 100 g zioła prowansalskie – 1 łyżeczka sól, pieprz

Czerwony chlebek kalafior – 1 szt. buraki – 2 szt. siemię lniane – 4 łyżki woda – 12 łyżek mąka z ciecierzycy – 100 g chili w proszku – 1 szczypta sól , pieprz

Żółty chlebek

kalafior – 1 szt. marchewka – 1 szt. siemię lniane – 4 łyżki woda – 12 łyżek mąka z ciecierzycy – 100 g curry – 1 łyżeczka sól pieprz Przygotuj: rozdrabniacz młynek blachę do pieczenia papier do pieczenia piekarnik rozgrzany do temperatury 392°F z funkcją grzania góra-dół tarkę o drobnych oczkach

PLUS 21 lutego 2019

jących trendów kulinarnych. „Gluten stop” to hasło, które lawinowo ruszyła w Stanach Zjednoczonych. Przyczynił się do tego lekarz William Davis, który napisał książkę „Wheat Belly”–„Diety bez pszenicy”. Autor wyjaśnia, że zmodyfikowana pszenica może działać uzależniająco. Osoby spożywające ją mają wyższy poziom glukozy we krwi niż po zjedzeniu cukru. To skutkuje nadwagą i zmianami nastroju. Lekarz pisze także, że jego pacjenci po zastosowaniu diety pozbyli się nie tylko zbędnych kilogramów, ale także objawów cukrzycy, dolegliwości skórnych oraz objawów jelitowych. Z badań rynkowych wynika, że Amerykanie rocznie wydają blisko 2 mld dolarów na żywność bezglutenową. Kupujący to osoby ze zdiagnozowaną celiakią, czyli takie, które mogą spożywać wyłącznie produkty bezglutenowe. Ci stanowią zaledwie

kilkanaście procent. Znacznie większa rzesza kupujących nie ma lekarskich przeciwwskazań do jedzenia glutenu. Uważają, że dzięki takiej diecie schudną lub będą się lepiej czuli. „Times” umieścił dietę bezglutenową na drugim miejscu w rankingu popularnych trendów w jedzeniu. Wyprzedził ją jedynie foodstagraming, czyli fotografowanie jedzenia i upublicznianie tych zdjęć w serwisach społecznościowych. Jednak dziennikarze magazynu kwestię glutenu podsumowali sceptycznie. Ich zdaniem, będzie ona w czołówce, dopóki zostanie wskazany następny szkodliwy składnik. Warto we wszystkim zachować zdrowy rozsądek.Niemniej jednak nic nie stoi na przeszkodzie, aby wypróbować w naszej kuchni nowych przepisów. W tym przypadku niezawierających glutenu. Opracowała Kinga Paluchniak

Przygotowanie: Zielony chlebek Różyczki brokułu wraz z pokrojoną na kawałki łodygą oraz jarmużem (lub szpinakiem) umieszczamy w rozdrabniaczu i miksujemy. Warzywa konsystencją powinny przypominać kaszkę. Przesypujemy mieszankę do miski. Siemię lniane mielemy w młynku i łączymy z wodą. Dodajemy do mieszanki wraz z pozostałymi składnikami. Doprawiamy solą i pieprzem. Całość mieszamy i formujemy kulę. Ciasto powinno być wilgotne. Przekładamy je na blachę wyłożoną papierem do pieczenia i formujemy prostokąt o grubości 8 mm. Wkładamy do piekarnika i pieczemy około 25 minut w temperaturze 392°F, aż nabierze złotego koloru. Studzimy chlebek. Przekładamy do góry spodem na deskę i ściągamy papier do pieczenia. Kroimy w kromki i przechowujemy w lodówce. Czerwony chlebek Różyczki kalafiora wraz z łodygą i obranymi burakami umieszczamy w rozdrabniaczu. Miksujemy. Warzywa konsystencją powinny przypominać kaszkę. Przesypujemy mieszankę do miski. Siemię lniane mielemy w młynku i łączymy z wodą. Dodajemy do mieszanki wraz z pozostałymi składnikami. Doprawiamy solą i pieprzem. Całość mieszamy i formujemy kulę. Ciasto będzie mokre, lecz podczas pieczenia woda odparuje. Przekładamy je na blachę wyłożoną papierem do pieczenia i formujemy prostokąt o grubości 8 mm. Wkładamy do piekarnika i pieczemy około 25 minut w temperaturze 392°F, aż nabierze złotego koloru. Studzimy chlebek. Przekładamy do góry spodem na deskę i ściągamy papier do pieczenia. Kroimy w kromki i przechowujemy w lodówce. Żółty chlebek Różyczki kalafiora wraz z łodygą oraz obraną, startą na drobnych oczkach marchewką umieszczamy w rozdrabniaczu i miksujemy. Warzywa konsystencją powinny przypominać kaszkę. Przesypujemy mieszankę do miski. Siemię lniane mielemy w młynku i łączymy z wodą. Dodajemy do mieszanki wraz z pozostałymi składnikami. Doprawiamy solą i pieprzem. Całość mieszamy i formujemy kulę. Ciasto będzie mokre, lecz podczas pieczenia woda odparuje. Przekładamy je na blachę wyłożoną papierem do pieczenia i formujemy prostokąt o grubości 8 mm. Wkładamy do piekarnika i pieczemy około 25 minut w temperaturze 392°F, aż nabierze złotego koloru. Studzimy chlebek. Przekładamy do góry spodem na deskę i ściągamy papier do pieczenia. Kroimy w kromki i przechowujemy w lodówce.


Recenzje i opinie 25

BezRosiesłowa Walsh

Green Book reż. Peter Farrelly Film o wyobcowaniu, zagubieniu, odkrywaniu swojej prawdziwej tożsamości. Zebrawszy pięć nominacji, „Green Book” znalazł się w gronie tegorocznych faworytów oscarowych. Pogodna komedia o podłożu antyrasistowskim opowiedziana w stylu lekko bajkowego kina drogi, odwołującego się do archetypu męskiej przyjaźni pokonującej m.in. klasowe i kulturowe bariery, w pełni na to zasługuje. Do tej pory największym reżyserskim osiągnięciem Petera Farrelly’ego była komedia „Głupi i głupszy”. Co tłumaczy częściowo wstrzemięźliwość akademików przed nominacją dla reżysera. „Green Book” zaskakuje jednak prostotą, ponadto zręcznie odwraca społeczno-obyczajowe schematy, grając m.in. na poczuciu niższości białych imigrantów i dumie Afroamerykanów z wkładu wniesionego w rozwój amerykańskiej cywilizacji. Tytułowa „Zielona książeczka” to niesławny, popularny w latach 60. ubiegłego wieku hotelowo-gastronomiczny przewodnik. Określający, w jakich konkret-

nie miejscach podróżującym po Stanach czarnoskórym wolno odpocząć i zjeść. Za naruszenie prawa o segregacji groził lincz. W taką właśnie niebezpieczną eskapadę po nieprzychylnym, rasistowskim Południu wyrusza osobliwa para bohaterów. Obdarzony niesamowitym apetytem, wynajęty jako kierowca, gadatliwy włoski ochroniarz z nowojorskiego klubu nocnego. Oraz zachowujący się jak egipski faraon, bogaty, wybitny czarnoskóry pianista i kompozytor. Obu dżentelmenów więcej dzieli, niż łączy, wszelako obaj są wrażliwymi, pełnymi szacunku ludźmi odkrywającymi w sobie szereg wad i uprzedzeń, które paradoksalnie pozwalają im się do siebie zbliżyć i je pokonać. „Green Book” to także film o wyobcowaniu, zagubieniu, odkrywaniu swojej prawdziwej tożsamości. Nie przemawiałby tak silnie do wyobraźni, gdyby nie fantastyczne kreacje aktorskie Viggo Mortensena i Mahershali Alego – doskonale wpisujące się w wesołą konwencję służącą nie tylko celom rozrywkowym.

“Bez słowa” to napisana z niebywałą lekkością powieść o niełatwej miłości. Czytało się ją szybko i bez jakichkolwiek zakłóceń. Czytelnik znajdzie w niej to, czego potrzebuje, będzie miał szansę na przeżycie ciekawych, trudnych do zdefiniowania emocji, będzie mógł się wzruszyć, zastanowić, przemyśleć to i owo... Czy w ciągu tygodnia można się naprawdę zakochać? Zakochać na zabój? Zapomnieć o wszystkim i o wszystkich? Od razu wiedzieć, że to jest właśnie TO! To uczucie, dla którego można zaryzykować. Dla którego można wręcz góry przenosić... To najpiękniejsze dni życia, ale niestety nie mogą trać wiecznie... I nie trwają... Sarah nie może pojąć, co takiego się stało, że pomimo obietnic ukochany się nie odzywa. Nie odbiera telefonu, nie pisze, nie dzwoni. Nie kontaktuje się z nią w żaden sposób. Jest przekonana, że stało się coś strasznego. Jej przyjaciele mają jednak inne zdanie... To niezwykle wciągająca historia,

obok której nie można przejść obojętnie. Budowanie napięcia, wspaniale wykreowane i przemyślane postaci, wiarygodne dialogi i emocje! To książka, którą naprawdę warto przeczytać. Ma w sobie to coś, czego szukamy w literaturze obyczajowej. Dzięki której nie możemy się od powieści oderwać. Autorka poruszyła tu szereg ważnych tematów, które dotykają niejednego z nas, z którymi spotykamy się na co dzień. Każdy z nas wszakże miał styczność ze śmiercią, z rozżaleniem, z miłością i z nienawiścią. Każdy czuł się kiedyś bezradny, samotny, pozbawiony nadziei. Z drugiej zaś strony któż z nas nie wie, czym jest zakochanie? Tęsknota? Szczęście? Znamy te wszystkie uczucia i doskonale wiemy, jakie uczucia towarzyszą głównej bohaterce. Współczujemy jej, utożsamiamy się z nią, trzymamy za nią kciuki. Powieść polecam bez dwóch zdań. Trzymająca w napięciu, pełna niespodzianek, naprawdę trudno się od niej oderwać i trudno o niej szybko zapomnieć. Czyta się ją za szybko! Polecam!

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

po polsku

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

Mówimy

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


NETCOST CLUB SPECIALS 26

| THURSDAY, FEBRUARY 14TH - WEDNESDAY, FEBRUARY 28TH, 2019

NEW

n

Locatio

99

¢

Uvelka Buckwheat 5-pack 80 g

Carolina Rice 5 lb Selected Varieties

29 % YOU SAVE

$

3

99

SAVE UP TO

39%

Breakstone’s Butter 8 oz Selected Varieties

Sunshine Farms Organic Milk Half Gallon Selected Varieties

$

1

99

40 % YOU SAVE

$

3

99 RICE

SPECIAL P

FRESH MEAT

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

Dahlicious Organic Indian Almond Milk Yogurt 5.3 oz Selected Varieties

99

¢

45 % YOU SAVE

$ Boneless Beef Stew

3

99 /LB

33 % YOU SAVE


27

GREAT SELECTION OF SWEET GIFTS!

r o s as e t a l o oc

Hug

ec h

tm

ent

round the Wo a m r ld o r f !

All NetCostÂŽ Club Specials cannot be combined with any other discounts. While supplies last. +Tax (where applicable). Not responsible for typographic errors.


28 Kącik wędkarski

Ostatnie wędkowanie – cz. 6

Ważenie ryb do puli

Po dwudziestu minutach jesteśmy na miejscu i na dany znak przez kapitana, „ogary poszły w las”, czyli nasze zestawy z kawałkami małży, dotarły szybko do dna (około 100 stóp głebokości). Ilość zwędkowanych ryb zależała (oprócz wędkarskiego doświadczenia) tylko od tego, czy

będzie wymiarowa czy też nie, bo za każdym opuszczeniem przynęty do dna, następowało praktycznie natychmiastowe branie przynęty przez rybę – niejednokrotnie wyciągane były z wody (czego one nie lubią) dwie jednocześnie. No i oczywiście także od „szczęścia”, czyli unikania splątania z innymi wędkarzami, co niestety zdarzało się często i mnie. Ale brania nie ustawały podczas tego postoju więc w moim pojemniku i brata, przybyło po 6 haddock. Sygnał kapitana o zakończeniu wędkowania, niezbyt przypadł mi do gustu, bo rybki żerowały wyśmienicie a ponadto zdawałem sobie sprawę, że to będzie moje ostatnie wędkowanie w tym roku. Ale kapitan, jako pierwszy po Bogu na statku, zadecydował skończyć dzisiejsze wędkowanie pół godziny przed czasem. Pozostało nam więc szybko ustawić się w długiej kolejce i czekać godzinę na oczyszczenie ryb jako, że każdy z wędkarzy mógł się

Czyszczenie ryb na statku w drodze powrotnej do portu

pochwalić znakomitymi wynikami. Wędkowanie było na tyle udane, że pomimo 3 pomocników czyszczących ryby cały czas w drodze powrotnej, to i tak kilku wędkarzy musiało poczekać na ich oczyszczenie także po dopłynięciu do portu. Ja tradycyjnie, zabrałem z sobą dwa całe haddock, które wyczyściłem w domu z przeznaczeniem w całości na zupkę rybną, którą moja żona przyrządza znakomicie. Na tyle dobrze, że naszym wnukom wmawiamy, iż jest to zupa z kurczaka,

czego absolutnie nie kwestionują. Bo gdyby wiedzieli z czego... na pewno by jej nie jedli. A przed czyszczeniem nastąpiło ważenie ryb, które kwalifikowały się do zwycięstwa jako największej z nagrodą ponad $200. Trzeba przyznać, że zwycięski pollock (niestety nie mój) zasłużył sobie na to. Oceniłem go na około 18 – 20 LBS!! Tekst: Józef Kolodziej www.przygodaznatura.com Ciąg dalszy za tydzień...

.com

2018 New Models

1378 Main Ave Clifton NJ 07011 www.FurnitureExpo.com 973 772 8500 PLUS 21 lutego 2019

7 Days Open Showroom 0% Financing Available


29

REKLAMA

Mecenas

Adriana Woś-Myśliwiec F ORMER J UDGE OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2013-2015

F ORMER P ROSECUTOR OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2011-2013 PRAWO IMIGRACYJNE SPRAWY KRYMINALNE I WYMAZANIE REKORDU KARNEGO OBRONA PRZED DEPORTACJĄ JAZDA POD WPŁYWEM ALKOHOLU LUB NARKOTYKÓW WSZELKIE MANDATY SPRAWY BIZNESOWE I CYWILNE WSZELKIE ASPEKTY PRAWA RODZINNEGO BANKRUCTWA I OBRONA PRZED "FORECLOSURE"

panimecenas.com

45 Essex Street, Suite 202 Hackensack, N.J. 07601

tel: (201) 343-0031 fax: (201) 343-3313

info@awmesq.com - www.adwokatpolski.com We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code. www.tygodnikPLUS.com

tel. 973-928-3838 ✷


30 To was poruszyło 62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

Lidl w Montclair

W miniony poniedziałek, 11 lutego w Montclair odbyło się spotkanie zarządu planowania przestrzennego. Podczas niego dyskutowano o budowie niemieckiego supermarketu Lidl w Montclair na Lackawanna Plaza. Już wiadomo, że supermarket zastąpi zamknięty Pathmark na Lackawanna Plaza. Niemiecki sklep spożywczy Lidl będzie miał powierzchnię 29 tysięcy stóp kwadratowych. Data jego powstania nie jest jeszcze znana. Zarząd wydał pozwolenie na budowę, jednak potrzebne są jeszcze dodatkowe zarządzenia. - Celem Lidla jest sprzedaż produktów najwyższej jakości w najlepszej możliwej cenie. Od 80 do 90% produktów Lidl to prywatna marka, z których większość pochodzi z USA. Supermarket zdobył także wiele nagród w zakresie jakości produktu. Plaza w Montclair jest

PLUS 21 lutego 2019

Notariusz, podania, rozwody

idealnym miejscem dla supermarketu ze względu na przyjazny układ dla pieszych — wyjaśniał podczas spotkania menadżer ds. Nieruchomości Nicholas Buckner. Przypomnijmy, że niemiecka sieć supermarketów Lidl swoją działalność w USA rozpoczęła w 2014 roku. Ma lokalizacje w New Jersey w Hazlet, Union, Eatontown i Vineland, i przewiduje kolejne. Co więcej, posiada 10,500 sklepów w 29 krajach. Rob Schmitt, przedstawiciel Hampshire Companies, prywatnej firmy deweloperskiej, powiedział na poniedziałkowym spotkaniu, że kierownictwo supermarketów Lidl myśli o rozbudowie sieci i przygląda się następnym dwóm lokalizacjom w Bergen County. Nie sprecyzował, o jakich miastach myśli zarząd supermarketu. Warto również wspomnieć historię powstania Lidla, który na początku był hurtownią owoców egzotycznych i artykułów kolonialnych działających pod nazwą Lidl & Schwarz Lebensmittel-Sortiments-Großhandel. Mała spółka została utworzona w latach

trzydziestych XX wieku przez drobnego przedsiębiorcę Josefa Schwarza i emerytowanego nauczyciela Ludwiga Lidla. Z biegiem czasu nazwa firmy została przekształcona w „Lidl”. Nazwisko Schwarza pominięto, ponieważ Schwarzmarket w języku niemieckim oznacza czarny rynek. W późniejszym okresie syn Josefa Schwarza, Dieter Schwarz, odkupił od wspólnika ojca prawa do nazwy za tysiąc marek. Po ukończeniu matury i uzyskaniu wykształcenia w zakresie handlu pomagał ojcu w prowadzeniu firmy. Teraz siedziba Lidla znajduje się

w Niemczech w miejscowości Neckarsulm w Badenii-Wirtembergii. Sieć należy do rodzinnej spółki Schwarz Beteiligungs GmbH, do której zaliczamy także sklepy Kaufland. Obecnie w 30 krajach istnieje około 10 500 sklepów tej marki. W Polsce Lidl cieszy się ogromną popularnością, wskazuje na to liczba 660 supermarketów. Jak szacują analitycy IGD Retail Analysis, przychody Lidl Polska w roku obrotowym 2017/18 wyniosły 3,3 mld euro, co oznacza wzrost o 7 proc. rok do roku.

Zaatakował pracownika stacji Zamaskowany mężczyzna zaatakował młotkiem pracownika stacji benzynowej w Wallington w New Jersey. Napastnik żądał gotówki. Nagrała go kamera monitoringu. Mężczyzna jest poszukiwany przez policję. Złodziej wszedł na stację benzynową w Wallington około godziny 7:40 we wtorek, 12 lutego. Przewrócił pracownika, który siedział na krześle, bił go i żądał gotówki. - Wyjąłem z kieszeni $400 gotów-

ki i dałem mu je. Zamaskowany mężczyzna zażądał jednak więcej pieniędzy i stawał się coraz bardziej agresywny – mówił poszkodowany pracownik stacji. Mężczyzna został przewieziony do szpitala, ale po kilku godzinach wrócił do pracy. - Byłem wstrząśnięty napadem, ale żałowałem, że pozwoliłem uciec temu mężczyźnie. Tak mi przykro, że nie mogłem inaczej zareagować. Źle się z tym czuję – dodał.


REKLAMA

31

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32

REKLAMA

KANCELARIE ADWOKACKIE NEW YORK ✦ WARSAW

SPRAWY W USA • IMIGRACYJNE: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach, obniżanie kaucji • KARNE I CYWILNE • BANKRUCTWA - chapter 7 i 13 • SPADKI / TESTAMENTY

SPRAWY W POLSCE • Odzyskiwanie mienia • ROZWODY / Uprowadzenia dzieci • Podział majątku • Sprawy karne • Listy gończe / Ekstradycja • SPADKI / TESTAMENTY • Uznawanie wyroków

Adwokat Jerzy Sokół jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

MEC. JERZY SOKÓŁ

Adres biura w USA: 861 Manhattan Ave #6, Brooklyn, NY 11222

Adres biura w POLSCE: ul. Prusa 2, 00-493 Warszawa tel: +0114822-219-5088

tel: 718-389-5115

www.adwokatsokol.com • e-mail: adwokatsokol@gmail.com

PLUS 21 lutego 2019


Dla naszych dzieci 33

Nasi milusińscy

Nicolas Wierzbowski Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Nowiny polonijne

Jak karnawał to karnawał!

Wiadomo, że w karnawale wszyscy bardzo lubią bale. Także nasi milusińscy. Specjalnie dla nich parafia Świętego Jana Kantego w Clifton organizuje Zabawę Karnawałową dla dzieci! Do tańca zagra DJ Joe. Zaproszone są wszystkie dzieci wraz

Kochajmy polską muzę!

Tegoroczny marzec zapowiada się jako prawdziwe święto dla wszystkich fanów polskiej muzyki! Już 1 marca podczas koncertu pod hasłem „Kocham Polską Muzę” z rodzicami! w Melrose Ballroom na Queensie Bal Karnawałowy dla Dzieci usłyszymy między innym takie Sobota, 2 marca godz. 2pm-5pm gwiazdy jak Kombii, Red Lips i Varius Kościół pw. Św.Jana Kantego Manx z Kasią Stankiewicz. To praw49 Speer Ave, Clifton, NJ dziwa gratka usłyszeć wszystkich Wstęp $5 tych artystów na jednej scenie! Tego samego dnia z własnym show w Cracovia Manor w Wallington wystąpi odkrycie polskiej muzyki tanecznej — zespół Piękni i Młodzi. Natomiast pod koniec marca odbędą się aż dwa koncerty. Na Greenpoincie i w New Jersey zagra enfant terrible polskiej piosenki — Maciej Maleńczuk! Jak mawiają jego wierni fani, jest to artysta, którego albo się uwielbia, albo nie znosi. Prowokuje, bywa chamski, gburowaty i zadziorny. Kobiety szaleją za jego głosem, facetów irytuje tym, że zawsze ma własne zdanie i nie waha

Stan Borys potrzebuje naszej pomocy!

Tego artysty nie trzeba przedstawiać! Ikona polskiej piosenki, genialny wokalista, wulkan energii! Stan Borys od wielu lat odwiedza Polonię, a widownia jego koncertów jest wypełniona do ostatniego miejsca. Niestety, ostatnie zaplanowane koncerty Stana Borysa w Nowym Jorku i New Jersey nie odbyły się. Kilkanaście dni temu artysta trafił do szpitala w stanie zagrażającym życiu. Okazało się, że przeszedł udar niedokrwienny. Choć lekarzom udało się go uratować, muzyk ma sparaliżowaną połowę ciała i czeka go kilku-

PLUS 21 lutego 2019

miesięczna, kosztowna rehabilitacja. Artysta wystosował apel, w którym prosi o wsparcie finansowe. „Chciałbym wyrazić swoją głęboką wdzięczność za natychmiastowe wsparcie w tak trudnych dla mnie chwilach, dlatego zachęcam do przekazania 1% podatku na rzecz Fundacji Lex Nostra (nr KRS 0000365293), która wyciągnęła do mnie pomocną dłoń. Proszę, udostępniajcie. Bardzo dziękuje za wsparcie” Trzymamy kciuki za powrót do zdrowia!

się go przedstawić. Jakie oblicze pokaże polonijnej publiczności? „Kocham Polską Muzę” Piątek, 1 marca godz. 8pm Melrose Ballroom 3608 33rd St., Queens, NY 11106 Możliwość dostawy biletów do domu lub pracy, kontakt tel.: 973980-5515. „Piękni i młodzi” Piątek, 1 marca godz. 8pm Cracovia Manor 196 Main Ave, Wallington, NJ Bilety, rezerwacja tel.: 973-9805515, 201-620-1339. Maciej Maleńczuk Piątek, 29 marca godz. 8pm Riverside Lounge 27 East 33rd Street, Paterson Niedziela, 31 marca godz. 5pm Klub Warsaw 261 Driggs Ave, Brooklyn 11222 Rezerwacje biletów: 973-980-5515 Janusz 201-665-2410 Andrzej www.toiowo.us

Polski Wieczór z „New Jersey Devils” ! Sporty Polaków to tylko piłka nożna, siatkówka i skoki narciarskie? Nic z tych rzeczy! Polacy są także potęgą w hokeju! Przez dziesięciolecia polscy i polonijni zawodnicy doprowadzali do zwycięstwa swoje drużyny w słynnej amerykańskiej lidze NHL! Gratzky, Zając, Broda, Sydorkiewicz, Wolski czy Czerkawski, to nazwiska sportowców, którzy powinni być nam znani na równi z Lewandowskim czy Stochem. Dlatego też wszyscy powinniśmy

stawić się 19 marca w Prudential Center w Newark na wielkiej polonijnej imprezie „Polish Heritage Night” i wziąć udział w niezwykłym meczu ligi NHL między New Jersey Devils a Washington Capitals — aktualnymi zdobywcami „Pucharu Stanley’a”. Na wszystkich fanów „Diabłów z New Jersey” czekać będzie tego wieczoru mnóstwo atrakcji! Przed rozpoczęciem meczu o godzinie 7:30 będzie można spotkać się z naszym bokserskim mistrzem Adamem „Babyface”


Nowiny polonijne 35 Kownackim (prywatnie prawdziwym fanem „Diabłów”). W przerwie meczu do zabawy porwą nas największe przeboje Disco polo, natomiast po meczu wszyscy kibice zostaną zaproszeni do wejścia na lodowisko, by zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie z Travisem Zającem — zawodnikiem „Diabłów”. Warto wspomnieć, że wszyscy sponsorzy, którzy wesprą organizację tego nie-

Organizatorzy serdecznie zapraszają do uczestnictwa w tym wyjątkowym wydarzeniu. „Polski Wieczór” będzie wspaniałą okazją do pokazania, jak pięknie potrafią bawić się polonijni kibice! Udział w tej niezwykłej imprezie to nie tylko świetna zabawa–$5 z każdego biletu zostanie przekazanych Fundacji „Fight for Mike”. Bilety do nabycia na https://fevo.

zwykłego wydarzenia, mogą liczyć na prezentację logo na stadionowych telebimach.

me/njdevilspolishheritagenight Opracowała: Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


36

REKLAMA Baran W tym tygodniu wiele będzie się działo w pracy i w interesach, możesz mieć poczucie, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do celu. Byk W tym tygodniu wszystko powinno się świetnie układać. Będziesz działać bardzo wydajnie, niewiele trudu i kosztów trzeba będzie zainwestować w swoją pracę, by móc się cieszyć jej wynikami i owocami. Bliźnięta W sprawach zawodowych wszystko powinno się teraz świetnie układać. Możesz teraz dostać awans, podwyżkę, rozpocząć własną działalność. Otworzą się przed tobą nowe, bardzo pomyślne możliwości. Będziesz okazywać życzliwość w stosunku do ludzi. Rak W tym tygodniu może pojawić się rozdrażnienie i nerwowość. Mogą wystąpić kłopoty z porozumiewaniem się z otoczeniem, problemy z komunikacją ze współpracownikami i szefem. . Łatwo będziesz się męczyć i źle znosić wypełnianie obowiązków. Lew W tym tygodniu możesz być rozdrażniony, trudno będzie ci się porozumieć z otoczeniem. Możesz popadać w konflikty i wywoływać kłótnie. W pracy nie będziesz się za bardzo przykładać do swoich zajęć. Panna W tym tygodniu twój nastrój ulegnie sporej poprawie, polepszą się twoje kontakty z otoczeniem. Szczęście zacznie ci sprzyjać, przedsięwzięcia, które od dawna czekały na zakończenie uda się wreszcie zakończyć. Pojawią się nowe ciekawe znajomości.

Waga W tym tygodniu czeka cię ożywienie życia towarzyskiego, możesz poznać wielu nowych ludzi. Uda ci się także przeprowadzić ważną dla ciebie rozmowę, z pozytywnym skutkiem. Załatwisz zaległe sprawy i odetchniesz z ulgą. Skorpion To będzie tydzień, w którym możesz odrobinę zwolnić i pozwolić sobie na trochę luzu. Wykorzystaj wszystkie okazje do odpoczynku, poleniuchuj i naładuj akumulatory. Poczujesz przypływ energii. Twoje relacje z partnerem się poprawią. Strzelec Odzyskasz teraz entuzjazm, będziesz mieć poczucie, że podążasz właściwą drogą. Spróbuj poszukać nowych płaszczyzn porozumienia z partnerem. Odnów kontakty ze wspólnymi znajomymi, przypomnij sobie o łączących was pasjach. Koziorożec Pojawi się okazja do zerwania jakichś niesatysfakcjonujących układów. Zapragniesz wyjść z trudnej sytuacji, uwolnić się od krępujących cię zobowiązań. Zachowaj ostrożność, by nie działać pod wpływem impulsu. Wodnik W tym tygodniu zmieni się twoje nastawienie do otaczającego cię świata. Pojawi się dobre samopoczucie, wiara w siebie i życzliwość dla ludzi. Sprawy same ułożą się po Twojej myśli, możesz liczyć na przychylność losu. Ryby Pewne cechy Twojego charakteru mogą utrudniać ci teraz pracę w zespole. Musisz zapanować nad swoimi popędami i zachciankami, inaczej grozi ci przemęczenie i nieefektywny wysiłek. Staniesz się rozdrażniony, zaczniesz szukać zwady. Unikaj wszelkich używek, bo możesz mieć kłopoty.

Wojciech Konior TND, CNS - Medycyna Naturalna

www.naturalmedicinecenterllc.com ZIOŁA I SUPLEMENTY NATURALNE Z CAŁEGO ŚWIATA • Oczyszczanie organizmu • Specjalistyczne programy dietetyczne • Programy odchudzające • Badania metabolizmu • Testy minerałowe z włosa

517 River Drive, Garfield NJ 07026

• Testy poziomu witamin • Łagodzenie problemów stawowych,

mięśniowych, kostnych

• Podnoszenie sprawności i energii • Programy odmładzające dla kobiet i mężczyzn

OAK RIDGE, 25 Brookside Dr, NJ 07438

Tel: 973-769-8248

PLUS 21 lutego 2019


38 Ogłoszenia bezpłatne Dam prace

Nurse Practitioner z językiem polskim potrzebna do internistycznej praktyki lekarskiej w Clifton i Wallington. Bardzo dobre warunki zatrudnienia, możliwość finansowego partnerstwa w krótkim czasie po zatrudnieniu. Tel.: 973-473-4400 ext. 106, e-mail: EDUBIEL@CWMGNJ.COM Potrzebna dziewczyna do pracy w małym serwisie sprzątającym na 5 dni w tygodniu, z okolic Garfield, Wallington, Passaic. Stałe wynagrodzenie, miła atmosfera. Tel.: 201-835-9636 Szukamy recepcjonistki medycznej w naszym biurze lekarskim na pół etatu, która mówi po polsku i angielsku. Wynagrodzenie oparte na doświadczeniu. Resume proszę wysłać na e-mail dermcenternj@ gmail.com lub fax pod numerem 973-777-5277 Zatrudnię hydraulika mechanika i hydraulika pomocnika z amerykańskim doświadczeniem, obowiązkowo legalny pobyt i prawo jazdy. Tylko poważne oferty. Tel.: 973-464-6977

entering the office, general office duties such as copying, filing and data entry, contribute to team efforts by accomplishing related results as needed, maintain a neat front desk and reception area, customer service, professionalism, good attitude, confidentiality. Candidates please call 718-7258941 or email assistant@cityskylineinc.com

kańskim doświadczeniem. Obowiązkowo legalny pobyt i prawo jazdy. Tylko poważne oferty. Tel.: 973-464-6977 Do pracy w biurze przyjmę osobę mówiącą po angielsku oraz księgową. Biuro w Irvington, NJ. Tel.: 973-351-8990 Experiened in domestic & commercial pymps. Installation, repair, replacement and wiring. Also, hot water & Steam Boilers for Commercial& Residencial F/T, Vac, Sick, Pers, Medical, 401K. Call for interview 973-773-9001 or fax resume 973-773-9075

Firma budowlana zatrudni osobe do pracy jako kierowca vena na trasie z Wallington/Garfield (biuro/magazyn) do Nowego Jorku (sklepy/budowle). Praca od poniedzialku do piatku, czasami w soboty. Bardzo dobre warunki. Praca wymaga ladowania i rozla- Zatrudnię konsultantki kosmedowywania materialow budow- tyczne do pracy w dowolnych golanych. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-725-8941 ext 200 lub assistant@cityskylineinc.com

dzinach na part-time lub full-time. Szkolenie bezpłatne, możliwość szybkiego awansu na managera. Praca z klientem na appoitment. Tel.: 201-452-4891, najlepiej rano od 9-11 Hasbrouck Heights NJ - hair salon to share. Looking for a professional to share spacious /private rooms/ hair salon/hair enhancement establishment. Perfect for any cosmetology operations . Or just small office . Please contact Krystyna 201-218-3241 Zakład fryzjerski Hasbrouck Heights NJ. Szukam osoby do wspólnego użytkowania zakładu. Oddzielne pomieszczenia nadające się na działalność z zakresu

Dermatolog Profesor

Potrzebna osoba do opieki nad starszym panem od 2 stycznia. Praca w Sayreville w NJ. Tel.: 908227-8563 Zatrudnimy dwie osoby do pracy w agencji ubezpieczeniowej w Lebanon. Praca na pełny etat, o charakterze biurowym. Odpowiednie, chętne osoby przyuczymy. Tel.: 908- 236-8632, resume można wysłać na adres: bonnieogorzalek@ allstate.com

Szukam osoby z doświadczeniem do serwisu sprzątającego z Garfield, Wallington lub Elmwood Park. Praca od zaraz, w duecie, na 4/5 dni w tygodniu. Język angielski i samochód niewymagane. Tel.: 201-835-2702 Zatrudnię mechanika. Ramko Auto Repair, Inc. Tel.: 973-772-8855 Zatrudnię do pracy w firmie wysyłkowej przy załadunku aut do Piekarnia szuka piekarza. Tel.: 201kontenerów. Magazyn w Edison 410-9654 lub 973-777-9127 w New Jersey. Tel.: 908-565-1088 Potrzebna osoba do pracy w Construction company will hire biurze na cały etat w Clifton NJ. an office receptionist; experience Wymagana znajomość języka not necessary, bilingual is a plus. polskiego, angielskiego i obsługi Full-time position from Monday komputera. Tel. 862-703-1626 to Friday till 5 PM. Skills/Qualifications: multi-tasking, answer and Zatrudnię hydraulika-mechanika transfer phone calls, greet persons i hydraulika-pomocnika z amery-

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 21 lutego 2019


Ogłoszenia bezpłatne 39

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 973-340-0699 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Ogórki Vavel

Petitki biszkopty

1.

$ 99 /lb

1.

$ 49

$

0.99

Krakowska sucha

Mąka Królowa Kuchni

Dżemy Łowicz

2.

$ 99 /lb

$

$

0.99

0.99

Szynka domowa

Syrena kapusta czerwona

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49 Krówka milanowska tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


40 Ogłoszenia bezpłatne kosmetologii lub biuro. Pracuj dla czeniem do duetu sprzątającego siebie. Dogodna lokalizacja. Kry- od poniedziałku do piątku, z okolic styna 201-218-3241 oddzwonię Passaic, Wallington, Garfield. Dobre zarobki, miła atmosfera, wczePoszukuję kierowców z CDL Class sne powroty. Więcej informacji A, możesz wybierać długie lub lo- pod numerem tel.: 973-772-3314. kalne trasy, praca dobrze płatna. Proszę dzwonić po 4 po południu Tel.: 732-213-0035 Zatrudnię hydraulika mechanika Zatrudnię do pracy w firmie wy- i hydraulika pomocnika z amerysyłkowej przy załadunku aut do kańskim doświadczeniem, obokontenerów. Magazyn w Edison, wiązkowo legalny pobyt oraz NJ. Tel.:908-565-1088 prawo jazdy. Tel.: 973-464-6977 Polskie Deli w Sayreville w New Jersey zatrudni osobę do pracy w sklepie przy obsłudze klientów. Tel.: 848-468-7095 lub 732-6920490

Zatrudnię do pracy w firmie wysyłkowej przy załadunku aut do kontenerów. Magazyn w Edison. Tel.: 908-565-1088

Potrzebna dziewczyna do pracy w Potrzebna dziewczyna z doświad- małym serwisie sprzątającym na 5

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

PLUS 21 lutego 2019

dni w tygodniu, z okolic Garfield, Wallington, Passaic. Stałe wynagrodzenie, miła atmosfera. Tel.: 201-835-9636

Kuchnia – pełne wyposażenie. Drugie piętro: 3 bedrooms, 2 bathrooms; Master bedroom z łazienką; Dwie sypialnie dzielą łazienkę; Wykończona piwnica z osobnym pomieszczeniem Potrzebna osoba do sprzątania na z pralką i suszarką; Parking dostępny Long Island raz w tygodniu. Tel.: - 3 miejsca; Właściciel opłaca HOA, 516-829-8217 Wynajmujący opłaca ogrzewanie (oil), elektryczność, wodę, śmieci. Szukamy recepcjonistki medycz- Tel.:347-415-5538 nej w naszym biurze lekarskim na pół etatu, która mówi po polsku i Linden Pokój do wynajęcia na weekangielsku. Wynagrodzenie oparte endy lub cały tydzień. Tel.: 908-220na doświadczeniu. Resume proszę 5640 wysłać na e-mail dermcenternj@ gmail.com lub fax pod numerem Do wynajęcia mały pokój w domu 973-777-5277 jednorodzinnym, wspólna łazienka i kuchnia. Dla cichej osoby bez naDo wynajecia łogów. Tel.: 201-522-7121 Do wynajęcia w Wallington dwa pokoje na weekend lub na stałe. Wy- Do wynajęcia dwa pokoje z łazienką łącznie dla kobiet. Tel.: 973-930-6553 w domu jednorodzinnym w Kearny, dla jednej osoby lub pary. Tel.: 201Upstate NY w górach Catskills. W 522-7121 pełni umeblowane mieszkania typu studio z dojściem do jeziora Mohican Do wynajęcia od 1 marca mieszkanie Lake dla 1-2 osób, do wynajęcia od w Garfield na drugim piętrze. Tel.: kwietnia. Czynsz od $750, gaz i ele- 201-456-9592 kryka wliczone, można mieć małe pieski. Piękna okolica, zdrowe po- Do wynajęcia mieszkanie w Saddle wietrze. Tel.:201-686-6380 Brook w NJ, z ogrzewaniem i chłodzeniem, bez telewizji i internetu. 1-sypialniowe mieszkanie w Linden, Cena $600. Tel.: 201-341-4613 dla 1 lub 2 osób, bez zwierząt i nałoDo wynajęcia mieszkanie w Linden, gów. Tel.: 908-247-1769 dla jednej lub dwóch osób dorosłych, Wynajmę mieszkanie 4-sypialniowe niepalących, bez zwierząt. Tel.: 908w South Amboy. Tel.: 732-723-3849 247-1769 Sypialnia i pokój wypoczynkowy z łazienką wspólną kuchnią w domu jednorodzinnym w Kearny do wynajęcia od 15 lutego dla spokojnej osoby lub pary bez nałogów. Dobre połączenia komunikacyjne z NY. Stanisław. Tel.: 201-522-7121

Do wynajęcia w Ridgewood 2-pokojowe mieszkanie z kuchnią i łazienką, dla 1 lub 2 osób. Dobra lokalizacja, 5 minut do metra. Cena $1,450. Tel.: 917-868-4549

Sprzedam

Do sprzedania pralka i suszarka (gaz) Mały pokój w domu jednorodzinnym firmy Samsung w kolorze ONYX. dla spokojnej osoby bez nałogów. Cena $1,200. Tel.: 201-881-9344 Tel.: 201-522-7121 Sprzedam obornik spod gołębi na Wynajmę nowy 1 pokojowy apar- wiosenne zasilenie gleby. Tel.: 908tament. Wszystko nowe; kuch- 925-6369 nia, łazienka. Blisko autobusów #191,192,199 oraz Lyndhurst train Sprzedam: Salomon nowe narty 159, station. Centralne ogrzewanie i chlo- buty 24.5, wiązania i kijki - $350.00; dzenie wliczone w rent. Cena $1,400. Zag narty 140-93-118, 191 cm; wiązaTel.: 646-331-9141 nia Marker $250,00; buty narciarskie Technica Bushwacker 28.5, $150,00; Townhouse do wynajęcia, Doyle- narty Stockli 112-89-122, 188 cm; stown (Pennsylvania) $ 1950.00 per Silveretta Pure Carbon $300,00; narty month; 3 BR/ plus 2 1/2 bathroom Stockli Stormrider Light 94-70-106, Call: Wes at 347-415-5538 English / 180 cm, Marker Duke 16, $250.00. Polish. Living Room – Kominek dwu- Tel.: 973-979-7310 stronny, z jadalnią, wyjście na taras;


Biały Dom 41

Pierwsze Damy Ameryki – cz.6

Do końca życia chodzili trzymając się za ręce jak para nastolatków. Przed podróżami on przygotowywał jej buteleczki z witaminami na każdy dzień. Odwdzięczała mu się pełnym oddania, hipnotycznym zapatrzeniem podczas jego wieców wyborczych. Przeciwnicy polityczni kwaśno komentowali jej rolę zachwyconej żony, ale wedle przyjaciół Nancy nie grała. - Moje życie tak naprawdę się zaczęło dopiero wtedy, kiedy poznałam Ronniego - zapewniała. Ronald wyrażał się o niej publicznie tak ciepło, że pewnego razu premier Kanady jęknął, że

wym wrzodem, ale tylko po to, by ojciec nie musiał. Udzielała mężowi dobrych rad. Podpowiedziała mu, by nie mataczył, tylko przeprosił Amerykanów za nielegalne operacje tajnych służb w Nikaragui. Dzięki temu jego pozycja nie ucierpiała. Media długo za nią nie przepadały. Krytykowano ją za wydanie fortuny na remont Białego Domu i jego wyposażenie. Uważano to za kosztowny kaprys. Nastroje się zmieniły 30 marca 1981 roku, gdy kula zamachowca Johna Hinckleya trafiła Reagana w płuco, mijając serce o kilka centymetrów. 70-letni wtedy prezydent zachował przytomność i niezmącony spokój. - Mam nadzieję, że jesteście republikanami! - żartował nawet z lekarzami przed operacją. Amerykanie uznali wtedy Nancy za wzór pełnej poświęcenia opiekunki. - Jeśli coś mu się stanie, moje życie będzie skończone - zapisała w dzienniku. Kiedy wyzdrowiał, starała się, by miał mniej zajęć. On żartował, że ciężka praca jeszcze nikogo nie zabiła, ale zgodził się, by Nancy, radząc się zaufanej astrolożki, ustalała plan jego zajęć. Gdy w 1987 roku wykry-

to u niej raka piersi, zdecydowała się na pełną mastektomię, zamiast wycięcia samego guza. Mówiła, że nie może ryzykować odejścia przed Ronniem, którym musi się opiekować. Dotrzymała słowa. W 1994 roku w liście otwartym do narodu Reagan wyznał, że jest jednym z milionów Amerykanów, których dotknęła choroba Alzheimera. Zdawał sobie sprawę z brzemienia, jakie będzie musiała dźwigać jego rodzina. Chciałbym tylko, by Nancy, jakimś sposobem, dane było uniknąć tych bolesnych doświadczeń - pisał. Nie udało się. W ciągu 10 ostatnich lat życia Ronalda Nancy opiekowała się nim osobiście: gdy nie był już w stanie jej poznać, setki razy czytała liściki z miłosnymi wyznaniami, które kiedyś ukrywał dla niej po całym domu. Zmarł w 2004 roku, w wieku 93 lat. Nancy przeżyła go o 12 lat, odeszła w marcu zeszłego roku, w wieku 94 lat. W jednym z niewielu wywiadów, których udzieliła jako wdowa, wyznała: - Tęsknię za nim, straszliwie. Ludzie mówią, że czas leczy rany. To nieprawda... Ciąg dalszy za tydzień...

w porównaniu z nim wszyscy inni światowi liderzy wyglądają, jakby chcieli się pozbyć swoich żon. Uzupełniali się w polityce. Ronald za wszelką cenę unikał konfrontacji. Jeszcze w dzieciństwie postanowił, że za nic nie pójdzie w ślady ojca, agresywnego alkoholika. Nie tykał butelki i desperacko starał się zachować spokój, nawet w konfliktowych sytuacjach. Nancy natomiast była gotowa zaatakować każdego, kto spojrzałby krzywo na „jej Ronniego”. - Bywała trudna. Przesadzała mówił o matce syn Ronald Prescott. - Cóż, czasami potrafiła być prawdzi-

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


42 W świecie mafii

Amerykańska mafia – cz. 59 Lichwa Mafia ma dwa podstawowe źródła utrzymania: nielegalny hazard i pożyczki lichwiarskie. Popularność lichwy wynika z łatwości jej prowadzęnia - nie potrzeba żadnego ciężkiego sprzętu; wymagane są jedynie pieniądze, kastet, szpikulec do lodu, nóż i pistolet. Nie powinien więc dziwić fakt, że lichwę uprawia się niemal wszędzie. Nowojorska Stanowa Komisja Śledcza ustaliła, że „stu dwudziestu jeden wysokich rangą przedstawicieli pięciu znanych rodzin przestępczych prowadzących działalność w rejonie aglomeracji nowojorskiej parało się lichwą”. Pożyczki lichwiarskie (znane również pod nazwą „sześć za pięć”) przynoszą dochody rzędu 20 procent tygodniowo - a czasem nawet więcej. Reguła „sześć za pięć” mówi, że za każde pożyczone 5 dolarów dłużnik musi pod koniec tygodnia oddać 6. Od czasu do czasu lichwiarz wspaniałomyślnie zezwala swojej ofierze zapłacić tylko 1 dolara odsetek i zatrzymać kwotę pożyczki na kolejny tydzień. Za najlepsze ofiary interesów lichwiarskich uważa się nałogowych hazardzistów. Bywa, że ludzie ci wygrywają dużo pieniędzy i są w stanie spłacić dług jeszcze tego samego dnia, w którym go zaciągnęli: w takich sytuacjach często stosuje się zasadę „pięć i pół za pięć” (o ile pożyczka zostaje zwrócona po upływie 24 godzin). Większość hazardzistów korzysta jednak ze zwyczajnych stawek tygodniowych. Jedno ze śledztw przeprowadzonych przez policję nowojorską wykazało, że syndy-

kat pobierał od swoich dłużników roczne odsetki w wysokości 3,000 procent. O wiele lepsze warunki oferowała swoim dłużnikom Mafia z Dallas, zadowalając się odsetkami rzędu 585 procent rocznie. Pewien człowiek pożyczył 20 dolarów na uregulowanie rachunku lekarskiego. Gangsterzy naliczyli mu odsetki w wysokości 2,25 dolara tygodniowo: po dziewięciu latach klient spłacił 1,053 dolary odsetek i wciąż był winien Mafii 20 dolarów. Opisane tu stawki dotyczą głównie drobnej lichwy, uprawianej w gettach wielkich miast. W świecie wielkich korporacji i wielkich pieniędzy oferta syndykatu jest nieco bardziej konkurencyjna - znane są przypadki udzielania przez syndykat biznesmenom ogromnych pożyczek w gotówce na 5 procent tygodniowo. Organizacja interesów lichwiarskich w ramach rodzin przestępczych ma charakter trójwarstwowy. Na samej górze znajduje się boss, który zazwyczaj osobiście finansuje wszelkie operacje, pożyczając pieniądze swoim podwładnym (capo) na mniej więcej 1 procent tygodniowo. Roczny dochód bossa z tytułu działalności pożyczkowej wynosi więc 52%, co nie jest małą kwotą, zważywszy że z pożyczkami nie wiąże się praktycznie żadne ryzyko. Całą odpowiedzialność za obrót gotówką ponoszą capo: jeśli nie spłacą odsetek lub nie są w stanie zwrócić na zawołanie całej otrzymanej od bossa kwoty, zostają sprzątnięci. Capo pożyczają otrzymane pieniądze szeregowym członkom rodzin przestępczych na 1,5-2,5% tygodniowo, zaś żołnierze udzielają

TRZECIE ZĘBY PROTEZY ZĘBOWE Ekspresowa naprawa

(973) 981-5399 SZYBKO i TANIO PLUS 21 lutego 2019

pożyczek osobom spoza organizacji pobierając odsetki równe 5% (lub wyższe - w zależności od sytuacji na rynku). Pożyczkobiorca nie musi przedstawić żadnego poręczenia - ryzykuje jedynie swoje życie i życie członków swojej rodziny. Lichwiarze zatrudniają „łamaczy nóg”, których zadanie polega na terminowym ściąganiu długów. Wśród opinii publicznej panuje przekonanie, że każdy dłużnik zalegający ze spłatą mafijnej pożyczki jest automatycznie skazywany na śmierć. To nieprawda. Trupy nie spłacają pożyczek. O wiele większe szansę na odzyskanie gotówki rokuje przetrącenie kłopotliwemu dłużnikowi nóg lub ramion. Rzecz jasna od czasu do czasu dobrze jest kogoś przykładnie zamordować zwłaszcza jeśli dług ofiary nie jest zbyt wysoki. Czasami nie trzeba nawet uciekać się do przemocy. Znany jest przypadek zmuszenia pewnego

dobrze sytuowanego biznesmena do zwrotu zaciągniętej pożyczki z dużym odszkodowaniem na rzecz Mafii. Biznesmen nie spłacił na czas odsetek (wynoszących 1,425 dolarów tygodniowo) od pożyczki udzielonej mu przez korporację First National Service and Discount ulokowaną przy Piątej Alei pod numerem 475 i stanowiącą spółkę fasadową Mafii. W rezultacie doszło do serii konferencji pomiędzy właścicielami First National (rodziną Genovese), a bossem Santo Trafficante z Florydy. Zadecydowano, że Mafia wyznaczy własnego człowieka, by pokierował należącą do dłużnika fabryką i odzyskał należność. Po niedługim czasie fabryka została ogołocona z wszelkich aktywów i ogłosiła bankructwo. Mafia odzyskała swoje pieniądze, a przy okazji puściła pechowego dłużnika z torbami. Ciąg dalszy za tydzień...


43

REKLAMA

Gutkovskiy Fencing Academy Szkoła szermierki w Fair Lawn w New Jersey SZERMIERKA KLASYCZNA I SPORTOWA

✓prywatne lekcje ✓letni obóz ✓urodziny ✓zawody ✓kredyty zdobyte w naszej szkole są akceptowane przez najlepsze uczelnie w kraju

Zapisy na Summer Camp

„Gdy myślisz o pojedynku, już walczysz. Fechtunek zaczyna się w głowie. Szermierka to przyśpieszony kurs myślenia problemowego i wnioskowania. Szermierka jest sztuką umysłu.” 18-02 River Rd # D, Fair Lawn, NJ 07410, Fair Lawn, NJ 07410

1(201) 773-0981

www.fencegfa.com | info@fencegfa.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


44 Memento mori

Dlaczego warto skorzystać z usług zaufanego Funeral Director? Jak motto mówi „Pogrzeb to nie jest jeden dzień w życiu, to jest całe życie w jeden dzień”. Wszystkie okazje w życiu jak ślub, urodziny, wesele, możemy zawsze powtórzyć, oprócz pogr zebu. Na organizację pogrzebu składa się wiele detali, dokumentów, telefonów i jakiekolwiek zaniedbanie może spowodować duże komplikacje dla rodziny, i niejednokrotnie wstyd przed rodziną i znajomymi, jeżeli pogrzeb nie przebiegnie według naszych oczekiwań. Pamiętajmy, że to o nas świadczy, jaki będzie pogrzeb zmarłego. Nie zapominajmy również, że powierzamy kogoś, kogo kochaliśmy w ręce zupełnie obcej osoby. Bardzo ważne jest, żebyśmy wiedzieli, w jakich rękach jest osoba zmarła. Czy ciało będzie potraktowane z szacunkiem, czy jak często słyszymy w telewizji o różnych niedociągnięciach, czy o bezczeszczeniu zwłok. Zaufany

PLUS 21 lutego 2019

Dyrektor Pogrzebowy nie tylko czuwa nad tym, żeby ciało było potraktowane, tak jak należy, ale również zajmuje się balsamowaniem ciała, kosmetyką, ubraniem, ułożeniem w trumnie, uzyskaniem wszystkich potrzebnych dokumentów, ustaleniem szczegółów pogrzebu z kościołem, cmentarzem, uzyskaniem dokumentów do transportu, transportem do miejsca pochowku w USA czy w Polsce, prowadzi orszak do kościoła, prowadzi orszak na cmentarz, zawozi zmarłego to krematorium, odbiera prochy, wkłada prochy do urny, informuje rodzinę o różnych świadczeniach, jakie im się należą, wypełnia dokumenty do social security, ubezpieczenia na życie, robi rezerwację dla trumny na linie lotnicze. Kiedyś ktoś wyliczył, że Funeral Director musi wykonać ponad 177 różnych czynności podczas jednego pogrzebu. Funeral Director nie tylko zaj-

muje się ciałem, dokumentacją, ale również jest oparciem dla rodziny, która jest w żałobie, doradza rodzinie, aby pogrzeb, jaki planują, spełnił ich oczekiwanie, czy żeby zmieścił się w budżecie, jaki rodzina posiada na ten moment. Dobrze przeprowadzony pogrzeb ma ogromne znaczenie na przebieg naszej

żałoby, dlatego naprawdę warto wiedzieć, kto będzie nas prowadził przez ten trudny czas. Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 337 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973-7431761 www.vantasselfuneralhome.


45

REKLAMA

Kolagen ze skóry łososia Kolagen ze skóry łososia to suplement diety stworzony w oparciu o aktywny biologicznie liofilizowany Kolagen rybi. Każda dawka zawiera najważniejsze białko kolagenu w formie wolnych aminokwasów o najwyższej jakości i dawce. Kolagen uważa się za jedną z najważniejszych substancji, od których zależy młodość i dobra forma naszego organizmu. Niestety wraz z wiekiem ilość tego wartościowego białka sukcesywnie spada, a efekty zauważamy nie tylko na naszej skórze pod postacią zmarszczek, ale również wewnątrz naszego organizmu. Pojawiające się coraz częściej bóle stawów, mięśni i kręgosłupa to także efekt braku kolagenu. Dlatego bardzo ważne jest, aby już około 40 roku życia rozpocząć dietę prokolagenową. Dzięki temu w późniejszym wieku będziemy mogli cieszyć się dobrą formą na dłużej. Dzięki kolagenowi ze skóry łososia istnieje też możliwość odwrócenia i zatrzymania skutków braku kolagenu i regeneracji tkanki łącznej tej najważniejszej tkanki naszego organizmu. Kolagen ze skóry łososia to kolagen pozyskiwany z najwyższej jakości skóry łososia. Surowiec oraz proces produkcyjny kolagenu zawartego w preparacie został dobrany tak, by produkt posiadał najwięk-

szą ilość wyselekcjonowanych cząstek o specjalnie dobranych właściwościach i strukturze chemicznej. Dzięki tej selekcji kolagen ze skóry łososia prezentuje wyższą zawartość niezbędnych aminokwasów oraz wyższą bioasymilację (przyswajalność) w porównaniu do kolagenu wieprzowego czy wołowego. Kolagen ze skóry łososia posiada w swoim składzie aminokwasy egzogenne, czyli takie, których organizm nie może syntetyzować samodzielnie, więc muszą być dostarczane w pożywieniu: hydroksylizynę i hydroksyprolinę. Kolagen w k.z.s.l. jest niemal w 100% anabolizujący, co oznacza, że nie zostaje spożytkowany np. w energię, ani też wydalony. Całkowicie służy budowie nowych komórek. Jego przyswajalność jest tak doskonała, że nie potrzebuje nawet enzymatycznych procesów trawiennych. Wchłania się bezpośrednio z jelita. Ryby mają tylko namiastkę układu odpornościowego, mimo to nigdy nie przenoszą chorób na człowieka. Kolagen w skórze rybiej pozyskiwany na etapie molekularnym (helikalnym) jest identyczny, jak u rozwiniętych kręgowców i jest całkowicie bezpieczny dla człowieka. Dolegliwości związane ze stawami dotykają coraz większą liczbę osób i to

niestety nawet młodych. Spowodowane jest to m.in. obecnym trybem życia, nadwagą, brakiem ruchu, stresem. Do rozwoju zwyrodnienia stawów może przyczynić się także uraz, związany np. ze zbyt dużym wysiłkiem czy nabytą kontuzją, a także patologia w budowie anatomicznej, choroby autoimmunologiczne oraz niedobory żywieniowe, które prowadzą do zaburzeń w strukturze. Przeważnie choroby stawów zaczynają się od ścierania aż do całkowitego zdarcia chrząstki stawowej. W konsekwencji staw nie pracuje już prawidłowo – pojawiają się zgrzyty, trzaski, a po pewnym czasie nawet ból stawu. Zapalenie kości i stawów, zwane również „chorobą zwyrodnieniową stawów” może być kalectwem, ale istnieje naturalny produkt, dzięki któremu otrzymasz pomoc przy obolałych stawach. W wielu przypadkach bardzo dobrym rozwiązaniem jest kolagen. Kolagen wpływa na zmniejszenie bólów kostnych, ma więc wspomagające zastosowanie w leczeniu zmian stawowych. W składzie białka kolagenu znajdują się polipeptydy mające właściwości, powodujące zmniejszenie bólu. Ogólnie mówiąc, Kolagen przeznaczony jest dla osób narażonych na znaczne obciążenia stawów. Można go też używać do regeneracji tkanki chrzęstnej, kości,

stawów czy ścięgien. Kolagen jest preparatem zawierającym w swym składzie łatwo przyswajalne białka kolagenów z łososia, których skład zbliżony jest do występujących w tkance łącznej organizmu. Zapewnia szybką regenerację ścięgien i stawów. O stawy należy dbać, Suplementacja kolagenem jest niezastąpiona w walce o zdrowe stawy i kości. Suplement kolagenu ze skóry łososia • Odbudowa i regeneracja chrząstki stawowej. • Nadaje cechy elastyczności i sprężystości elementów stawowych tj. ścięgna, więzadła, kości. • Pobudza produkcję kolagenu ustrojowego. • Utrzymuje prawidłową budowę tkanki łącznej. • Poprawia gęstość kości przy osteoporozie. • Odbudowuje dyski międzykręgowe, a tym samym pomaga w leczeniu dyskopatii. • Przyspiesza rehabilitację po uszkodzeniu aparatu ruchu. • Podnosi odporność organizmu. • Ważny przy leczeniu katarakty i jaskry. • Całkowicie naturalny i bezpieczny. Więcej informacji na temat kosmetyków Salcoll Collagen: 773-949-9972 lub 888880-1644

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 28.02.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 07.02.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 6(562) nagrodę wylosowała Pani Ewa Partyka z Wilmington, DE. Gratulujemy! Hasło: „Nowa kosmogonia”

PLUS 21 lutego 2019


REKLAMA

47

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


48 Stan Pensylwania

Ostatnie parowozy Pennsylvania Railroad – S1 i T1

W latach 30. ubiegłego stulecia rozwój kolei osiągnął kulminacyjny moment. Najpopularniejsze do tej pory lokomotywy parowe doszły do granic swoich możliwości, a tym samym lokomotywy elektryczne i dieslowskie zaczęły zyskiwać popularność. Gdy w Niemczech i Wielkiej Brytanii ustanowiono rekordy prędkości parowozów w specjalnych aerodynamicznych otulinach, w kolejnych państwach zaczęto budować podobne konstrukcje. Bardzo nietypowe parowozy zbudowano dla Pennsylvania Railroad w 1939 roku i 1942. Były to PRR S1 i PRR T1. W latach 30. parowozy doszły do granicy swoich możliwości. Ich silniki nie mogły być już lepsze, a wykorzystywane rozwiązania techniczne były wydawać się mogło idealne. Równocześnie lokomoty-

PLUS 21 lutego 2019

wy elektryczne i dieslowskie były coraz szybsze, chociaż dalej nie były tak popularne jak parowozy. Przedstawiciele amerykańskiej kolei Pennsylvania Railroad uznali, że wykorzystywane do tej pory parowozy są już zbyt przestarzałe i należy je zastąpić nowszymi konstrukcjami. Nowe lokomotywy zaczęto projektować w biurach konstrukcyjnych kilku zakładów – Baldwin Locomotive Works, Lima Locomotive Works i American Locomotive Company. Zakładano, że otrzymają one specjalne, aerodynamiczne otuliny oraz nietypowy i bardzo rzadki rodzaj napędu – tzw. duplex. Standardowo w parowozach napęd przenoszony jest przez mechanizm korbowy (cylinder) na jedną oś i ewentualnie na kolejne za pomocą wiązarów. Parowozy

systemu duplex posiadają dwa mechanizmy korbowe (czyli dwie pary cylindrów) połączone z dwiema osiami napędowymi niezależnie. Takie rozwiązanie miało pomagać w uzyskiwaniu znacznie większych prędkości. Nowe parowozy miały również pomóc w rozwiązaniu jeszcze jednego problemu. W latach 30-tych długość składów pasażerskich była tak duża, że pojedyncze lokomotywy były za słabe i często ślizgały się podczas ruszania. Aby rozwiązać ten problem często łączono dwie lokomotywy na początku składu. Niestety rozwiązanie to było kosztowne, ponieważ do obsługi jednego składu trzeba było zatrudnić po dwie załogi. PRR S1 Prace nad nowymi parowozami

nad prototypowym parowozem PRR S1 ruszyły oficjalnie w 1937 roku. Ich zwieńczeniem była nietypowa lokomotywa „w stlu Art Deco” zaprezentowana w 1939 roku na targach w Nowym Jorku. Jej nietypowa aerodynamiczna otulina powstała na bazie projektu autorstwa Raymonda Loewy. Loewy urodził się we Francji, ale działał głównie w USA. Był autorem licznych projektów samochodów, lokomotyw i wielu innych rzeczy. Stworzył na przykład projekt wnętrza kabiny Concorda używanego przez Air France. Parowóz PRR S1 zaprezentowano po raz pierwszy w Nowym Jorku w 1939 roku. Jego nietypowy wygląd i rozmiary przykuwały uwagę. Lokomotywa miała układ 6-4-46, ważyła 275 ton i miała 42,7 metra

ruszyły w połowie lat 30., głównie w zakładach Baldwin Locomotive Works oraz Altoon Works. To właśnie tam zaprojektowano nietypowy napęd nowych lokomotyw. Prace

długości. Koszt jej budowy wyniósł 670 000 dolarów (czyli blisko 11,4 mln dolarów współcześnie!). Ciąg dalszy za tydzień...


49

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


50

PLUS 21 lutego 2019

REKLAMA


REKLAMA

51

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook