Page 1

str.

19

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

15 lutego 2018

nr 7 (511)

RAYMOND

February 15, 2018

ADWOKAT

str. 19

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 28

Tel. 201-790-1147

str. 47

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

POLSKI

ADWOKAT Darius A. Marzec, Esq.

Drzwi • Okna • Kuchnie

(973)-365-1241

str.

17

Rozmawiaj ze swoim adwokatem PO POLSKU

Medycyna Estetyczna dla Ciebie

Dariusz J. Nasiek, M.D.

str. 14

800 River Road, Garfield, NJ 07026 Tel./SMS 973-773-7730


2

PLUS 15 lutego 2018

REKLAMA


Złóż wniosek o kredyt hipoteczny PSFCU Teraz dodatkowo zaoszczędzisz

$

350!

Nie pobieramy opłaty za wniosek o kredyt hipoteczny.

CZAS NA KLUCZOWE DECYZJE Promocja jest ważna w okresie od 1 lutego do 30 kwietnia 2018 r. Promocja dotyczy pożyczek na domy 1-4 rodzinne zamieszkałe przez właściciela. Pożyczkobiorca musi spełnić standardowe wymogi kwalifikacyjne i zdolności spłaty kredytu. Kredyty z wkładem własnym poniżej 20% wartości domu wymagają prywatnego ubezpieczenia kredytu hipotecznego. Oferta tylko dla Członków PSFCU. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com


Oferta ważna od 02.15.18 do 02.22.18

3 za $5.00 Ogórki Syrena, 30.4oz

3 za $4.00 Sałatki Syrena, 29.6oz

3 za $4.00 Wafle Square, 5.11oz

3 za $4.00 Kapusta Syrena, 30.7oz

$

6.99

Woda Muszynianka, 6pk

$

10.99

Frienship Farmer Cheese, 3lb

$

4.49/lb

Ser Królewski

$

0.79lb

Jabłka Red Delicious

$

Soki Square, 25.4oz

0.99

Darmowy dowóz zakupów na terenie Clifton, Passaic oraz Paterson przy minimalnej wartości zakupów $40. 10% zniżki dla seniorów w środy (z wyjątkiem przecenionych już produktów)

Oszczędzaj z GALABUCKS

Zbieraj punkty i otrzymuj produkty za darmo! W tym tygodniu pytaj o:

4 Green Plantains $0.99+...............................................................75 galabucks Syrena Jar Salads 29.5oz jar $0.99+ ..............................................150 galabucks Aunt Jemima Flour 5lb bag $0.99+ .................................................100 galabucks Key Food Oil asst 128oz $0.99+......................................................200 galabucks Cafe Bustelo 10oz can $0.99+ ........................................................100 galabucks Xtra Laundry Detergent 175floz btl $0.99+ ......................................200 galabucks.


5

REKLAMA

Cardiac Associates z North Jersey wita Sylvię Bucharowski, MSN, APN, BC, w naszej praktyce 4 3 Ya w p o Av e Oakland, NJ 07436 Te l . 8 7 7 - 5 5 3 - 0 0 7 9 http://cardiacassociatesnj.com

William K. Lee, M.D., F.A.C.C., F.A.C.P, David H. Montgomery, M.D., F.A.C.C. Navin Budhwani, M.D., F.A.C.C. John H. Lee, M.D., F.A.C.C. Sylvia Bucharowski, MSN, A.P.N., BC

Sylvia rozmawia płynnie po polsku i zapewnia doskonałą opiekę medyczną. Posiada doświadczenie w praktyce w kardiologii, pracuje z zespołem kardiologicznym, aby zapewnić kompleksową opiekę i leczenie chorób układu sercowonaczyniowego.

SŁUŻYMY MIESZKAŃCOM BERGEN COUNTY I NORTH JERSEY OD PONAD 20 LAT. Współpracujemy z Valley Hospital w Ridgewood, NJ

Chirurgia laserowa - Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych Doświadczeni specjaliści w leczeniu chorób: • omdlenia, stany przedomdleniowe, • kołatanie serca, • bóle w klatce piersiowej, szczególnie w trakcie i po wysiłku fizycz• • • • • • • • •

nym, arytmia, zawał serca i wykrycie jego przyczyn, badania kontrolne po przebyciu zawału serca choroba wieńcowa podejrzenie zapalenia wsierdzia przy sztucznych zastawkach, podejrzenie zapalenia mięśnia sercowego, miażdżyca tętnic wieńcowych, zaburzenia krążenia, tętniak aorty.

Rodzaje badań kardiologicznych które wykonujemy: • EKG - elektrokardiografia serca •

EKG podstawowe

EKG wysiłkowe

EKG śródsercowe

• Holter • Echokardiografia (echo serca) • Badanie dopplerowskie serca • Koronarografia i stentowanie tetnic sercowe • Kardiowersja

N A S Z A K LIN IK A Z A P E W N IA NAJW YŻ SZ E STANDAR DY OPIE KI NAD PAC JE NTAMI

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Najdroższe na świecie DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt u s kon

www.annapawlowskadds.com

GABINET

Najdroższe domeny na świecie Branża domenowa ma się coraz lepiej. Okazuje się, że na zwykłych domenach można się naprawdę obłowić. W ramach ciekawostek, dzisiaj top 15 najdroższych domen. To nie do wiary, że na zwykłych domenach można aż tyle zarobić. 15 i 14 miejsce: Korea.com i SEO. com Najdroższą domeną narodową jest Korea.com, która została sprzedana w 2000roku za cenę $5 mln. Za identyczną cenę została także sprzedana domena stworzona z z myślą o branży pozycjonerskiej SEO.com, było to w 2007 roku. 13 miejsce: Toys.com Zabawkowa domena sprzedana firmię ToysRUS w 2009 roku za $5.1 mln. 12 i 11 miejsce: Casino.com i Slots. com Tym razem branża hazardowa uplasowała się na 12 i 11 miejscu. Casino. com i Slots.com zostały sprzedane za $7mln każda. 10 miejsce: Beer.com Jedna z najbardziej wdzięcznych domen w całym zestawieniu (no może pomijając sex.com) sprzedana w 2004 roku za $7mln. Co ciekawe domena kupiona ewidentnie pod inwestycje, nie ma tam aktualnie żadnej strony. 9 i 8 miejsce: Business.com i Diamond.com Każda z nich osiągnęła wartość $7.5mln 7 miejsce: Fb.com Kupiona przez popularny fejsbuk w 2008 roku za cenę $8.5mln. 6 miejsce: Porn.com Rok 2007 i cena 9.5mln. 5 miejsce: Fund.com Domena kupiona przez firmę z branży finansowej. Rok 2008 i cena $9.99mln 4 miejsce: Hotels.com Pierwsza domena, która w rankingu

PLUS 15 lutego 2018

przekroczyła granicę 10mln dolarów. Rok 2001 i cena $11mln. 3 miejsce: Sex.com Dopiero 3 miejsce z ceną $13mln, sprzedana w roku 2010. 2 miejsce: PrivateJet.com Tutaj generalnie spore zaskoczenie. Właściwie domena ani atrakcyjna ze względu na jej długość ani na samą nazwe, to jednak nie przeszkodziło osiągnąć wartość bagatela $30mln. Sprzedana w 2012 roku. 1 miejsce: VacationRentals.com Absolutne zdziwienie. Sama nazwa oczywiście rozsądna i z pewnością atrakcyjna, ale czy na pewno na tyle by osiągnąć cenę $35mln? Co ciekawe sprzedana w 2007 roku. Podsumowując? Spora część zaprezentowanych powyżej domen była sprzedana dobre kilka lat temu. Idąc dalej tą myślą - ich cena przy kolejnej sprzedaży z pewnością urośnie. Nie pozostaje nic innego niż samemu zapolować na atrakcyjne końcówki, głównie dedykowane dla USA, bo jak widać są w stanie zapłacić bajońskie sumy, ze domeny które swoją jakością budzą wątpliwości.


7

REKLAMA

Bezpłatna, pełna konsultacja dotycząca wizy studenckiej! STYPENDIA DO * Zapytaj nasz personel o szczegóły.

50%

Kursy języka angielskiego:

ESL (początkujący, średnio zaawansowany i zaawansowany), TOEFL iBT, Cambridge, IELTS, Angielski biznesowy i inne…

Zajęcia zaczynają się w każdy poniedziałek!

MANHATTAN

Oferujemy pomoc w dostaniu się na studia! JACKSON HEIGHTS

78-14 Roosevelt Ave.

(718) 565-0900

FLUSHING

37-14 Main St.

(718) 886-5858

www.zoni.edu info@zoni.edu

WEST NEW YORK, NJ 5619 Bergenline Ave.

(201) 392-0900

22 W. 34th St.

(212) 736-9000 PASSAIC, NJ

585 Main Avenue

(973) 272-0659

BROOKLYN

2148 Ocean Ave.

(718) 947-4010 ELIZABETH, NJ

268 North Broad St.

(908) 436-0900

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Weekend z PLUSem

Uczta dla melomanów

Rocktopia

Tej wiosny przez sześć tygodni od 20 marca do 29 kwietnia 2018 roku w The Broadway Theatre zagra Rocktopia. Łączenie ognia z wodą, czyli muzyki klasycznej i rocka jest ostatnio niezwykle modne. Mury oddzielające orkiestry grające muzykę poważną od barbarzyńców z gitarami elektrycznymi już dawno runęły. Muzyka żyje i ewoluuje. Zapoczątkowana pewnie tysiące lat temu, w formie prostych melodyjek nuconych przez jaskiniowców, przeszła wiele transformacji, zanim stała się tym, czym znamy ją dzisiaj. Starożytni zaczęli tworzyć archaiczne, lecz spełniające swoje zadanie instrumenty; „dzikie” ludy, czy też plemiona, również wykorzystywały tradycyjne i niespotykane przyrządy do wydawania dźwięków. W średniowieczu powstawały piękne pieśni chóralne, głównie ku czci Boga i świętych. Zmienione podejście ludzi w trakcie odrodzenia następującego po „ciemnych wiekach” zapoczątkowało rozwój muzyki świeckiej – zaczęto wykorzystywać wiele linii melodycznych naraz, a instrumenty powoli nabierały kształtu znanego nam dzisiaj. Kolejne lata to nic innego, jak „typowa” muzyka klasyczna: Bach, Mozart, Beethoven, Paganini,

Strauss, Vivaldi; opery i symfonie; wreszcie balety i walce. Mimo różnorodności, w XX wieku do nurtu

Z pewnością jednak stare utwory „poważne” dalej posiadają swoich fanów. A niektórzy z nich są w stanie tchnąć w nie nowe życie. Tak jak to robi Rocktopia. To zupełna muzyczna rewolucja, celebracja najbardziej epickich rockowych piosenek ubiegłego wieku i największych klasycznych kompozycji, jakie kiedykolwiek napisano. Utwory takich zespołów jak: Queen, Journey, U2 i Pink Floyd z kompozycjami Mozarta, Beethovena i Czajkowskiego poruszą każdego słuchacza. Rocktopia dzięki połączeniu charakterów, umiejętności oraz ambicji, przedstawia piękne i niepowtarzalne utwory, wykorzystując klasyczne instrumenty w nowoczesny sposób. Muzycy dodają do siebie muzykę klasyczną oraz popularną, dzięki czemu każde ich dzieło jest rozpoznawalne, jednocześnie czegoś ucząc. Aran-

9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA

klasycznego twórcy zaczeli szukać dalej. W efekcie powstało wiele nowych gatunków muzycznych, a dziś ciężko jest je wszystkie zliczyć.

żacje zawierają masę odniesień do kilkusetletniej twórczości, pozwalając na zapoznanie się z nowo starymi muzykami. Rocktopia to

PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.

pięciu światowej klasy wokalistów wspieranych przez pełną orkiestrę symfoniczną, zespół rockowy i chór. Koncerty odbędą się od 20 marca do 29 kwietnia w The Broadway Theatre (1681 Broadway). Ceny biletów zaczynają się od $49. Cały koncert trwa 2 godziny i 15 minut.

PLUS 15 lutego 2018

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA


10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Co pokrywa ubezpieczenie na kondominium? System condo przywędrował z Europy Zachodniej, ale miejscem jego narodzin było Miami Beach na Florydzie w Stanach Zjednoczonych. Idea kupna hotelowych apartamentów i oddawania ich pod wynajem na czas nieobecności właściciela, który pozostawia nadzór nad lokalem zarządcy obiektu, a sam czerpie z tego zyski, powstała w latach 50. XX wieku. Mieszkania własnościowe są znane w Europie od kilku setek lat. W USA ten typ real estate zaczął być znany i popularny dopiero w latach 1960 - 1970. W tym tez czasie sformułowano szereg praw regulujących kupno i sprzedaż kondominium tzw; Condominium Laws. Jeśli posiadasz dom o zabudowie szeregowej lub kondominium, Twoje potrzeby ubezpieczeniowe są inne niż potrzeby właściciela zwykłego domu. Jesteś bowiem nie tylko właścicielem swojej nieruchomości, masz również udział

PLUS 15 lutego 2018

w gruncie, na którym stoi, oraz we wspólnych częściach budynku. Utrzymanie i remonty części wspólnych są zazwyczaj pokrywane z komercyjnego ubezpieczenia wspólnoty, które nie obejmuje jednak ani Twojej nieruchomości, ani sytuacji, w której ktoś doznałby szkody na jej terenie. Dlatego potrzebne Ci jest ubezpieczenie kondominium; dzięki niemu złagodzisz ciężary wynikające z posiadania udziałów w kondominium. Kondominium - w ogólnym tego słowa znaczeniu - to amerykańskie mieszkanie własnościowe. Czasami są to mieszkania w budynku składającym się z wielu jednostek mieszkalnych (apartment building), a czasami przylegające do siebie szeregowe domki. Większość z nas kupuje kondominium, biorąc pod uwagę następujące czynniki: Kondominium jest czesto tansze anizeli wolno stojacy dom (choc nie jest to regula).

Koszty jego utrzymania sa duzo mniejsze anizeli wolno stojacego domu. Właściciel mieszkania własnościowego nie musi martwić się o dbałość trawników przed domem, odśnieżanie, wywóz śmieci, naprawę płotu, dachu czy też odnawianie elewacji budynku mieszkalnego. Zespół ludzi, zwany Condo Management Group zabiega o to, aby te wszystkie czynności zostały właściwie i na czas wykonane. Kondominium jest bardzo popularną formą własności wśród samotnych, młodych lub starszych osób, które nie mają czasu na zaprzatanie sobie głowy utrzymaniem domu. Często wybór jest podyktowany sentymentem do mieszkania w grupie domów, gdzie do sąsiada jest blisko i gdzie jest łatwy dostęp do basenu, kortu tenisowego, klubu odnowy fizycznej, parku. Te i inne udogodnienia (tzw. common areas) są bowiem wspólną własnością mieszkańców budynku i otaczają cały kompleks mieszkalny. Ubezpieczenie kondominium zapewnia ochronę wykraczającą poza możliwości wspólnoty. Pozwala bowiem chronić mienie ruchome

w Twojej części kompleksu, w tym meble, urządzenia, wyposażenie łazienek i kuchni oraz rzeczy osobiste. Swoim zakresem obejmuje również elementy będące rezultatem usprawnień i remontów, takie np. jak nowe ściany czy tapety. Właściciele kondominium oraz osoby wynajmujące dom lub kondominium, chronieni są dodatkowymi formami ubezpieczeń obejmującymi szkody powstałe na skutek zagrożeń wymienionych w formie HO 1 i HO 2. Właścicieli kondominium chroni forma HO 6, a osoby wynajmujące, HO 4. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając nam ochronę ubezpieczeniowa zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol.com. Grażyna Torbus


11

REKLAMA

1101 Route 9 North, Old Bridge • 1-855-282-7983 • DCHAcademyHonda.com

OFERUJEMY DOZYWOTNIA WYMIANE OLEJU W

SERWISACH.

2/1/18 2/28/18

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/01/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 11/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 09/01/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 10/08/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 11/15/2004

Małżeństwo na cenzurowanym

Jak powszechnie wiadomo, małżeństwo z obywatelem lub stałym rezydentem Stanów Zjednoczonych zawarte w dobrej wierze to najkrótsza droga do uregulowania statusu imigracyjnego. Wiele osób sądzi, że samo małżeństwo z obywatelem jest gwarancją na rozwiązanie wszystkich problemów imigracyjnych. Jest to niestety błędna opinia, ponieważ prawo imigracyjne stawia wiele wymogów i przeszkód do pokonania na drodze do zielonej karty otwartej przez małżeństwo. Przede wszystkim, jeśli małżeństwo trwało krócej niż 2 lata w momencie rozmowy kwalifikacyjnej

w Urzędzie Imigracyjnym lub przed konsulem amerykańskim, imigrant otrzyma tylko tymczasową zieloną kartę, którą po dwóch latach należy odnowić, ubiegając się o zniesienie warunkowości statusu i przyznanie statusu stałego rezydenta. Każdy normalny związek poddawany jest wielu próbom i narażony na kryzysy, które nie zawsze uda się przetrwać. Niestety wraz z rozpadem małżeństwa mogą pojawić się też imigracyjne perypetie. Jeśli małżeństwo się rozpadnie w okresie warunkowych 2 lat, to istnieje potencjalny problem z utrzymaniem legalnego statusu. Nie jest to jednak wbrew powszechnej

M: (973)626-1355 O: (201) 939-0001 kiwinski@mycoccia.com Katarzyna Iwinski Sales Associate

11 Park Avenue, Rutherford, NJ 07070 cocciarealty.com

Real Estate

NIERUCHOMOŚCI

Północne New Jersey sprzedaż • kupno • wynajem

bezpłatna wycena domów

PLUS 15 lutego 2018

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

opinii bariera nie do przebycia, ale trzeba przekonać Urząd Imigracyjny o szczerych zamiarach, czyli o zawarciu małżeństwa w dobrej wierze. Jeśli małżeństwo przetrwa 2 lata, sponsorowany małżonek otrzyma stałą zieloną kartę, ale jeśli rozpadnie się przed upływem 3 lat, przepadnie możliwość ubiegania się o przyspieszone obywatelstwo. Niestety stanie się tak również w przypadku zgonu małżonka-obywatela. Czasami scenariusz wygląda tak, że małżonkom uda się przetrwać w związku 3 lata i szczęśliwy rezydent otrzyma amerykańskie obywatelstwo. Wraz z nabyciem obywatelstwa teoretycznie znikają ograniczenia i przeszkody w sprawach imigracyjnych i zaczyna się „wolność i swoboda”. W przypadku rychłego rozwodu, już po otrzymaniu obywatelstwa, nie ma żadnych prawnych przeszkód do zawarcia ponownego związku, a nowy obywatel posiada prawo do składania petycji imigracyjnej na nowego małżonka i jego rodzinę. Urząd Imigracyjny zaś ma prawo do podejrzeń. W pewnych przypadkach USCIS może nawet petycję odrzucić, powołując się na sekcję ustawy imigracyjnej INA

204(a)(2)(i), dotyczącą petycji małżeńskich. Prawo imigracyjne utrudnia sponsorowanie kolejnego małżonka wcześniej niż po 5 latach od otrzymania zielonej karty, jeśli została ona nabyta na podstawie petycji małżeńskiej. Oczywiście, jak zawsze istnieją wyjątki. Ci, którzy chcieliby jak najszybciej umożliwić swojemu nowemu małżonkowi drogę do zielonej karty, mogą próbować zmierzyć się z ustawą INA 204(a)(2)(i). Muszą w tym celu zgromadzić wszelkie argumenty, które przekonają Urząd Imigracyjny o uczciwości i wiarygodności pierwszego związku i obalić założenie, że został on zawarty wyłącznie w celu korzyści imigracyjnych. Przekonać o tym może np. wspólne dziecko, wspólnie nabyta nieruchomość i wspólnie zgromadzone oszczędności. Jeśli poprzednie małżeństwo nie przetrwało, dlatego że sponsorujący małżonek zmarł, to podejście do nowej petycji nie jest aż tak rygorystyczne i bariera 5-ciu lat stałego pobytu nie jest w tym przypadku stosowana. Nie mniej jednak USCIS potrafi być bardzo„wścibski” i traktuje małżeńskie roszady z rezerwą. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net


NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ

Dr Ned. K. Majid

– specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia Dyplomowany przez American Board of Cardio-Thoracic and Vascular Surgery

Media Spa Poleca: • SculpSure – nieinwazyjna redukcja tkanki tłuszczowej • zwalczanie celluitu • redukcja obwodu ciała • laserowe usuwanie pajączków • nowa technologia w kosmetyce -viora Zadzwoń i umów sie na wizytę: 201-445-4410 20% zniżki dla nowych klientów Mówimy po polsku Honorujemy większość ubezpieczeń i Medicare

Usuwanie owłosienia - $175 w cenie 3 zabiegi do wyboru broda, usta, pachy Poleć nas a otrzymasz $25 dolarów upustu *promocja jednorazowa dla nowych pacjentów

257 E. Ridgewood Avenue Ridgewood, NJ 07450

201-445-4410

1031 McBride Avenue West Paterson, NJ 07424

973-256-4880

www.nelaserveininstitute.com


14

REKLAMA

O Medycynie Estetycznej na początku 2018 roku – cz. 2

Ponad 2/3 pacjentów korzysta z usług gabinetów medycyny estetycznej nawet kilka razy do roku. Po pierwsze dlatego, że lubią i cenią sobie efekty zabiegów. A po wtóre taka jast specyfika tej dziedziny medycyny. Większość efektów należy poprawić czy uzupełnić czy też powtórzyć po 6 miesiącach. Aby nie powodować długotrwałej rekonwalescencji lepiej jest wykonać zabiegi osobno np. peeling kilka tygodni po Botoxie. To co najczęściej „poprawia” Polonia to przede wszystkim twarz, a dokładniej: czoło, okolice oczu

oraz usta. Po odpowiednim zabiegu wykonanym przez profesjonalistę te okolice twarzy otrzymuja dawkę naturalnego uroku. Dodatkowo opóźnia się ich starzenie. Co więcej, często osoby nawet z najbliższego otoczenia pacjenta nie są świadome, że taki zabieg miał miejsce! Dobrze wykonany zabieg nie rzuca się w oczy, a jego efekty mówią same za siebie. Najczęściej wykonywany zabieg na twarz to toksyna botulinowa. Ci, którzy trafią w dobre, lekarskie ręce i uzyskają po jego zastosowaniu naturalny i odmłodzony

wygląd twarzy, chcą zabieg powtarzać. Toksyna botulinowa, czyli tzw. botoks, to w pełni bezpieczny lek, którego działanie utrzymuje się przez kilka miesięcy. Poza twarzą najczęściej poddawane zabiegowi części ciała to szyja, dekolt oraz dłonie. Otóż to one najbardziej zdradzają nasz wiek i warto o nie zadbać wcześniej. Daje się zauważyć również zależność, że im człowiek starszy, tym chętniej korzysta z usług lekarzy medycyny estetycznej. Najliczniejszą grupą pacjentów są ci w przedziale wiekowym 40-50, a następnie 30-40, czyli wtedy, gdy już pojawiły się trudne do zaakceptowania zmiany w wyglądzie. Z doświadczenia wiem, że

Medycyna Estetyczna dla Ciebie

Dariusz J. Nasiek, M.D.

str. 14

800 River Road, Garfield, NJ 07026 Tel./SMS 973-773-7730

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

PLUS 15 lutego 2018

gdy zauważamy w lustrze niedoskonałości i ich nie akceptujemy, powinniśmy udać się po poradę do specjalisty. Zbyt późna reakcja na zmiany może skutkować tym, że nie będzie można ich odwrócić. Wniosek z moich analiz ostatnich lat jest jeden – medycyna estetyczna wśród Polonii cieszy się dużą i nieustającą (oraz ciągle wzrastającą)popularnością. Zapraszamy do naszego gabinetu!


15

REKLAMA

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

Parking z tyłu budynku

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

GARFIELD

8 rodzinny 12 syp, 9 łaz Działka 3049 sf Tax: $23,115

2 rodzinny 5 syp, 4 łaz Działka 2701 sf Tax: $10,797

3 rodzinny 5 syp, 3 łaz Działka 3354 sf Tax: $8,022

1 rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 6125 sf Tax: $6,318

$849,900

$489,900

$399,900

$284,900

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Monika Majda

Freddy Vera

Alicja Konior

Raul Fernandez

201-303-3759

973-698-4371

973-557-3503

973-723-0095

PASSAIC

CARLSTADT

WALLINGTON

WALLINGTON

Mix apt/biznes 3 syp, 1.2 łaz Działka 1952 sf Tax: $8,986

2 rodzinny 3 syp, 3 łaz Działka 7501 sf Tax: $7,355

1 rodzinny 3 syp, 1 łaz Działka 6229 sf Tax: $5,413

2 rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 3746 sf Tax: $7,001

$419,000

$499,900

$239,900

$389,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Sylwetki sławnych Polaków

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

Oscar Troplowitz

Twórca kremu Nivea – cz. 2

Nivea reklama z 1913 roku

W 1909 roku Troplowitz jako pierwszy zaczął też produkować szminki do ust w wysuwanych oprawkach, nazwał je „Labello”, od łacińskich słów: labium (usta) oraz bellum (piękne). Jego wszystkie jak na ówczesne czasy nowatorskie wynalazki, cieszyły się ogromną popularnością nie tylko w Europie, ale i USA, czy Kanadzie. Niemal na całym świecie powstawały wtedy małe zakłady wytwarzające towary na licencji Troplowitza. Już w 1914 roku firma działała w 34 kra- Reklama Nivea jach. Mimo tak ogromnych sukcesów wciąż pracował on nad stworzeniem kolejnego wspaniałego produktu. Tym razem miał to być krem. Musimy wiedzieć, że w tamtych czasach kremy wszelkiego rodzaju praktycznie nie istniały. Robione jedynie na

PLUS 15 lutego 2018

zamówienie, były bardzo nietrwałe i szybko się rozwarstwiały. Górnośląski farmaceuta przystępuje do pracy nad nową formułą wraz z prof. Paulem Garsonem Unna. Do osiągnięcia sukcesu potrzeba mu jednak euceritu. Była to emulsja wymyślona przez Izaaka Lifschutza. Kupuje od niego patent na ten emulgator, łączy go z wodą, gliceryną oraz olejkami eterycznymi, różanym i liliowym. Dzięki temu powstaje pierwszy na świecie krem, który charakteryzuje się: delikatną konsystencją, śnieżnobiałym

kolorem i nie ulega rozwarstwieniu. Również otrzymuje on nazwę NIVEA. Jego masowa produkcja rozpoczęła się w grudniu 1911 roku. Tak nowatorski produkt osiągnął olbrzymi sukces na rynku. W dużym stopniu wpłynęła na to doskonała kampania reklamowa,

podczas której sam Troplowitz wykazał się sporą dawką pomysłowości i oryginalności. Dzisiaj krem NIVEA jest chyba najbardziej znanym kosmetykiem na świecie, a jego skład praktycznie się nie zmienił. Jakby tego było mało Oscar Troplowitz był pionierem w jeszcze jednej dziedzinie. Mianowicie jego pracownicy byli doskonale traktowani. Zmniejszył on tygodniowy czas pracy z powszechnie panujących 60 godzin do 56-ciu. Wypłacał pracownikom premie gwiazdkowe i urlopowe. Pozwalał pracować kobietom w ciąży, ale tylko przy lekkich zajęciach. Do matek karmiących wydzielił specjalny pokój. Stworzył stołówkę, gdzie pracownicy otrzymywali posiłki za darmo i uruchomił przyzakładowy żłobek. Dzięki temu wszyscy chcie-

li dla niego pracować, zatrudniał ponad 500 ludzi. W duszy nadal pozostał artystą. Utrzymywał znajomości z paryską bohemą oraz kolekcjonował obrazy, łącznie miał ich 63. Był pierwszym w Niemczech, który zakupił obraz Pabla Picassa „Kobieta pijąca absynt”. Ciąg dalszy za tydzień...


17

REKLAMA

Polski Adwokat

ROZWODY Za zgodą i bez, sprawy rodzinne typu alimenty, podział majątku, przemoc domowa, ustalenie ojcostwa, opieka i wizytacja nad dziećmi, adwokat koncentruje się na trudnych sprawach, które idą do procesu / trial.

DARIUS A. MARZEC

WYPADKI - OPŁATY TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY

SPRAWY SPADKOWE

Na budowie i w pracy, upadek z wysokości, z drabiny, z rusztowania, upadek na posesji, w domach, klatkach, schodach, na chodniku, w restauracjach, sklepach, wypadki samochodowe, wypadki pieszych, ugryzienia przez psa, pobicia i nieprawidłowe areszty przez policję.

Podział majątku gdzie jest testament i gdzie nie ma testamentu, podważanie testamentów, konflikty z rodziną

BANKRUCTWA Nie czekaj dłużej by umorzyć długi, bezpłatna konsultacja

SPRAWY KRYMINALNE

Sprawy o niewypłacone należności w pracy, niewypłacone nadgodziny, niewypłacone stawki unijne, niezapłacone pożyczki, sprawy pomiędzy właścicielem i kontraktorem, pomiędzy generalnym kontraktorem i subkontrakotorem, sprawy pomiędzy sąsiadami, pomiędzy partnerami w biznesie, sprawy przeciwko "condominium board" lub association, foreclosure, wypadki gdzie nie ma ubezpieczenia, i wiele innych.

Rozmawiaj ze swoim adwokatem po polsku

Sprawy głównie w Stanach: NY, NJ i PA

NEW JERSEY 1000 Clifton Avenue 2nd floor Clfiton, NJ 07013 973-920-7925

PHILADELPHIA 2604 E. Allegheny Avenue PA 19134 215-987-3725

Tylko w nagłych sprawach kryminalnych

MANHATTAN 225 Broadway, Suite 3000 New York, NY 10007 212-267-0201

GREENPOINT

776A Manhattan Avenue, Suite 104

Brooklyn, NY 11222 718-609-0300

Więcej informacji znajdziesz na: www.adwokatmarzec.com

1-877-DARIUSM ★ 1-887-327-4876

Adwokat uprawniony w:

New York, New Jersey, Pennsylvania, Florida, Connecticut, Massachusetts, Illinois, California, Hawaii, Washington, D.C.

Attorney Advertising

SPRAWY CYWILNE

Lecisz do Polski?

Jedyna szansa tylko

Lufthansa Szybko, wygodnie, bliżej do domu! Z USA do

10 miast w Polsce:

zadzwoń: 1.800.228.0877,

New York office

Warszawa, Kraków, Rzeszów, Katowice, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Lublin, Łódź, Bydgoszcz rezerwuj online: www.latajtanio.com

505 8th Avenue, Suite 801, New York, NY 10018 toll free 800-228-0877, 212-586-5230

Chicago office

5316 N, Milwaukee Ave., Chicago, IL 60630 tol free 800-342-5315, 773-467-0700

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Poradnik sukces

Zmiany w Medicare na rok 2018 Kilka tygodni temu wyjaśniłam, jakie zmiany w przepisach czekają w tym roku odbiorców emerytur i rent Social Security. Dziś dodam jeszcze, co się zmienia w ubezpieczeniu dla seniorów Medicare.

Przypomnienie: Kilka części Medicare

Do programu ubezpieczeniowego Medicare jest uprawniony każdy Amerykanin, który osiągnął 65 lat i jest w pełni ubezpieczony w systemie Social Security (bo przepracował legalnie co najmniej 40 kwartałów albo jest w związku małżeńskim z ubezpieczonym pracownikiem). Do Medicare kwalifikują się również osoby na rencie inwalidzkiej Social Security Disability po dwóch latach od rozpoczęcia pobierania tej renty. Specjalne zasady dotyczą ludzi śmiertelnie chorych. Uwaga: W niektórych sytuacjach osoba, która ukończyła 65 lat, może wykupić Medicare, nawet jeżeli nie wypracowała w Stanach 10 lat. Medicare składa się z następujących części: Część A - bezpłatne ubezpieczenie szpitalne; część B - płatne ubezpieczenie medyczne zapewniające leczenie ambulatoryjne (wizyty u lekarza, badania itp.) oraz cześć D - płatna polisa na refundację wydatków za leki na receptę. Pakiety ubezpieczeniowe stanowiące połączenie części A i B, udostępniane przez prywatne spółdzielnie lekarskie, nazywają

się część C (Part C Medicare albo Medicare Advantage). Więcej przeczytać można w bezpłatnej broszurze pt. Medicare: http://www.ssa. gov/pubs/PO-05-10043.pdf.

Składki na Medicare droższe, ale nie dla wszystkich

W roku 2018 cena miesięcznej składki na część B Medicare wzrosła do 134 dol., ale nie dla każdego seniora. Wielu seniorów płaciło 109 dol. miesięcznie i nadal płaci. Dlaczego? Dzieje się tak dzięki regule zwanej „hold harmless rule”, która mówi, że podwyżki składek nie mogą powodować, by emeryt czy rencista w danym roku dostawał mniej świadczeń niż w roku ubiegłym. W latach, gdy waloryzacji emerytur nie było, cena Medicare musiała stać w miejscu. W roku 2018 świadczenia Social Security podwyższono o 2 proc. z powodu COLA (Cost of Living Adjustment), więc cena składek na Medicare skoczyła do 134 dol. tylko tym osobom, które dostały odpowiednio wysoką podwyżkę COLA. W sumie, reguła „hold harmless” nie chroni cię, jeżeli do Medicare zapisałeś się niedawno, bo już płacisz podstawową składkę 134 dol., w listopadzie i grudniu roku 2017 nie pobierałeś emerytury czy renty Social Security, albo twoja COLA jest zbyt mała, by pokryć podwyżkę Medicare.

Bogaci płacą więcej

Osoby o wysokim przychodzie płacą więcej za składki na część B i D Medicare, co nazywa się Medicare surcharge for high-income beneficiaries. Osoby samotne z przychodem ponad 85,000 dol. i małżeństwa z przychodem 170,000 dol. w roku 2018 zapłacą za część B Medicare dodatkowo od 53.50 do 294.60 dol. miesięcznie. Jest to nieco więcej niż w roku ubiegłym, bo obniżono progi zarobków.

Rośnie udział własny

Deductible (potrącenie, zwane też udziałem własnym) – to ustalona na rok kwota, którą klient musi pokryć z własnej kieszeni, zanim ubezpieczalnia zacznie zwracać koszty. Za część A Medicare w roku 2018 zapłacisz o 24 dol. więcej, bo 1,340 dol., a udział własny za część B pozostanie na tym samym poziomie: 183 dol. rocznie. Po uregulowaniu rocznego udziału własnego, płacisz 20 proc. uznanych przez Medicare kosztów, chyba że masz dodatkowe ubezpieczenie (Medicare C).

Rosną dopłaty na szpital

Jeżeli pacjent przebywa w szpitalu od 61 do 90 dni, dopłaci z własnej kieszeni po $335 za dzień w roku 2018, o 6 dol. więcej niż w roku ubiegłym. Po dziewięćdziesięciu dniach pacjent zapłaci 670 dol. za każdy dzień pobytu w szpitalu (o 12 dol. więcej), a Medicare pokrywa resztę.

Opłaty za dom opieki (skilled nursing care facility) są inne. Jeżeli po co najmniej 3-dniowym pobycie w szpitalu udasz się do domu opieki zatwierdzonego przez Medicare, ubezpieczenie to będzie pokrywać wszystkie koszty (w wysokości przez niego zaaprobowanej) przez pierwsze 20 dni. Po 20 dniach pacjent musi dokładać 167.50 dol. dziennie ze swojej kieszeni, o 3 dol. więcej niż w roku 2017. Po 100 dniach pobytu Medicare przestaje płacić. Mniej za ubezpieczenie na leki Za ubezpieczenie na leki wydane z przepisu lekarza, czyli część D Medicare, płacimy składkę w zależności od jakości planu. Dobra wiadomość: cena tego ubezpieczenia trochę spada, przeciętnie do 33,50 dol. miesięcznie, w porównaniu z 34,70 dol. w roku minionym. Jest to pierwsza zniżka od roku 2012. Również stopniowo znika „dziura w pączku” (doughnut hole). Oto o co chodzi: Pierwsze 400 dol. rocznie płacimy za leki z własnej kieszeni (deductible). Medicare pokrywa 75 procent kosztu lekarstw na receptę w przedziale od 400 do 3,750 dol. rocznie. Pozostałe 25 procent uiszczamy sami (coinsurance). Jeżeli wydamy na lekarstwa powyżej 3,750 dol. w roku 2018, to osiągamy ową „dziurę” i płacimy 35 procent za leki markowe i 44 procent za generyczne. Luka ta zmniejsza się stopniowo, ma zniknąć w roku 2020 i seniorzy płacić będą 25 proc. kosztu swoich leków. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

PLUS 15 lutego 2018


19

REKLAMA

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Na wesoło środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Rozmawiają dwie sąsiadki: - Dlaczego Twój mąż tak głośno wczoraj na Ciebie krzyczał? - Bo nie chciałam mu powiedzieć, na co wydałam wszystkie pieniądze. - A dziś rano? - Bo mu wreszcie powiedziałam.

@ Policjant na komisariacie sporządza protokół. Pyta kolegi: - Jak się pisze “róże”? - To akurat wiem, bo moja żona ma na imię Róża. U zamknięte i Z z kropką - odpowiada kumpel. - Ok. Dzięki - mówi radośnie policjant i pisze dalej: “Podejrzany wszedł na balkon po róże spustowej.”

@

PLUS 15 lutego 2018

Blondynka chwali się blondynce: - Stara mi kupiła nową sukienkę na litere F. Zgadnij jaką? - Fioletową? - Nie. - Figową? - Nie. - Poddaje się. Jaką? - F kratkę.

@ W muzeum grupa zwiedza wystawę rzeźb. - To jest posąg Minerwy z III wieku naszej ery - mówi przewodniczka. - A ten bożek obok to jej mąż? - Nie. Minerwa nigdy nie wyszła za mąż. Ona była boginią mądrości.

@

Rozmawia dwóch facetów. - Wiesz - zaczyna pierwszy - u nas w domu przed każdym posiłkiem ojciec zaczynał modlitwę, w której wszyscy brali udział i dopiero potem siadaliśmy do stołu. A u ciebie? - Nie było takiej potrzeby. Matka gotowała całkiem dobrze...

@ Apteka pełna ludzi, wpada facet i krzyczy: - Proszę mnie przepuścić, tam leży kobieta! Ludzie w kolejce przepuszczają go do okienka. - Trzy prezerwatywy poproszę.

@ Do sklepu papierniczego przychodzi brudny, nie­chlujnie ubrany

Protezy

klient: - Czy są portrety Lenina? - pyta sprzedawcę. - Są. - A portrety Stalina? - Także są. - To poproszę po 10 sztuk. Po paru dniach ten sam klient wraca do sklepu pa­pierniczego. Wygląda już nieco schludniej. - Proszę 20 portretów Lenina i 20 portretów Sta­lina. Minęło znowu kilka dni i sytuacja się powtarza. Tyle że tym razem klient ubrany jest w elegancki garnitur i prosi 50 portretów i Lenina, i Stalina. Kie­dy następnym razem ten sam człowiek podjechał pod sklep własnym samochodem i poprosił o 100 portre­tów jednego i drugiego wodza Związku Radzieckie­g o, sprzedawca nie wytrzymał i pyta: - Panie, o co chodzi z tymi portretami? I jak pan dorobił się samochodu? Jeszcze niedawno nie miał pan w czym chodzić… - Otworzyłem strzelnicę za miastem.


21

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

www.FurnitureExpo.com

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Podróże z Andrzejem Kulką

Maroko – cz. 8

Zajazd przydrożny.jpg Bryła rudy miedzi

Ruszamy dalej przez pustynne płaskowyże po raz kolejny przekraczając 2000 metrów wysokości nad poziomem morza, tym razem już na przełęczy pięknie ozdobionej tysiącletnimi jałowcami. Jesteśmy nareszcie w górach Atlasu Wysokiego! Przy drodze widzimy lokalnych wieśniaków sprzedających... jabłka, co jest dla nas kolejnym zaskoczeniem. Większą niespodziankę przyniósł nam jednak widok jakże swojskich bocianich gniazd, licznych na kominach domów i na wyniosłych minaretach. W tej chwili ptaków jeszcze nie widać, ale przypominam sobie, jak rok temu oglądaliśmy setki boćków, które przez Marokańczyków uważane są za ICH (!) narodowe ptaki będąc otaczane troskliwą opieką. Okazuje się, że jeszcze w czasach

Lot bociana

PLUS 15 lutego 2018

średniowiecznych budowali oni (uwaga) najprawdziwsze lecznice dla chorych i rannych bocianów! Osobiście widziałem jedną z nich w Marrakeszu. Z górskich wyżyn nieubłaganie zjeżdżamy na południową, saharyjską stronę. Wokoło nas coraz bardziej szaro i sucho, robi się też znacznie cieplej. Około godziny 14 osiągamy dolinę rzeki Ziz wijącą się niczym zielona wstęga pośród czerwonawych, osadowych skał. Te wapienne warstwy jawią się jak spełnienie marzeń dla łowców skamieniałości, zawierają bodajże najlepiej zachowane na świecie trylobity oraz goniatyty. Na kolejnym przystanku oferującym malowniczy widok na przełom rzeki, rozłożone są stragany, gdzie sprzedawcy eksponują między innymi fantastyczne, geologiczne eksponaty, w tym kolorowe bryły metalicznych rud oraz wielorakie kryształy. Z prawdziwie oszałamiającym zestawem skamieniałych organizmów będziemy mieć do czynienia dopiero jutro, w Antyaltasie, w drodze powrotnej z Sahary. Nie uprzedzajmy więc faktów. Zjeżdżamy niżej i niżej w dolinę rzeki Ziz, coraz częściej pojawiają się palmy daktylowe, istne błogosławieństwo dla ludów pustyni. Palma daktylowa dojrzewa w wieku 5 lat i daje do 25 kilogramów smacznych i pożywnych owoców rocznie. Suszone owoce były niegdyś podstawą prowiantu dla karawan przemierzających bezkresne szlaki największej

pustyni świata. W świecie arabskim uważa się, że gdyby nie daktyle, wielbłądy i konie, podbój Azji nie byłby możliwy. Ahmed obdarza

Naczynia do przyrządzania tadzin

nas kolejną porcją wiedzy na temat pustynnych upraw, gdzie trzeba do granic możliwości wykorzystać każdy metr żyznej gleby. Oaza Ziz jest uprawiana „piętrowo”, na trzech poziomach: daktyle rosną najwyżej, niżej sadzi się oliwki, granaty lub figi, a na poziomie gleby rosną zazwyczaj warzywa. Tuż przed zmierzchem docieramy do miasta Erfoud, za którym rozpościera się Sahara! Na razie widzimy płaskie, kamieniste równiny, ale z dala, ponad horyzontem, nareszcie ukazują się tak wyczekiwane piaszczyste wydmy Ergu Chebbi, nasz dzisiejszy cel. Przesiadamy się na terenowe Landcruisery i w świetle reflektorów dojeżdżamy w końcu do obozowiska luksusowych namiotów dyskretnie ukrytych pośród czerwonawego piachu. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień...

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem BRAZYLIA, ARGENTYNA - 11 dni: 1 marca JAPONIA - 8 dni: 12 kwietnia, CHINY, TYBET - 15 dni: 22 kwietnia, PERU - 10 dni: 10 maja ALASKA - 8,9 dni: 8 oraz 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 10 i 19 sierpnia OREGON, KALIFORNIA, DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 6 września Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788


23

REKLAMA

Promocja!

Powołaj się na tą reklamę, a otrzymasz: 25% off - lip implants $575 - lip injections $700 - Fraxel Oferta ważna do 3/15/2018 O szczegóły pytaj w gabinecie

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Kulinaria

Pasty z ryb Pasta z makreli z orzechami i miętą Składniki: wędzona makrela 2 łyżki jogurtu naturalnego garść świeżej mięty około 5 centymetrowe pasma szczypiorku kawałek świeżego imbiru 1/3 czerwonej cebuli sok z jednej cytryny pół szklanki orzechów włoskich 2 łyżki oleju lnianego, ewentualnie oliwy łyżeczka świeżego chilli sól, pieprz – najlepiej czerwony Przygotowanie: Orzechy rozdrobnić w malakserze. Makrelę obrać ze skóry, oczyścić z ości. Przełożyć do wysokiego naczynia, dodać pozostałe składniki i zblendować na gładką masę. Doprawić solą i pieprzem. Przed podaniem schłodzić.

Pomidorowa pasta rybna

Pasta rybna z awokado i suszonymi pomidorami Składniki: 1 wędzona makrela 8-10 suszonych pomidorów z oliwy 1 duża cebula, 1 awokado 3 łyżki oliwy z pomidorów, 1 łyżeczka majonezu Przygotowanie: Mięso makreli dokładnie oczyścić z ości, zdjąć skórę. Mięso przełożyć do salaterki. Pomidory odsączyć z nadmiaru oliwy, pokroić w kostkę. Cebulę obrać, pokroić w drobniutką kostkę i razem z pomidorami dodać do ryby. Awokado obrać ze skóry, rozgnieść widelcem, przełożyć do miski. Do tego dodać oliwę z pomidorów i majonez. Wszystko razem wymieszać i zajadać z ulubionym pieczywem.

Składniki: 1 puszka filetów śledziowych w sosie pomidorowym 120 ml przecieru pomidorowego 1 łyżeczka ketchupu pikantego 2 jajka , 1 ząbek czosnku 1 mała czerwona cebulka 1 łyżeczka bazylii pieprz kolorowy , sól Przygotowanie: Składniki: Jajka gotujemy na twardo, studzimy i roz200g łososia wędzonego w cienkich plastrach gniatamy je widelcem. 200g serka mascarpone Do miseczki dodajemy filety śledziowe 4 łyżki musztardy francuskiej z gorczycą sól i pieprz (opcjonalnie) z puszki wraz z sosem pomidorowym i rówsałata lodowa lub rukola do dekoracji nież rozgniatamy je widelcem. Następnie do Przygotowanie: miseczki dodajemy 120 ml przecieru pomidorowego (najlepiej domowego), przeciśnięty przez praskę ząbek czosnku, pokrojoną drobno czerwoną Serek mascarpone mieszamy z musztardą francuską. Jeśli chcemy uzycebulkę, rozgniecione jajka, 1 łyżeczkę suszonej bazylii i wszystko dokład- skać bardziej intensywny smak można dodać więcej musztardy. Doprawiamy nie mieszamy. Na sam koniec całość doprawiamy solą i obficie świeżo solą i pieprzem, opcjonalnie. Na pergaminie rozkładamy płaty łososia, tak zmielonym, kolorowym pieprzem. aby brzegi zachodziły na siebie. Układamy go w prostokąt. Na wierzchu wykładamy pastę z serka mascarpone i równo rozprowadzamy. Zwijamy łososia w roladę, pomagając sobie pergaminem. Należy zrobić to dość Pasta z wędzonej makreli z suszonymi pomidorami ścisło. Wkładamy roladę do lodówki i schładzamy min. 2–3 godziny. Roladę Składniki: podajemy pokrojoną w plastry, na sałacie lodowej lub rukoli z bagietką. 1 wędzona makrela 250 gr twarogu półtłustego pół średniej cebuli kilka suszonych pomidorów pół pęczka szczypioru sól, pieprz Przygotowanie: Mięso makreli oczyszczamy z ości i skóry i lekko rozdrabniając przekładamy do misy. Dodajemy biały ser, pokrojoną w kosteczkę cebulę i pokrojone w kostkę suszone pomidory oraz trochę pokrojonego szczypioru, resztę szczypioru zostawiam do posypania. Wszystko wstępnie mieszamy. Doprawiamy solą i pieprzem i dodajemy majonez, mieszamy „na gotowo”.

Rolada z wędzonego łososia i serka mascarpone

PLUS 15 lutego 2018


Recenzje i opinie 25

MorderstwoReż.w Orient Expressie Kenneth Branagh Kenneth Branagh zdecydował się na ekranizację klasycznej powieści kryminalnej autorstwa Agathy Christie. Nawet sam postanowił wcielić się w słynnego detektywa Herculesa Poirot, który tym razem rozwiązuje sprawę morderstwa w najsłynniejszym pociągu świata. Luksusowa podróż staje się punktem wyjścia do stylowej i w założeniu pełnej napięcia opowieści sensacyjnej, uznawanej za największą zagadkę kryminalną wszech czasów. Problem polega na tym, że ową książkę zekranizowano już kilkakrotnie, a Branagh nie wyciska z niej niczego nowego. Dlaczego więc warto zobaczyć ten film? Po pierwsze dla strony wizualnej. Trzeba przyznać, że spece od efektów specjalnych, a także ekipa odpowiedzialna za kostiumy przeszli samych siebie, by widzowie poczuli klimat panującej zimy oraz ekskluzywnych wnętrz pociągu. Czuć, że wszyscy pasażerowie znaleźli się w sytuacji bez wyjścia.

Nie mają, gdzie uciec. Za ścianami wagonu czeka ich pewna śmierć, zatem morderca musi podjąć grę z dociekliwym detektywem. Drugi powód to znakomita obsada. Nie wiem jakich argumentów użył Kenneth, ale udało mu się ściągnąć na plan takie osobistości, jak: Penélope Cruz, Willem Dafoe, Michelle Pfeiffer, Daisy Ridley, Judi Dench, Johnny Depp, Derek Jacobi czy Josh Gad. Prawie wszyscy wywiązują się ze swoich ról znakomicie. Moim zdaniem  Morderstwo w Orient Expressie może zainteresować jedynie osoby, które nie czytały książki i nie znają finału tej historii. Inni nie mają w niej czego szukać, tylko się wynudzą. Gwiazdorska obsada i piękna strona wizualna – to może okazać się za mało, by przykuć widza do fotela przez prawie 2 godziny bez poczucia, że traci czas.

Chata

William Paul Young Najmłodsza córka Mackenziego Allena Phillipsa Missy została porwana podczas rodzinnych wakacji. W opuszczonej chacie, ukrytej na pustkowiach Oregonu, znaleziono ślady wskazujące na to, że została brutalnie zamordowana, ale ciała dziewczynki nie odnaleziono. Cztery lata później pogrążony w Wielkim Smutku Mack dostaje tajemniczy list, najwyraźniej od Boga, a w nim zaproszenie do tej właśnie chaty na weekend. Wbrew rozsądkowi Mack przybywa do chaty w zimowe popołudnie i wkracza do swojego najmroczniejszego koszmaru. Jednakże to, co tam znajduje, na zawsze odmienia jego życie. Mack spędza w chacie weekend, uczestnicząc w czymś w rodzaju sesji terapeutycznej z Bogiem, nazywającym siebie Tatuśkiem, Jezusem, który pokazuje się pod postacią żydowskiego robotnika, i Sarayu, Azjatką uosabiającą Ducha Świętego. Wraz z rosnącą liczbą przeczytanych stron coraz to dogłębniej poznajemy życie bohatera, jego rodziny.

Zapoznajemy się z tragedią, która spotkała rodzinę Phillips. Historia ma podłożę oraz tematykę religijną. Obrazuje nam jak w obliczu niewyobrażalnego nieszczęścia kruszejemy. Jak istotne jest wsparcie rodziny, łączenie się we wspólnym bólu. Szczególnie podczas tak trudnego do wyobrażenia wydarzenia wystawiona zostaje na próbę nasza wiara. Zdarza się, że odstępujemy od niej przez doznane krzywdy, wahamy się. Właśnie ta kwestia jest głównym wątkiem owej lektury. Wzrusza, mimo iż według mnie jest zbyt naciągana i monotonna. Potrzeba ogromnych pokładów wiary żeby uznać tą historię za prawdopodobną. Daje do myślenia, czy historia wydarzyła się w rzeczywistości, czy być może należy ją przypisać skutkom wypadku bohatera i działaniu morfiny uśmierzającej ból. Serdecznie polecam bez względu na to, w co wierzymy. Książka sięga ponad podziały i doskonale pokazuje prawdy, o których zapominamy.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26

Kolagen Jedyną znaną we Wszechświecie formą bioistnienia – jest życie oparte na białku. Białko jest więc początkiem i nośnikiem życia. Medycyna dowiodła, że wiek biologiczny zależy od kondycji białek, a kolagen najobszerniej występujące białko w naszym organizmie, stanowi odzwierciedlenie potencjału biologicznego. Kolagen nie bez powodu nazywany jest białkiem młodości. Zmarszczki, pierwsza oznaka starzenia, to skutek przerzedzenia się włókien kolagenowych w skórze. Nie można jednak myśleć o kolagenie tylko przez pryzmat zmarszczek. Gdyż jest to białko zróżnicowane. Kolagen nadaje kształt narządom. Pełni funkcje podtrzymujące i ochronne. Dba o nasze stawy, ścięgna i mięśnie. Buduje nasze kości. Regeneruje o odnawia nasz organizm. Aby nastąpiło zagojenie, potrzebna jest aktywność kolagenu. Chcąc długo pozostawać młodym i pięknym, musimy pamiętać, że wrogiem młodości jest rozpad kolagenu–najpotężniejszego białka naszego organizmu. Z pewnością stosując suplementację kolagenem ze skóry łososia i tym

REKLAMA samym dbając o dobrą kondycję naszego, ustrojowego kolagenu jesteśmy w stanie przeżyć do późnych lat w bardzo dobrej formie. W dzisiejszych czasach nie jest bowiem wyzwaniem dożyć setki, ale dożyć tej setki z jasnością umysłu czy przy zadowalającej sprawności ruchowej. Suplementacja kolagenem jest w pewnym momencie naszego życia niezbędna. Kto dziś żałuje na kolagen, ten wyda dużo więcej na operację stawów. Przy wyborze kolagenu należy jednak zwracać uwagę na to, czy wybieramy prawdziwy kolagen. Produkty wytwarzane od Japonii po USA, a nazywające się kolagenem okazują się albo hydrolizatem rozdrobnionych włókien bydlęcych (a nawet wieprzowych) albo zwyczajną żelatyną. Równie dobrze ten sam rodzaj można znaleźć w galaretkach czy golonce. Kolagen w tych specyfikach jest nieporównywalnie gorzej przyswajalny i zawiera śladową ilość w porównaniu z kolagenem ze skóry łososia najcenniejszych dla organizmu aminokwasów. W wielkim uproszczeniu – zawartość „kolagenu w kolagenie ze skóry łososia”, porównując stężenie, budowę biochemiczną, przyswajalność jest kilkadziesiąt razy większa. Nie mówiąc już o tym, że kola-

gen ze skóry łososia jest kolagenem aktywnym biologicznie. Jest to jedyny kolagen, który stymuluje zwiększenie produkcji kolagenu już w naszym organizmie. Porównując inne kolageny rybie natomiast, możemy potwierdzić, że w istocie zawierają one białko. Nie jest to jednak kolagen we właściwej jego definicji, czyli potrójnej helisy. Te kolageny nie mają nic wspólnego z procesem liofilizacji, który zapewnia aktywność biologiczną naszego kolagenu. Ich wartość odżywcza porównana może być do dobrej zupy rybnej. Pamiętajmy, aby zapewnić sobie zdrowe stawy, zahamować reumatyzm czy osteoporozę nie wystarczy sięgnąć po pierwszy lepszy kolagen, ale wybrać żywe, aktywne białko, które nie zostało zniszczone w procesie produkcji poprzez obróbkę chemiczną i termiczną. Należy sięgnąć po kolagen, który jest łatwo przyswajalny przez nasz organizm i którego aminokwasy natychmiast biorą czynny udział w tworzeniu kolagenu ustrojowego. Obecnie kolagen ze skóry łososia nie ma sobie równych. Jest całkowicie naturalny, bez sztucznych barwników czy konserwantów. Nie wywołuje alergii . Znakomicie uzupełnia niedobór kolagenu w organizmie, który pogłębia się wraz

z wiekiem, powodując zmniejszanie się elastyczności skóry czy zwyrodnienia chrząstki stawowej,a co najważniejsze na efekty nie trzeba długo czekać. Suplementacja kolagenem ze skóry łososia •  wspomaga spowalnianie procesu starzenia się organizmu •  poprawia kondycję skóry, włosów oraz paznokci •  wspomaga wygładzanie zmarszczek •  wspomaga spowalnianie procesu niszczenia tkanki kostnej i chrzęstnej •  wspomaga ścięgna i naczynia krwionośne •  wspomaga leczenie chorób zwyrodnieniowych stawów •  niezastąpiony przy leczeniu reumatyzmu, artretyzmu i osteoporozy •  wzmacnia układ odpornościowy •  zatrzymuje proces stłuszczenia wątroby •  wspomaga leczenie przepukliny dysków międzykręgowych •  przyspiesza gojenie ran, zwichnięć, skręceń i złamań •  wspomaga leczenie zaćmy i katarakty. Więcej informacji na temat kolagenu ze skóry łososia: 773-949-9972 lub 888-880-1644

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

PLUS 15 lutego 2018


28 Kącik wędkarski

Tuńczyk 2017 – cz. 4

A wędki ustawione na trolowanie

ze względu na limit połowowy i ich małe wymiary. Po zwędkowaniu limitu mahi-mahio o 4 po południu, Artur ustawia wszystkie wędki na troling (ciągnięcie przynęty za wolno posuwającą się łódką – 6 do 8 węzłów). Zaraz o piątej ryba dobrała się do naszej przynęty na haczyku, co jest sygnalizowane przez uwolnienia się żyłki z agrafki wysięgnika i gwałtowne wysnuwanie żyłki z kołowrotka. Typowe branie tuńczyka. Chwilę po tym Taras podcina rybę i walczy z nią zaledwie kilkadziesiąt sekund, bo tym razem tuńczyk szybko się uwolnił z haczyka, nie dając Tara-

Na miejsce dzisiejszego wędkowania docieramy wczesnym popołudniem i kapitan decyduje się na wędkowanie mahi-mahi przy bojkach przeznaczonych do umocowania łódek podczas nocnego wędkowania na tuńczyki. Ryby te wędkujemy na kawałki kałamarnic i podpływając blisko bojki a następnie dryfujemy z prądem około 0.5 mili i powtórnie przypływamy do bojki. I tak przez 2 godziny a przez ten okres zwędkowaliśmy ich aż około pięćdziesiąt, z czego część wróciła do wody Kołowrotki na troling i nocne wędkowanie

Taras holuje kolejną rybę

sowi żadnych szans na holowanie. Tuż przed zmierzchem dowiązujemy naszą łódkę do boi i przygotowujemy się do nocnego wędkowania na tuńczyki. Kapitan obawia się, że wyniki mogą być słabe gdyż temperatura wody wynosiła tylko 67 – 68 stopni Fahrenheit – nieco za niska dla tuńczyków, ale jesteśmy pełni optymizmu. Zaraz po dowiązaniu łódki do boi, kapitan ustawia wędki na nocne wędkowanie tuńczyków. Jako przynęty na te ryby, używamy przeważnie zamrożonych małych rybek ballyhoo (Hemiramphus brasiliensis) lub świeżo wyłowione w podbierak kałamarnice (squidy).Przez cały czas, aż do rana kroimy także rozmrożone kałamarnice i American butterfish (znanych także pod nazwą Atlantic

butterfish – Peprilus triacanthus) które wrzucane systematycznie do wody, służą jako zanęta na tuńczyki. Ale przez kilka godzin na wędkach brak jakichkolwiek akcji. Dopiero parę minut po 7 wieczorem, silne ugięcie wędki na rufie i charakterystyczny terkot grzechotki kołowrotka sygnalizuje branie tuńczyka. Tym razem do zacięcia ryby wyznaczony został Taras. Ale i jemu nie udaje się tego dokonać skutecznie, gdyż po kilkudziesięciu sekundach, luźna żyłka i rozczarowanie na twarzy Tarasa nie pozostawia wątpliwości – ryba uwolniła się ku jej zadowoleniu, ale niestety nie naszemu. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej

Pochwal się swoją zdobyczą

NIERUCHOMOŚCI KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

MAGDA MIASTKOWSKA 908-494-1169 Cell 732-525-1550 Office magda@weichert.com Jacek ze swoja największą Mahi-mah

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 15 lutego 2018

Bezpłatna konsultacja i wycena nieruchmości 1394 Route 9 South, Old Bridge, NJ 08857


29

REKLAMA

LAW OFFICES OF JAMES C. DEZAO, P. A. AT T O R N E Y S AT L AW

PROFESJONALIZM I DYSKRECJA ODZYSKAJ PIENIĄDZE NALEŻNE TOBIE ZA POBYT W SZPITALU LUB W DOMU

322 US Highway 46, Suite 120, Parsippany - Troy Hills, NJ 07054 DOSTĘPNY BEZPŁATNY TRANSPORT Wypadki przy pracy i obrażenia osobiste to nasza specjalność.

wypadki samochodowe, choroby zawodowe, obrażenia cielesne, zaniedbania bezpieczeństwa, poślizgnięcia i upadki, przypadki nadużyć prawnych, wypadki w pracy, wypadki motocyklowe, upadki na schodach, chodnikach, drabinach, itd., obrażenia ciała, zatrucie ołowiem, błędy lekarskie, zaniedbania w szpitalach, pogryzienia, molestowanie.

NASZA KANCELARIA NIE POBIERA ABSOLUTNIE ŻADNYCH OPŁAT, DOPÓKI NIE ODZYSKAMY PIENIĘDZY DLA CIEBIE

JUŻ TERAZ UMÓW SIĘ Z NAMI NA BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ:

973-808-8900 - mówimy po polsku

Proszę prosić Sandrę NASZE TELEFONY DZIAŁAJĄ 24 GODZINY NA DOBĘ PRZEZ 7 DNI W TYGODNIU tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


30 To was poruszyło

Mandaty w Leonia

Miasto Leonia rozpoczęło wydawanie mandatów w wysokości $200 dla kierowców, którzy nie są rezydentami miasta, a przejeżdżają przez nie w godzinach szczytu. Miasto w New Jersey surowo karze kierowców chcących w szybki sposób dostać się do GWB w godzinach szczytu.

Według statystyk przez miasto liczące 9,200 mieszkańców wcześniej przejeżdżało około 2,000 pojazdów, w ciągu ostatnich lat ta liczna wzrosła nawet do 12,000. W normalny dzień na Fort Lee Road pojawia się 4,000 pojazdów zmierzających na GWB - powiedział jeden z urzędników miasta. Jeśli pojawiają się jakieś problemy na autostradzie lub na moście, przez miasteczko przejeżdża nawet 12 000 pojazdów - dodał. Dla miejscowości liczącej 9,200 mieszkańców wzmożony ruch jest dużym utrudnieniem. Problem zaczął się dekadę temu wraz ze wzrostem popularności

Nowojorscy więźniowie dostaną bezpłatne tablety

Nowy Jork planuje dołączyć do rosnącej liczby stanów, które

zapewniają więźniom dostęp do komputerów i tabletów. Ma to na celu ulepszenie komunikacji z rodzinami oraz zwiększenie szans edukacyjnych w więzieniu. Departament Kontroli i Nadzoru oświadczył, że około 51,000 więźniów w 54 więzieniach będzie upraw-

Aresztowani fałszywi dentyści

Dwóch mężczyzn z Linden zostało oskarżonych o nielegalną praktykę stomatologiczną. Funkcjonariusze Union County aresztowali dwóch mężczyzn, którzy prowadzili nielegalne gabinety dentystyczne w domach w Linden. Według raportu 46-letni Jorge Renteria-Paz i 73-letni Hector Carro

PLUS 15 lutego 2018

leczyli głównie nielegalnych emigrantów, którzy nie mogli pozwolić sobie z różnych względów na odpowiednią opiekę dentystyczną. Sprawa wyszła na jaw, kiedy kobieta, która zeznała, że wypłaciła mężczyznom prawie $1,000 dolarów za kilka wizyt, dostała poważnej infekcji. Poszkodowana zgłosiła sprawę na policję. Funkcjonariusze we wtorek przeszukali apartamenty podejrzanych. Skonfiskowali maszynę rentgenowską, sprzęt do sterylizacji, różne narzędzia dentystyczne i $20,000 w gotówce.

aplikacji nawigacyjnych, takich jak Google Maps, Apple Maps, Waze i TomTom, które pokazują kierowcom alternatywne trasy i skróty przez miasteczko, w momencie wzmożonego ruchu na drodze I-95. Każdego dnia przez George Washington Bridge przejeżdża ponad 140,000 pojazdów, najwięcej w godzinach porannych i popołudniowych. W momencie wzmożonego ruchu spora część kierowców wybiera alternatywną drogę przez miasteczko. Tymczasem prawniczka z Edgewater złożyła skargę przeciwko władzom miasta, twierdząc, że nowy zakaz ogranicza podróże po drogach publicznych. Adwokat Jaqueline Rosa złożyła w sądzie pozew argumentując, że Leonia nie ma prawa do przepisu zabraniającego kierowcom przejazdu przez

miasto. Składam pozew ponieważ ta sytuacja dotyczy tysięcy ludzi i ktoś musi to obalić – powiedziała prawniczka. Gdyby każde miasto wprowadziło podobny przepis, byłoby to absurdalne: wszyscy wszędzie musieliby dojeżdżać autostradami. - dodała. Zamknięcia dróg obowiązuje przez dziewięć godzin dziennie, codziennie od 6 am do 10 am oraz od 4 pm do 9 pm. Swobodnie z dróg miasta korzystać mogą mieszkańcy Leonii, kierowcy firmowych samochodów udający się w celach biznesowych do miasta Leonia oraz osoby, które podadzą ważny powód swojej podróży. Jak podekrslają władze miasta, przepis ma na celu zapewnienie bezpieczeństwa publicznego mieszkańcom miasta Leonia.

nionych do otrzymania tabletów. Urządzenia zostaną dostarczanych do stanu przez firmę JPay Inc. z siedzibą w Miami. Jak zapewniają władze, podatnicy nie będą obciążeni kosztem tego programu. Tablety będą zawierały jedynie materiał edukacyjny zapewnili pracownicy DOCCS. Więźniowie nie będą mieli dostępu do Internetu. Na urządzeniach będzie muzyka, e-booki i filmy wideo, oraz elektroniczny system kont skonfigurowany przez firmę JPay. Tablety będą mogły być również używane do prowadze-

nia korespondecji elektronicznej z zatwierdzonymi członkami rodziny i przyjaciółmi. Według informacji o szczegółach porgamu, nadal trwa dyskusja czy więźniowie, którzy mają historię naruszeń dyscyplinarnych będą wykluczeni z programu. Jak zapowiedzieli urzędnicy więżniowie otrzymają tablety jeszcze w tym roku. Podobne programy zostały wprowadzone w stanach takich jak Colorado, Pensylwania, Georgia, Indiana i Texas.

Te dwa miejsca były niezwykle niehigieniczne i były to właściwie prowizoryczne gabinety dentystyczne – powiedział prokurator. Jeden z gabinetów znajdował się w piwnicy domu Renterii-Paz przy Chandler Avenue. Drugi natomiast mieścił się w kompleksie apartamentów Theresa Garden Apartment  pod numerem 5, gdzie mieszkał Carro. Śledztwo wykazało, że jeden z mężczyzn miał w przeszłości szkolenie z zakresu stomatologii. Według informacji podanych przez News 12 New Jersey Renteria-Paz był dentystą w Peru. Jak podał do wiadomości Departament Konsumentów żaden mężczyzna nie był nigdy licencjonowanym dentystą w New Jersey. Śledczy zaznaczają, że chcą porozmawiać z każdym (niezależnie od ich statusu imigracyjnego),

kto kiedykolwiek korzystał z usług tych dwóch mężczyzn. Nie będziemy zadawać nikomu pytań dotyczących statusu imigracyjnego – zapewniają detektywi – Prosimy o rozmowę każdego, kto był ofiarą tych dwóch mężczyzn. Rzecznik Departamentu Konsumentów zaznacza, że władze otrzymują co roku wiele skarg dotyczących nielicencjonowanych dentystów. Pacjenci, którzy uważają, że zostali oszukani mogą złożyć skargę dzwoniąc do New Jersey Board of Dentistry pod numer 973-504-6405. Jak podkreślają urzędnicy istnieje specjalny program, zapewnia on pomoc dentystyczną osobom o niższych dochodach. Dzięki temu rozwiązaniu, wiele osób nie musi uciekać się do korzystania z usług fałszywych lekarzy.


31

REKLAMA

W służbie Polonii już 55 lat! | Zaufaj naszej reputacji!

Pod kierownictwem Jacka Fruchtmana

Tanio - Szybko - Solidnie

PACZKI OSOBISTE Nasze niezawodne usługi przesyłkowe są najlepszą ofertą w przypadku przesyłek osobistych. Należy tylko zostawić paczkę u nas w jednej z naszych agencji wysyłkowych na północnym Wschodzie Stanów Zjednoczonych.

KANCELARIA POLSKA Pomaga Polonii od 1989 roku

IRS REGISTERED TAX RETURN PREPARER EXPORT-IMPORT USA-POLSKA UNIA EUROPEJSKA WSCHODNIA EUROPA 1-800-229-DOMA

paczki morskie paczki lotnicze transport lądowy transport samochodów mienie przesiedleńcze konsolidacja paczek przesyłki handlowe

PRZESYŁKI HANDLOWE

POJAZDY i MASZYNY

CAŁE KONTENERY

Dzięki naszym hurtowym usługom, Państwa międzynarodowe interesy mogą przebiegać płynnie i efektywnie. Pozwólcie nam tylko pokazać jak możemy współpracować by osiągnąć korzystne rezultaty.

Oferujemy przesyłkę samochodów, motocykli oraz pojazdów wodnych. Nasz zespół zapewni, że Państwa pojazd zostanie dostarczony bezpiecznie.

Przeprowadzka międzynarodowa? Nie ma powodu do zmartwień. Pozwólcie nam spakować wszystko i przetransportować do dowolnej lokalizacji na świecie. Nasze bezpośrednie usługi transportu z miejsca do miejsca okażą się niezwykle pomocne.

Możliwość śledzenia statusu przesyłki na stronie: www.tracking.doma.com.pl

POSIADA UPRAWNIENIA DO ROZLICZANIA PODATKÓW PRZYZNANE PRZEZ IRS • Podatki indywidualne, biznesowe, LLC - zawsze na poczekaniu • Wszystkie stany USA • Wszystkie lata • Porady w zakresie prawa podatkowego • Zaliczanie starych zarobków • Zastępczy numer podatnika (ITIN) • Korekta rozliczeń, błędów i nieporozumień • Wizyty w IRS • Otwieranie firm i biznesów

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY (licencje stanowe i federalne) • Dokumenty prawne, medyczne, techniczne • Metryki, akty, dyplomy • Większość języków • Sądy wszelkich instancji • Lekarze, komisje, mediacje, arbitraże KONSULTANT PRAWA IMIGRACYJNEGO

BIURO TURYSTYCZNE: Doma International Travel 10 Market Street Passaic, NJ 07055 Tel: (973) 778-2058 Fax: (973) 779-3850

• Sponsorowanie rodziny • Obywatelstwo USA • Przedłużanie wiz i zielonych kart

BIURO GŁÓWNE: 1700 W. Blancke Street Linden, NJ 07036 Tel: (908) 862-1700 Fax: (908) 862-1029

BIURO PISANIA PODAŃ

419 River Dr, Garfield, NJ 07026

• Pozwy sądowe • Rozwody -$500 • Pełnomocnictwa, Apostille

w w w.domaexpor t .com

(973)546-1300

jfrucht@optonline.net www.kancelariapolska.com

46 Chestnut St, Rutherford NJ 07070 duży parking z tyłu budynku

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

MIESZKANIE TYPU CONDO, $179,000 BELLEVILLE Odnowione 2 sypialniowe mieszkanie na drugim piętrze. Nowa kuchnia, podłogi, oświetlenie. Garaż oraz miejsce parkingowe. Woda, ogrzewanie wliczone w czynsz $350.Complex posiada basen, parking dla odwiedzających i zezwala na posiadanie zwierząt. Bardzo blisko wyjazdu na Parkway w Nutley Kasia Nowakowska 973.626.2528 PASSAIC $599,000 6 rodzinny dom. Osobne ogrzewanie, prąd i gaz:

Kasia Nowakowska 973-626-2528 WOODRIDGE $299,000 Połowa duplex, 3 sypialnie & 1 łazienka. Duża działka,

Manish Desai Realtor 714.454.8575

Donald Paolella III Realtor 908.247.0925

Nowy Jednorodzinny dom w River Vale, NJ Na akrowej działce o powierzchni 4000 sq. ft. Nowoczesny z wysoko stardardowym wyposażeniem z 5 sypialniami i 6 łazienkami, kominkiem, wykończonym podpiwniczeniem w miejscowości o najwyższcy rankingach szkolnych. Elzbieta Pizarro 201.456.0522

RUTHERFORD $569,000

Jednorodzinny duży dom , 3 sypialnie & 2 łazienki, 2 garaże, kominek. Bardzo blisko NYC przestanku.

RUTHERFORD $599,000

Odnowiony jednorodzinny dom na ładnej ulicy, 4 sypialnie $ 2.5 łazienki.

BUTLER $170,000

Annakay Ricketts Realtor 973.851.0350

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację! RE/MAX White House

201-672-0400

Dom do generalnego remontu na dużej działce. Kontakt : Kasia Nowakowska 973-626-2528

1 Kinderkamack Road, Hackensack, NJ 07601 P: 201-621-6201, F: 877-288-4853

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32

REKLAMA

Gutkovskiy Fencing Academy Szkoła szermierki w Fair Lawn w New Jersey SZERMIERKA KLASYCZNA I SPORTOWA

✓Nasi uczniowie osiągają międzynarodowe sukcesy ✓Prowadzący zajęcia Stanislav Gutkovskiy, jest doświadczonym trenerem i szermierzem z trzydziestoletnim doświadczeniem. ✓Zajęcia indywidualne oraz grupowe ✓Klasy dla początkujących oraz doświadczonych szermierzy ✓Zapisy dla dzieci w wieku od 7 lat ✓Stypendia, punkty na wyższe uczelnie ✓Letni obóz „Gdy myślisz o pojedynku, już walczysz. Fechtunek zaczyna się w głowie. Szermierka to przyśpieszony kurs myślenia problemowego i wnioskowania. Szermierka jest sztuką umysłu.” 18-02 River Rd # D , Fair Lawn, NJ 07410, Fair Lawn, NJ 07410

1(917)309-9925 1(201) 773-0981

www.fencegfa.com

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 15 lutego 2018

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych


Dla naszych dzieci 33

Nasz pupil

Max i Lola z Wallington Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich oraz pupili na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Porady dla każdego Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

Wiosenne kwiaty w szklanych pojemnikach - uprawa w wodzie kolory, cudownie pachną. Cebula i system korzeniowy bylin też jest wart pokazania. Do tego celu służą nam szklane naczynia. Warto trochę poeksperymentować by pokazać kwiaty w pełnej okazałości.  Przedwiośnie to doskonały czas na eksponowanie w swoim mieszkaniu kwiatów cebulowych takich jak tulipany, krokusy, narcyzy, hiacynty, szafirki. Kwiaty mogą być cięte lub wraz z cebulą posadzone w ziemi. Obecnie coraz modniejszym sposobem na eksponowanie bylin cebulowych jest umieszczeNadchodzi wiosna, ale wciąż jeszcze poczekamy na porę, gdy będziemy mogli zrzucić płaszcze i wyjść na zewnątrz. Zainspiruj się kolorowymi kwiatami roślin cebulowych i poczuj wiosenny nastrój w swoim domu, jeszcze przed pojawieniem się wiosny w ogrodzie. Wiosenne kwiaty cebulowe są bardzo dekoracyjne. Mają piękne

nie ich w szklanym naczyniu. Do tego celu możemy wybrać szklane misy, wazony, doniczki, klosze ale też słoje, butelki, kieliszki. Roślina może być posadzona w szklanym naczyniu w ziemi. Podłożem mogą być również naturalne lub kolorowe kamyki, żwir, specjalny hydrożel. Kwiaty doskonale też poradzą sobie w samej wodzie.  W hodowli hydroponicznej czyli w wodzie ważne jest to by cebula

PLUS 15 lutego 2018

i korzenie w całości nie były zanurzone w wodzie. Do tego celu służą zwłaszcza wazony zwężane ku dołowi, by cebulka bezpiecznie mieściła się w górnej części wazonu. W sprzedaży można spotkać specjalne wazony do hodowli hiacyntów w wodzie. Eksponowanie bylin cebulowych w szklanych naczyniach ma duże walory dekoracyjne. Pozwala nam to na obserwowanie nie tylko kwiatów

wych i początkujących. Jest znacznie prostsza, częściej stosowana, a efekt możemy uzyskać w ciągu kilkunastu minut. Wystarczy jedynie delikatnie wypłukać ziemię spomiędzy korzeni, a następnie posadzić cebulkę do szklanego pojemnika. 2. Kup cebule hiacyntów, pędź je przez 8 tygodni To długa metoda dla cierpliwych i zaawansowanych ogrodników. Wymaga przetrzymywania cebul-

ale też cebuli i długich korzeni, które również są ozdobne. Hiacynty w szklanym pojemniku – krok po kroku, na dwa sposoby 1. Kup hiacynt w doniczce, wymyj ziemię To szybka metoda dla niecierpli-

ki przez około 8 tygodni w cieniu i chłodzie (5-10 stopni), do momentu, aż pęd rośliny osiągnie 5-7 cm. Po przeniesieniu do pomieszczenie hiacynt zacznie kwitnąć po 10-14 dniach.


REKLAMA

35

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


36 Horoskop BARAN To powinien być bardzo pomyślny dla ciebie okres. Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, da ci to sporo satysfakcji. Sprawi, że uwierzysz swoje siły i nabierzesz pewności siebie. BYK Będziesz w bojowym nastroju, nie zgodzisz się na żaden kompromis, uparcie będziesz bronić swojego zdania. Jeśli więc masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, przedsięwzięcia i interesy wymagają delikatności i trzeźwości umysłu, spróbuj je odłożyć na później. BLIŹNIĘTA W tym tygodniu będziesz w bardzo dobrym nastroju. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, unikniesz niepotrzebnych kłótni i sprzeczek. Być może uda ci się znaleźć rozwiązanie problemu, który od dawna nie dawał ci spokoju, a na jego rozwiązaniu szczególnie ci zależy. RAK Dobry nastrój i pozytywna energia powinny teraz być z tobą. Śmiało będziesz pokonywać wszelkie trudności. Nie zwracaj uwagi na drobne przeszkody, czy niedogodności. Uwierz w siebie. Możesz liczyć na pomoc rodziny. LEW Twój nastrój powinien się poprawić. Z niecierpliwością będziesz czekać na zmiany i nowe możliwości, które powinny się przed Toba otworzyć już wkrótce. W miłości czeka cię spore ożywienie. Zadbaj też o swoje mieszkanie, może warto zrobić mały remont. PANNA W najbliższych dniach może przydać ci się refleks i umiejętność szybkiego podejmowania decyzji, bo może pojawić się niezwykła okazja i trzeba będzie ją szybko wykorzystać.

PLUS 15 lutego 2018

WAGA Korzystny wpływ gwiazd przepełni cię siłą, energia i wigorem. Uda ci się zrealizować plany i marzenia. Twój urok osobisty i zwiększona witalność sprawią, że zaczniesz być postrzegany w dużo korzystniejszym świetle niż dotychczas. SKORPION Postaraj się znaleźć czas na spotkania towarzyskie z przyjaciółmi i znajomymi. Potrzeba ci kontaktów z ludźmi, czujesz się przytłoczony obowiązkami w pracy. Stres nie wpływa korzystnie na zdrowie. Nie próbuj zmieniać na siłę rzeczy niemożliwych. STRZELEC Być może wkrótce otrzymasz jakąś bardzo korzystną propozycję, przed podjęciem ostatecznej decyzji poproś o radę osobę, której ufasz. Nie działaj pochopnie ale uwierz, że twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością, może warto zaryzykować. KOZIOROŻEC Nadchodzi czas na załatwienie wielu zaległych spraw. Warto teraz nieco bardziej zainteresować się sprawami swoich finansów, tak przyszłościowo. Być może twoje działania nie przyniosą od razu spektakularnych zysków. WODNIK Może nie na początku, ale na pewno w tym tygodniu, zapowiada się jakiś dodatkowy zastrzyk gotówki. W każdym razie o finanse teraz nie musisz się martwić, będziesz spać spokojnie. W RYBY Będzie rozpierać cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Wykażesz się pomysłowością, pracowitością i fachowością. Więcej uwagi poświęć swojemu partnerowi i sprawom uczuć. Nie warto żyć samą tylko pracą.


REKLAMA

37

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 Ogłoszenia bezpłatne SPRZEDAM Poszukuję osoby, która udzieli korepeSprzedam włoski akordeon. Tel.: 201- tycji z matematyki mojemu dziecku. 893-8605 Tel.: 201-835-2137 Sprzedam duży, ładny barek z 3 obrotowymi krzesłami, mało używane, w dobrej kondycji i świetnej cenie. Wallington. Tel.: 973-985-5500 lub 973-868-1975

Firma budowlana zatrudni pracowników od zaraz do ogólnych prac budowlanych oraz framingu. Dobre warunki pracy, stała praca. Bergen, Union, Morris County. Tel.: 973-9194147

Sprzedam uchwyt telewizyjny obrotowy 30”-55”,cena okazyjna,mieszkam Panorama Tours poszukuje osoby do w Linden, NJ. Tel.:908-4946-6899 lub sprzątania i mycia autobusów 7 dni w tygodniu w godzinach pomiędzy 973-626-0092 8:00 PM do 4:00 AM. W zakres oboDAM PRACĘ wiązków także wchodzi przeparkoMedical office w Clifton NJ zatrudni wywanie autobusów i sprawdzanie recepcjonistkę na pełny etat . Znajo- płynów. Tel.:973-470-9700. e-mail: mość angielskiego, podstaw kompu- info@ptibus.com tera i legalny pobyt wymagane. Tel.: 973-272-6748 Firma transportowa w New Providence, NJ zatrudni osobę na pełny etat Polskie Deli Clifton zadudni osoby do do pracy w biurze. Wymagany stały pracy do obsługi klientów na pełny pobyt, język polski i angielski i podstalub pól etatu. Doświadczenie mile wowa obsługa komputera (Microsoft widziane, ale niekonieczne. Tel.: 908- Office). Proszę przesłać Resume na 418-1637 fax: (732) 791-4061 Firma Dystrybucyjna Square Enterprises w Wallington, NJ zatrudni na pełny etat kierowcę. Wymagany jest czysty rekord oraz komunikatywny jez. angielski. Również zatrudnimy pomocnika kierowcy. Tel.: 973-3651639 wew.# 10

Potrzebny elektryk z doświadczeniem. Nowe instalacje przemysłowe i biura w Bridgewater, NJ. Stała praca w pełnym wymiarze godzin + nadgodziny. Tel.: 908-979-3110 Potrzebni kucharze i cukiernicy z doświadczeniem. NJ. Tel.: 973-583-7381

Looking for welder with MIG / TIG skills. Must be able to fabricate ra- Zatrudnię mężczyzn do układania ilings. Northern New Jersey area. Tel.: podłóg. Praca w wewnątrz. Wyma908-727-3645 gany pobyt stały lub obywatelstwo. Tel.: 201-354-7488 Opieka nad pieskiem w dniach 30 czerwca do 21 lipca 2018 piesek nie Potrzebne kobiety do pracy w serwitoleruje innych zwierząt, Hamilton NJ i sie sprzątającym. Zabieramy z okolic okolice. Tel.: 609-235-5179 napisz sms Linden, South Amboy, Wodbridge, Parlin,Old Bridge, South River NJ. Tel.: Potrzebny carpenter do pracy przy 732-995-7510 sidingu i wykańczaniu wnętrz z okolic South Amboy, Old Bridge, Sayreville, Potrzebny carpenter do pracy przy Spotswood. Tel.:732-485-8794 Jakub sidingu i wykańczaniu wnętrz z okolic South Amboy, Old Bridge, Sayreville, Poszukuję opiekunki/opiekuna do Spotswood. Tel.:732-338-9964 Jakub opieki nad osobą po wypadku. Wymagane prawo jazdy. Tel.:732 - 991 5237 Piekarnia z Passaic zatrudni piekarza.

Tygodnik PLUS poszukuje energicznej i kreatywnej osoby na stanowisko

PRZEDSTAWICIELA HANDLOWEGO Praca w dziale reklamy

Wymagania: •  Doskonała znajomość języka polskiego i angielskiego •  Aktywne i selektywne poszukiwanie i pozyskiwanie klientów •  Umiejętność nawiązywania dobrych i długofalowych relacji z potencjalnymi i obecnymi klientami, •  Dokładność, sumienność, dobra organizacja pracy •  Kreatywność i umiejętność komunikacji •  Umiejętność pracy w zespole •  Nienaganne maniery i kultura osobista Praca od poniedziałku do piątku w godzinach 10 am–6 pm w Clifton, NJ Wynagrodzenie: stała wypłata plus prowizja od sprzedaży reklam Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie resume na email: info@tygodnikplus.com 

Tel.: 973- 777-9127

Mieszkanie w Wallington, 2 sypialnie, pokój gościnny, duża kuchnia, blisko Zatrudnię osobę do pracy w polskim środków transportu. Cena: $1,400 plus sklepie, praca od zaraz. Philadelphia. miesięczny depozyt. Dostępne od 1 Tel.: 215-291-9057 lub 215-609-0937 marca. Tel.: 201-933-3021

SZUKAM PRACY Potrzebna osoba na pełny etat do pracy w biurze Doma Export w Linden. Szukam pracy przy opiece nad dziećTel.: 908-862-1700. Chris mi lub osobami starszymi, a także przy prowadzeniu domu. KomuniFirma Transportowa z siedzibą - So- katywny język angielski i rosyjski. merset - Somerville N.J. poszukuje Skończony kurs HHA, prawo jazdy, kierowcow z prawem jazdy CDL kla- samochód, CPR. Posiadam bardzo sy A . Szybko rozwijającą się firma. dobre referencje. Tel.: 551-404-3532 Kierowcy mogą jeździć: lokalnie, regionalnie, wszystkie stany. Zarobki: Odpowiedzialny, uczciwy mężczy64 c na start - ( dla doświadczonych zna w wieku 61 lat zaopiekuje się kierowców ). Maksymalne zarobki chorą starszą osobą z zamieszkamogą dochodzić do : $ 1.20 / na mile. niem lub bez. Mam ukończony kurs Nie masz doświadczenia - nie ma pro- opieki nad chorymi, certyfikat HHA, blemu. Mamy„Student” Program. Tel.: dobre referencje, 17 lat doświad732 - 360 - 0612 ext. 204. (pon – pt. : czenia, dobrze gotuję i sprzątam. 8:00 - 15:00). Posiadam samochód, znam język angielski. Tel.: 973-249-8716 DO WYNAJĘCIA

Do wynajęcia dla 1 osoby, 2 lub 1 poój, I’m looking for a job as nanny, senior kuchnia, łazienka, osobne wejście w care, housekeeper. English and RusUnion. Tel.: 908-688-6275 sian, HHA, driving license, car, CPR, references. Tel .: 551-404-3532 Union, mieszkanie, 1 sypialnia, kuchKUPIĘ nia, duży salon. Tel.: 973-634-0335 Odkupię płyty CD z polską mu-

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 15 lutego 2018


40 Ogłoszenia bezpłatne

WYCIECZKI BUSEM 2018 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

LAS VEGAS/Kaniony busem (okazja) w okresie Świąt Wielkanocnych!!! Święta w Santa Fe i Grand Canyon, Po Świętach Las Vegas i inne atrakcje. 10 dni od 30-go Marca $1100 z noclegami Hawaje 8-16 marzec. Cena podstawowa $1,600 W Marcu: Farma Amiszów, Waszyngton - festiwal kwitnących wiśni, NARTY od piątku do niedzieli Od Maja wycieczki dookoła USA 16 dni

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com posłuchaj : www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

zyką. Tel.: 646-724-0487 Odkupię parking sticker w Garfield. Tel.: 201-757-5976

NIERUCHOMOŚCI PL

Działka usługowa o powierzchnia 4728 m2 wraz z domem mogącym być adoptowanym na biuro w bardzo dobrze położonym logistyczno-komunikacyjnym miejscu Gdańska z planem zagospodarowania przestrzennego na usługi lub drobną produkcję-wszystkie media dostępne. $300 000 do negocjacji. Telefon w Polsce 011 48-500-180-009 lub w NY 347-307-3606 Posiadam gospodarstwo wraz z budynkami w województwie Podlaskim, mina Kobylin-Borzymy. Sprzedam lub zamienię na posiadłość w USA. Teren bezpieczny, niezagrożony podtopieniami. Zainteresowanych proszę o kontakt. Tel.: 732-710-9824 Sprzedam spory dom jednorodzinny typu matka-córka w Białymstoku. Bardzo dobry stan, 4+1 sypialnie. Duża posesja, bardzo dobra dzielnica, centrum miasta. Po szczegóły i cenę proszę dzwonić. Tel.: 201991-1754 lub kom 973-986-3493.

nie 5-pokojowe o powierzchni 197 m², parter w 2-piętrowym apartamentowcu bez windy z 1920 roku. Balkon, piwnica, garaż, ogródek, osobna kuchnia. Mieszkanie w bardzo dobrym stanie, okna plastikowe. Odrębna własność z księgą wieczystą. Sprzedam apartament w stylowej kamienicy na jednym poziomie 197m, 5 pokoi, kuchnia, łazienka, spiżarnia, piwnica z kotłownią, garaż, wiata, ogródek owocowo-warzywny, drewutnia oraz część wypoczynkowa z wędzarnią. Pełna własność w centrum miasta, w pobliżu markety, szkoły, przedszkole, instytucje państwowe. Bez pośredników. Tel.:609-427-981

Dom z ochroną, roletami, alarmem, kamerami i monitoringiem z zadaszonym basenem clasic o wymiarach 10x5m. Pięknie zagospodarowany ogród. Domek letni 20m2 na drzewie , brama rozsuwana na pilota, garaż na 2 samochody z 2 bramami elektrycznie otwieranymi z pilotami,, trawniki nawadniane automatycznie, 2 tarasy, na parterze salon 40m2 z kominkiem i wyjściem na taras i ogród, jadalnia z wyjściem na taras stół drewniany stylowy włoski rozsuwany na 12 osób,tyMieszkanie 5-pokojowe Lwówek le również krzeseł do kompletu. Śląski, ul. Partyzantów 2. 410 Na podłodze gres polerowany 000 zł 2081 zł / m². Mieszka- ecru, kuchnia zabudowana w

PLUS 15 lutego 2018

komplecie do jadalni styl włoski , drewno wsyokiej klasy, płyta elektryczna, lodówka samsung, gabinet z wyjściem na taras. schody drewno. Tel.:501-702-032

wa. Cicha i spokojna okolica z pięknymi widokami na pobliskie góry. Bardzo dobry dojazd do Starego Sącza - 4 km, Nowego Sącz - 12 km, Krynicy - 39 km, Zakopanego - 83 km, Krakowa - 100 km. Nieruchomość nie wymaga nakładu finansowego. Cena 949 000 zł do negocjacji. Tel.: +48 18-446-3146

BIZNES NA SPRZEDAŻ

Sprzedam polskie deli w Wallington, ponad 20 lat w biznesie, tylko poważne oferty. Tel.: 201Sprzedam budynek w centrum 694-7984 Zambrowa z przeznaczeniem TOWARZYSKIE komercyjno-usługowym położony przy ul. Białostockiej. Jest Poznam panią do towarzystwa, to budynek o powierzchni 2749 małżeństwo niewykluczone. Tel. m2 , trzykondygnacyjny , pod- 917-664-0206 piwniczony, położony na działce 2200m2. Stan techniczny dobry. Kulturalna obywatelka pozna Cena 300000 zł. Tel.: Telefon: +48 zadbanego Pana do 65 lat. Tel.: 602-498-238 856-829-1264 Sprzedam komfortowy dom w miejscowości Gołkowice Dolne, o powierzchni całkowitej 240,00 m2, położony na działce o powierzchni 10ar. Budynek parterowy, z poddaszem użytkowym. Rok budowy 2006. Parter wiatrołap, hol, przestronny salon z kominkiem z wyjściem na taras i do ogrodu, sypialnia, kuchnia z jadalnią, pomieszczenie biurowe z osobnym wejściem, łazienka , WC, spiżarnia, garaż na 2 samochody, pralnia, kotłownia, taras. Ogrzewanie piec na eko-groszek i gaz. Poddasze 2 pokoje, przestronny hall, łazienka z kabiną prysznicową, wanną oraz z WC, garderoba, balkon i garderoba. Teren w całości ogrodzony, instalacja alarmowa i kamery. Ogród: drzewa i krzewy, altana ogrodo-

Obywatel na emeryturze pozna subtelną, przyjemną panią w wieku od 40 do 60 lat. Tel.: 347430-8727. Bardzo proszę dzwonić wieczorem

AUTO-MOTO

2006 BMW 325 X1, bardzo dobry stan. Tel.: 973-978-4454

2010 Toyota corlla sedan, w bardzo dobrym stanie. Tel.: 973-9784454


41

REKLAMA

Schudnij Zdrowo

Konkurs Schudnij zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się siedem lat temu. Jest to wielki sukces” z dumą mówi dr Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przy-

Mariusz schudł 70 funtów

pomnienia, że nie odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realnością, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany jakie

w nich zachodzą i są motywacją dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężna nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się w New Jersey w Garfield,

Linden i Wallington rano i wieczorem oraz w Nowym Jorku na Greenpoint i Boro Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje (908) 6435292 lub (718) 930-3449, mailowy zdrowie@live.com JW

Mariola schudła 52 funty

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC DOŚWIADCZEŃ - MAC, PC

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


42 W świecie mafii

Amerykańska mafia – cz. 6 Joe Bonanno - Boss rodziny przestępczej

Choć rodzina Josepha „Joe Bananas” Bonanno była w 1931 r. najmniejszą spośród tzw. Wielkiej Piątki nowojorskich rodzin mafijnych, Bonanno już wówczas snuł plany zdominowania amerykańskiego świata zbrodni. Bonanno przybył do Stanów Zjednoczonych w wieku trzech lat, z Sycylii, wspólnie z rodzicami. Po pewnym czasie jego rodzina powróciła do ojczystego miasteczka Castellammare del Golfo. Tam Bonanno spędził swoje młodzieńcze lata, chłonąc lokalne tradycje mafijne. Po przejęciu władzy przez Mussoliniego w 1922 r. Bonanno (studiujący wówczas w Palermo) objawił się jako antyfaszystowski radykał, przez co musiał opuścić kraj. W 1925 r., po krótkim pobycie na Kubie, powrócił do Ameryki. Choć niektórzy badacze przestępczości zorganizowanej twierdzą, że udał się bezpośrednio do Chicago i dołączył do gangu Ala Capone, w rzeczywistości Bonanno zamieszkał w brooklyńskiej dzielnicy Williamsburg, gdzie przez pewien czas obracał się w gronie hermetycznej społeczności imigrantów pochodzących głównie z Castellammare. Wkrótce zyskał famę jako gangster wymuszający na brooklyńskich melinach zakup whisky z „odpowiednich” źródeł. (W biografii rodziny Bonanno zatytułowanej Honor Thy Father Gay Talese pisze, że Joe „nie uciekał się przy tym do pogróżek czy nacisku” - jeśli to prawda, Joe stanowił absolutny wyjątek wśród dystrybutorów nielegalnego alkoholu w czasach prohibicji.) Jako młody człowiek zde-

PLUS 15 lutego 2018

cydowany wykorzystać każdą nadarzającą się okazję, Bonanno zajął się organizacją włoskiej loterii na dziewiczych dotąd terenach Brooklynu. Około 1927 r. do Stanów Zjednoczonych przybył Salvatore Maranzano, który szybko przejął kontrolę nad rodziną Castellammarese, po czym wydał wojnę Joemu Bossowi Masserii (konflikt ten nazwano tzw. Wojną Castellammarese). Bonanno odznaczył się wówczas jako solidny i lojalny żołnierz. Wojna dobiegła końca wraz ze śmiercią Masserii - choć nie zginął on z rąk ludzi Maranzano. Za zamach na Masserię odpowiadał konglomerat gangsterów żydowskich i włoskich, którzy snuli własne wizje nowych porządków w świecie przestępczym. Lucky Luciano, pierwotnie służący pod rozkazami Masserii, wszedł w potajemną współpracę z jego przeciwnikami, a zwłaszcza z żydowskim gangsterem Meyerem Lanskym. Lansky i Luciano wspólnie stworzyli podwaliny pod nadchodzący okres mafijnego pokoju i dobrobytu, dokonując „syndykalizacji” (czy też „scalenia”) poszczególnych rodzin przestępczych w pojedynczą, ogólnokrajową siatkę określaną mianem syndykatu. Ani Masseria, ani Maranzano - gangsterzy starej daty - nie mieli zamiaru nawiązywać jakiejkolwiek współpracy z innymi gangami, a już zwłaszcza z organizacjami o innym podłożu etnicznym. Po zwycięstwie nad Masserią Maranzano mianował Luciano swoim zastępcą, sam zaś obwołał się najwyższym bossem amerykańskiej Mafii. Jednak ani

Luciano, ani też jego poplecznicy (w tym wielu tzw. Young Turks [młodzi mafiosi skonfliktowani ze starszym pokoleniem mafijnych bossów, tzw. Wąsatymi Piotrkami.] w organizacji Maranzano, których Luciano potajemnie starał się zwerbować) nie wierzyli w koncepcję „bossa nad bossami”. Luciano wkrótce zadbał o wakat na tym nielubianym stanowisku, zlecając czterem ludziom Lansky’ego zastrzelenie Maranzano niespełna pięć miesięcy po objęciu przezeń władzy. Luciano postanowił zachować wprowadzony przez Maranzano podział nowojorskiej Mafii na pięć rodzin; mianował więc Bonanno przywódcą nowej organizacji wyodrębnionej z rodziny Castellammarese. Bonanno okazał się zdolnym bossem i pod jego rządami rodzina szybko zaczęła przynosić duże dochody. Sam Bonanno - teraz już jako milioner - zaczął rozszerzać działalność swojej rodziny, jednocześnie skrzętnie ukrywając swoją prywatną fortunę przed okiem urzędu skarbowego. Bonanno wykupywał fabryki włókiennicze, zakłady serowarskie, a nawet domy pogrzebowe. Wielu policyjnych ekspertów uważa, że to Bonanno pierwszy wynalazł „trumnę piętrową”, w której pod fałszywym dnem można było umieścić „nadprogramowe” zwłoki. Do dziś nie wiadomo, ile ofiar Mafii pogrzebano w tego rodzaju trumnach. Charakterystyczne, że Bonanno - jeden z najmłodszych przywódców rodzin przestępczych w USA - był jednocześnie niezwykle przywiązany do tradycji. Swój status dona (choć wolał, gdy mówiono do niego „Ojcze”) brał całkowicie na serio. W wydanej w roku 1983 autobiografii A Man of Honor Bonanno w zabawny dla niektórych sposób kontrastuje siebie i Luciano. Według niego Luciano był tak zamerykanizowany, że „liczył się dla niego tylko najbardziej prozaiczny cel: zarabianie pieniędzy”. Później pisze: „(...) z kolei ludzie hołdujący mojej Tradycji zawsze uważali bogactwo za produkt uboczny władzy”. Bonanno wyjaśnia też, że przedstawiciele owej tradycji nieodmiennie „parali się zajęciami o charakterze społecznym”.

Niezależnie od opinii Bonanno na temat samego siebie, jego plany były z pewnością bardzo dalekosiężne. Bossowie pozostałych rodzin, zirytowani ciągłą ekspansją rodziny Bonanno, zaczęli oskarżać go o „zatykanie flag na całym świecie”. Na początku lat sześćdziesiątych ambicje Bonanno były już dla wszystkich oczywiste. Kontrolowana przezeń rodzina przejęła interesy przestępcze na terytorium Arizony i planowała dalszą ekspansję na teren Kalifornii, gdzie lokalne struktury mafijne nie stanowiły dla potężnego Bonanno godnej konkurencji. Wspólnie z Meyerem Lanskym Bonanno zajmował się też hazardem na Kubie i próbował (już na własną rękę) rozkręcić podobny interes na Haiti. Miał wreszcie udziały w interesach prowadzonych w Kanadzie - co doprowadzało do wściekłości Stefano Magaddino z Buffalo, traktującego większość terytorium Kanady jako swoje prywatne lenno. Lata sześćdziesiąte były też okresem, w którym Bonanno po raz pierwszy musiał stawić czoło wewnętrznej opozycji. Niektórzy jego żołnierze narzekali, że ustawiczna ekspansja terytorialna Bonanno prowadzi do zaniedbania interesów w Nowym Jorku. Co gorsza - pozostali nowojorscy bossowie postanowili dać twardy odpór zakusom Bonanno, szczególnie po śmierci Joe Profaciego (długoletniego bossa rodziny przestępczej z Brooklynu, który zmarł na raka w 1962 r.). Profaci - uważany za najwierniejszego sojusznika Bonanno - skutecznie hamował jego wybujałe ambicje w interesie zachowania pokoju w świecie przestępczym. Pozbawiony hamulca w osobie Profaciego Bonanno zdecydował, że czas na wielki gambit. Schedę po Profacim przejął Joe Magliocco, człowiek o słabym charakterze, żywiący obawy wobec pozostałych bossów rodzin nowojorskich. Bonanno udał się do Magliocco i zaproponował mu udział w spisku mającym na celu zgładzenie kilku konkurencyjnych bossów, w tym Carlo Gambino i Tommy’ego Lucchese z Nowego Jorku, Magaddino z Buffalo oraz Franka DeSimone z Los Angeles. Magliocco przystał na propozycję i przekazał zlecenie zabicia nowojorskich bossów swojemu wiernemu (jak dotąd) człowiekowi od mokrej roboty, Joemu Colombo. Ciąg dalszy za tydzień...


ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970


CIEKAWOSTKI

44 Rozmaitości

O PREZYDENTACH Najkrócej urząd prezydenta pełnił William Henry Harrison (9.). Wygłosił najdłuższą w historii, dwugodzinną przemowę inauguracyjną, jednak zimna i wietrzna pogoda tego dnia sprawiły, że zaziębił się i zmarł miesiąc później na zapalenie płuc. Pięciu prezydentów po śmierci żon ponownie ożeniło się, w tym dwóch – Tyler i Wilson – jeszcze za swojej kadencji.

John Tyler (10.) miał najwięcej, bo aż piętnaścioro dzieci, a sześciu amerykańskich prezydentów nie miało potomków.

Warren G. Harding (29.) był pierwszym prezydentem, który w dniu wyborów jeździł automobilem.

Podczas gdy ulubieńcami większości prezydentów były psy, Woodrow Wilson (28.) trzymał przed Białym Domem stado owiec, by zmniejszyć wydatki na służbę zajmującą się pielęgnacją trawnika; natomiast żona 30. prezydenta Calvina Coolidge’a, Grace Coolidge, jako domowego pupila wolała szopa pracza…

Najdłużej żyjącym prezydentem był Gerald R. Ford (38.), który przeżył 93 lata. (Do grona prezydentów, którzy żyli najdłużej należy też Roland Reagan i John Adams) Ośmiu prezydentów zmarło podczas urzędowania – William Henry Harrison, Franklin D. Roosevelt, Zachary Taylor, Abraham Lincoln, James A. Garfield, William McKinley, Warren Harding i John Kennedy. Czterech z nich zamordowano: Lincolna, Garfielda, McKinley’a i Kennedy’ego; pięciu innych przeżyło próbę zamachu: Andrew Jackson (1835), Theodore Roosevelt (1933), Harry S. Truman (1950), Gerald R. Ford (1975) i Ronald Reagan (1981).

Ośmiu prezydentów było/jest leworęcznych: James A. Garfield, Herbert Hoover, Harry S. Truman, Gerald Ford, Ronald Reagan, George H.W. Bush, Bill Clinton i Barack Obama.

PLUS 15 lutego 2018

Abraham Lincoln (16.) był najwyższym prezydentem USA – mierzył 195 cm (najniższym był James Madison (4.), miał 1,64 cm)

Jedynym rozwiedzionym prezydentem był Ronald Reagan.

Najstarszym wybranym na urząd prezydentem był Ronald Reagan (40.) – miał wówczas 69 lat; natomiast najmłodszym wybranym prezydentem był John F. Kennedy – w wieku 43 lat.

Dwudziestu sześciu prezydentów, zanim zaczęło sprawować funkcję szefa państwa, było prawnikami. Dwunastu prezydentów było generałami: Washington, Jackson, W. Harrison, Taylor, Pierce, A. Johnson, Grant, Hayes, Garfield, Arthur, B. Harrison i Eisenhower.

Najbardziej popularna przynależność religijna wśród prezydentów to Kościół Episkopalny (wywodzący się z anglikanizmu) i Kościół Prezbiteriański (protestancki).

Pierwszy prezydent, George Washington zarabiał rocznie 25 tys. dolarów. Dziewięciu prezydentów nigdy nie uzyskało wykształcenia wyższego: Washington, Jackson, Van Buren, Taylor, Fillmore, Lincoln, A. Johnson, Cleveland i Truman

Harvard może poszczycić się aż siedmioma absolwentami-prezydentami: J. Adams, J. Q. Adams, T. Roosevelt, F. Roosevelt, Kennedy, G. W. Bush (wydział ekonomii) i Barack Obama (wydział prawa); pięciu prezydentów to absolwenci Yale: Taſt, Ford (wydział prawa), G.H.W. Bush, Clinton (wydział prawa) i G. W. Bush.


REKLAMA

45

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 22.02.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 01.03.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagród jest

ITVN

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 5(509) nagrodę wylosowała Pani Edyta Redziniak z East Brunswick. Gratulujemy! Hasło: “Przez dziurkę od klucza”

PLUS 15 lutego 2018


47

REKLAMA

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t r a kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych

Nie potrzebujesz ubezpieczenia zdrowotnego, Twoje ubezpieczenie samochodowe opłaci wszystkie Twoje medyczne rachunki

• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

Ośrodek Terapii Manualnej

Leczenie bólu kręgosłupa, stawów i kończyn

Maciak Chiropractic Center 1081 Paulison Avenue, Clifton NJ 07011 973.253.0503

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


48 Stan Pensylwania

Muzeum Sztuki Carnegie w Pittsburghu – cz. 2 Zbiory

Malarstwo i rzeźba

Scaife Galleries

Zbiory malarstwa i rzeźby mieszczą się w 21 galeriach zwanych Scaife Galleries. Ich modernizacja zakończyła się w 2012 roku. Pięć z nich urządzono na nowo, aby lepiej wyeksponować dzieła impresjonizmu oraz rzeźby, dając tym samym zwiedzającym jedyny w swoim rodzaju pogląd na muzealne zbiory. Powstanie Scaife Galleries było możliwe dzięki darowi rodziny Scaife i założonej przez nią fundacji, które pozwoliły na więcej niż podwojenie powierzchni wystawienniczej w muzeum. Prawie połowa z 11,600 m² została przeznaczona pod kolekcję stałą, a resztę powierzchni wykorzystano pod pracownię dla dzieci, teatr, biura, kawiarnię i księgarnię. Dzięki wsparciu Sary Scaife muzeum zakupiło ważne dzieła, uważane obecnie za podstawę kolekcji – obrazy impresjonistów i postimpresjonistów (m. in. Moneta, Renoira, Degasa i innych); dzieła te sprawiły, iż prowincjonalna dotychczas kolek-

PLUS 15 lutego 2018

cja Carnegie Museum of Art stała się kolekcją znaczącą. Sara Scaife zmarła w 1965, a jej rodzina i fundacja jej imienia, Scaife Foundation przekazały posiadane dzieła w darze Carnegie Institute. W 1974 do wschodniego skrzydła Carnegie Institute przy Forbes Avenue dobudowano Scaife Galleries, zaprojektowane przez Edwarda Larrabee Barnesa. Wnętrze wypełniały nagie, białe ściany, które w połączeniu z obfitym, naturalnym oświetleniem uważano wtedy za najlepszy i najbardziej klarowny sposób eksponowania dzieł sztuki

Carnegie Museum Of Art

– architektura miała tu odgrywać rolę wspierającą, a nie intruzywną. W 1984 dokonano przebudowy galerii. Zauważono, iż długie, proste korytarze i płaskie, białe ściany nie najlepiej służą ekspozycji niektórych starych obrazów, które wyglądałyby korzystniej w mniejszych pomieszczeniach, na ścianach o cieplejszej tonacji. Przebudowano strop galerii dodając świetlik w celu lepszego doświetlenia wnętrza. W 1994 stałą kolekcję malarstwa uzupełniono o rzeźby i wyroby rzemiosła

artystycznego. Dokonano zmian w aranżacji poszczególnych galerii, które zostały połączone wijącym się korytarzem według koncepcji architekta Richarda Gluckmana. Odsłonięto te świetliki, które w wyniku wcześniejszych modernizacji zostały zasłonięte. Dokonywane zmiany podyktowane były wzrostem ilościo-

wym kolekcji a także potrzebą lepszego udostępnienia dzieł zwiedzającym. Wzięto pod uwagę również postęp w zak resie technologii ochrony środowiska stosowanych przez muzea podczas konserwacji zbiorów. Latem 2002 rozpoczęto kolejną modernizację Scaife Galleries, które otwarto dla publiczności w dniu 4 października 2003. Ciąg dalszy za tydzień...


49

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY - NJ, NY, PA NOTARIUSZ Biuro mieści się Dagmara K Kubisiak Tel: (201) 757-9159

w South Amboy New Jersey

Fax: (732) 401-0189 Email: dagmarakkubisiak@gmail.com

TŁUMACZENIA PISEMNE • Dokumenty prawne, medyczne, teksty literackie, metryki, akty, dyplomy Tłumacz jest zatwierdzony przez NJ Motor Vehicle Commission do wykonywania tłumaczeń przysięgłych prawa jazdy

TŁUMACZENIA USTNE • Sądy federalne, stanowe i miejskie, zeznania pod przysięgą, komisje lekarskie • Dowóz klienta i asysta w urzędach: imigracyjnym, Social Security Administration, Motor Vehicle Commission oraz u adwokata, lekarza i w szpitalu USŁUGI NOTARIALNE I INNE • Notarialne potwierdzanie dokumentów, klauzula pełnomocnictwa, zrzeczenie się praw, roszczeń i spadków

Apostille,

• Załatwianie rent, emerytur i Medicare, Medicaid - NJ Family Care • Pomoc w sprawach imigracyjnych - wypełnianie oraz składanie aplikacji na: obywatelstwo, zieloną kartę, sponsorowanie i przedłużanie wiz

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848

• Podania i wnioski sądowe – wypełnianie i składanie

• Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci

• Otwieranie nowych firm i biznesów

• Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy

• ITIN – zastępczy numer podatkowy

Jeśli Ty nie możesz przyjechać do mnie, to ja przyjadę do Ciebie!!!

Aby uzyskać więcej informacji odwiedź moją stronę internetową www.eliteinterpretingandtranslationllc.com i wejdź w zakładkę ‘Po polsku’.

Elite Interpreting & Translation, LLC Professional Language Services You Can Trust

pod

• Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OOM Z ą d to me ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


50

PLUS 15 lutego 2018

REKLAMA


51

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

e iejsc m e d ż w ka Polsce w c

t do Niemie

ki ut do Pols Wysyłka a

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m

3

Gdynia

$130 m3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Plusnj02152018  

Najnowszy numer tygodnika PLUS w New Jersey

Plusnj02152018  

Najnowszy numer tygodnika PLUS w New Jersey

Advertisement