Page 1

str.

13

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

07 luty 2019

nr 6 (562)

February 07, 2019

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

WALENTYNKI Zadzwoń

973-779-0009 Zamów

bukiet pięknych róż Odbierz bez kolejki

Floral Magic 100 Midland Avenue Wallington, NJ 07057

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

Tel. 201-790-1147

tel. 201-355-4223

str. 25 Auta, Domy, Życie str. 35

str.

14


2

PLUS 07 lutego 2019

REKLAMA


4

PLUS 07 lutego 2019

REKLAMA


5

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza

23

973-838-6808 wew. 220

973-838-6808

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę!

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Najdroższe na świecie Najdroższe prezenty wśród celebrytów – cz. 2 8. Fortepian Jude Law podarował Siennie Miller wart 200 tys. dolarów fortepian. Może nie do końca sam fortepian, bo wewnątrz znajdował się pierścionek z brylantem i szafirem.

7. Bentley Kto powiedział, że nie można prezentu zrobić sobie samemu? Weźmy za przykład Paris Hilton, która za 285 tys. kupiła sobie różowego Bentleya.

6. Torby dla ukochanej Może i u mężczyzn powiedzenie „przez żołądek do serca”, ale w przypadku kobiet lepiej pasuje „przez torebki do serca”. Jay-Z wydał na torebki dla Beyonce 350 tys. dolarów. Ciąg dalszy za tydzień...

PLUS 07 lutego 2019


ADVANCED MEDICAL CARE CENTER

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARCH 22, 2017

www.mySPUTNIK.com

№ 1012

17

Advanced Medical Care Center w Paramus, NJ zapewnia najlepszą holistyczną i tradycyjną opiekę medyczną od 1981 roku. ■ Leczenie

i profilaktyka chorób wewnętrznych wydolności fizycznej organizmu i poziomu zdrowia za pomocą specjalnych metod. ■ Bezkrwawe leczenie zmian miażdżycowych ■ Ocena niedoboru witamin, minerałów a także określeni pierwiastków toksycznych ■ Całościowe badanie zdrowia jelit i wątroby, badania statusu flory bakteryjnej oraz ocena wydajności i zdolności trawiennych ■ Propozycja 102 produktów spożywczych: podpowiemy Ci, które z nich nie są odpowiednie dla Ciebie. ■ Problemy z nadwagą, indywidualny wybór programu odchudzania. ■ Ocena

Rom

an F

inn,

M.D. ■

GASTROLOG

PODIATRA

TERAPEUTA

CHIROPRAKTYK

SPECJALISTA CHORÓB STOP

HIPNOTERAPEUTA

Pierwsza wizyta - mniej niż 1 godzina

Następne wizyty do 30 minut.

Nasze usługi: Dożylne podawanie witamin i minerałów Odczulanie, leczenie alergii ■ Głębokie oczyszczenie naczyń i odtrucie organizmu „Chelatacja” ■ Głębokie oczyszczenie „Colonics” ■ Podstawy żywienia ■ Homeopatia ■ Ziołolecznictwo ■ Zaburzenia hormonalne i zdrowy wygląd skóry ■ Detoks ■ ■

Zapobieganie rakowi jelita Akupunktura ■ Hipnoterapia ■ Szkolenie z zakresu strategii samoregulacji „Biofeedback” ■ Kompleksowa ocena metaboliczna ■ Fizjoterapia, masaże, refleksologia ■ Leczenie zaburzeń snu ■ Leczenie urazów na skutek wypadków drogowych ■ ■

Wśród naszych pacjentów jest 23 lekarzy. Jeśli ważne jest dla Ciebie indywidualne podejście, miła i profesjonalna obsługa - przyjdź do nas!

(201) 291-0401 Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia, także Medicare. 22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652


8 Weekend z PLUSem

Niezwykły walentynkowy weekend Walentynki to anglosaska trady-

908-526-1200

Walentynkowy rejs

cja, którą jakimś dziwnym trafem bardziej cenią sobie kobiety niż mężczyźni. W Polsce początkowo traktowane były z rezerwą, jako kolejne „ dziwactwo z Zachodu”, teraz jednak–jako marketingowy samograj–dzień ten świętowany jest radośnie także w kraju nad Wisłą. Polonia lubi Walentynki, jednak odnosi się wrażenie, że zazwyczaj poprzestajemy na kwiatkach, czekoladkach i w najlepszym razie kolacji w restauracji…A gdyby tak w tym roku wyjątkowo zaszaleć? W New Jersey aż roi się od romantycznych propozycji na niezapomniane spędzenie tego Święta Miłości! Oto kilka z nich;

Najbardziej romantyczny film w historii? Z pewnością dla wielu z Was to niezapomniany „Titanic”… Wspólna podróż przez fale, morski wiatr, niezwykłe widoki…Takie doświadczenie, czyli walentynkowy rejs–z happy endem, rzecz jasna– oferuje wszystkim parom Spirit Cruises. W cenie biletu (z zależności od wybranego przez nas pakietu) kolacja, szampan, róża i oczywiście niezwykła panorama Nowego Jorku! Valentine’s Weekend Dinner Cruises 14, 15 & 16 Lutego 2019; 7:00 PM–10:00 PM Spirit Cruises Departing Lincoln Harbor Marina Weehawken NJ www.spiritcruises.com

Romans pod gwiazdami

Randka w planetarium? Dlaczego nie! Cóż bardziej romantycznego, iż wspólne spoglądanie w rozgwieżdżone niebo?Planetarium mieszczące się w Raritan Valley Community College w Branchburg zaprasza wszystkich powyżej 16 roku życia na wieczór z gwiazdami. tajemnicze, nocne niebo, gwiezdne konstelacje, romantyczne piosenki i historie, a przede wszystkim najnowocześniejsza technologia SkySkan DigitalSky System sprawią, że czekać nas będzie wspólna podróż w najdalsze zakątki wszechświata…Romantyczne, prawda?

Romancing the Stars Czwartek, 14 Lutego, 2019 godz.7 p.m. Raritan Valley Community College 118 Lamington Road Branchburg, New Jersey

PLUS 07 lutego 2019

Aktywne walentynki

Nie bez przyczyny w wielu komediach romantycznych bohaterów czeka bitwa na śnieżki…Romantyczne turlanie się w śniegu, pełen emocji zjazd po ośnieżonych stokach a potem lampka wina przed kominkiem? Jak najbardziej da się to załatwić! Wystarczy wybrać się do High Point XC Ski Center,

która zaprasza wszystkie pary na wyprawy wśród ośnieżonych lasów na nartach biegowych lub z użyciem nowoczesnych śniegowców (są to naprawdę ciekawe, specjalne buty do wyczynowego chodzenia po śniegu). W okolicy znajdziemy mnóstwo romantycznych pensjonatów, ale należy się spieszyć z ich rezerwacją, bo w ten akurat weekend mogą być oblegane!

High Point XC Ski Center 1480, Rt. 23 Sussex, NJ xcskihighpoint.com

Podniebna randka

Chcecie, żeby Wasza druga połówka zapamiętała nadchodzące Walentynki na zawsze? Nic prostszego! Wystarczy wybrać się wspólnie na…lot balonem! Podczas tej niezwykłej randki czeka na nas romantyczna kolacja, po której polecimy balonem nad wzgórzami ku zachodowi słońca. Organizatorzy oferują loty o różnej porze dnia–nawet o wschodzie słońca! Po zakończonym locie niewątpliwe emocje ostudzi chłodny szampan i eleganckie przekąski. Przy okazji zdradzimy w sekrecie, że balony na gorące powietrze były miejscem niezliczonej ilości…zaręczyn! In Flight Balloon Adventures, LLC Website | 888-301-2383 1045 New Jersey 173, Asbury, NJ www.balloonnj.com.

Walentynki na farmie

Cóż bardziej romantycznego niż

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus. com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Kinga Górecka Oksana Kozak Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w

randka przy świecach–bez telefonów, komputerów a nawet telewizora. Może nawet bez ekskluzywnych restauracji lub drogich prezentów? Na taką właśnie staroświecką randkę zaprasza The Howell Living History Farm. Farma zaprasza zakochane pary na romantyczną przejażdżkę po zaśnieżonych polach zabytkowym powozem zaprzężonym w konie, zakończoną kubkiem gorącej czekolady przy ognisku. Prosto, pięknie i wyjątkowo! A na pamiątkę–domowej roboty walentynkowe serduszka! Howell Living History Farm 70 Woodens Lane, Lambertville, NJ  www.howellfarm.org. Zuza Ducka

artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.


Z NAMI ZBUDUJESZ STRATEGIE ZARZĄDZANIA TWOIMI FINANSAMI Prudential Advisors oferuje produkty i usługi, które mogą Ci pomóc w stabilizacji Twoich finansów UBEZPIECZENIA: • • •

Ubezpieczenie na życie Ubezpieczenie na wypadek trwałego inwalidztwa Ubezpieczenia na wypadek opieki długotrwałej

PLANY INWESTYCYJNE I EMERYTALNE: • • • •

Renty Konta IRA oraz plany edukacyjne Fundusze powiernicze Tradycyjne konta IRA i 401 (k)

PLANOWANIE BIZNESOWE • • • •

Finansowanie ciągłości operacyjnej biznesu Ubezpieczenie pracowników kluczowych Finansowanie wynagrodzeń dla kadry pracowniczej Emerytalne plany świadczeń odroczonych

T 201-632-2293, C 201-314-0358 Liana Ohanyan

Financial Professional Associate Greater Metro Financial Group liana.ohanyan@prudential.com 11 Sunflower Avenue, Paramus, NJ 07652 Prudential Advisors jest marką The Prudential Insurance Company of America i jej spółek zależnych. Ubezpieczenia na życie i renty są wydawane przez The Prudential Insurance Company of America, Pruco Life Insurance Company (oprócz NY i / lub NJ) oraz Pruco Life Insurance Company z New Jersey (w NY i / lub NJ). [Oferowanie usług w zakresie planowania finansowego i doradztwa inwestycyjnego za pośrednictwem Pruco Securities, LLC (Pruco) (państwowe SIPC), prowadzące działalność jako usługi w zakresie planowania finansowego, zgodnie z umową podpisaną przez klienta. Ubezpieczenia i produkty związane z papierami wartościowymi oferuje zarejestrowany przedstawiciel Pruco i agent firmy ubezpieczeniowej. 1-800-201-6690.] Firmy Prudential Financial zlokalizowane w Newark w New Jersey, ponoszą wyłączną odpowiedzialność za własną sytuację finansową i zobowiązania wynikające z umów. [Ubezpieczenia majątkowe i osobowe wystawione i wydane przez Liberty Mutual Insurance Company oraz jej spółki zależne i stowarzyszone, Boston, MA lub inne firmy ubezpieczeniowe niepowiązane z Prudential, sprzedawane są za pośrednictwem PIA.] Ubezpieczenie od utraty renty, ubezpieczenie długoterminowe i ubezpieczenie na życie oraz renty wystawione przez ubezpieczycieli niepowiązanych są sprzedawane przez Prudential Insurance Agency, LLC (PIA). Dostępność zależy od agenta i stanu. Prudential i jego przedstawiciele nie udzielają porad prawnych ani podatkowych. Skonsultuj się ze swoimi doradcami odnośnie Twojej konkretnej sytuacji. Prudential, logo Prudential, symbol Rock and Bring Your Challenges to znaki usługowe firmy Prudential Financial, Inc. i powiązanych z nią podmiotów zarejestrowanych w wielu krajach na całym świecie.

Zrób krok do przodu ze świadomością, że Prudential Advisors jest gotów Ci pomóc w Twoich wyzwaniach finansowych 1008306-00001-00


10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Informacje potrzebne do wyceny ubezpieczenia biznesowego Na pytanie o wycenę ubezpieczenia biznesowego w odpowiedzi otrzymają Państwo kilka pytań na temat działalności gospodarczej, jaka prowadzicie. Po rozesłaniu aplikacji do różnych firm otrzymają Państwo quote, czyli wycenę ubezpieczenia. Z reguły taki proces trwa kilka dni i trzeba uzbroić się w cierpliwość, aby otrzymać tę najlepszą ofertę zgodną z naszymi oczekiwaniami. Zostaną Państwo zapytani o następujące rzeczy: •  rodzaj prowadzonej działalności, •  rodzaj własności będącej przedmiotem ubezpieczenia i jego wartość, •  zakres wymaganego ubezpieczenia, •  konstrukcja obiektów, •  posiadane zabezpieczenia przeciwkradzieżowe i ich skuteczność, •  dotychczasowy przebieg ubezpieczenia, tj. wysokość i częstość występowania dotychczasowych szkód – za okres minimum trzech lat, tzw.: loss run, •  warunki płatności składki.

PLUS 07 lutego 2019

Oprócz tych ogólnych odpowiedzi na pytania należy również podać wszelkie dane firmy: adres oraz podatkowy numer rozliczeniowy, który jest numerem identyfikacyjnym każdej firmy rejestrowanej w danym stanie. Jest to minimum informacji niezbędnych do przeprowadzenia oceny ryzyka ubezpieczeniowego i przygotowania oferty cenowej. Przedmiot ubezpieczenia Ochroną ubezpieczeniową na wniosek Ubezpieczającego mogą być objęte: budynki i budowle, •  maszyny, urządzenia i wyposażenie, •  mienie pracownicze, •  mienie powierzone ubezpieczonemu w celu wykonania usługi lub w celu sprzedaży, •  gotówka, •  szyby i inne elementy szklane, stanowiące własność ubezpieczonego lub pozostające w jego posiadaniu. Zakres ubezpieczenia pokryje szkody powstałe w następstwie: •  nagłych i nieprzewidzianych zda-

rzeń takich jak: •  pożaru, •  uderzenia pioruna, •  wybuchu, •  huraganu, •  deszczu nawalnego, •  gradu, •  ciężaru śniegu lub lodu, •  zapadania się ziemi, •  osuwanie się ziemi, •  lawiny, •  uderzenia pojazdu mechanicznego, •  wycieku cieczy lub pary z urządzeń wodno-kanalizacyjnych lub instalacji technologicznych •  kradzieży z włamaniem, lub rabunku. Suma ubezpieczenia Suma ubezpieczenia powinna być określona w taki sposób, by w razie szkody pozwoliła na pokrycie poniesionej straty. Dopuszczalne jest przyjęcie jednego z następujących sposobów określania sumy ubezpieczenia: •  wartość odtworzeniowa /replacement cost/, •  wartość rzeczywista /actual cash value/, czyli wartość odtworzeniowa pomniejszona o stopień technicznego zużycia mienia, Składka wyliczana jest na pod-

stawie indywidualnej oceny ryzyka oraz o aktualnie stosowaną taryfę. W szczególności brane pod uwagę są kontynuacja i długość ubezpieczenia oraz historia szkodowości i wypłat z ubezpieczenia: tzw. claim history. Klasyfikacja działalności biznesowej ma bardzo ważne znaczenie przy ustalaniu ceny ubezpieczenia. Jeżeli dana firma zatrudnia pracowników w różnych kategoriach zawodowych, np. malarzy, murarzy, cieślów oraz sekretarkę i sprzedawców, musi prowadzić ewidencję działalności i płac. Jeżeli nie jest w stanie udowodnić, ile komu i za co wypłaciła, to firma ubezpieczeniowa podliczy całość płac w najdroższej kategorii cenowej. Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której brokerem jestem od wielu lat, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol.com. Grażyna Torbus


REKLAMA

11

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 09/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 12/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 05/01/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 08/22/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 06/22/2005

Niewidzialny mur

USCIS pod koniec roku obiecał wprowadzić usprawnienia w kontaktach z publicznością. W listopadzie ruszył pilotażowy Program Modernizacji Usług, w ramach którego 6 lokalnych urzędów imigracyjnych w Detroit, Los Angeles, Newark, Great Lakes i San Francisco zastosowało nowy system kontaktu z klientem i pracy tzw. INFOPASS. Jest to oddział w lokalnych biurach USCIS, który obsługuje klientów szukających informacji o swoich sprawach imigracyjnych, lub potrzebujących interwencji. Dotychczasowa działalność INFOPASS polegała na tym, że należało zarejestrować się na wizytę w Urzędzie Imigra-

cyjnym, aby w wyznaczonym terminie spotkać się osobiście z pracownikiem Urzędu. Tak było w „starych dobrych czasach”, ponieważ już od wielu miesięcy rejestracja na InfoPass stała się wyczynem prawie niewykonalnym, ponieważ niezmiennie pojawiała się informacja o tym, że „no appointments available”. W ten sposób pracownicy USCIS stopniowo budowali fortyfikacje, aż w rezultacie naprawdę udało im się odgrodzić od publiczności prawdziwym murem. Zgodnie z Programem Modernizacji, urzędnika ma teraz wyręczać komputer, a klient ma się usamodzielniać i uzyskiwać wszelkie informacje przy pomocy Internetu i rzeczywiście

WYCIECZKI BUSEM 2019 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

NOWY ORLEAN - Festiwal na zakończenie karnawału ”Mardi Gras”, Dom Presleya, Nashville i wiele innych atrakcji, 02-10 marzec $1,090 z noclegami, LAS VEGAS/Wielki Kanion/Santa Fe Busem 21-31 Marzec $1,200 z noclegami i biletami wstępu. Wyjazd w góry na Narty i nie tylko dla narciarzy 2 noclegi, wyżywienie, zabawa, ognisko, kulig w każdy piątek wieczorem $240. Zapraszamy Od 25 Maja 16-to dniowe wycieczki dookoła USA, Ponadto w lutym Floryda, Waszyngton (wejście do kapitolu) i wiele innych Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

— większość informacji dotyczących statusu indywidualnej sprawy, dostępna jest na stronie internetowej USCIS. Przy pomocy Internetu można też zwracać się do Urzędu z pytaniami, zgłaszać problem, albo wprowadzić korektę do złożonej aplikacji – np. poprawkę w pisowni nazwiska lub zmianę adresu. Fizyczna wizyta na INFOPASS i osobisty kontakt z urzędnikiem imigracyjnym jest już praktycznie niemożliwa, a prosić o nią można tylko w sytuacjach nagłych i nadzwyczajnie ważnych, jeśli np. konieczna jest pieczęć w paszporcie potwierdzająca legalność statusu, albo pozwolenie na nagły wyjazd (advance parole). Niestety, nawet w tych sytuacjach nie można się po prostu udać do lokalnego biura bez umówienia wizyty na INFOPASS. Od listopada 2018 nie można umówić wizyty na INFOPASS przez Internet. Potrzebę umówienia wizyty można zgłosić telefonicznie pod numerem 1800-375-5283, czynnym od poniedziałku do piątku w godzinach od 8 rano do 9 wieczorem. Niestety, okazuje się, że wbrew zapowiedziom o ułatwieniach, tutaj też klient „nie ma lekko”. Przede wszystkim, klienci, którzy dobrze nie władają angielskim, muszą skorzystać z usługi tłumacza, aby pokonać trudność z wyjaśnieniem

powodu wizyty na INFOPASS. Urząd Imigracyjny nie zaangażuje do rozmowy osoby trzeciej, bez obecności i potwierdzenia tożsamości i zgody samego zainteresowanego. Do wypowiadania się i pozyskania informacji bez obecności klienta jest tylko upoważniony przez niego adwokat. Następna bariera do pokonania to przekonanie urzędnika imigracyjnego po drugiej stronie telefonu o tym, że wizyta na INFOPASS jest rzeczywiście konieczna. Jeśli już się to uda, to nie znaczy, że podczas tej rozmowy otrzymamy termin wizyty. Sprawa zostaje bowiem przekazana do kolejnego zespołu, którego pracownik skontaktuje się z nami telefonicznie w zupełnie innym terminie, z reguły po upływie 24 lub 48 godzin. Nie należy liczyć na to, że do tej kolejnej rozmowy wykorzystamy osobę trzecią, władającą językiem angielskim, jeśli nie możemy być przy rozmowie obecni — takie uprawnienia posiada tylko zarejestrowany w sprawie adwokat. I tym sposobem to, co było kiedyś łatwe, po„ułatwieniach” stało się trudne, a USCIS zbudował niewidzialny mur, którym skutecznie odgrodził się od natrętnych imigrantów. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

TRZECIE ZĘBY PROTEZY ZĘBOWE Ekspresowa naprawa

(973) 981-5399 SZYBKO i TANIO PLUS 07 lutego 2019


13

REKLAMA

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Zapisy na Programy Medicare Suplemental od 15 października do 7 grudnia

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA

ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia

Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Laserowe usuwanie owłosienia Wypełniacze: Botox i Xeomin Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

Zapisy na Obamacare od 1 listopada do 15 grudnia Przyjmujemy klientów na zapisy obudwu programów po wcześniejszym umówieniu się na spotkanie.

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14

PLUS 07 lutego 2019

REKLAMA


15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

CLIFTON

2-rodzinny 5 syp, 5 łaz Działka 6011 sf Tax: $14,855

1-rodzinny 3 syp, 1.1 łaz Działka 8320 sf Tax: $7,867

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,679

1-rodzinny 4 syp, 2 laz Dzialka 5502 sf Tax: $8,566

$675,000

$369,900

$495,000

$359,999

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

LYNDHURST

1-rodzinny 4 syp, 3.1 łaz Działka 6098 sf Tax: $13,512 $734,900

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior

Raul Fernandez

973-557-3503

973-723-0095

PASSAIC

PASSAIC

4-rodzinny 8 syp, 4 łaz Działka 2326 sf Tax: $11,835

Mix apt/biznes 3 syp, 1.2 łaz Działka 1952 sf Tax: $8,986

$399,900

$419,000

Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

PASSAIC

2-rodzinny 7 syp, 4 łaz Działka 7501 sf Tax: $11,977 $599,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Sylwetki sławnych Polaków

Gilda Gray

Królowa tańca shimmy – cz. 1

Gilda Gray była jedną z wielkich gwiazd lat 20. ubiegłego wieku, ale los nie okazał się dla niej łaskawy. Gilda Gray naprawdę nazywała sie Marianna Michalska. Królowa tańca shimmy Gilda Gray pewnie nie miałaby nic przeciwko legendom i plotkom, które do dziś krążą na jej temat–wszak sama przyczyniła się do ich powstania. Byłaby jednak zawiedziona, że jest ich tak mało w rodzinnej Polsce, gdzie jej nazwisko pozostaje niemal nieznane. Gilda urodziła się w 1901 r. w Krakowie jako Marianna i mniej więcej

tyle wiemy na pewno o jej dzieciństwie.  Jakiś czas spędziła w sierocińcu, lecz jak długo i dlaczego, już trudniej ustalić. Niektóre źródła podają, że jej rodzice zginęli w  wypadku, inne mówią o  tragicznie zakończonych zamieszkach ulicznych, kolejne, że ludzie, którzy zabrali kilkuletnią Mariannę z sierocińca, byli jej biologicznymi rodzicami. Przybrani czy prawdziwi, dość, że państwo Michalscy wkrótce zdecydowali się spróbować szczęścia w Ameryce i około 1909 r. osiedlili się wśród polskich emigrantów na przedmieściach Milwaukee. Kolejna wzmianka o  pannie Michalskiej jest nie mniej zagmatwana. Według magazynu „Time”, który opisywał historię naszej rodaczki, miała wyjść za mąż jako 11-latka, a rok później urodzić dziecko. Wiele wskazuje jednak na nieco mniej kontrowersyjną wersję: skrzypka Johna Góreckiego poślubiła jako 14-latka, a ich syn Martin przyszedł na świat kilka miesięcy później. Zapewne to ciąża skłoniła młodych do zamążpójścia, bo Marianna wcale nie myślała

o losie żony i matki. Scena, światła i oklaski–o tym marzyła, zabawiając śpiewem gości podłego baru „Cudahy’s Saloon”, prowadzonego przez teścia. Według legendy to właśnie tu, zupełnie przypadkiem, powstał

shimmy, jeden z popularniejszych i - jak przystało na standardy epoki–dwuznacznych stylów tańca dekadenckich lat 20. Pewnego wieczoru Mariannie wyleciało z  głowy kilka wersów amerykańskiego hymnu „The Sta-Spangled Banner”, ale niczym niezrażona, zamiast śpiewać, zaczęła po prostu potrząsać do rytmu ramionami i biodrami, choć uwagę publiczności przykuwał raczej jej falujący biust. Z  zachwyconego tym pokazem tłumu miało paść pytanie: „Cóż takiego tańczy ta mała?”. „I’m shaking my chemise!” („Potrząsam swoją koszulą!”)–odkrzyknęła Marianna, a jej polski akcent zrobił resztę. “Chemise” stało się “shimmy”. Ciąg dalszy za tydzień...

Sprawdź jak Reforma Podatkowa Wpłynie na Twoje Rozliczenie

wysocki cpa llc CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTING FIRM

PODATKI - DORADZTWO RACHUNKOWOŚĆ - AUDYT

Tel: 732-218-9217 727 Raritan Road Suite 202

Clark, New Jersey 07066 wysockicpa@msn.com www.wysockicpa.com

PLUS 07 lutego 2019


REKLAMA

17

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Poradnik sukces

Prosto o koncie IRA Nadchodzi sezon rozliczeń podatkowych. Reforma podatkowa wniosła w tym sezonie różne nowelizacje, ale jedno pozostało bez zmian: wpłata na konto emerytalne IRA jest jedyną drogą pomniejszenia podatków dla większości z nas.

Przypomnienie o IRA

IRA (Individual Retirement Account) jest uprzywilejowanym podatkowo kontem w banku, funduszu powierniczym (mutual fund) lub u maklera, jakie otwieramy dla siebie i składamy tam pieniądze z przeznaczeniem na emeryturę. Przywilej podatkowy polega na tym, że wpłata na konto IRA jest dla większości osób odpisem od dochodu, a pieniądze na nim rosną z odroczeniem podatków na przyszłość, kiedy pieniądze zaczniemy z konta wybierać, co w założeniu ma być na emeryturze, kiedy będziemy w niższym, a nawet zerowym przedziale podatkowym. Za rok 2018 można wpłacić (do 15 kwietnia tego roku) do 5,500 dol., a za rok 2019 więcej, bo $6,000 dol., plus tysiąc dolarów więcej dla osob po pięćdziesiątce. Konto IRA wydaje się być prostym instrumentem, ale pytania czytelników wskazują, że warto do tego tematu wrócić. Oto najczęściej zadawane pytania.

Czy dostanę odpis podatkowy?

Każdy może wpłacać na konto IRA, ale odpis podatkowy otrzymają osoby, które spełnią następujące warunki. · Jeżeli osoba samotna lub któreś z małżonków nie ma w pracy programu emerytalnego, to jej wpłaty na IRA są odliczane od wymiaru podatku niezależnie od wysokości zarobków rodziny. · Dla osoby mającej program emerytalny w pracy wpłaty na IRA są odpisem podatkowym, jeżeli zarabia poniżej pewnych limitów: 63,000 dol. dla osób samotnych i $101,000 dla małżeństw rozliczających się razem. Powyżej tych limitów odpisy są redukowane. · Małżonkowie osób mających w pracy program emerytalny mogą wpłacać na IRA i korzystać z odpisu, jeżeli dochód małżeństwa nie przekracza 199,000 dol.

PLUS 07 lutego 2019

Ile renty wypłaci mi moje IRA? IRA nie wypłaci żadnej renty ani emerytury. Uzyskamy na nim tylko tyle, ile odłożymy i ile kapitału nam przyrośnie. Niejeden Polonus wpłacił coś przed laty na IRA, trzymał je na kocie oszczędnościowym w banku i czuje się rozczarowany. Ale mądrzy inwestorzy lokują IRA nie w banku, lecz w którymś z bezprowizyjnych funduszy powierniczych (mutual fund). W ostatnich dwudziestu latach, czyli od 1 stycznia 1999 roku, amerykańska giełda mierzona wskaźnikiem Standard & Poor’s 500 przyniosła wraz z dywidendami 7.15 proc. średniego rocznego zwrotu (compounded annual growth rate), mimo kilku dotkliwych załamań, a za ostanie 30 lat – przyniosła 11.50 proc. zwrotu. Jeżeli nasz fundusz podążał za tym wskaźnikiem, to cztery tysiące deponowane regularnie co roku przyrosły przez dwadzieścia lat do około 185,000 dol., a przez trzydzieści lat, dzięki efektowi toczącej się kuli śniegowej – do ponad 950,000 dol. (bez uwzględnienia inflacji). I tak pomalutku, Jan Kowalski stał się milionerem, bo pozwolił działać procentowi składanemu (compounded interest – zyski dodane do kapitału przynoszą dalsze nieopodatkowane zyski). Wyniki wskaźnika S&P 500 za dowolny okres pokazuje kalkulator na stronie www.moneychimp.com/ features/market_cagr.htm.

Kiedy można wypłacić z konta IRA?

Zawsze pieniądze możesz wybrać, tylko po co, i po co tracić uprzywilejowany status podatkowy? „Kuli śniegowej” musisz pozwolić się rozpędzić, by odczuć efekt procentu składanego. Faktem jest, że środki na IRA są twoje i możesz nimi dowolnie dysponować. Należy tylko pamiętać o tym, że wybrana kwota podlega podatkom dochodowym. Ponadto, jeżeli nie osiągnąłeś 59 i pół roku, to zapłacisz karę w wysokości 10 proc. od wypłaty. W starszym wieku, po osiągnięciu 70 i pół roku, masz obowiązek stopniowej likwidacji konta, o czym poniżej. Ile podatków zapłacę od wybra-

nych pieniędzy? Kwoty wypłącone z konta IRA (i innych programów emerytalnych z wyjątkiem Roth IRA) zostaną dodane do dochodu podlegającego opodatkowaniu i obłożone podatkiem dochodowym zależnym od sytuacji finansowej podatnika. Na wysokość podatków wpływają rożne czynniki: rodzaje przychodu i jego wysokość w danym roku, stan cywilny podatnika, liczba osób na utrzymaniu, odpisy i kredyty podatkowe. Przed podjęciem decyzji warto przeliczyć sobie swoje podatkowe zobowiązania albo porozmawiać z podatkowym specjalistą, by uniknąć zaskoczenia.

Dlaczego muszę płacić podatki podwójnie?

Pytanie takie zadają czytelnicy, wskazując, że ich wynagrodzenie z pracy zostało już opodatkowane. Skąd więc podatki po likwidacji IRA? Należy zwrócić uwagę na fakt, że dzięki odpisowi, depozyty na IRA są „przed podatkami”, Wkład na koncie procentuje również bez podatków. IRS chce odzyskać, co mu się należy, więc nakłada podatki od środków wyjętych z IRA. Wniosek: Podatki płacimy tylko raz, a nawet wcale, jeżeli wypłacamy środki w roku, w którym jesteśmy w zerowym przedziale podatkowym. W zerowym przedziale są m.in. emeryci, którzy mają tylko emeryturę Social Security i niewielkie inne przychody. W wydaniu na rok 2019 książki pt. „Jak oszczędzać na podatkach”

pokazuję rozliczenie emeryta, który ma różne przychody, a wypłaca znaczne kwoty z IRA całkowicie bez podatków.

Kiedy muszę zacząć IRA likwidować?

Konta IRA obowiązkowo trzeba stopniowo likwidować po osiągnięciu wieku 70.5 roku, co nazywa się Required Minimum Distribution (RMD). Finansowa instytucja poinformuje klienta o tym na piśmie i poda kwotę do wypłaty w danym roku. Kwota ta obliczona jest na podstawie wysokości stanu konta oraz przewidywanej długości życia właściciela. Nie ma przymusu likwidacji konta Roth IRA.

Czy emeryt może wpłacać na konto IRA?

Na IRA może wpłacać każdy poniżej wieku 70.5 roku, kto ma zarobiony przychód (earned income), tzn. wynagrodzenie z pracy, dochód z biznesu, prowizje, honoraria. Odsetki bankowe, dywidendy zaliczają się do pasywnego dochodu (passive income) i nie uprawniają do uczestnictwa w IRA. Po przekroczeniu 70.5 roku musimy rozpocząć wybieranie pieniędzy z IRA.

Wniosek

Warto wpłacać na zakładowe i indywidualne konta emerytalne, dobrze je zainwestować i dać sobie czas na przyrost kapitału. Na starość będzie jak znalazł. Elżbieta Baumgartner

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5. “Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5. Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5. Książki są uaktualnione na rok 2018 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.


19

REKLAMA

Gutkovskiy Fencing Academy Szkoła szermierki w Fair Lawn w New Jersey SZERMIERKA KLASYCZNA I SPORTOWA

Zapisy na Summer Camp

✓prywatne lekcje ✓letni obóz ✓urodziny ✓zawody ✓kredyty zdobyte w naszej szkole są akceptowane przez najlepsze uczelnie w kraju

„Gdy myślisz o pojedynku, już walczysz. Fechtunek zaczyna się w głowie. Szermierka to przyśpieszony kurs myślenia problemowego i wnioskowania. Szermierka jest sztuką umysłu.” 18-02 River Rd # D, Fair Lawn, NJ 07410, Fair Lawn, NJ 07410

1(201) 773-0981

www.fencegfa.com | info@fencegfa.com

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

Odmowa wydania polskiego paszportu

Spadki w Polsce i USA

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Na wesoło KUP/LEASE Taniej każde nowe/używane (także bez podatku) auto. Pożyczki na TAX ID. Konkurencyjny %, natychmiastowa rejestracja (całe USA) / ubezpieczenie przy odbiorze/wymianie. (BKL)

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Marek tel.:973-288-5990

zadzwoń lub wyślij SMS po szczegóły!

Telefony działają przez 24h/dobę

Przyjeżdża chłop wozem do wsi lekarza, lekarz do niej: i woła: - Proszę się rozebrać i położyć. - Węgiel przywiozłem! - Ale, panie doktorze! To moje Na to koń który prowadził wóz dziecko jest chore! odwraca się i mówi: - Jemu już nic nie pomoże, zro- Tak, kurde, ty przywiozłeś bimy drugie. węgiel!

g

g

- Panie doktorze, podczas pobytu Przychodzi baba do lekarza, na wczasach zaraziłem się wstydliwą lekarz jej każe oddać mocz do ana- chorobą. Czy to przejdzie? - Przejdzie, przejdzie... na żonę. lizy. - Gdzie mam go oddać? - Do słoika - stoi na szafie. ...lekarz wychodzi z pokoju, wraca za 5 minut i widzi cały pokój zasikany Przychodzi baba do lekarza i już - Co pani narobiła? Syn Ignaca wrócił z wojska i Ignac od progu wywija nogą. - A myli pan, że to tak łatwo nasizaczyna szukać mu kandydatki na - Co pani jest? - pyta się zdziwiony kać do słoika stojącego na szafie? żonę. Poszedł do sąsiedniej wsi, lekarz. Przychodzi baba do lekarza. - Hulajnoga. - Proszę się rozebrać. a gdy wrócił, oznajmia synowi: - Znalazłem ci narzeczoną. - A gdzie mam położyć ubranie? - Ładna? - Obok mojego... - Jeszcze jak! Żebyś ty widział, jak szybko potrafi widłami słomę zrzucić z furmanki! Przychodzi baba do lekarza: - Panie doktorze, mam Przychodzi baba do ginekologa. wytrzeszcz, co robić?! - Poluźnić warkocz! - Proszę się rozebrać! Przychodzi baba do lekarza z tele- Kiedy ja się wstydzę, panie wizorem na głowie i ekspresem do kawy w rękach. Lekarz się pyta: doktorze. - Co pani jest? - To może ja od razu zgaszę świa- Teleexpress. Przychodzi baba z dzieckiem do tło?

g

g

g

g

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

PLUS 07 lutego 2019

Notariusz, podania, rozwody

g

g

g


21

REKLAMA

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Podatki

Co nowego w podatkach? – cz.3 Odpisy szczegółowe, czyli itemized deductions zostały ogromnie zmodyfikowane przy nowej Ustawie o Redukcji Podatków i Miejscach Pracy. W ostatnim odcinku opisałam różnice w kosztach leczenia oraz odpisach za pożyczkę hipoteczną. Dziś ciąg dalszy odpisów szczegółowych. • Podatki stanowe i lokalne Cięcia w podatkach stanowych i lokalnych są dużym ciosem dla mieszkańców Wschodniego Wybrzeża, gdzie podatki od nieruchomości są bardzo wysokie. Jak wiadomo, dużym odliczeniem związanym z domem są podatki od nieruchomości. Podatki te można odliczać co roku, dopóki posiadamy dom. Do tej pory nie istniały żadne limity odliczeń podatków stanowych i lokalnych. I tu zła wiadomość dla posiadaczy nieruchomości – zgodnie z nową ustawą nie możemy odliczyć więcej niż $10,000 podatków. Tak więc, jeśli mieszkają Państwo w stanie o wysokich podatkach lub po prostu posiadacie jakąś wartościową własność, lub dodatkowo dom letniskowy, to nie będziecie w stanie odliczyć pełnej sumy, jaką płacicie za podatki. Wielu z Was na pewno płaci grubo ponad $10,000. A jeżeli do tego macie dodatkową działkę lub dom na weekend, to łączna suma uzbiera się dość spora. Do tej pory można było spokojnie odpisywać każdego jednego dolara zapłaconego na podatki i wychodziło to rozliczającym się na korzyść. Niestety, w tym roku odpisujemy tylko i wyłącznie maksymalnie $10,000. • Odpisy charytatywne Prawdopodobnie jest to najmniejsza zmiana w wyszczególnionych odpisach. Wpłaty na rzecz kwalifikujących się organizacji charytatywnych nadal podlegają odliczeniu do celów podatkowych. W zasadzie w rzeczywistości odliczenie to stało się nieco bardziej hojne dla organizacji charytatywnych. Amerykańscy podatnicy mogą teraz odliczyć wpłaty na cele charytatywne nawet do 60% dochodu brutto (AGI), w porównaniu z 50% w latach ubiegłych. Jedna negatywna zmiana: jeśli przekazujesz darowiznę na rzecz uczelni w zamian za możliwość kupienia biletów sportowych, to nie

PLUS 07 lutego 2019

jest już to uznawane za darowiznę charytatywną kwalifikującą się do odpisów podatkowych • Straty losowe Zlikwidowane zostały odpisy na straty losowe, takie jak wypadki samochodowe, zniszczenia ze względu na sztorm, pożar, powódź, wandalizm czy kradzież. Od 2018 roku będziemy mogli odpisać tylko straty spowodowane siłami przyrody, ale tylko wtedy gdy prezydent Stanów Zjednoczonych uzna dany teren za rejon klęski (disaster area). • Rozmaite odpisy (miscellaneous deductions) Straciliśmy również tzw. „job expenses”, czyli koszty związane z wykonywaniem naszej pracy. Musimy się pożegnać z odliczaniem kosztów związanych z jazdą samochodem, taksówką, a nawet autobusem w godzinach pracy w ramach wykonywania obowiązków służbowych. Parkingi, bramki na autostradach, dojazdy do pracy, bilety na pociąg, autobus też należą już niestety do przeszłości. Nie możemy odliczać sobie kosztów za kursy dokształcające, szkolenia, seminaria i podnoszenie swoich kwalifikacji zawodowych, ani zakupu odzieży i obuwia potrzebnego do wykonywania naszych obowiązków. Wielu moich klientów korzystało z tego rodzaju odpisów, mając po kilka ładnych tysięcy w rachunkach związanych z pracą, gdzie pracodawca nie zwracał im tych kosztów. Zmiana ta na pewno nie jest korzystna dla bardzo wielu podatników. Zlikwidowano odliczanie składek odprowadzanych do związków zawodowych, opłat za wykonanie rozliczenia podatkowego czy też koszty poszukiwania nowej pracy. Podsumowując, odpisy szczegółowe są nadal dozwolone w ramach niedawno zmienionego kodu podatkowego w Stanach Zjednoczonych. Ale jak widać, zostało ich niewiele, a niektóre z tych, co zostały, takie jak wydatki medyczne i odliczenia SALT (podatki stanowe i lokalne) - są dość ograniczone. Mimo podwojonej sumy standardowych odliczeń, odpisy nie są tak korzystne, jak były w latach ubiegłych przy wyszczególnionych odliczeniach. Odczujemy tę zmianę dość mocno w tym roku, nie mogąc sobie odpisać większości wydatków.

Aby wyszczególnianie odpisów było korzystne dla Państwa, potrzebujecie pewnej kombinacji tych odliczeń, aby przekroczyć standardowe odliczenie. Łatwo zrozumieć, dlaczego większość podatników nie będzie w stanie wyszczególniać swoich odpisów w przyszłości. Po prostu nie będą w stanie zebrać wystarczająco dużo swoich kwalifikujących się według nowej reformy odpisów do odliczenia. Dla przykładu podam, para moich znajomych tradycyjnie wyszczególniali swoje odpisy. Jednak w 2018 roku będą mieli około $9000 w odliczeniu odsetek od kredytu hipotecznego, kilka tysięcy dolarów w datkach na cele charytatywne oraz około $6000 w podatkach państwowych i lokalnych, w tym podatki od nieruchomości. W poprzednich latach to uczyniłoby sporą wartość wartą skorzystania z wyszczególniania odpisów plus po $4000 na osobę personalnych odpisów, ale wygląda na to, że będą oni używać standardowego odliczenia w wysokości $24,000 przy rozliczaniu się w tym roku. W latach ubiegłych małżeństwom posiadającym pożyczkę hipoteczną i opłacającym podatki za nieruchomość nie było trudno zebrać wydatki powyżej $12,000$13,000 przekraczające standard deductions i skorzystać z wyszczególnionych odpisów. Biorąc pod uwagę limit podatków za ziemię w wysokości do $10,000, w tym roku zebranie sumy powyżej $24,000 (tyle wynosi standardowy odpis na małżeństwo w 2018 roku) praktycznie jest niemożliwe, chyba że mamy bardzo wysoko oprocentowaną pożyczkę, bądź też masę rachunków medycznych. Ale ani jednego, ani drugiego Państwu nie życzę. Koszty przeprowadzki Kolejną zmianą w Ustawie o Redukcji Podatków i Miejscach Pracy jest zlikwidowanie odpisu kosztów przeprowadzki. Jak wiadomo, jeżeli ktoś przenosił się z powodu zmiany pracy, to koszt przeprowadzki można było w latach ubiegłych spokojnie uwzględnić w rozliczeniu podatkowym nawet wtedy, gdy nie wyszczególniało się odpisów, czyli tzw. itemized deductions. Niestety w tym roku nie będziemy mogli skorzystać z odliczenia kosztów przeprowadzki. Odliczenia „znad linii” Nazwa pochodzi od ich umiej-

scowienia na formularzu: można je było znaleźć na pierwszej stronie formularza 1040, tuż ponad linią, gdzie podawało się dochód brutto. Obecnie odliczenia te są na Schedule 1, ale nazwa wciąż pozostała. Uprawnieni podatnicy, niezależnie od tego, czy wybiorą w tym roku odliczenia szczegółowe, czy standardowe, mogą nadal bez zmian skorzystać z następujących ulg: • Nauczyciele oraz inni profesjonaliści pracujący przynajmniej 900 godzin w publicznych lub prywatnych szkołach podstawowych, lub średnich mogą odciągnąć do $250 od kosztów poniesionych na książki, pomoce naukowe, oprogramowanie komputerowe, komputer oraz inne materiały klasowe. • Można także odpisać sobie oszczędności złożone na koncie emerytalnym IRA. W tym roku możemy sobie odpisać wpłaty na tradycyjne konto emerytalne do $5500 (suma ta ma wzrosnąć do $6000 w 2019 roku) plus dodatkowe $1000 dla osób, które ukończyły 50 lat. Uczulę tylko, wpłata na konto IRA jest odpisem podatkowym tylko wtedy, gdy nie mają Państwo w pracy programu emerytalnego. • Odsetki od pożyczki studenckiej. • Wpłaty na konto oszczędnościowo-medyczne. • Zapłacone współmałżonkowi alimenty. Koniec z karami Obamacare Chociaż administracja Republikanów oraz Kongres bezskutecznie starają się zastąpić ten nieszczęsny niewypał, jakim jest Obamacare, to nowa ustawa wnosi wielką zmianę w podatkach. Znosi mianowicie karę za nieposiadanie ubezpieczenia zdrowotnego. Ale jest jedno zastrzeżenie: kara zostanie wyeliminowana tylko w latach podatkowych 2019 i później. Jeśli w ciągu 2018 roku nie posiadaliście ubezpieczenia zdrowotnego, to nadal płacicie karę (po raz już ostatni) składając zeznanie podatkowe. Ciąg dalszy za tydzień… Katarzyna Ginsburg Registered Tax Preparer 9 Village Square East Clifton, NJ 07011 973-928-3839 katarzynalagodzka@gmail.com


REKLAMA

23

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Kulinaria

Placki – cz.4 Placki z kalafiora

Przygotowanie: Płatki zmielić w młynku do kawy. Cukinię umyć, wytrzeć i zetrzeć na tarce o grubych oczkach razem ze skórką. Jeśli zaczyna ciec, odcisnąć w dłoniach nadmiar płynu. Natychmiast połączyć cukinię z mielonymi płatkami, mąką i serem białym. Rozgrzać olej i nakładać łyżką partię masy. Formować widelcem zamoczonym w oleju. Smażyć placki partiami z obu stron. Po kilku minutach odwrócić na drugą stronę. Podawać gorące z serem wymieszanym z oliwą i mielonym pieprzem z ziołami.

Składniki: 1 duży kalafior słoik lub puszka kukurydzy około 500 ml jogurtu naturalnego 1 szklanka mąki ½ szklanki skrobi ziemniaczanej (mąki ziemniaczanej) 3 łyżki miodu lub syropu daktylowego czy klonowego ½ łyżeczki soli olej do smażenia można dodać 2-3 jajka Przygotowanie: Kalafior podzielić na różyczki, zetrzeć na tarce o drobnych oczkach. Włożyć do miski i solę. Zostawić na Składniki: około 800 g młodej kapusty 15 minut. Do rozdrobnionego kala100 g sera żółtego  fiora dodać kukurydzę z zalewą, syrop 100 g mąki pszennej  klonowy, mąkę  skrobię. Wymieszać 2 jajka dokładnie dobierając konsystencję na 1/2 pęczka grubego szczypiorku  placki. Ciasto powinno być dość zwarte do smaku:  i utrzymywać kształt na patelni bez 1 łyżeczka cukru  rozpływania się. Smażyć z obu stron na sól, pieprz  złoty kolor na średnim gazie na patelni papryka słodka  z powłoką nieprzywierającą. papryka ostra Czasami do ciasta trzeba dodać Przygotowanie: więcej płynów lub mąki, zależnie od wielkości i soczystości kalafiora. Placki Kapustę obrać z wierzchz kalafiora można również upiec na blasze w piekarniku oraz dodać do nich liści, drobno poszatkować nich dla urozmaicenia tartą marchew lub ziemniaki. i przełożyć do miski. Następnie dodać cukier, doprawić przyprawami, dokładnie wymieszać i odstawiać na około 30 minut. Po 30 minutach Składniki: 1 kg mączystych ziemniaków wypłukany i osuszony szczy5-6 dużych marchewek piorek drobno pokroić i dodać 2 duże cebule do kapusty.
Dodać starty na 80 ml maki ziemniaczanej średnich oczkach ser i wymiejeśli ziemniaki są młode szać.
Następnie dodać jajka, mąkę i całość bardzo dokładnie wymieszać. i bardzo wodniste Sprawdzić smak i jeżeli trzeba to doprawić. Placki smażyć na małym ogniu Przygotowanie: przez około 3 minuty, z każdej strony na jasno brązowy kolor, długość Ziemniaki, marchew i cebule smażenia zależy od wielkości płomienia. Placki możemy usmażyć duże obrać. Zetrzeć na tarce o drobnych lub małe, wielkości placków ziemniaczanych 

Usmażone układamy na oczkach. Przesypać do dużej miski. papierowym ręczniku, aby odsączyć z nadmiaru tłuszczu. Nałożyć rękawiczki i mocno wymieszać i ugniatać masę. Zostawić na 15 minut. Wylać nadmiar wody zbierającej się na dnie miski. Krochmal - Medycyna Naturalna ma zostać. Rozgrzać olej na patelni i smażyć małe placki. Odwracać na www.naturalmedicinecenterllc.com druga stronę i podawać.

Placki z kapusty

Placki z warzyw

Wojciech Konior TND, CNS

Placki z cukinii

Składniki: * 300 g cukinii • 250 g białego sera • 4 łyżki mielonych płatków owsianych lub płatków jaglanych • 2 łyżki maki ziemniaczanej • biały ser polany olejem i posypany pieprzem do podania placków • olej do smażenia

PLUS 07 lutego 2019

ZIOŁA I SUPLEMENTY NATURALNE Z CAŁEGO ŚWIATA

• Oczyszczanie organizmu • Specjalistyczne programy dietetyczne • Programy odchudzające • Badania metabolizmu • Testy minerałowe z włosa

517 River Drive, Garfield NJ 07026

• Testy poziomu witamin • Łagodzenie problemów stawowych,

mięśniowych, kostnych

• Podnoszenie sprawności i energii • Programy odmładzające dla kobiet i mężczyzn

OAK RIDGE, 25 Brookside Dr, NJ 07438

Tel: 973-769-8248


Recenzje i opinie 25

Powrót Bena reż. Peter Hedges

Jutro zaświeci słońce Joanna Sykat Powieść Joanny Sykat wzrusza, zachwyca, a przede wszystkim - przynosi nadzieję w to, że i dla nas zaświeci słońce. Anita jest początkującą pisarką. Marzy o tym, aby pisać, ale kiedy jej debiutancka powieść zostaje ciepło przyjęta przez krytyków, Anita rezygnuje ze swoich pragnień. Bo przecież jest nierobem, musi mieć normalną pracę na umowę i odkładać na emeryturę. Bo tak mówi matka. Koniec. Anita wraz z mężem Pawłem próbuje ułożyć swoje życie, jednak znajdując się w cieniu despotycznej matki, nie jest jej łatwo. Młode małżeństwo kupuje wymarzone mieszkanie nad Pomorzu, ale powracające pod postacią rodzicielki wyrzuty sumienia nie pozwalają jej zaznać szczęścia. Matka od zawsze zaniżała jej poczucie wartości i starała się uporządkować życie córki pod swoje dyktando, w konsekwencji czego Anita nie potrafi uwierzyć w siebie i boryka się z notorycznymi lękami.

„Jutro zaświeci słońce” to spowiedź dorosłej już kobiety, która nie zaznała ciepła matczynych ramion. Bohaterka powieści Joanny Sykat żyje w przekonaniu, że chłód bijący od matki wynika z braku miłości do córki. Jednak pewnego dnia Anita trafi na ślady rodzinnej tajemnicy, która być może pomoże zrozumieć, dlaczego zaznała w życiu tyle krzywd. „Jutro zaświeci słońce” to doprawdy kapitalna, napisana niezwykle sugestywnie książka. Joanna Sykat stworzyła zapierający dech w piersi, wiarygodny portret psychologiczny głównej bohaterki. Czytelnik przywiązuje się do postaci, odczuwa z nią silną więź, w pełni rozumie jej uczucia i obawy. A przede wszystkim - wierzy w to, że słońce zaświeci również dla Anity. Jak poradzić sobie z traumą dorastania bez miłości? Jak przerwać błędne koło, w jakie wpada kolejne pokolenie? Na te i inne pytania odpowiedzi poszukuje Joanna Sykat. I robi to rewelacyjnie.

I podobnie jak niedawny „Mój piękny syn”, tak i „Powrót Bena” skupia się wokół postaci rodzica, którego dziecko ma problem z narkotykami. Julia Roberts wciela się w matkę walczącą o przyszłość swojego syna, który próbuje wyjść z nałogu narkotykowego. „Powrót Bena” nie do końca jednak wykorzystuje potencjał tej historii i w dużej mierze warto go obejrzeć głownie dla fenomenalnej kreacji aktorskiej Roberts. Holly Burns (w tej roli Julia Roberts) przygotowuje się właśnie do wieczoru wigilijnego z dziećmi, gdy w drzwiach jej domu pojawia się nieoczekiwanie Ben (Lucas Hedges). Ben jest synem Holly, który po licznych dramatycznych wydarzeniach związanych z uzależnieniem od narkotyków został wysłany do kliniki odwykowej. Teraz jednak postanowił wrócić do domu na jeden dzień, by spędzić z rodziną Wigilię. Gdyby twórcy filmu pokazali, jak narkotyczny nałóg rozlewa się na całą rodzinę i wyniszcza ją od środ-

ka, to naprawdę byłaby mocna rzecz, która o wiele bardziej przemówiłaby do wyobraźni masowego widza. I pokazywała narkotyki jako prawdziwie niszczący żywioł. Tymczasem w trzecim akcie twórcy filmu „Powrót Bena” opuszczają rodzinę Molly. W pewnym momencie Ben wraz z matką wyruszają na poszukiwania ich zaginionego pieska. Sprawia to, że uwaga autorów odchodzi od rodzinnej dynamiki i zamienia się w coś na kształt mini-kina drogi, które z kolei ma stanowić wehikuł dla roli Julii Roberts, przy okazji pokazując, jak wielką siłą ducha i miłością obdarzona jest jej postać. Podobnie jak wspomniany wcześniej „Mój piękny syn”, tak i „Powrót Bena” raczej omija wszelkie „brudy” związane z narkomanią. Może w mniejszym stopniu niż ten pierwszy, ale to nadal nie jest pełen obraz życia osoby walczącej z nałogiem. Nie pokazuje nam zbytnio prozy życia w tym stanie.

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


NETCOST CLUBświąteczne SPECIALS | 26 Życzenia

THURSDAY, JANUARY 31ST - WEDNESDAY, FEBRUARY 13TH, 2019

NEW

n

Locatio

Lipton Black Tea 100 tea bags

$

2

99

40 % YOU SAVE

3

49

Stonyfield Organic Yogurt

$

32 oz Selected Varieties

21 % YOU SAVE

Philadelphia Cream Cheese 8 oz Selected Varieties

Domino Pure Sugar 4 lb

$

1

99

YOU SAVE

$

40 %

1

99

33 % YOU SAVE

FRESH MEAT

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 07 lutego 2019

Friendship Sour Cream 16 oz Selected Varieties

$

1

49

40% SAVE UP TO

$ Blade Cut Lamb Chops

3

99 /LB

33 % YOU SAVE


REKLAMA

27

All NetCost® Club Specials cannot be combined with any other discounts. While supplies last. +Taxtel. (where applicable). Not for typographic errors. www.tygodnikPLUS.com 973-928-3838 ✷responsible


28 Kącik wędkarski

Ostatnie wędkowanie – cz. 4

Pierwszy po Bogu - kapitan tego rejsu

Następny dzień dłużył mi się niemiłosiernie. Wreszcie tuż przed godziną 22 dociera do mojego domu w Stanhope – NJ brat i po przepakowaniu jego wędkarskich „klamorów”, możemy wyruszyć w drogę do Seabrook. Wyjeżdżamy zresztą wcześniej, bo ze względu na niski stan wody Oceanu Atlantyckiego (w rejonie Seabrook) podczas odpływu (low tide), nasz statek musi odpłynąć godzinę wcześniej, aby nie utknąć na mieliźnie. Drogę do Seabrook, znamy na „pamięć”. Ileż to już razy, przez kolejnych kilka lat ją przemierzaliśmy? Stukot kół po wyszczerbanym miejscami asfalcie, czerń nocy, zamknięte prawie wszytkie parkingi

PLUS 07 lutego 2019

z usługami serwisowymi, tzw.rest area (a jest ich niewiele na tej trasie), gorąca kawa na stacji benzynowej, często zaśnieżone drogi w stanie N.H., nierzadko uprzykszające jazdę – deszcze, to ta sama rutyna towarzysząca nam zawsze na tej trasie. I to niezmiennie od kilkunastu lat, wpisana w uroki wędkowania w Seabrook (310 mil od Stanhope). Do portu w Seabrook docieramy dwie godziny przed czasem, więc przebieramy się na parkingu i przenosimy swoje wędki, torby i lodówkę turystyczną na statek, zajmując wędkami wetkniętymi w rurki na relingu (barierka dookoła statku), swoje miejsca do wędkowania. Przy okazji zauważam, że tym razem reling jest ogrzewany, więc naszym dłoniom, nie grozi „przymarznięcie” do niego. Niestety, ale kabina jest jeszcze zamknięta (otworzona będzie godzinę później), więc musimy poczekać na pokładzie. W międzyczasie wykupujemy bilet wrzucając jedną jego część do słoika, aby wziąć udział w losowaniu darmowego wyjazdu na ryby

– nigdy jeszcze przez te kilka lat nie wygrałem. Ceny biletów są przystepne dla wędkarskich kieszeni i o wiele tańsze aniżeli w New Jersey – 63 dolary dorośli, 55 dolarów seniorzy (w dni robocze), 45 dzieci a wypożyczenie wędki to koszt 8 dolarów. Niestety, ale chętnych na dzisiejsze wędkowanie (i zmarznięcie) jest ponad pięćdziesięciu wędkarzy na liście, a to „gwarantuje”, że splątania żyłek będą bardzo częste i bardziej skomplikowane bo „grupowe” (kilka splątanych zestawów jednocześnie w jeden węzeł). Nie mamy wyboru, ale za to po otwarciu kabiny, udaje się nam usiąść przy stoliku, zjeść późną kolację lub wczesne śniadanie oraz zdrzemnąć się chwilę w drodze na łowisko. Z reguły docieramy za godzinę, ale dzisiaj kapitan zdecydował popłynąć dalej od brzegu (około 1.5 godziny płynięcia), gdzie szansa na dobre wędkowanie jest większa. Malejące obroty śruby to znak, że wkrótce po zakotwiczeniu statku, rozpoczniemy wędkowanie na pierwszym w tym dniu miejscu na Oceanie Atlantyckim. Pogoda ku naszemu zaskocze-

Pollock i redfish złowione jednocześnie

niu okazała się lepsza, aniżeli to podawano na stronie intertnetowej. Bardzo słaby wiatr, spokojna powierzchnia oceanu (fale zaledwie około 1 stopy) i dodatnia temperatura, będą nam towarzyszyć do godziny 10. Później stan oceanu się nieco pogorszy (fale 3 – 3 stopy), szczególnie wiatr przybierający na sile (w porywach do 10 – 12 MPH) oraz towarzyszący mu spadek temperatury, bliski prawie 32 F (około 0 stopni Celsjusza). Ale ciepłe ubranie, ogrzewana kabina i gorąca herbata (z „prądem” - jak mawiają górale w Polsce) w termosie, nie pozwalają nam zmarznąć. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Józef Kolodziej www.przygodaznatura.com


29

REKLAMA

Mecenas

Adriana Woś-Myśliwiec F ORMER J UDGE OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2013-2015

F ORMER P ROSECUTOR OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2011-2013 PRAWO IMIGRACYJNE SPRAWY KRYMINALNE I WYMAZANIE REKORDU KARNEGO OBRONA PRZED DEPORTACJĄ JAZDA POD WPŁYWEM ALKOHOLU LUB NARKOTYKÓW WSZELKIE MANDATY SPRAWY BIZNESOWE I CYWILNE WSZELKIE ASPEKTY PRAWA RODZINNEGO BANKRUCTWA I OBRONA PRZED "FORECLOSURE"

panimecenas.com

45 Essex Street, Suite 202 Hackensack, N.J. 07601

tel: (201) 343-0031 fax: (201) 343-3313

info@awmesq.com - www.adwokatpolski.com We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code.www.tygodnikPLUS.com

tel. 973-928-3838 ✷


30 To was poruszyło

Pożar w fabryce Marcal Paper Mills w Elmwood Park 30 stycznia, w godzinach wieczornych w fabryce Marcal Paper Mills w Elmwood Park wybuchł olbrzymi pożar. Na miejscu zdarzenia natychmiast pojawiły się liczne zastępy straży pożarnej, które rozpoczęły walkę z żywiołem. Pożar zajął budynek maga-

zynowy o powierzchni 45 000 stóp kwadratowych. W fabryce produkowano papier. Były w niej duże rolki papieru, służące do produkcji papieru toaletowego, ręczników papierowych oraz chusteczek higienicznych. W chwili, gdy płonął budynek, podróżujący pobliską autostradą

kierowcy mówili, że czuli w samochodach intensywne ciepło ognia bijące z miejsce zdarzenia. Świadkowie informują także o dźwiękach przypominających wybuch. Te prawdopodobnie pochodziły z fragmentów budynku spadającego na ziemię. - Strażacy byliby na miejscu pożaru najwcześniej, jak było to możliwe. Teraz jest coraz bardziej prawdopodobne, że strażacy pozostaną na miejscu aż do soboty, gdy płomienie zostaną

całkowicie ugaszone — mówił szef strażaków Michael Foligno. W czwartek, dzień po zdarzeniu po Marcal Paper Mills pozostał tylko palący się, zwęglony i poczerniały ślad fabryki papieru w Elmwood Park. Z powodu ekstremalnie niskich temperatur niektóre budynki w okolicy były oszklone lodem, a mimo to z ruin fabryki Marcal wciąż wydobywał się gęsty dym. W niektórych częściach budynku nadal były płomienie.

jak w zeszłym roku (przynajmniej jeszcze nie), New Jersey wciąż jest jednym z kilku stanów najbardziej dotkniętych grypą w kraju — tak oznajmiło Centrum Kontroli i Prewencji Chorób (CDC). Na początku bieżącego miesiąca odnotowano niewielki spadek aktywności grypowej, dając nadzieję, że grypa może się zmniejszyć. Jednak zdaniem dr Tiny Tan z New Jersey, wczesna analiza danych z zeszłego tygodnia wskazuje, że aktywność grypy

ponownie rośnie. Statystyki z zeszłego roku z Departamentu Zdrowia stanu mówią, iż wizyt w izbie przyjęć oraz samych przyjęć było więcej, podobnie jak absencji szkolnej. Do tego czasu w zeszłym roku było już pięć zgonów związanych z grypą. Okres grypowy zazwyczaj osiąga szczyt w okolicach lutego, ale czasami może trwać do marca lub nawet później. W zeszłym roku grypa osiągnęła szczyt w połowie lutego. Nigdy nie wiadomo, kiedy zakończy się sezon grypowy, ale eksperci

twierdzą, że ten paskudny wirus nadal atakuje. Dlatego możemy się spodziewać jego aktywności jeszcze przez co najmniej kilka tygodni. Jak mówi Dr. David Cennimo, od ostatniego raportu, liczba kolejnych zachorowań wciąż rośnie. - W pewnym momencie to się wyrówna, ale nadal jesteśmy w znacznie narażeni na grypę. W tym roku sezon grypowy jest znacznie silniejszy, niż w latach poprzednich — dodaje.  Według specjalistów nigdy nie jest za późno, aby zaszczepić się przeciw grypie. 

był stabilny. Została przewieziona do centrum medycznego Weill Cornell. Właściciele domu wyjechali na weekend i nie mieli pojęcia, co dzieje się z ich gosposią. Tuż po szczęśliwym zakończeniu trzydniowej historii rodzina Stephens wydała oświadczenie, w którym mówiła, że traktują gosposię Marites jak członka rodziny, który jest w niej niezmiennie od 18 lat. Powiedzieli, że odczuwają ulgę i wdzięczność, że tak zakończyła się ta sprawa

oraz że zostaną podjęte odpowiednie środki, aby nigdy więcej nie doszło do takiego zdarzenia. Według raportu winda przeszła rutynową inspekcję w lipcu 2018 roku. Jak przyznaje nowojorska policja, rzadkością jest, aby ktoś na tak długo utknął w windzie. Takie sytuacje są nieliczne w Nowym Jorku. Przypomnijmy, że do jednej z nich doszło w 2005 roku, gdy chiński pracownik restauracji został uwięziony w windzie Bronx przez około 80 godzin. Z kolei w 1999 roku inny mężczyzna spędził 40 godzin w windzie biurowej

na Manhattanie. Warto wspomnieć, że kamienica, w której przebywała uwięziona w windzie kobieta, pochodzi z 1920 roku. W 1999 roku za 8 milionów dolarów kupił ją Warren A. Stephens i jego żona Harriet Stephens. Warren Stephens ma 61 lat, jest prezesem i dyrektorem generalnym Stephens Inc. - banku inwestycyjnego z siedzibą w Little Rock w Arkansas. Jego majątek szacuje się na 2,6 miliarda dolarów. Mężczyzna widnieje na liście najlepszych miliarderów świata Forbesa.

Grypa w NJ W tym roku najwięcej chorych na grypę odnotowano w stanie New Jersey. Obecnie trwa sezon najwyższego poziomu zachorowań w kraju. Liczba przypadków chorych rośnie od listopada ubiegłego roku, a we wszystkich stanach Ameryki jest wysoki poziom zachorowań. Jest już jedna ofiara śmiertelna. Z kolei w jednej ze szkół w New Jersey odwołano zajęcia, z uwagi na dużą liczbę dzieci chorych na grypę. Choć nie był to rekordowy sezon,

Trzy dni w windzie 53-letnia kobieta, która pracowała dla bankiera w Nowym Jorku na Manhattanie, spędziła trzy dni w windzie. W poniedziałkowy poranek, 28 stycznia na policję zadzwonił mężczyzna, mówiąc, że jest zaniepokojony, że w domu przy East 65th Street, w pobliżu Central Parku nikt nie otwiera drzwi. Okazało się, że gosposia zajmująca się apartamentem, została uwięziona w windzie na drugim piętrze. Strażacy uwolnili Marites Fortaliz. Gdy kobieta została odnaleziona, jej stan

Imigranci w NJ W Stanach Zjednoczonych wciąż dużą populację stanowią imigranci. Ich rekordowa liczba sięga 2017 roku, gdy w kraju mieszkało aż 43,7 milionów osób pochodzących z innych krajów. Stan New Jersey zajmuje 3 miejsce spośród wszystkich stanów w USA, w którym imigranci mają największy wpływ na gospodarkę. Tak wynika ze statystyk. Udział w badaniach wzięli pracownicy urodzeni poza granicami USA, a także

PLUS 07 lutego 2019

lekarze, którzy ukończyli studia medyczne poza Stanami Zjednoczonymi. Spośród wszystkich pracowników państwowych w STEM (nauka, technologia, inżynieria i matematyka), New Jersey miał najwyższy odsetek zagranicznych pracowników STEM w kraju – tak wynika z badań przeprowadzonych przez WalletHub. Badanie to obejmuje nieudokumentowanych imigrantów. Co więcej, mieszkańcy New Jer-

sey zajmują 11 miejsce pod względem wielkości populacji urodzonej za granicą, powyżej 25 roku życia z tytułem licencjata lub ukończenia studiów wyższych. Państwo zajmuje również drugie miejsce wśród udziałów właścicieli firm urodzonych za granicą. Badanie poparte danymi zostało opracowane między innymi przez Amerykańskie Biuro ds. Spisu Ludności, Bureau of Labor Statistics, Department of Labour oraz National Academy of Sciences.

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy


31

REKLAMA

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

.com

2018 New Models

1378 Main Ave Clifton NJ 07011 www.FurnitureExpo.com 973 772 8500

7 Days Open Showroom 0% Financing Available tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32

REKLAMA

KANCELARIE ADWOKACKIE NEW YORK ✦ WARSAW

SPRAWY W USA • IMIGRACYJNE: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach, obniżanie kaucji • KARNE I CYWILNE • BANKRUCTWA - chapter 7 i 13 • SPADKI / TESTAMENTY

SPRAWY W POLSCE • Odzyskiwanie mienia • ROZWODY / Uprowadzenia dzieci • Podział majątku • Sprawy karne • Listy gończe / Ekstradycja • SPADKI / TESTAMENTY • Uznawanie wyroków

Adwokat Jerzy Sokół jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

MEC. JERZY SOKÓŁ

Adres biura w USA: 861 Manhattan Ave #6, Brooklyn, NY 11222

Adres biura w POLSCE: ul. Prusa 2, 00-493 Warszawa tel: +0114822-219-5088

tel: 718-389-5115

www.adwokatsokol.com • e-mail: adwokatsokol@gmail.com

PLUS 07 lutego 2019


Dla naszych dzieci 33

Nasz Pupil

Frania z Clifton Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Nowiny polonijne

Trudny temat - alkoholizm

Radzimy sobie na emigracji jak możemy. Jedni lepiej, inni gorzej. Czasami jest ciężko, czasem nie możemy sobie poradzić z amerykańską rzeczywistością, a czasem chcemy się wyluzować, zapomnieć ... I wtedy często pojawia się coś, co na moment sprawia, że życie staje się łatwiejsze. Alkohol. Nikt co prawda nie prowadził badań nad alkoholizmem wśród Polonii, jednak każdy, kto rozejrzy się dookoła sam zauważy, że problem istnieje. Alkohol jest w Stanach tani, łatwo dostępny, pojawia się na wszystkich właściwie imprezach, a dopóki nie jeździ się zygzakiem to nas raczej nie zatrzymają ... To lekkie podejście do picia skutkuje niestety tragediami na drogach i ... tragediami w życiu.

Do alkoholizmu nikt się łatwo nie przyznaje, nawet przed samym sobą. Niestety, jest to niezbędny krok do poradzenia sobie z problemem, który może zniszczyć zarówno nas, jak i całą naszą rodzinę. Na szczęście są miejsca, w których można o tym porozmawiać i ludzie, którzy we właściwym momencie wyciągną do nas rękę. Są to grupy AA, Al-Anon oraz DDA. Wszystkie trzy działają przy Amerykańskiej Częstochowie w Doylestown.

PLUS 07 lutego 2019

Uczestnicy AA – zarówno mężczyźni, jak i kobiety – są ludźmi, którzy przekonali się i przyznali, że nie panują nad alkoholem. Mają tylko jeden zasadniczy cel: utrzymać własną trzeźwość i pomagać tym, którzy zwracają się do o pomoc w jej osiągnięciu. Grupy Al-Anon są wspólnotą krewnych i przyjaciół alkoholików. Istnieją one, aby rozwiązywać wspólne problemy przez dzielenie się swoim doświadczeniem, siłą i nadzieją. Z kolei DDA to grupa poświęcona Dorosłym Dzieciom Alkoholików, które jako osoby dorosłe postanawiają stanąć twarzą w twarz ze swoją przeszłością i poradzić sobie z nią. Wszystkie grupy nie są związane z żadną sektą, wyznaniem, ugrupowaniem politycznym, organizacją ani jakąkolwiek instytucją. Nie biorą udziału w żadnych sporach. W grupach nie ma składek członkowskich–są samowystarczalne dzięki dobrowolnym datkom uczestników spotkania. Grupa AA–każda niedziela o godz. 11:00 am w Sali Chóru (przy wejściu do Kaplicy Matki Bożej) Grupa Al-Anon–każda niedzie-

la o godz. 11:00 am w Sali Wyszyńskiego. Grupa DDA–każdy czwartek o godz. 7:30 pm Narodowe Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej 654 Ferry Rd, Doylestown, PA 18901 www.czestochowa.us Informacje o innych miejscach w NY, NJ i PA gdzie można udać się po wsparcie na stronie http://www.aa.pj99.org/grupy/

Pożegnanie impresaria

16 stycznia 2019 w wieku 94 lat zmarł Henryk Michalski, wybitny polonijny impresario. Przez lata sprowadzał do USA spektakle najlepszych polskich teatrów z wybitnymi aktorami. W czasie II wojny światowej walczył w Powstaniu Warszawskim, a tuż po wojnie rozpoczął działalność jako impresario

i animator kultury w odradzającej się stolicy. Do USA wyemigrował w 1978 roku. To dzięki niemu Polonia mogła podziwiać spektakle Teatru Współczesnego z Warszawy z Andrzejem Łapickim i Tadeuszem Łomnickim, Teatru Kwadrat z Janem Kobuszewskim, doborowej obsady „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza z Anną Dymną, Janem Englertem, Krzysztofem Kolbergerem, Beatą Ścibak i Mariuszem Benoitem. Dla Henryka Michalskiego sztuka, muzyka, a zwłaszcza teatr były prawdziwą pasją. Jego zaangażowanie i działalność patriotyczna i impresaryjna została doceniona i Henryk Michalski został odznaczony między innymi: Krzyżem Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski – Polonia Restituta, Złotą Odznaką Zasłużony dla Kultury Polskiej, Złotym Medalem Prymasowskim – Zasłużony w posłudze dla Kościoła i Narodu, Krzyżem Armii Krajowej oraz Krzyżem Powstania Warszawskiego.

Bieg Pamięci Żołnierzy Wyklętych

RP. Dystans biegu – 1963 metry – to odwołanie się do roku, w którym zginął ostatni żołnierz wyklęty Józef Franczak ps. „Lalek”. Tegoroczny bieg przybliży historię bohaterów: Barbary Otwinowskiej, Stanisława Rachwałowa, Antoniego Hedy, Władysława Siły Nowickiego, Pawła Jasienicy oraz kapitana Jerzego Stawskiego – ostatniego żyjącego żołnierza Warszyca. Uczestnicy otrzymają koszulki z podobiznami żołnierzy wyklętych oraz pamiątkowe medale. Organizatorzy zapraszają wszystkich, nawet tych, którzy nie biegają na co dzień, dystans jest niewielki, można go

I nstytut Piłsudskiego w Ameryce we współpracy z grupą Polska Running Team 3 marca 2019 zapraszają do udziału w biegu/ marszobiegu: “Tropem Wilczym. Bieg Pamięci Żołnierzy Wyklętych”. Celem biegu „Tropem Wilczym” jest oddanie hołdu żołnierzom polskiego podziemia antykomunistycznego i antysowieckiego, działającego w latach 1944-1963 w obrębie przedwojennych granic

pokonać marszobiegiem. Szczegóły na stronie: www.pilsudski.org, tel. (212) 505-9077. Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce, 138 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY 11222 Opracowała: Zuza Ducka


35

REKLAMA

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


36 Horoskop Baran W najbliższych dniach z dużą lekkością, swobodą, bez specjalnego wysiłku, nadzwyczajnych kosztów i wysokiej ceny do płacenia będziesz osiągać świetne wyniki. Zarówno sprawy zawodowe, finansowe jak i towarzyskie będą się świetnie układać.

Waga Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami, a to może odbić się niekorzystnie na twojej psychice. Stres może także powodować problemy zdrowotne. Wyciszenie i odpoczynek dobrze wpływa na stan zdrowia. Nie szukaj ukojenia nerwów w alkoholu i innych używkach.

Byk Gwiazdy wróżą przyspieszenie, wiele niezwykle korzystnych i potrzebnych zmian. Mocno ruszysz do przodu, zauważysz postęp niemal w każdej dziedzinie i sferze życia. Ma to szczególne znaczenie dla tych, którym ostatnio niezbyt dobrze szło w pracy i w interesach.

Skorpion Przypływ energii i dobry nastrój zmobilizują cię do wprowadzenia zmian w życiu. Nowe inspiracje rozbudzą twoja wyobraźnię, pomogą ci też polepszyć kontakty z partnerem. Będziesz teraz w dobrej formie fizycznej, spędzaj aktywnie jak najwięcej czasu na powietrzu.

Bliźnięta W sprawach zawodowych bardzo dobry czas. Możesz teraz awansować, dostać podwyżkę. W stałych związkach będzie panowała rodzinna i miłosna atmosfera. Warto zadbać o zdrowie, zrobić badania i sprawdzenie czy wszystko jest w porządku.

Strzelec Postaraj się znaleźć więcej czasu na wewnętrzne przemyślenia i skorygowanie swej drogi życiowej. Korzystaj z podpowiedzi swojej intuicji. Wybierz te z nich, które zagwarantują ci większy spokój i bezpieczeństwo.

Byk W pracy zawodowej dobry czas, będziesz kreatywny i pełen pomysłów. Zostanie to zauważone przez szefa, może nawet przyniesie awans. Jeśli twoja praca polega na kontaktach z ludźmi, teraz z łatwością będziesz nawiązywać nowe relacje. Lew W pracy trudny czas. Łatwo będziesz się męczyć i źle znosić wypełnianie obowiązków. Poczujesz, że jesteś za bardzo obciążony pracą, że potrzebujesz zmian. Jednak teraz zmiany nie będą możliwe. Możesz za to już teraz uporządkować wszystkie sprawy i przygotować odpowiedni grunt na nowe możliwości. Panna Najbliższe dni przyniosą wiele miłych chwil. Poradzisz sobie teraz ze wszystkimi sprawami i problemami. Będziesz spędzał czas miło i sympatycznie. Wreszcie nauczysz się jasno wyrażać swoje zdanie.

Koziorożec Możesz teraz poznać kogoś interesującego na jakiejś uroczystości rodzinnej lub towarzyskiej. Nie trać jednak głowy, poznajcie się lepiej, daj wam czas. W pracy masz szansę wiele poprawić, ale nastaw się na większy wysiłek i spore wyrzeczenia. Wodnik W tym tygodniu możesz być lekko poirytowany. Skłoni cie to do wielu nieprzemyślanych działań. Najpierw zaczniesz działać, a potem myśleć, co doprowadzi do wielu napięć i konfliktów. Postaraj się bardziej panować nad sobą. Kiepska forma przecież wkrótce minie. Ryby Układ gwiazd sprzyja realizacji wielu zamierzeń. Możesz pozałatwiać swoje sprawy, wywiązać się z różnych zobowiązań, odrobić zaległości w pracy i jeszcze zadbać o dom i rodzinę. Wykażesz się świetną organizacją czasu. Będziesz w znakomitej formie fizycznej.

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OM O Z ą d meto ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

PLUS 07 lutego 2019


37

REKLAMA

223 Park Ave Rutherford NJ 07070

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

Donald Paolella III Realtor 908.247.0925

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

26 Arch St. BUTLER

Dwurodzinny dom w stylu DUPLEX. W każdym segmencie 2 sypialnie i 2 łazienki, pokój gościnny, kuchnia, taras i piwnica. Dwa osobne podjazdy na samochody. Garaż, ogrodzona działka 75x180. Zadbany dom!

Po więcej reformacji zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Justyna Ryś Realtor 201-888-7096

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację! RE/MAX White House

201-672-0400

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 Ogłoszenia bezpłatne Dam prace słać na adres: bonnieogorzalek@ Zatrudnię do pracy w firmie wy- allstate.com syłkowej przy załadunku aut do kontenerów. Magazyn w Edison Zatrudnię mechanika. Ramko Auto w New Jersey. Tel.: 908-565-1088 Repair, Inc. Tel.: 973-772-8855 Construction company will hire an office receptionist; experience not necessary, bilingual is a plus. Full-time position from Monday to Friday till 5 PM. Skills/Qualifications: multi-tasking, answer and transfer phone calls, greet persons entering the office, general office duties such as copying, filing and data entry, contribute to team efforts by accomplishing related results as needed, maintain a neat front desk and reception area, customer service, professionalism, good attitude, confidentiality. Candidates please call 718-7258941 or email assistant@cityskylineinc.com Firma budowlana zatrudni osobe do pracy jako kierowca vena na trasie z Wallington/Garfield (biuro/magazyn) do Nowego Jorku (sklepy/budowle). Praca od poniedzialku do piatku, czasami w soboty. Bardzo dobre warunki. Praca wymaga ladowania i rozladowywania materialow budowlanych. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-725-8941 ext 200 lub assistant@cityskylineinc.com Poszukujemy osoby do pracy w biurze w Passaic. Język angielski nie wymagany. Tel.:973-777-7711 Potrzebna osoba do opieki nad starszym panem od 2 stycznia. Praca w Sayreville w NJ. Tel.: 908227-8563 Zatrudnimy dwie osoby do pracy w agencji ubezpieczeniowej w Lebanon. Praca na pełny etat, o charakterze biurowym. Odpowiednie, chętne osoby przyuczymy. Tel.: 908- 236-8632, resume można wy-

kwietnia. Czynsz od $750, gaz i elekryka wliczone, można mieć małe pieski. Piękna okolica, zdrowe powietrze. Tel.:201-686-6380

1-sypialniowe mieszkanie w Linden, Piekarnia szuka piekarza. Tel.: 201- dla 1 lub 2 osób, bez zwierząt i nało410-9654 lub 973-777-9127 gów. Tel.: 908-247-1769 Potrzebna osoba do pracy w biurze na cały etat w Clifton NJ. Wymagana znajomość języka polskiego, angielskiego i obsługi komputera. Tel. 862-703-1626

Wynajmę mieszkanie 4-sypialniowe w South Amboy. Tel.: 732-723-3849

Do wynajęcia mieszkanie w East Rutherford, blisko środków transportu, naprzeciwko kościoła. Tel.: Zatrudnię hydraulika-mechanika 973-773-8034 i hydraulika-pomocnika z amerykańskim doświadczeniem. Obo- Linden Pokój do wynajęcia na weekwiązkowo legalny pobyt i prawo endy lub cały tydzień. Tel.:908-220jazdy. Tylko poważne oferty. Tel.: 5640 Bożena 973-464-6977 Do wynajęcia 4-sypialniowy dom w Do pracy w biurze przyjmę osobę South Amboy. Tel.: 732-723-3849. mówiącą po angielsku oraz księ- Dzwonić po 4 pm gową. Biuro w Irvington, NJ. Tel.: Do wynajęcia na parterze w cichym 973-351-8990 2-rodz. domu w Clifton - dla kulturalExperiened in domestic & com- nego samotnego pana bez nałogów mercial pymps. Installation, repair, i gości - elegancko-umeblowany poreplacement and wiring. Also, hot kój (20 m. kw.) z łazienką i z osobnym water & Steam Boilers for Com- wejściem od podwórka (bez kuchni). mercial& Residencial F/T, Vac, Sick, Psy/koty - OK, opieka nieodpłatnie Pers, Medical, 401K. Call for inte- zapewniona. Wszystkie świadczenia, rview 973-773-9001 or fax resume internet, pościelowe, ich pranie oraz 973-773-9075 obiady domowe - wliczone w czynsz. Wysokość rentu oraz używalność Zatrudnię konsultantki kosme- parkingu/garażu/podworka i basenu tyczne do pracy w dowolnych go- - do uzgodnienia. Tel.: 973-979-6098 dzinach na part-time lub full-time. Sprzedam Szkolenie bezpłatne, możliwość szybkiego awansu na managera. Z powodu przeprowadzki sprzedam Praca z klientem na appoitment. meble do sypialni, salonu, kuchni, Tel.: 201-452-4891, najlepiej rano sprzęty RTV i AGD, książki i wiele od 9-11 innych rzeczy. Mieszkam w Linden. Po więcej informacji proszę dzwonić. Do wynajecia Tel.: 908-583-8155 Do wynajęcia w Wallington dwa pokoje na weekend lub na stałe. Wy- Sprzedam ławę w kolorze ciemnego łącznie dla kobiet. Tel.: 973-930-6553 brązu, rozm. 50x20, stan bardzo dobry. Tel.: 862-576-2510 Upstate NY w górach Catskills. W pełni umeblowane mieszkania typu Sprzedam książkę do nauki obrastudio z dojściem do jeziora Mohican biarek numerycznych CNC. Tel.: 862Lake dla 1-2 osób, do wynajęcia od 576-2510

Sprzedam fotel rozkładany z czarnej skóry, biurko drewniane w kolorze ciemnej wiśni - jak nowe, ławę owalną oraz ławę ze szkłem, dwa krzesła i wiele innych. Tel.: 516-384-9314 lub 516-922-5503 Sprzedam maszynę do ćwiczeń STEPPER. Nowa w oryginalnym pudelku. Łatwo składana, mieści się pod łóżkiem. Tel.: 973-420-9484 Do sprzedania kuchnia gazowa Frigidaire biała w dobrym stanie $150. Tel.: 973-818-4408

Auto moto

Sprzedam 2018 Nissan Sentra Automatic z przebiegiem 1150 mile, kolor czarny.Al felgi, GPS, kamera cofania, okno w dachu. Lokalizacja Perth Amboy New Jersey. Tel.:732501-0507

nieruchomosci USA

Sparta, Sprzedam 4-sypialniowy dom 2200sqft., 2 łazienki. Dom po generalnym remoncie, niski tax, wygodny nowy system grzewczo-chłodzący, działający na prąd generujący niskie koszty. Za domem w granicach działki relaksujący odgłos strumyku. Świetna lokalizacja z wysoko punktowanymi szkołami. W okolicy jeziora i rezerwaty. Zapraszamy do obejrzenia osoby, które mają dosyć życia w codziennym zgiełku dużego

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 07 lutego 2019


Ogłoszenia bezpłatne 39 miasta. Tel.: 201- 757 3681, Jacek kie cztery media. Ekstra: własne ujęcie wody. Układ wnętrz amerykański. Pokoje i korytarze mają szafy/closets/. AGD/appliances/ w większości amerykańskie. Dwa napięcia: 220V i 110V. Na dole: mieszkanie{biuro} z osobnym wejściem. Posesja ma system alarmowy, domofony, automaSaddle Brook, NJ (Bergen County): tyczne podlewanie trawników, unfinished house (exterior walls, automatycznie włączane nocne roof, windows / doors) to be com- oświetlenie zewnętrzne. Otwiepleted by a new owner. 2600 sq. ranie bramy na pilota. Cena: ft, 4 bedrooms, 3 baths. Proper- 2,000.250.00 zł. Możliwość przety: 60 by 128 feet. Direct bus to słania zdjęć e-mailowo. Kontakt NYC - about 45 minutes (3 min tel: (973) 229-2880, E-mail: atowalk). Price: $ 485,000. Contact: zbuilding@optonline.net 2019saddlebrooknj@gmail.com Sprzedam duży dom pod Krakonieruchomosci PL wem, 8 km od Rynku Głównego. Działki nad Bugiem, Drohiczyn, Tel.: 0-1148–126-651-410 bardzo piękne okolice. Działki o szukam pracy różnej powierzchni. Tel.: 0-11 48 783-965-213 lub 0-11 48 85 722- Szukam pracy na weekendy w 60-54. Józef serwisie sprzątającym. Mieszkam w Wallington. Tel.: 201-985-5401 Wymarzony dom dla powracających do Polski! Józefów/Micha- Szukam pracy z zamieszkaniem lin, 200 m od granicy z Warszawą. do kobiety lub mężczyzny, mam Wolnostojący z dwoma garażami. referencje, mieszkam w Clifton. Powierzchnia 480 m2 na działce Tel.: 973-356-2550, Nina 1200 m2. Rok bud. 2008. Wszyst-

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


40 Ogłoszenia bezpłatne

PLUS 07 lutego 2019


Biały Dom 41

Pierwsze Damy Ameryki – cz.4 Ciekawostki o żonach prezydentów, cd.:

Piętnaście żon zostało wdowami po opuszczeniu Białego Domu: Marta Waszyngton, Dolley Madison, Louisa Catherine Adams, Julia Gardiner Tyler, Sarah Polk, Eliza Johnson, Julia Dent Grant, Frances Cleveland, Edith Kermit Roosevelt, Helen Taft, Edith Bolling Wilson, Grace Coolidge, Bess Truman, Mamie Eisenhower, Lady Bird Johnson. Spośród nich tylko jedna ponownie wyszła za mąż – Frances Folsom Cleveland (za Thomasa J. Prestona). Sześć żon zmarło wcześniej od

swych mężów po zakończeniu prezydentury: Abigail Adams, Elizabeth Monroe, Abigail Fillmore, Jane Pierce, Lucy Weeb Hayes i Lou Hoover. Najdłużej żyły: Bess Truman (97 lat), Lady Bird Johnson (95 lat), Edith Wilson (89 lat), Anna Harrison (88 lat), Sarah Polk (87 lat), Edith Roosevelt (87 lat), Lucretia Garfield (85 lat), Frances Cleveland (83 lata), Helen Taft (82 lata), Mamie Eisenhower (82 lata), Dolley Madison (81 lat), Pat Nixon (81 lat). Dwaj wdowcy zostali wybrani prezydentami (Jefferson i Jackson). Millard Fillmore był jedynym prezydentem, który po opuszczeniu Białego Domu ponownie się ożenił. W sumie 41 prezydentów miało 151 dzieci, w tym 89 synów i 62 córki. Tylko sześciu prezydentów nie miało chłopców (McKinley, Wilson, Truman, L. Johnson, Nixon i Obama). Najwięcej dzieci miał John Tyler. Był dwukrotnie żonaty i z obu małżeństw miał aż piętnaścioro dzieci. Tego rekordu nie pobił żaden z prezydentów.

William Henry Harrison ożenił się raz, ale był ojcem dziesięciorga dzieci. Miał sześciu synów i cztery córki. Tego rekordu także nie pobił żaden z prezydentów amerykańskich. Następni w kolejności są: Rutherford Hayes – ośmioro; James Garfield – siedmioro; Tomasz Jefferson, Zachary Taylor, Teodor Roosevelt, Franklin Roosevelt, George Bush – po sześcioro, John Adams, Andrew Johnson, Grover Cleveland i Ronald Reagan – po pięcioro dzieci. A oto prezydenci, którzy nie mieli biologicznych dzieci: Jerzy Waszyngton, James Buchanan, Andrew Jackson, James Polk, James Madison (Waszyngton i Jackson mieli dzieci adoptowane). Spośród prezydentów amerykańskich najmłodszym o j ce m by ł Andrew Johnson. Miał on 19 lat, kiedy został ojcem po raz pierwszy. Najstarszym ojcem był John Tyler, ostatni raz został nim w wieku 70 lat. W 1984 r. żyło 25 dzieci prezydentów amerykańskich. Najstarszym dzieckiem była wówczas 92-letnia Helen Taft Manning, córka Williama Howarda Tafta, 27. prezydenta USA. Żył także podówczas 81-letni Francis Grover Cleveland, syn Grovera Clevelanda, 22. i 24. prezydenta USA. Niektórzy prezydenci (w okresie pełnienia funkcji lub wcześniej) byli uwikłani w pozamałżeńskie romanse. Kariery wielu z nich mogłyby zostać zniszczone, gdyby ich żony ujawniły publicznie to, co wiedziały, lub to, co podejrzewały, gdyby przedłożyły swoje uczucia i chęć zemsty nad karierę polityczną męża. Biały Dom przeważnie kojarzy się pozytywnie: świątynia demokracji, siedziba najważniejszego urzędu na świecie. Dostojeństwo i powaga instytucji promienieje na wszystkich zwiedzających i przechodniów. Mało kto zdaje sobie jednak sprawę, że to miejsce

niebywale bogate … w seksualne skandale. Dom publiczny w szopie, sekretarki i dziennikarki pełniące usługi seksualne, obnażanie się przed służbą, nietypowe polecenia wydawane oficerom – to wszystko widziały gabinety prezydenckiej siedziby. Ale nic w tym dziwnego – tradycja zobowiązuje. Według złośliwych historyków, w kompleksie Białego Domu, jeszcze zanim zamieszkał w nim pierwszy rezydujący w nim prezydent, mieścił się najzwyczajniejszy w świecie zamtuz. Jego klientelą byli jednak nie wysocy urzędnicy, a pracujący przy jego budowie robotnicy. Przybycie prezydenta nie sprawiło wcale, że dom uciech został zlikwidowany, ale jedynie przeniesiony „w mniej rzucające się w oczy miejsce”. Prezydent USA musi być dyspozycyjny o każdej porze dnia i nocy, dlatego zaspokajał na terenie Białego Domu wszelkie swoje potrzeby – w tym seksualne. O ile jednak wyborcy wiedzą, że współżycie prezydenta z małżonką to sprawa oczywista, o tyle każdy wybryk, romans, przelotny buziak… może wywołać skandal nawet na miarę impeachmentu. Bill Clinton za skandal z Monicą Levinsky prawie pożegnał się z funkcją prezydenta. Próbował tę sprawę wyjaśnić i zatrzeć złe wrażenie, jakie wywarł na opinii publicznej, ale nie wyszło mu to najlepiej, a grzech rozwiązłości ciąży na nim do dziś. Seksualnym rekordzistą Białego Domu w XX wieku okazał się jednak Lyndon B. Johnson – którego okrzyknięto nawet najbardziej jurnym prezydentem od czasów Andrew Jacksona. Rządząc w cieniu prezydentury Kennedy’ego, Johnson lubił wprost mówić, że miał więcej kobiet niechcący, niż Kennedy celowo. Poprzedni prezydent według biografów nie był przykładnie wiernym mężem, ale umiał to ukrywać. W przeciwieństwie do Kennedy’ego Johnson nie krępował się obecnością swojej małżonki i na oficjalnych przyjęciach uwielbiał zaciągać w kąt najładniejsze dziewczyny, aby skraść im całusa. Jako prezydent zatrudnił sześć ślicznych sekretarek i przespał się z pięcioma z nich. Nie miał zahamowań w tych sprawach. Figlował z sekretarkami na swojej farmie, a także w Gabinecie Owalnym. „Męskie rozmowy” Donalda Trumpa z tegorocznej kampanii blakną w porównaniu z opiniami jakie na temat kobiet wyrażał Johnson: – nie potrafię znieść przy sobie kobiety brzydkiej albo grubej, która

wygląda jak krowa siedząca na własnym wymieniu. Lyndon Johnson wiedział jednak co nieco o wierności. Przez 21 lat romansował z Madeleine Brown, którą poznał w 1948 roku na przyjęciu w Dallas. Dziewczyna, która miała wtedy 24 lata, wspominała: spojrzał na mnie, jakbym była porcją lodów w gorący dzień. W trzy lata później Madeleine urodziła Johnsonowi syna, który otrzymał imiona Steven Mark. W zamian za milczenie matka otrzymała mieszkanie z dwiema sypialniami, kartę kredytową bez limitu i co dwa lata nowy samochód. W 1997 roku Madeleine opublikowała autobiografię, w której twierdziła, że jej prezydencki kochanek był zamieszany w zabójstwo prezydenta Kennedy’ego. O Jerzym Waszyngtonie Anglicy rozpuszczali plotki, że jego kochanką jest Mary Gibbons; Tomasza Jeffersona, kiedy był w Paryżu, łączono z Angielką, mężatką Marią Cosway, oraz z murzyńską niewolnicą Sally Hemings; James Garfield miał romans z panią Lucią Gilbert Calhoun, 18-letnią reporterką „New York Timesa”; Woodrow Wilson w czasie pobytu na Bermudach poznał Mary Hulbert Peck, z którą się zaprzyjaźnił i utrzymywał z nią korespondencję (po śmierci pierwszej żony Wilson utrzymywał kontakt z panią Peck; dopiero druga żona Wilsona, Edith, zmusiła go do zerwania tej znajomości); Warren Harding najpierw miał kochankę Carrie Phillips, a następnie Nan Britton, z którą miał dziecko; Franklin Delano Roosevelt miał romans z Lucy Pages Mercer, sekretarką swojej żony, oraz z własną sekretarką, Marguerite „Missy” Le-Hand. Podobno łączyły go bliskie stosunki ze skandynawską księżniczką Martą, która mieszkała w Białym Domu w czasie II wojny światowej; Dwight Eisenhower w czasie II wojny światowej miał za kierowcę Angielkę Kay Summersby. Napisała ona książkę o swoim romansie z Eisenhowerem; Johna Kennedy’ego łączono z wieloma kobietami, m.in. Marilyn Monroe, Angie Dickinson, Judith Exner Campbell, a także pracownicami Białego Domu – Priscillą Weir i Jill Cowan; Richard Nixon podobno miał romans z chińską kelnerką Marianną Liu, którą spotkał w Hongkongu, gdy był wiceprezydentem. Liu zaprzeczała temu; George’a Busha łączono z Jennifer Fitzgerald, pracownicą Białego Domu. Oboje zaprzeczali doniesieniom na ten temat. Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


42 W świecie mafii

Amerykańska mafia – cz. 57 Rodzina przestępcza Genovese Lucky Luciano, triumfator serii wojen mafijnych z początku lat trzydziestych, wkrótce po swoim zwycięstwie dokonał rekonstrukcji pięciu rodzin mafijnych utworzonych decyzją nieżyjącego już Salvatore Maranzano. Luciano zachował też osobistą kontrolę nad rodziną odziedziczoną po zamordowanym na jego zlecenie Joe Bossie Masserii. Rodzina ta przez kilka kolejnych dziesięcioleci wiodła prym wśród nowojorskich organizacji przestępczych, zarówno pod względem rozmiarów, jak i wpływów. To właśnie do rodziny Luciano należał słynny informator Joe Valachi, służący pod rozkazami kilku kolejnych bossów: najpierw Luciano, następnie Costello, a wreszcie Vito Genovese. Costello objął stery organizacji, gdy Luciano trafił do więzienia pod zarzutem sutenerstwa w 1936 r. Zgodnie z mafijną tradycją schedę po Luciano powinien był przejąć jego zastępca, Vito Genovese, lecz również on miał w owym czasie poważne problemy z wymiarem sprawiedliwości: obawiając się oskarżenia o morderstwo, Genovese zbiegł do Włoch, gdzie wkupił się w łaski dyktatora Benito Mussoliniego. Costello nie był typowym ojcem chrzestnym: poświęcał niewiele czasu na kierowanie własną rodziną, oddawał się natomiast bez reszty interesom prowadzonym wspólnie z Meyerem Lanskym i innymi bossami syndykatu. Jego wpływy rozciągały się od Nowego Jorku aż po Nowy Orlean, Las Vegas, a nawet Hawanę. Costello pozwalał swoim

PLUS 07 lutego 2019

capo na daleko idącą niezależność w kierowaniu działalnością przestępczą. Być może właśnie z tego powodu w jego rodzinie fortunę zbiło więcej gangsterów niż w jakiejkolwiek innej organizacji przestępczej na terenie USA. Joe Valachi stwierdził, że osobiście znał 40 lub 50 należących do rodziny Costello gangsterów-milionerów. Nieprzerwany strumień pieniędzy w połączeniu z politycznymi talentami Costello (nazywanego „premierem świata przestępczego”) przysporzył mu licznych zwolenników wśród capo i szeregowych żołnierzy. Po zakończeniu II wojny światowej Genovese trafił na powrót do Stanów Zjednoczonych i został oskarżony o morderstwo, jego proces zakończył się jednak fiaskiem na skutek wyeliminowania przez Mafię głównych świadków oskarżenia. Wkrótce potem między Costello a Genovese doszło do krwawego konfliktu, w którym górę zaczął brać Don Vito. Genovese powoli punktował swojego przeciwnika: zaczął od usunięcia Williego Morettiego, uważanego za sojusznika Costello. Śmierć Morettiego spowodowała, że Costello stracił znaczną część sił, na które mógłby liczyć w wypadku otwartej wojny, lecz pomimo tej straty wciąż zachował duże wpływy. Za namową Costello Albert Anastasia zdecydował się zabić własnych bossów w rodzinie przestępczej Mangano (Vince’a i Phila Mangano) i przejąć kontrolę nad ich organizacją. Anastasia - mający teraz na swoje rozkazy więcej gangsterów niż kiedykolwiek wcześniej - pozo-

stawał całkowicie lojalny względem Costello. Jego awans pokrzyżował plany Genovese. Dopiero po sześciu kolejnych latach Genovese poczuł się wystarczająco pewnie, by ponownie rzucić wyzwanie Costello. W 1957 r. doszło do nieudanej próby zamachu na Costello, zaś kilka miesięcy później Genovese odniósł poważny sukces, eliminując Alberta Anastasię (zastrzelonego w zakładzie fryzjerskim). Wspólnikiem Genovese w tej operacji był Carlo Gambino, który przejął kontrolę nad rodziną Anastasii, lecz później zaczął działać na własną rękę. Gambino zawarł pakt z Costello, Meyerem Lanskym i przebywającym na wygnaniu Luciano. Całą czwórkę gangsterów łączył strach przed ambicjami Genovese, który już wówczas zamierzał sięgnąć po tytuł „bossa nad bossami”. Zanim jednak doszło do wcielenia w życie wspomnianych planów, Costello uzyskał zgodę pozostałych rodzin przestępczych na przejście na mafijną emeryturę z jednoczesnym zachowaniem należnych mu przychodów. W ramach rekompensaty Genovese objął przywództwo nad rodziną Luciano. Jego rządy nie trwały jednak długo. Fiasko konferencji w Apalachin było dla Genovese potężnym ciosem, zaś gwóźdź do trumny niedoszłego bossa nad bossami wbił sojusz Gambino-Costello-Luciano-Lansky, wrabiając go w trefną transakcję narkotykową. Genovese trafił do więzienia na 15 lat i zmarł nie odzyskawszy wolności w 1969 r. Choć Genovese nawet zza krat starał się kierować swoim przestępczym imperium - wykorzystując w tym celu

łączników, Jeny’ego Catenę i Tony’ego Bendera - jego wpływy słabły. Genovese posłużył się Benderem do zorganizowania szeregu zamachów, lecz po pewnym czasie zaczął podejrzewać go o zdradę i zlecił jego morderstwo. Gdy cierpiący na chorobę wieńcową Catena przeszedł na emeryturę i osiadł na Florydzie, Genovese wyznaczył na swojego kolejnego łącznika Tommy’ego Ebolego. Eboli był człowiekiem czynu, słabo predestynowanym do niezależnych działań. Rodzina Genovese stopniowo traciła członków, zaś chytry Carlo Gambino - boss stosunkowo niewielkiej jak na owe czasy rodziny Anastasia - rósł w siłę i rozbudowywał swoją organizację, aż stała się jedną z najpotężniejszych rodzin przestępczych w Stanach Zjednoczonych. Genovese mógł jedynie złorzeczyć na taki obrót spraw. Kolejny cios zadały mu zeznania Joego Valachiego - mafiosi zaczęli otwarcie krytykować Genovese za przekształcenie Valachiego w„szczura” oraz za niezdolność do uciszenia znienawidzonego zdrajcy. Gambino, który - podobnie jak Luciano w latach trzydziestych - został de facto bossem nad bossami amerykańskiej Mafii, zdecydował, że trzeba podjąć jakieś działania w sprawie rodziny Genovese. Potężna niegdyś organizacja stopniowo podupadała pod katastrofalnymi rządami Ebolego, który - w opinii pewnego mafioso „nie dbał o to, czy jego chłopcy ganiają za panienkami, czy też umierają z głodu”. Ciąg dalszy za tydzień...


43

REKLAMA

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


44 Memento mori

Kto może dostać zasiłek pogrzebowy ZUS? Mimo że pogrzeb odbył się w Ameryce, jeżeli spełniamy wymagane warunki, to Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Polsce zwraca maksymalnie jednorazowo 4,000 zł za koszt pogrzebu. Zasiłek może dostać każdy, kto zapłacił za pogrzeb, ktoś z rodziny, osoba obca lub instytucja pod warunkiem, że spełniony jest JEDEN z poniższych warunków: 1. jest objęty ubezpieczeniem rentowym w ZUS, pobiera emeryturę albo rentę i zmarły był z jego rodziny. 2. zmarły był objęty ubez-

PLUS 07 lutego 2019

pieczeniem rentowym w ZUS, pobierał emeryturę lub rentę albo spełniał warunki, żeby dostać emeryturę albo rentę. 3. zmarły nie miał ubezpieczenia, ale pobierał zasiłek chorobowy albo świadczenie rehabilitacyjne po ustaniu ubezpieczenia. Niezbędne dokumenty: •  oryginalne rachunki za pogrzeb, •  oryginalny akt zgonu, •  dokument tożsamości, •  dokument potwierdzający pokrewieństwo z osobą zmarłą, •  zaświadczenie płatnika składek,

•  wniosek Z-12. Prawo do zasiłku wygasa po 12 miesiącach od daty śmierci lub od dnia pogrzebu w przypadku problemu odnalezienia ciała. Dokumenty można złożyć osobiście albo przez pełnomocnika. Jeśli za pogrzeb płaci więcej niż jedna osoba, zasiłek będzie podzielony proporcjonalnie do wydatków. Dokumenty należy złożyć albo w jednostce ZUS, która wypłacała emeryturę albo rentę zmarłemu, jeśli zmarły dostawał emeryturę/rentę, albo w jednostce ZUS zgodnie z twoim miejscem zamieszkania. Kto może otrzymać zasiłek: •  wdowa/wdowiec, •  rodzice, •  rodzice adopcyjni, •  macocha, ojczym, •  dzieci, w tym dzieci adoptowane, •  dzieci drugiego małżonka, •  dzieci umieszczone w rodzinie zastępczej oraz dzieci, które osoba zmarła wychowywała i utrzymywała przed osiągnięciem pełnoletności, •  rodzeństwo, •  dziadkowie,

•  wnuki, osoby, których osoba zmarła była opiekunem prawnym lub osoba, która poniosła koszty pogrzebu. Zasiłek wypłacany jest zwykle w ciągu 30 dni od złożenia dokumentów. Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 337 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973-7431761 www.vantasselfuneralhome.com


Miałeś wypadek samochodowy? Zadzwoń do Dr. Andrzeja Maciaka

(973) 253-0503

Nazwany przez Consumer Research Council of America, “America’s Top Chiropractic Physician”

WYPADEK SAMOCHODOWY POWODUJE POWAŻNE USZKODZENIA ZDROWOTNE NASZEGO CIAŁA Problemy te mogą się znacznie pogorszyć jeśli nie podejmie się odpowiedniego leczenia.

Cokolwiek niewłąściwego zrobisz po wypadku będzie bardzo istotne dla Twojego zdrowia fizycznego i w dużym stopniu może wpłynąć negatywnie na otrzymanie odszkodowania jakie Ci się należy. Dlatego też, leczenie u Dr. Maciaka jest bardzo cenne dle ogromnej liczby ofiar wypadkó samochodowych. OTRZYMASZ ODPOWIEDŹ NA WSZYSTKIEPYTANIA BEZ PONOSZENIA JAKICHKOLWIEK KOSZTÓW Osobiście z Tobą porozmawiam o zaistniałym wypadku. Moja 35-letnia wiedza i doświadczeniew tej dziedzinie pomoże wybrać odpowiednie zabiegi potrzebne do pozbycia się dręczącego bólu. Odpowiednio przygotuję całą dokumentację związaną z wypadkiem i leczeniem abyś mógł otrzymać jak najlepsze odszkodowanie. - Nie myśl, że ból przejdzie sam i nie będzie Ci więcej dokuczał. - Nie myśl, że niewielkie uszkodzenie samochodu równa się niewielkiemu uszkodzeniu organizmu. Poważne problemy zdrowotne często powstają gdy zniszczene samochodu jest niewielkie. OTRZYMAJ ODSZKODOWANIE NA JAKIE ZASŁUGUJESZ Wielu lekarzy nie jest odpowiednio wykształconych w dziedzinie leczenia urazów powypadkowych. Niewielu również wie jak przygotować odpowiednią dokumentację i złożyć zeznanie w sądzie. Szczerze mówiąc, wielu lekarzy często odmawia składania zeznań ponieważ nie czują się wystarczająco pewnie do udzielenia odpowiedzi w sprawie Twojego problemu.

Moje doświadczenie w całym procesie leczenia urazów powypadkowych, przygotowania dokumentacji i złożeniu odpowiedniego zeznania w sądzie pomoże Ci bardzo w otrzymaniu dobrego wynagrodzenia za ból i cierpienie jakiego doznałeś w tym nieszczęśliwym wypadku. NASTĘPNY KROK NALEŻY DO CIEBIE Zanim udasz się do jakiegokolwiek lekarza po pomoc pamiętaj, że chociaż wielu lekarzy twierdzi iż zajmuje się takimi sprawami, to nie wszyscy lekarze mają odpowiednią wiedzę i doświadczenie. Ja wiem jak leczyć dolegliwości powypadkowe, znam prawo ubezpieczeniowe i wiem jakie prawa przysługują ofiarom wypadko samochodowych. Wiem jak zastosować moją wiedzę do Twoich potrzeb, Twojego problemu i Twych dolegliwości tak, abyś w krótkim czasie uzyskał poprawę Twego stanu zdrowia i jednocześnie został odpowiednio wynagrodzony za krzywdy jakich doznałeś. - Nie pobieram opłat za konsultację. - Natychmiast udzielę odpowiedzi na każde pytanie. - Współpracuję z Twoim ubezpieczeniem i adwokatem; Wszelkie dodatkowe opłaty będą odłożone aż do zakończenia leczenia i otrzymania odszkodowania.

Nie igraj ze swoim zdrowiem i przyszłością. Przyjdź do eksperta posiadającego wiedzę i doświadczenie w leczeniu urazow doznanych po wypadku samochodowym.

The Spine and Beyond Leczenie bólu kręgosłupa, stawów i kończyn

MACIAK CHIROPRACTIC CENTER 1081 Paulison Ave Clifton, NJ 07011 (973) 253-0503 drmaciak.com


46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 14.02.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 21.02.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 4(560) nagrodę wylosował Pan Piotr Kaczkowski z Linden. Gratulujemy! Hasło: “Krab nie uwodzi ptaka”

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 07 lutego 2019

Dojeżdżamy do klienta!


REKLAMA

47

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


48 Stan Pensylwania

Kartka z historii - Philadelphia Eagles, Super Bowl 2018

Philadelphia Eagles to zawodowy zespół futbolu amerykańskiego z siedzibą w Filadelfii. Drużyna jest obecnie członkiem Dywizji Wschodniej NFC w konferencji NFC w lidze NFL. Zespół został założony w 1933

roku. Trzykrotnie zdobywali mistrzostwo kraju: w sezonach 1948, 1949 i 1960. Trzykrotnie grali w finale roz-

PLUS 07 lutego 2019

grywek Super Bowl: w 1981, 2005 i 2018. Zdobywca tytułu w 2018 roku. Zawodnicy polskiego pochodzenia w Eagles: Leo Raskowski (1935), Alex Wojciechowicz (19461950), Bert Kuczynski (1946), Frank Szymanski (1948),Leo Skladany (1949), Mike Ditka (1967-1968), R o n J awo r s k i (1977-1986), Tom Skladany (1983), Norman Braman (1985-1994), Scott Kowalkowski (1991-1993), Bill Romanowski (1994-1995), Mark Rypien (1996), Dan Klecko (2008) a także trenerzy: Walt Michaels koordynator defensywy (1973-1975), Ted

Marchibroda koordynator ofensywy (1984-1995). Philadelphia Eagles wygrały minione mistrzostwa futbolu amerykańskiego (2018), będące najważniejszym wydarzeniem sportowym w USA. Co roku Super Bowl cieszy się wielką oglądalnością (ponad 100 milionów Amerykanów), dlatego też ceny za reklamy w telewizji podczas przerw są gigantyczne. Stacja NBC zażyczyła sobie w tym czasie 5 mln dolarów za 30 sekund. Super Bowl to nie tylko rozgrywanie meczu najlepszych drużyn, które dostały się do finału. Wydarzenie jest prawdziwą ceremonią, którą uważa się za nieformalne święto narodowe.

pojawił się Sting i Justin Timberlake. Możliwość występu podczas mistrzostw to wielkie wyróżnienie dla amerykańskich artystów. Zwycięstwo Philadelphia Eagles było ogromnym zaskoczeniem dla Amerykanów. Drużyna pokonała New England Patriots wynikiem 41:33, mimo, że musiała sobie poradzić bez wielu kontuzjowanych zawodników. Rezerwowi pokazali na co ich stać. Nick Foles był jednym z nich, który zdobył tytuł najlepszego gracza. Były to pierwsze mistrzostwa, w których zdobyto wielką liczbę jardów (1151). Starcie obu drużyn było zacięte – 10 minut przed końcem meczu New

To również dzień spożycia największej ilości jedzenia w USA, zaraz po Dniu Dziękczynienia. Super Bowl rozpoczyna się hymnem narodowym w wykonaniu amerykańskich sław. W 2018 roku odśpiewała go Pink. W przerwie finału na scenie

England Patriots przejęli prowadzenie, ale nie na długo. 3 minuty przed ostatnim gwizdkiem Philadelphia Eagles odzyskała panowanie nad sytuacją i po raz pierwszy wygrała Super Bowl. Ich rywalom zabrakło naprawdę niewiele.


49

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


50

PLUS 07 lutego 2019

REKLAMA


51

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ce miejs e d ż a w k Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Profile for PLUS Media Group

Najnowszy numer tygodnika PLUS w New Jersey  

Najnowszy numer tygodnika PLUS w New Jersey  

Advertisement