str.
19
Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510
T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I
17 stycznia 2019
nr 3 (559)
Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu
January 17, 2019
RAYMOND
ADWOKAT
RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI
400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026
Tel. 201-790-1147
tel. 201-355-4223
str. 31 Auta, Domy, Życie str. 12
2
PLUS 17 stycznia 2019
REKLAMA
4
PLUS 17 stycznia 2019
REKLAMA
5
REKLAMA
Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną
www.precisionjeep.com
zaprasza do swojego salonu samochodowego
Sylvia Zawistowska
Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!
Mówimy po polsku
Odwiedź nas 24/7
precisionjeep.com
*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.
Zadzwoń do Janusza
23
973-838-6808 wew. 220
973-838-6808
287
Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę!
Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia
Chirurgia ogólna
Stomatologia:
◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.
◊ ◊ ◊ ◊
profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia
Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ
Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,
Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
6 Najdroższe na świecie
Tatuaż z diamentów - $924,000
Shimansky to znany na całym świecie jubiler. Jego wyroby kupują największe gwiazdy światowego kina i muzyki. Jeżeli nie wiesz, co możesz z robić z nadprogramowymi kilkoma tysiącami dolarów, to polecamy zakup pierścionka lub naszyjnika. Lecz co to ma wspólnego z tatuażami? Pozornie nic, lecz ludzie czasami potrafią nas zaskakiwać niepowtarzalnymi pomysłami. Shimansky stworzył najdroższy tatuaż na świecie. Co prawda, był on tymczasowy i niewiele miał
PLUS 17 stycznia 2019
wspólnego z tuszem i maszynką, lecz to trzeba przyznać – jest on zjawiskowy i na pewno niepowtarzalny. Cały wzór, przypominający delikatne, kwiatowe zawijasy składa się z składa się z 612 półkaratowych szlifowanych diamentów. Zostały one delikatnie przyklejone do pleców modelki. Nie tylko ilość wykorzystanych diamentów nas zadziwia. Również cena tatuażu jest szokująca. Tę niesamowitą pracę wyceniono na 924 000 dolarów. Nie wiadomo co kierowało jubilerem oraz jakie jest przeznaczenie tatuażu. Czy to był tylko chwilowy impuls? Pomysł na coś niepowtarzalnego? A może nadchodzi nowa moda?
8 Weekend z PLUSem
Rodzinny weekend dla każdego Czasami zdarza mi się psioczyć na New Jersey. Że szaro, że fabryki, że wszędzie kable, że dziury w drogach…ale szybko mi przechodzi, gdy decyduję się wybrać gdzieś z rodziną na weekend. Nasz niewielki stan nie oferuje może zbyt wielu rozrywek w wyrafinowanym, broadwayowskim stylu, ale za to przyciąga olbrzymią ilością wydarzeń dla całej rodziny. I ostatnio zauważyłam, że swojskość i luz, za które NJ jest tak często krytykowane i wyśmiewane, są tu olbrzymią zaletą! A gdzie warto się wybrać w nadchodzące weekendy żeby zrelaksować się radośnie i bez zadęcia?
Meadowlands Exposition Center
To olbrzymie centrum wysta-
wiennicze nie musi kojarzyć się nam z nudnymi konferencjami czy targami. Odbywają się tutaj także bardzo ciekawe wydarzenia dla całej rodziny! jednym z nich jest z pewnością coroczny Kids Fun Fair and Zoo–czyli mini zoo połączone z mini wesołym miasteczkiem. A ponieważ pogoda nie zachęca do organizowania podobnych imprez pod gołym niebem, impreza ta z pewnością zachwyci wszystkich spragnionych letnich atrakcji. Spotkamy tu zwierzęta duże i małe, karuzele i rzecz jasna watę cukrową! Sobota 19 Stycznia 10a–7pm Niedziela 20 stycznia 10am-6pm Poniedziałek 21 stycznia 10am-6pm Bilety–dorośli $18 Dzieci poniżej 12 roku życia–wstęp wolny z kuponem dostępnym na stronie internetowej wydarzenia www.kidsfunfair.com Innym wydarzeniem na które zaprasza Meadowlands Expo Center jest MagicFest Meadowlands 2019 O co tutaj chodzi? Otóż jest to zlot wielbicieli niezwykłej gry karcianej, która zrobiła zawrotną karierę czyli
Magic: The Gathering. Każdy gracz wciela się w rolę czarodzieja, który używając różnorodnych zagrań, przedmiotów i stworzeń stara się pokonać przeciwnika. To niesamowite, że w dobie powszechnej komputeryzacji, gra karciana, oparta na wyobraźni odniosła tak oszałamiający sukces! W„Magica” grają tysiące ludzi w każdym wieku, a artyści zajmujący się ilustrowaniem poszczególnych kart stali się sławami na miarę prawdziwych gwiazd pop kultury. Dodam tylko, że podczas rozgrywek
przejażdżkę mini pociągiem oraz pozwolą wszystkim zainteresowanym dzieciakom własnoręcznie operować miniaturową stacją kolejową. Greenberg’s Model Train Show 9–10 luty http://trainshow.com/ Innym miejscem, które warto odwiedzić cała rodziną jest bez wątpienia Prudential Center w Newark. Bo też czego tu nie ma!Rozgrywki hokejowe, show na lodzie a teraz także…Monster Jam! Jako matka synów wiem, jakie emocje potrafią wzbudzać wielkie, głośne i atakujące spalinami maszyny.. Monster trucki to prawdziwy fenomen ostatnich lat
9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus. com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Kinga Górecka Oksana Kozak Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com
w Meadowlands Expo Center będzie można zdobyć ich autografy! 25–27 stycznia https://www.cfbevents.com/ A teraz coś dla wielbicieli kolejek–a wiem, że są wśród nich osoby w różnym wieku! Greenberg’s Great Train and Toy Show jest jednym z największych modelarskich show na całym Wschodnim Wybrzeżu! Setki makiet zapełnionych miniaturowymi pociągami, akcesoria i modele na sprzedaż, warsztaty modelarskie i kolekcjonerskie zabawki–to wszystko będzie można zobaczyć już za miesiąc. Prócz tego, by zainteresować modelarstwem i budowaniem własnych modeli pociągów najmłodsze pokolenie, organizatorzy zaproszą na
i myślę, ze dla dzieciaków marzących o zobaczeniu tych olbrzymów na żywo to nie lada gratka. W tym roku organizatorzy zapowiadają gorącą bitwę gigantów! Maszyn, które potrafią nie tylko jeździć ale także skakać! I to bardzo wysoko! Wszystkich, którzy tak jak ja, obawiają się o zdrowie i życie kierowców tych potworów organizatorzy zapewniają, że są oni sportowcami najwyższej klasy i znakomicie potrafią ujarzmiać ważące
WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed
12,000 funtów maszyny by zmuszać je do robienia skoków, salt i jazdy na dwóch kółkach…a to wszystko przy prędkości 70 mil na godziną…Ok.. lepiej im uwierzyć na słowo! Prudential Center 25 Lafayette St., Newark 25-27 stycznia Monster Jam www.monsterjam.com Zuza Ducka
PLUS 17 stycznia 2019
Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA
Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.
Z NAMI ZBUDUJESZ STRATEGIE ZARZĄDZANIA TWOIMI FINANSAMI Prudential Advisors oferuje produkty i usługi, które mogą Ci pomóc w stabilizacji Twoich finansów UBEZPIECZENIA: • • •
Ubezpieczenie na życie Ubezpieczenie na wypadek trwałego inwalidztwa Ubezpieczenia na wypadek opieki długotrwałej
PLANY INWESTYCYJNE I EMERYTALNE: • • • •
Renty Konta IRA oraz plany edukacyjne Fundusze powiernicze Tradycyjne konta IRA i 401 (k)
PLANOWANIE BIZNESOWE • • • •
Finansowanie ciągłości operacyjnej biznesu Ubezpieczenie pracowników kluczowych Finansowanie wynagrodzeń dla kadry pracowniczej Emerytalne plany świadczeń odroczonych
T 201-632-2293, C 201-314-0358 Liana Ohanyan
Financial Professional Associate Greater Metro Financial Group liana.ohanyan@prudential.com 11 Sunflower Avenue, Paramus, NJ 07652 Prudential Advisors jest marką The Prudential Insurance Company of America i jej spółek zależnych. Ubezpieczenia na życie i renty są wydawane przez The Prudential Insurance Company of America, Pruco Life Insurance Company (oprócz NY i / lub NJ) oraz Pruco Life Insurance Company z New Jersey (w NY i / lub NJ). [Oferowanie usług w zakresie planowania finansowego i doradztwa inwestycyjnego za pośrednictwem Pruco Securities, LLC (Pruco) (państwowe SIPC), prowadzące działalność jako usługi w zakresie planowania finansowego, zgodnie z umową podpisaną przez klienta. Ubezpieczenia i produkty związane z papierami wartościowymi oferuje zarejestrowany przedstawiciel Pruco i agent firmy ubezpieczeniowej. 1-800-201-6690.] Firmy Prudential Financial zlokalizowane w Newark w New Jersey, ponoszą wyłączną odpowiedzialność za własną sytuację finansową i zobowiązania wynikające z umów. [Ubezpieczenia majątkowe i osobowe wystawione i wydane przez Liberty Mutual Insurance Company oraz jej spółki zależne i stowarzyszone, Boston, MA lub inne firmy ubezpieczeniowe niepowiązane z Prudential, sprzedawane są za pośrednictwem PIA.] Ubezpieczenie od utraty renty, ubezpieczenie długoterminowe i ubezpieczenie na życie oraz renty wystawione przez ubezpieczycieli niepowiązanych są sprzedawane przez Prudential Insurance Agency, LLC (PIA). Dostępność zależy od agenta i stanu. Prudential i jego przedstawiciele nie udzielają porad prawnych ani podatkowych. Skonsultuj się ze swoimi doradcami odnośnie Twojej konkretnej sytuacji. Prudential, logo Prudential, symbol Rock and Bring Your Challenges to znaki usługowe firmy Prudential Financial, Inc. i powiązanych z nią podmiotów zarejestrowanych w wielu krajach na całym świecie.
Zrób krok do przodu ze świadomością, że Prudential Advisors jest gotów Ci pomóc w Twoich wyzwaniach finansowych 1008306-00001-00
10 Ubezpieczenia bez tajemnic
Polisa od wypadku w czasie pracy - audyt workers compensation Każda firma lub przedsiębiorstwo, która zatrudnia pracowników według prawa stanowego jest zobowiązana mieć polisę od wypadku w czasie pracy, czyli tzw. workers compensation. Zasady funkcjonowania ubezpieczenia Workers’ Compensation są dla wielu osób niezrozumiałe. Bardzo często pracownicy poszkodowani w wypadkach przy pracy gubią się w gąszczu przepisów prawnych regulujących zasady jego działania. Często zdarza się, że aby obniżyć cenę ubezpieczenia oficerowie korporacji, partnerzy lub osoby samo zatrudniające się wykluczają się z ubezpieczenia. Czyniąc to zmniejszają całkowite wynagrodzenie pracownicze wypłacone w danym roku przez ich firmę. Od momentu wykluczenia, a następuje to z reguły w czasie wypełniania aplikacji, osoby te nie mają już zabezpieczenia w pracy. Postępowanie takie pozwala na znaczne oszczędności, ale też stwarza zagrożenia. Gdyby taka oso-
PLUS 17 stycznia 2019
ba uległa wypadkowi w pracy polisa Workers Compesation nie zapłaci za koszt ewentualnego pobytu w szpitalu, leczenia, rehabilitacji, renty w przypadku niezdolności do pracy lub odszkodowania dla rodziny w przypadku śmierci. Klasyfikacja działalności biznesowej ma bardzo ważne znaczenie przy ustalaniu ceny ubezpieczenia. Jeżeli dana firma zatrudnia pracowników w różnych kategoriach zawodowych, np. malarzy, murarzy, cieślów oraz sekretarkę i sprzedawców, musi prowadzić ewidencję działalności i płac. Jeżeli nie jest w stanie udowodnić, ile komu i za co wypłaciła, to kompania ubezpieczeniowa podliczy całość plac w najdroższej kategorii cenowej. Firma ma również prawo zmienić klasyfikację zawodową. Skutki zmiany klasyfikacji odczuł już niejeden ubezpieczony, któremu przy wykupywaniu polisy doradzono, aby ubezpieczył się w tańszej kategorii cenowej np.: mimo że pracował jako
carpenter, figurował jako salesman, czyli sprzedawca usług kontraktorskich. W wyżej wymienionym przypadku firma ubezpieczeniowa może tłumaczyć zmianę klasyfikacji tym, że biznes jest zbyt mały, np. jedno lub dwuosobowy, aby mógł zatrudniać sprzedawcę na pełnym etacie i zażąda zapłacenia stawki w droższej kategorii. Faktyczna składka ustalana jest dopiero po roku trwania polisy i po przeprowadzeniu przez firmę tzw. Audit, czyli sprawdzianu dokumentów przedstawiających faktycznie wypłacone wynagrodzenie. Celem audytu ubezpieczeniowego jest określenie aktualnego poziomu ochrony ubezpieczeniowej przed konsekwencjami ryzyk towarzyszących wszystkim działaniom firmy. Wraz z oceną zagrożenia w sferze majątkowej przedsiębiorstwa, audyt obejmuje także zagrożenia występujące w relacjach cywilno-prawnych, gospodarczych i finansowych. Efektem audytu jest raport zawierający aktualny stan zarobków firmy, na podstawie których będzie naliczana wysokość składki. Wnioski dotyczące identyfikacji, pomiaru
i oceny ryzyk występujących przekazywane są do sfery ubezpieczeniowej. Każda firma musi się poddać kontroli. Jeżeli tego nie uczyni w wyznaczonym czasie firma ubezpieczeniowa narzuci opłatę według własnych obliczeń, z reguły o wiele większą niż faktyczna. Przeprowadzający kontrolę ma prawo żądać przedstawienia mu książek czekowych, rozliczeń podatkowych i innych dokumentów pozwalających ustalić wysokość wypłaconego wynagrodzenia. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając Nam ochronę ubezpieczeniowa zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol.com. Grażyna Torbus
11
REKLAMA
NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE
LECZENIE I DIAGNOSTYKA
ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424
201-445-4410
973-256-4880
Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia
Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery
Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services
Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Laserowe usuwanie owłosienia Wypełniacze: Botox i Xeomin Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.
Lecisz do Polski?
Jedyna szansa tylko
Lufthansa Szybko, wygodnie, bliżej do domu! Z USA do
10 miast w Polsce:
zadzwoń: 1.800.228.0877,
New York office
Warszawa, Kraków, Rzeszów, Katowice, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Lublin, Łódź, Bydgoszcz rezerwuj online: www.latajtanio.com
505 8th Avenue, Suite 801, New York, NY 10018 toll free 800-228-0877, 212-586-5230
Chicago office
5316 N, Milwaukee Ave., Chicago, IL 60630 tol free 800-342-5315, 773-467-0700
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Poradnik imigranta
A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu styczniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 08/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 11/08/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 03/15/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 08/15/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/22/2005
Za zamkniętymi drzwiami Zdarza się to w najlepszych rodzinach. Przemoc domowa nie zna granic geograficznych, społecznych, rasowych, wiekowych i ekonomicznych. Znęcanie się nad partnerem zawsze oznacza nadużywanie władzy silniejszego nad słabszym. Kontrola nad jego myślami, emocjami, zachowaniem, duchem i ciałem. Zawsze wiąże się z poczuciem bezkarności, szczególnie kiedy w grę wchodzi czyjś niepewny status imigracyjny. Wtedy na porządku dziennym są szantaż
i groźby, straszenie deportacją. I tu okazuje się, że władza szantażysty ma swoje granice, a on sam może wpaść we własną sieć. Przemoc domowa jest bowiem czynem kryminalnym i może doprowadzić do utraty zielonej karty oraz deportacji. Ofiary przemocy w rodzinie mają swoje miejsce w prawie imigracyjnym. Żony (jak również mężowie), dzieci i inni krewni obywateli i stałych rezydentów USA, przez nich dręczeni, mają
MIROSŁAWA SKOWROŃSKA
DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR.
KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY
Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille
WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY
Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.
Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057
prawo do zielonej karty, nawet jeśli nie została złożona dla nich petycja imigracyjna. Prawo imigracyjne przewiduje, że osoby te mogą sponsorować się same (Self- Petition). Jest to możliwe dzięki ustawie z roku 1994 pod nazwą Violence Against Women Act (VAWA). Wbrew swojej nazwie, w wyniku późniejszych poprawek, ustawa ta, dzisiaj, nie tylko obejmuje prześladowane żony, ponieważ z jej ochrony mogą też skorzystać mężowie, lub małżonkowie tej samej płci. O zieloną kartę na podstawie VAWA mogą też starać się krzywdzone dzieci do wieku 21 lat oraz ich rodzic, związany małżeństwem z prześladującym dziecko obywatelem, lub rezydentem USA. Przemoc objawia się różnie i nie musi ograniczać się do przemocy fizycznej. Ani wzrost, ani waga, ani płeć nie stanowią o tym, kto w związku okaże się prześladowcą, a kto prześladowanym. Kontrolę i wywieranie presji nad partnerem można egzekwować na wiele sposobów. Znęcaniem psychicznym jest używanie obraźliwych słów,
upokarzanie, nadmierny nadzór, groźby, zastraszanie i okłamywanie. Znęcanie fizyczne to nie tylko popychanie, bicie, szturchanie, duszenie, ale też wstrzymywanie leków, czy przerywanie snu. Znęcanie seksualne to gwałt, przymuszanie do seksu z innymi osobami, oraz zarażenie wirusem HIV lub chorobą weneryczną. Znęcanie ekonomiczne to kontrola nad pieniędzmi i majątkiem, pozbawienie środków do życia, oraz okradanie, czy kradzież danych osobowych – np. zaciągnięcie długów w czyimś imieniu. Prześladowanie kulturowe to dyskryminowanie partnera z powodu jego rasy, wieku, statusu imigracyjnego, religii, wzrostu, wyglądu fizycznego, upośledzenia, języka, pochodzenia. Ustawa imigracyjna dla Ofiar Przemocy to dla poszkodowanych osób nie tylko droga ucieczki od ich prześladowcy, ale też otwarte drzwi do samodzielnego życia i do zielonej karty. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net
Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE
• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje
Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013
PLUS 17 stycznia 2019
Mówimy
po polsku
REKLAMA
13
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14
REKLAMA
Miałeś wypadek?! Niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem!!! Jeżdżąc samochodem w sposób ostrożny i bezpieczny możemy w znacznym stopniu ograniczyć ryzyko wystąpienia wypadku, nigdy jednak nie jesteśmy w stanie całkowicie go wyeliminować. Nieustannie wzrastająca liczba pojazdów w połączeniu z brawurą, a czasem brakiem umiejętności kierowców sprawiają, że coraz łatwiej stać się ofiarą wypadku drogowego. Nawet jeśli zaraz po wypadku nie odczuwasz bólu, powinieneś szukać natychmiastowej pomocy lekarskiej, ponieważ objawy zazwyczaj pojawiają się po kilku dniach, a a nawet tygodniach, jest to też spowodowane szokiem powypadkowym. Drugim bardzo istotnym elementem jest udokumentowanie urazów odniesionych w wypadku samochodowym w celu uzyskania słusznego odszkodowania. Mimo stresu i szoku wynikającego z tej sytuacji, powinieneś zachować trzeźwy umysł i niezwłocznie pod-
PLUS 17 stycznia 2019
dać się badaniom medycznym, w celu udowodnienia doznanych przez ciebie urazów. Każdy wypadek samochodowy, nawet tak zwana „mala stluczka”moze okazac sie grozna i powinna byc potraktowany powaznie. Nasze ciało w momencie wypadku samochodowego, lub w chwili gdy już wiemy, że jest to nieuniknione i dojdzie do kolizji napręża się w nienaturalny sposób, napinając przy tym mięśnie całego ciała czekając na uderzenie, jest to groźna sytuacja dla naszego zdrowia, ponieważ w takiej pozycji łatwo jest o urazy kręgosłupa, karku, głowy, a także całego ciała. Sytuacja wygląda równie groźnie w przypadku dużej prędkości, gdzie poważnymi urazami mogą zostać dotknięte kręgi szyjne przez drastyczne odchylenie głowy, może także dojść do urazów głowy i mózgu takich jak krwiaki spowodowane silą uderzenia, niewykluczone są urazy kregosupa lub uszkodzenie mięśni
przez ich zerwanie, a także zwichnięcia lub uszkodzenia stawów. Im dłużej zwlekasz z pomocą lekarską po wypadku samochodowym, tym groźniejsze mogą się okazać następstwa odniesionych w wypadku urazów,co zmniejsza szanse całkowitego powrotu do zdrowia. Dlatego twoim priorytetem powinna być wizyta u lekarza wynikająca z chęci dbania o swoje zdrowie, ale i również udokumentowania przez lekarza doznanych przez ciebie urazów w czasie wypadku, w celu uzyskania zadowalającego odszkodowania. Ważne wskazówki, o których powinieneś wiedzieć i co powinieneś zrobić tuż po wypadku samochodowym. Zadzwoń pod numer 911, zgłaszając wypadek samochodowy, po przybyciu policji powinniśmy poprosić o kopię raportu policyjnego oraz zanotować informacje dotyczące polis ubezpieczeniowych innych osób uczestniczących w wypadku. Dobrze jest wykonać zdjęcia samochodów biorących udzial w wypadku. Posiadane zdjecia sa ważnym materiałem dowodowym w przypadku gdy
sprawa roztrzyga się drogą sadową. Powinniśmy zachować spokój. Najważniejszą rzeczą po wypadku jest natychmiastowe skonsultowanie się z doświadczonym lekarzem, który zajmuje się leczeniem powypadkowym, oraz z adwokatem spacjalizujacym się w urazach powypadkowych (personal injury). Najlepszym lekarzem jest lekarz zajmujący się wypadkami, który współpracuje już z adwokatami. Doskonale żeby lekarz ten był ekspertem medycznym i biegłym mogącym nie tylko poprowadzić leczenie, ale również napisać ekspertyzę medyczną odnośnie leczenia. Ekspertyza medyczna powinna zawierać informacje o całosci leczenia, wykonanych zabiegach i rokowaniach po leczeniu. Powodzenie sprawy w sądzie zależy od dobrego adwokata i kompletnej dokumentacji medycznej leczenia oraz rokowań na przyszłosć. Tylko w przypadku udokumentowanej trwałej utraty zdrowia (permanent injury) można domagać się odszkodowania. Taką dokumentację przygotowuje lekarz i dostarczy adwokatowi. Jest to wiążący dokument przedstawiany w sądzie. Więcej szczegółów pod numerem telefonu: 973-773-7730
15
REKLAMA
HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)
Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.
WALLINGTON
WALLINGTON
WALLINGTON
CLIFTON
2-rodzinny 5 syp, 5 łaz Działka 6011 sf Tax: $14,855
1-rodzinny 3 syp, 1.1 łaz Działka 8320 sf Tax: $7,867
2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,679
1-rodzinny 4 syp, 2 laz Dzialka 5502 sf Tax: $8,566
$675,000
$369,900
$495,000
$359,999
973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663
Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!
Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner
Karolina Romaniak
201-952-2222
718-753-8803
LYNDHURST
1-rodzinny 4 syp, 3.1 łaz Działka 6098 sf Tax: $13,512 $734,900
Michael Wachala
973-931-2220
Alicja Konior
Raul Fernandez
973-557-3503
973-723-0095
PASSAIC
PASSAIC
4-rodzinny 8 syp, 4 łaz Działka 2326 sf Tax: $11,835
Mix apt/biznes 3 syp, 1.2 łaz Działka 1952 sf Tax: $8,986
$399,900
$419,000
Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!
PASSAIC
2-rodzinny 7 syp, 4 łaz Działka 7501 sf Tax: $11,977 $599,900
RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16 Sylwetki sławnych Polaków DENTYSTYCZNY
OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń
we Darmo acje lt u s kon
www.annapawlowskadds.com
GABINET
Halina Bruczówna – cz. 1 Aktorka
Halina Bruczówna była jedną z najznakomitszych polskich aktorek epoki przedwojennej. U szczytu sławy wyjechała do Stanów Zjednoczonych, by podobnie jak Pola
Negri podbić Hollywood. Jej kariera nie potoczyła się jednak podobnym torem. Halina Bruczówna, naprawdę Halina Wanda Bnińska, urodziła się w Warszawie w 1894 roku. W 1913 roku ukończyła Klasę Dydaktyki i Deklamacji przy Warszawskim Towarzystwie Muzycznym. Pierwsze kroki aktorskie stawiała w Teatrze Nowoczesnym. W 1916 roku dostała angaż w filmie Studenci. Oryginalna uroda, wdzięk i swoboda przed kamerą szybko zwróciły uwagę krytyków i publiczności. Na początku lat 20. Bruczówna zdobyła renomę niekwestionowanej gwiazdy wśród polskich aktorek filmowych. Sfinks wiązał z gwiazdą duże nadzieje, tym bardziej, że największy skarb
TRZECIE ZĘBY PROTEZY ZĘBOWE Ekspresowa naprawa
(973) 981-5399 SZYBKO i TANIO PLUS 17 stycznia 2019
Sprawdź jak Reforma Podatkowa Wpłynie na Twoje Rozliczenie
wysocki cpa llc CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTING FIRM
PODATKI - DORADZTWO RACHUNKOWOŚĆ - AUDYT
Tel: 732-218-9217 727 Raritan Road Suite 202
Clark, New Jersey 07066 wysockicpa@msn.com www.wysockicpa.com
wytwórni, czyli Pola Negri, zerwała kontrakt i wyjechała z Polski, by robić karierę w wielkim świecie.
Aktorka zaczynała swoją karierę jako bohaterka komedii, jednak największą popularność przyniosły jej role dramatyczne. Bruczówna zagrała w kilku ważnych filmach patriotycznych o wyraźnym ostrzu antyrosyjskim. Okres I wojny światowej wybitnie sprzyjał tego typu produkcjom, ponieważ Warszawa znajdowała się wówczas pod okupacją niemiecką. Bruczówna została obsadzona w takich filmach, jak Ochrana warszawska i jej tajemnice (1916), Carat i jego sługi (1917) oraz Jego ostatni czyn (1918). Pierwszy z wymienionych utworów przedstawiał autentyczną historię miłości wysokiego funkcjonariusza carskiej Ochrany do pięknej Polki. Pułkownika Zawarzina zagrał sam Kazimierz Junosza-Stępowski. Ciąg dalszy za tydzień...
Polski Serwis Komputerowy 25 LAT
MAC & PC - MAC, PC
DOŚWIADCZEŃ
• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc
• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems
Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com
Dojeżdżamy do klienta!
17
REKLAMA
NOWOROCZNY RABAT TYLKO DO 15 STYCZNIA 2019 $50 ZA BILET NA KONCERT
P M B Music Production proponuje bilet na koncert
SYLWIA GRZESZCZAK LIVE!!! $65 – cena biletu w dniu koncertu
SOBOTA, 2 LUTEGO 2019 8:00 PM
Bogumila Ogorzalek 908-236-8632
Melrose Ballroom, 36-08 33rd St. Queens, NY
Księgarnia Polonia 718-389-1684; Music Planet 718-383-205, Millenium 718-389-1818 ; Polamer 718-349-1320
NIEDZIELA, 3 LUTEGO 2019 5:00 PM
8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com
Sawa Travel – Garfield 973-478-6611; Classic Travel - Wallington, tel. 973-473-3845 Universal - Linden, 908-4863346; Spójnik, Trenton, tel. 609-393-1660 231622
Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.
The Union County P.A.C 1601 Irving St, Rahway, NJ
www.bilety.com www.rampabilety.com www.toiowo.us Inf./Bil. Andrzej: 201-665-2410; Janusz: 973-980-5515 SZUKASZ ORYGINALNEGO POMYSŁU NA ŚWIĄTECZNY PREZENT?
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 Biały Dom
Pierwsze Damy Ameryki – cz. 1
Harriet Lane. Najstarszym pisemnym świadectwem zastosowania
Pierwsza dama przede wszyst kim musi mieć świadomość, że przyszło jej odegrać histor yczną rolę. Powinna zdawać sobie spra wę z możliwości, jakie niesie pre zydentura i wykorzystywać je, aby pomagać obywatelom. Tytuł Pierwsza Dama Stanów Zjednoczonych przyznawany gospodyni Białego Domu. Stanowisko to tradycyjnie pełnione jest przez żonę urzędującego prezydenta Stanów Zjednoczonych, choć w historii zdarzało się, że tytułem tym określano kobiety niebędące żonami prezydentów, np. jeśli prezydent był kawalerem albo wdowcem, albo w przypadku, gdy małżonka urzędującej głowy państwa nie była w stanie pełnić obowiązków pierwszej damy. Nie jest to stanowisko wybieralne, ani nie wiąże się z żadnymi oficjalnymi obowiązkami lub wynagrodzeniem. Niemniej jednak, pierwsza dama bierze udział w wielu oficjalnych ceremoniach oraz reprezentuje państwo zarówno z prezydentem, jak i bez niego. Tradycyjnie, pełniąc tę funkcję małżonka prezydenta nie pracuje zawodowo. Za organizację oraz prawidłowy przebieg uroczystych wydarzeń, które mają miejsce w Białym Domu odpowiedzialny jest urząd pierwszej damy Stanów Zjednoczonych. Pierwszej damie
tytułu „pierwsza dama” wobec żony prezydenta jest artykuł z 1860 r., zamieszczony w gazecie Leslie’s Illustrated Newspaper. Amer yk an ie oczek uj ą od pierwszej damy, że będzie ideal ną żoną i matką, a jednocześnie ucieleśnieniem kobiecości. Jest więc niemożliwe, aby wszyscy czuli się zadowoleni. Zwłaszcza, że od kobiet wymaga się wyższych stan dardów moralnych niż od mężczyzn. Wystarczy zastanowić się, jak wiel ki szok wywołałoby ujawnienie, że małżonk a prez ydenta miała romans. Pierwsze damy, w większości zdawały sobie sprawę, czego się od nich żąda. Niektóre, jak Ros al ynn Car ter robią co chcą, ponieważ mają świadomość, że ich postępowa nie i tak spotka się z krytyką. Na pewno, dzisiaj pierwsze damy mają trudniej niż kiedykolwiek w historii. Z powodu mediów i portali spo łecznościow ych stale znajdują się pod lupą. Jackie Kennedy po raz pierwszy w historii, otworzyła Biały Dom dla publiczności, kiedy wystąpiła w programie „Wyciecz ka po Białym Domu z panią Ken nedy”. Uosabiała klasę i elegancję, nie traciła fasonu nawet na chwilę, a obywatele czerpali od niej siłę i wsparcie. Bez wątpienia najwięk szy wpływ na historię miały Jackie Kennedy, Michelle Obama oraz Bet-
PLUS 17 stycznia 2019
podlega specjalny personel, w tym m.in. specjalny sekretariat ds. socjalnych, szef personelu Białego Domu, sekretarz prasowy, szef ds. dekoracji kwiatowych oraz szef kuchni. Urząd pierwszej damy jest częścią Executive Office of the President. We wczesnym okresie istnienia Stanów Zjednoczonych nie istniał żaden zwyczajowy tytuł, którym zwracano się do małżonki urzędującego prezydenta. Wiele gospodyń Białego Domu nazywanych było zgodnie z ich własnym życzeniem np. Martha Washington preferowała tytuł „pani Washington”, Abigail Adams – „pani prezydent”, Dolley Madison – „królowa Dolley”, a Mary Todd Lincoln – „pani prezydent Lincoln”. Zgodnie z powszechnym przekonaniem, najwcześniej tytułu „pierwsza dama”, użył prezydent Zachary Taylor, który w swojej przemowie na pogrzebie Dolley Madison w 1849 r. miał o niej powiedzieć: „Nigdy nie zostanie zapomniana, ponieważ, zaprawdę, przez pół wieku była naszą pierwszą damą”. Wyrażenie to, z biegiem czasu, zaczęło być coraz częściej stosowane w waszyngtońskich kręgach społecznych. Jako pierwsza tytułu „pierwszej damy” używała, pełniąca obowiązki gospodyni Białego Domu, siostrzenica piętnastego prezydenta Stanów Zjednoczonych Jamesa Buchanana,
ty Ford. Pierwsza z nich pozostawiła po sobie dziedzictwo, zachowu jąc się z wdziękiem i godnością po zabójstwie męża. Z kolei Michelle Obama była pierwszą czarnoskó rą pierwszą damą. Ale to Betty z uczciwością i odwagą opowiedziała o własnym uzależnieniu od alko holu i tabletek. Klinika Betty Ford Center, którą założyła, by pomóc innym w walce z nałogami, stanowi bezcenną spuściznę po tej kobie cie. Najbardziej niedoceniona była Pat Nixon, nawet własny mąż nie traktował jej poważnie. Była bardzo nieśmiała i sztywna, z tego powodu prasa okrzyknęła pierwszą damę „plastikową Pat”. Według danych Białego Domu oraz National First Ladies Library w historii Stanów Zjednoczonych było czterdzieści sześć pierwszych dam, choć tytuł ten nosiło jedynie czterdzieści pięć kobiet. Sprzeczność wynika z tego, że Grover Cleveland pełnił funkcję prezydenta dwukrotnie, ale kadencje nie następowały bezpośrednio po sobie, więc chronologicznie był on dwudziestym drugim oraz dwudziestym czwartym prezydentem Stanów Zjednoczonych, w związku z czym jego żona, Frances Cleveland, również liczona jest podwójnie. W następstwie zaprzysiężenia Donalda Trumpa na prezydenta, 20 stycznia 2017 r., jego małżonka Melania Trump została czterdziestą piątą z kolei pierwszą damą Stanów Zjednoczonych, zastępując na tym stanowisku Michelle Obamę, żonę byłej głowy państwa Baracka Obamy. Jako pierwsza, obowiązki pierwszej damy Stanów Zjednoczonych pełniła Martha Washington, małżonka George’a Washingtona. Prezydenci John Tyler oraz Woodrow Wilson żenili się powtórnie w czasie trwania swoich kadencji, w związku z czym, zarówno ich pierwsze, jak i drugie żony uzyskiwały tytuł pierwszej damy. Małżonki czterech prezydentów zmarły przed zaprzysiężeniem ich mężów na urząd prezydenta, jednakże nadal uznawane są za oficjalne pierwsze damy przez Biały Dom oraz National First Ladies’ Library, wśród nich są: Martha Jefferson, żona Thomasa Jeffersona; Rachel Jackson, żona Andrew Jacksona; Hannah Van Buren, żona Martina Van Burena oraz Ellen Arthur, żona Chestera Arthura. Ciąg dalszy za tydzień...
19
REKLAMA
POLSKA AGENCJA USŁUGI NOTARIALNE • • • • •
Upoważnienia Pełnomocnictwa Klauzula apostille Spadki Akty notarialne
SPRAWY IMIGRACYJNE WYSYŁKI PIENIĘDZY • • • • •
Zaproszenia Wizy Sponosorowanie Obywatelstwo Aplikacje
• Odbiór własny • Dostawa do domu • Konta bankowe
ROZLICZENIA PODATKOWE, REJSTRACJA I PROWADZENIE FIRM
Tu kończy się Twoje poszukiwanie a zaczyna podróżowanie! WAWEL LINDEN WAWEL PASSAIC 445 N WOOD AVE, LINDEN NJ 07036 161 MARKET ST, PASSAIC NJ 07055 908-357-2963 973-955-4393 waweltravel@optonline.net
POZOSTAŁE USŁUGI
• Ubezpieczenia stanowe NJ Family Care /Medicare/ Medicaid • Świadczenia socjalne • Wnioski/ aplikacje/ odwołania • Bezrobocie/ chorobowe/świadczenia rodzinne • Asysta w urzędach / social security, gabinety lekarskie/ ins • Tłumaczenia dokumentów, różne języki • Paczki morskie i lotnicze • Do Polski i Europy • Paczki żywnościowe • Wysyłka kwiatów • Prawo Jazdy Międzynarodowe
BILETY LOTNICZE
• BILETY LOTNICZE • Wakacje all - inclusive • Wycieczki po stanach z polskim przewodnikiem
Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510
Zapisy na Programy Medicare Suplemental od 15 października do 7 grudnia
Zapisy na Obamacare od 1 listopada do 15 grudnia Przyjmujemy klientów na zapisy obudwu programów po wcześniejszym umówieniu się na spotkanie.
Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu
Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE
Age 35 45 55
Male $24.50 $40.69 $102.38
Female $21.88 $36.75 $72.19
Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00
Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Na wesoło
Gabinet
KUP/LEASE
DENTYSTYCZNY
Taniej każde nowe/używane (także bez podatku) auto. Pożyczki na TAX ID. Konkurencyjny %, natychmiastowa rejestracja (całe USA) / ubezpieczenie przy odbiorze/wymianie. (BKL)
Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.
dentystyka
ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ
Tel.: 973-478-6123 646-784-0096
Marek tel.:973-288-5990
zadzwoń lub wyślij SMS po szczegóły!
Telefony działają przez 24h/dobę
Córka do matki: Mamo, mówią, że jestem nienor- Panie doktorze, jestem chora malna. na astmę... Kto tak mówi? - Musi pani codziennie na czczo Muchy. wypijać surowe jajko. - Panie doktorze, ale ja nie znoszę jajek! - A kto pani każe znosić?
g
Prezes poważnej firmy miał wygłosić ważny referat na konferencji, na której zebrali się przedstawiciele całej branży. Kiedy wrócił z imprezy do biura, dyszał ze wściekłości do sekretarki: - Po jaką cholere napisała mi Pani godzinne przemówienie?! Połowa ludzi wyszła z sali, zanim skończyłem! - Ależ panie prezesie, napisałam referat trwający 20 minut. No i dołączyłam dwie kopie na wszelki wypadek, tak jak pan kazał.
g
Przychodzi baba do lekarza.
PLUS 17 stycznia 2019
g
Pijany Kowalski idzie przez park. Nagle zatacza się i wpada na drzewo. - Przepraszam pana bardzo... Idzie dalej i po chwili znowu zderza się z drzewem. - Najmocniej pana przepraszam... Zdarza się to jeszcze kilka razy. W końcu zirytowany i porządnie poobijany siada na ławce i mówi: - Poczekam, aż ta chołota przejdzie...
g
Wsiada pijak do taksówki i mówi:
- Do domu poproszę Taksówkarz pyta: - A tak konkretniej to gdzie? Na to pijak: - Do dużego pokoju.
g
Spotyka pająk pająka. - Cześć, co robisz? - Gram w motylki - Skąd masz? - A, ściągnąłem sobie z sieci...
g
g Do lekarza psychiatry przychodzi kobieta i mówi: - Panie doktorze, z moim mężem dzieje się coś dziwnego. Jak wypije kawę, wpada w szal i zjada cala filiżankę. Zostawia tylko uszko. - A to faktycznie dziwne. Uszko jest najlepsze.
g
Koniec wykładu z historii starożytnej... Profesor na końcu wykładu: - Czy są jakieś pytania? Student: - Czy może pan prof. cos Co porabiasz zawodowo? powtórzyć? - Jestem architektem krajobrazu. Profesor (zaciekawiony): - Od - O, a na czym to polega? którego momentu? - Pracuję na buldożerze. Student: - Od dzień dobry!!!
g
21
REKLAMA
BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW
Dbamy o Twój
BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego
❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖
ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne
Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza
20 lat
doświadczenia
WZROK I SŁUCH Wzrok
✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch
Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept
20% zniżki
na suplementy i witaminy
397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.
✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284
397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211
1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669
info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Memento mori
Ekshumacja zwłok i transport do Polski Bardzo często słyszymy, „Jak pójdę na emeryturę to wrócę do Polski”, „Jak umrę, chce być pochowany w ojczyźnie”. Robimy plany sprzedaży domu, kupna drugiego w Polsce i dochodzimy do dylematu, co teraz zrobić z ciałem żony, męża, dziecka czy matki, które spoczywają na cmentarzu w Ameryce? Bijemy się z myślami, czy zostawić, czy zrobić ekshumację? Tylko czy wypada zostawić, skoro zmarli pochowani w USA to nasi najbliżsi? Jeżeli zwłoki pozostaną w grobie amerykańskim, to mamy świadomość, że nikt grobu nie odwiedzi po naszym wyjeździe.
Planujemy, że jak przyjdzie czas naszego pogrzebu, to tak naprawdę chcemy być razem w grobie z najbliższymi, w ukochanej Polsce. Wszystko zależy od nas, jakie znaczenie mają dla nas groby bliskich. Możemy przeprowadzić ekshumacje i wysłać ciało w trumnie lub osoby pochowane w trumnie zostają poddane kremacji i zamiast trumny transportujemy urnę z prochami. Taka ekshumacja z trumny na urnę jest również przeprowadzana, gdy chcemy mieć więcej miejsc w grobie rodzinnym. Warto wiedzieć, że coraz więcej cmentarzy zaczyna mieć problem z brakiem miejsc na nowe groby. Aby przeprowadzić ekshumację, trzeba złożyć dokumenty o pozwolenie na ekshumację w mieście, gdzie jest cmentarz. Na koszt ekshumacji składa się opłata dla cmentarza za otwarcie grobu. Jeżeli trumna była w cementowej studzience, to
PLUS 17 stycznia 2019
koszt wyjęcia i usunięcia, koszt zniszczenia starej trumny, koszt przełożenia ciała do nowej trumny lub do kremacji. Jeżeli trumna nie była w wodoszczelnej studzience, to koszt nowej trumny, bo woda szybko nasiąka w drewno, a tania metalowa trumna rdzewieje, koszt na nowym cmentarzu, oraz koszt dokumentacji i transportu do Polski. Dla wielu łączna cena ekshumacja nie gra roli, bo spełnienie życzenia zmarłych i zabranie do Polski jest bezcenne. Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 337 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973-743-1761 www.vantasselfuneralhome.com
23
REKLAMA
223 Park Ave Rutherford NJ 07070
201-672-0400 biuro
Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657
Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522
www.whitehousespecialagents.com
Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528
Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132
Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052
Donald Paolella III Realtor 908.247.0925
Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858
26 Arch St. BUTLER
Dwurodzinny dom w stylu DUPLEX. W każdym segmencie 2 sypialnie i 2 łazienki, pokój gościnny, kuchnia, taras i piwnica. Dwa osobne podjazdy na samochody. Garaż, ogrodzona działka 75x180. Zadbany dom!
Po więcej reformacji zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528
Justyna Ryś Realtor 201-888-7096
NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację! RE/MAX White House
201-672-0400
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
24 Kulinaria
Placki – cz. 1 Placki z jabłkami
Dynię surową oczyszcić z pestek. Rozdrabnić w malakserze na bardzo drobne wiórki lub jednolitą masę. Przełożyć dynię do miski, dodać obie mąki, jogurt, cynamon, proszek i wymieszać dokładnie. Usmażyć na złoto na oleju z obu stron. Podawać na słodko z syropem lub jogurtem.
Placki jaglane
Składniki: 1 szklanka mąki gryczanej Składniki: 1 szklanka mąki kukurydzianej 3 szklanki ugotowanej kaszy jaglanej ½ szklanki skrobi ziemniaczanej około 1,5 szklanki mleka jaglanego, ryżowego, 1 łyżeczka proszku do pieczenia klasycznego migdałowego, sojowego lub zwierzęcego 2 średnie jabłka, gruszki lub inne owoce 1 spore jabłko lub 3 jabłka (jeśli nie dajecie mleka) ½ szklanki mąki, może być gryczana, z sorgo, 1,5 szklanki kukurydziana, ryżowa lub pszenna szczypta soli 5 łyżek mąki ziemniaczanej, czyli skrobi ziemniaczanej olej do smażenia ½ łyżeczki sody Przygotowanie: olej do smażenia Umyte jabłko włożyć do blendera razem z mlekiem i rozdrabnić na cukier, syrop lub inny słód do podania i koniecznie jeszcze cynamon! jednolitą masę. W misce połączyć mąkę gryczaną, kukurydzianą, skrobię Przygotowanie: i proszek do pieczenia. Wymieszać suche składniki z mokrymi. Tak aby powstało gładkie i jednolite ciasto. Na patelni rozgrzać olej. Smażyć placki Do blendera kielichowego partiami obu stron. lub miski wrzucić mleko oraz rozdrobnione jabłka. Zmiksowac. Do jabłek dodać zimną kaszę i miksować dalej. Masę przełożyć do miski, dodać mąkę Składniki: zbożową i ziemniaczana oraz - 500 g mieszanki mąki bezglutenowej chlebowej lub na pizzę. sodę. Dokładnie wymieszać. Ewentualnie (150 g mąki gryczanej, 200 g mąki owsianej, Odstawić na 5 minut. Rozgrzać 100 g skrobi ziemniaczanej, 50 g tapioki, 2 czubate łyżeczki gumy olej, kłaść porcję ciasta łyżką ksantanowej lub guar) lub mąka pszenna i delikatnie rozprowadzić widelcem. Ciasto będzie bardzo gęste, ale tak - 250 g mąki gryczanej ma być! Smażyć z obu stron. Podawać z cynamonem i cukrem pudrem - 500 ml mleka sojowego + woda do konsystencji ciasta lub syropem daktylowym. - 80 ml skrobi ziemniaczanej - 5 bananów - 3 czubate łyżeczki proszku do pieczenia bezglutenowego Składniki: (lub zwykłego) 1 szklanka płatków owsianych (zwykłych lub bezglutenowych) - szczypta soli 1 szklanka mleka zbożowego, kokosowego, jogurtu, maślanki lub kefiru - 2 łyżeczki cynamonu ½ szklanki mąki - olej do smażenia 2 banany Przygotowanie: szczypta lub dwie cynamonu Banany obrać i rozgnieść widelcem. 1 płaska łyżka zmielonego siemienia lnianego mielonego + 3 łyżki wody, ewentualnie 1 jajko W misce wymieszać mąki, mleko, proszek 1 łyżeczka sody lub proszku do pieczenia do pieczenia, sól, cynamon i wodę do jogurt naturalny lub sojowy + cynamon -> do podania odpowiedniej konsystencji. Dodać banaPrzygotowanie: ny, wymieszać i odstawić na 10 minut. Po Płatki owsiane (oraz zmielone siemię, jeśli tym czasie sprawdzić, czy trzeba do ciasta dodać więcej wody, czy nie. Placki smawersja bez jajek) zalać mlekiem kokosowym żyć na oleju, na złoty kolor z obu stron. Podawać z jogurtem waniliowym. lub innym. Jeśli użyjecie maślanki, kefiru lub jogurtu trzeba dodać ekstra 5 łyżek wody. Płatki wymieszać i odstawiać minimum na godzinę, aby napęczniały. Mąkę wymieszać z proszkiem Składniki: do pieczenia i cynamonem. Banany obrać ze 600 g obranej dyni skórki, zetrzeć na tarce na dużych oczkach. 1 szklanka mąki (pszennej Wymieszać w misce płatki owsiane z mąką lub mieszanki bezglutenowej) i bananami (oraz jajkami, jeśli to wersja bez 2 łyżki mąki ziemniaczanej siemienia). Rozgrzać patelnię teflonową lub 80 ml gęstej śmietanki roślinnej powlekaną ceramiczną, smażyć partiami bez lub zwierzęcej, tłuszczu. Przerzucić na druga stronę i smażyć może być też jogurt naturalny do zrumienienia. sojowy lub zwierzęcy Takie placuszki świetnie smakują z jogurtem naturalnym (sojowym lub 1 łyżeczka proszku do pieczenia krowim) wymieszanym z cynamonem, startymi goździkami i odrobiną 1/3 łyżeczki cynamonu miodu czy syropu daktylowego, ewentualnie innego słodu. olej do smażenia Ciąg dalszy za tydzień… Przygotowanie:
Placki z bananami
Placki owsiane
Placki z dyni
PLUS 17 stycznia 2019
Recenzje i opinie 25
Ja,Ewajudaszka Bartkowska Pomysł był całkiem niezły. Ona samotna, zamknięta w swoim świecie wysokiego IQ, o starej duszy, niezwykle (aż niewiarygodnie) dojrzała, jak na 15-latkę i on – niebezpiecznie zbliżający się do kryzysu wieku średniego nauczyciel matematyki po przejściach. Połączyły ich wrażliwość, inteligencja, ciekawe spojrzenie na świat. Alicja to postać bardzo ciekawa, dość udana – ma wszystko, co jest potrzebne, by zjednać sobie czytelnika. Wiktor natomiast jest irytujący, dziecinny, żaden odbiorca nie chciałby wejść w jego rolę, a i wzdychające doń kobiety przyciąga zapewne wyłącznie uroda. Postacie i ich historię poznajemy dogłębnie dzięki dwutorowej narracji. Alicja i Wiktor relacjonują – każde z własnej perspektywy – wszystkie etapy, jakie przechodzi ich związek. To właściwie nie tyle relacje, co zwierzenia. Uderzająca jest w nich wielka drobiazgowość. Bohaterowie opisują niemal każdy
swój krok, gest, ruch wykonany w danej sytuacji. „Ja, judaszka” to dwie historie. I tę drugą czyta się o wiele lepiej. Przede wszystkim jest mniej rozwlekła, a nawet momentami można odnieść wrażenie, że autorka bardzo się spieszy z jej opisaniem, więc pomija niepotrzebne wzdychania bohaterów. Debiutancka powieść Ewy Bartkowskiej nie jest zła. Wierzę nawet, że znajdzie rzeszę fanek, ale musi trafić do osób, które przeżywają jak własne wszystkie emocje bohaterów. Być może już jestem wypełniona tysiącami tych, o których czytałam wcześniej, na mnie bowiem nie zrobiła wrażenia. Wydaje mi się, że autorka oddała jej zbyt wiele siebie, zatracając się w emocjach Alicji i Wiktora (niewykluczone, że również we własnych); zabrakło mi tu odrobiny luzu i wolności, które zmniejszyłyby wielki ciężar tej powieści.
Vice
reż. Adam McKay Vice to nowy film w reżyserii Adama McKaya, twórcy świetnego The Big Short. Reżyser po raz kolejny bierze na warsztat mroczną stronę Stanów Zjednoczonych, opowiadając historię Dicka Cheneya W swoim najnowszym filmie Adam McKay konsekwentnie idzie za ciosem i rozkłada na czynniki pierwsze wydarzenia, które zmieniły bieg historii. Tym razem stoi za nimi jeden mężczyzna, który za czasów prezydentury George’a W. Busha jako wiceprezydent był najbardziej wpływowym człowiekiem w Stanach Zjednoczonych, a konsekwencje jego ówczesnych decyzji świat odczuwa do tej pory. Śledzimy jego losy od 1963 roku. Jak najprościej wytłumaczyć zupełnemu laikowi, kim był Dick Cheney? Można powiedzieć, że był szarą eminencją, która nakręcała w Białym Domu wszystkie zegary tak, aby chodziły zgodnie z jego wytycznymi, ale też aby przy okazji nikt się nie zorientował, że rzeczywi-
stość została przesterowana. Za każdym wielkim wojownikiem stoi jego kobieta, dzięki której możemy o nim mówić “wielki”. Tak też było w przypadku państwa Cheney. Młody Dick nie dość, że miał dosyć awanturniczy charakter ze skłonnościami do pijatyki i bójek, to do tego jego ambicje nie były specjalnie wygórowane. I w tym momencie na scenę wchodzi Lynne. Rola nie mniej ambitnej, upartej, momentami bezdusznej i kroczącej po trupach do celu pani Cheney była stworzona dla Amy Adams. Bardzo podoba mi się sposób opowiadania historii, który opracował sobie McKay - narracja okiem z zewnątrz, które okazuje się być zaangażowane w historię, wstawki z telewizyjnych newsów adekwatne do biegu historii, nawiązania do popkultury, tłumaczenie niezrozumiałych, zawiłych wątków na przykładach z życia wziętych. Myślę, że już najwyższa pora mówić o własnym i wyraźnym stylu Adama McKaya.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
26 Życzenia świąteczne
PLUS 17 stycznia 2019
Życzenia świąteczne 27
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
28 Kącik wędkarski
Ostatnie wędkowanie – cz. 1
Kiedy wróciłem z urlopu w Polsce (tam też wędkowałem) 15 listopada 2018 roku, na lotnisku w Newarku (stan New Jersey), przywitała nas (wracałem z żoną i znajomymi) iście zimowa śnieżna aura „wspomagana” przez niską temperaturę powietrza i silnym, porywistym wiatrem. Ale nie była ona straszna w porównaniu z tym, co przeżywaliśmy kilkadziesiąt minut przed lądowaniem, na pokładzie samolotu lecącego z Warszawy. O ile lot był
spokojny (bez turbulencji), pozwalający na małą drzemkę o tyle ostatnie minuty tego lotu, chyba każdemu podniosły poziom andrealiny we krwi. Kilkanaście minut przed lądowaniem, kapitan poinformował o możliwości zawrócenia do Bostonu i lądowaniu na tamtejszym lotnisku, gdyż pogoda na lotnisku w Newark „trochę” się pogorszyła od momentu wylotu z Polski. Co chwilę spoglądałem przez okienka samolotu, które chwi-
lami zasłonięte chmurami, nie pozwalały ocenić, jak nisko jesteśmy nad ziemią. W momentach dobrej widoczności, stwierdziłem, że jednak stopniowo zbliżamy się do Newarku, o czym świadczyły światełka nowojorskiej metropolii a wkrótce i światełka wyznaczające pasy dla startujących i lądujących samolotów. Odgłos wysuwanego podwozia, chwila napięcia, lekkie uderzenie kół o pas startowy i gwałtowne hamowanie samolotu, przyniosły wszystkim oczekiwaną ulgę! Ale... mimo, że byliśmy już na ziemi to jednak nie mogliśmy wyjść z samolotu ze względu na to, iż wszystkie rękawy były zajęte przez „uziemione” z powodu burzy śnieżnej, samoloty innych lini lotniczych. I dopiero po około 3 godzinach,
mogliśmy opuścić samolot. Duża warstwa śniegu, widzialna z okien samochodu w drodze do domu, utwierdzała mnie, iż w tym roku na wędkowanie się nie wybiorę. A planowałem ewentualnie pojechać jak zwykle o tej porze do Seabrook (stan New Hampshire) na naprawdę duże jesienne pollock (Pollachius pollachius) i haddock (Melanogrammus aeglefinus). Z tego samego powodu (zimno) odmówiłem także Wojtkowi na wspólny wyjazd z New Jersey na kilkanastogodziny rejs na black sea bass (Centropristis striata), na Oceanie Atlantyckim. Ciąg dalszy za tydzień.... Tekst: Józef Kolodziej www.przygodaznatura.com
Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT
Pochwal się swoją zdobyczą
ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU
Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy
imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖
Listy gończe z Polski
❖
Odmowa wydania polskiego paszportu
❖
Spadki w Polsce i USA
❖
Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce
• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)
WYPADKI
• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie
Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA
Bogdan z Lososiami
Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania
PLUS 17 stycznia 2019
Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222
New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200
REKLAMA
29
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
30 To was poruszyło
Podwyżki na poczcie Urząd Pocztowy Stanów Zjednoczonych (USPS) z Nowym Rokiem wprowadza wyższe ceny znaczków pocztowych i kartek. Cena znaczków pocztowych „Forever stamps” od 27 stycznia wzrośnie o 5 centów, czyli po zmianach zapłacimy 55 centów za sztukę. Podwyżka cen za znaczki wynika z problemów finansowych, z jakimi boryka się amerykańska poczta. Ceny wzrosną aż o 10%, co oznacza najwyższy wzrost od 1991 roku. Więcej zapłacimy również za przesyłki „Priority” i kartki „Priority Express”. W ubiegłym roku amerykańska poczta straciła około 3,9 mld dolarów, to o 1,2 mld dolarów więcej niż
w roku poprzednim. Usługa pocztowa w Stanach Zjednoczonych nie jest finansowana z podatków, lecz generuje przychody ze sprzedaży produktów i usług.
Krótki przegląd cen na poczcie od 27 stycznia:
PLUS 17 stycznia 2019
Priority large box Stara cena: $18.90 Nowa cena: $19.95 Wzrost o 5.6 procent
Znaczki „Forever stamps” i kartki Stara cena: 50 centów Nowa cena: 55 centów Wzrost o 10 procent
Priority flat rate envelope (12.5 inch x 9.5 inch lub mniejsza) Stara cena: $6.70 Nowa cena: $7.35 Wzrost o 9.7 procent
Priority small box Stara cena: $7.20 Nowa cena: $7.90 Wzrost o 9.7 procent Priority medium box
Priority legal flat envelope Stara cena: $7 Nowa cena: $7.65 Wzrost o 9.3 procent
Zmiany dotyczące zwrotów
Zwroty podatku stanowego w NJ (state income tax refunds) w tym roku będą wypłacane po 1 marca. Zmiana ta dotyczy także osób, które rozliczały się we wcześniej-
Stara cena: $13.65 Nowa cena: $14.35 Wzrost o 5.1 procent
szym terminie. Jest ona dyktowana potrzebą większej ilości czasu na zebranie informacji niezbędnych do wykrycia oszustw. Rzeczniczk a Tre a s u r y Department Jennifer Sciortino oświadczyła, iż harmonogram wypłat zwrotów jest taki sam, jak w dziesiątkach innych stanów. Informacje o podatnikach muszą być weryfikowane, ochro-
na przed oszustwami jest bardzo istotna, ponieważ osoby, które się ich dopuszczają często zmieniają taktykę–powiedział Sciortino.
Zeznania podatkowe zaczną wpływać pod koniec stycznia. Istotne jest to, że istnieją pewne wymagania, co do składanych dokumentów (od pracodawców, z banków, od posiadaczy emerytalnych), dostępnych w lutym. Ten czynnik także wpływa na przesunięcie daty wypłat.
Biorąc pod uwagę to, że w ciągu ostatnich sześciu lat liczba kradzieży tożsamości i oszustw podatkowych znacznie wzrosła, Departament Skarbu ma utrudnioną weryfikację podatnika. Potwierdzenie, czy informacje
Priority padded flat rate envelope Stara cena: $7.25 Nowa cena: $8 Wzrost o 10.3 procent Priority Express Flate rate envelope: Stara cena: $24.70 Nowa cena: $25.50 Wzrost o 3.2 procent Legal flat rate envelope Stara cena: $24.90 Nowa cena: $25.70 Wzrost o 3.2 procent
zawarte w zeznaniu podatkowym są rzetelne, wymaga coraz więcej czasu. Aby upewnić się, że osoba otrzymująca zwrot jest właściwą i nikt nie podpina się pod jej dane na zeznaniu podatkowym, lepiej zabezpieczyć się w dodatkowy czas i poczekać, aż system potwierdzi konkretne dane –
powiedziała rzeczniczka. Do tej pory podatnicy, którzy dokonują zgłoszenia rozliczenia drogą elektroniczną, zazwyczaj otrzymywali zwrot pieniędzy po czterech tygodniach od złożenia deklaracji podatkowej. Urzędnicy informują, w tym roku, zanim zeznania podatkowe zostaną w pełni sprawdzone, może upłynąć 12 tygodni.
31
REKLAMA
RAYMOND
RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC
Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA
Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA
(oplata TYLKO po wygranej sprawie)
SPRAWY RODZINNE
• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego
SPRAWY KRYMINALNE
• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia
t mówi Adwoka polsku o biegle p
SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)
• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
32
REKLAMA
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Biuro główne:
Mówimy po polsku
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
PLUS 17 stycznia 2019
Dla naszych dzieci 33
Nasz Pupil
Niusiowa Megi Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich oraz pupili na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
34 Nowiny polonijne
Artur Rubinstein - wielki Polak, wielki Artysta
Okręgu Siódmego ZŚPA! Wystąpią z koncertem kolęd w Holy Rosary Church w Passaic, NJ. Koncert jest darmowy, ale rzecz jasna mile widziane będą wszelkie donacje, zwykłych ludzi był Artur Rubinstein - które pomogą chórom dalej krzewić wybitny artysta, pianista, chopinista, nasze polskie dziedzictwo! Polak pochodzenia żydowskiego, kochający Polskę i Polaków, promujący w świecie polską kulturę. We wtorek 22 stycznia o godz. 6pm w Instytucie Józefa Piłsudskiego odbędzie się projekcja filmu dokumentalnego “Polski patriotyzm Artura Rubinsteina”. Reżyserem i scenarzystą tego 30-minutowego filmu jest Wojciech Dobra wiadomość od Polsko Grochowalski. W filmie wykorzysta- - Słowiańskiej Federalnej Unii no archiwalne wypowiedzi, zdjęcia Kredytowej! W czasie akcji chai nagrania Artura Rubinsteina oraz rytatywnej Świąteczny Uśmiech fotografie Ewy Rubinstein, córki pianisty. Wypowiadają się w filmie Roman Jasiński, Jan J. Bistritzky, Zbigniew Brzeziński a komentarz Polskie filczyta Wojciech Gąssowski. my odnoszą Wstęp wolny coraz więcej Wtorek 22 stycznia, godz.6pm sukcesów Instytut Piłsudskiego w USA! „Zimna 138 Greenpoint Ave, Brooklyn, Wojna” Pawła NY Pawlikowskiego i „Komunia” Anny Zameckiej znajdują samym stał się najstarszą polonijną się na tzw. „krótkiej liście” filmów organizacją w Stanach Zjednoczo- z możliwą nominacją do Oscara! nych. Powstał z potrzeby utrzymania Trzymamy kciuki! To wspaniałe móc języka, kultury, tradycji i muzyki zobaczyć plakaty polskiego filmu polskiej. Niebawem powstało ponad wiszące na Times Square a twarze 300 chórów polskich w Ameryce było ich tak dużo, że Związek postanowił podzielić je na okręgi. W roku 1917 podczas Zjazdu w Syracuse, NY powstał Okręg Siódmy, który skupiał chóry Wschodniego Wybrzeża od Bostonu do Filadelfii. Śpiew chóralny stracił swoją moc i potrzebę w dzisiejszej dobie i w Związku Śpiewaków Polskich w Ameryce zostały tylko 22 chóry z czego 8 stanowią chóry Okręgu Siódmego. Chóry Siódmego Okręgu oprócz działalności lokalnej takich jak (oprawa muzyczna Po raz kolejny będzie możliwość Mszy Świętych, udział w wydarzeniach kulturalno-patriotycznych oraz koncertach i akademiach) w ramach aktywności związkowej j spotykają się kilka razy w roku podczas wspólnych występów na najważniejszych uroczystościach polonijnych. W niedzielę 20 stycznia będziemy mieli niepowtarzalną możliwość wysłuchania aż siedmiu chórów
Koncert Kolęd ZSPA Niedziela, 20 stycznia Holy Rosary Church 6 Wall Street, Passaic, NJ Koncert odbędzie się po Mszy Św. o godz 12.30
Świąteczny Uśmiech Dziecka sukcesem!
Zawsze warto pamiętać o wielkich polskich patriotach! A jeśli byli oni nie tylko wielkimi Polakami, ale także wybitnymi artystami o międzynarodowej sławie, tym bardziej warto promować ich dziedzictwo tu, za oceanem. Jednym z takich nie-
Polskie filmy podbijają USA!
Z kolędą i śpiewem! Jakoś tak już jest, że śpiew od
Jazz w Clark
tysiącleci towarzyszył człowiekowi w najważniejszych momentach jego życia. Kojarzy się z radością i smutkiem, bywa pociechą i żałobą, często staje się okrzykiem radości lub okrzykiem bojowym…W trudnej, polskiej historii śpiew był stale obecny - jest organicznie niemal związany z naszą narodową tożsamością. Nic dziwnego zatem, że także zabrzmiał także na obczyźnie! Sto trzydzieści lat temu, w 1889 roku w Chicago powstał Związek Śpiewaków Polskich w Ameryce. Tym
PLUS 17 stycznia 2019
Dziecka 2018, Członkowie Naszej Unii zebrali łącznie 110 578 dolarów! Pieniądze zebrane podczas akcji organizowanej we współpracy z nowojorską fundację „Uśmiech Dziecka” przekazane zostaną do hospicjów dziecięcych w Gdańsku, Wrocławiu i Olsztynie! Brawo Wy!
polskich aktorów podziwiać na okładkach największych amerykańskich gazet! Jeśli jeszcze nie wiedzieliście Państwo „Zimnej Wojny” najwyższa pora to nadrobić - film wyświetlany jest w kilku nowojorskich kinach. Natomiast już 20 stycznia w „Film Noir Cinema na Brooklynie będzie można zobaczyć „Komunię” - poruszający dokument o rodzinie, chorobie, miłości i odpowiedzialności… Niedziela, 20 stycznia, 4pm Film Noir Cinema 122 Messerole Ave., Brooklyn, NY
posłuchania na żywo legend polskiego jazzu! W sobotę 20 stycznia Adam Makowiecki i Krzysztof Medyna zagrają w Polish Cultural Foundation w Clark, NJ. Ich koncert „In the Mellow Tone”rozpocznie się o godzinie 6:30 pm Polish Cultural Foundation 177 Broadway, Clark, NJ
„Wianuszek” zaprasza do tańca!
Polski zespół ludowy „Wianuszek” zaprasza na przesłuchania wszystkich chętnych chłopców! Zajęcia odbywają się w każdą sobotę, w godzinach 1:00pm - 2:30 pm w „Polskiej Szkole im. św. Kazimierza Królewicza” mieszczącej się przy 164 Nichols Street, Newark, NJ
Nowiny polonijne 35
„Ulica włóczęgów” w Przytulisku Literackim
Przytulisko Literackie zaprasza na spotkanie z Januszem Szlechtą promujące książkę «Ulica włóczęgów. American Dream po polsku”. Janusz Szlechta jest dziennikarzem, poetą, działaczem społecznym i kabareciarzem. Od wielu lat współpracuje z wieloma polonijnymi gazetami oraz mediami. Do
tej pory wydał następujące książki i tomiki: „Pieśń niedokończona. Wybór wierszy”, „Widziane stąd. Wybór wywiadów z Polakami na amerykańskiej ziemi” oraz „Widziane stamtąd. Wybór wywiadów z Polakami żyjącymi gdzieś na świecie”. W swoich reportażach zawartych w książce „Ulica włóczęgów. American Dream po polsku” tym razem skoncentrował się na opisaniu tragicznych doświadczeń wielu Polaków, którzy skończyli marnie na amerykańskich ulicach i w parkach. Bez dachu nad głową, połączeni tęsknotą za alkoholem pozostawili za sobą dobrą przeszłość w kraju, rodziny i własne zdrowie. Lektura tej książki stawia wiele bardzo trudnych pytań. Więcej inf. pod nr. tel.: (201) 355-7496. Środa, 23 stycznia, godz.7pm Cracovia Manor 196 Main Ave, Wallington, NJ
Bajkowy Bal dla Amelki
Zaledwie dwuletnia Amelka Kuraś jest śliczną i mądrą dziewczynką, której nie dane jest niestety cieszyć się beztroskim dzieciństwem. Dziewczynka choruje na raka, dodatkowo po operacji usunięcia chorej nerki nastąpił u niej wylew. Obecnie przebywa w szpitalu onkologicznym. Jej stan jest stabilny, jednak znaleziono u niej także zmianę nowotworową w płucach…
Aby wesprzeć leczenie dziecka Polska Szkoła Dokształcająca im. Zbigniewa Herberta w Copiague zaprasza na Bajkowy Bal dla Amelki. Organizatorzy zachęcają dzieci do przyjścia w karnawałowych strojach. Podczas imprezy przewidziane są zabawy, konkursy, salon piękności, stoisko artystyczne, kiermasz książek, loteria i kawiarenka. Do zabawy będzie grał DJ Danny. Bilety na imprezę w cenie $15 można kupić w Polskiej Szkole Dokształcającej w Copiague oraz w polskich sklepach i w Kids Academy. Bilety będzie można kupić także przy wejściu na zabawę. Więcej inf. pod nr. tel. (631) 793-9532 (Dorota Szczech) Niedziela, 27 stycznia, godz.3pm PSD im. Zbigniewa Herberta 1 Molloy St., Copiague, NY Oprawcowała: Zuza Ducka
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
36 Horoskop Baran Pamiętaj, że mowa jest srebrem, a milczenie złotem. Możesz ujawnić coś, co bardzo ci zaszkodzi. Ukochana osoba sprawi, że zrozumiesz coś bardzo ważnego. Masz szanse w porę uniknąć nadciągających kłopotów. Byk Możesz teraz dostać ofertę, która wyda ci się błaha, a okaże się twoją życiową szansą. Ostrożność nie będzie twoim najlepszym doradcą. Idź na całość. Masz szansę wyjątkowo dobrze sprzedać swoje pomysły. Rodzina jest twoim wsparciem. Bliźnięta Nawet jeśli często wątpisz w swoje talenty i umiejętności, nie wahaj się walczyć o należną ci pozycję. W pełni zasługujesz na to, by ktoś cię wreszcie docenił. W pogoni za karierą nie zapomnij o tym, co najważniejsze. Są rzeczy których nie można kupić.
Waga Będziesz mieć dużą szansę na przeforsowanie swojego zdania w ważnej sprawie. Uważaj jednak, bo ktoś może próbować podważyć twój autorytet. Przed tobą może pojawić się korzystna propozycja zawodowa. Łap okazję, bo druga taka szansa może się szybko nie powtórzyć. Skorpion Przed Tobą trudny i wyczerpujący okres nieporozumień z najbliższymi. Zastanów się czy przyczyna nie tkwi w twoim zbyt egoistycznym podejściu do pewnych spraw. Szczera rozmowa pomoże poprawić relacje. Strzelec W najbliższym czasie nie dasz sobie wejść na głowę. Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Uważaj jednak, bo przez upór możesz wiele stracić, w tym także sympatię otoczenia.
Rak Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada. Nie stosuj więc tej wstrętnej gry w pracy, ani w domu, lepiej otwarcie i szczerze porozmawiaj. Zauważysz ze zdziwieniem, że po wyjaśnieniu nieporozumienia, które cię poróżniło z innymi, łatwo znajdziecie ze sobą wspólny język.
Koziorożec Ten tydzień stać będzie pod znakiem dobrego nastroju, świetnego samopoczucia, odprężenia i psychicznego luzu. Jest to zarazem doskonała okazja do nadrobienia towarzyskich zaległości, do odświeżenia starych znajomości, przyjaźni i kontaktów.
Lew Postaraj uzbroić się w cierpliwość i poczekaj na okres bardziej sprzyjający inwestycjom finansowym. Wykaż się wyrozumiałością dla błędów innych ludzi. Tym bardziej, że Ty też je popełniasz i zwykle wtedy oczekujesz taryfy ulgowej.
Wodnik W najbliższych dniach niewiele spraw będzie cię tak naprawdę absorbować i zajmować, więc unikaj wszelkiego pośpiechu, stresu, psychicznego napięcia i walki.
Panna Niestety w nadchodzących dniach waśnie i kłótnie rodzinne mogą przybrać na sile. Powrócą dawne urazy i pretensje. Nic więc dziwnego, że atmosfera rodzinnych spotkań nie będzie zbyt miła. Nie daj się ponieść emocjom, a osiągniesz zamierzony cel.
PLUS 17 stycznia 2019
Ryby Jeśli ostatnio niezbyt dobrze wiodło ci się na polu uczuciowym i w związkach, masz teraz sporą szansą na gruntowną zmianę swojej sytuacji, poprawę jakości kontaktów i relacji z otoczeniem. Przyniesie to w efekcie przypływ nadziei, odzyskanie wiary w miłość, w to, że wreszcie się poukłada.
REKLAMA
37
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
38 Ogłoszenia bezpłatne Dam prace
Praca w każdy drugi weekend, do opieki nad spokojną, starszą kobietą, pomóc wstać z krzesła, dać leki, umyć, ugotować, zmienić pampersy. Praca w Windstor NJ, od soboty 5 pm do niedzieli 8 pm, $170. Zvonit. Tel.:908-414-7858. Bohdana Construction company will hire an office receptionist; experience not necessary, bilingual is a plus. Full-time position from Monday to Friday till 5 PM. Skills/Qualifications: multi-tasking, answer and transfer phone calls, greet persons entering the office, general office duties such as copying, filing and data entry, contribute to team efforts by accomplishing related results as needed, maintain a neat front desk and reception area, customer service, professionalism, good attitude, confidentiality. Candidates please call 718-7258941 or email assistant@cityskylineinc.com
Potrzebny kierowca do rozwoże- bryka znajduje się w Passaic, NJ nia samochodów. CDL nie wyma- Dodatkowe informacje pod telegany, praca w New Jersey czysty fonem: 973/365-1639 wew.# 10 rekord. Tel.:908-425-7009 Wanted: Part-Time, Front Desk/ Zatrudnię młodą energiczną ko- Chiropractic Assistant: Fluent in bietę do pomocy przy sprzątaniu English and Polish z Wallington, Clifton, Garfield lub okolic. Zapewniam dobre zarobki, Position includes: Front desk dumiłą atmosferę i dojazd. Praca od ties, answering phones, making poniedziałku do piątku. Tel.: 201- appointments, patient contact. 937-5429 Computer knowledge and typing skill a must. Hours 2-8 Monday, Poszukujemy osoby do pracy w Tuesday, Thursday & Friday. Send biurze w Passaic. Język angielski Resume to: maciakchiropractic@ nie wymagany. Tel.:973-777-7711 gmail.com or 973-253-1165 Potrzebna osoba do opieki nad starszym panem od 2 stycznia. Praca w Sayreville w NJ. Tel.: 908227-8563
Zatrudnimy dwie osoby do pracy w agencji ubezpieczeniowej w Lebanon. Praca na pełny etat, o charakterze biurowym. Odpowiednie, chętne osoby przyuczymy. Tel.: Part time polish speaking recep- 908- 236-8632, resume można wytionist at a doctor’s office in Ridge- słać na adres: bonnieogorzalek@ wood NJ. To make calls and make allstate.com appointments. Needed two/three days a week, no weekends. Cell.: Zatrudnię mechanika. Ramko 201-445-4410, Zizi Auto Repair, Inc. Tel.: 973-7728855 Firma budowlana zatrudni osobe Szukam pomocnika do prac redo pracy jako kierowca vena na montowych w okolicach Piscata- Piekarnia szuka piekarza. Tel.: 201trasie z Wallington/Garfield (biu- way. Tel.: 732-688-4444 410-9654 lub 973-777-9127 ro/magazyn) do Nowego Jorku (sklepy/budowle). Praca od po- Potrzebna osoba od zaraz do pra- Ilasz and Associates is hiring Paniedzialku do piatku, czasami w cy w polskim sklepie w Sayreville ralegal. Duties include drafting soboty. Bardzo dobre warunki. New Jersey. Praca w pełnym wy- legal documents, contracts; inPraca wymaga ladowania i rozla- miarze godzin. Tel.: 848-468-7095 terviewing clients; legal research dowywania materialow budow- lub 732-692-0490 and presentation; filing papers; lanych. Osoby zainteresowane answering calls; organizing refeprosimy o kontakt pod numerem Zakład w Linden NJ poszukuje rence files; maintaining the schetelefonu 718-725-8941 ext 200 lub spawaczy. Praca od poniedziałku dule of the attorney; scheduling assistant@cityskylineinc.com do piątku w godzinach 7am. Do and preparing depositions; filing 3:30pm. Zakład oferuje ubezpie- all court documents; preparing Firma budowlana zatrudni forema- czenie medyczne, dentystyczne, trial exhibits; serving as a liaison na do pracy na dachach plaskich w plan emerytalny 401 (k), płatne between the firm and the oppoNowym Jorku. Wymagania: OSHA dni chorobowe oraz wakacje. sing counsel; and contacting legal card, ukonczony kurs dotyczacy Po więcej informacji prosimy o and case-specific experts. Bachesilica dust, doswiadczenie 5 lat w kontakt. Cosmed Group Inc. 2500 lor’s Degree and 2 years previous aplikacji cold liquid waterproofing Brunswick Ave. Linden NJ 07036 experience required. Submit resu, jezyk angielski komunikatywny. Tel. 908-862-7077 Dorota me to office5050nyc@gmail.com or contact our office at:1 Maiden Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefo- Od zaraz zatrudnimy pracownika Lane, 9th Fl, New York, NY 10038 nu 718-725-8941 lub assistant@ na pół względnie na cały etat w cityskylineinc.com fabryce produkcji musztard. Fa- Polska firma z NJ zatrudni osobę
środy czwartki soboty
Tel/Fax:
908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com
POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083
Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki
Protezy
do pracy na magazynie, Okolica Wallington, Garfield. Stała praca. Tel.: 201-507-8818 Potrzebna energiczna dziewczyna do pracy w polskiej agencji w Linden, New Jersey. Praca na pełny etat - 6 dni w tygodniu. Wymagana podstawowa znajomość języka angielskiego i obsługi komputera. Tel.:609-510-3023 Praca na pełny etat w nowym Salonie AT&T w Elmwood Park, NJ. Bardzo dobre warunki, stawka godzinowa +prowizja +bonusy. Polsko-amerykański sklep dający dużą możliwość rozwoju. Tel.: 201744-0407 Potrzebna osoba do pracy w biurze na cały etat w Clifton NJ. Wymagana znajomość języka polskiego, angielskiego i obsługi komputera. Tel. 862-703-1626 Zatrudnię pomocnika do instalacji granitu. Stała praca wysokie stawki. Preferowany NJ DL. Wyjazd z Linden NJ. Przyuczymy właściwego kandydata. Tel.: 201-965-8113. Marcin Pilnie zatrudnię osobę do pracy w polskim sklepie w Sayreville New Jersey. Telefon 848-468-7095 lub 732-692-0490
Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.
PLUS 17 stycznia 2019
✁
ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:
$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS
Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL
Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności
❏ check/money order
❏ karta kredytowa
Numer karty ___________________ Data ważności __________________
Code ________________
Billing Address: ________________
Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970
40 Ogłoszenia bezpłatne Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies
Potrzebna osoba z doświadczeniem do duetu sprzątającego od lutego z okolic Garfield; angielski i samochód nie konieczny.Tel.: 201835-2702 Zakład w Linden NJ poszukuje spawaczy, monterów i mechanika. Praca od poniedziałku do piątku w godzinach od 7am do 3:30pm. Zakład oferuje ubezpieczenie medyczne, dentystyczne, plan emerytalny 401 (k), płatne dni chorobowe oraz wakacje. Po więcej informacji prosimy o kontakt. Cosmed Group Inc. 2500 Brunswick Ave. Linden NJ 07036 Tel. 908-862-7077 Dorota Zatrudnię hydraulika z amerykańskim doświadczeniem, obowiązkowo legalny pobyt i prawo jazdy. Tylko poważne oferty. Tel.: 973-464-6977
Do wynajecia
Mieszkanie do wynajcia w Wallington okolice high shool od 1 lutego. Duże, czyste, mozliwosć podłączenia pralki i suszarki. Cena $1,750 plus depozyt. Bez zwierząt. Tel.: 973-9514042 2-sypialniowe mieszkanie w Garfield, 1 piętro, na przeciwko szkoły, centralne AC, drewniane podłogi, podłączenie na pralkę i suszarkę, idealne dal rodziny. Dla osób niepalących i bez zwierząt. Cena: $1,500. Tel.: 201546-2547 Do wynajęcia pokój w Linden od 1 stycznia. Tel.: 908-331-1849 Do wynajęcia trzysypialniowe mieszkanie w Wallington po generalnym remoncie, obok ShopRite i przystanku. Tel.: 201-507-4802 2-sypilaniowe mieszkanie w Clifton do wynajęcia od 15 stycznia. Czyste, zadbane, blisko sklepów, autobusów do NYC. Tel.: 201-233-6129
PLUS 17 stycznia 2019
BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny
◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy
Do wynajęcia miejsce (stacja) w salonie fryzjerskim. Tel.: 973-930-9671
933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115
Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry
Do wynajęcia przestrzeń biurowa w 521 Van Houten Avenue Garfield, NJ. Powierzchnia 300 sq.ft. Clifton, NJ 07013 wystarczająca do ustawienia 2 biurek Tel. 973-777-0848 i innych mebli biurowych. Niski koszt • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci wynajmu $300/miesiąc plus łącznie • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) ów $100 za prąd i ogrzewanie. Korzystna nie zęb Wybiela • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy M O O Z ą lokalizacja przy ruchliwej ulicy. Dometod ocja a prom bre rozwiązanie dla istniejącego lub • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka jesienn wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) 0 5 2 $ nowego biznesu. Dla startującego biznesu oferujemy bez opłaty porady • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony) w zakresie rejestracji firmy, uzyskania Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit licencji (jeżeli wymagane), prowaKonkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów! dzenia księgowości, spraw podatkowych i finansowych oraz reklamy. przednie teleskopowe. Kosztował kuchnia, zmywarka, kuchenka. Tel.:973-334-7190 $300, sprzedam za $150 lub najlep- Salon częściowo umeblowany sza oferta. Tel.: 201-315-1690 (telewizor 45cal, narożnik fotel, Wynajmę mieszkanie 4-sypialniowe ława). Nowoczesne wnętrze, w South Amboy. Tel.: 732-723-3849 Sprzedam akordeony różnej wiel- Ogrzewanie gazowe. Piękne pokości, po niskich cenach. Tel.: 201- dwórko z altaną i kolorowymi Sprzedam 888- 8316 kwiatami i krzewami. Ciche miejSprzedam: stół, krzesła i parasol; sce na spokojną starość. Tel.: +48 Auto moto 696-917-701 zadaszenie 3mx3m i okap; air conditioner; choinkę, 1000 światełek i Sprzedam samochód marki Todekoracje świąteczne; żyrandol z yota Tundra sr5, napęd na cztery Wymarzony dom dla powracająwłoskiej porcelany Capodimonte; koła, 152 tys. mil, bezwypadkowy. cych do Polski! Józefów/Michasofę z fotelem rozkładanym i stolik. Cena $5,500 do negocjacji. Tel.: lin, 200 m od granicy z Warszawą. Tel.: 973-955-4575 201-640-7953, tylko sms Wolnostojący z dwoma garażami. Powierzchnia 480 m2 na działce Sprzedam 50 sztuk gołębi poczto- Sprzedam Czarny Lexus GX 470, 1200 m2. Rok bud. 2008. Wszystwych. Tel.: 908-925-6369 2005. Po więcej informacji proszę kie cztery media. Ekstra: własne dzwonić po gdz 5 pm. Tel.: 201- ujęcie wody. Układ wnętrz ameSprzedam orła drewnianego. Tel.: 463-4338 lub 973-951-9576 rykański. Pokoje i korytarze mają 347-942-2253 szafy/closets/. AGD/appliances/ nieruchomosci pl w większości amerykańskie. Dwa Sprzedam prawie nową maszynę do Działki nad Bugiem, Drohiczyn, napięcia: 220V i 110V. Na dole: ćwiczeń Schwinn 430 Elliptical tra- bardzo piękne okolice. Działki o mieszkanie{biuro} z osobnym iner. Konieczne zniesienie z 1 pietra różnej powierzchni. Tel.: 0-11 48 wejściem. Posesja ma system lub demontaż w Clifton NJ. Do sprze- 783-965-213 lub 0-11 48 85 722- alarmowy, domofony, automadania: urządzenie do prasowania na 60-54. Józef tyczne podlewanie trawników, parę, telewizor 19 cali starego typu i automatycznie włączane nocne małe biurko. Tel.: 973-546-5633 Wynajmę dom jednorodzinny o oświetlenie zewnętrzne. Otwiepow. 90m2 dla osoby samotnej ranie bramy na pilota. Cena: Sprzedam set wall unit 96” coffe ta- lub starszego małżeństwa z moż- 2,000.250.00 zł. Możliwość przeble 24x48 z szuflada i dwa end table liwością opieki. Dom składa się z słania zdjęć e-mailowo. Kontakt 16”szerokie rowniez z szufladami. 2 sypialni,salonu, kuchni i 2 łazie- tel: (973) 229-2880, E-mail: atoColor espresso, stan idealny. Tel.: 732- nek (w jednej prysznic w drugiej zbuilding@optonline.net 307-2307 wanna). Położony w Świdniku, 10 km od Lublina. W pobliżu las Sprzedam duży dom pod KrakoSprzedam rower męski, mało używa- i ścieżki do spacerowania. Dom wem, 8 km od Rynku Głównego. ny, rama aluminiowa, siodełko i koło częściowo wyposażony. Nowa Tel.: 0-1148–126-651-410
Zdrowie i uroda 41
Najlepsze herbaty i zioła wspomagające odchudzanie Aby walka ze zbędnymi kilogramami okazała się skuteczna, potrzebna jest odpowiednia dieta oraz włączenie do codziennej rutyny dodatkowej aktywności fizycznej. Niektóre odchudzające się osoby, chcąc zmaksymalizować efekty ich wysiłków, poddają się również licznym kosmetycznym zabiegom czy przyjmują suplementy diety, których to jest dziś na rynku naprawdę bardzo wiele. Warto jednak wiedzieć, iż wpływ na tempo odchudzania ma również to, co pijemy w ciągu dnia. Najbardziej polecanym napojem jest oczywiście woda (nie tylko w przypadku osób będących na diecie redukcyjnej, ale w ogóle), niemniej różnego rodzaju herbatki oraz zioła okazują się być równie dobrymi, o ile nie lepszymi, sprzymierzeńcami w jakże trudnej i niekiedy długiej walce z tkanką tłuszczową.
Czerwona herbata
Czerwone herbaty, czyli pu-erh, herbata oolong i puszong, mają niezwykle wiele właściwości odżywczych. Niektóre z nich są szczególnie ważna dla wszystkich osób, którym zależy na zgubieniu zbędnych kilogramów. Po pierwsze; czerwone herbaty redukują ilość wchłoniętego przez kosmki jelitowe tłuszczu. Tym samym, jeśli po tłustym posiłku wypijemy filiżankę naparu z czerwonej herbaty, przyswoimy mniej kalorii pochodzących ze spożytego jedzenia. Co wię-
cej, łatwiej je strawimy, gdyż czerwone herbaty wspomagają układ trawienny i sprawiają, że nawet ciężki posiłek nie skutkuje nadmiernym dyskomfortem trawiennym. A, co warto zauważyć, lepsze trawienie to mniej wzdęć, a więc i mniejszy obwód brzucha i talii. Czerwone herbaty mają również działanie moczopędne, dzięki czemu pozwalają pozbyć się nadmiaru wody i zredukować w ten sposób nie tylko obrzęki, ale i tzw. cellulit wodny. Wydalenie nagromadzonej wody zawsze skutkuje również zmniejszeniem się wagi (czasem nawet o kilka kilogramów!). Warto również zwrócić uwagę na to, iż czerwone herbaty wspomagają detoksykację organizmu. Ta jeszcze szczególnie ważna właśnie podczas odchudzania, gdyż spalanie tkanki tłuszczowej wiąże się zawsze z uwolnieniem do krwi nagromadzonych w niej toksyn. Dzięki regularnemu picie czerwonej herbaty szybciej się ich pozbędziemy. Poza tym, czerwone herbaty działają pobudzająco, dzięki czemu pozwalają nam na zwiększenie naszej aktywności fizycznej, a co za tym idzie, przeprowadzanie intensywniejszych treningów, podczas których spalimy więcej kalorii. Czerwone herbaty walczą nie tylko z nadmiarem kilogramów, ale i z towarzyszącymi mu problemami zdrowotnymi. Obniżają bowiem poziom złego cholesterolu we krwi (za którego to odpowiedzialna jest niezdrowa i przyczyniająca się do nadwagi dieta).
Zielona herbata
Herbaty zielone, podobnie do tych czerwonych, wspomagają walkę z nadmiarem tkanki tłuszczowej. Robią to jednak w sposób odrobinę inny. Podczas gdy czerwone herbaty wspomagają trawienie i ograniczają ilość wchłanianych do krwi kwasów tłuszczowych, zielone herbaty faktycznie przyspieszają metabolizm, tzn. same w sobie sprawiają, iż spalamy, nawet w spoczynku, więcej kalorii. Niektóre zielone herbaty, jak np. herbata matcha, działają również uspokajająco. Tym samym pomagają opanować nadmierny apetyt na słodkie przekąski, po które często sięgamy wtedy, gdy jesteśmy zestresowani. Niektórzy twierdzą nawet, iż picie naparu z zielonej herbaty w ogóle likwiduje na jakiś czas uczucie głodu. Zielona herbata, tak jak jej czerwona kuzynka, wspomaga usuwanie nadmiaru wody oraz toksyn z organizmu. Te o wyższej zawartości kofeiny również pobudzają do ćwiczeń.
Zioła na odchudzanie
Wspomagające odchudzanie zioła przyspieszają odtruwanie organizmu i usuwają nagromadzoną w nim wodę. Często również przyspieszają metabolizm (choć nie w takim stopniu, w jakim robi to wspomniana wyżej zielona herbata), redukują wzdęcia i poprawiają trawienie. Do najlepszych z nich należą: - pokrzywa - kruszyna pospolita - fiołek trójbarwny - ruta polna - arcydzięgiel - krwawnik - lubczyk - mięta - szałwia. Ziół o silnych właściwościach przeczyszczających, choć mogą się one wydać dobrym wspomagaczem odchudzania, nie powinno się stosować–na pewno nie w takim celu, jakim jest spalanie tłuszczu. Choć popijanie np. senesu może sprawiać wrażenie skutecznego, gdyż waga będzie pokazywać nam mniej po dłuższej sesji w toalecie, na dłuższa metę okaże się ono nie tylko bezsensowne, ale i niebezpieczne. Spożywanie w nadmiarze leków i ziół przeczyszczających prowadzi do skrajnego odwodnienia, zaburzeń elektrolitowych (które mogą prowadzić nawet do zawału serca!), a także do rozleniwienia jelit, które, po odstawieniu„przeczyszczaczy”, nie będą już funkcjonować prawidłowo.
Kawa żołędziówka
Żołędziówka nie jest co prawda herbatą, lecz rodzajem bezkofeinowego napoju kawopodobnego, niemniej ona również może okazać się bardzo pomocna w czasie odchudzania. Wypita na czczo kawa żołędziówka znacznie zmniejsza lub nawet niweluje uczucie głodu. Dzięki jej regularnemu spożywaniu przyjmujemy w ciągu dnia znacznie mniej kalorii.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
42 W świecie mafii
Gutkovskiy Fencing Academy Szkoła szermierki w Fair Lawn w New Jersey SZERMIERKA KLASYCZNA I SPORTOWA
Zapisy na Summer Camp
✓prywatne lekcje ✓letni obóz ✓urodziny ✓zawody ✓kredyty zdobyte w naszej szkole są akceptowane przez najlepsze uczelnie w kraju
„Gdy myślisz o pojedynku, już walczysz. Fechtunek zaczyna się w głowie. Szermierka to przyśpieszony kurs myślenia problemowego i wnioskowania. Szermierka jest sztuką umysłu.” 18-02 River Rd # D, Fair Lawn, NJ 07410, Fair Lawn, NJ 07410
1(201) 773-0981
www.fencegfa.com | info@fencegfa.com
Amerykańska mafia – cz. 54 Carmine Galante - Niedoszły „boss nad bossami” Bali się go wszyscy. Pod koniec lat siedemdziesiątych Carmine Galante, boss rodziny Bonanno, siał postrach w strukturach Mafii, mimo iż przebywał w więzieniu. Wszyscy wiedzieli, że gdy tylko wyjdzie na wolność, wybuchnie kolejna krwawa wojna. Po śmierci Carlo Gambino w 1976 r. Galante zyskał reputację najtwardszego gangstera w całym Nowym Jorku. Żaden inny boss nie był wystarczająco brutalny, chytry ani bezduszny, by rzucić wyzwanie Cygaru (ów nieodłączny atrybut Galante stał się jego pseudonimem). Nie udało się ustalić dokładnie liczby morderstw popełnionych przez Galante, ani tym bardziej liczby zamachów, które zlecił w trakcie swojej kariery (rozpoczętej w wieku 11 lat). Wiadomo, że był cynglem odpowiedzialnym za wykonywanie zleceń dla Vito Genovese - w tym za „przycięcie” radykalnego nowojorskiego dziennikarza Carlo Treski w 1943 r. W owym czasie Genovese przebywał we Włoszech i usiłował wkraść się w łaski Benito Mussoliniego, którego irytowały antyfaszystowskie artykuły Treski, Galante zaś należał już do rodziny Bonanno i po pewnym czasie miał awansować na stanowisko osobistego szofera bossa, a później jego zastępcy. Galante był też współrealizatorem uknutego przez Bonanno planu rozszerzenia strefy wpływów jego rodziny od
PLUS 17 stycznia 2019
Florydy i Morza Karaibskiego aż po Kanadę. Nic dziwnego, że szybko zyskał wśród gangsterów reputację człowieka „chciwego jak sam Joe Bananas”. Na początku lat sześćdziesiątych Galante trafił do więzienia na 20 lat za udział w przestępstwach narkotykowych. Jego aresztowanie stanowiło cios dla Bonanno, ale pozostali bossowie odetchnęli z ulgą. W 1964 r. Bonanno postanowił wyeliminować przywódców kilku rodzin mafijnych z całych Stanów Zjednoczonych, co doprowadziło do wybuchu tzw. Wojny Bananowej. Krwawy konflikt zakończył się całkowitym fiaskiem dalekosiężnej strategii Bonanno oraz położył kres planom przekazania przezeń władzy nad przestępczym imperium w ręce syna. Tymczasem przebywający w więzieniu Galante planował własne posunięcia. Doszedł do wniosku, że przewyższa sprytem wszystkich pozostałych członków swojej rodziny i postanowił, że sam obejmie przywództwo nad nowojorską Mafią. Swoim współwięźniom w zakładzie karnym w Lewisburgu (stan Pensylwania) oznajmił, że za jego sprawą „Carlo Gambino osobiście zesra się na środku Times Square”. Galante został zwolniony przedterminowo w 1974 r. odsiedziawszy 12 lat. W owym czasie przestał udzielać publicznych wypowiedzi, gdyż uważał, że w trakcie wojny nie należy mówić, lecz mordować. Musiał jednak działać
ostrożnie - chytry Carlo Gambino co prawda podupadał na zdrowiu, ale wciąż był niebezpiecznym przeciwnikiem. Nagle w 1978 r. Galante został aresztowany przez agentów federalnych i ponownie osadzony w więzieniu pod zarzutem złamania zasad zwolnienia warunkowego (przez utrzymywanie kontaktów ze znanymi przestępcami). Władze usiłowały zapobiec jego zwolnieniu, twierdząc, że szykuje się zamach na jego życie, lecz wynajęty przez Galante prawnik Roy Cohn określił całą sprawę mianem rządowego spisku i po pewnym czasie udało mu się wywalczyć wolność dla swojego klienta. W ciągu kilku kolejnych miesięcy ludzie Galante zabili przynajmniej ośmiu członków rodziny Genovese w brutalnej wojnie o kontrolę nad wielomilionowymi dochodami z interesów narkotykowych. Gambino już nie żył, a Galante żądał, by pozostałe rodziny mafijne uznały jego zwierzchnictwo. Jego przesłanie brzmiało: „Kto z was ma dość siły, by mi się przeciwstawić?” Wyzwanie rzucone przez Galante nie spotkało się z otwartym odzewem. Doszło jednak - zgodnie z plotkami przekazywanymi mafijną pocztą pantoflową - do tajnego spotkania w mieście Boca Raton (stan Floryda), podczas którego radzono, co zrobić w sprawie Cygara. Bezpośrednio po spotkaniu rozesłano kurierów do bossów ważnych rodzin mafijnych z pytaniem, czy wyrażą oni zgodę na sprzątnięcie Galante. W plan wtajemniczono między innymi Jerry’e-
go Catenę, Santo Trafficante, Franka Tieriego oraz Paula Castellano. Skonsultowano się również z przebywającym w więzieniu Philem Rastellim, a nawet z emerytowanym Joe Bonanno, którego podejrzewano o przychylność względem Galante (Carmine był bowiem jego protegowanym w latach młodości). Bonanno podobno wyraził zgodę na zamach. 12 lipca 1979 r. Galante postanowił (rzekomo „pod wpływem chwili”) zjeść posiłek w restauracji Joe and Mary’s w części Brooklynu zwanej Bushwick. Właściciel lokalu, Joseph Turano (kuzyn Galante), wybierał się właśnie na wakacje do Włoch, można się więc było spodziewać, że Carmine prędzej czy później odwiedzi jego restaurację. Galante był z natury nieufny, lecz darzył zaufaniem ludzi towarzyszących mu tego feralnego dnia. Był to błąd. Podczas posiłku jeden z towarzyszy Galante wymówił się bólem brzucha i opuścił lokal, zaś kilku innych przeprowadziło szereg rozmów telefonicznych. Gdy Galante (siedzący przy stole w ogródku znajdującym się na zapleczu restauracji) skończył główne danie i włożył do ust kolejne cygaro, z budynku nagle wypadło trzech zamaskowanych mężczyzn. Jeden z nich krzyknął: „Bierz go, Sal!” Na te słowa drugi mężczyzna podszedł do Galante i wypalił do niego z dubeltówki. Galante zginął z cygarem w ustach. „Problem Cygara” został rozwiązany. Ciąg dalszy za tydzień...
43
REKLAMA
M: (973)626-1355 O: (201) 939-0001 kiwinski@mycoccia.com Katarzyna Iwinski Sales Associate
11 Park Avenue, Rutherford, NJ 07070 cocciarealty.com
Real Estate
NIERUCHOMOŚCI
Północne New Jersey sprzedaż • kupno • wynajem
bezpłatna wycena domów
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
44 Porady dla każdego
“Kochanej Babci, Kochanemu Dziadkowi” Babcia z dziadkiem dziś świętują, wszystkie dzieci więc pracują. Zetrą kurze w każdym kątku, przypilnują dziś porządku. W kuchni błyszczą już talerze, wnusia babci bluzkę pierze. Wnusio już podaje kapcie, bardzo Kocha swoja babcię. Dzisiaj wszystkie smutki precz! Święto Dziadków ważna rzecz! Siadaj Babciu, siadaj blisko. Zaraz ci opowiem wszystko. Prawie całą noc nie spałam, bo prezenty wymyślałam. Na kanapie się kręciłam, aż dla ciebie wymyśliłam: z lodu broszkę i korale i śniegowe cztery szale. Dziesięć czapek w śnieżną kratkę i lodową czekoladkę. Jak nie będzie Ci smakować, to mnie możesz poczęstować! Ty Dziadziusiu, dobrze wiesz, czego wnuk Ci życzy: zdrowia, skarbów, jakich chcesz, szczęścia i słodyczy. Niechaj dziadzio mój jedyny żyje długo i przyjemnie,
niech mu w szczęściu mkną godziny i niech ma pociechę ze mnie. Życzę Ci Babciu zdrowia dobrego, Gdyż skarbu lepszego nie znam od tego. Miłość ma również wielkie znaczenie, Tej jednak doznasz na pewno ode mnie. Bądź zatem zdrowa i bardzo szczęśliwa, A naszej miłości niech w sercach przybywa. Krótki mój wierszyk i mowa krótka, bo jestem dziadku bardzo malutka. Kiedy urosnę, dziadku jedyny, będę Ci życzyć przez dwie godziny. A teraz tylko te słówka powiem, niech Bóg dziadziunia obdarzy zdrowiem, niech dziadzio drogi żyje wiek cały, i wciąż pamięta o wnusi małej. Żyj nam Babciu lat ze dwieście, Boś najlepsza w całym mieście, Gdy za bardzo rozrabiamy, Pod Twe skrzydła uciekamy. Ty nas zawsze wytłumaczysz, Wszystkie błędy nam wybaczysz. Bądź więc zdrowa uśmiechnięta - tego życzą Ci wnuczęta. Babcie bywają różne,lecz każda pamięta,że jednakowo zawsze kochają wnuczęta.To samo je cieszy,to samo raduje:nasz pocałunek, uśmiechi słowo... Dziękuję!
Co podarować dziadkom? Różni bywają dziadkowie. Są młodzi duchem, niezależnie od metryki, którzy wciąż chcą w życiu próbować nowości i z wnuczkami rozmawiają o deskorolkach czy Internetach. Ale są też tacy, którzy czy to z racji braku sił czy braku woli nie odnajdują się w dzisiejszej rzeczywistości. Przerasta ich hałas, tłok i nadmiar wszystkiego. Nadmiar rzeczy także, dlatego często mówią, że nic nie potrzebują, że nie chcą żadnych prezentów, żebyście się nie fatygowali, nie wydawali niepotrzebnie pieniędzy. Ale przecież to nie wypada! W Dzień Babci i Dziadka chcemy podarować im wyjątkowe prezenty!
Odrobina luksusu Nawet jeśli Twoi dziadkowie twierdzą, że nic im nie potrzeba, to przecież nie jest to do końca prawda. Do śniadania piją kawę lub herbatę, a w łazience na półce pewnie stoi jakiś balsam po goleniu dziadka i jakiś krem babci. Dlatego warto swoim dziadkom podarować odrobinę luksusu czyli te właśnie rzeczy, których codziennie używają, ale w wersjach, których raczej sami sobie nie kupują – bo za drogie, bo to szkoda na takie głupstwa itd. Co konkretnie? Jeśli chodzi o kawy i herbaty warto wybrać przede wszystkim marki delikatesowe, w pięknych opakowaniach. Dla Babci niejednokrotnie puszka po eleganckiej herbacie ma równie wielką wartość co jej zawartość, bo w takiej puszce trzyma sobie potem różne skarby.
PLUS 17 stycznia 2019
Porady dla każdego 45
Bilet lub wizyta
Lektury
Jeśli jesteście fanami tak zwanych prezentów-przeżyć czyli biletów, voucherów czy kuponów na rozmaite atrakcje – warto wykorzystać ten pomysł. Może oni chcieliby wybrać się do teatru czy filharmonii tylko sami nie wiedzą na co konkretnie, ani z kim mieli by pójść (zwłaszcza jeśli są już samotni)? A może kilka wizyt w grocie solnej dałoby im pretekst do wyjścia z domu i jednocześnie pomogłoby się zrelaksować? W naszej rubryce Weekend z PLUSem znajdziecie szereg imprez kulturalnych, także lokalne biznesy oferują wizyty u kosmetyczek, salonów piękności czy masaże! Na koniec trzeba wspomnieć o tym, co dla dziadków jest zawsze najcenniejszym prezentem – to obecność wnuków! Pamiętajcie , żebyście nie ograniczyli się tylko do podarowania prezentów, ale też spędzili czas z dziadkami– porozmawiali, porozwiązywali wspólnie krzyżówki, a nawet obejrzeli razem polski serial! Może wówczas dowiecie się o czym tak naprawdę marzą Wasi dziadkowie. Bo ta wiedza jest zawsze niezbędna!
Drzewo genealogiczne Babciom i dziadkom rzeczywiście wiele do szczęścia nie potrzeba, ale wśród tych niewielu potrzeb czy rozrywek na pewno znajduje się czytanie. Oczywiście różni dziadkowie czytają różne rzeczy, więc tutaj musicie trochę dopasować lekturę do charakteru swoich dziadków. Warto pamiętać, że starsi ludzie chętniej niż powieści czytają biografie czy historie o dawnych czasach. Przykładem z wielu jest: “W ogrodzie pamięci” – to jedna z tych książek, które ani na chwilę nie pozwalają czytelnikowi na wytchnienie i poruszają go do głębi. Joanna Olczak-Ronikier dokonała swoistej rekonstrukcji dziejów swojej rodziny. To bardzo udana próba zmierzenia się dziedzictwem pisarki i opisania świata dawno minionego. Opowieść obejmuje 150 lat dziejów świata i Polski.
Zaskocz dziadków oryginalnym upominkiem, który pokaże, że rodzina jest dla ciebie naprawdę ważna. O czym mowa? O wyjątkowym drzewie, które pozwoli scalić wszystkich członków w jednym miejscu – drzewie genealogicznym.
Udanego Dnia Babci i Dziadka życzy Redakcja Tygodnika PLUS tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 24.01.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 31.01.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr1(357) nagrodę wylosował Pan Józef Maczka z Garfield. Gratulujemy! Hasło: “Lato jest robotnikiem zimy”
62 Passaic Street Garfield, NJ 07026
INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń
(973) 574-1414
IMIGRACJA
Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz
TŁUMACZENIA
Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll
PLUS 17 stycznia 2019
Notariusz, podania, rozwody
Poradnik sukces 47
Co nowego w Social Security w roku 2019 Statystycy w Center for Budget and Policy Priorities wyliczyłi, że dzięki świadczeniom Social Security biedy unika ponad połowa spośród 65 milionów odbiorców rent i emerytur. Nic więc dziwnego, że wszelkie nowiny dotyczące systemu Social Security są bardzo istotne. Oto kilka zmian, które następują w nowym roku.
Nowa karta Medicare
Począwszy od kwietnia 2018 roku Center of Medicare Services (CMS) wymienia stopniowo karty Medicare na takie z imieniem i nazwiskiem, a bez numeru Social Security (SSN). Zamiast SSN na karcie figuruje teraz numer Medicare, który składa się z kombinacji jedenastu cyfr i liter. Wymiana następuje stopniowo i ma się zakończyć w kwietniu 2019 roku. Jeżeli już dostałeś nową kartę Medicare, to zrób jej kopię i włóż do portfela, a wyjmij karę Social Security. Tak będzie bezpieczniej. W żadnym gabinecie lekarskim czy szpitalu o SSN pytać cię nie będą, tylko o numer Medicare. Więcej dowiesz się tu: https:// www.medicare.gov/newcard/
Największa podwyżka świadczeń od siedmiu lat
Świadczenia Social Security są co roku podwyższane o tyle, ile wynosi wzrost kosztów utrzymania (Cost of Living Adjustment, w skrócie COLA). 65 milionów
emerytów i rencistów otrzymało od początku tego roku podwyżkę w wysokości 2.8 proc. Przeciętny emeryt w roku 2019 dostaje 1,461 dol., a małżeństwo seniorów 2,448 dol. miesięcznie. Federalny limit świadczeń SSI wzrósł do 771 dol. dla osoby samotnej i 1,157 dol. dla pary małżonków.
Zawiadomienie o waloryzacji na sieci
O waloryzacyjnej podwyżce seniorzy są informowani listownie. Po raz pierwszy mogą oni zobaczyć swoją „COLA Notice” na sieci, na swoim koncie „My Social Security”. Konto to zostało wprowadzone kilka lat temu i staje się coraz bardziej użyteczne. Kilka słów na jego temat. SSA umożliwia każdej pracującej legalnie osobie dostęp do jej ubezpieczeniowych informacji przez Internet w witrynie www. ssa.gov/myaccount. Trzeba tam otworzyć konto, podając swoje dane osobowe. Zobaczysz swoją historię zarobkową ze wszystkich
Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek
Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5. “Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5. Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5. Książki są uaktualnione na rok 2018 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.
lat przepracowanych w USA, czyli rok po roku wysokość twoich wynagrodzeń, od których zapłaciłeś składki na Social Security i na Medicare. Jeżeli urząd Social Security zarejestrował co najmniej 40 kwartałów twojej pracy, to pokazuje również przewidywaną wysokość emerytury, do której będziesz uprawniony w wieku 62, w pełnym wieku emerytalnym oraz po ukończeniu 70 lat, a także wysokość renty inwalidzkiej i ewentualnych świadczeń rodzinnych. Gdy już pobierasz emeryturę albo rentę, możesz na sieci zmienić adres, ustalić przelew świadczeń, otrzymać duplikat karty Medicare, a od tego roku – dowiedzieć się o podwyżce. SSA przez kilka lat będzie słać list o waloryzacji (COLA Notice) pocztą, ale zapowiada, że w przyszłości zaprzestanie i udostępni go tylko na sieci.
Wiek emerytalny coraz wyższy
Podczas gdy nasi krewni w Polsce przechodzą na spoczynek w wieku 60 lat dla kobiet i 65 lat dla mężczyzn, Amerykanie pracują coraz dłużej. Dla osób urodzonych w latach 1943-1954 pełny wiek emerytalny wynosi 66 lat, a wzrasta dla osób młodszych. Seniorzy urodzeni np. w roku 1957, którzy zechcieliby przejść na najwcześniejszą emeryturę w roku 2019, zauważą, że nich pełny wiek emerytalny wynosi 66 lat i 6 miesięcy. Nadal wolno im będzie udać się na spoczynek w wieku 62 lat, ale skoro pobierać będą świadczenia o 54 miesiące dłużej, dostaną tylko 72.5 proc. pełnej emerytury. Urodzona w 1957 roku niecierpliwa żona może w wieku 62 lat dostać rentę małżeńską, ale wyniesie ona tylko 33.8 proc. emerytury męża. Wiek emerytalny wzrasta stopniowo o 2 miesiące co roku aż do 67 lat dla urodzonych w roku 1960 i wcześniej. Szczegóły pokazuje Retirement Age Calculator, www.ssa.gov/planners/retire/ ageincrease.html.
Młody emeryt może więcej pracować
Emeryci, którzy nie osiągnęli pełnego wieku emerytalnego, mogą w 2019 roku zarabiać o 600 dol. więcej, bo 17,640 dol. (1,470
dol. miesięcznie), bez redukcji ich świadczeń Social Security. Jeden dolar emerytury będzie im wstrzymany na każde dwa dolary zarobione powyżej tych pułapów. Ci, którzy osiągną pełny wiek emerytalny w roku 2019, mogą zarobić 46,920 dol., o 1,560 dol. więcej. Emerytura będzie im pomniejszana o jednego dolara na każde trzy zarobione powyżej tego limitu.
Inwalidzie wolno dorabiać więcej
Program Social Security wypłaca świadczenia dla 10 milionów osób niepełnosprawnych i ich rodzin. Po podwyżce, przeciętny niepełnosprawny dostaje w 2019 roku 1,234 dol., o 43 dol. więcej. Osoby niepełnosprawne mogą zarobić o 40 dol. miesięcznie więcej niż w roku 2018, bo 1,220 dol. Miesięcznie i ciągle pobierać rentę (Social Security Disability). Osoby ociemniałe dostały 70 dol. podwyżki, bo górny limit zarobków wzrósł dla nich do 2,040 dol. miesięcznie.
Wyższe składki dla bogatych
Kilkanaście milionów osób będzie płacić wyższe składki. Podwyższona została o 4,500 dol., bo do 132,900 dol., podstawa zarobków, od których pobierane jest 6.2 proc. składki na Social Security (drugie tyle płaci pracodawca). Składki na Medicare pozostają bez zmian. Przypomnę, że składka ta (1.45 proc.) liczona jest od całości wynagrodzenia. Od roku 2013, dodatkowe 0.9 proc. pobierane jest od wynagrodzenia przekraczającego 250,000 dol. Rocznie dla małżeństw i 200,000 dol. dla osób samotnych. Oprócz tego 3.8 proc. podatku na Medicare jest odprowadzane od niektórych przychodów z inwestycji zamożnych podatników. Więcej informacji w witrynie Administracji Social Security: www.ssa.gov.
Wniosek
Przez wprowadzanie zmian w systemie Social Security, nasi ustawodawcy starają się dbać o obecnych emeryturów i rencistów, ale również zapewnić wypłacalność systemu Social Security dla przyszłych pokoleń. Elżbieta Baumgartner
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
48 Stan Pensylwania
Jaskinia Crystal Cave – cz. 2
Przez następne kilka tygodni, mimo, że jaskinia nie była zabezpieczona do zwiedzania wiele ciekawskich osób zwiedzało ją na własną odpowiedzialność. W lutym 1872 roku jeden z rolników, kolekcjonujący indiańskie trofea i okazy geologiczne wynajął od Gideona Merkela jaskinię. Samuel DF Kohler w obawie przed wandalami, wstawił do jaskini drewniane drzwi, które z biegiem czasu zamieniono na mocne, grube wrota. Jedyną osobą, która mogła towarzyszyć zwiedzającemu był Kohler. Tak oto 31-letni Samuel Kohler stał się właścicielem jasini, nabył 47-hektarowe gospodarstwo, w tym Crystal Cave, za 5 tys dolarów. Zainteresowanie Crystal Cave było tak wielkie, że kiedy tylko Kohler kupił nieruchomość, otrzymał wiadomość, że komitet złożony z ludzi z nowo utworzonego stowarzyszenia naukowców akademickich
PLUS 17 stycznia 2019
i entuzjastów historii naturalnej planuje zbadać niedawno odkrytą jaskinię. Za zgodą właściciela Towarzystwo The Reading Society of Natural Sciences prowadziło badania. Kohler przedrukowywał informacje o jaskini kryształowej i zajął się promocja miejsc. W oczekiwaniu na wielkie otwarcie, Kohler ciężko pracował, aby stworzyć bezpieczną ścieżkę wewnątrz jaskini. Położył chodniki i zbudował drewniane schody oraz balustrady zapewniając bezpieczne przejście. Zaplanował wycieczkę po jaskini, identyfikując i nazywając poszczególne kształty nazwami zwierząt. Zajął się także odpowiednim oświetleniem. Pod koniec maja 1872 roku Kohler ogłosił, że wielki otwarcie Crystal Cave odbędzie się w sobotę 25 maja 1872 roku. Wstęp wynosił 25 centów. Ciekawostką jest fakt, że jaskinię wykorzystywano, w tym czasie także do przechowywania plonów, ale i w jej największej sali odbywały się tańce. 15 października 1919 Marion Kurtz i Francis Finley zawarli związek małżeński w Crystal Cave. Na tę uroczystość przetransportowano do wnętrza jaskini fortepian. W ceremonii uczestniczyło kilkaset osób. Crystal Cave była nie tylko pierw-
szą jaskinią pokazową, która działała w tym czasie w Pensylwanii, ale była jedną z pierwszych atrakcji turystycznych w stanie. Kohler nadal koncentrował się na istotnych detalach marketingowych dnia, aby reklamować jaskinię. Plakaty z tamtego czasu były piękne, bogaty i stosunkowo niedrogi. Te, które wydrukował Samuel Kohler, zawierały między innymi istotne szczegóły dotyczące dojazdu do miejsca i opinie wpływowych ludzi. Używał billboardów na budynkach, przy ogrodzeniach, tawernach i hotelach. Począwszy przewodnik po jaskini zostal wydrukowany w 1873 roku. Szczegóły o zwiedzaniu jasini zostały opisane w przystępny i szczegółowy sposób. W ciągu najbliższego roku jaskinia zyskała miano największego naturalnego cudu Pensylwanii, zapraszając turystów, naukowców i wycieczki do odwiedzenia. W 1876 roku wydrukowano niemieckojęzyczną wersję przewodnika. Podróżni początkowo przybywali pieszo lub konno, sugerując się niedostępną lokalizacją Crystal Cave. Kohler pomyślał, że jaskinia potrzebuje bezpośredniego połączenia z systemem kolejowym. Od najbliższej stacji kolejowej East Penn w Kutztown dzieliła jaskinię czteromilowa konna przejażdżka powozem. W 1876 roku Filadelfia i Reading Railroad założyły magazyn w pobliskim Virginville. Rozkłady pociągów były powszechnie publikowane w gazetach i przewodnikach kolejowych. W 1874 roku powstał Hotel Kohler, co znacznie
ułatwiało turystom zaplanowanie dłuższej wyycieczki. Kiedy w hotelu nie było wolnych miejsc, Kohler wynajmował pokoje w swojej prywatnej rezydencji. Zapewniał także posiłki i rozrywkę w postaci tańców i zabaw na świeżym powietrzu a także w największym pomieszczeniu w jaskini. Syn Samuela, David, miał dwanaście lat, kiedy został przewodnikiem i kierowcą dyliżansu, który przewoził turystów. 2 listopada 1886 roku, w wieku 21 lat, David kupił od ojca ziemię zwaną Crystal Cave za kwotę $4,300. David kontynuował pracę jego ojca,
jak najszerzej reklamować coraz bardziej znany pomnik natury. Lokalni artyści, naukowcy, członkowie Towarzystwa Historycznego Hrabstwa Berks oraz uczeni byli nieustannie zapraszani do jaskini, co dwało je szerszy rozgłos. Ciąg dalszy za tydzień...
49
REKLAMA
SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:
• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)
Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology
DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM
PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY
HOSPITAL AFFILIATIONS:
.com
2018 New Models
1378 Main Ave Clifton NJ 07011 www.FurnitureExpo.com 973 772 8500
7 Days Open Showroom 0% Financing Available tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
50
PLUS 17 stycznia 2019
REKLAMA
51
REKLAMA
918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338
ce miejs e d ż a w k Polsce w
KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce
ut Wysyłka a
c
t do Niemie
do Polski
Wysyłka au
od $600
od $750
Przesyłki z Polski: $80 m3
Gdynia
$150 m
3
do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)
Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu
auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com
Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ
OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com