Page 1

str.

47

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

11 stycznia 2018

nr 2 (506)

RAYMOND

January 11, 2017

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

Auta, Domy, Życie str. 47

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI tel. 201-355-4223

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tel. 201-790-1147

str. 13

POLSKI

ADWOKAT Darius A. Marzec, Esq. Rozmawiaj ze swoim adwokatem PO POLSKU

str.

37


2

PLUS 11 stycznia 2018

REKLAMA


już od

1,99

% APR*

Zapraszamy do naszego oddziału w Wallington: 375 Paterson Avenue (Shoprite Plaza) Wallington, NJ 07057 tel.: 201-531-1430 *APR = Annual Percentage Rate. Promocja jest ważna od 15/11/2017 do 15/01/2018. Oferta tylko dla Członków PSFCU. Podstawą zatwierdzenia pożyczki jest ocena historii kredytowej i zdolności do spłaty kredytu. Uzyskane oprocentowanie zależne będzie od historii kredytowej oraz innych czynników. Kredyty PSFCU nie są oferowane we wszystkich stanach. Oprocentowanie promocyjne w wysokości 1,99% dotyczy pożyczek na nowe samochody na okres od 1 do 3 lat. Do uzyskania promocyjnego oprocentowania wymagane jest zarejestrowanie automatycznej płatności pożyczki z konta czekowego w PSFCU, na którym wydana została pożyczka. Bez automatycznej spłaty z konta czekowego w PSFCU, oprocentowanie jest wyższe o 0,25%. Miesięczna spłata pożyczki 3-letniej na 1,99% APR wynosi $28,64 za każde pożyczone $1000. Dostępne również inne stopy oprocentowania i terminy spłat kredytów na samochody nowe i używane. Limit kredytu wynosi $100,000 dla samochodów nowych i $60,000 dla używanych. Produkty i oprocentowanie mogą się zmienić bez uprzedzenia. Po dodatkowe informacje prosimy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta pod numerem 1.855.PSFCU.4U.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com


Oferta ważna od 01.11.18 do 01.18.18

$

10.99

Friendship Farmer Cheese 3lb

$

1.99

Kapusta Krakus, 31.74oz

$

1.99

Masło roślinne Mlekovita, 17.6oz

2 za $3.00 Woda mineralna Muszynianka, 1.5lt

$

4.49

Kawa Jacobs, 7.5oz

$

3.99/lb

Ser Królewski

4 za $5.00 Czekolady Milka, 3.52oz


5

REKLAMA

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Najdroższe na świecie

Podaruj sobie odrobinę luksusu -10 najdroższych przekąsek świata, czyli czym objadają się bogacze – cz. 3 Miejsce ósme: Kawa Kopi Luwak

Mała czarna, a jaka droga. Za 330 dolarów możesz kupić jedynie 450 gram tego rarytasu. Rocznie na Sumatrze produkuje się jedynie 500 funtów przetworzonych nasion Kopi Luwak. Jedyne, co może nieco ostudzić zapał kawoszy, to fakt, że ziarna zbiera się ręcznie z odchodów dziko żyjących  indonezyjskich kotów...

Miejsce dziewiąte: Pizza

Tak, tak -wzrok cię nie myli. Pizza dla obrzydliwie bogatych ludzi jest dostępna oczywiście we Włoszech za... 8300 euro. Co mamy w tej cenie? Tradycyjnie, ser i pomidory, ale placek o średnicy 20 cm pokrywa pieczony homarek

PLUS 11 stycznia 2018

oraz kawior. Kucharz skrapia całość pizzy koniakiem Louis XIII Remy Martin i już można jeść!

Miejsce dziesiąte: Kanapka z Poulet de Bresse

Jeśli przypadkiem zawitasz do Berkshire w Wielkiej Brytanii, nie zapomnij uraczyć się najdroższą kanapką świata. Kosztuje 100 funtów, a zachwyca nie tylko obecnymi w niej jajkami na twardo czy masłem. Smakosze znajdą tam również mięso z najlepszych francuskich kurczaków, szynkę ze wspomnianej wołowiny z Wagu oraz majonez z czarnych trufli.


7

REKLAMA

AOA Centrum Reumatologii

Specjalizujemy się w leczeniu:    

    

RAMKO

AUTO REPAIR, INC.

RAMKO

AUTO REPAIR, INC Foreign & Domestic

Kompleksowa OBSŁUGA SERWISOWA 25

LAT

SŁUŻYMY

› Ogólna mechanika › Diagnostyka › Tune – Up › Elektronika › Elektryka

Zadowoleni

POLONII

› Klimatyzacja Najlepsze › Silniki › Skrzynie biegów › Hamulce › Serwis i przeglądy nowych samochodów

ceny

klienci

380 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. (973) 772-8855

GODZINY OTWARCIA: PONIEDZIAŁEK –10 am - 7 pm WTOREK - PIĄTEK – 8 am - 5 pm SOBOTA – 8 AM – 1 PM

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Weekend z PLUSem

Na łyżwy pod dachem i pod chmurką w NJ W tym sezonie polecamy sprawdzone lodowiska pod dachem i na powietrzu. Zapraszamy także do lektury krótkiego pouczenia dla początkujących łyżwiarzy!

lekcję łyżwiarstwa warto zacząć od wyrobienia właściwej pozycji ciała, która pomoże z zachowaniu równowagi, a dopiero potem przejść do poruszania się po śliskim lodzie. 1. Utrzymanie równowagi na łyżwach, Lodowiska na powietrzu: bezpieczne upadanie i wstawanie z upadku Newport Skates – Jersey City Zanim zaczniesz jeździć, musisz Charlie Heger Ice Rink – Jersey nauczyć się utrzymywać równowagę City na łyżwach. Unikniesz wywrotki, jeśli Secaucus Ice Rink – Secaucus zachowasz następującą pozycję: nogi Harlow Winter Village – Hoboken blisko siebie, kolana lekko ugięte, Mercer County Skating Center – ciężar ciała rozłożony na centralnej West Windsor i przedniej części stóp, ręce rozpoRoosevelt Park Family Ice Rink – starte. Czubki łyżew powinny być Edison odchylone od siebie na zewnątrz, Ice at the Pier – Long Branch aby zapobiec „odjechaniu” nóg The Asbury Hotel Ice Rink – Asbu- do przodu. ry Park Większą pewność siebie na lodzie WinterFest at Cooper River – Pen- da ci też umiejętność bezpiecznego nsauken upadania i wstawania z tafli. Kiedy Lodowiska pod dachem czujesz, że tracisz równowagę i zaraz Aspen Ice Arena – Randolph przewrócisz się do tyłu, spróbuj jak Clary Anderson Arena – Montclair  najszybciej pochylić tułów w przód, Codey Arena – West Orange zgiąć kolana i wyciągnąć ręce przed Floyd Hall Arena – Little Falls siebie. Jeśli nie jesteś w stanie unikFritz Dietl Ice Rink – Westwood nąć upadku, koniecznie ugnij kolana Ice House — Hackensack – dzięki temu zamortyzujesz uderzeIce Vault Arena – Wayne nie o twardy lód. Ze względu na śliską taflę, wstaMennen Sports Arena – Morristown nie z upadku może przysporzyć Richard J. Korpi Ice – Bayonne sporo trudności. Jest jednak na to Skylands Ice World – Stockholm sposób: podpierając się na rękach Union Sports Arena – Union klęknij bokiem na kolanach, postaw Warinanco Ice Skating Center – jedną łyżwę obok ręki, unieś biodra do góry i dostaw drugą nogę. Z tej Roselle The Arenas at Woodbridge Com- pozycji bezpiecznie się wyprostujesz. munity Center – Woodbridge 2. Jazda na łyżwach do przodu Flemington Ice Arena – FlemingKiedy poczujesz się już w miarę ton pewnie na tafli lodu, zacznij naukę Howell Ice Arena – Farmingdale  jazdy do przodu. Pamiętaj przy tym, Ice Land – Hamilton  aby pozostawać na lekko ugiętych The Igloo Ice Rink at Mount Lau- nogach i cały czas mieć rozpostarte rel – Mt. Laurel ręce, dzięki czemu łatwiej utrzyW nauce jazdy na łyżwach kluczo- masz równowagę. wy jest balans ciała, dlatego każda Naukę rozpocznij od jechania początkująca osoba powinna zacząć „jodełką”: przenieś ciężar ciała na od ćwiczeń wyrabiających równowa- tylną nogę, odepchnij się nią lekko gę. Kolejnym krokiem jest nauka jaz- w bok, a następnie płynnie przenieś dy do przodu, po kole i hamowania ciężar na nogę przednią, jadącą – – te umiejętności są niezbędne, aby drugą utrzymaj przez chwilę w górze, swobodnie poruszać się po lodowi- a potem dołącz. Następnie zmień sku unikając kolizji. nogę odpychającą i tak na zmianę. 3. Jazda na łyżwach po kole Podstawowe umiejętności w jeździe na łyżwach to jazda do przodu, Kolejna niezbędna umiejętpo kole i hamowanie. Jednak oso- ność łyżwiarza to jazda po kole, bom, które nigdy wcześniej nie miały czyli łagodne skręcanie. Żeby się łyżew na nogach może być trudno jej nauczyć, trzeba zacząć od włanawet ustać na lodowisku bez trzy- ściwego ustawienia – tym razem mania się barierki. Dlatego pierwszą z łyżwami złączonymi równolegle.

PLUS 11 stycznia 2018

Z takiej pozycji (zachowując rozpostarte ramiona) odepchnij się nogą zewnętrzną i przenieś ciężar na wewnętrzną, czyli tą, która skręca. Utrzymaj przez chwilę zewnętrzną nogę w górze, a następnie dołącz do drugiej łyżwy i ponownie się odepchnij. Pamiętaj, że musisz nauczyć się skręcania w obie strony, więc trenuj obie nogi. 4. Hamowanie: pługiem i T-stopem Osobom początkującym poleca się naukę hamowania pługiem. Na czym ono polega? Rusz powoli do przodu, a nogę odpychającą pozostaw na chwilę w górze. Potem dołącz ją do drugiej nogi (równolegle), a następnie wysuń do przodu pod kątem 45 stopni do jadącej łyżwy. W momencie gdy przednia noga dotknie tafli lodowiska, płynnie przenieś na nią ciężar ciała i dociskając płozą do podłoża wyhamuj. Istnieje jeszcze jeden szybki sposób hamowania tzw. T-stopem. Polecany jest jednak bardziej zaawansowanym łyżwiarzom, więc przejdź do jego nauki gdy już dobrze opanujesz hamowanie pługiem. Aby zrobić T-stop, odepchnij się jak w zwykłej jeździe do przodu i tylną nogę ustaw pod kątem 90 stopni do jadącej. Następnie powoli wyprostuj nogi w kolanach i zbliż tylną łyżwę do tafli lodowiska, jakbyś chciał ciągnąć ją za sobą. Początkującym łyżwiarzom życzymy powodzenia. Wspaniałej zabawy na łyżwach i pod daszkiem i pod chmurką!

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.


9

REKLAMA

46 Chestnut St, Rutherford NJ 07070 duży parking z tyłu budynku

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

ELMWOOD PARK $65,000 Mieszkanie typu coop, 1 sypialnia, duży pokój gościny, garaż na 1 samochód, ogrzewanie wliczone w czynsz. Kontakt; Elzbieta Pizarro 201-456-0522 PASSAIC $599,000 6 rodzinny dom. Osobne ogrzewanie, prąd i gaz:

Kasia Nowakowska 973-626-2528 WOODRIDGE $299,000 Połowa duplex, 3 sypialnie & 1 łazienka. Duża działka,

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

Manish Desai Realtor 714.454.8575

GARFIELD $585,000 4,000 SqFt budynek komercyjny a parkingiem na 9 samochodów. Kontakt: Elzbieta Pizarro 201-456-0522

RUTHERFORD $569,000

Jednorodzinny duży dom , 3 sypialnie & 2 łazienki, 2 garaże, kominek. Bardzo blisko NYC przestanku.

RUTHERFORD $599,000

Odnowiony jednorodzinny dom na ładnej ulicy, 4 sypialnie $ 2.5 łazienki.

Donald Paolella III Realtor 908.247.0925

Annakay Ricketts Realtor 973.851.0350

W. MILFORD $382,000 Jednorodzinny, odnowiony dom, 4 sypialnie 3 łazienki, garaż na 2 samochody, kominek, nowe podłogi. cenral A/C. Blisko drogi 23. Kontakt: Elzbieta Pizarro 201-456-0522 BUTLER $170,000

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację! RE/MAX White House

201-672-0400

Dom do generalnego remontu na dużej działce. Kontakt : Kasia Nowakowska 973-626-2528

1 Kinderkamack Road, Hackensack, NJ 07601 P: 201-621-6201, F: 877-288-4853

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Polisa apartamentowa (renters insurance)

Polisy apartamentowe nie są tak popularne jak polisy dla kierowców, mimo że liczba zmotoryzowanych jest równa liczbie lokatorów. Wynika to z charakteru samej polisy – w przypadku samochodów jest obowiązkowa, a dla wynajmowanych apartamentów lub mieszkań prawie zawsze dobrowolna. To „prawie” ma miejsce w określonej sytuacji – gdy osoba ubiega się o kredyt hipoteczny i otrzymuje od banku warunek w postaci ubezpieczenia pożyczki. Wymóg ten jest dodatkowym zabezpieczeniem dla instytucji finansowej w razie gdyby mieszkanie uległo zniszczeniu na skutek pożaru, zalania czy wybuchu i nie nadawałoby się dalszego użytkowania. Wśród opinii dotyczących polisy mieszkaniowej, jej zasadności i wiedzy o samym produkcie, dominują tzw. mity ubezpieczeniowe, które wynikają z mylnych

PLUS 11 stycznia 2018

przekonań o ubezpieczeniu, a zwłaszcza jego cenie. Oto 3 najpopularniejszych z nich.

1. Ubezpieczenie jest za drogie

Z podobną opinią spotkało się wielu agentów ubezpieczeniowych, którzy zanim zdążyli przedstawić szczegóły oferowanego produktu, usłyszeli, że dodatkowy wydatek jakim jest polisa mieszkaniowa to dla wielu klientów warunek nie do spełnienia. Czy rzeczywiście? Polisa mieszkaniowa to jeden z najtańszych produktów na rynku ubezpieczeniowym. Składki zaczynają się poniżej 200 dolarow rocznie, a w niektórych przypadkach, np. za jednopokojowe mieszkanie położone w spokojnej miejscowości zapłacimy już 130 dolarów. Warto pamiętać, że wysokość składki wynika zarówno z „ustawień” nieruchomości (kondygnacja, wartość, lokalizacja, rok

budowy, powierzchnia użytkowa), jak i polisy (suma ubezpieczenia, rodzaj umowy, liczba rozszerzeń), więc im mniejsze mieszkanie i węższy zakres ochrony, tym polisa będzie tańsza.

2. Polisa apartamentowa z pewnością okaże się niepotrzebna

To prawda, że nie każde mieszkanie jest zagrożone w równym stopniu np. przez zalanie czy pożar. Wiele tu zależy od samych lokatorów i przestrzegania przez nich środków bezpieczeństwa. Jednak na niektóre zdarzenia nie mamy większego wpływu. Chodzi głównie o włamanie i kradzież. Pomimo stosowania drzwi antywłamaniowych czy monitoringu, wciąż spryt złodziei bierze górę nad technologią. Faktem jest, że co roku łupem włamywaczy pada bardzo wiele apartamentow, więc polisa mieszkaniowa będzie jak najbardziej przydatna. Tyle że z odpowiednimi rozszerzeniami jak wspomniana kradzież z włamaniem lub odpowiedzialnoscia cywilna (Liability).Ten ostatni dodatek docenią lokatorzy

posiadający małe dziecko, które może wyrządzić szkody na czyimś mieniu.

3. Polisę trudno kupić

To kolejny mit, z którym mają do czynienia agenci ubezpieczeniowi przekonani, że klienci nie trafiają do nich ze względu na konieczność wizyty w placówce ubezpieczeniowej i dostosowania się do godzin otwarcia placówki. Najwięcej polis sprzedajemy w naszym biurze właśnie przez telefon, każdą opłatę można uiścić kartą kredytową, a dokumenty podpisać internetowo. Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której jestem brokerem od wielu lat, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol. com. Grażyna Torbus


11

REKLAMA

W służbie Polonii już 55 lat! | Zaufaj naszej reputacji!

Tanio - Szybko - Solidnie

PACZKI OSOBISTE Nasze niezawodne usługi przesyłkowe są najlepszą ofertą w przypadku przesyłek osobistych. Należy tylko zostawić paczkę u nas w jednej z naszych agencji wysyłkowych na północnym Wschodzie Stanów Zjednoczonych.

EXPORT-IMPORT USA-POLSKA UNIA EUROPEJSKA WSCHODNIA EUROPA 1-800-229-DOMA

paczki morskie paczki lotnicze transport lądowy transport samochodów mienie przesiedleńcze konsolidacja paczek przesyłki handlowe

PRZESYŁKI HANDLOWE

POJAZDY i MASZYNY

CAŁE KONTENERY

Dzięki naszym hurtowym usługom, Państwa międzynarodowe interesy mogą przebiegać płynnie i efektywnie. Pozwólcie nam tylko pokazać jak możemy współpracować by osiągnąć korzystne rezultaty.

Oferujemy przesyłkę samochodów, motocykli oraz pojazdów wodnych. Nasz zespół zapewni, że Państwa pojazd zostanie dostarczony bezpiecznie.

Przeprowadzka międzynarodowa? Nie ma powodu do zmartwień. Pozwólcie nam spakować wszystko i przetransportować do dowolnej lokalizacji na świecie. Nasze bezpośrednie usługi transportu z miejsca do miejsca okażą się niezwykle pomocne.

Możliwość śledzenia statusu przesyłki na stronie: www.tracking.doma.com.pl

BIURO TURYSTYCZNE: Doma International Travel 10 Market Street Passaic, NJ 07055 Tel: (973) 778-2058 Fax: (973) 779-3850

BIURO GŁÓWNE: 1700 W. Blancke Street Linden, NJ 07036 Tel: (908) 862-1700 Fax: (908) 862-1029

w w w.domaexpor t .com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu styczniu 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 03/15/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 02/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 12/01/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 10/08/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 06/22/2004

Wyższość prawa nad prawem Deportacja to stara jak świat metoda pozbywania się przez państwo „nieproszonych gości”. Jest to na ogół proces legalny i usankcjonowany przez prawo imigracyjne. Nagonki na imigrantów istnieją od zawsze, a powodów do usuwania ich poza granice państwa jest wiele. Wiadomo, że w Ameryce nie toleruje się osób z poważną przeszłością kryminalną – złodziei, członków gangów, morderców, handlarzy narkotyków. Wydala się też ludzi stanowiących zagrożenie dla społe-

PLUS 11 stycznia 2018

czeństwa lub dla państwa, np. szpiegów lub anarchistów. Ale rzadko słyszy się o kimś, komu odmówiono prawa pobytu w USA z powodu… fotografii. A raczej z powodu braku fotografii. Historia dotyczy pana Daniela Zehr – Amisza z Kanady, który ubiegał się o prawo stałego pobytu w Stanach Zjednoczonych. Pan Zehr jest członkiem radykalnej sekty religijnej - Old Order Amish, która uznaje Biblię za bezpośredni i dosłowny kodeks praw. W interpretacji tej sekty Amiszów, Biblia

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

zakazuje im odtwarzanie przez człowieka natury, ponieważ jest ona dziełem boskim. Portrety, rzeźby, obrazy przedstawiające to, co stworzone przez Boga są niedopuszczalne. Zakazane jest oglądanie telewizji, kręcenie filmów, robienie zdjęć. I tu jest właśnie „pies pogrzebany”, albo „kość niezgody” p a n a Daniela Zehr z rządem Stanów Zjednoczonych. W czerwcu 2001 roku pan Zehr przybył do USA, ożenił się i osiedlił się w Clarion County w Pensylwanii. W grudniu 2003 roku pojechał do Kanady w odwiedziny do chorego ojca. Kiedy usiłował po miesiącu wrócić do Stanów Zjednoczonych, dowiedział się na granicy, że właśnie dokonał dobrowolnej deportacji i nie ma prawa ponownie wjechać do USA, ponieważ nie posiada dokumentu ze zdjęciem. Pan Zehr, którego religia zabrania wykonywania fotografii ludzkiej

twarzy, zaproponował w zamian swoje odciski palców, lecz niestety przedstawiciele D e p a r tment of Homeland Security uparli się, że fotografia osoby jest niezbędna dla ustalenia jej tożsamości. W odpowiedzi Daniel Zehr zaskarżył Stany Zjednoczone Ameryki o złamanie podstawowego prawa gwarantowanego przez pierwszą poprawkę do Konstytucji, czyli prawa wolności religijnej. Nie wiemy niestety, jak zakończyła się historia Daniela Zehr, bo na tym urywają się wszelkie publikacje w tej sprawie. Mamy jednak nadzieję, że prokuratorzy federalni nie przyczynili się naruszenia innych boskich praw i przez swój upór nie zmusili pana Zehr do rozwodu. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net.


13

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

RAYMOND

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ

Twój Solidny Adwokat

Dr Ned. K. Majid

– specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia Dyplomowany przez American Board of Cardio-Thoracic and Vascular Surgery

Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026

Media Spa Poleca: • SculpSure – nieinwazyjna redukcja tkanki tłuszczowej • zwalczanie celluitu • redukcja obwodu ciała • laserowe usuwanie pajączków • nowa technologia w kosmetyce -viora Zadzwoń i umów sie na wizytę: 201-445-4410 20% zniżki dla nowych klientów Mówimy po polsku Honorujemy większość ubezpieczeń i Medicare

Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego • Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

1031 McBride Avenue West Paterson, NJ 07424

973-256-4880

www.nelaserveininstitute.com

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE

SPRAWY KRYMINALNE

*promocja jednorazowa dla nowych pacjentów

201-445-4410

t mówi Adwoka polsku o biegle p

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

Usuwanie owłosienia - $175 w cenie 3 zabiegi do wyboru broda, usta, pachy Poleć nas a otrzymasz $25 dolarów upustu 257 E. Ridgewood Avenue Ridgewood, NJ 07450

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

Hamilton Honda Program Współpracy z Polakami

Program Wspólpracy z Polakami

• Specjalne Obniżone Oferty Cenowe na Nowe oraz Używane Hondy • Specjalne Obniżone Oferty Cenowe na Nowe oraz Używane Hondy • Darmowe Nieskończone Wymiany Oleju i Filtrów wraz • Darmowe Nieskonczone Wymiany Oleju i Filtrów wraz z Wielopunktową Inspekcją • zWielo-Punktowż Inspekcjż Bezpieczeństwa* Bezpieczenstwa* Darmowa Myjnia Myjnia Samochodowa!* Samochodowa!* • • Darmowa • Możliwożż Darmowego Wypożyczenia Samochodu* • Możliwość Darmowego Wypożyczenia Samochodu Podczas Naprawy* • Darmowy przewóz w Czasie Serwisu Samochodu* • • Niedzielne NiedzielneGodziny GodzinySerwisowe Serwisowebez bezPotrzeby PotrzebyUmawiania UmawianiaWizyty Wizyty 10Akrów Akrów Nowego NowegoiiUżywanego UżywanegoInwentarza InwentarzuSamochodowego Samochodowego • • 10

NEW 2018 Honda

CIVIC LX SEDAN 40

MPG HWY

Discover The Joy Of Buying!

8 AVAIL.

149

$ LEASE FOR

$

PER MONTH - 36 MONTHS, INCLUDES PREP AND DESTINATION FEE.

998 DOWN! ONLY

THIS IS NOT A MISPRINT! Automatic Trans. • Cruise Control • ABS Brakes • Air Conditioning AM/FM Stereo • Back Up Camera • Front/Side Curtain Airbags P/W/L • Bluetooth® • Keyless Entry With Immobilizer Theft Deterrent System

Mówimy po polsku OLIWIA KYAW P: (609) 528-2600 Ext.2107 E: OKyaw@HamiltonHonda.net

MINUTES FROM ANYWHERE

WERONIKA ENDRE Koordynator Programu P: (609) 528-2600 Ext.2200 E: WEndre@HamiltonHonda.net

Auto Trans., Subject to Tier 1 Credit Approval. **Based on 36 mo lease, 10K mi/yr @ .15 additional. Total payments $5,364. Residual $12,751., $998 Down. Plus taxes (NJ $ 472.11), Wheel Locks ($150), DMV Fee & Bank Acquisition Fee $595. MSRP $20,530. Prices include delivery & prep fees. Full Gap insurance protection. Expires 1/15/18. No two offers combined.

0

MOS. % 60 UP TO

APR

FINANCING

WE HAVE OVER

150

NED CERTIFIED PRE-OWOSE VEHICLES TO CHO M! FRO

655 US Highway 130, Hamilton, NJ •

ON ALL NEW

2017 & 2018 Hondas IN STOCK!

*With a minimum credit score of 720. Cannot combine with any other offer. 0% excludes the Clarity and 2017 Civic Type R. Offer Expires 1/31/18.

SET FOR LIFE

NEW 2018 Honda

ACCORD LX SEDAN 38

MPG HWY

8 AVAIL.

TM TM

EXCLUSIVELY AT HAMILTON

Honda

LIFETIME

OIL & FILTER CHANGES* CAR WASHES* LOANER VEHICLES* SUNDAY EXPRESS SERVICE* * See Dealer for details.

199

$ LEASE FOR

$

PER MONTH - 36 MONTHS, INCLUDES PREP AND DESTINATION FEE.

998 DOWN! ONLY

THIS IS NOT A MISPRINT!

Automatic Trans. • FWD • Cruise Control • ABS Brakes • Air Conditioning AM/FM/CD Stereo • Back Up Camera • Front/Side Curtain Airbags P/W/L • Bluetooth® • Keyless Entry With Immobilizer Theft Deterrent System

Auto Trans., Subject to Tier 1 Credit Approval. **Based on 36 mo lease, 10K mi/yr @ .15 additional. Total payments $7,164. Residual $15,350, $998 Down. Plus taxes (NJ $ 606.26), Wheel Locks ($150), DMV Fee & Bank Acquisition Fee $595. MSRP $24,460. Prices include delivery & prep fees. Full Gap insurance protection. Expires 1/15/18. No two offers combined.

STATE-OF-THE-ART

CAR WASH & DETAIL CENTER! EXPRESS SERVICE

Op en Eve ry Su nd ay 9am- 4p m For Yo ur Co nven ien ce

Hamilton Honda

SERVICE HOURS: MON-FRI 7am – 9pm SATURDAY 7am – 6pm SUNDAY 9am – 4pm

(Express Service)

SALES HOURS: MON-FRI 9am – 9pm SATURDAY 9am – 6pm

1-855-948-7000 • Visit us at www.HamiltonHonda.net

†With a minimum credit score of 720. Cannot combine with any other offer. On in stock vehicles only. See dealer for details. Includes prep and destination fee ††Oil changes as per factory scheduled maintenance. Vehicle Must be purchased at Hamilton Honda. Unlimited car washes and oil changes are non-transferable. Mileage based on 2014 EPA estimates. Use for comparison purposes only. Do not compare to models before 2008. Your actual mileage will vary depending on how you drive and maintain your vehicle. *Nie Można Łączyc’ z Promocjami/Kupon. **Z Każdym Zakupem Nowych lub Używanych Samochodów. Offer expires 1/15/18.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14

REKLAMA

Światło, które odmładza

min. Naświetla się skórę czystą bez makijażu. Pacjentka jest umieszczona tuż pod lampą, ale nie odczuwa gorąca. Przeciwskazania: Jak każdy zabieg, terapia światłem ma swoje przeciwskazania

Ciąża Nowotwory Padaczka Przyjmowanie leków ulegających fotodegradacji.

LECZENIE POWYPADKOWE Dariusz Nasiek, MD Board Certified Anesthesiologist/Pain Specialist Leczenie bólu / Neurologia Ekspert prawno-medyczny Biegły sądowy Tel. 973-773-7730 BLUE LIGHT (światło niebieskie) jest stosunkowo nowa metoda stosowana w medycynie i kosmetologii. Światło, które trafia do komórek pobudza je energetycznie do regeneracji i przebudowy tkanek. Pod jego wpływem zwiększa się synteza kolagenu w skórze poprawia jej ukrwienie. Pobudzone zostają procesy odpornościowe skóry przywracając jej młodzieńczy, bardziej wypoczety wygląd. Dzięki terapii niszczone są bakterie wywołujące zmiany trądzikowe. Hamuje rozwój stanów zapalnych skóry, skraca ich czas leczenia. Terapia jest bezbolesna i odczuwana jako bardzo przyjemna. Fototerapia to super sposób na poprawienie przenikania przez

PLUS 11 stycznia 2018

skórę substancji czynnych znajdujacych się w maskach, peelingach czy ampułkach stosowanych podczas zabiegów. Dobrze sprawdza się też przy leczeniu blizn, opryszczki, ranach czy rozszerzonych naczynkach. Działa przeciwzapalnie i bakteriobójczo. Jak wygląda i ile trwa taki zabieg: To zależy od tego co leczymy, średnio zabieg trwa od 10- 20


REKLAMA

15

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Sylwetki sławnych Polaków

NIERUCHOMOŚCI KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

MAGDA MIASTKOWSKA 908-494-1169 Cell 732-525-1550 Office magda@weichert.com Bezpłatna konsultacja i wycena nieruchmości 1394 Route 9 South, Old Bridge, NJ 08857

Anne Dudek Aktorka Anne Dudek czyli Amber Volakis z serialu “Dr House” urodziła się w Bostonie. Jej rodzina pochodzi z Polski. Anne Dudek urodziła się 3 marca 1975 roku w Bostonie. Uczęszczała do Northwesten University. Jest żoną malarza Matthew Hellera. Pierwszą rolą Anne Dudek w telewizji była brytyjska komedia dramatyczna „The Book Group”. Od tego czasu występowała gościnnie w wielu innych serialach, włącznie z „Gotowymi na wszystko” (jako dziewczyna Karla Mayer’a w pierwszym sezonie), „Jak poznałem waszą matkę” (jako była dziewczyna Teda Kray’a), „Przyjaciółmi”, „Charmed”, „Kośćmi”, „Sześć stóp

pod ziemią”. Zagrała również Lucindę Barry w pilotażowym odcinku serialu „Psych” i zmuszającą do seksu nauczycielkę w „Law and Order : CI”. Dudek dostała okresową rolę w „Dr Housie” jako Amber Volakis (zwana przez House’a „Dwulicową Zdzirą”), jedną z dziesięciu lekarzy, których zatrudnienie na stałe rozważał House. Jej postać przetrwała pierwszą serię cięć i została wyeliminowana w dziewiątym odcinku sezonu czwartego, jednak powróciła na krótko jako miłość doktora Wilsona i została uśmiercona w finalnym odcinku sezonu czwartego - „Wilson’s Heart”. Pojawiła się w serialach „Mad Men” jako sąsiadka Francine Hanson i w „Big Love” jako jedna z przeciwniczek żon Alby’ego Granta. Obie role były okresowe. Z filmów zagrała rolę spadkobierczyni Tiffany Wilson

w komedii z roku 2004 pt. „Agenci bardzo specjalni”. Zagrała również córkę Anthony’ego Hopkinsa w „The Human Stain”. Dudek jest również aktorką sceniczną. Jej broadwayowski debiut zaliczyła w „Wrong Mountain” i wygrała „The Connecticut Critics Circle Award” za wybitny występ w „The Glass Menagerie”.

Wojciech Konior TND, CNS - Medycyna Naturalna

www.naturalmedicinecenterllc.com ZIOŁA I SUPLEMENTY NATURALNE Z CAŁEGO ŚWIATA • Oczyszczanie organizmu • Specjalistyczne programy dietetyczne • Programy odchudzające • Badania metabolizmu • Testy minerałowe z włosa

517 River Drive, Garfield NJ 07026

• Testy poziomu witamin • Łagodzenie problemów stawowych,

mięśniowych, kostnych

• Podnoszenie sprawności i energii • Programy odmładzające dla kobiet i mężczyzn

OAK RIDGE, 25 Brookside Dr, NJ 07438

Tel: 973-769-8248

PLUS 11 stycznia 2018


REKLAMA

17

KANCELARIA POLSKA Pod kierownictwem Jacka Fruchtmana Pomaga Polonii od 1989 roku

IRS REGISTERED TAX RETURN PREPARER

POSIADA UPRAWNIENIA DO ROZLICZANIA PODATKÓW PRZYZNANE PRZEZ IRS • Podatki indywidualne, biznesowe, LLC - zawsze na poczekaniu • Wszystkie stany USA • Wszystkie lata • Porady w zakresie prawa podatkowego • Zaliczanie starych zarobków • Zastępczy numer podatnika (ITIN) • Korekta rozliczeń, błędów i nieporozumień • Wizyty w IRS • Otwieranie firm i biznesów

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY (licencje stanowe i federalne) • Dokumenty prawne, medyczne, techniczne • Metryki, akty, dyplomy • Większość języków • Sądy wszelkich instancji • Lekarze, komisje, mediacje, arbitraże KONSULTANT PRAWA IMIGRACYJNEGO • Sponsorowanie rodziny • Obywatelstwo USA • Przedłużanie wiz i zielonych kart

BIURO PISANIA PODAŃ

• Pozwy sądowe • Rozwody -$500 • Pełnomocnictwa, Apostille

419 River Dr, Garfield, NJ 07026

(973)546-1300

jfrucht@optonline.net www.kancelariapolska.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Poradnik sukces

Zmiany w podatkach w 2018 roku Ustawodawcy w Washingtonie zatwierdzili ustawę Tax Cut and Jobs Act of 2017, a Prezydent ją podpisał 22 grudnia. Od 1 stycznia zaczynają obowiązywać nowe przepisy podatkowe. Jest to największa od 1986 roku zmiana w podatkach, jedna z głównych obietnic wyborczych prezydenta Trumpa. Ustawa przewiduje zmniejszenie podatków o prawie 1,5 bln (ang. trillions) dolarów w ciągu 10 lat, w tym zmniejszenie stopy podatkowej dla korporacji z 35 do 21 procent. Przyszłość pokaże, jak wyjdzie na tym amerykańska gospodarka. W międzyczasie przyjrzyjmy się, co nowelizacja daje nam, przeciętnym podatnikom.

Skala podatkowa

Pozostaje siedem przedziałów podatkowych (tax brackets), ale zmienia się podatkowa stawka i progi. Stare przepisy: Mieliśmy siedem progów ze stawkami 10, 15, 25, 28, 33, 35 i 39.6 proc. w przedziałach od 9,325 aż do 418,400 dol. rocznego przychodu dla osób samotnych i od 18,650 do 470,700 dla małżeństw rozliczających się razem. Nowe przepisy: Stawki podatkowe maleją, a przedziały będą trochę podwyższone. Od 1 stycznia 2018 roku stawki podatkowe wyniosą 10, 12, 22, 24, 32, 35 i 37 proc., w siedmiu przedziałach od 9,525 dol. do 500,000 dol. dla osób samotnych i 19,050 dol. do 600,000 dla małżeństw. Pełne tabele podatkowe można znależć w witrynie IRS www. irs.gov.

Odpis standardowy

Odpis standardowy (standard deduction) to kwota wolna od podatków. Odpis standardowy można wybrać zamiast wyszczególniania innych przysługujących nam ulg, co nazywa się itemization. Stare przepisy: W roku 2017 odpis standardowy wynosił 6,350 dol. dla osób samotnych i dwa razy tyle dla małżeństw rozliczających się razem. Nowe przepisy: Odpis standardowy został prawie podwojony do 12 tysięcy dolarów dla osób indywidualnych i do 24 tysięcy dla rodzin. Warto wyjaśnić, że w przeszłości wyszczególniane odpisy były redukowane dla osób o bardzo wysokich zarobkach. Nowe przepisy znoszą te limity.

Odpis osobisty

Personal exemption to odpis od dochodu przysługujący na każdą osobę na utrzymaniu podatnika. Stare przepisy: W roku 2017

PLUS 11 stycznia 2018

odpis osobisty wynosił 4,050 dol. Znaczy to, że małżeństwo z dwojgiem dzieci może odpisać do przychodu 16,200 dol. Nowe przepisy znoszą odpis osobisty. Kwota wolna od podatku równa jest tylko odpisowi standardowemu.

Kredyt podatkowy na dzieci

Kredyt podatkowy pomniejsza podatki, w odróżnieniu od ulg i odpisów, które pomniejszają dochód podlegający opodatkowaniu. Stare przepisy: Małżeństwa zarabiające do 110,000 dol. (i osoby samotne zarabiające do 75,000 dol.) miały kredyt do jednego tysiąca na każde dziecko mające poniżej 17 lat. Nowe przepisy: Kredyt na dziecko wzrasta do dwóch tysięcy dolarów, z czego 1,400 dol. jest kredytem „zwracalnym”, czyli może obniżyć należność podatkową poniżej zera. Limit przychodu wzrósł do 400,000 dla małżeństw.

Odpis za pożyczkę hipoteczną

Stare przepisy: Właściciele domów, którzy wyliczają swoje odpisy (itemize), mogli odjąć od dochodu odsetki pożyczki hipotecznej do 1.1 mln dol. W to wliczana była pożyczka pod zastaw domu (home equity loan) do 100,000 dol. Nowe przepisy nie wnoszą zmian dla obecnych właścicieli domów, a tylko dla tych, którzy nabędą domy po 31 grudnia 2017 roku. Dla nich limit pożyczki spada do 750,000 dol. i odsetki od home equity loan nie są odpisywane. Podatki stanowe i lokalne Stare przepisy: Podatnicy wyliczający odpisy mogli uwzględnić lokalne i stanowe podatki dochodowe, od nieruchomości czy sprzedaży (state and local taxes w skrócie SALT). Nowe przepisy zezwalają odpi-

sać na SALT tylko do 10,000 dol., co będzie ciosem dla osób płacących wysokie podatki od nieruchomości.

Odpisy na wydatki medyczne

Stare przepisy: Podatnicy, którzy wyliczają swoje odpisy, mogli odliczyć od podstawy podatkowej wydatki medyczne w wymiarze przekraczającym 10 proc. dochodu brutto (AGI). Nowe przepisy: Podatnicy wyliczające odpisy mogą odpisać wydatki medyczne ponad 7.5 proc. AGI, ale kończy się to 1 stycznia roku 2019.

Podatki spadkowe

Stare przepisy: Federalne podatki od spadku płacą tylko multimilionerzy, których masa spadkowa w roku 2017 przekracza 5.49 mln dol., a małżeństw – 11 mln. dol. Od nadwyżki płaci się podatki spadkowe maksymalnie do 40 proc. Nowe przepisy podwyższają kwotę wolną od podatków spadkowych do 11.2 mln i do 22.4 mln dla małżeństw. Nie cieszmy się za bardzo. Pozostają jeszcze stanowe podatki spadkowe, zależne od lokalnych przepisów.

Ulga dla przedsiębiorców

Nie mówię tu o obniżeniu podatków korporacji z 35 proc. do 21 proc., lecz o nowym przywileju danym strukturom przepływowym (pass-through entities), takim jak firmy jednoosobowe (sole proprietorship), spółki partnerskie, LLC i korporacje S. Cechują się one tym,

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy

że właściciele przejmują przychód z tych firm bezpośrednio na swoje rozliczenie podatkowe. Jan Kowalski pracujący na własny rachunek będzie teraz mógł odliczyć 20 proc. od swego przychodu. Jako właścicielka jednoosobowej firmy, jestem Kongresowi wdzięczna. Odpis ten spada do zera dla znacznie zarabiających: osób samotnych o przychodzie ponad 157,000 dol. i małżeństw zarabiających ponad 315,000 dol. rocznie. Nowelizacja wygaśnie w roku 2025 Wyżej podane zmiany, oraz liczne inne, mają wygasnąć w roku 2025, chyba że Kongres je przedłuży. Rozliczenie podatków za rok 2017 sporządzamy według starych reguł. Już w styczniu czek z wypłatą może być inny, bo pracodawcy odprowadzać będą zaliczki podatkowe według nowych stawek. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).


REKLAMA

19

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

Oficer mówi do sierżanta: – Sierżancie, proszę delikatnie powiadomić Kowalskiego, że stracił ojca. Sierżant odpowiada: – Tak jest sir. Sierżant krzyczy: – Kompania zbiórka. Każdy który ma ojca wystąp. Te Kowalski! A ty gdzie się pchasz!

@ Noc, zalany facet wraca do domu…żona w przedpokoju: – Gdzieś był?! – Na szachach! – Gorzałą śmierdzisz!! – A czym mam śmierdzieć… …?Szachami??

@

Idzie turysta ścieżką, wydaje mu się, że zabłądził. W pewnym momencie spostrzega bacę sie-

dzącego na kamieniu przy dróżce. Podchodzi więc do niego i pyta: – Baco, a dojdę ja tą drogą do Zakopanego? – Panocku, łocywiście… Zadowolony turysta odchodzi śpiesznym krokiem, a baca po chwili pod nosem: – Co mocie nie dojść… Ziemia jest okrągła…

@

Kaplica cmentarna. Przy otwartej trumnie ze starszą kobietą stoi rodzina. Najbliżej głowy stoi zięć i oddycha w dziwny sposób. – Dobrze się czujesz? Szeptem pyta żona widząc takie zachowanie. – Normalnie! – Jesteś pewien? – Tak! Dmucham tylko na zimne!

@

Przychodzi pani do wróżki, a ta patrząc w karty, mówi:

Będzie miała pani pecha. Ukradną pani samochód! -Ale ja nie mam samochodu! -Aha... to zgubi pani parasol.

@ -Panie kelner, co to za żyjątka ruszają się w mojej sałatce? -Nie słyszał pan nigdy o witaminach?

@

Młody człowiek wchodzi do sklepu i ptya: -Czy są widokówki z napisem „Dla jedynej” -Są! -To proszę 12 sztuk.

@

cowanie na temat: „Gdybym był dyrektorem szkoły” Piszą wszystkie dzieci z wyjątkiem Jasia. -Dlaczego nie piszesz? pyta nauczycielka. -Czekam na sekretarkę - odpowiada Jasio.

@

Odpowiedź wujka z USA na list od chrześniaka. „Drogi chrześniaku, wysyłam Ci te 10 dolarów, o które prosiłeś, tylko pamiętaj, że dziesięć pisze się z jednym zerem».

@

Przychodzi kura do kury: -Dzień dobry, jest mąż? -A jest, jak zwykle grzebie przy aucie....

@

Polonistka zadała w klasie wypra-

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 11 stycznia 2018

Dojeżdżamy do klienta!


21

REKLAMA

Mówię po polsku

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Podróże z Andrzejem Kulką

Maroko – cz. 3

Kolorowe zaulki starego miasta, Rabat

Rabat (od wyrazu Aribat oznaczającego twierdzę) jest miastem starym, powstałym w 1150 roku u ujścia rzeki Bu Rakrak do Atlantyku, tuż obok miejsca, gdzie za czasów Imperium Rzymskiego istniała osada Sala Colonia, a jeszcze wcześniej był fenicki port. Miasto jakie znamy założył kalif Abd el-Mumina z dynastii Almohadów z myślą o łupieżczych wypadach na Półwysep Iberyjski. Zwiedzanie stolicy Maroka zaczynamy o 9 rano od wizyty na terenie rozległego pałacu królewskiego Dar el-Makhzen, gdzie Mohamed VI już co prawda nie mieszka, ale w celach reprezentacyjnych korzysta z okazałych, XVIII-wiecznych. Niedawno gościł tutaj prezydent Francji i premier Federacji Rosyjskiej. Spacerujemy na zewnątrz gmachu podziwiając wartowników i przedstawicieli kilku różnie umundurowanych formacji wojskowych królestwa. Z pałacu przejeżdżamy do Strażnicy, Rabat zbudowanego w roku 1971 Mauzoleum Muhammada V, imponującego z zewnątrz, jednak przykuwającego naszą uwagę bardziej z racji panoramy miasta rozłożonego po obu stronach rzeki Bu Rakrak, ze starym miastem (medyną) i solidną twierdzą nad Atlantykiem. Poza samym mauzoleum jest tutaj ciekawy kompleks największego w założeniu meczetu Maroka, gdzie sułtan Abu Jusuf Jakub al-Mansur (1184-1199) z dynastii Almohadów zapragnął wybudować największy minaret w islamskiem świecie, ale ambitna

PLUS 11 stycznia 2018

budowla pozostała niedokończona z racji jego śmierci. Jako ciekawostkę przypomnę, że ten wielki władca posiadał również swoją rezydencję w Sewilli, w należącej wówczas do Almohadów Andaluzji. Jakub al-Mansur zbudował grube mury wokół Rabatu i doprowadził do powstania słynnych budowli: Meczetu Księgarzy w Marakeszu (dzisiejsza ikona miasta) oraz minaretu Giralda (1184-1196), który zachował się jako część Katedry Najświętszej Marii Panny w Sewilli, jednego z najwspanialszych gotyckich kościołów na świecie! Od meczetu Hassana jedziemy do ufortyfikowanego miasta-fortecy (kazba), gdzie spędzamy godzinkę spacerując po uroczych, wąskich uliczkach starówki. Słuchamy dalszych ciekawostek z historii miasta; to właśnie tutaj tłumnie przybywali muzułmańscy uchodźcy z Emiratu Granady wraz z około 5 tysiącami Żydów wypędzonych z Hiszpani

dbanego terenu wzdłuż brzegu rzeki. A jednak ta niegdyś zaniedbana część miasta jest czymś w rodzaju klamry spinającej oba jej brzegi: Rabat i Sale. Obecnie jest to jeden wielki plac budowy, gdzie rosną nowe gmachy publiczne, przyszłe teatry, sale konferencyjne, Minaret Hassana z XII wieku biura, apartamenty mieszkalne, cen- Mauritania Tingitana. Łuk Karakalli, tra handlowe a nawet obiekt wyraź- świątynie, kolumny, mozaiki, termy, nie inspirowany Operą w Sydney! akwedukt, forum, kapitol, publiczne Z Rabatu czekają nas dwie godzi- pralnie i toalety. Dzielnica dla plebny jazdy do Meknes, kolejnego mia- su i dla patrycjuszy. Przeżywamy sta cesarskiego Maroko, które jednak czas głębokiej zadumy nad historią było stolicą państwa przez zaledwie śródziemnomorskiej kultury... Rzy45 lat. W Meknesie podziwiamy tyl- mianie wprowadzili tutaj na dużą ko bogato zdobioną bramę Mulaja skalę uprawy winorośli do produkcji Ismaila i ruszamy do położonych wina. Pewnikiem uczynili to Feninieopodal rzymskich ruin Volubilis. cjanie tysiąc lat wcześniej, ale nie

Stare miasto w Rabacie otoczone murami

Ruiny tego rzymskiego miasta, wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO, robią niesamowite wrażenie zwłaszcza teraz przy niskim, popołudniowym słońcu. Aż do zmierzchu przechadzamy się po uliczkach Volubilis, najważniejszego przez ponad 200 lat (AD 40-285) miasta rzymskiej prowincji

wnikając w daleko idące szczegóły przystajemy w sklepie monopolowym w Fezie, aby zaopatrzyć się w lokalne wina o tak szczytnej tradycji, zwłaszcza, że jesteśmy przecież w kraju muzułmańskim! Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień...

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

w 1492 roku. Nic dziwnego że planowali wendettę. Stare baszty do złudzenia przypominają hiszpańskie twierdze na wyspach Karaibów, widać tutaj rękę iberyjskich budowniczych. Oglądając fortyfikacje, które w XVIII wieku stanowiły (aż do 1829) niezależną od sułtana Republikę Korsarzy, sączymy mocną i smaczną herbatkę z miętą patrząc jak za murami, przy brzegu oceanu, marokańska młodzież oddaje się surfingowi. Opuszczamy Rabat podziwiajac za oknami rozmach z jakim dokonuje się przebudowa do tej pory zanie-

Wycieczki z polskim przewodnikiem BRAZYLIA, ARGENTYNA - 11 dni: 1 marca JAPONIA - 8 dni: 12 kwietnia, CHINY, TYBET - 15 dni: 22 kwietnia, PERU - 10 dni: 10 maja ALASKA - 8,9 dni: 8 oraz 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 10 i 19 sierpnia OREGON, KALIFORNIA, DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 6 września Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788


REKLAMA

23

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Kulinaria Składniki mniej więcej 20 rurek makaronu cannelloni 100 g sera grana padano, startego Mięso 800 g mięsa mielonego, wołowego 1 jajo, umyte świeżo mielona sól świeżo mielony pieprz 2 ząbki czosnku, posiekane 20 g masła 1 duża lub 2 średnie cebule, posiekane Sos pomidorowy 2 łyżki oliwy z oliwek 1 ząbek czosnku, posiekany 1 duża cebula, pokrojona w kosteczkę 1 gałązka selera naciowego, umyta i pokrojona wraz z liśćmi garść świeżej bazylii, umytej i drobno pokrojonej 2 puszki (800 g) pomidorów z czosnkiem i cebulą 2 szczypty cukru świeżo mielona sól świeżo mielony pieprz Sos beszamel 70 g masła 1 l mleka 70 g mąki 2 szczypty gałki muszkatołowej świeżo mielony pieprz świeżo mielona sól

GABINET

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt u s kon

www.annapawlowskadds.com

Tradycyjne cannelloni

Przygotowanie:

Mięso Mięso przekładamy do miski i dodajemy 1 jajo, doprawiamy mielonym pieprzem. Całość mieszamy. Na rozgrzaną patelnię wrzucamy 20 g masła, szklimy cebulę i czosnek na patelni. Podsmażamy. Dodajemy mięso mielone i ugniatamy widelcem

na patelni, podsmażając przez 5-6 minut, następnie zestawiamy z ognia i doprawiamy solą. Mieszamy. Odstawiamy. Sos pomidorowy Do czystego garnka wlewamy 2 łyżki oliwy z oliwek i dodajemy czosnek. Szklimy. Dodajemy 1 dużą cebulę i seler naciowy. Smażymy na mocnym ogniu. Dodajemy pomidory z puszki, posiekaną bazylię, gotujemy. Dodajemy sól i pieprz oraz 2 szczypty cukru. Całość miksujemy za pomocą blendera. 1/2 sosu przelewamy do naczynia z mięsem mielonym, mieszamy mięso z sosem. Odstawiamy. Sos beszamel (zasmażka) W garnku rozpuszczamy 70 g masła. Dodajemy mąkę, podsmażamy i wlewamy mleko. Całość energicznie mieszamy i gotujemy przez mniej więcej 4 minuty. Na koniec dodajemy pieprz, gałkę muszkatołową i minimalną ilość soli, ponownie mieszamy. Faszerowanie makaronu cannelloni Pozostałą część sosu pomidorowego przekładamy na dno naczynia żaroodpornego i dokładnie rozprowadzamy. Faszerujemy mięsem wnętrze rurek makaronu. Makaron z farszem układamy na sosie w naczyniu żaroodpornym. Przygotowaną całość zalewamy ciepłym sosem beszamelowym i dokładnie rozprowadzamy, na wierzch ścieramy ser grana padano. Naczynie żaroodporne wkładamy do piekarnika rozgrzanego do temperatury 374°F z termoobiegiem na 30-40 minut.

PLUS 11 stycznia 2018


Recenzje i opinie 25

Ferdinand Reż. Carlos Saldanha Blue Sky postanowiło spróbować sił w reinterpretacji krótkiej opowieści dla dzieci z 1936 roku, „Byczka Ferdinand” pióra Munro Leafa. Głównego bohatera poznajemy, gdy jako cielak pielęgnuje rosnący w cieniu taczki kwiatek, podczas gdy jego rówieśnicy walczą między sobą, marząc jedynie o zdobyciu wielkiej sławy na arenie w Madrycie. Gdy ojciec Ferdinanda zostaje wybrany przez Matadora i wyrusza w podróż, z której ostatecznie nie wraca, młodociany miłośnik przyrody postanawia uciec z Casa del Toro. Ostatecznie los się do niego uśmiecha, gdy zostaje przygarnięty przez mężczyznę, który wraz z córką, Niną oraz psem Paco hoduje kwiaty. Otoczony przyrodą oraz miłością ludzkich opiekunów, Fernando rośnie jak na drożdżach, osiągając rozmiary średniej stodoły. Filmy

animowane kierują się jednak własnymi prawami i prędzej czy później, sielanka musi dobiec końca. W wyniku dość niefortunnego zbiegu okoliczności, Ferdinand ponownie trafia do Casa del Toro, gdzie od jego ucieczki zaszła pewna bardzo drastyczna zmiana. Byki mogą albo walczyć, albo trafić na mięso. „Ferdinand” to opowieść o pacyfizmie, wyłamywaniu się ze schematów oraz stawianiu czoła osobom pragnącym naszej krzywdy dla własnej rozrywki. „Ferdinand” to porządna, trwająca nieco ponad półtorej godziny animacja, przy której nie ma czasu na nudę. Na ekranie dzieje się dużo, a żarty w większości skutecznie bawią widzów. „Ferdinand” wart jest zobaczenia, a płynący z niego morał nie zestarzał się ani trochę przez osiemdziesiąt lat od wydania „Byczka”.

Małe wielkie rzeczy Jodi Picoult Picoult postawiła sobie wysoko poprzeczkę, bo temat uprzedzeń i rasizmu do przyjemnych nie należy. Wszystko, co wychodzi spod pióra autorki, w niezwykle emocjonalny sposób wbija się w pamięć czytelnika i sprawia, że tych książek po prostu nie da się odłożyć ot tak, na półkę. Ruth jest położną, swojej pracy poświęca wiele czasu i wkłada w nią sporo serca. Nigdy wcześniej nie pomyślała, że kolor skóry zaważy na dalszym losie jej zawodowej kariery, a także na życiu prywatnym. Jeden poród, jedno spotkanie z niewłaściwym człowiekiem potrafi zmienić życie o sto osiemdziesiąt stopni. Przyjście na świat małego Davisa wydaje się dla Ruth standardowym wydarzeniem. Opiekuje się chłopcem przez chwilę, do czasy gdy jego ojciec stanowczo sprzeciwia się, by jego syna dotykała czarnoskóra położna. Ruth po chwilowym szoku decyduje się uszanować wolę Turka Bauera i oddaje obowiązki opieki nad chłopcem innej położnej. Niestety wkrótce Davis umiera, akurat wtedy gdy na sali noworodko-

wej przebywa z nim tylko Ruth. Rodzice zmarłego dziecka oskarżają Ruth o tą tragedię. Kobieta musi walczyć o swoje dobre imię, sprawiedliwość i przyszłość swoją i syna. Przepiękna powieść. Pełna emocji, dramatyzmu, wypełniona rozterkami i skrajnościami. Czym jest tolerancja? Dziś tak modne słowo a czy wiemy co tak na prawdę oznacza? Czy w absolutnie każdej życiowej sytuacji kierujemy się zdrowym rozsądkiem, czy uprzedzeniami? Czy nie oceniamy czasami ludzi, nie wiedząc o nich zupełnie nic? Rasizm jest wszechobecny, pomimo rozwiniętej cywilizacji nadal niektórzy mają zawężone postrzeganie świata. Człowiek jest człowiekiem, zawsze i wszędzie, czy to ważne jaki ma kolor skóry? Jodi Picoult znów w swoim żywiole! Stworzyła historię, która chwyta za serce i wzbudza mnóstwo sprzecznych emocji: współczuje, litość, niedowierzanie, wściekłość, radość. Jeśli lubicie niebanalne, trudne tematy a wzruszające zakończenia są waszymi ulubionymi, to książka dla Was!

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ? Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ? Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ? Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:

• • • • • • • • • •

Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA

Proszę o kontakt jeszcze dziś: Andrzej Dudus

Financial Services Representative Registered Representative

P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com

MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26

PLUS 11 stycznia 2018

REKLAMA


27

REKLAMA

Mecenas

Adriana Woś-Myśliwiec F ORMER J UDGE OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2013-2015

F ORMER P ROSECUTOR OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2011-2013 PRAWO IMIGRACYJNE SPRAWY KRYMINALNE I WYMAZANIE REKORDU KARNEGO OBRONA PRZED DEPORTACJĄ JAZDA POD WPŁYWEM ALKOHOLU LUB NARKOTYKÓW WSZELKIE MANDATY SPRAWY BIZNESOWE I CYWILNE WSZELKIE ASPEKTY PRAWA RODZINNEGO BANKRUCTWA I OBRONA PRZED "FORECLOSURE"

panimecenas.com

45 Essex Street, Suite 202 Hackensack, N.J. 07601

tel: (201) 343-0031 fax: (201) 343-3313

info@awmesq.com - www.adwokatpolski.com We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code. www.tygodnikPLUS.com

tel. 973-928-3838 ✷


28 Kącik wędkarski

Jak bezpiecznie łowić ryby spod lodu? Prawdziwa zima! Warto ruszyć wiercić przeręble na zamarzniętych zbiornikach. Euforia „pierwszego lodu” jest jak najbardziej uzasadniona – tęskniło się za tym przez cały ciepły sezon, brania najczęściej są rewelacyjne, a zapał jeszcze w nas nie osłabł – ale emocje nie mogą przyćmić w nas zdrowego rozsądku. Woda to niebezpieczny żywioł, a w zimie niebezpieczny podwójnie – prócz ryzyka utopienia się pod lodem czyha na nas mróz, a z nim odmrożenia i hipotermia, które też mogą skończyć się tragicznie. Dlatego przede wszystkim należy zadbać o swoje bezpieczeństwo – na tyle sposobów na ile się da. Kwestia bezpiecznych połowów to m.in.: zakaz wędkowania w porze nocnej, minimalna odległość między łowiącymi (10m.), średnica otworów do 20cm co najmniej 1-metrowej odległości między nimi.

Przestrzegając jednak wyłącznie tych przepisów nie unikniemy wielu niebezpieczeństw. Nic nie zastąpi nam wiedzy i logicznego myślenia – co jeszcze trzeba brać pod uwagę wchodząc na lód? Wiele razy badano wytrzymałość lodu o różnej grubości i wypracowano w miarę uniwersalne normy dla bezpiecznego poruszania się po nim: Poniżej 5 cm – Lód utrzymuje ciężar małych zwierząt, ale nie człowieka 5-7 cm – Można ostrożnie wejść na lód, ale nie zaleca się jeszcze wędkowania 10 cm – Według badań to minimalna grubość lodu do wędkowania (wywiercenia lub wybicia otworu) 12 cm – Na takim lodzie mogą stanąć dwie osoby obok siebie, można przejechać się po nim rowerem czy innym lekkim pojazdem. Powyżej 20 cm – Na lód można wjechać samochodem Jako wzorzec przyjmuje się świe-

Pochwal się swoją zdobyczą

Frank Puchalski z Striped Bass

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 11 stycznia 2018

ży, pierwszy lód, tzw. czarny – jego tafla jest zwarta, szklista i do pewnego stopnia sprężysta, wytrzymuje więc największe obciążenia. Im bliżej do wiosny, tym lód jest słabszy – poczynając od górnych warstw, robi się jaśniejszy, szary, potem biały, pojawiają się w nim pęcherzyki powietrza, pęknięcia, często duża jego część to tzw. śniegolód, czyli zmrożony mokry śnieg – do takiej pokrywy mamy dużo mniejsze zaufanie, może być bowiem słabsza od świeżej nawet o połowę. Jak sprawdzić grubość lodu? Grubość lodu możemy sprawdzić za pomocą zwykłej miarki włożonej do przerębla, a jeśli nie chcemy narażać jej na zamoczenie, możemy narysować skalę na łyżce cedzakowej, używanej do wygarniania okruchów lodu z otworu, lub na innym podłużnym przedmiocie, który można włożyć do wody. Nikomu nie trzeba chyba uświadamiać, że lód nie w każdym miejscu jest taki sam. Pierwsza i najważniejsza sprawa, to odmienne traktowanie pokrywy lodowej na wodzie stojącej i płynącej. Rzeki nie zamarzają tak łatwo jak jeziora czy stawy,

a ciągły ruch wody sprawia, że lód przyrasta nierównomiernie i w wielu miejscach może być zdradliwy. Na rzekach uważamy na miejsca, w których w ciepłym sezonie obserwuje się szybszy prąd wody, a także okolice źródeł, podwodnych górek, gwałtownych spadków dna lub wypłyceń, mostów i innych przeszkód. Wszystko, co zaburza stabilność prądu wody jest podejrzane i w takich miejscach najlepiej wywiercić kilka otworów, aby zbadać jakość i grubość pokrywy lodowej. Może się okazać że w przeręblach oddalonych od siebie o kilka metrów grubość lodu różni się o kilka centymetrów. Jeśli mamy jakiekolwiek wątpliwości, lepiej zrezygnować – dla człowieka, który znajdzie się pod lodem i zostanie porwany przez prąd rzeki, szanse na przeżycie są praktycznie zerowe. Z niebezpiecznego rejonu wycofujemy się tą samą drogą którą przyszliśmy. Woda stojąca także ma swoje charakterystyczne cechy. Mimo, że słusznie uchodzi za bezpieczniejszą od rzek czy kanałów, i tu nie można stracić czujności. Ciąg dalszy za tydzień...


REKLAMA

29

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


30 To was poruszyło

Nowy rok nowe ustawy 1 stycznia 2018 roku w NY i NJ weszło w życie wiele nowych przepisów. Kilku zmian przepisów oczekuje się również w pierwszych tygodniach nowego roku. W Nowym Jorku jednym z najbardziej rygorystycznych nowych przepisów jest nowa regulacja dotycząca papierosów elektronicznych. Od 25 stycznia 2018 roku wszystkie punkty sprzedające papierosy elektroniczne będą musiały posiadać licencję zezwalającą na sprzedaż tych produktów. Licencja jest podobna

Ocalony Porwany przez głodnego orła mały pies przeżył, a jego historia wzruszyła wielu ludzi. Felipe Rodriguez myślał, że ma halucynacje, gdy widział jak orzeł porywa małego białego psa z podwórka. Orzeł machnął potężnymi skrzydłami i zniknął za drzewami z pieskiem siostry w szponach. Zoey, bo tak wabi się bohater tej opowieści to ważący osiem funtów piesek rasy bichon frise. Piesek zniknął, zabrany przez głodnego drapieżnika we wtorkowe popołudnie, niecałe 50 stóp od domu nad brzegiem rzeki Lehigh w Pensylwanii. Brat właścicielki powiedział: Miałem wrażenie, że jestem świadkiem scenki z „Czarnoksiężnika z krainy Oz”. Jestem chłopakiem z miasta. Takie rzeczy nie zdarzają się w moim świecie – powiedział. Jeszcze bardziej zadziwiające w tej historii jest to Zoey przeżyje, ale o tym później. Najpierw sprawdźmy zachowanie orłów i fakt czy mogą upolować małego psa

PLUS 11 stycznia 2018

do obecnej licencji wymaganej do sprzedaży papierosów. Od 24 lutego na terenie Nowego Jorku konsumenci nie będą też mogli kupić w aptekach wyrobów tytoniowych. Apteki lub sklepy detaliczne prowadzące dział apteczny, będą miały zakaz sprzedaży wyrobów tytoniowych. W Nowym Jorku wzrosnie także opłata za licencję na sprzedaż papierosów. Opłata na dwa lata wynosić będzie $200, to podwyżka o $90. lub kota. Takie sytuacje zdarzają się, ale nie tak często powiedziała Laurie Goodrich, biolog z pobliskiego Hawk Mountain Sanctuary, która corocznie rejestruje dziesiątki tysięcy migrujących jastrzębi, orłów i sokołów. Z powodu braku żywności i zamrożenia zbiorników wodnych ptaki drapieżne szukają różnych laternatyw zdobycia pożywienia – dodała. Felipe Rodriguez powiedział, że był sam w domu swojej siostry w Bowmanstown, około 80 mil na północ od Filadelfii, a Zoey bawiła się na ogrodzonym podwórku. Gdy usłyszał głośny pisk, podbiegł do drzwi i zobaczył jak ptak trzymał psa. Mężczyzna jeździł po okolicy szukając siedmioletniego bichona, bezskutecznie. Rodriguez przypuszczał, że Zoey zniknęła na dobre. Kiedy jego siostra i jej rodzina dowiedzieli się o zaginięciu piekska byli zdruzgotani. Płakałam przez cały dzień powiedziała Monica Newhard. Newhard powiedziała, że widok orłów w tej okolicy nie jest niczym

W stanie Nowy Jork od 1 stycznia podwyższona zostawnie kwota zasiłku na dziecko dla rodzin o dochodach $50,000 - $150,000 rocznie. Kwota przynana na dziecko podwyższona będzie z $6,000 do $9,000, i przysługiwać będzie rodzinom posiadającym pięcioro lub więcej dzieci.  Z dniem 1 stycznia program “Runaway and Homeless Youth” działać będzie na nowych zasadach. Zmiany w programie zapewnią znacznie lepsze warunki dla osób bezdomnych, miedzy innymi wydłużą czas świadczenia usług i wiek młodzieży korzystającej z programu.

W New Jersey od 1 stycznia nastąpił wzrost minimalnej stawki z $8,44 na godzinę do $8,60. Z nowym rokiem obniżono taże podatek od sprzedaży z 6.875% do 6,625%. Także kierowców czeka pewna zmiana. Prawo jazdy od 1 stycznia 2018 roku odnawiane ma być co 4 lata w dzień urodzin kierowcy. W przeszłości prawo jazdy Garden State wygasały ostatniego dnia miesiąca co cztery lata. Gubernator Chris Christie i ustawodawcy zmienili to, aby zlikwidować długie kolejki przed motor vehicle pod koniec każdego miesiąca.  

niezwykłym. Zwłaszcza, że jej dom jest bardzo blisko rzeki. Podejrzewała, że czasem ptaki porywają króliki żyjące pod szopą. Ale nigdy nie przyszło jej do głowy, że którykolwiek z jej czterech psów znajdzie się w niebezpieczeństwie. Ze złamanym sercem, ona i jej mąż przeszukiwali lasy, aby odszukać Zoey. Nie mieli pojęcia, że późnym popołudniem ich bichon zostanie znaleziony cztery mile od miejsca gdzie zaginął. Wybawcą Zoey była 51-letnia Christina Hartman, która jadąc drogą spostrzegła białą, bryłę i postanowiła to sprawdzić. Zauważyłam tego małego, zamarzniętego psa i sople wiszące na całym ciele. Nie mógł się ruszyć - powiedziała Hartman. Kobieta zawinęła pieksa w koc i zabrała do domu. Tam nakarmiła go dwiema misami zupy z kurczakiem i ryżem. Stopniowo piesek rozgrzał się i zaczął okazywać odrobinę odwagi. Hartman zauważyła kilka małych ran na karku.Ten pies musi należeć do rodziny i dowiem się, do kogo – postanowiła kobieta. W środę rano opublikowała post na Facebooku. Błyskawicznie Monica Newhard. wysłała do niej zdjęcie Zoey i podekscytowana zadzwoniła do wybawczyni jej pupila. To cud! Mam twojego psa! – usłyszała odpowiedź. Piesek miał sniki, w kilku miejscach naderwane futerko. Nie jest jasne, jak daleko orzeł mógł ponieść Zoey. Rodzina nie dowierzała, że piesek to przeżył. Nasza Zoey jeszcze nie jest prawdziwą sobą, to musiało być dla niej traumatyczne przeżycie. Nie chce wyjść na zewnątrz. Ale to przecież nie jest jej wina. Najważniejsze, że znowu jest z nami – zakończyła właścicielka uratowanego cudem psa.

Podwójne morderstwo W sobotę 30 grudnia 2017 roku 44-letni Mark Lyczak z Burlington został oskarżony o podwójne morderstwo. Zginęły siostry Colleen Brownell (48 lat) i Alysia McCloskey (41 lat), które według prokuratora w Camden County zostały zabite w minioną sobotę przez Marka Lyczaka. Przyjaciele powiedzieli, że Colleen Brownell i jej siostra Alysia McCloskey były ze sobą bardzo blisko i wspierały się nawzajem.  Nie było więc niespodzianką minionego lata, kiedy Brownell zerwała z narzeczonym, Markiem Lyczakiem i nie chciała mieszkać sama wprowadziła się do mieszkania swojej siostry w Collingswood. Kobieta zamieszkała z siostrą i jej dwoma synami, jak zeznali przyjaciele ofiar. Według raportu policyjnego 44-letni Mark Lyczak zjawił się w domu na East Narberth Terrace w Collingswood w sobotę, 30 grudnia. Policja przybyła po telefonie od sąsiadów, których zaniepokoiły wrzaski dochodzących z domu ofiar. Według ustaleń prokuratury Mark Lyczak zabił obie kobiety, a trzecią 45-letnią przyjaciólkę ofiar pochodzącą z powiatu Burlington poważnie ranił. Mark Lyczak został aresztowany i oskarżony o zamordowanie Colleen Brownell i jej siostry Alysii McCloskey. Mężczyzna przebywa w wiezieniu w Camden County i oczekuje na przesłuchanie.  


REKLAMA

31

Nie potrzebujesz ubezpieczenia zdrowotnego, Twoje ubezpieczenie samochodowe opłaci wszystkie Twoje medyczne rachunki

Ośrodek Terapii Manualnej

Leczenie bólu kręgosłupa, stawów i kończyn

Maciak Chiropractic Center 1081 Paulison Avenue, Clifton NJ 07011 973.253.0503

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32

REKLAMA

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY - NJ, NY, PA NOTARIUSZ Biuro mieści się Dagmara K Kubisiak Tel: (201) 757-9159

w South Amboy New Jersey

Fax: (732) 401-0189 Email: dagmarakkubisiak@gmail.com

TŁUMACZENIA PISEMNE • Dokumenty prawne, medyczne, teksty literackie, metryki, akty, dyplomy Tłumacz jest zatwierdzony przez NJ Motor Vehicle Commission do wykonywania tłumaczeń przysięgłych prawa jazdy

TŁUMACZENIA USTNE • Sądy federalne, stanowe i miejskie, zeznania pod przysięgą, komisje lekarskie • Dowóz klienta i asysta w urzędach: imigracyjnym, Social Security Administration, Motor Vehicle Commission oraz u adwokata, lekarza i w szpitalu USŁUGI NOTARIALNE I INNE • Notarialne potwierdzanie dokumentów, klauzula pełnomocnictwa, zrzeczenie się praw, roszczeń i spadków

Apostille,

• Załatwianie rent, emerytur i Medicare, Medicaid - NJ Family Care • Pomoc w sprawach imigracyjnych - wypełnianie oraz składanie aplikacji na: obywatelstwo, zieloną kartę, sponsorowanie i przedłużanie wiz • Podania i wnioski sądowe – wypełnianie i składanie • Otwieranie nowych firm i biznesów • ITIN – zastępczy numer podatkowy

Jeśli Ty nie możesz przyjechać do mnie, to ja przyjadę do Ciebie!!!

Aby uzyskać więcej informacji odwiedź moją stronę internetową www.eliteinterpretingandtranslationllc.com i wejdź w zakładkę ‘Po polsku’.

Elite Interpreting & Translation, LLC Professional Language Services You Can Trust

PLUS 11 stycznia 2018

pod


Dla naszych dzieci 33

Nasi milusińscy

Krystian Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich oraz pupili na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Porady dla każdego

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970 11 stycznia 2018 PLUSo wysłanie


35

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

www.FurnitureExpo.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


36 Horoskop BARAN Będziesz deklarować chęć zmian, ale potem celowo zaczniesz je opóźniać, aby wszystko zostało po staremu. Jeśli jesteś kierowcą, zachowaj ostrożność na drodze i śpiesz się powoli. BYK Cieszysz się dobrą koniunkturą planetarną. Będziesz tryskać pomysłami i inteligencją oraz zadziwiać innych swoją genialnością. Skorzystaj z okazji i rozwiąż najtrudniejsze sprawy. BLIŹNIĘTA Zastanów się nad swoim postępowaniem. Twoje intencje nie zawsze są oczywiste dla wszystkich. Lepiej wytłumaczyć, o co Ci chodzi niż narazić się na niesprawiedliwą ocenę, która będzie się za Tobą ciągnęła przez długi czas. RAK Czeka Cię dużo pracy, ale efekty z pewnością Cię zadowolą, jednak sprawy finansowe nie wyklarują się od razu. Musisz cierpliwie poczekać. Decyzje, które będziesz podejmować, warto dobrze przemyśleć. LEW Trochę więcej optymizmu! W tym tygodniu gwiazdy generalnie będą Ci sprzyjały. Może to moment, w którym fortuna się odwróci i przyniesie lepsze chwile. Życie masz jedno, więc nie marnuj go na rozpamiętywanie straconych szans. PANNA Potrzeba Ci więcej wiary we własne możliwości. Nie koncentruj się na biedzie, myśl o dostatku. Pieniądze same Cię znajdą, gdy przestaniesz się o nie martwić. Jeżeli nie odpowiada Ci dotychczasowe zajęcie, możesz pomyśleć o jego zmianie, ale nie rób niczego pochopnie.

PLUS 11 stycznia 2018

WAGA Ten tydzień przyniesie wiele nieoczekiwanych zdarzeń. Niektóre mogą być dla Ciebie szczególnie ważne. Nie przegap tego, co jest dla Ciebie najważniejsze. Zwróć uwagę na starania osoby szczególnie Ci przychylnej. Możesz w niej znaleźć nieoczekiwanego sojusznika. SKORPION Ten tydzien zaczniesz z nową energią i determinacją do zmian. Dotychczasowe ograniczenia i zobowiązania będą Ci ciążyć bardziej niż zwykle i zapragniesz się od nich uwolnić. Jeśli musisz podjąć ważną decyzję, pamiętaj, że rozsądek i ostrożność to podstawa. STRZELEC Na horyzoncie nowe znajomości. Zdaj się na własną intuicję i nie daj się kupić tanimi sztuczkami. Nie zawsze to, co się świeci jest złotem. Czasem pierwsze wrażenie co do obcej osoby jest mylące więc zachowaj ostrożność. KOZIOROŻEC Koniecznie musisz mieć więcej ruchu! Kilka chwil na powietrzu dobrze Ci zrobi. Może wybierz się na spacer do parku albo do lasu. Energia drzew jest zbawienna. Naładuj akumulatory - przyda Ci się dużo sił i energii w nadchodzących dniach. WODNIK Nie przesadzaj z pracą - nie jesteś maszyną i czasem musisz odpocząć. Być może to dobry czas na to, aby zafundować sobie trochę rozrywki. Kino, teatr... - pomyśl o tym. Uważaj na gardło i nie przesadzaj z alkoholem. RYBY Dzięki nowym pomysłom zaczniesz odnosić zawodowe sukcesy. Być może pomyślisz o pracy na własny rachunek lub wejdziesz z kimś w spółkę. Powinieneś zwrócić szczególną uwagę na Skorpiona, z którym jesteś w bliskich kontaktach.


37

REKLAMA

Polski Adwokat

ROZWODY Za zgodą i bez, sprawy rodzinne typu alimenty, podział majątku, przemoc domowa, ustalenie ojcostwa, opieka i wizytacja nad dziećmi, adwokat koncentruje się na trudnych sprawach, które idą do procesu / trial.

DARIUS A. MARZEC

WYPADKI - OPŁATY TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY

SPRAWY SPADKOWE

Na budowie i w pracy, upadek z wysokości, z drabiny, z rusztowania, upadek na posesji, w domach, klatkach, schodach, na chodniku, w restauracjach, sklepach, wypadki samochodowe, wypadki pieszych, ugryzienia przez psa, pobicia i nieprawidłowe areszty przez policję.

Podział majątku gdzie jest testament i gdzie nie ma testamentu, podważanie testamentów, konflikty z rodziną

BANKRUCTWA Nie czekaj dłużej by umorzyć długi, bezpłatna konsultacja

SPRAWY KRYMINALNE

Sprawy o niewypłacone należności w pracy, niewypłacone nadgodziny, niewypłacone stawki unijne, niezapłacone pożyczki, sprawy pomiędzy właścicielem i kontraktorem, pomiędzy generalnym kontraktorem i subkontrakotorem, sprawy pomiędzy sąsiadami, pomiędzy partnerami w biznesie, sprawy przeciwko "condominium board" lub association, foreclosure, wypadki gdzie nie ma ubezpieczenia, i wiele innych.

Rozmawiaj ze swoim adwokatem po polsku

Sprawy głównie w Stanach: NY, NJ i PA

NEW JERSEY 1000 Clifton Avenue 2nd floor Clfiton, NJ 07013 973-920-7925

PHILADELPHIA 2604 E. Allegheny Avenue PA 19134 215-987-3725

Tylko w nagłych sprawach kryminalnych

MANHATTAN 225 Broadway, Suite 3000 New York, NY 10007 212-267-0201

GREENPOINT

776A Manhattan Avenue, Suite 104

Brooklyn, NY 11222 718-609-0300

Więcej informacji znajdziesz na: www.adwokatmarzec.com

1-877-DARIUSM ★ 1-887-327-4876

Adwokat uprawniony w:

New York, New Jersey, Pennsylvania, Florida, Connecticut, Massachusetts, Illinois, California, Hawaii, Washington, D.C.

Attorney Advertising

SPRAWY CYWILNE

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 Ogłoszenia bezpłatne Tygodnik PLUS poszukuje energicznej i kreatywnej osoby na stanowisko

PRZEDSTAWICIELA HANDLOWEGO Praca w dziale reklamy

Elżbieta Fruchtman Tłumacz – notariusz

Wszędzie dojadę, przywiozę, zawiozę – wiele usług prowadzę telefonicznie.

1(201) 725 2067

• Upoważnienia • Pełnomocnictwa • Apostille • Odwołania •

OBYWATELSTWO PO POLSKU

Pomoc i asysta doświadczonego tłumacza w sprawach rent emerytur oraz medycznych, emigracyjnych, socjalnych Rozmowy z adwokatem, zgłoszenia wypadków, bezrobocie, szkoły i wszędzie, gdzie potrzeba

A może na jogę?... Lekkie ćwiczenia dla wszystkich, przywracające głębszy oddech i krążenie, równowagę psychiczną a przede wszystkim ogólne dobre samopoczucie! Poznaj moc swojego umysłu, miłości i w jaki sposób pomoże ci to pokonać przeszkody na drodze życia.

Wymagania: •  Doskonała znajomość języka polskiego i angielskiego •  Aktywne i selektywne poszukiwanie i pozyskiwanie klientów •  Umiejętność nawiązywania dobrych i długofalowych relacji z potencjalnymi i obecnymi klientami, •  Dokładność, sumienność, dobra organizacja pracy •  Kreatywność i umiejętność komunikacji •  Umiejętność pracy w zespole •  Nienaganne maniery i kultura osobista Praca od poniedziałku do piątku w godzinach 10 am–6 pm w Clifton, NJ Wynagrodzenie: stała wypłata plus prowizja od sprzedaży reklam Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie resume na email: info@tygodnikplus.com 

lor ciepły, sypialnia Queen, w bardzo dobrym stanie, produkcji włoskiej, pełne wyposażenie, stelaż z 6-cioma szufladami, komoda z lustrem i 6-cioma szufladami, dwie szafki nocne w każdej po 2 szuflady oraz lampy kryształowe. Tel.: 201-566-0333

płynów. Tel.:973-470-9700. e-mail: info@ptibus.com Potrzebna osoba do pracy w biurze w Clifton NJ. Wymagan znajomość angielskiego, polskiego i obsługi komputera. Tel 862-703-1626

Twin bed with storage and mattress. Nightstand and dresser with mirror. Excellent condition. $400. Tel.:201przedaż 6-7 stycznia. Tel.: 610-377-3144 906-9003 Sprzedam 40 sztuk gołębi pocztowych oraz 20 sztuk mewek. Tel.: 908-9256369 Sprzedam pralkę z góry ładowana, w bardzo dobrym stanie. Odbiór w Kearny NJ. Tel.:201-667-0244

Okazja, kredens podświetlany na dużo szkła, wraz z przystawką na TV, telewizor, 2 nowe fotele rozkładane, ława ze stolikiem szklana, stół kuchenny z drewna, szafka stojąca pod biżuterię, odkurzacz dobrej marki, komplet talerzy porcelanowych wraz z wazą dla SPRZEDAM 12 osób oraz wiele rzeczy za free przy W związku z przeprowadzką sprzedam zakupie. Tel.: 201-566-0333 meble: 2 sypialnie, living room, regały, dywany, komplety naczyń. Duża wy- Okazja, nowoczesna, delikatna, ko-

Firma transportowa w New Providence, NJ zatrudni osobę na pełny etat do pracy w biurze. Wymagany stały pobyt, język polski i angielski i podstawowa obsługa komputera Sprzedam kanapę sofabed rozmiar (Microsoft Office). Proszę przesłać queen, kolor szary, stan bardzo dobry Resume na fax: (732) 791-4061 /1roczna/cena $300.00 lub najlepsza oferta. Tel.: 973-985-8090 Potrzebna osoba na pełny etat do pracy w biurze Doma Export w LinDAM PRACĘ den. Tel.: 908-862-1700. Chris Firma budowlana zatrudni pracowników od zaraz do ogólnych prac Potrzebny elektryk z doświadczebudowlanych oraz framingu. Dobre niem. Nowe instalacje przemysłowe warunki pracy, stała praca. Bergen, i biura w Bridgewater, NJ. Stała praca Union, Morris County. Tel.: 973-919- w pełnym wymiarze godzin + nad4147 godziny. Tel.: 908-979-3110 Panorama Tours poszukuje osoby do sprzątania i mycia autobusów 7 dni w tygodniu w godzinach pomiędzy 8:00 PM do 4:00 AM. W zakres obowiązków także wchodzi przeparkowywanie autobusów i sprawdzanie

Potrzebni kucharze i cukiernicy z doświadczeniem. NJ. Tel.: 973-583-7381 Zatrudnię mężczyzn do układania podłóg. Praca w wewnątrz. Wymagany pobyt stały lub obywatelstwo.

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 11 stycznia 2018


39

REKLAMA

Food from all over the World!

COMING SOON! 221 Route 4, Paramus, NJ 07652

MULTIPLE POSITIONS AVAILABLE: • Service Departments Associates • Cashiers & Stock Persons • General Laborers • Kitchen Workers • Department Supervisors US WORK AUTHORIZATION IS A MUST

For details please call:

718-374-6043 или 718-307-5646 Or apply online: www.NetCostMarket.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


40 Ogłoszenia bezpłatne Tel.: 201-354-7488

DO WYNAJĘCIA

Wszystkie media. Wykonany z materiałów ceramicznych na 19 arowej działce. Tel.: 973-5462627

1-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia w Clifton, Botany Village. Centralny air conditioner. Mieszkanie dostępne od 1 lutego. Tel.: 201-888-1359

Firma budowlana zatrudni fachowców i pomocników do montażu miedzianych rynien, ornamentowych mołdingów, metalowych paneli na zewnętrznych elewacjach budynków. Wypłaty gotówką lub czekami. Lodi, szukam osoby do wspólnego Możliwość sponsorowania emigra- zamieszkania na weekend. Tel.: 201cyjnego. Tel.: 917-416-7906 456-8832 Potrzebna osoba do pracy w biurze firmy budowlanej mieszczącej sie w Wallington. Dobra znajomość jezyka angielskiego wymagana, Umiejętność czytania z planów przydatna ale możemy przyuczyć. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-725-8941 ext 200 lub assistant@cityskylineinc.com

Atrakcyjny apartament do wynajęcia w Wallington – trzy sypialnie, dwie łazienki, pokój wypoczynkowy, AUTO-MOTO jadalnia, kuchnia, cena $2000. Tel.: 973-773-7448 973-773-5135 Sprzedam Nowy 2013 elektryczny Nissan Leaf S w kolorze czerwoSZUKAM PRACY nym, z przebiegiem tylko 894 mil. Kobieta w średnim wieku, pielęgniar- Pełna gwarancja - zaczęła się od ka z Polski z dużym doświadczeniem września 25-2017. Cena $14.998. w opiece nad osobami starszymi po- Przyjmuje oferty. Viktor 908 -494szukuje pracy na dojazd na kilka go- 3750. Email: teslovic.viktor@gmadzin dziennie, tylko o poniedziałku il.com do piątku w godzinach porannych. Posiadam stały pobyt, samochód i Lexus 2007r. RX3. Stan bardzo język angielski. Tel.: 973-462-7110 dobry. Tel.: 201-456-8413

O.T.R. and Regional Drivers (Kearny). Over the road and Regional Drivers Needed Good pay and steady work. Hazmat a plus. New Lease Tractors available. Weekend work available. Paid weekly. Unlimited earning potential. Call 201-470-3615 Steve Odpowiedzialny, uczciwy mężczyzna w wieku 61 lat zaopiekuje się I am looking to hire an individual chorą starszą osobą z zamieszkawho is willing to work doing home niem lub bez. Mam ukończony kurs renovations. (Kitchen, bathroom, li- opieki nad chorymi, certyfikat HHA, ving room, etc.) If you are around the dobre referencje, 15 lat doświadMiddlesex County area - East Brun- czenia, dobrze gotuję i sprzątam. swick, South River, South Amboy, Posiadam samochód, znam język Sayreville. Tel.: 908-421-0265 angielski. Tel.: 973-249-8716 Zatrudnię mężczyznę z doświadczeniem do ogólnych prac wykończeniowych z okolic South River, East Brunswick i South Amboy. Zapewniam pracę cały rok. Tel.:908-4210265

Polish women is looking for job, as a take care of elderly person, babysitter, housekeeper , part time. I’m US citizen, I have car, reference. Tel.: 201-452-8273

Potrzebni pracownicy do pracy przy montażu podłóg betonowych. Praca najczęściej wewnątrz. Tel.:201-3547488

Max i Ruby to 4,5- letnie rodzeństwo brat i siostra, są w schronisku Start 2 rescue w Englewood NJ, Tel.: 201-797-8861. Marge

ZWIERZĘTA

Potrzebna osoba do pracy w biurze firmy budowlanej mieszczącej sie w Wallington. Dobra znajomość jezyka angielskiego wymagana, Umiejętność czytania z planów przydatna ale możemy przyuczyć. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-725-8941 ext 200 lub assistant@cityskylineinc.com Potrzebne kobiety do pracy w serwisie sprzątającym. Zabieramy z okolic Linden, South Amboy, Wodbridge, Parlin,Old Bridge, South River NJ. Tel.: 732-995-7510

PLUS 11 stycznia 2018

Trzy cudowne kociaki szukają domów, mają ok 4 miesięcy, przebywają w schronisku Start 2 rescue group w Englewood NJ. Tel.: 201-797-8861. Marge

2013 Volkswagen Passat tdi diesel tylko 11kmil, bezwypadkowy, pierwszy właściciel, pełne wyposażenie, cena $18,000. Tel.:201290-9170

NIERUCHOMOŚCI PL

Mieszkanie 5-pokojowe Lwówek Śląski, ul. Partyzantów 2. 410 000 zł 2081 zł / m². Mieszkanie 5-pokojowe o powierzchni 197 m², parter w 2-piętrowym apartamentowcu bez windy z 1920 roku. Balkon, piwnica, garaż, ogródek, osobna kuchnia. Mieszkanie w bardzo dobrym stanie, okna plastikowe. Odrębna własność z księgą wieczystą. Sprzedam apartament w stylowej kamienicy na jednym poziomie 197m, 5 pokoi, kuchnia, łazienka, spiżarnia, piwnica z kotłownią, garaż, wiata, ogródek owocowo-warzywny, drewutnia oraz część wypoczynkowa z wędzarnią. Pełna własność w centrum miasta, w pobliżu markety, szkoły, przedszkole, instytucje państwowe. Bez pośredników. Tel.:609-427-981

Polska. Sprzedam mieszkanie 3 pokojowe( 2bedroom) 60m², pierwsze piętro, balkon, piękne widoki na góry i okolice. Mieszkanie jest w miejscowości Szczawnica - uzdrowisko. Cena NIERUCHOMOŚCI USA do nagocjacji. Kontakt telefoniczny lub email.Tel.: 18-505- Sprzedam dom w Pensylwanii, 769-977; edmadrzak@gmail.com północne Poconos. 3 sypialnie, 2 łazienki, działka 0,5 akra. Obok Spr zedam dwupoziomowe dużego jeziora. Tel.: 917-861-5651 mieszkanie z balkonem i piwnicą w Rzeszowie, osiedle Krakowska- Sprzedam niedrogo działkę w PA. -Południe. 89m². Cena: 450,000 Tel.: 201-359-8920 złotych do negocjacji. Tel. kom. SZUKAM LOKALU : 01148514509024; Tel. dom. : 0114817854644 Pilne! Poszukuję mieszkania lub domu do wynajęcia od zaraz w Posiadam gospodarstwo wraz północnym New Jersey. Tel.: 973z budynkami w województwie 563-2731 Podlaskim, mina Kobylin-BorzyTOWARZYSKIE my. Sprzedam lub zamienię na posiadłość w USA. Teren bez- Kulturalna obywatelka pozna pieczny, niezagrożony podtopie- zadbanego Pana do 65 lat. Tel.: niami. Zainteresowanych proszę 856-829-1264 o kontakt. Tel.: 732-710-9824 Obywatel na emeryturze pozna Sprzedam funkcjonalny dom dla subtelną, przyjemną panią w rodziny lub kogoś kto myśli o wieku od 40 do 60 lat. Tel.: 347spokojnej emeryturze w miej- 430-8727. Bardzo proszę dzwonić scowości Stany k/ Stalowej Woli. wieczorem


41

REKLAMA

Konkurs „Schudnij Zdrowo”

tkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się w New Jersey w Garfield, Linden i Wallington rano i wieczorem oraz w Nowym Jorku

Dagmara schudła 36 funtów

Kazimierz schudł 39 funtów

Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spo-

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

231622

Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się

na Greenpoint i Boro Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (908) 643-5292 lub (718) 930-3449, mailowy zdrowie@live.com JW

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


42 W świecie mafii

Amerykańska mafia Początek XX wieku oznaczał dla Sycylijczyków masową emigrację do Ameryki. Wśród nich rozpoczęła swoją działalność Czarna Ręka, skupiająca włoskie gangi w USA. Głównym zajęciem gangsterów było wymuszanie od ciężko pracujących Włochów wysokich haraczy, w zamian za życie. Organizacja dała początek amerykańskiej mafii. Mafia w USA rozwinęła się na większą skalę, niż we Włoszech. Prohibicja, trwająca od 1919 roku do 1933 roku stała się okazją do nielegalnej działalności, która przyniosła wielkie dochody. Nielegalnie produkowany alkohol był przemycany na teren Stanów Zjednoczonych. Mafia upodobała sobie szczególnie Chicago, w którym interesy prowadził Al. Capone i George Moran. Gangsterzy sprawowali kontrolę nad barami w mieście, do których dostarczali alkohol. Mafia prowadziła także interesy związane z prostytucją i hazardem. Zalążki najgroźniejszego syndykatu zbrodni w historii Ameryki tworzyli ludzie prości, drobne opryszki i doliniarze, którzy z początku ciemiężyli jedynie swoich własnych sąsiadów i krajan. Z biegiem czasu przeobrazili się w bezlitosnych mafiosów siejących postrach w całej Ameryce Północnej. Mafia amerykańska, podobnie jak cała włoska imigracja, nie była jednak strukturą jednolitą. Tworzyły ją konkurujące ze sobą odłamy mafii neapolitańskiej zwanej kamorrą, kalabryjskiej ‚ndranghety oraz sycylijskiej cosa nostry. Po dekadach walk gangi uliczne przekształciły się w potężne, hermetyczne i odizolowane od normalnego świata familie mafijne, które dokonały ścisłego podziału stref wpływów. Pod koniec lat 30. XX wieku pięć największych rodzin mafijnych Nowego Jorku ustanowiło wewnętrzny kodeks rządzący przestępczym półświatkiem wschodniego wybrzeża Ameryki. Trzydzieści lat później mafia była na tyle potężna, aby kontrolować część amerykańskich mediów, wpływać na przemysł rozrywkowy, przejąć na własność niemal cały amerykański hazard i coraz silniej oddziaływać na politykę. Nie zawsze mafia była wrogiem publicznym numer jeden praworządnej Ameryki. Zdarzały się epizody współpracy rządu Stanów

PLUS 11 stycznia 2018

Zjednoczonych z włoskim syndykatem zbrodni. Przypuszcza się, że po raz pierwszy nawiązano ją w czasie II wojny światowej, kiedy amerykańska cosa nostra wsparła aliantów przed ich lądowaniem na Sycylii. Mafia nienawidziła Mussoliniego, który obiecał Włochom, że oczyści Italię ze wszelkiej zorganizowanej przestępczości. Duce słowa dotrzymał. W styczniu 1926 r. nowym prefektem policji na Sycylii został mianowany Cesare Mori, który w ciągu zaledwie trzech lat oczyścił wyspę ze struktur cosa nostry. Części gangsterów udało się uciec do Ameryki, gdzie poprzysięgli zemstę na Duce. Okazja nadarzyła się latem 1943 r., kiedy dowództwo wojsk amerykańskich rozpoczęło operację o kryptonimie „Husky”. Legenda głosi, że przed rozpoczęciem działań militarnych na wyspę dostali się gangsterzy z cosa nostry, których zadaniem było przeprowadzenie dywersji na tyłach armii faszystowskiej. Do dzisiaj udział mafii w operacji „Husky” owiewa mgła tajemnicy. Rząd Stanów Zjednoczonych nigdy oficjalnie nie potwierdził przymierza z gangsterami w 1943 r. Waszyngton milczy też w sprawie współpracy CIA z chicagowską organizacją Sama Giancany przy planowaniu zamachu na Fidela Castro w 1960 r. Druga połowa XX wieku była okresem największego rozkwitu mafijnych interesów w  Stanach Zjednoczonych. Syndykat zgromadził fortunę przewyższającą budżet niejednego państwa. W listopadzie 2010 roku magazyn „Forbes” oszacował majątek samej tylko mafii kalabryjskiej na 167 mld dolarów. Eksperci uważają, że to jedynie ułamek tego, czym może dysponować mafia amerykańska. Niemal żaden z  szefów mafii amerykańskiej od 1900 r. nie umarł śmiercią naturalną. W dzisiejszych czasach na terenie USA mafia reprezentowana jest przez 30 rodzin. Oprócz działalności dotychczasowej, mafia zajmuje się handlem bronią, narkotykami, hazardem, praniem brudnych pieniędzy, a także produkcjami filmowymi w Hollywood. Mafia posiada struktury oparte o układ hierarchiczny. Każdy jej członek, mafioso, jest chroniony przez rodzinę. Kapitani są dowódcami żoł-

nierzy oraz współpracowników. Jego grupa może liczyć do 20 żołnierzy. Odpowiada za zlecenia i przekazuje szefowi część pieniędzy, uzyskanych na drodze przestępczej. Żołnierzem może zostać mężczyzna, który posiada włoskie pochodzenie. Są nietykalni, czyli mafia chroni ich życie. Zadaniem żołnierzy jest wykonywanie napadów, morderstw, porwań, zastraszeń, itp. Cechuje żołnierzy wierność swoim bossom, bezwzględność w działaniu i podporządkowanie kapitanom. Wszystkimi rządzi ojciec chrzestny, nazywany szefem lub donem. Uzyskuje haracz od każdej przeprowadzonej akcji. To on wybiera swojego pomocnika i zastępcę, czyli podszefa. Otrzymuje część zarobków szefa. W razie uwięzienia dona, pełni jego funkcję. Mafia powołuje także doradcę rodziny. Towarzyszy gangsterom w czasie spotkań, wtajemnicza się go we wszystkie tajemnice rodziny. Jest osobą, obdarzoną bezwzględnym zaufaniem ojca chrzestnego. Dla rodziny mafijnej pracują współpracownicy, nie będący jej członkami, ale wspierający wszystkie jej działania. Mafioso, zanim wstąpił w szeregi mafii, pełnił zadania współpracownika. Do ich grona zaliczaja się również skorumpowani urzędnicy, związkowcy oraz przedsiębiorcy. Znanymi współpracownikami byli Meyer Lansky, Bugsy Siegel, Murray Humphreys oraz James Burke. W publicystyce i historiografii amerykańskiej określenie „amerykańska mafia” oznacza przymierze wszystkich włoskich środowisk przestępczych. W Ameryce słowo „mafia” nie odnosi się do organizacji przestępczych skupionych wokół innych grup etnicznych. Wynika to z faktu, że jest to nazwa pochodzenia wło-

skiego, choć nie do końca wiadomo, jakie znaczenie miała pierwotnie. Jedna z hipotez etymologicznych głosi, że pochodzi z XIII wieku i jest skrótem z pierwszych liter hasła wzywającego Sycylijczyków do oporu wobec władzy andegaweńskich królów: Morte Alla Francia Italia Anela („Śmierć Francuzom hasłem Włochów”). Od początku istnienia mafia amerykańska była organizacją hermetycznie zamkniętą. Wszelkie informacje o jej strukturach, celach i działaniu, jakie od dziesięcioleci krążą w obiegu publicznym, stanowią jedynie mniej lub bardziej wiarygodne domysły. Amerykańscy historycy i publicyści często stosują w odniesieniu do mafii nazwę „cosa nostra”, co w dosłownym tłumaczeniu oznacza „nasza sprawa” lub „nasza działalność”. W oficjalnych dokumentach Kongresu, rządu i FBI pojawia się też określenie „narodowy syndykat zbrodni”, odnoszące się także do takich organizacji, jak mafia żydowska, meksykańska La Eme czy chińskie triady. Za prekursorów wielkiego mafijnego syndykatu zbrodni w Ameryce uważa się sześciu włoskich gangsterów, których ich następcy nieco pogardliwie nazywali Czarnymi lub Wąsatymi Piotrkami (Mustache Pete). Byli to: Don Vito Cascio Ferro (1862–1943 lub 1945), Giuseppe Morello (1867–1930), Nicholas Morello (1890–1916), Ignazio Lupo (1877–1947), Giuseppe Masseria (1886–1931) oraz Salvatore Maranzano (1886–1931). Wszyscy urodzili się we Włoszech, przybyli do USA w dzieciństwie lub młodości i przyczynili się tam do rozrostu mafii według reguł obowiązujących w ich ojczyźnie.


REKLAMA

43

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


44 Rozmaitości

Najlepsze pamiątki z każdego stanu–cz. 9 Waszyngton: Kawa

Odwiedzając Waszyngton warto koniecznie wybrać się do Seattle, czyli amerykańskiej stolicy kawy. Miasto to ma najwięcej kawiarni względem liczby mieszkańców, spośród wszystkich stanów w USA. W Seattle bardzo ważnym punktem wycieczki jest odwiedzenie najstarszej kawiarni Starbucks. To właśnie tutaj, w 1971 roku, narodził się ten kawowy gigant, który obecni ma, bagatela, 23 768 kawiarni na całym świecie! Najstarszy Starbucks znajduje się w okolicach ulicy Pike (1st & Pike Street) i jego wnętrze nie zmieniło się od ponad 40 lat. Stąd można wybrać się na Pike Place Market, czyli jednego z najstarszych rynków w Stanach Zjednoczonych. A tu już bogactwo kawy dla każdego! Warto zatem zakupić ulubioną!

Washington, DC: Arkusz dolarówek

W Washington, DC dzięki uprzejmości Departamentu Skarbu USA jako możesz jako pamiątkę kupić arkusz banknotów dolarowych. Warto zatem poznać nieco historię dolara. Dolary są zielone niemal przez przypadek – na początku XX w. projektanci amerykańskich banknotów szukali najtańszego, a zarazem najtrwalszego barwnika. Zieleń spełniała oba wymogi. Papier też nie zmienił się od stu lat, zawiera trzy czwarte bawełny, jedną czwartą lnu. Producent nie może sprzedawać go nikomu innemu. Rząd Stanów Zjednoczonych to dobry klient, drukuje sporo pieniędzy. Tak naprawdę nie drukuje, tylko tłoczy. Siłą 25 ton prasa wciska arkusz w stalową matrycę, włókna wchodzą w zagłę-

PLUS 11 stycznia 2018

bienia z farbą, przyjmując wypukły druk, w tym wypadku 32 portrety prezydenta Andrew Jacksona, tego ze zmierzwioną czupryną, który zdobi dwudziestodolarówki. Płachty banknotów wydają się już prawie gotowe, brakuje tylko pieczęci Rezerwy Federalnej i numerów serii. Ze względów bezpieczeństwa te dwa znaki nadrukowuje się na końcu, tuż przed cięciem i pakowaniem. Na wózku w rogu sali stoją 32 mln dol. Stos arkuszy sięga drukarzowi raptem do biodra. Każda z 12 pras wyrzuca co godzinę 8 tys. arkuszy po 32 banknoty każdy. Drukarnia w Waszyngtonie pracuje całą dobę, pięć dni w tygodniu, produkując codziennie 300 mln dol. A to tylko połowa dziennego nakładu – drugie tyle drukuje zakład Biura Rycin i Druku w Fort Worth w Teksasie, zaopatrujący zachodnią część USA. Zafoliowane palety świeżej gotówki trafiają do 12 Banków Rezerwy Federalnej rozsianych po całej Ameryce, stamtąd do banków komercyjnych i dalej do bankomatów i kas sklepowych. Tylko w ubiegłym roku obie drukarnie wyprodukowały 7,7 mld banknotów. Arkusz dolarówek to idealny prezent z tego stanu!

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

stów, a sztuka w szkle jest nauczana i praktykowana na uniwersytetach, w tym w nurcie postmodernizmu. Wielu drobnych twórców wyrabia rzeźby i naczynia, szklane kwiaty, figury, ostatnio w asyście komputerów. Tradycyjnie są to wyroby naczyń w pełnych, jaskrawych lub zaciemnionych barwach z hut w Zachodniej Wirginii. Koniecznie należy odwiedzić Blenko Glass Company w Milton produkującą piękne wyroby ze szkła od 1893 roku.

po polsku

Wyoming: Dżem z borówki amerykańskiej

Wisconsin: Sery

Zachodnia Wirginia: Szkło artystyczne

Z Zachodniej Wirginii przywieźć warto rubinowe lub szmaragdowe w barwie misy i wazy wykonywane przez pokolenia artystów firmy Blenko Glass Company. Niewątpliwie najwięcej różnorodnego szkła artystycznego wyrabia się obecnie w Stanach Zjednoczonych. Amerykańskie, indywidualne hutnictwo szkła artystycznego pochodzi jeszcze z czasów kolonialnych, kiedy to wytapiano przedmioty gospodarstwa domowego z charakterystycznego zielonkawego szkła ze specjalnie promowanymi w nim zastygniętymi bąbelkami powietrza – dla ozdoby. Obecnie w USA pracuje wielu indywidualnych arty-

Mówimy

Nie możesz opuścić Wisconsin bez kupienia choćby małego kawałka sera. W USA najwięcej serów tradycyjnie wytworza się w Wisconsin. 98,9 tys. ton! Tyle rocznie produkuje się sera w tym stanie. W Stanach Zjednoczonych najwięcej produkuje się serów włoskich, głównie mozzarella, która cieszy się w tym kraju największym popytem. Na drugim miejscu pod względem wielkości produkcji są gatunki amerykańskie w grupie tej szczególną rolę odgrywa cheddar (niemal 70 proc. wytworzonych amerykańskich serów). Mniejsze znaczenie odgrywają hiszpańskie i szwajcarskie gatunki serów.

Wyoming słynie z wyjątkowych lokalnych przysmaków, takich jak przetwory z borówki amerykańskiej. Borówka amerykańska to owoc, który idealnie pasuje do wielu deserów, ciast czy dań na słodko. Okazuje się, że borówki są nie tylko smaczne, ale także zdrowe. Borówka jest ceniona nie tylko ze względu na swoje walory smakowe, ale także właściwości odżywcze. Owoce borówki są zdrowe, ponieważ zawierają wiele cennych składników, które mają korzystny wpływ na nasze zdrowie. W borówkach znajdziemy antyoksydanty i witaminy, takie jak: witamina A, B, C, E czy PP. Poza tym borówki to źródło mikroi makroelementów, takich jak: potas, magnez, cynk, selen, miedź, żelazo oraz wapń. Borówka nie jest owocem kalorycznym. W 100 gramach znajduje się tylko 57 kalorii. Sezon na borówki amerykańskie wypada w lipcu, ale jest sposób, by cieszyć się nimi cały rok. Rozwiązaniem są wszelkiego rodzaju przetwory z owoców, które zimową porą przypomną nam o letnich i słonecznych dniach. Najlepsze znajdziemy w Wyoming Buffalo Company.


REKLAMA

45

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 18.01.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 25.01.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagród jest

ITVN

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 52(504) nagrodę wylosowała Pani Beata Stec z Elmwood Park. Gratulujemy! Hasło: “Nim nadejdzie lato”

PLUS 11 stycznia 2018


47

REKLAMA

PIOTR HUSKOWSKI MD specjalista gastroenterolog

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

Choroby żołądka i układu pokarmowego

Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

❏ gastroskopia ❏ kolonoskopia ❏ leczenie hemoroidów ❏ choroba wrzodowa, zgaga ❏ krwawienia z przewodu pokarmowego ❏ choroby wątroby, trzustki, żółtaczka ❏ wczesne wykrywanie nowotworów

jelita grubego i żołądka W celu umówienia się na wizytę proszę dzwonić

tel. 973-778-7882 1005 Clifton Ave, 1st Fl Clifton, NJ 07013

tel. 908-587-1101 930 North Wood Ave Linden, NJ 07036

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


48 Stan Pensylwania

Przywitanie Nowego Roku w Shenandoah W stanie Pensylwania 60 mil od Scranton w kierunku południowym, leży małe miasteczko Shenandoah. Nazwa miasta w tłumaczeniu na język polski oznacza „rzekę płynącą wzdłuż wysokich gór.” Tradycyjnie o północy ze szczytu masztu na dachu budynku zwanego One Times Square opuszczana jest mieniąca się tysiącem barw szklana kula. Także i małe miasteczko w PA ma swoją sylwestrową tradycję. Co prawda, młodą, ale za to jak oryginalną! Nie o północy, a o 7 pm (tak żeby

sta przywitali w ten sposób rok 2017, w tym roku była to już druga impreza tego

The Polish American Fire Company No. 4 Shenandoah

najmłodsi mieszkańcy miasteczka mogli uczestniczyć w uroczystości) odbywa się tu impreza: Annual New Years Eve Kielbasi Pierogie Drop! Po raz pierwszy mieszkańcy mia-

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

PLUS 11 stycznia 2018

typu, a jej inicjatorami jest grupka studentów. Dlaczego akurat kiełbasa i pierogi? So dwa niezwykle ważne dania w etnicznym menu miasta. Nie tylko w Shenandoah opuszczane są symbole kojarzące się z miastem, tak dzieje się w noc sylwestrową na terenie całej Ameryki. W samej Pensylwanii o północy symbolicznie opuszcza się bobra w Beavertown, niedźwiedzia w Boyertown, dwa ogórki w Dillsburgu, kredkę Crayola mierzacą 10 stóp w Easton, czkoladkę Hershey kiss w Hershey, klucz angielski w Mechanicsburg, czy butelkę piwa Yuengling w Pottsville. Witająca Nowy Rok kiełbasa z Shenandoah ma 10 stóp długości i umieszczona jest na górze pieroga. Wszystkiemu towarzyszą światełka i wesoła muzyka. Jest rodzinnie i wesoło. Uroczystość jest na pewno bardzo wzruszająca dla wielu mieszkańców Shenandoah z polskimi korzeniami. Shenandoah w Pensylwanii ma dziś około 5 tysięcy mieszkańców. 150 lat temu, było to górnicze mia-

steczko liczące do 25 tys. mieszkańców. Po wyczerpaniu zasobów węgla ranga miejscowości upadła. Śladem dawnej świetności są pomniki, tablice pamiątkowe i cmentarze. Tych ostatnich o dziwo jest tam ich aż 10, dla różnych wyznań i narodowości. Jest na nich wiele polskich nazwisk. Wzmianki o emigracji polskiej w tym rejonie datują się na 1874 rok. W tym roku istniała już parafia rzymsko – katolicka św. Kazimierza, założona w połowie przez Polaków, a w drugiej połowie przez Słowaków, Rosjan i Litwinów. Po upływie lat okazało się, że Polacy potrzebowali własnej parafii i w 1896 roku powstała druga parafia, czysto pol-

ska – św. Stanisława. Od 1915 roku działa tu The Polish American Fire Company No. 4 Shenandoah.


49

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


50

PLUS 11 stycznia 2018

REKLAMA


51

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Plusnj01112018  
Plusnj01112018  

Najnowszy numer tygodnika PLUS w New Jersey

Advertisement