Skip to main content

Najnowszy numer tygodnika PLUS w New Jersey

Page 1

str.

32

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

10 stycznia 2019

nr 2 (558)

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

January 10, 2019

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

Tel. 201-790-1147

tel. 201-355-4223

str. 21 Auta, Domy, Życie str. 36


2

PLUS 10 stycznia 2019

REKLAMA


4

PLUS 10 stycznia 2019

REKLAMA


5

REKLAMA

Cardiac Associates z North Jersey wita Sylvię Bucharowski, MSN, APN, BC, w naszej praktyce 4 3 Ya w p o Av e Oakland, NJ 07436 Te l . 8 7 7 - 5 5 3 - 0 0 7 9 http://cardiacassociatesnj.com

William K. Lee, M.D., F.A.C.C., F.A.C.P, David H. Montgomery, M.D., F.A.C.C. Navin Budhwani, M.D., F.A.C.C. John H. Lee, M.D., F.A.C.C. Sylvia Bucharowski, MSN, A.P.N., BC

Sylvia rozmawia płynnie po polsku i zapewnia doskonałą opiekę medyczną. Posiada doświadczenie w praktyce w kardiologii, pracuje z zespołem kardiologicznym, aby zapewnić kompleksową opiekę i leczenie chorób układu sercowonaczyniowego.

SŁUŻYMY MIESZKAŃCOM BERGEN COUNTY I NORTH JERSEY OD PONAD 20 LAT. Współpracujemy z Valley Hospital w Ridgewood, NJ

Chirurgia laserowa - Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych Doświadczeni specjaliści w leczeniu chorób: • omdlenia, stany przedomdleniowe, • kołatanie serca, • bóle w klatce piersiowej, szczególnie w trakcie i po wysiłku fizycz• • • • • • • • •

nym, arytmia, zawał serca i wykrycie jego przyczyn, badania kontrolne po przebyciu zawału serca choroba wieńcowa podejrzenie zapalenia wsierdzia przy sztucznych zastawkach, podejrzenie zapalenia mięśnia sercowego, miażdżyca tętnic wieńcowych, zaburzenia krążenia, tętniak aorty.

Rodzaje badań kardiologicznych które wykonujemy: • EKG - elektrokardiografia serca •

EKG podstawowe

•

EKG wysiłkowe

•

EKG śródsercowe

• Holter • Echokardiografia (echo serca) • Badanie dopplerowskie serca • Koronarografia i stentowanie tetnic sercowe • Kardiowersja

N A S Z A K LIN IK A Z A P E W N IA NAJW YŻ SZ E STANDAR DY OPIE KI NAD PAC JE NTAMI

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Najdroższe na świecie

Najdroższe tatuaże świata – cz. 1 Tatuaż ze złota lub platyny - od 50 dolarów do 6 tysięcy dolarów

Nie masz co robić z pieniędzmi? Może by tak tymczasowy tatuaż ze złota? Jeśli masz ochotę to musisz się wybrać do Zjednoczonych Emiratów Arabskich, a dokładniej do Dubaju, gdzie pojawiła się firma świadcząca usługi wykonywania tymczasowych złotych tatuaży. Mowa o firmie Precious Skin, której siedziba mieści się w jedynym 7-gwiazdkowym hotelu na świecie – Burdż Al-Arab. Zamiast popularnego zdobienia henną, na weselę lub elegancką imprezę, można sobie zrobić tatuaż ze złota lub platyny, który utrzymuje się na skórze około tygodnia. To rewolucja w przemyśle zdobienia ciała. Po raz pierwszy możemy kłaść 24-karatowe złoto lub platynę na skórę – cieszy się Arnaud Flambeau, dyrektor Flambeau Luxury Trading i Precious Skin. Pomysł pojawił się w Japonii, jednak biorąc pod uwagę cenę

PLUS 10 stycznia 2019

takiej usługi, Arnaud stwierdził, że najlepszym miejscem na taki biznes będzie Dubaj – Złote miasto. Firma wprowadziła ten produkt do krajów arabskich, ze względu na dużą popularność body artu w tej kulturze. Za projektem Nobuhiko Akastuka, tatuaże są tworzone z 99% złota lub platyny. Tatuaż odbijany jest na skórze z gotowego foliowego szablonu. Aplikacja trwa około 10 minut. Oferta, biorąc pod uwagę rosnące ceny złota, wydaje się sensowna. Ceny wahają się od 50 dolarów do 6 tysięcy dolarów. Choć mogą być jeszcze wyższe, jeśli ktoś zażyczy sobie np. wytatuowanie całego ciała. Tatuaż można wykonać w salonie kosmetycznym w hotelu Burdż Al Arab, w znanym dubajskim wysokościowcu w kształcie żagla. Docelowo firma planuje wprowadzić ten zabieg do innych salonów. Dyrektor firmy zapowiada, że w nadchodzącym roku powstanie 25 punktów wykonywania takich tatuaży, zaś do stycznia wybuduje placówki w Arabii Saudyjskiej, Katarze i Bahrajnie. Jak twierdzą ludzie z Precious Skin, złote tattoo, pochodzące z Japonii, stanie się prawdziwym hitem w Zatoce Perskiej. To nie będzie trudne, bo jak wiadomo Szejkowie lubią wszystko co unikalne, a jak jeszcze tkwi w tym złoto, to już w ogóle sukces murowany. Ciąg dalszy za tydzień...


8 Weekend z PLUSem

Weekend dla ciekawych świata Gdy pogoda nie sprzyja szaleństwom na stokach czy piruetom na lodowiskach zimą i tak warto wyrwać się z domu. Tym bardziej, ze styczeń w New Jersey obfituje w ciekawe wydarzenia i z pewnością każdy znajdzie coś dla siebie–od wystawy skamielin, przez show motocyklowe po rozwiązywanie zagadek kryminalnych z samym Sherlockiem Holmesem!

„Written in the Rock”–czyli dinozaury atakują!

Wystawa czynna jest w New jersey State Museum co prawda już od maja ubiegłego roku, ale tym bardziej zachęcamy–kto jeszcze nie widział olbrzymich skamielin, powinien prędko nadrobić to niedopatrzenie! I słowo „skamieliny” może być mylące! Nie będą to prehistoryczne muszki odbite w kamyku….Na wystawie zobaczymy zdumiewające, naturalnej wielkości pozostałości olbrzymich gadów! Nie zabraknie oczywiście rodzimego „dinozaura z New Jersey”, czyli Hydrosaurusa foulkii, do którego dołączył niedawno odkryty w południowym New Jersey szkielet Mososaura, dużego morskiego gada żyjącego w okresie Kredy. Zaciekawi

także Dryptozaur, także odkryty na terenie New Jersey pierwszy znany mięsożerny dinozaur. Wystawa przybliża geologię New Jersey, najstarsze skamieliny i historię zwierząt zamieszkujących przed milionami lat te tereny. Poznamy także zwierzęcych mieszkańców New Jersey z czasów epoki lodowcowej oraz ich współczesnych krewniaków. New Jersey State Museum 205 West State Street, Trenton, NJ newjerseystatemuseum.org

Atlantic City Motorcycle Show

Jest sam środek zimy i z pew-

PLUS 10 stycznia 2019

nością każdy motocyklista z tęsknotą wspomina ciepły wiatr we włosach i uwodzicielski ryk silnika swojego metalowego rumaka… Aby jakoś przeżyć do wiosny, wszyscy fani motorów powinni w weekend 10-13 stycznia udać się do Atlantic City na coroczny Motorcycle Show, czyli mekkę motocyklistów z całego stanu!

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839

po raz 36 odbędzie się coroczny Garden State Outdoor Sports Show. Jest to jedna z najważniejszych imprez związanych ze sportami na świeżym powietrzu na całym wschodnim wybrzeżu USA! Wielbiciele każdego rodzaju aktywności na świeżym powietrzu znajdą tu z pewnością coś dla siebie! Fani trekkingu, wspinaczki, żeglarstwa czy wędkarstwa będą mogli zobaczyć najnowsze trendy na rynku sprzętu sportowego. Prócz tego w Edison czekają na nas w tych dniach wystawy, wykłady, spotkania i oczywiście liczne atrakcje dla dzieci! 10-13 stycznia, 2019 NJ Convention & Expo Center 97 Sunfield Ave., Edison, NJ gsoss.com

Fax: 973-883-0762

I Ty możesz zostać Sherlockiem Holmesem!

Tel: 973-928-3838

Liberty Science Center zaprasza

info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus. com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Kinga Górecka Oksana Kozak Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega

Podczas show zaprezentowane zostaną nowe motocykle w promocyjnych cenach, motocykle „designerskie” oraz stare, dobre klasyki. Wśród sponsorów nie mogło rzecz jasna zabraknąć dwóch znanych amerykańskich marek, czyli Harley–Davidsona i kultowego Indiana. Z całego kraju przybędą także wystawcy proponujący gadżety, bez których żaden szanujący się motocyklista nie ruszy w trasę. Nie zabraknie oczywiście pokazów akrobatycznych oraz rozrywek dla najmłodszych. Będzie można porozmawiać ze specjalistami oraz wziąć udział w konkursie i wygrać nawet…$25,000 w gotówce! Showboat Convention Center & Hotel 801 Boardwalk, Atlantic City, NJ internationalmotorcycleshow.com

Aby do lata, czyli Garden State Outdoor Sports Show

W najbliższy weekend w Edison

sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

na swoją najnowszą ekspozycję która ucieszy nie tylko dzieciaki! The International Exhibition of Sherlock Holmes to multimedialna przygoda, podczas której przeniesiemy się do wiktoriańskiego Londynu–świata pełnego innowacyjnych i eksperymentalnych rozwiązań na polu kryminalistyki! Śledząc ślady stóp, badając wzory rozprysków krwi, odczytując zaszyfrowane wiadomości i szukając ukrytych wskazówek pomożecie najsłynniejszemu detektywowi świata rozwikłać kolejną kryminalną zagadkę! International Exhibition of Sherlock Holmes Liberty Science Center Liberty State Park, 222 Jersey City Blvd., Jersey City, NJ 07305 lsc.org Zuza Ducka

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.


Z NAMI ZBUDUJESZ STRATEGIE ZARZĄDZANIA TWOIMI FINANSAMI Prudential Advisors oferuje produkty i usługi, które mogą Ci pomóc w stabilizacji Twoich finansów UBEZPIECZENIA: • • •

Ubezpieczenie na życie Ubezpieczenie na wypadek trwałego inwalidztwa Ubezpieczenia na wypadek opieki długotrwałej

PLANY INWESTYCYJNE I EMERYTALNE: • • • •

Renty Konta IRA oraz plany edukacyjne Fundusze powiernicze Tradycyjne konta IRA i 401 (k)

PLANOWANIE BIZNESOWE • • • •

Finansowanie ciągłości operacyjnej biznesu Ubezpieczenie pracowników kluczowych Finansowanie wynagrodzeń dla kadry pracowniczej Emerytalne plany świadczeń odroczonych

T 201-632-2293, C 201-314-0358 Liana Ohanyan

Financial Professional Associate Greater Metro Financial Group liana.ohanyan@prudential.com 11 Sunflower Avenue, Paramus, NJ 07652 Prudential Advisors jest marką The Prudential Insurance Company of America i jej spółek zależnych. Ubezpieczenia na życie i renty są wydawane przez The Prudential Insurance Company of America, Pruco Life Insurance Company (oprócz NY i / lub NJ) oraz Pruco Life Insurance Company z New Jersey (w NY i / lub NJ). [Oferowanie usług w zakresie planowania finansowego i doradztwa inwestycyjnego za pośrednictwem Pruco Securities, LLC (Pruco) (państwowe SIPC), prowadzące działalność jako usługi w zakresie planowania finansowego, zgodnie z umową podpisaną przez klienta. Ubezpieczenia i produkty związane z papierami wartościowymi oferuje zarejestrowany przedstawiciel Pruco i agent firmy ubezpieczeniowej. 1-800-201-6690.] Firmy Prudential Financial zlokalizowane w Newark w New Jersey, ponoszą wyłączną odpowiedzialność za własną sytuację finansową i zobowiązania wynikające z umów. [Ubezpieczenia majątkowe i osobowe wystawione i wydane przez Liberty Mutual Insurance Company oraz jej spółki zależne i stowarzyszone, Boston, MA lub inne firmy ubezpieczeniowe niepowiązane z Prudential, sprzedawane są za pośrednictwem PIA.] Ubezpieczenie od utraty renty, ubezpieczenie długoterminowe i ubezpieczenie na życie oraz renty wystawione przez ubezpieczycieli niepowiązanych są sprzedawane przez Prudential Insurance Agency, LLC (PIA). Dostępność zależy od agenta i stanu. Prudential i jego przedstawiciele nie udzielają porad prawnych ani podatkowych. Skonsultuj się ze swoimi doradcami odnośnie Twojej konkretnej sytuacji. Prudential, logo Prudential, symbol Rock and Bring Your Challenges to znaki usługowe firmy Prudential Financial, Inc. i powiązanych z nią podmiotów zarejestrowanych w wielu krajach na całym świecie.

Zrób krok do przodu ze świadomością, że Prudential Advisors jest gotów Ci pomóc w Twoich wyzwaniach finansowych 1008306-00001-00


10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Jak czytać umowę ubezpieczeniową? Reklamy mają nas zachęcić do zakupu danego produktu – to normalne, że nie ma w nich żadnych minusów. W konsekwencji możemy się „pochwalić” brakiem świadomości na temat faktycznego zakresu ochrony, co może prowadzić do frustracji, bezradności, a czasami nawet do tragedii. Klienci nie czytają ogólnych warunków podpisywanych umów. Dotyczy to również porozumień zawieranych z firmami ubezpieczeniowymi. Informacje zasłyszane np. w reklamach decydują o wyborze ubezpieczenia. Musimy mieć świadomość, że nie ma tam szczegółów dotyczących wszystkich kosztów oraz zakresów ochrony poszczególnych ubezpieczeń. Często zapominamy lub po prostu z oszczędności rezygnujemy z ubezpieczenia naszego dobytku. Tymczasem polisa nie musi wcale wiele kosztować. Dlatego, by spokojnie i z czystym sumieniem wypoczywać podczas wakacji, warto wiedzieć, jak nie przepłacić

PLUS 10 stycznia 2019

za ubezpieczenie. Musimy określić swoje potrzeby, oczekiwania i możliwości. Na początku powinniśmy zdecydować, jaka ochrona jest nam potrzebna. Czy potrzebujemy okrojonego ubezpieczenia, czy może w rozszerzonej wersji. Trzeba się liczyć również ze znaczną różnicą w cenie.

Czy jest sposób, aby tego uniknąć?

Deklaracja ubezpieczenia ang. declaration page to istotna część każdej umowy podpisanej między klientem a firmą. Każdy rodzaj ubezpieczenia posiada swoje odrębne założenia. Pamiętajmy o tym, że w momencie podpisania umowy ubezpieczenia, akceptujemy całość dokumentu. Warto poświęcić kilka minut i zapoznać się z obowiązkową lekturą. Dzięki temu będziemy wiedzieć, jakie są nasze prawa i obowiązki. Cztery najważniejsze punkty, o których należy pamiętać podczas czytania umowy ubezpieczeniowej:

1. Zakres ubezpieczenia.

Zakres ubezpieczenia to zbiór zdarzeń będących przyczyną szkody. W przypadku ich wystąpienia odpowiedzialność spada na ubezpieczyciela. Należy zwrócić również uwagę na te, które znajdują się w zakresie standardowym, a które wymagają dopłaty dodatkowej składki.

2. Definicje.

Jest to dość często lekceważony element. Ważne, aby wszystkie terminy określone, rozumieć zgodnie z podanymi definicjami. Przykładem może być potoczne rozumienie słowa „huragan”, które może się nie mieścić w definicji huraganu użytej w umowie.

3. Wyłączenia i ograniczenia w ochronie ubezpieczeniowej.

Każda umowa zawiera wyłączenia ochrony ubezpieczeniowej, czyli sytuacji, kiedy ubezpieczyciel nie ponosi odpowiedzialności w ogóle lub do określonej kwoty. 4. Obowiązki ubezpieczonego i ubezpieczającego. Umowa ubezpieczeniowa zawiera zapisy dotyczące obowiązków klienta. Niewykonanie lub niepra-

widłowe wykonanie tych obowiązków może doprowadzić nawet do odmowy wypłaty odszkodowania. Stąd często zaskoczenie klienta po inspekcji przeprowadzonej po wykupieniu ubezpieczenia nieruchomości. Firma ma prawo według umowy żądać napraw, jeśli budynek tego wymaga. Terminologia ubezpieczeniowa czasami okazuje się zbyt specjalistyczna dla nas i z góry zakładamy, że nic nie będziemy w stanie z tego zrozumieć. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając Nam ochronę ubezpieczeniową zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol.com. Grażyna Torbus


11

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA

ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ

Dr Ned. K. Majid

– specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia Dyplomowany przez American Board of Cardio-Thoracic and Vascular Surgery

Media Spa Poleca: • SculpSure – nieinwazyjna redukcja tkanki tłuszczowej • zwalczanie celluitu • redukcja obwodu ciała • laserowe usuwanie pajączków • nowa technologia w kosmetyce -viora Zadzwoń i umów sie na wizytę: 201-445-4 4 1 0 20% zniżki dla nowych klientów Mówimy po polsku Honorujemy większość ubezpieczeń i Medicare

Usuwanie owłosienia - $175 w cenie 3 zabiegi do wyboru broda, usta, pachy Poleć nas a otrzymasz $25 dolarów upustu *promocja jednorazowa dla nowych pacjentów

38 Oak St, Suite 5A Ridgewood, NJ 07450

201-445-4410

1031 McBride Avenue West Paterson, NJ 07424

973-256-4880

www.nelaserveininstitute.com

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu styczniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 08/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 11/08/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 03/15/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 08/15/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/22/2005

Numer ubezpieczenia społecznego w USA Numer ubezpieczenia społecznego w USA (Social Security Number) otrzymuje się raz na całe życie. Niezależnie od tego, czy został on nadany dziecku zaraz po urodzeniu lub przyznany osobie dorosłej przez Administrację Social Security, nigdy nie ulegnie zmianie i nie zostaje unieważniony. Numer Social Security, który został przyznany osobie w przeszłości, nawet jeśli nie posiadała jeszcze uregulowanego statusu imigracyjnego, pozostaje niezmieniony nawet po otrzymaniu zielonej karty i obywatelstwa. Zosta-

je z nami raz na zawsze. Jednak, jak w każdej regule, jest wyjątek. Dotyczy on ofiar przemocy w rodzinie. Niestety, całkiem często można doznać przemocy w rodzinie i paść ofiarą molestowania, maltretowania lub wręcz zagrożenia życia w ramach stosunków rodzinnych. Niekiedy jedyną formą ratunku dla ofiary przemocy jest ucieczka, zmiana miejsca zamieszkania i przyjęcie nowej tożsamości. Ponieważ zazwyczaj w rodzinie każdy ma dostęp do danych personalnych i dokumentów swoich bliskich, prześladowca

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

PLUS 10 stycznia 2019

Notariusz, podania, rozwody

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

może w dalszym ciągu zagrażać swojej ofierze – śledzić jej miejsce pobytu, obserwować aktywność lub nielegalnie posłużyć się jej tożsamością. W takiej sytuacji może okazać się, że dla bezpieczeństwa prześladowanej osoby, konieczna będzie wymiana dokumentów i również uzyskanie nowego numery ubezpieczenia społecznego. Ubieganie się o nowy numer jest ważną decyzją. Na pewno zakłóci to na pewien czas funkcjonowanie w realiach codziennego życia — wpłynie na komunikowanie się z urzędami, pracodawcami, instytucjami finansowymi, placówkami medycznymi. Jeśli zachodzi potrzeba zmiany nazwiska, należy to zrobić jeszcze przed złożeniem wniosku o wydanie nowego numeru Social Security. Po wymianę numeru należy osobiście zgłosić się do Urzędu Ubezpieczeń Społecznych. Usługa ta jest zupełnie bezpłatna. Trzeba przedstawić swój aktualny numer ubezpieczenia społecznego oraz oryginały dokumentów stwierdzających status imigracyjny, wiek, tożsamość, dowód zmiany nazwi-

ska oraz dowody potwierdzające maltretowanie lub molestowanie przez członka rodziny. Jako podstawę do zmiany nazwiska Urząd Ubezpieczeń Społecznych może przyjąć tylko urzędowy dokument zatwierdzony przez sąd. Dowody świadczące o zagrożeniu i znęcaniu się przez członka rodziny powinny pochodzić od osób trzecich, takich jak policja, raporty sporządzone przez personel medyczny, nakazy sądowe zabraniające zbliżania się do danej osoby, zaświadczenia ze schronisk, doradców, członków rodziny, przyjaciół lub innych świadków, którym znana jest sytuacja osoby maltretowanej. Po otrzymaniu nowego numeru można w ramach dodatkowego zabezpieczenia zablokować dostęp do swoich danych elektronicznych. Odtąd nikt, nawet sam zainteresowany nie będzie mógł uzyskać dostępu ani zmienić danych w Internecie. Po zablokowaniu dostępu można zmienić zdanie, ale trzeba będzie poprosić Social Security o zdjęcie blokady. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net


REKLAMA

13

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14

REKLAMA

Jak zachować się po wypadku? Wypadki samochodowe mogą być stresującymi wydarzeniami, które wywołują jednocześnie dziesiątki pytań: Czy powinienem zadzwonić na policję? Zaraz po wypadku samochodowym rozważ podjęcie następujących działań: Krok 1: Sprawdź, czy nie masz żadnych obrażeń. Jeśli jesteś ranny, zadzwoń pod 911 lub poproś o to kogoś innego. Jeśli jesteś poważnie ranny, spróbuj się nie ruszać i poczekaj na personel ratunkowy. Krok 2: Sprawdź stan pasażerów. Jeśli nie jesteś zbyt zraniony, aby się poruszyć, sprawdź innych pasażerów w samochodzie. W przypadku gdy ktokolwiek jest ranny, skontaktuj się telefonicznie ze służbami ratunkowymi lub poproś o pomoc osobę postronną. Krok 3: Zadzwoń pod 911. Niezależnie od tego, czy wypadek jest uznawany za lekki czy za poważny, wezwanie policji jest ważne - w niektórych stanach jest wymagane przez prawo. Oficerowie

wypełnią raport o wypadku i udokumentują sytuację. Jeśli policja nie może przybyć na miejsce wypadku, możesz udać się na najbliższy posterunek policji i sam sporządzić raport. Krok 4: Poczekaj na pomoc. Wyłącz silnik, włącz światła awaryjne i użyj odblasków na drodze, aby ostrzec inne pojazdy, aby zwolniły. Krok 5: Wymień informacje. Po upewnieniu się, że pasażerowie są przytomni i nie potrzebują natychmiastowej pomocy, wymieniaj informacje kontaktowe i ubezpieczeniowe z innym kierowcą. Najważniejsze informacje obejmują: Pełne imię i nazwisko oraz dane kontaktowe. Udział ubezpieczeniowy i numer polisy. Dowód kierowcy i numer tablicy rejestracyjnej. Rodzaj, kolor i model pojazdu. Lokalizacja wypadku. Zalecane jest, aby unikać omawiania błędu podczas sprawdzania faktów z innym kierowcą. Krok 6: Udokumentuj wypadek. Zidentyfikuj funkcjonariuszy. Gdy przybędzie policja, zdobądź

nazwisko i numer identyfikacyjny wszystkich reagujących oficerów. Pobierz kopię. Zapytaj obecnych funkcjonariuszy policji, gdzie możesz uzyskać kopię raportu z wypadku. Zrób zdjęcia. Dokładnie udokumentuj wypadek, wykonując zdjęcia pojazdu pod różnymi kątami, pokazując uszkodzenia wyrządzone obu samochodom. Dobrym pomysłem może być także zrobienie zdjęć z tablicy rejestracyjnej drugiego samochodu. Zrób opisy. Zapisz nazwiska i adresy wszystkich zaangażowanych stron, w tym pasażerów w drugim pojeździe. Prześledź świadków. Jeśli byli świadkowie wypadku, należy również uzyskac ich nazwiska i dane kontaktowe.

Krok 7: Powiadom swojego ubezpieczyciela. Możesz zadzwonić do swojego agenta ubezpieczeniowego, gdy jesteś na miejscu zdarzenia. W ten sposób mogą dokładnie powiedzieć, czego będą potrzebować, aby przetworzyć Twoje roszczenie i czego się spodziewać podczas procesu roszczenia. Wypadek może zostawić nawet najbardziej doświadczonego kierowcę oszołomionego, ale wykonanie tych czynności może pomóc uchronić Cię od niepotrzebnych zmartwień. W ten sposób możesz współpracować z firmą ubezpieczeniową, aby naprawić pojazd tak płynnie i jak najszybciej. Więcej szczegółów pod numerem telefonu: 973-773-7730

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 10 stycznia 2019


15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

CLIFTON

2-rodzinny 5 syp, 5 łaz Działka 6011 sf Tax: $14,855

1-rodzinny 3 syp, 1.1 łaz Działka 8320 sf Tax: $7,867

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,679

1-rodzinny 4 syp, 2 laz Dzialka 5502 sf Tax: $8,566

$675,000

$369,900

$495,000

$359,999

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

LYNDHURST

1-rodzinny 4 syp, 3.1 łaz Działka 6098 sf Tax: $13,512 $734,900

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior

Raul Fernandez

973-557-3503

973-723-0095

PASSAIC

PASSAIC

4-rodzinny 8 syp, 4 łaz Działka 2326 sf Tax: $11,835

Mix apt/biznes 3 syp, 1.2 łaz Działka 1952 sf Tax: $8,986

$399,900

$419,000

Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

PASSAIC

2-rodzinny 7 syp, 4 łaz Działka 7501 sf Tax: $11,977 $599,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Sylwetki sławnych Polaków

Zygmunt Florenty Wróblewski polski badacz- fizyk.

Wojciech Konior TND, CNS - Medycyna Naturalna

www.naturalmedicinecenterllc.com ZIOŁA I SUPLEMENTY NATURALNE Z CAŁEGO ŚWIATA • Oczyszczanie organizmu • Specjalistyczne programy dietetyczne • Programy odchudzające • Badania metabolizmu • Testy minerałowe z włosa

• Testy poziomu witamin • Łagodzenie problemów stawowych,

mięśniowych, kostnych

• Podnoszenie sprawności i energii • Programy odmładzające dla kobiet i mężczyzn

517 River Drive, Garfield NJ 07026

OAK RIDGE, 25 Brookside Dr, NJ 07438

Tel: 973-769-8248

Zygmunt Florenty Wróblewski urodził w 1845 roku w Grodnie. Po skończeniu gimnazjum dostał się na studia na Uniwersytet Kijowski. Przerywa studia i uczestniczy w powstaniu styczniowym (18631864). Po upadku powstania zostaje aresztowany i więziony. Zesłany na Sybir i do kazańskiej guberni. Podupada na zdrowiu. Zaczynają się problemy ze wzrokiem, grozi mu ślepota. W Berlinie w wyniku dwóch operacji odzyskuje wzrok. Natychmiast rozpoczyna studia. Początkowo w Berlinie, aby potem w Heidelbergu pod kierownictwem Hermana Ludwiga Ferdinanda von Helmholtza. Badacz ten namówił młodego naukowca do udowodnienia w praktyce przemyśleń naukowych wysnutych w więzieniu. Konsekwentnie szukał miejsca do przeprowadzania badań. W Monachium na tamtejszym uniwersytecie udało mu się uzyskać sta-

PLUS 10 stycznia 2019

nowisko asystenta. Tam broni pracę doktorską. Później zostaje asystentem profesora Kundta (wybitnego niemieckiego badacza) w Strasburgu. Obiektem ich badań była dyfuzja gazów przez absorbujące substancje. W 1876 roku Wróblewski zostaje docentem na Uniwersytecie w Strasburgu. Zostaje w 1880 stypendystą naukowym Akademii Umiejętności. Niedługo potem wyjeżdża do Paryża. W pracowni laboratoryjnej Ecole Normale Superieure spotyka się z Louisem Paulem Cailletetemwybitnym badaczem francuskim, badaczem zjawisk termodynamicznych. Uzyskał dzięki temu bardzo wiele cennych informacji odnośnie skraplania gazów. Zaopatrzony w aparat mogący być użyty w tym celu Wróblewski wraca do Polski i obejmuje wydział fizyki na Uniwersytecie Jagiellońskim. Był już wówczas bardzo cenionym, szanowanym autorytetem w dziedzinie

chemii. Jako pierwszy zastosował elektryczne oświetlenie, co unowocześniło wykłady i zajęcia dydaktyczne i umożliwiło szersze badania nad elektrycznością i optyką. Jego wykłady cieszyły się ogromną popularnością. Bogatą wiedzę przekazywał w sposób bardzo klarowny. Imponował doskonałą pamięcią. Posiadał pamięć słuchową. Jest twórcą aparatu do prezentacji, dzięki któremu wykłady prowadzone przez niego były bardziej interesujące. Sprzętem zainteresowały się szybko ośrodki naukowe na całym świecie. Udało mu się zestalić alkohol oraz CO2. Dokonał obliczeń stałych krytycznych wodoru. Aby skroplić tlen naukowcy zmienili aparat Cailleteta tak, aby możliwe było uzyskanie niższych temperatur. Skroplenie gazu nastąpiło 9 kwietnia lub 29 marca) 1883 roku. Było to bardzo wielkie osiągnięcie, gdyż dotychczas myślano, że tlen, azot, wodór, tlenek oraz metan, to gazy, które nie można skroplić. Gratulacji po tym osiągnię-

ciu nie było końca. Skropleniu gazu towarzyszyły liczne kontrowersje. Miały miejsce spekulacje, kto tak na prawdę jest autorem sukcesu. Francuscy naukowcy uważali Cailleteta, a Wróblewskiego oskarżyli o kradzież technologii. Zaskakujący był również fakt, że dwóm Polakom udało się w tak małej pracowni laboratoryjnej ubiec takich naukowców jak: Andrews Natterer, Cailletet oraz Pictet. Ostatecznie jednak nikomu nie udało się podważyć wielkiego osiągnięcia Polaków. Po tym sukcesie drogi Wróblewskiego i Olszewskiego się rozeszły. Obaj Polacy pracowali nad skropleniem wodoru osobno stosując inne metody badawcze.. 25 III 1888 r. Wróblewski pracując zastosował dodatkowe oświetlenie (lampa naftowa). Ta niechcący potrącona okrutnie go parzy wylewając swą zawartość. Cierpiący straszne męki został natychmiast przetransportowany do szpitala, gdzie zmarł po 21 dniach cierpień.


REKLAMA

17

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Poradnik sukces

Co nowego w twoich finansach w roku 2019 Rok 2019 przynosi różne zmiany istotne dla naszego portfela zarówno w Stanach jak i w Polsce. Oto co warto wiedzieć.

Zmiany w Social Security

65 milionów emerytów i rencistów otrzymało od od Administracji Social Security podwyżkę najwyższą od siedmiu lat w wysokości 2.8 procent ich świadczeń Social Security. Przeciętny emeryt dostaje 1,461 dol. emerytury, a małżeństwo seniorów - 2,448 dol. Ażeby zaliczyć jeden kwartał stażu pracy, trzeba od 1 stycznia 2019 roku zarobić o 40 dol. więcej, czyli co najmniej 1,360 dol. na kwartał, czyli 5,440 dol. w roku, by mieć zaliczone 4 kwartały ubezpieczenia Social Security. Podwyższona została do 132,900 dol. rocznie podstawa zarobków, od których płaci się składki Social Security. Coraz wyższy staje się w Stanach pełny wiek emerytalny. Dla tych, którzy w 2019 kończą 62 lata, pełny wiek emerytalny wynosi 66 lat i sześć miesiący. Osoby te nadal mogą przejść wcześnie na emeryturę w wieku 62 lat, ale będzie ona zredukowana permanentnie o 27.5 proc. (a nie o 25 proc., jak poprzednio, gdy pełny wiek wynosił 65 lat). Więcej informacji w witrynie Administracji Social Security: www.ssa.gov.

Możesz więcej oszczędzać na emeryturę

Od 1 stycznia 2019 możemy wpłacać na konta emerytalne IRA o 500 dol. więcej, bo 6,000 dol. rocznie. Wysokość wpłat na pracownicze konta emerytalne 401(k) podniesiona została z 18,500 dol. do 19,000 dol. rocznie, ale dopłata dla osób po pięćdziesiątce pozostała na poprzednim poziomie 6,000 dol. Osoby samozatrudnione mogą oszczędzać więcej na koncie SIMPLE IRA, bo do 13,000 dol. rocznie (dotychczas 12,500 dol.), a seniorzy dodatkowo do 3,000 dol., tak jak poprzednio.

Wyższa płaca minimalna

Od początku roku minimalna płaca godzinowa została podniesiona w prawie dwudziestu

PLUS 10 stycznia 2019

stanach. Są to: Alaska, Arizona, Arkansas, Kalifornia, Kolorado, Delaware, District of Columbia, Floryda, Maine, Massachusetts, Minnesota, Missouri, Montana, New Jersey, Nowy Jork, Ohio, Oregon, Rhode Island and South Dakota. Najwięcej zarabiać będą pracownicy tam, gdzie koszt utrzymania jest najwyższy, czyli w Kalifornii (do 12 dol. w dużych firmach) i w stanie Nowy Jork (11.10 dol. za godzinę). Ponadto, ponad czterdzieści miast i powiatów ustaliło minimalne wynagrodzenie na poziomie wyższym od stanowego. Na przykład, w mieście Nowy Jork duże firmy muszą placić co najmniej 15 dol. na godzinę, a zatrudniające do 11 pracowników – co najmniej 13.50 dol. na godzinę. W Illinois minimalna płaca pozostaje bez zmian – 8.25 dol. na godzinę, w powiecie Cook - 11 dol., a w mieście Chicago - 12 dol. na godzinę (13 dol. od 1 lipca 2019 roku). Po więcej informacji szukaj w sieci „2019 Minimum Wage Rate Increases”. W Polsce można łatwiej sprzedać nieruchomość bez podatku Nowelizacje przepisów opublikowane niedawno przez Ministra Finansów przewidują zmiany m.in. w zakresie opodatkowania w Polsce zysków po zbyciu nieruchomości, ważne dla wielu naszych czytelników. Jak było: Przed 1 stycznia 2019 w Polsce obowiązywała ogólna zasada pięciu lat: tyle trzeba było poczekać ze zbyciem naszej nieruchomości, żeby nie płacić od sprzedaży 19-procentowego podatku. Okres pięciu lat zaczynał się liczyć od końca roku, w którym nabyliśmy nieruchomość. Zasada pięciu lat pozostaje, ale jest inaczej liczona. Jak jest: W przypadku nieruchomości nabytych w spadku (lub drogą darowizny) począwszy od 1 stycznia 2019 roku, okres pięcioletni liczy się od momentu, w którym spadkodawca nabył nieruchomość, a nie - jak było do tej pory - od chwili odziedziczenia jej

przez kolejną osobę. Zatem jeśli dostałeś mieszkanie w spadku po mamie, która była jego właścicielką wiele lat, to lokal możesz od razu sprzedać bez podatku. Znowelizowane pr zepisy obejmą również zbycie nieruchomości przez wdowców i rozwodników. Osoby będące wdowcami lub będące po rozwodzie mogą sprzedać nieruchomość w ciągu 5 lat od daty jej nabycia do majątku wspólnego, a nie jak obecnie od dnia owdowienia lub rozwodu. Zmieniły się nieco przepisy odnośnie ulgi mieszkaniowej, która pozwala na uniknięcie podatków, jeżeli przychód ze sprzedaży nieruchomości zostanie wydany na pokrycie celów mieszkaniowych. Od 1 stycznia 2019 roku okres wydania środków na własne cele mieszkaniowe został wydłużony do trzech lat. Pamiętaj jednak, że w ciągu tych trzech lat musisz stać się już pełnoprawnym właścicielem nowej nieruchomości, którą sfinansujesz pieniędzmi ze sprzedaży poprzedniej.

W Polsce wyższa kwota wolna od podatków

Osoby pobierające w Polsce renty albo emerytury przyjmą z ulgą wiadomość, że zapłacą mniej polskich podatków. Staje się to dlatego, że w Polsce wzrosła kwota wolna od podatków. Za rok 2018

oraz w roku 2019 rozliczymy polski podatek przy kwocie wolnej równiej maksymalnie 8,000 zł. Jednakże, im większy dochód, tym niższa kwota wolna od podatku. Po przekroczeniu kwoty 127 000 zł, kwota wolna od podatku nie występuje. Wniosek: Odbiorcy rent i emerytur ZUS czy KRUS wynoszących poniżej ok. 666 zł miesięcznie podatku dochodowego nie płacą, więc zaliczek podatkowych im się nie odprowadza. Posiadacze wyższych świadczeń mogą oszacować swoje obowiązki podatkowe w witrynie: https://www.e-pity. pl/kwota-wolna-od-podatku-2018-kalkulator/. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników m.in. Ubezpieczenie społeczne Social Security, „Jak chować pieniądze przed fiskusem”, „Podręcznik ochrony majątkowej”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www. PoradnikSukces.com.

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5. “Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5. Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5. Książki są uaktualnione na rok 2018 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.


REKLAMA

19

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

Wpada facet do apteki i krzyczy: - Co ksiądz wozi? - Ludzie! Przepuście mnie bez - Boiler do zakrystii. kolejki! Tam człowiek leży i czeka! - Hmm... Niech Ksiądz jedzie. Ludzie poruszeni przepuścili, facet podbiega do okienka i krzyczy: Po chwili, policjant pyta się kole- Dwie prezerwatywy proszę. gę: - Ty! co to jest boiler do zakrystii? A drugi: - Nie wiem, to ty chodziłeś 2 lata na religię.

g

g

Wspomnienia kolesia: - Jak byłem kawalerem, zawsze gdy spotykały mnie jakieś zgrzybiałe ciotki na weselach, to poklepywały mnie po ramieniu i mówiły: Żona mówi do męża: - Będziesz następny. - Tak dalej być nie może! Musisz - Przestały, kiedy na pogrzebach wybrać! Piwo albo ja! Mąż myśli, myśli, w końcu pyta: zacząłem robić im tak samo. - A ile tego piwa?

g

g

Jedzie sobie ksiądz samochodem. Zatrzymują go dwaj policjanci: Idzie chłopak z dziewczyną - Dokumenty, proszę! przez park. W pewnej chwili mówi Ksiądz im daje dokumenty. do dziewczyny: - Proszę otworzyć bagażnik! - Ale masz ładne zęby. Ksiądz otwiera. Na to ona odpowiada:

PLUS 10 stycznia 2019

- To po mamie. - I co pasowały?

g

Mąż budzi żonę w nocy: - Kochanie, obudź się - mam dla ciebie tabletkę na ból głowy. - Odczep się, przecież mnie nic nie boli. - Ha, mam Cię!

g

Sprzedawca wyjaśnia klientowi zasady zakupu towaru na raty: - Płaci pan z początku małą sumę, a potem nie płaci pan ani grosza przez pół roku. Klient:

- To pan mnie zna?

g

Młody, przystojny facet mówi do lekarza: - Panie doktorze, mam już wszystko, co normalnemu człowiekowi jest potrzebne do życia. Zbudowałem piękny dom, mam kochającą żonę, trójkę dzieci, dobrze prosperującą firmę i kupę kasy. Jedno, czego mi brakuje, to silne emocje. Potrzebuję ciągle dużej dawki adrenaliny, bo nie mogę normalnie funkcjonować. Próbowałem już i skoków spadochronowych, nurkowania w głębinach i nawet wybrałem się samotnie do dżungli. Nie wystarczy. - Niech pan znajdzie sobie kochankę - proponuje lekarz. - Mam już trzy kochanki. - No to niech pan o nich powie żonie.


21

REKLAMA

RAYMOND

NOWOROCZNY RABAT TYLKO DO 15 STYCZNIA 2019 $50 ZA BILET NA KONCERT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA P M B Music Production proponuje bilet na koncert

SYLWIA GRZESZCZAK LIVE!!! $65 – cena biletu w dniu koncertu

SOBOTA, 2 LUTEGO 2019 8:00 PM Melrose Ballroom, 36-08 33rd St. Queens, NY

Księgarnia Polonia 718-389-1684; Music Planet 718-383-205, Millenium 718-389-1818 ; Polamer 718-349-1320

NIEDZIELA, 3 LUTEGO 2019 5:00 PM

The Union County P.A.C 1601 Irving St, Rahway, NJ

Sawa Travel – Garfield 973-478-6611; Classic Travel - Wallington, tel. 973-473-3845 Universal - Linden, 908-4863346; Spójnik, Trenton, tel. 609-393-1660

www.bilety.com www.rampabilety.com www.toiowo.us Inf./Bil. Andrzej: 201-665-2410; Janusz: 973-980-5515 SZUKASZ ORYGINALNEGO POMYSŁU NA ŚWIĄTECZNY PREZENT?

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Kulinarne podróże

„Chakra” Modern American Doskonałe doznania kulinarne

Położona w samym sercu hrabstwa Bergen w New Jersey, restauracja „Chakra” Modern American zaprasza na wyjątkową podróż — zarówno kulinarną, jak i pod względem panującej w niej atmosfery. Słynie z doskonałego klimatu oraz wspaniałego menu, które każdego dnia przygotowuje znany szef kuchni Thomas Ciszak. Jego międzynarodowe, wielokulturowe menu jest wyrafinowane, ale dostępne dla każdego. W menu znajdziemy dania skierowane do najmłodszych gości restau-

PLUS 10 stycznia 2019

racji. My wymienimy zaledwie dwie z kulinarnych propozycji. Są to sałatka z pomidorów heirloom, w której skład wchodzi również arbuz, grzanki i stracciatella. Jest także tuńczyk serwowany z awokado, marynowaną skórką arbuza oraz tajskim chili. Szef kuchni przygotowuje sushi w różnorakich kombinacjach smakowych. Są to: „Pikantna rolada z łososia” posypana sezamem. Kolejne propozycje to pikantny tuńczyk z rukolą i musztardą, a także sushi z krewetkami, w którym są również grzyby shiitake, awokado i wasabi. „Dragon Roll” to z kolei wędzo-

ny węgorz, awokado oraz ogórek. Natomiast „Rainbow Roll” to połączenie tuńczyka, łososia i kraba. W wyszukanym menu znajdziemy również grillowaną ośmiornicę

chrupiące gofry, pudding z czekoladą Brioche Valrhona, domowe sorbety oraz lody. Gdy wybierzemy się do restauracji w większym gronie, warto skosztować francuskiego

portugalską, smażone kalmary, chrupiące tofu, chrupiącego pstrąga, przegrzebki oraz grillowanego łososia. Dla smakoszy mięsa jest sznycel z polędwiczki wieprzowej, oraz dwa rodzaje steka. Dużą popularnością cieszy się stek, który przed podaniem jest nasączany przez 40

drzewa „Macaron”, na którym są różne smaki ciastek tak zwanych „makaronów” oraz domowa wata cukrowa. Menu zmienia się tematycznie w zależności od pory roku. Restauracja może przygotować również dania stworzone dla alergików.

godzin w specjalnej zalewie. Ciekawą propozycją dla wegetarian mogą okazać się tarta wegetariańska, chrupiące brukselki lub krem z kukurydzy. „Chakra” serwuje desery, w skład których wchodzą między innymi

„Chakra” Modern American mieści się pod adresem 16 Arcadian Avenue, Paramus, New Jersey 07652. Zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej www.chakrarestaurant.com. Opracowała Kinga Górecka


Miałeś wypadek samochodowy? Zadzwoń do Dr. Andrzeja Maciaka

(973) 253-0503

Nazwany przez Consumer Research Council of America, “America’s Top Chiropractic Physician”

WYPADEK SAMOCHODOWY POWODUJE POWAŻNE USZKODZENIA ZDROWOTNE NASZEGO CIAŁA Problemy te mogą się znacznie pogorszyć jeśli nie podejmie się odpowiedniego leczenia.

Cokolwiek niewłąściwego zrobisz po wypadku będzie bardzo istotne dla Twojego zdrowia fizycznego i w dużym stopniu może wpłynąć negatywnie na otrzymanie odszkodowania jakie Ci się należy. Dlatego też, leczenie u Dr. Maciaka jest bardzo cenne dle ogromnej liczby ofiar wypadkó samochodowych. OTRZYMASZ ODPOWIEDŹ NA WSZYSTKIEPYTANIA BEZ PONOSZENIA JAKICHKOLWIEK KOSZTÓW Osobiście z Tobą porozmawiam o zaistniałym wypadku. Moja 35-letnia wiedza i doświadczeniew tej dziedzinie pomoże wybrać odpowiednie zabiegi potrzebne do pozbycia się dręczącego bólu. Odpowiednio przygotuję całą dokumentację związaną z wypadkiem i leczeniem abyś mógł otrzymać jak najlepsze odszkodowanie. - Nie myśl, że ból przejdzie sam i nie będzie Ci więcej dokuczał. - Nie myśl, że niewielkie uszkodzenie samochodu równa się niewielkiemu uszkodzeniu organizmu. Poważne problemy zdrowotne często powstają gdy zniszczene samochodu jest niewielkie. OTRZYMAJ ODSZKODOWANIE NA JAKIE ZASŁUGUJESZ Wielu lekarzy nie jest odpowiednio wykształconych w dziedzinie leczenia urazów powypadkowych. Niewielu również wie jak przygotować odpowiednią dokumentację i złożyć zeznanie w sądzie. Szczerze mówiąc, wielu lekarzy często odmawia składania zeznań ponieważ nie czują się wystarczająco pewnie do udzielenia odpowiedzi w sprawie Twojego problemu.

Moje doświadczenie w całym procesie leczenia urazów powypadkowych, przygotowania dokumentacji i złożeniu odpowiedniego zeznania w sądzie pomoże Ci bardzo w otrzymaniu dobrego wynagrodzenia za ból i cierpienie jakiego doznałeś w tym nieszczęśliwym wypadku. NASTĘPNY KROK NALEŻY DO CIEBIE Zanim udasz się do jakiegokolwiek lekarza po pomoc pamiętaj, że chociaż wielu lekarzy twierdzi iż zajmuje się takimi sprawami, to nie wszyscy lekarze mają odpowiednią wiedzę i doświadczenie. Ja wiem jak leczyć dolegliwości powypadkowe, znam prawo ubezpieczeniowe i wiem jakie prawa przysługują ofiarom wypadko samochodowych. Wiem jak zastosować moją wiedzę do Twoich potrzeb, Twojego problemu i Twych dolegliwości tak, abyś w krótkim czasie uzyskał poprawę Twego stanu zdrowia i jednocześnie został odpowiednio wynagrodzony za krzywdy jakich doznałeś. - Nie pobieram opłat za konsultację. - Natychmiast udzielę odpowiedzi na każde pytanie. - Współpracuję z Twoim ubezpieczeniem i adwokatem; Wszelkie dodatkowe opłaty będą odłożone aż do zakończenia leczenia i otrzymania odszkodowania.

Nie igraj ze swoim zdrowiem i przyszłością. Przyjdź do eksperta posiadającego wiedzę i doświadczenie w leczeniu urazow doznanych po wypadku samochodowym.

The Spine and Beyond Leczenie bólu kręgosłupa, stawów i kończyn

MACIAK CHIROPRACTIC CENTER 1081 Paulison Ave Clifton, NJ 07011 (973) 253-0503 drmaciak.com


24 Kulinaria

5 lekkich przepisów zgodnych z dietą Śniadanie Egzotyczna komosa ryżowa z owocami leśnymi i ziarnami

5 czarnych oliwek 5 pomidorków koktajlowych 1 płaska łyżeczka sezamu 1 łyżka oliwy z oliwek sól, pieprz do smaku Przygotowanie: Ugotowane ziemniaki i jajka na twardo pokrój na ćwiartki. Oliwki i pomidorki koktajlowe pokrój na połówki. W salaterce wymieszaj szpinak, pomidorki, fasolę szparagową i oliwki.Sałatkę skrop oliwą z oliwek. Przypraw solą i pieprzem. Przed podaniem posyp sezamem.

Składniki: szklanka ugotowanej komosy ryżowej łyżeczka pestek słonecznika łyżeczka pestek dyni Garść świeżych borówek amerykańskich Garść świeżych malin Szczypta stewii w pudrze (opcjonalnie) Przygotowanie: Komosę ryżową ugotuj dzień wcześniej. Odłóż kilka borówek i kilka malin w całości na bok. Pozostałe owoce lekko rozgnieć Krem brokułowy z mozzarellą i suszonymi pomidorami widelcem, by puściły soki. Komosę wymieszaj z pestkami słonecznika Składniki: i dyni. Do komosy dodaj owoce 3 średnie ziemniaki i sprawdź słodkość. Jeśli komosan400 g różyczek brokułów ka jest za mało słodka dodaj odro1 litr bulionu warzywnego binę stewii. Śniadanie udekoruj odłożonymi wcześniej świeżymi owocami. 1 kulka sera mozzarella 8 kawałków suszonych pomidorów liście świeżej bazylii sól, pieprz Orientalny makaron ryżowy z wołowiną Przygotwanie: Ziemniaki obierz i pokrój w kostkę. Brokuł Składniki: 100 g makaronu ryżowego umyj podziel na małe różyczki. 150 g antrykotu wołowego Do wrzącego bulionu warzywnego wrzuć łyżeczka pestek słonecznika ziemniaki i brokuł. Warzywa gotuj przez około łyżeczka sezamu 15 minut. Zupę zmiksuj blenderem na gładki 3 rzodkiewki krem. Przypraw zupę solą i pieprzem. ½ zielonego ogórka Suszone pomidorki pokrój na paseczki. posiekana świeża natka pietruszki lub kolendra Mozzarellę porwij na małe kawałki. garść mieszanki kiełków (lub dowolny gatunek) Świeżą bazylię posiekaj. Zupę podawaj 2 łyżki oliwy z oliwek z mozzarellą, suszonymi pomidorami i bazylią łyżka sosu sojowego na wierzchu. sok z limonki sól, pieprz Przygotowanie: Deser chia ze świeżym ananasem i masłem orzechowym Mięso pokrój na paseczki, oprósz solą i pieprzem. Grilluj na Składniki: patelni grillowej z łyżką oliwy z oli1 szklanka napoju migdałowego wek. Makaron ryżowy przygotuj 2 łyżki nasion chia zgodnie z zaleceniami producen1 łyżeczka masła orzechowego ta. Ogórek pokrój w półplasterki, 2 plastry świeżego ananasa rzodkiewkę w kostkę. Słonecznika 1 łyżka posiekany orzechów włoskich i sezam podpraż na suchej patelni. Makaron i warzywa wymieszaj, ułóż Przygotowanie: mięso posyp pestkami i sezamem. Całość skrop oliwą, sosem sojowym Do napoju migdałowego i sokiem z limonki. Podawaj z mieszanką kiełków. dodaj nasiona chia. Dokładnie wymieszaj. Tak przygotowaną mieszankę odstaw na 3-4 godziny do lodówki. Sałatka z sezamem Chia z napojem migdałowym połącz z masłem orzechowym. Składniki: 100 g ugotowanej zielonej fasoli szparagowej Ananasa pokrój w kostkę. Na 3 ugotowane młode ziemniaki wierzch deseru ułóż anana2 jajka na twardo sa. Całość posyp posiekanymi garść liści szpinaku baby orzechami włoskimi.

Zupa

Obiad

Deser

Kolacja

PLUS 10 stycznia 2019


Recenzje i opinie 25

Oświadczyny Tasmina Perry Londyn, rok 1958. Ostatni w historii Anglii sezon debiutantek. Młode dziewczęta przedstawiane są królowej i oficjalnie wprowadzane do towarzystwa. Bale, koktajle i potańcówki służą jednemu celowi - znalezieniu bogatego męża. Georgia Hamilton nie zamierza wychodzić za mąż i zupełnie nie rozumie, dlaczego matka zmusza ją do udziału w tej farsie, choć nie stać ich nawet na zakup odpowiednich strojów. Jednak wraz z rozwojem sezonu wiele się zmienia. Rok 2012. Amy Carrell jest tancerką, ale przebyta kontuzja wciąż niweczy jej plany. Aby jakoś utrzymać się w obcym kraju, dziewczyna podejmuje pracę kelnerki. Gdy Daniel zaprasza ją na eleganckie przyjęcie w Tower, jest niemal pewna, że ukochany się jej oświadczy. Niestety wieczór przebiega zupełnie inaczej niż sądziła. Zbliżają się święta Bożego Narodzenia, a Amy zostaje sama. Nie może nawet spędzić ich z bliskimi, bo zwyczajnie nie stać ją na bilet do Stanów. Przypadkiem natrafia w gazecie na ogłoszenie Georgii Hamilton, która wybiera się do Nowe-

go Jorku i szuka towarzyszki podróży. Pod wpływem impulsu odpowiada na nie, zupełnie nie spodziewając się, że ten wyjazd i znajomość ze starszą kobietą odmienią jej życie. Amy jest zachwycona wyjazdem, ale wciąż dręczy ją pytanie, dlaczego Georgia wolała zabrać ze sobą kompletnie obcą osobę zamiast jakiegoś krewnego. Owiane tajemnicą wydarzenia sprzed lat coraz bardziej ją intrygują. Co takiego się stało, że zdołało poróżnić rodzinę Hamiltonów na ponad pół wieku? Czy prawda kiedykolwiek wyjdzie na jaw? Baśniowy klimat tajemniczej historii sprzed lat mnie oczarował. Pochłaniałam kolejne rozdziały, dając się porwać opowieści o miłości i złamanych sercach. Wydarzenia z młodości Georgii płynnie przeplatały się z bieżącą akcją, stopniowo prowadząc do wyjawienia straszliwej tajemnicy, która mocno mną wstrząsnęła. Napisana lekkim, przystępnym, a jednocześnie bardzo barwnym językiem. Nie zabrakło humoru ani wzruszeń, nie obeszło się też bez ściskających serce chwil. Szczerze polecam!

TerazReż.albo nigdy Peter Segal Żadna tam komedia romantyczna, tylko niezdarne połączenie komedii „pracowniczej” (à la „Pracująca dziewczyna”, choć na skromniejszą skalę) z ckliwym melodramatem. 40-letnia Maya (Lopez) pracuje w supermarkecie, wciąż nie mogąc doczekać się upragnionego awansu: ma pomysły, ma doświadczenie, ale brakuje jej formalnego wykształcenia. I oto nieoczekiwanie otrzymuje propozycję pracy konsultantki w wielkiej firmie kosmetycznej (tu ciekawostka: sędziwego współwłaściciela gra gwiazda „Hair” – Treat Williams), gdzie z miejsca zostaje rzucona na głęboką wodę: jej ekipa ma stworzyć nowy, całkowicie organiczny produkt, ścigając się z innym zespołem pracującym nad ulepszeniem dotychczasowego. Ów błyskotliwy start korporacyjnej kariery Maya zawdzięcza swojemu chrześniakowi, młodocianemu geniuszowi komputerowemu,

który jej „poprawione” CV (absolwentka Harvardu służąca w Korpusie Pokoju itp.) umieścił na Facebooku i w innych mediach społecznościowych. I przez pierwszą część „Teraz albo nigdy” Maya desperacko – z mieszanymi komediowo rezultatami – usiłuje sprostać swojemu fałszywemu wizerunkowi. Potem niestety następuje nieoczekiwany Wielki Zwrot Akcji, który praktycznie rozsadza film: zmienia się jego temat; nowa, rzewnie sentymentalna tonacja gryzie się z komediowymi pozostałościami wcześniejszej, niektóre sceny robią się fałszywe aż do bólu itd. Zaś końcowy morał tej bajki – nie należy oszukiwać ani w życiu zawodowym, ani prywatnym – nie brzmi w kontekście przedstawionych wydarzeń przekonująco. Na Jennifer Lopez zawsze przyjemnie popatrzeć, ale zasłużyła na lepszy film.

KANCELARIE ADWOKACKIE NEW YORK ✦ WARSAW

SPRAWY W USA • IMIGRACYJNE: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach, obniżanie kaucji • KARNE I CYWILNE • BANKRUCTWA - chapter 7 i 13 • SPADKI / TESTAMENTY

SPRAWY W POLSCE • Odzyskiwanie mienia • ROZWODY / Uprowadzenia dzieci • Podział majątku • Sprawy karne • Listy gończe / Ekstradycja • SPADKI / TESTAMENTY • Uznawanie wyroków

Adwokat Jerzy Sokół jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

MEC. JERZY SOKÓŁ

Adres biura w USA: 861 Manhattan Ave #6, Brooklyn, NY 11222

Adres biura w POLSCE: ul. Prusa 2, 00-493 Warszawa tel: +0114822-219-5088

tel: 718-389-5115

www.adwokatsokol.com • e-mail: adwokatsokol@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


NETCOST CLUBświąteczne SPECIALS | 26 Życzenia

SATURDAY, JANUARY 5TH- WEDNESDAY, JANUARY 16TH, 2019

NEW

n

Locatio

Viola Melted Cheese

$

1

99

7 oz

29% YOU SAVE

Simply Orange Juice

$

52 oz Selected Varieties

2

99

40% YOU SAVE

Uvelka Buckwheat 5 x 80 g

Akbar Tea 100 tea bags Selected Varieties

99

¢

YOU SAVE

$

29%

3

99

20% YOU SAVE

M PREMIU Y QUALIT

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 10 stycznia 2019

Family Tree Bologna • Mortadella • German

$

3

99

/LB

RICE SPECIAL P

Andy’s Canadian Style Bacon

$

3

99

/LB

LB SAVE $1 /


Życzenia świąteczne 27

ALASKA RED CAVIAR • 2 Cans 4 oz • 2 Cans 7 oz

$ $

12 95 19 99

• Alaska Select 200 g

$

22 /TRAY 99 23 /TRAY 99

• Alaska Premium $ 200 g

All NetCost® Club Specials cannot be combined with any other discounts. While supplies last. +Taxtel. (where applicable). Not for typographic errors. www.tygodnikPLUS.com 973-928-3838 ✷responsible


28 Kącik wędkarski

Wędkowanie na Malediwach – cz.9 8.00 wieczorem”. „A która jest godzina teraz?” - zapytałem pokazując mu ostentacyjnie mój zegarek. „Teraz jest 7:30 wieczorem” – stwierdził lekko wahając się. „W takim razie oczekujemy (z Wojtkiem, bo inni uczestnicy „machnęli na to Autor z black triggerfish ręką” – widocznie po to je Red grouper Wojtka - demonstruje autor Kiedy już opanowałem technikę mają) jakiejś rekompensaty za niedo- oznajmił nam, że dostaniemy 50% wędkowania, niespodziewanie o 7 trzymanie warunków wędkowania” rabatu za dzisiejsze wędkowanie. wieczorem, kapitan ogłasza koniec – powiedziałem spokojnie. Rozstaliśmy się w obopólnej zgodzie, wędkowania, bo… rzekomo zabraKierownik zadzwonił najpierw choć nie wiem, czy kapitan nie strakło przynęty. A przecież można było do kapitana, aby upewnić się, czy ci kilku zamówień z tego hotelu na pokroić którąś z ryb, które zwędkowa- wszystko zgadza się z moimi wyja- wędkarskie rejsy. A tak do końca, nie liśmy. W hotelowym lobby jesteśmy śnieniami. Po odłożeniu słuchawki jestem przekonany, czy inni kapitaprzed czasem, więc postanonowie nie będą stosować podobnych wiłem reklamować to kolejne „trików” z następnymi wędkarzami, „naciągane czasowo” przez wiedząc, że są oni tylko takimi (jak ja kapitana wędkowanie. z Wojtkiem) jednorazowymi wędkaZapytałem w centrum rzami na Malediwach. A chcąc naprawdę zwędkować rezerwacji o kierownika. Zapytana pani wskazała na mężczyznę duże ryby, w szczególności olbrzymie siedzącego obok. Zapytałem amberjack (z rodziny Carangidae), go spokojnie o harmonogram trzeba jechać na wędkarskie wyprawy naszego wędkowania. na Malediwy, Madagaskar czy też Odpowiedział: „od 5:15 do Autor z dwoma bonito Andamany z agencją turystyczną

Pochwal się swoją zdobyczą

Brian

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 10 stycznia 2019

organizującą tylko wędkarskie wyjazdy. Ale pod dwoma warunkami: bez swoich pań i być przygotowanym na zapłacenie dużych pieniędzy. Może kiedyś wybiorę się na takie wędkowanie, ale tylko z Wojtkiem! Używane angielskie jednostki: 1 funt = 0,454 kg 1 uncja międzynarodowa = 28,349 g 1 inch = 2,54 cm 1 stopa = 30.4 cm 1 węzeł = 1,852 km/h (jednostka prędkości = 1 mila morska na godzinę) Tekst: Józef Kołodziej Foto: Józef Kołodziej i Wojtek Palczewski


29

REKLAMA

Mecenas

Adriana Woś-Myśliwiec F ORMER J UDGE OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2013-2015

F ORMER P ROSECUTOR OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2011-2013 PRAWO IMIGRACYJNE SPRAWY KRYMINALNE I WYMAZANIE REKORDU KARNEGO OBRONA PRZED DEPORTACJĄ JAZDA POD WPŁYWEM ALKOHOLU LUB NARKOTYKÓW WSZELKIE MANDATY SPRAWY BIZNESOWE I CYWILNE WSZELKIE ASPEKTY PRAWA RODZINNEGO BANKRUCTWA I OBRONA PRZED "FORECLOSURE"

panimecenas.com

45 Essex Street, Suite 202 Hackensack, N.J. 07601

tel: (201) 343-0031 fax: (201) 343-3313

info@awmesq.com - www.adwokatpolski.com We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code.www.tygodnikPLUS.com

tel. 973-928-3838 ✷


30 To was poruszyło

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Najpopularniejsze imiona 2018

Żegnaj choinko

Według danych urzędu w New Jersey, Emma i Liam były najpopularniejszymi imionami dla dzieci w New Jersey w 2018. Kolejne najbardziej popularne imiona to Isabella, Olivia, Mia i Ava. Z kolei spośród imion chłopięcych, na liście najbardziej popularnych znalazły się także Noah, Jacob, Matthew i Michael. Warto wspomnieć, że Emma i Liam to imiona, które figurowały na liście najpopularniejszych w Nowym Jorku w 2017 roku.

Od 2 stycznia do połowy miesiąca twa okres sprzątania wyrzuconych choinek. Poszczególne miasta i powiaty już udostępniły na swoich stronach internetowych informacje na ten temat. Jeśli jeszcze nie wyrzuciłeś choinki sprawdź na co warto zwrócić uwagę. W większości obszarach miejskich i podmiejskich choinki będą zbierane przez pierwsze dwa tygodnie stycznia. Należy pamiętać, aby usunąć wszystkie światła, ozdoby, gwoździe, stojaki, inne dekoracje oraz przedmioty, które nie są częścią drzewa. Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że absolutnie koniecznie jest rozebranie choinki z wszelkich ozdób. Jeśli na choince są stare, niepotrzebne światełka, należy je zdjąć i przeznaczyć do recyklingu. Wiele miast w okresie poświątecznym organizuje zbiórki starych lampek choinkowych. Duże choinki (większe niż standardowe drzewo o długości od 6 do 7 stóp) mogą wymagać przecięcia na pół, aby mógł je zaakceptować przewoźnik śmieci. Co dzieje się z choinkami? W większości przypadków drzewa są rozdrabniane i przerabiane na kompost i ściółkę, zwykle udostępniane bezpłatnie mieszkańcom miast lub powiatów. Władze miast przestrzegają, aby nie spalać choinek w domowych kominkach. Podczas palenia tego typu drewnem wytwarza się kreozot (smoła drzewna) zawierający wiele agresywnych związków chemicznych, które nieodwracalnie niszczą komin. W większości władze miast New

Oto lista 10 najczęściej wybieranych imion dla dziewczynek: 1. Emma 2. Isabella 3. Olivia 4. Mia 5. Ava 6. Sophia 7. Charlotte 8. Emily 9. Amelia 10. Leah

Oto lista 10 najpopularniejszych imion minionego roku dla chłopców: 1. Liam 2. Noah 3. Jacob 4. Matthew 5. Michael 6. Joseph 7. Lucas 8. Dylan 9. Logan 10. Benjamin

Wypadek w górach 17-letni chłopiec z New Jersey zmarł we wtorek 1 stycznia. Connor Golembiewski doznał upadku na wyciągu narciarskim we wtorek rano w Blue Mountain Resort w Carbon County. Nastolatek z Flemington z powiatu Hunterdon był na stoku w ośrodku Blue Mountain w Lower Towamensing Township– powiedział Coroner Robert W. Miller Jr. Urzędnik kurortu dodał również, że wypadek miał miejsce około godziny 11.30. Chłopiec spadł z wysokości około 20 stóp. Connor Golembiewski zmarł we wtorek w szpitalu St. Luke’s w Palmerton. Przyczyną jego śmierci były liczne urazy, jakich

PLUS 10 stycznia 2019

doznał w wyniku upadku. W ubiegłym roku w ośrodku narciarskim doszło do dwóch śmiertelny w skutkach wypadków. Grygoriy Sologub, to 53-letni mieszkaniec Filadelfii, który zmarł po zderzeniu z innym narciarzem na stoku. Śmierć poniosła także Euna Shin, 20-latka z Piscataway z New Jersey, która zmarła z powodu obrażeń odniesionych podczas jazdy na snowboardzie. Jak dotychczas tegoroczne warunki atmosferyczne nie sprzyjają miłośnikom zimowych sportów.

Mówimy

po polsku

Jersey i Nowego Jorku informują, że nie ma wyznaczonych dni na wywóz choinki. Kiedy jest ona gotowa i rozebrana ze wszystkich ozdób należy ją wystawić i spodziewać się, że w najbliższej dobie zostanie ona zabrana. Miasta przewidują, że w tym roku wywóz choinek będzie sprawniejszy niż w ubiegłym. W styczniu 2018 opady śniegu utrudniły sprzątnięcie świątecznych drzewek, które piętrzyły się obok śmieci zakopanych pod ciężkim śniegiem. W wielu miejscowościach wywóz drzew musiał zostać przedłużony o dodatkowy tydzień. Poświąteczne porządki to nie tylko wywóz choinek. W każdym gospodarstwie w okresie świątecznym jest znacznie więcej kartonów, butelek po napojach, papieru do pakowania. Według statystyk w grudniu i styczniu gromadzimy od 20 do 35 procent więcej śmieci niż w pozostałych miesiącach. Należy pamiętać, że w większości są one przeznaczone do recyklingu. Kolejna kwestia to stary sprzęt elektroniczny: o tej porze roku, kiedy ludzie w prezentach otrzymują nowe telewizory i komputery, wyrzucają stare. Pamiętajmy, że większość sprzętu elektronicznego i baterii wymaga specjalnej utylizacji. Lista przedmiotów wyrzucanych do kosza w poświątecznych prządkach jest długa, warto zwrócić uwagę na: lampki choinkowe, wstążki i ozdoby, papierowe talerze i plastikowe sztućce, folię bąbelkową, styropian. Szczegółowe zasady recyklingu znajdują się na stronach internetowych miast i powiatów.


31

REKLAMA

.com

2018 New Models

1378 Main Ave Clifton NJ 07011 www.FurnitureExpo.com 973 772 8500

7 Days Open Showroom 0% Financing Available

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32

REKLAMA

Gutkovskiy Fencing Academy Szkoła szermierki w Fair Lawn w New Jersey SZERMIERKA KLASYCZNA I SPORTOWA

Zapisy na Summer Camp

✓prywatne lekcje ✓letni obóz ✓urodziny ✓zawody ✓kredyty zdobyte w naszej szkole są akceptowane przez najlepsze uczelnie w kraju

„Gdy myślisz o pojedynku, już walczysz. Fechtunek zaczyna się w głowie. Szermierka to przyśpieszony kurs myślenia problemowego i wnioskowania. Szermierka jest sztuką umysłu.” 18-02 River Rd # D, Fair Lawn, NJ 07410, Fair Lawn, NJ 07410

1(201) 773-0981

www.fencegfa.com | info@fencegfa.com

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

PLUS 10 stycznia 2019

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Zapisy na Programy Medicare Suplemental od 15 października do 7 grudnia

Zapisy na Obamacare od 1 listopada do 15 grudnia Przyjmujemy klientów na zapisy obudwu programów po wcześniejszym umówieniu się na spotkanie.

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.


Dla naszych dzieci 33

Papiloty Przyszła kaczka do doktora.

Prawie już nieżywa była.

Potrzebuję pomocy,

Na pytanie, co zrobiła

Wiem, że bardzo późna pora,

- Co to miało być? -

Prawie środek nocy.

Tylko główką pokręciła.

Lecz choroba nie wybiera,

Jak to dobrze, będę żyć!

Proszę, pomóż, boli głowa.

Nic tu życiu nie zagraża,

Wielkie kacze łzy ociera,

Papiloty nie choroba,

Nie rozumiem ani słowa.

Doktor jasno się wyraża,

Nic ja z tego nie pojmuję,

Ani też kacza ozdoba.

Co na głowie ma ta kaczka,

Czas, by kaczka zrozumiała,

Papiloty?! - Już zdejmuję!

Co kaczce przystoi,

Ależ z niej biedaczka!

I o swoje zdrowie dbała,

Nie pamięta, co dziś jadła,

A nie chodzi i... się stroi!

Nie pamięta, co dziś piła, Tylko wie, że plackiem padła,

©Janina Czarnecki ilustracja: Kamila Kosmecka-Pałyska

Nasz Pupil

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 Olivia i Oscar Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich oraz pupili na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Nowiny polonijne

Pomnik Katyński zostaje

rias, którą traktuje się jako Nagrodę Nobla w sporcie. Podczas balu po raz pierwszy zostanie wręczona nagroda Globus Niepodległości, przyznana przez Polonijny Klub Podróżnika dla wybitnej osobowo-

ści w dziedzinie eksploracji, odkryć i promocji Polski. Zabawa potrwa od 7pm do 2am Więcej inf. na stronie www. odkrywcy.com lub pod nr. tel.: (973) 473-1249

Kolędy w Clifton

Pomnik Katyński zostaje tam gdzie stoi. Na brzegu Hudson. I bardzo dobrze! Polonia zabiegała, walczyła, protestowała. Cel został osiągnięty i wygląda na to, ze w najbliższym czasie pomnika nikt nie ruszy. Przy okazji okazało się, że sukces jak to zwykle bywa, ma wielu ojców. Jest jednak pewien dość poważny zgrzyt…Otóż wyłom, który pojawił się podczas „walki o pomnik” wśród Polonii pozostał. Brak komunikacji, chęci dialogu, szafowanie wielkimi hasłami rodem z wojennego słownika…to wszystko podzieliło część Polonii. Dlaczego tylko część? Bo powiedzmy sobie szczerze - dla całej reszty kwestia czy pomnik pozostanie na swoim miejscu czy nie było sprawą zupełnie marginalną. Walki i protesty o ważny skądinąd monument, nie sprawią, że ludzi będzie stać na ciepły posiłek, ubezpieczenie czy dach nad głową. Jasne, w jakiś sposób udało się jakiś procent Polonii zjednoczyć

w „walce” o pomnik…szkoda jedynie, że nikt nie nawołuje w podobny sposób do wspólnego pomagania bezdomnym, chorym czy samotnym rodakom. Takie inicjatywy jak Wigilie dla bezdomnych czy niezmordowana praca Janusza Skowrona i jego Klubu Amber podnoszą trochę na duchu, ale poza tym? Zapominamy, że Ameryka to kraj piękny ale i okrutny. Szumnie świętujemy sukcesy tych, którym amerykański sen się spełnił, ale zupełnie zapominamy o tych, którym się nie powiodło. Dlatego tak mnie rażą wielkie słowa z pomocą których niektórzy zbijają swój polityczny czy biznesowy kapitał. Nadszedł nowy rok - może warto, żebyśmy teraz pokazali, że Polonia wspólnie potrafi walczyć także o tych, których czasem wolelibyśmy nie widzieć, o tych, którzy tak naprawdę, i chyba czasem bardziej niż pomniki, potrzebują naszej troski.

Skończył się Święta, nadszedł Nowy Rok, zatem najwyższy czas na kolędy! Zespoły muzyczne Parafii Świętego Jana Kantego w Clifton zapraszają na Koncert Kolęd. Do wspólnego muzykowania zaproszone są całe rodziny!

„Underdog” w NY i NJ

Bal Podróżnika

26 stycznia Polonijny Klub Podróżnika zaprasza na 22 Bal Podróżnika w Royal Manor w Garfield, NJ. Gość honorowy – Krzysztof Wielicki, jeden z najlepszych na świe-

PLUS 10 stycznia 2019

Niedziel, 13 stycznia 2019 r. o godz. 3:30PM. Parafia Świętego Kantego w Clifton 49 Speer Avenue Clifton, NJ 07013

cie himalaistów i zarazem pierwszy człowiek, który wspiął się na Mt. Everest zimą, a także zdobył Koronę Himalajów. Kilka tygodni temu Wielokrotny mistrz mieszanych wraz z Reinholdem Messnerem sztuk walki, czyli niesamowity otrzymał nagrodę Princes of Astu- Mamed Khalidov po raz pierwszy

na wielkim ekranie! „Underdog” to film inspirowany prawdziwymi wydarzeniami. Jest to emocjonujący obraz kulis sportowego świata oczami zawodnika mieszanych sztuk walki. Występują Eryk Lubos, Mamed Khalidov i Aleksandra Popławska. Seanse 20 STYCZNIA w Anthology Film Archives i Hawthorne Theater Bilety na www. biletyonline.us Antology Film Archives, Manhattan, NYC Niedziela, 20 stycznia, 2:45 pm Hawthorne Theater, New Jersey Niedzila, 20 stycznia 3 pm. Opracowała Zuza Ducka


REKLAMA

35

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


36 Horoskop Baran Nikt nie powie ci, co masz robić, nie wymagaj tego nawet od bliskich. Samodzielnie musisz uporać się z podjęciem decyzji. Czujnie obserwuj swój organizm, jeśli coś cię zaniepokoi, udaj sie do lekarza. Byk Uwolnisz się od spraw, do których nie masz przekonania i weźmiesz się za coś, co przyniesie ci satysfakcję. Dawna inwestycja nagle zacznie przynosić ci wyraźne korzyści. Wyraźnie odżyjesz, bo zostawisz za sobą problemy, które cię osłabiały. Bliźnięta Nic dziwnego, że w tym tygodniu będziesz cieszyć się powodzeniem u płci przeciwnej. Twoja dobra passa trwa, humor ci dopisuje. Będziesz wprost promienieć, a uśmiechniętej i pełnej optymizmu osobie trudno się oprzeć. Rak Jeśli w porę nie zażegnasz rodzinnych sporów, już wkrótce mogą się one przerodzić w konflikty nie do rozwiązania. Warto więc wreszcie schować swoją dumę do kieszeni i szczerze porozmawiać z partnerem. Lew Przekonasz się w najbliższych dniach, że dotychczasowe rozwiązania nie przynoszą pożądanego rezultatu. Najwyższy czas na wprowadzenie zmian. Warto skonsultować decyzje z osobami, na których zawsze możesz polegać. Panna W tym tygodniu coś trzeba będzie sobie wyjaśnić i do czegoś się przyznać. Jeżeli chcesz zwlekać z powiedzeniem prawdy, musisz liczyć się z poważnymi problemami w związku. W pracy możesz spodziewać się złośliwych komentarzy.

PLUS 10 stycznia 2019

Waga W tym tygodniu wiele chwil spędzisz w gronie przyjaciół i rodziny. Całą swoją energię, a także wolny czas przeznaczysz na pomoc w rozwiązywaniu problemów bliskich osób. Nic więc dziwnego, że może pojawić się moment, w którym będziesz mieć wszystkiego dosyć. Skorpion W pracy przygotuj się na ciężką harówkę i nie licz na żadną taryfę ulgową. Szefostwo nie będzie wyrozumiałe i nie omieszka wytknąć ci nawet najmniejszego błędu. Zadbaj o kręgosłup, zwłaszcza jeżeli masz pracę siedzącą. Strzelec W sprawach zawodowych wreszcie przekonasz się na czym tak naprawdę stoisz. Prawda może okazać bardzo bolesna, ale być może ułatwi ci podjęcie decyzji i dokonanie zmian, które mogą wyjść ci na dobre. Koziorożec Początek tygodnia może być dość gwałtowny ? dotyczy to uporządkowania pewnych spraw, których przedtem nie chciało Ci się podjąć. Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Zastanów się, czy ci się to opłaci. Możesz stracić sympatię wielu osób. Wodnik To tydzień niezwykle intensywny, nerwowy, niespokojny, ale zarazem intrygujący przypływem emocji i namiętności, przede wszystkim na polu miłosnym i uczuciowym. Twoje uczucia są teraz szczególnie mocno poruszone, musisz się liczyć z nowymi kłopotami i przeciwnościami losu. Ryby Ten tydzień to bardzo dobry czas na intensywną pracę, ważne przedsięwzięcia i interesy, które mogą wiązać się z silnym stresem, przemęczeniem i wysiłkiem. Jest szansa, że ze wszystkim uporasz się w efektowny i efektywny sposób. Otoczenie, bliscy, szefostwo zauważy to i doceni.


REKLAMA

37

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 Ogłoszenia bezpłatne Dam prace

Zatrudnię młodą energiczną kobietę do pomocy przy sprzątaniu z Wallington, Clifton, Garfield lub okolic. Zapewniam dobre zarobki, miłą atmosferę i dojazd. Praca od poniedziałku do piątku. Tel.: 201937-5429

Wanted: Part-Time, Front Desk/ Chiropractic Assistant: Fluent in English and Polish

Position includes: Front desk duties, answering phones, making appointments, patient contact. Computer knowledge and typing skill a must. Hours 2-8 Monday, Poszukujemy osoby do pracy w Tuesday, Thursday & Friday. Send biurze w Passaic. Język angielski Resume to: maciakchiropractic@ nie wymagany. Tel.:973-777-7711 gmail.com or 973-253-1165 Zatrudnimy dwie osoby do pracy w agencji ubezpieczeniowej w Lebanon. Praca na pełny etat, o charakterze biurowym. Odpowiednie, chętne osoby przyuczymy. Tel.: Part time polish speaking recep- 908- 236-8632, resume można wytionist at a doctor’s office in Ridge- słać na adres: bonnieogorzalek@ wood NJ. To make calls and make allstate.com appointments. Needed two/three days a week, no weekends. Cell.: Zatrudnię mechanika. Ramko Auto 201-445-4410, Zizi Repair, Inc. Tel.: 973-772-8855 Potrzebna osoba do opieki nad starszym panem od 2 stycznia. Praca w Sayreville w NJ. Tel.: 908227-8563

Szukam pomocnika do prac re- Piekarnia szuka piekarza. Tel.: 201montowych w okolicach Piscata- 410-9654 lub 973-777-9127 way. Tel.: 732-688-4444 Ilasz and Associates is hiring PaPotrzebna osoba od zaraz do pra- ralegal. Duties include drafting cy w polskim sklepie w Sayreville legal documents, contracts; inNew Jersey. Praca w pełnym wy- terviewing clients; legal research miarze godzin. Tel.: 848-468-7095 and presentation; filing papers; lub 732-692-0490 answering calls; organizing reference files; maintaining the scheZakład w Linden NJ poszukuje dule of the attorney; scheduling spawaczy. Praca od poniedziałku and preparing depositions; filing do piątku w godzinach 7am. Do all court documents; preparing 3:30pm. Zakład oferuje ubezpie- trial exhibits; serving as a liaison czenie medyczne, dentystyczne, between the firm and the oppoplan emerytalny 401 (k), płatne sing counsel; and contacting legal dni chorobowe oraz wakacje. and case-specific experts. BachePo więcej informacji prosimy o lor’s Degree and 2 years previous kontakt. Cosmed Group Inc. 2500 experience required. Submit resuBrunswick Ave. Linden NJ 07036 me to office5050nyc@gmail.com Tel. 908-862-7077 Dorota or contact our office at:1 Maiden Lane, 9th Fl, New York, NY 10038 Od zaraz zatrudnimy pracownika na pół względnie na cały etat w Polska firma z NJ zatrudni osobę fabryce produkcji musztard. Fa- do pracy na magazynie, Okolica bryka znajduje się w Passaic, NJ Wallington, Garfield. Stała praca. Dodatkowe informacje pod tele- Tel.: 201-507-8818 fonem: 973/365-1639 wew.# 10 Potrzebna energiczna dziewczyna

do pracy w polskiej agencji w Linden, New Jersey. Praca na pełny etat - 6 dni w tygodniu. Wymagana podstawowa znajomość języka angielskiego i obsługi komputera. Tel.:609-510-3023 Firma budowlana zatrudni foremana do pracy na dachach plaskich w Nowym Jorku. Wymagania: OSHA card, ukonczony kurs dotyczacy silica dust, doswiadczenie 5 lat w aplikacji cold liquid waterproofing, komunikatywny jezyk angielski . Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-725-8941 lub assistant@cityskylineinc.com Construction company will hire an office receptionist; experience not necessary, bilingual is a plus.

Full-time position from Monday to Friday till 5 PM. Skills/Qualifications: multi-tasking, answer and transfer phone calls, greet persons entering the office, general office duties such as copying, filing and data entry, contribute to team efforts by accomplishing related results as needed, maintain a neat front desk and reception area, customer service, professionalism, good attitude, confidentiality. Candidates please call 718-7258941 or email assistant@cityskylineinc.com Praca na pełny etat w nowym Salonie AT&T w Elmwood Park, NJ. Bardzo dobre warunki, stawka godzinowa +prowizja +bonusy. Polsko-amerykański sklep dający dużą możliwość rozwoju. Tel.: 201-

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 10 stycznia 2019


39

REKLAMA

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 973-340-0699 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Ogórki Vavel

Petitki biszkopty

1.

$ 99 /lb

1.

$ 49

$

0.99

Krakowska sucha

Mąka Królowa Kuchni

Dżemy Łowicz

$

2.99/lb

$

$

0.99

0.99

Szynka domowa

Syrena kapusta czerwona

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49 Krówka milanowska tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


40 Ogłoszenia bezpłatne 744-0407

dal rodziny. Dla osób niepalących i prowadzenia księgowości, spraw bez zwierząt. Cena: $1,500. Tel.: 201- podatkowych i finansowych oraz Potrzebna osoba do pracy w 546-2547 reklamy. Tel.:973-334-7190 biurze na cały etat w Clifton NJ. Sprzedam Wymagana znajomość języka Do wynajęcia pokój w Linden od 1 polskiego, angielskiego i obsługi stycznia. Tel.: 908-331-1849 Sprzedam: stół, krzesła i parasol; komputera. Tel. 862-703-1626 zadaszenie 3mx3m i okap; air conDo wynajęcia trzysypialniowe miesz- ditioner; choinkę, 1000 światełek i Zatrudnię pomocnika do instalacji kanie w Wallington po generalnym dekoracje świąteczne; żyrandol z granitu. Stała praca wysokie staw- remoncie, obok ShopRite i przystan- włoskiej porcelany Capodimonte; ki. Preferowany NJ DL. Wyjazd z ku. Tel.: 201-507-4802 sofę z fotelem rozkładanym i stolik. Tel.: 973-955-4575 Linden NJ. Przyuczymy właściwego kandydata. Tel.: 201-965-8113. 2-sypilaniowe mieszkanie w Clifton Marcin do wynajęcia od 15 stycznia. Czyste, Sprzedam 50 sztuk gołębi pocztozadbane, blisko sklepów, autobusów wych. Tel.: 908-925-6369 Pilnie zatrudnię osobę do pracy w do NYC. Tel.: 201-233-6129 polskim sklepie w Sayreville New Sprzedam orła drewnianego. Tel.: Jersey. Telefon 848-468-7095 lub Do wynajęcia miejsce (stacja) w sa- 347-942-2253 732-692-0490 lonie fryzjerskim. Tel.: 973-930-9671 Sprzedam prawie nową maszynę do Do wynajecia Do wynajęcia przestrzeń biurowa w ćwiczeń Schwinn 430 Elliptical traMieszkanie do wynajcia w Walling- Garfield, NJ. Powierzchnia 300 sq.ft. iner. Konieczne zniesienie z 1 pietra ton okolice high shool od 1 lutego. wystarczająca do ustawienia 2 biurek lub demontaż w Clifton NJ. Do sprzeDuże, czyste, mozliwosć podłączenia i innych mebli biurowych. Niski koszt dania: urządzenie do prasowania na pralki i suszarki. Cena $1,750 plus wynajmu $300/miesiąc plus łącznie parę, telewizor 19 cali starego typu i depozyt. Bez zwierząt. Tel.: 973-951- $100 za prąd i ogrzewanie. Korzyst- małe biurko. Tel.: 973-546-5633 4042 na lokalizacja przy ruchliwej ulicy. Auto moto Dobre rozwiązanie dla istniejącego 2-sypialniowe mieszkanie w Garfield, lub nowego biznesu. Dla startują- Sprzedam samochód marki To1 piętro, na przeciwko szkoły, cen- cego biznesu oferujemy bez opłaty yota Tundra sr5, napęd na cztery tralne AC, drewniane podłogi, pod- porady w zakresie rejestracji firmy, koła, 152 tys. mil, bezwypadkowy. łączenie na pralkę i suszarkę, idealne uzyskania licencji (jeżeli wymagane), Cena $5,500 do negocjacji. Tel.:

PLUS 10 stycznia 2019

201-640-7953, tylko sms Sprzedam Czarny Lexus GX 470, 2005. Po więcej informacji proszę dzwonić po gdz 5 pm. Tel.: 201463-4338 lub 973-951-9576

nieruchomosci pl

Działki nad Bugiem, Drohiczyn, bardzo piękne okolice. Działki o różnej powierzchni. Tel.: 0-11 48 783-965-213 lub 0-11 48 85 72260-54. Józef Wynajmę dom jednorodzinny o pow. 90m2 dla osoby samotnej lub starszego małżeństwa z możliwością opieki. Dom składa się z 2 sypialni,salonu, kuchni i 2 łazienek (w jednej prysznic w drugiej wanna). Położony w Świdniku, 10 km od Lublina. W pobliżu las i ścieżki do spacerowania. Dom częściowo wyposażony. Nowa kuchnia, zmywarka, kuchenka. Salon częściowo umeblowany (telewizor 45cal, narożnik fotel, ława). Nowoczesne wnętrze, Ogrzewanie gazowe. Piękne podwórko z altaną i kolorowymi kwiatami i krzewami. Ciche miejsce na spokojną starość. Tel.: +48 696-917-701


Kulinarne podróże 41

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


42 W świecie mafii środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union

KUP/LEASE Taniej każde nowe/używane (także bez podatku) auto. Pożyczki na TAX ID. Konkurencyjny %, natychmiastowa rejestracja (całe USA) / ubezpieczenie przy odbiorze/wymianie. (BKL)

I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy

Marek tel.:973-288-5990

zadzwoń lub wyślij SMS po szczegóły!

Amerykańska mafia – cz. 53 Restauracje a Mafia

Następnego dnia po śmierci Paula Castellano, zastrzelonego przed wejściem do restauracji Sparks Steak House (na 46 Ulicy Manhattanu) w grudniu 1985 r., na miejsce zbrodni zaczęły ściągać tłumy gapiów. Niektórzy pragnęli zjeść posiłek w restauracji, inni szukali pomiędzy plamami benzyny na chodniku śladów krwi sławnego bossa. Wśród gawiedzi stał - z kwaśną miną - właściciel innej restauracji. Zagadnięty przez reporterów stwierdził, że gdyby wiedział, jak wielką uwagę przyciągnie śmierć Castellano, „sam zaciągnąłbym zwłoki za róg, przed mój lokal”. Bywalcy Sparks narzekali, że nagła popularność ich ulubionej restauracji może utrudnić im rezerwację stolików. Wszyscy byli jednak zgodni co do jednego: tylko w Nowym Jorku popularność lokalu zależała od liczby leżących na zewnątrz trupów. Obserwatorzy Mafii w ostatnich latach są - z konieczności - obserwatorami restauracji. Zdaniem jednego z gapiów przyglądających się wydarzeniom wokół Sparks, przewodniki po nowojorskich restauracjach

PLUS 10 stycznia 2019

powinny wprowadzić nową rubrykę: „Czy w lokalu dochodzi do morderstw mafijnych?” Pewien mężczyzna spożywający posiłek w Sparks stwierdził nawet: „Zawsze jadam w takich miejscach. Żaden mafijny don nie chodziłby przecież do kiepskich włoskich restauracji”. Podobną opinię podzielało więcej osób. W 1966 r., po policyjnym nalocie na restaurację La Stella w Forest Hills (dzielnica Queens) i aresztowaniu w niej 13 ważnych gangsterów (spotkanie to ochrzczono mianem „małego Apalachin”), „New York Times” wysłał do La Stelli swojego krytyka kulinarnego, Craiga Clairborne’a. Clairborne przydzielił La Stelli aż dwie gwiazdki, co w stosowanej przezeń skali oznaczało wyśmienitą kuchnię. Fakt, że wiele mafijnych zamachów ma miejsce w restauracjach, jest przez niektórych obserwatorów odbierany jako oznaka szacunku dla naznaczonych donów: zamachowcy pozwalają im spożyć ostatni posiłek. W rzeczywistości do morderstw przy stole dochodzi głównie dlatego, że spożywająca posiłek ofiara stanowi łatwy cel. Gdy Joey Gallo zginął, a jego ochroniarz został postrzelony w restauracji Umberto’s Clam House (w nowojorskiej dzielnicy włoskiej), obaj gangsterzy siedzieli tyłem do wejścia i nie dostrzegli zbliżających się morderców. Za mit należy uznać popularny

pogląd, zgodnie z którym mafiosi zawsze siadają w restauracjach plecami do ściany. Stary mafijny zwyczaj wiercenia w ścianach dziur na lufy strzelb dawno już położył kres tej tradycji. O wiele częściej zdarza się, że mafiosi, którzy zarezerwowali stolik w danej restauracji, proszą w ostatniej chwili o posadzenie ich przy innym stoliku, aby pokrzyżować plany ewentualnych zamachowców. W 1979 r. Carmine Galante, przywódca rodziny Bonanno pragnący zdominować pozostałe nowojorskie rodziny mafijne, popełnił błąd zasiadając do obiadu na werandzie brooklyńskiego lokalu Joe and Mary Italian-American Restaurant. Nagle obok Galante pojawili się trzej mężczyźni w maskach narciarskich, którzy otwarli ogień do bossa i jego ochroniarza, zabijając ich na miejscu. Warto dodać, że zamach nie wpłynął korzystnie na interesy restauracji: w strzelaninie zginął także jej właściciel. Joe Boss Masseria został zastrzelony w restauracji na Coney Island, gdzie przebywał w towarzystwie swojego doradcy (a jednocześnie organizatora zamachu), Lucky’ego Luciano. Na chwilę przed wtargnięciem do restauracji czwórki uzbrojonych zamachowców Luciano udał się do toalety. Śmierć Masserii sprawiła, że do lokalu zaczęły ściągać tłumy ludzi, co z pewnością usatysfakcjonowało jej właściciela, Gerarda Scarpato (przyjaciela Luciano). Scarpato nie miał jednak dużo szczęścia - kilka miesięcy później sam został zamordowany, mniej więcej w tym samym czasie, gdy Luciano sprzątnął ostatniego ze starych przywódców nowojorskiej Mafii, Salvatore Maranzano. Mówiono, że zamach na Scarpato stanowił gest Luciano pod adresem ludzi Masserii, zapraszający ich do udziału

w negocjacjach na temat sformowania amerykańskiego syndykatu; niewykluczone jednak, że Luciano po prostu „robił porządki” po swoich poprzednich operacjach. Zgodnie z nowojorskim prawem morderstwa nie podlegają przedawnieniu; Scarpato mógł więc stanowić dla Luciano zagrożenie jako potencjalny świadek. Kolejnym gangsterem, który zakończył życie w restauracji, był Dutch Schultz, naszpikowany ołowiem (razem z trójką swoich podwładnych) w lokalu w mieście Newark, na rozkaz komisji syndykatu w 1935 r. W 1959 r. Little Augie Pisano spożył swój ostatni posiłek w nowojorskiej restauracji o nazwie Marino’s. Jego morderca lub mordercy najprawdopodobniej oczekiwali na Pisano w jego własnym samochodzie. Gdy Pisano wrócił do auta po kolacji, został sterroryzowany i wspólnie ze swoją przyjaciółką wywieziony do dzielnicy Queens, gdzie obydwoje zastrzelono. Charakterystyczne, że w morderstwach popełnianych na terenie restauracji zazwyczaj ginie niewielu postronnych świadków. Mafia zawsze stara się unikać zbędnej przemocy, by nie prowokować gniewu opinii publicznej. Czasem jednak dochodzi do wypadków i pomyłek. W sierpniu 1972 r. czterej biznesmeni jedli kolację w Neapolitan Noodle Restaurant przy 79 Ulicy na Manhattanie, gdy nagle do lokalu wtargnął uzbrojony gangster, który zastrzelił ich wszystkich. Podobno właściwym celem zamachu byli czterej siedzący obok członkowie rodziny Colombo, zaś morderca - sprowadzony z Las Vegas - po prostu pomylił stoliki. Ciąg dalszy za tydzień...


43

REKLAMA

223 Park Ave Rutherford NJ 07070

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

Donald Paolella III Realtor 908.247.0925

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

26 Arch St. BUTLER

Dwurodzinny dom w stylu DUPLEX. W każdym segmencie 2 sypialnie i 2 łazienki, pokój gościnny, kuchnia, taras i piwnica. Dwa osobne podjazdy na samochody. Garaż, ogrodzona działka 75x180. Zadbany dom!

Po więcej reformacji zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Justyna Ryś Realtor 201-888-7096

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację! RE/MAX White House

201-672-0400

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


44 Podróże z Andrzejem Kulką

Safari w Parku Narodowym Krugera – cz. 2 Republika Południowej Afryki

Muszę jeszcze nadmienić, że 500 metrów przed wjazdem do campu leżało stado lwic, na grzbietach, brzuchami do góry, jak czekające na pieszczoty kotki! Po tak bogatych wrażeniach można by śmiało

prawym brzegu rzeki N’waswitsont-

Uważne spojrzenie lwicy

Nieco dalej skubie trawę ślicznie so ujrzeliśmy najrzadziej widzianeubarwiona antylopa nyala. W wodzie go drapieżnika: lamparta! Leżał na po przeciwnej stronie stoją zanurzo- glinie, na lewym boku od czasu do ne po szyję bawoły a na brzegu za nimi wyczekuje stado antylop wodnych. Pod drzewem z lewej wylegują się lwice, nieco dalej, na rzecznym piasku widać upolowanego przez nie samca antylopy kudu. Jedna z lwic jeszcze szarpie zębami jego udo, pozostałe oddają się drzemce. Lwów jest Słonie nad rzeka Sabie, Afryka Poludniowa, park Krugera nadal sporo w Parku Krugera, ich czasu leniwie podnosząc łeb. Warunilość ocenia się na około 1700 sztuk. ki do wykonania zdjęć fatalne, ale O 13 dojeżdżamy do campu najważniejsze, że widzieliśmy to

ty. A dzisiaj, o 16:30, w odległości około czterech kilometrów przed Satara, widzimy DRUGIEGO DZISIAJ LAMPARTA jak pod palmą żarł upolowaną antylopę impalę! Też schronił się do cienia, ale był znacznie lepiej widoczny niż poprzedni i bardziej Wejście słonia fotogeniczny. Jest ich w Parku około tysiąca, ale są ostrożne i potrafią się

Żyrafy w parku Krugera

doskonale zamaskować. Uff, o godzinie 17 docieramy w końcu do obozowiska Satara, gdzie spędzimy dzisiejszą noc.

uznać ten piękny dzień za zaliczony na piątkę, ale.. skusiłem się dodatkowo na nocne safari, o czym... później. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Afryki Południowej w październiku 2019. Bliższe informacje na stronie internetowej www. andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788.

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Szakal

Lower Sabie: przerwa na picie, zakupy i skorzystanie z toalety. Z tarasu tutejszej restauracji roztacza się widok na rzekę, gdzie schładzają się słonie, których widzieliśmy już dzisiaj ponad setkę. Zaliczyliśmy do tej chwili cztery gatunki zaliczane do Wielkiej Piątki (NAJTRUDNIEJSZE DO UPOLOWANIA), gdy o 15:45, na ocienionym,

PLUS 10 stycznia 2019

najpiękniejsze wg. mnie zwierzę na świecie. I to wszystko w ciągu pierwszego dnia pobytu w Parku Krugera. A przecież mamy przed sobą trzy safari w Botswanie, z reguły jeszcze ciekawsze! Byłem na fotosafari w Afryce Południowej około dwudziestu razy w ciągu ostatnich ośmiu lat widząc jak do tej pory tylko dwa lampar-

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK Śladami Aztekow, - 7 dni: 7 grudnia BIRMA z Bangkokiem - 15 dni: 11 stycznia 2019 BRAZYLIA, ARGENTYNA - 9 dni: 21 marca PATAGONIA (Argentyna,Chile) - 14 dni - 30 marca JAPONIA - 8 dni: 23 kwietnia Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788


REKLAMA

45

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. Š2009 Allstate Insurance Co.

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

tel. 973-928-3838 âœˇ www.tygodnikPLUS.com


46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 17.01.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 24.01.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 52(556) nagrodę wylosowała Pani Karolina Milej z Linden. Gratulujemy! Hasło: “ I Ty zostaniesz Indianinem”

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 10 stycznia 2019

Dojeżdżamy do klienta!

TRZECIE ZĘBY PROTEZY ZĘBOWE Ekspresowa naprawa

(973) 981-5399 SZYBKO i TANIO


REKLAMA

47

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


48 Stan Pensylwania

Jaskinia Crystal Cave – cz. 1 Crystal Cave, to jedna z najpopularniejszych atrakcji w Pensylwanii. Grota znajduje się w pobliżu miejscowości Kutztown w Berks County, w samym sercu Dutch Country w Pensylwanii, zaledwie 12 mil od sklepu Cabela’s. Od momentu jej odkrycia w 1871 roku odwiedziły ją miliony turystów. Jaskinię odkryli William Merkel i jego pomocnik, John Gehret, w niedzielę, 12 listopada 1871 roku. Kruszyli oni wapień w gospodarstwie należącym do rodziny Merkel. Wapień był cennym źródłem, powszechnie stosowanym przez rolników w celu zwiększenia płodności ziemi. Kiedy wysadzali skały,

w odległości około osiemdziesięciu stóp od gospodarstwa Merkela okazało się, że odkryli wąski, ciemny otwór w boku stromego wzgórza. Po oczyszczeniu terenu odkryli, że otwór jest na tyle szeroki, że można wejść do wewnątrz. Niestety, po wejściu do środka, okazało się że wnętrze jest zbyt ciemne, by go zbadać. Całe Kutztown zawrzało, wiadomość o odkryciu jaskini poruszyła mieszkanców małego miasteczka. W kilka dni zorganizowano wyprawę, mieszkańcy miasta, w tym oczywiście John Gehret, wyposażeni w pochodnie, liny, drabiny, latarnie wrócili na miejsce, by dokończyć dzieło. Okazało się, że na farmie Mer-

kelów jest duża jaskinia, w dodatku dobrze zachowana. Informacja o jej odkryciu rozeszła się błyskawicznie. W niedługim czasie 12 mężczyn zdecydowało zbadać teren. Podczas badań odkryto, że ściany groty zdobią błyszczące kryształy podobne do diamentów, dlatego też jaskinię nazwano Crystal Cave.

POLSKA AGENCJA USŁUGI NOTARIALNE • • • • •

Upoważnienia Pełnomocnictwa Klauzula apostille Spadki Akty notarialne

SPRAWY IMIGRACYJNE WYSYŁKI PIENIĘDZY • • • • •

Zaproszenia Wizy Sponosorowanie Obywatelstwo Aplikacje

• Odbiór własny • Dostawa do domu • Konta bankowe

ROZLICZENIA PODATKOWE, REJSTRACJA I PROWADZENIE FIRM

Tu kończy się Twoje poszukiwanie a zaczyna podróżowanie! WAWEL LINDEN WAWEL PASSAIC 445 N WOOD AVE, LINDEN NJ 07036 161 MARKET ST, PASSAIC NJ 07055 908-357-2963 973-955-4393 waweltravel@optonline.net

PLUS 10 stycznia 2019

Mimo, że jubiler Kutztown stanowczo zaprzeczył jakoby znalezione na ścianach jaskini kamienie były diamentami, coś podpowiadało odkrywcom Crystal Cave, że to unikatowe miejsce. Ciąg dalszy za tydzień...

POZOSTAŁE USŁUGI

• Ubezpieczenia stanowe NJ Family Care /Medicare/ Medicaid • Świadczenia socjalne • Wnioski/ aplikacje/ odwołania • Bezrobocie/ chorobowe/świadczenia rodzinne • Asysta w urzędach / social security, gabinety lekarskie/ ins • Tłumaczenia dokumentów, różne języki • Paczki morskie i lotnicze • Do Polski i Europy • Paczki żywnościowe • Wysyłka kwiatów • Prawo Jazdy Międzynarodowe

BILETY LOTNICZE

• BILETY LOTNICZE • Wakacje all - inclusive • Wycieczki po stanach z polskim przewodnikiem


49

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


50

PLUS 10 stycznia 2019

REKLAMA


51

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ce miejs e d ż a w k Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Najnowszy numer tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group - Issuu