Plusnj01042018

str.

13

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

04 stycznia 2018

nr 1 (505)

RAYMOND

January 04, 2017

Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

POLSKI

ADWOKAT

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

Auta, Domy, Życie str. 33

Tanie Ubezpieczenie na życie

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI tel. 201-355-4223

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Darius A. Marzec, Esq. Rozmawiaj ze swoim adwokatem PO POLSKU

Tel. 201-790-1147

str. 15

Medycyna Estetyczna dla Ciebie Tel./SMS 973-773-7730 Nowa ja Lokalizac

str. 14

str.

35 Dariusz J. Nasiek, M.D.

800 River Road, Garfield, NJ 07026

BB

Botox depresje

2

PLUS 4 stycznia 2018

REKLAMA

już od

1,99

% APR*

Zapraszamy do naszego oddziału w Wallington: 375 Paterson Avenue (Shoprite Plaza) Wallington, NJ 07057 tel.: 201-531-1430 *APR = Annual Percentage Rate. Promocja jest ważna od 15/11/2017 do 15/01/2018. Oferta tylko dla Członków PSFCU. Podstawą zatwierdzenia pożyczki jest ocena historii kredytowej i zdolności do spłaty kredytu. Uzyskane oprocentowanie zależne będzie od historii kredytowej oraz innych czynników. Kredyty PSFCU nie są oferowane we wszystkich stanach. Oprocentowanie promocyjne w wysokości 1,99% dotyczy pożyczek na nowe samochody na okres od 1 do 3 lat. Do uzyskania promocyjnego oprocentowania wymagane jest zarejestrowanie automatycznej płatności pożyczki z konta czekowego w PSFCU, na którym wydana została pożyczka. Bez automatycznej spłaty z konta czekowego w PSFCU, oprocentowanie jest wyższe o 0,25%. Miesięczna spłata pożyczki 3-letniej na 1,99% APR wynosi $28,64 za każde pożyczone $1000. Dostępne również inne stopy oprocentowania i terminy spłat kredytów na samochody nowe i używane. Limit kredytu wynosi $100,000 dla samochodów nowych i $60,000 dla używanych. Produkty i oprocentowanie mogą się zmienić bez uprzedzenia. Po dodatkowe informacje prosimy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta pod numerem 1.855.PSFCU.4U.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com

Drodzy Czytelnicy,

Przed nami następne 12 miesięcy. Aż trudno uwierzyć, że rok 2017 minął tak szybko. Dla wielu z nas był to rok wielkich zmian, przełomowych momentów. Dla innych mijający rok był niezwykle trudny i ciężki. Są też i tacy, którzy przeżyli 12 miesięcy bez specjalnych wzlotów czy upadków. Jedno jest pewne, miniony rok jak zwykle pokazał nam, że mamy znaczny wpływ na nasze życie, ale nie na wszystko. Wielu z nas zdążyło się już nauczyć, że nie wolno lekceważyć punktu życia, w którym jesteśmy, ani ludzi i okoliczności, które nas otaczają. Nie wolno nam też lekceważyć siebie samych. To cenna nauka na rok 2018. Życzymy Państwu, by minął on dobrze, niech Wasze postanowienia i plany spełniają się miarowo oraz pozytywnie. Ciężkie chwile niech nie spadają niespodzianie jak gromy z jasnego nieba, niech dadzą odrobinę czasu na przygotowanie, choćby krótkie chwile... To, co w życiu wartościowe, nie rodzi się specjalnie lekko. Szczególnie na emigracji ten chleb znany jest nam bardzo dobrze. Każdego dnia pniemy się coraz wyżej, ale musimy pamiętać, że „kto wspiął się na szczyt chociaż raz ten wie, że kiepsko widać stąd”. Niezależnie jak wysoko jesteśmy i jak wysoko poniesie nas 2018 rok, starajmy się zawsze widzieć wyraźnie to, co chcemy i czego byśmy woleli nie widzieć. Nie odwracajmy wzroku i myśli od tego co nam niewygodne. To może się okazać drogą do zrozumienia samego siebie, może być też spełnieniem nadchodzącego roku. Pamiętajmy, że życie jest przekorne. Jeśli człowiek wie dokąd idzie, co chce osiągnąć i kim jest, jest dla niego niezwykle łatwe złożyć sobie postanowienie na progu 2018 roku. Jeśli natomiat nadal szuka odpowiedzi na te pytania życzymy, by następne 12 miesięcy ją przyniosły. Zamknięte w pudełeczku bezintereswonej pomocy, serdecznych słów i dobrych chwil. Niech odpowiedź na pytanie kim tak naprawdę jestem odbije się w oczach drugiego człowieka pogodnym, serdecznym blaskiem, wdzięcznością i ciepłem. To czuje się najintensywniej i najszybciej. To sygnały, których nie sposób zbagatelizować i ominąć. Drugi człowiek, z odpowiedzią na pytanie – kim jestem. Tych odpowiedzi życzymy Pańtwu jak najwięcej w 2018 roku. Życzymy Wam serdecznie, prawdziwej, mocnej i ugruntowanej woli zmiany, odrodzenia sił i nadziei. Życzymy jak nawięcej możliwości, wiary i odwagi do tego, żeby zrobić coś więcej, niż tylko postanowić. Niech wszystkie Państwa marzenia i plany związane z 2018 rokiem spełnią się pozytywnie. Redacja Tygodnika PLUS

5

REKLAMA

Lecisz do Polski?

Jedyna szansa tylko

Lufthansa Szybko, wygodnie, bliżej do domu! Z USA do

10 miast w Polsce:

zadzwoń: 1.800.228.0877,

New York office

Warszawa, Kraków, Rzeszów, Katowice, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Lublin, Łódź, Bydgoszcz rezerwuj online: www.latajtanio.com

505 8th Avenue, Suite 801, New York, NY 10018 toll free 800-228-0877, 212-586-5230

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chicago office

5316 N, Milwaukee Ave., Chicago, IL 60630 tol free 800-342-5315, 773-467-0700

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Podaruj sobie odrobinę luksusu - 10 najdroższych przekąsek świata, czyli czym objadają się bogacze – cz. 2 Miejsce trzecie: Trufle

O smaku trufli napisano już chyba wszystko. Białe trufle to bez wątpienia najdroższe grzyby na świecie–potrawy, do których je dodano, osiągają czasem cenę dobrego samochodu! Trufle mogą osiągać wagę do pół kilo i dość sporą, bo 12-centymetrową średnicę. Trufle sprzedaje się na specjalnych aukcjach, czasami osiągają kosmiczne ceny,na przykład od 2 do 4tysięcy euro za kilogram. A niejaki Stanley Ho–rzecz jasna milioner–za półtora kilo trufli zapłacił w 2007 3 miliony 300 tysięcy dolarów!

Miejsce czwarte: Woda Kona Nigari

Czy woda może być droga? Może. Odsolona, pełna minerałów woda Kona Nigari kosztuje 16,75 dolara za uncję.Nic dziwnego: wzbogaca się ją minerałami wydobywanymi z dna morza wokół Hawajów.

Miejsce piąte: Ziemniaki “La Bonnotte”

Francja jest ojczyzną najdroższych ziemniaków świata. Na wyspie Noirmoutier hoduje się odmianę La Bonotte. Kilogram tych snobistycznych ziemniaczków kosztuje 500 euro! Dlaczego tak drogo? Ano dlatego, że uprawa wymaga specjalnych warunków, a ziemia, na której rosną, może być nawożona tylko i wyłącznie trawą morską. Kto by się spodziewał, że kartofelki mają takie wymagania. Rocznie zbiera się ich jedynie 100 ton.

PLUS 4 stycznia 2018

Miejsce szóste: Wołowina Wagyu

Źródłem najdroższej wołowiny świata są krowy Wagu. Pochodzą z Japonii i mają wspaniałe życie: jedzą najwyższej jakości trawę, piją piwo i sake, są poza tym poddawane masażom! Ta sielanka trwa do momentu, w którym zwierzę idzie pod nóż. Mięsko z takiej krowy jest ponoć niezwykle delikatne–ale niestety słono kosztuje. Z plasterek trzeba zapłacić około 100 euro.

Miejsce siódme: Czekoladki Chocopologie

Coś dla łasuchów: czekoladki za 5 200 dolarów za kilogram! Chocopologie od Knipschildta zawierają czarne trufle i 70-procentowe kakao Valrhona. Jeśli chcesz je komuś podarować, niestety musisz je zamówić. W sklepie kupić ich bowiem nie można. Ciąg dalszy za tydzień...

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $17.00

7

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ

Dr Ned. K. Majid

– specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia Dyplomowany przez American Board of Cardio-Thoracic and Vascular Surgery

Media Spa Poleca: • SculpSure – nieinwazyjna redukcja tkanki tłuszczowej • zwalczanie celluitu • redukcja obwodu ciała • laserowe usuwanie pajączków • nowa technologia w kosmetyce -viora Zadzwoń i umów sie na wizytę: 2 0 1 - 4 4 5 -4 4 1 0 20% zniżki dla nowych klientów Mówimy po polsku Honorujemy większość ubezpieczeń i Medicare

Nie potrzebujesz ubezpieczenia zdrowotnego, Twoje ubezpieczenie samochodowe opłaci wszystkie Twoje medyczne rachunki

Usuwanie owłosienia - $175 w cenie 3 zabiegi do wyboru broda, usta, pachy Poleć nas a otrzymasz $25 dolarów upustu *promocja jednorazowa dla nowych pacjentów

257 E. Ridgewood Avenue Ridgewood, NJ 07450

201-445-4410

1031 McBride Avenue West Paterson, NJ 07424

973-256-4880

www.nelaserveininstitute.com

Ośrodek Terapii Manualnej

Leczenie bólu kręgosłupa, stawów i kończyn

Maciak Chiropractic Center 1081 Paulison Avenue, Clifton NJ 07011 973.253.0503

Food from all over the World!

COMING SOON! 221 Route 4, Paramus, NJ 07652

MULTIPLE POSITIONS AVAILABLE: • Service Departments Associates • Cashiers & Stock Persons • General Laborers • Kitchen Workers • Department Supervisors US WORK AUTHORIZATION IS A MUST

For details please call:

718-374-6043 или 718-307-5646 Or apply online: www.NetCostMarket.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Styczniowa wystawa North Jersey Orchid Society Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga

Wchodzimy w Nowy Rok śliczną piosenką: „Dobrze się idzie, krajem nieba polnego i krajem wiosennego lasu. Wtedy słyszysz jak storczyki krzyczą wniebogłosy: Kochaj - tylko kochaj dla wszystkich starczy miłości” (Stare Dobre Małżeństwo). Tak, dla wszystkich starczy miłości, ale musimy pamiętać, że jest ona zarazem piękna jak i bardzo krucha. Tak samo jak kwiaty. Z najpiękniejszych ogrodów wybraliśmy dla Państwa wycieczkę do ogrodu storczyków. Do grupy orchidei, bo tak nazywane są storczyki zaliczamy kilkadziesiąt tysięcy odmian. Wszystkie są przepiękne. Warto więc zacząć rok od zachwytu nad bogactwem natury. Od ponad pół wieku North Jersey Orchid Society organiuje coroczne wystawy tych cudownych kwiatów. Na początku 2018 roku organizato-

PLUS 4 stycznia 2018

rzy zapraszają wielbicieli orchidei na North Jersey Orchid Society Show & Sale. Wydrzenie odbędzie się w piątek, sobotę i niedzielę, od 12 do 14 stycznia w Douglass Student Center, Rutgers University w New Brunswick NJ. Wystawa będzie otwarta od 9 am do 5 pm w piątek oraz sobotę, a w niedzielę od 9 am do 4 pm. Wydrzenie objęte patronatem Rutgers University Department of Plant Biology. North Jersey Orchid Society Show & Sale to cykliczne wydarzenie, które co roku odbywa się w okolicach stycznia. To okazja, aby zobaczyć najpiękniejsze gatunki orchidei, podziwiać kolorowe okazy i dowiedzieć się wszystkiego na temat ich hodowli i pielęgnacji. Odwiedzający wystawę mają też szansę wziąć udział w kiermaszu akcesoriów potrzebnych do uprawy storczyków. Storczyk to niezwykle okazała roślina. Swoja urodę zawdzięcza bogactwu kolorów i kształtów, a popularność także długiemu kwitnieniu, trwającemu nawet 2-3 miesiące. W hodowlę storczyków trzeba włożyć odrobinę wysiłku, a roślina odwdzięczy się pięknymi kwiatami. Wymagania storczyków nie są duże, ale dosyć specyficzne. Wybierając się na North Jersey Orchid Society Show & Sale warto przy-

gotować listę pytań i zadać je specjalistom, którzy na pewno udzielą fachowej porady. Warto też przywieźć ze sobą kwiat orchidei na wspomnienie tej ciekawej wystawy, a także wspomnienie słów: „kochaj dla wszystkich starczy miłości”.

STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.

9

REKLAMA

Oferta ważna od 01.04.18 do 01.11.18

$

10.99

Friendship Farmer Cheese 3lb

3 za $5.00 Ogórki Syrena, 30.4oz

$

0.89

$

Mąka Melvit Luksusowa lub Poznańska,1kg

$

0.89

Soki Square, 18oz

4.49

Kawa Jacobs, 7.5oz

$

3.99/lb

Ser Królewski

4 za $5.00 Czekolady Milka, 3.52oz

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Legendy na temat ubezpieczeń Obecnie możemy ubezpieczyć się prawie od wszystkiego. Na amerykańskim rynku dostępny jest pakiet ubezpieczeń majątkowych, życiowych i zdrowotnych, komunikacyjnych, finansowych, od odpowiedzialności cywilnej w życiu prywatnym i zawodowym. Pomimo, że ubezpieczenia towarzyszą nam od wieków, ciągle jednak ten temat owiany jest pewną tajemnicą. Funkcjonuje wiele mitów, negatywnych stereotypów, półprawd i fałszywych teorii. Dlatego w tym artykule staramy się oddzielić prawdę od fałszu.

Muszę płacić tyle co sąsiad – mit

Kierowanie się przy wyborze ubezpieczenia wyłącznie wysokością składki jest brnięciem w ślepą uliczkę. Szczególnie zdradliwe jest to w przypadku ubezpieczenia samochodu. Wysokość składki przy ubezpieczeniu komunikacyjnym zależy bowiem od wielu czynników. Ma na to wpływ zarówno miejsce

PLUS 4 stycznia 2018

zamieszkania i indywidualne zniżki właściciela pojazdu, jak też marka i model samochodu, wiek właściciela i współwłaściciela, długość posiadania prawa jazdy, pojemność silnika i inne czynniki, które dana firma uzna za istotne. Najważniejszym czynnikiem, na podstawie którego ustalana jest cena ubezpieczenia to zdolność kredytowa klienta. Rzadko się zdarza, żeby sąsiad spełniał dokładnie te same warunki co my. Podobnie jest z innymi ubezpieczeniami. Przy ubezpieczeniu mieszkania wpływ na wysokość składki może mieć na przykład to, czy mieszkanie jest na ostatnim piętrze, czy też nie. Jeżeli posiadamy mieszkanie na najwyższej kondygnacji budynku, ubezpieczenie nawet przy zachowaniu takich samych sum ubezpieczenia jak sąsiadów z dołu, może być trochę droższe. Wiąże się to przede wszystkim ze zwiększonym ryzykiem zalania związanym z bliskim sąsiedztwem dachu.

Daty polisy można cofnąć – mit

Większość ubezpieczeń zostaje zawarta na pół roku bądź też na rok. Jest to rok trwania polisy, a nie rok kalendarzowy. Dlatego jeżeli ktoś zapragnie wykupić ubezpieczenie, to nie musi z tym czekać do Sylwestra. Ochrona ubezpieczeniowa zaczyna się zazwyczaj od następnego dnia od daty podpisania umowy, ale jest również możliwość zawarcia ubezpieczenia od bieżącego dnia, pod warunkiem zaznaczenia godziny zawarcia ubezpieczenia. Nie ma możliwości zawarcia umowy z datą wsteczną.

Ubezpieczenie powinno być jak najtańsze – mit

Częsta jest obawa o wysokość składki i chęć zapłacenia jak najmniej. Szczególnie obecnie, kiedy jesteśmy przyzwyczajeni do wszelkiego rodzaju upustów, bonusów, a nawet gratisów i wiele osób patrzy tylko na końcową sumę Firma ubezpieczeniowa nie wypłaci bowiem więcej niż ustalona w umowie wysokość sumy ubezpieczenia, a w niektórych sytuacjach może nawet pomniejszyć wypłatę o procent niedoubezpieczenia.

Takie działanie nazywa się „zasadą proporcji” i dotyczy pewnych rodzajów ubezpieczeń – szczególnie tych obejmujących majątek firmowy oraz ubezpieczenia komunikacyjne. Dlatego warto jest nawiązać współpracę z takim agentem, który wytłumaczy zasady działania, doradzi najkorzystniejszy wariant, pomoże w oszacowaniu wartości ubezpieczanego mienia, wspólnie z klientem stworzy takie ubezpieczenie, które będzie faktycznie chronić, w razie szkody pozwoli na przywrócenie zniszczonego mienia do stanu poprzedzającego kataklizm, a w razie kradzieży – na odkupienie straconego sprzętu lub cennych drobiazgów. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając nam ochronę ubezpieczeniową zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Współpraca z grupą wiodących ubezpieczeń pozwala na oferowanie klientom szerokiego dostępu do rynku oraz stwarza możliwość porównania ofert i wyboru optymalnego wariantu ubezpieczenia. Grażyna Torbus

REKLAMA

11

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu styczniu 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 03/15/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 02/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 12/01/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 10/08/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 06/22/2004

Nie wszystko się dobrze kończy w 2017 Na przykład DACA

Polityka nowej administracji w stosunku do ambitnych uczących się albo pracujących młodych ludzi z programu DACA, którym we wrześniu odcięto drogę do legalnej przyszłości w USA, nijak nie przystaje do rzeczywistości. Współczesna ekonomia Stanów Zjednoczonych zawdzięcza swój sukces ciężkiej pracy imigrantów i ich dzieci. Wyznacznikiem tego, w jakim stopniu imigranci przyczy-

niają się do rozwoju gospodarczego Ameryki jest chociażby ich rola w firmach z listy Fortune 500. Firmy założone przez imigrantów to takie potęgi jak AT&T, Verizon, Procter and Gamble, PepsiCo, Pfizer, Goldman Sachs czy Facebook. Firmy założone już przez dzieci imigrantów, czyli pierwsze pokolenie Amerykanów to dobrze znane nam Apple, Ford Motor, Home Depot, IBM, McDonald i Staples. W sumie 43 procent wszystkich kompanii z listy Fortune 500 to dzieło pierwszego pokolenia imigrantów lub ich dzieci. Te potężne instytucje zapewniają pracę 13-nastu milionom ludzi na całym

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela ZOOM metodą ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

świecie i zasilają w olbrzymi sposób skarbiec państwa. Według danych pochodzących z analizy informacji uzyskanych w spisie powszechnym (Census) ponad 20% wszystkich właścicieli własnych biznesów stanowią imigranci. Koniec DACA to zawiedzione nadzieje i zmarnowana energia potencjalnych przyszłych kreatywnych biznesmanów. Może 2018 rok przywróci rozsądek na Kapitolu.

Sekcja 287 (g).

To część Ustawy o Imigracji z roku 1996. W myśl paragrafu 287 (g) tej ustawy, lokalna i stanowa policja kolaboruje z rządem federalnym w ściganiu nielegalnych imigrantów. Oznacza to, że policjant ma prawo zapytać zatrzymaną osobę o jej status imigracyjny, otrzymać dostęp do informacji o osobie z bazy danych należącej do DHS (Department of Homeland Security), przetrzymać osoby znajdujące się pod nadzorem policji do momentu przekazania ich pod „opiekę” ICE (policji imigracyjnej). Dodatkowo za pośrednictwem specjalnie przeszkolonych i uprawnionych oficerów – organ ścigania

może nawet wystawić osobie oficjalny nakaz stawienia się przed sędzią imigracyjnym (Notice to Appear), co stanowi początek procesu deportacji. Uznanie i wprowadzenie sekcji 287 (g) w życie jest decyzją władz w poszczególnych stanach, albo lokalnych administracji wielkich ośrodków miejskich. Na szczęście nie cała Ameryka kolaboruje. Przykładem niezgody na sekcję 287 (g) są tzw. miasta – sanktuaria. Ale kto wie, ile z nich w przyszłym roku wytrzyma rosnącą presję ze strony rządu, który ma do dyspozycji przekonywujące argumenty finansowe nagrody za współpracę są atrakcyjne i rząd hojną ręką dofinansowuje lojalne mu władze, a niesubordynowanych karze poprzez zamykanie programów finansowanych z kasy federalnej. Czyli po staremu - opornych trzeba wziąć głodem. Wszystkim czytelnikom życzę nowych sił, optymizmu i entuzjazmu, aby zmierzyć się z tym, co przyniesie rok 2018. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

M: (973)626-1355 O: (201) 939-0001 kiwinski@mycoccia.com Katarzyna Iwinski Sales Associate

11 Park Avenue, Rutherford, NJ 07070 cocciarealty.com

Real Estate

NIERUCHOMOŚCI

Północne New Jersey sprzedaż • kupno • wynajem

bezpłatna wycena domów

PLUS 4 stycznia 2018

13

REKLAMA

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY - NJ, NY, PA NOTARIUSZ Biuro mieści się Dagmara K Kubisiak

w South Amboy New Jersey

Tel: (201) 757-9159 Fax: (732) 401-0189 Email: dagmarakkubisiak@gmail.com

TŁUMACZENIA PISEMNE • Dokumenty prawne, medyczne, teksty literackie, metryki, akty, dyplomy Tłumacz jest zatwierdzony przez NJ Motor Vehicle Commission do wykonywania tłumaczeń przysięgłych prawa jazdy

TŁUMACZENIA USTNE • Sądy federalne, stanowe i miejskie, zeznania pod przysięgą, komisje lekarskie • Dowóz klienta i asysta w urzędach: imigracyjnym, Social Security Administration, Motor Vehicle Commission oraz u adwokata, lekarza i w szpitalu USŁUGI NOTARIALNE I INNE • Notarialne potwierdzanie dokumentów, klauzula pełnomocnictwa, zrzeczenie się praw, roszczeń i spadków

Apostille,

• Załatwianie rent, emerytur i Medicare, Medicaid - NJ Family Care • Pomoc w sprawach imigracyjnych - wypełnianie oraz składanie aplikacji na: obywatelstwo, zieloną kartę, sponsorowanie i przedłużanie wiz • Podania i wnioski sądowe – wypełnianie i składanie • Otwieranie nowych firm i biznesów • ITIN – zastępczy numer podatkowy

Jeśli Ty nie możesz przyjechać do mnie, to ja przyjadę do Ciebie!!!

Aby uzyskać więcej informacji odwiedź moją stronę internetową www.eliteinterpretingandtranslationllc.com i wejdź w zakładkę ‘Po polsku’.

pod

Elite Interpreting & Translation, LLC Professional Language Services You Can Trust

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

REKLAMA

Noworoczne postanowienia

Gabinet Medycyny Estetycznej Doktora Dariusza Nasieka, M.D. idealnym startem w Nowy Rok! – cz. 3

Nowy Rok to tradycyjnie nowe postanowienia, marzenia, zamiary. To doskonały czas, aby poukładać wiele spraw, które do tej pory toczyły się własnym rytmem. Chyba każda z zapracowanych kobiet zna z własnego doświadczenia ten problem.

Złóż sobie 3 obietnice:

3.Bądź piękna, poczuj się atrakcyjna: Zadbaj o siebie, znajdź czas dla

siebie samej, od dawna ta obietnica kończy się fiaskiem, wszystko jest ważniejsze, w końcu powiedz stop. Czas wcielić w życie pielegnacyjne postanowienia, za które skóra nam sie odwdzięczy. Zima sprzyja zabiegom estetycznym. Słonce w tym okrese świeci słabo, a po wielu zabiegach należy go unikać. Warto zaplanować proces metamorfozy od konsultacji ze specjalistą,

który wie w jaki sposób można uzyskać oczekiwane efekty. Współczesna medycyna estetyczna ma wiele do zaoferowania. Zajmijmy sie dziś ustami pięknymi jak marzenie. Usta są wizytówką całej twarzy, to właśnie na nich skupia się wzrok rozmówcy. Piękne ponętne i pełne blasku usta to duży atrybut kobiecości. Bardzo popularną metodą powiększania i modelowania ust jest wypełnienie ich kwasem hialuronowym, który występuje w skórze naturalnie, przez co jest całkowicie bezpieczny dla naszego organizmu. Do zabiegu najczęściej używany jest restylan. Zabieg ten zaliczany jest do mało inwazyjnych. Po zabiegu może się jedynie pojawić delikatny obrzęk,

który znika po kilku godzinach. Podczas tego zabiegu możemy: •  Zwiększyć objętość wargi •  Modelować kontur ust •  Wypełnić drobne zmarszczki wokół ust Po wstrzyknięciu żelu w usta preparat wiąże wodę i powiększa ich objetość. Efekt utrzymuje się od 6 do 9 miesięcy.

Medycyna Estetyczna dla Ciebie

Dariusz J. Nasiek, M.D.

str. 14

800 River Road, Garfield, NJ 07026 Tel./SMS 973-773-7730 środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

PLUS 4 stycznia 2018

Protezy

15

REKLAMA

PIOTR HUSKOWSKI MD specjalista gastroenterolog

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

Choroby żołądka i układu pokarmowego ❏ gastroskopia ❏ kolonoskopia ❏ leczenie hemoroidów ❏ choroba wrzodowa, zgaga ❏ krwawienia z przewodu pokarmowego ❏ choroby wątroby, trzustki, żółtaczka ❏ wczesne wykrywanie nowotworów

jelita grubego i żołądka W celu umówienia się na wizytę proszę dzwonić

tel. 973-778-7882 1005 Clifton Ave, 1st Fl Clifton, NJ 07013

tel. 908-587-1101 930 North Wood Ave Linden, NJ 07036

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Honorową za działalność na rzecz UNICEF. Powiedziała wówczas: Czu-

Ewa Curie Labouisse

Pisarka, dziennikarka, pianistka i polityk – cz. 5

Po zakończeniu wojny Ewa Curie wróciła do wolnej Francji. W przeciwieństwie do reszty rodziny prezentowała poglądy centroprawicowe i piętnowała zauroczenie tamtejszych elit intelektualnych komunizmem. Pisała i była współwydawcą dziennika „Paris-Presse”. W 1954 roku wyszła za Amerykani-

PLUS 4 stycznia 2018

na, Henry’ego Richardsona Labouisse’a, wysokiego urzędnika ONZ i dyplomatę. Podróżowała z nim po całym świecie, wspierając go w pracy na rzecz pomocy uchodźcom. Henry Labouisse był ambasadorem w wielu krajach i sekretarzem generalnego UNICEF przez niemal 20 lat. Doprowadził tę organizację do rozkwitu i... Pokojowej Nagrody Nobla, którą odbierał wraz ze swą małżonką u boku. Pozostawała ona wielce zaangażowana w działalność na rzecz dzieci w różnych misjach, odwiedziła niosąc im pomoc aż 109 krajów. Ewa Curie okresie powojennym dwa razy odwiedziła także Polskę. W 1967 roku otwierała Muzeum Marii Skłodowskiej-Curie w Warszawie, a w 1999 roku uczestniczyła w stolicy w uroczystościach odsłonięcia pomnika Armii Krajowej. Z okazji 100. urodzin w grudniu 2004 roku Ewie Curie Labouisse

ję się zaszczycona i dumna. Jestem odrobinę zakłopotana, ponieważ nie sądzę, żebym zasłużyła na wszystkie te wspaniałe komplementy, więc nie do końca wiem, jak powinnam się zachować. Jednak jest to dla mnie naprawdę wspaniały dzień i zapamiętam go na długi czas.

składał życzenia w jej nowojorskiej rezydencji sekretarz generalny ONZ, a przekazali je prezydenci Francji i Stanów Zjednoczonych. Prezydent Aleksander Kwaśniewski przyznał jej Komandorię Orderu Zasługi. Wręczyć już nie miał okazji. Dokonał tego jego następca Lech Kaczyński, podkreślając wielkie zasługi dla Polski całej wybitnej rodziny noblistów. W 2006 roku prezydent Lech Kaczyński odznaczył Ewę Curie Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski, w uznaniu za zasługi dla Polski całej rodziny noblistów. Wcześniej otrzymała francuską Legię

Po śmierci męża Ewa zamieszkała w Nowym Jorku. Zmarła 22 października 2007 roku w wieku 103 lat w nowojorskiej rezydencji Sutton Place. Odeszła we śnie.

K

U

P

N

O

|

S

P

R

Z

E

REKLAMA

D

A

Ż

|

W

Y

C

E

N

A

RE/MAX Excellence

17

131 Market St., Saddle Brook NJ 07663

201-843-2000

Broker Associate

Halina Strzepek

Sales Associate

Pawel Halat

Joanna Orlowski

Monika Rakoczy-Konefal

Christopher Rodzen Sales Associate

Sales Associate

201-906-4343

973-931-1749

201-281-2094

201-207-9607

201-522-4232

201-906-9767

Marta Zak

Wioletta Tuliszewski Sales Associate

973-897-4942

845-300-9830

Sales Associate

Sales Associate

Sales Associate

David Strzepek

POŻYCZKI

na kupno domu

Jednorodzinny w Clifton

Jednorodzinny w Elmwood Park

Niskie Oprocentowania Przefinansowania

Obniżenie oprocentowania o 1% to tysiące oszczędności na Twoim koncie! Krzysztof Strzepek Biuro: 201-843-0090 Komórka: 201-280-7733 NMLS #300184 CHAND Mortgage, LLC 131 Market St. Saddle Brook, NJ 07663

Jednorodzinny w Hasbrouck Heights

Jednorodzinny w Saddle Brook

Dwurodzinny Hasbrouck Heights

Mortgage Broker Licensed by the NJDOBI NMLS #271599. CHAND Mortgage, LLC does not make any mortgage loan commitments or fund any mortgage loans. CHAND Mortgage, LLC arranges loans with third-party providers/lenders.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik sukces

Czy można kupić szczęście? Korzystając z nadejścia nowego roku, zastanówmy się: czy możemy kupić szczęście? Porzekadło mówi, że pieniądze szczęścia nie dają. Od wieków debatowali nad tym filozofowie, a od drugiej połowy XX wieku za temat wzięli się socjologowie i ekonomiści. Relacja między szczęściem a bogactwem nie jest prosta.

Kto może kupić szczęście?

Dane Gallupa z badań w latach 2010-2011 dla 124 k rajów potwierdzają, że pieniądze dają szczęście, ale tylko ubogim, bo pozwalają im zaspokoić podstawowe potrzeby życiowe. Po ich zaspokojeniu dalszy wzrost zamożności nie wpływa już liniowo na dobrostan psychiczny. Uważa się, że w Stanach Zjednoczonych wzrost dochodów rodziny ponad 75,000 dol. rocznie nie zwiększa już poczucia szczęścia. Paradoks ten i jego liczne wyjątki opisane zostały przez profesora Janusza Czapińskiego z Uniwersytetu w Warszawie w jego opracowaniu pt. “Ekonomia szczęścia i psychologia bogactwa” (www. pan.poznan.pl/nauki/N_112_05_ Czapinski.pdf ). Czy to znaczy, że biedny ma szansę kupić szczęście, a osoba zamożna już nie, niezależnie od grubości portfela? Nie koniecznie. Mając pieniądze, możemy stworzyć okoliczności, w których żyć się nam będzie wygodniej, bezpieczniej, robiąc to, co daje nam pradziwą satysfakcję.

Zdrowie, rodzina, przyjaciele

Różne czynniki mają korelację z poczuciem życiowej satysfakcji. Żadne pieniądze nie zapewnią ci szczęścia, jeżeli będziesz chory i samotny. Badania wielu ekonomistów wykazały, że do dobrostanu psychicznego przyczyniają się inne czynniki, takie jak udane małżeństwo, przyjaciele, dobre wykształcenie i praktyki religijne. Negatywnie natomiast wpływa nadużywanie alkoholu, bezrobocie, wiek i palenie papierosów. Prof. Czapiński podaje, że w Polsce nie status społeczno-ekonomiczny decyduje najbardziej o poczuciu zadowolenia z życia, lecz relacje społeczne (przyjaciele, małżeństwo, dzieci). Ludzie są dla nas ważniejsi od pieniędzy. Wniosek: Skoro wiemy, że zdrowie, rodzina i przyjaciele

PLUS 4 stycznia 2018

są niezbędni nam do szczęścia, wydawajmy nasze pieniądze tak, by pielęgnować zdrowie, mieć wolny czasi i spędzać go z najbliższymi.

Statysfakcja z pracy, nie tylko kasa

Neuropsychologiczne badania Kenta Berridge’a dowodzą, że pieniądze mogą sprzyjać szczęściu tylko wtedy, jeżeli są wynikiem starań, a nie wtedy, gdy są starań celem. Zastanówmy się nad tym. Gdy lubimy pracę i odnosimy w niej sukcesy, miesięczny czek daje nam dużą statysfakcję. Ale jeżeli pracy nie znosimy, wtedy wynik starań nas nie uszczęśliwia, mimo że daje godziwe utrzymanie. Wniosek: Jeżeli jesteś już zabezpieczony finansowo, to nie pozostawaj w nielubianej pracy. Stać cię na zmianę posady, nawet na mniej popłatną, albo na wcześniejsze przejście na emeryturę.

Kupuj bezpieczeństwo

to nie same materialne gadgety dadzą nam trwałą radość, lecz fakt, że umożliwiają realizację naszych pasji.

Kupuj czas

Czas, to pieniądz, mówi przysłowie. Wynika z tego, że pieniądz to czas. Stracone pieniądze można nadrobić, ale nie odzyskamy zmarnowanych dni. Wydawaj więc pieniądze na to, co pozwala ci zyskać czas. Warto skrócić dojazdy, zredukować czas pracy, unikać stania w kolejkach. Nie gotuj obiadów z trzech dań, uprościj poranną toaletę, nie bądź pedantką. Zyskasz czas dla bliskich, dla dzieci i dla siebie - na swoje zainteresowania, sport, hobby. Poczujesz się szczęśliwa.

Wydawaj pieniądze na innych

Naukowcy z University of British Columbia ustalili, że wydawanie pieniędzy nas uszczęśliwia, gdy wydajemy je nie na siebie, lecz na innych. Wyniki badań potwierdziły, że najszczęśliwsze były te osoby, które kupowały prezenty innym i angażowały się w działalność charytatywną. Przykład: Wrzuć kilka monet do pudełka Armii Zbawienia, a poczujesz się znakomicie. Kup kwiatek żonie, weź ją na wycieczkę za miasto.

materialną niż nieszczęśliwi. Profesor Ed Diener z Uniwersytetu Illinois wykazał tę prawidłowość na przestrzeni 20 lat. Udokumentował, że studenci, którzy charakteryzowali się pogodą ducha w pierwszym roku studiów, po 19 latach osiągali wyższe dochody niż ich mniej pogodni koledzy. Również badania profesora Czapińskiego wskazują, że to właśnie pieniądze bardziej zależą od dobrostanu psychicznego niż dobrostan psychiczny od pieniędzy. Dzieje się tak, bo osoby szczęśliwe, panujące nad swoim losem, odnoszą więcej sukcesów finansowych od osób niezadowolonych, nie mających poczucia kontroli nad swoim życiem.

Wniosek

Jeśli chcemy sobie “kupić” szczęście, nie kupujmy samych materialnych rzeczy, lecz inwestujmy w to, co nas i rodzinę wzbogaca. Żeby tak się stało, pieniądze przeznaczamy na cel, który zaspokaja jedną z trzech najważniejszych potrzeb człowieka: zachowanie więzi międzyludzkich, poczucie autonomii (poczucie kontrolowania własnego życia) oraz samodoskonalenie (wiedza i umiejętności). A będąc zadowoleni i pewni siebie, śmielej stawiamy czoła przeciwnościom i łatwiej odnosimy życiowe i finansowe sukcesy. Jak najwięcej szczęścia w Nowym Roku życzy Elżbieta Baumgartner

Moc pieniędzy polega na tym, że dają poczucie wolności, bezpieczeństwa i stabilności tobie i twojej rodzinie. Ale gdy materialna konsumpcja przekracza przychody (wysoka pożyczka hipoteczna, wygórowane koszty utrzymania), to nawet zamożna osoba czuje się zagrożona. Wniosek: Niezależnie od twojej finansowej sytuacji, żyj “poniżej stanu”, miej finansową poduszkę i stosowne polisy ubezpieczeniowe.

Czy szczęście daje pieniądze?

Kupuj doznania, nie rzeczy

“Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4.

Materiale przedmioty dadzą radość na krótko (albo wcale). Badania wyraźnie pokazały wyższość doświadczanych przeżyć nad rzeczami. Bezcenne są dla nas chwile z bliskimi, realizowanie pasji, rozszerzanie wiedzy i zainteresowań. Niektóre z tych celów nie wymagają nawet pieniędzy. Wniosek: Jeżeli kupimy nową kamerę czy komplet do golfa,

Coraz liczniejsze badania sugerują, że w istocie szczęśliwi ludzie często cieszą się lepszą sytuacja

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016).

Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

19

REKLAMA

RAMKO

AUTO REPAIR, INC.

RAMKO

AUTO REPAIR, INC Foreign & Domestic

Kompleksowa OBSŁUGA SERWISOWA 25

LAT

SŁUŻYMY

POLONII

Najlepsze

› Ogólna mechanika

› Klimatyzacja

› Diagnostyka › Tune – Up

› Silniki › Skrzynie biegów

› Elektronika › Elektryka

› Hamulce › Serwis i przeglądy nowych samochodów

Zadowoleni

ceny Liwiusz Ilasz, Esq.

klienci

380 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. (973) 772-8855

GODZINY OTWARCIA:

TWÓJ ADWOKAT

PONIEDZIAŁEK –10 am - 7 pm WTOREK - PIĄTEK – 8 am - 5 pm SOBOTA – 8 AM – 1 PM

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

Dlaczego blondynka ma niebieskie oczy? - Bo ma wodę w mózgu!

@ Do szpitala idzie trzech policjantów z dwoma oskarżonymi. Lekarz pyta się pierwszego oskarżonego o imię i nazwisko: - Zbigniew Maj. - A drugi? - Wiesław Maj. Patrzy się na policjantów i mówi: - A wy co? - Policjanci z Majami.

@ Mężczyzna wyszedł na spacer nad brzegiem jeziora. Po chwili ujrzał blondynkę biegającą wzdłuż brzegu i powtarzającą:

- To niemożliwe! To niemożliwe! Mężczyzna zainteresowany jej zachowaniem, zapytał jej o to, co się dzieje. A ona na to: - To niemożliwe, mój mąż zaledwie wczoraj nauczył się pływać, a dzisiaj nurkuje już prawie od godziny!

@ Policja dała ogłoszenie w sprawie pracy - szukali blondynek. Zgłosiły się trzy na wstępne rozmowy. Policjanci badają ich inteligencję. Pokazują zdjęcie faceta (lewy profil) i pytają się: -Co może Pani powiedzieć o tym człowieku? Blondynka nr 1 patrzy i patrzy, i mówi: -On ma tylko jedno ucho... Komisja załamana wyrzuca blondynkę nr 1 i prosi następną. Pokazują jej to samo zdjęcie i zadają to samo pytanie. Blondynka nr 2

patrzy i mówi: -On ma tylko jedno ucho... Tą też wyrzucają i znudzeni zadają to samo pytanie trzeciej. Blondynka nr 3 patrzy i mówi: -On nosi szkła kontaktowe. Gliniarze wertują papiery... i rzeczywiście facet nosi szkła. Pytają się jej, jak to wydedukowała. -Nie może nosić okularów, bo ma tylko jedno ucho... - odpowiada blondynka.

@ - Tato, jak to jest jak człowiek jest pijany? - Patrz synek. Tu siedzi kotek. K-o-t-e-k. Kotek ma dwa ooo-czka. Kotek - oczka, oczka - dwa, zapamiętaj! I teraz. Jakbym był, pijany, synek: pi-ja-ny, to widziałbym, że kotek ma czteeeery oczka. No i to jest jak się jest pijanym. - Ale tato, kotek siedzi do nas tyłem!

@ Do agencji reklamowej wpada facet z wielkimi planszami, rzuca na stół tysiące projektów. Pan z agencji szyderczym głosem: - I co? Pewnie ma być na jutro? Facet: - Jakbym chciał na jutro, to bym przyszedł jutro.

PLUS 4 stycznia 2018

@ Pod knajpę zajeżdża zamówiona przez kelnera taksówka. Kelner pakuje na tylne siedzenie trzech kompletnie pijanych klientów i instruuje taksówkarza: - Tego z lewej pan zawiezie na Kopernika, tego w środku na Kościuszki, a tego z prawej na Spokojną... - Ok, wszystko jasne. Po pięciu minutach taksówka ponownie podjeżdża pod knajpę, a taksówkarz woła kelnera: - Powiedz pan jeszcze raz, gdzie którego zawieźć, bo na zakręcie mi się przemieszali.

@ Wczoraj wieczorem dyskutowaliśmy jak zwykle z żoną o tym i o tamtym... Dochodząc do jakże delikatnego tematu eutanazji, o wyborze między życiem i śmiercią, powiedziałem: - Nie pozwól mi żyć w takim stanie, bym był zależny od jakichkolwiek urządzeń i karmiony przez rurkę z jakiejś butelki. Jeśli przyjdzie mi znaleźć się w takiej sytuacji, lepiej odłącz mnie od urządzeń, które trzymają mnie przy życiu. A ona wstała, wyłączyła telewizor i komputer, a piwo wylała do zlewu...

REKLAMA

21

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Maroko – cz. 2

Przez godzinę podziwiamy całokształt i detale tej wspaniałej

świeżutkie pieczywo, są oliwki... Na każdym kroku widać wpływy Fran-

Pałac królewski w Rabacie W Rabacie Ołtarz w kościele św Piotra w Rabacie

Meczet jest najważniejszą budowlą religijną dla muzułmanów; miejscem przeznaczonym przede wszystkim na modlitwę. Zazwyczaj czworoboczna świątynia otoczona jest murem, przez który brama (tam zostawia się obuwie) lub kilka bram prowadzi na obszerny dziedziniec z fontanną służącą do rytualnego obmycia. Do dziedzinca przylega zadaszone pomieszczenie z niszą w ścianie wskazująca kierunek świętego miasta Mekka. Tylko i wyłącznie w tym właśnie kierunku należy się kłaniać i modlić. Obok niszy jest ambona skąd imam wygłasza kazanie. Nisza mihrab Taki styl przywiezli do Alhambry i ambona minbar są często boga- Budowla była spełnieniem marzeń to zdobione, podobnie jak ściany króla Hassana II, wyrażonych na i sufit, a posadzka wyłożona płytkami jego 60. urodziny. Projektem zajął z marmuru lub granitu, może być się francuski architekt Michel Pinseau też przykryta cennymi dywanami, doprowadzając w 1993 do oddaw miare zasobności świątyni wyko- nia do użytku największej budowli nanymi ręcznie w Persji! Na terenie w kraju i trzeciego co do wielkości meczetu jest co najmniej jedna wieża meczetu świata islamskiego. Pionierzwana minaretem, ze szczytu której skim zastosowaniem jest ruchomy muezzin, pięć razy dziennie przez gło- dach, owierany podczas modlitw przy śniki nawołuje wiernych do modlitwy. upale i ładnej pogodzie. Innowacją są W większości krajow islamu minaret również szklane fragmenty podłogi, ma okrągły przekroj, ale w Maroku i w gdzie można delektować się widocałym regionie Maghrebu minarety kiem fal Atlantyku rozbryzgujących są zupełnie odmienne–kwadratowe! się tuż pod świątynią. We wnętrzu Absolutną ciekawostką stała się dla głównego pomieszczenia śmiało mnie wiadomość, że te minarety były mogła by się zmieścić katedra Notre wzorowane na wczesnochrześcijań- Dame, nie mówiąc już o 25 tysiącach skich wieżach kościołów w Damasz- wiernych (pozostałe 80 tysięcy ma ku, w Syrii! miejsce na zewnętrznym dziedzińcu). Wszystkie meczety w Maroku Do budowy użyto lokalnych surowsą zamknięte dla niemuzułmanów ców; marmuru z Agadiru, granitu z wyjątkiem dwóch: Tin Mal w górach z Tafraoute i cennego drewna cedroAtlasu Wysokiego oraz tego właśnie wego z gór Atlasu. Wysoki kunszt w Casablance. Za opłatą można kilka marokańskich rzemieślników widoczrazy dziennie zwiedzać meczet Has- ny jest tu w każdym calu; w rzeźbach, sana II z lokalnym, anglojęzycznym sztukaterii i mozaiki zellidż misternie przewodnikiem. Jest co podziwiać! składanej z glazurowych płytek.

PLUS 4 stycznia 2018

budowli, aby w końcu ruszyć do Rabatu, stolicy królestwa, gdzie mamy nocleg w centrum miasta. Hotel jest świetny, a ponieważ tuż obok znajduje się katedra św. Piotra, to oczywiście, przed kolacją i spaniem, ruszamy na wieczorny obchód miasta. Kiedy okazało się, że katedra jest otwarta, wchodzimy do środka i trafiamy na próbę kościelnego chóru przygotowującego się do występów–sami czarni Afrykańczycy!!! To był dłuuuugi dzień. Dobranoc! Rabat, niedziela, 5 listopada 2017 Słońce wstaje dzisiaj o godzinie 7 rano lokalnego czasu. Budzimy się wyspani i wypoczęci w należącym do sieci Accor hotelu Diwan, gdzie serwują pyszne śniadanie–jest m. in. pachnąca kawa, europejskie

cuzów, którzy okupowali Maroko od 1911, a rok później ustanowili Rabat stolicą swojego „protektoratu”. Po uzyskaniu przez Maroko niepodległości w 1956 roku miasto pozostało stolicą królestwa zyskując w 2012 status światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO. Dzisiaj jest dużym, przestronnym, zadbanym, dwumilionowym miastem z reprezentacyjnymi bulwarami zdobionymi szpalerami palm, z ruchem drogowym nie tak uciążliwym jak w pobliskiej Casablance, z licznymi zabytkami zarówno z czasów średniowiecza jak i z dobrze zachowaną architekturą kolonialną. Trzeba w tym miejscu wspomnieć, że tak naprawdę Rabat jest dwuczęściowy, gdyż po przeciwnej (północnej) stronie rzeki znajduje się jego równie stara część zwana Sala. Poza funkcjami administracyjnymi Rabat jest ważnym ośrodkiem przemysłowym i rzemieślniczym z coraz większą rolą turystyki. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem BRAZYLIA, ARGENTYNA - 11 dni: 1 marca JAPONIA - 8 dni: 12 kwietnia, CHINY, TYBET - 15 dni: 22 kwietnia, PERU - 10 dni: 10 maja ALASKA - 8,9 dni: 8 oraz 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 10 i 19 sierpnia OREGON, KALIFORNIA, DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 6 września Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

23

REKLAMA

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Kulinaria

Kotlety ziemniaczane doprawione curry i kurkumą Składniki 4 sztuki 300 g ugotowanych, przeciśniętych przez praskę ziemniaków 2 łyżki oliwy 1 cebula 2 ząbki czosnku 2 łyżeczki przyprawy curry 1/2 łyżeczki kurkumy 2 łyżki posiekanej natki pietruszki 1 łyżka posiekanego koperku 1 jajko 4 łyżki bułki tartej bułka tarta do obtoczenia + masło klarowane do smażenia

Przygotowanie

Purée ziemniaczane (może być przygotowane poprzedniego dnia) dokładnie ostudzić i umieścić w misce. Cebulę pokroić w kosteczkę, posolić i zeszklić na patelni na oliwie, pod koniec dodać czosnek. Wsypać przyprawę curry oraz kurkumę, wymieszać i odstawić z ognia, przestudzić, dodać do ziemniaków. Dodać posiekaną natkę pietruszki, bułkę tartą oraz jajko, doprawić solą oraz świeżo zmielonym pieprzem, dokładnie wymieszać na jednolitą masę. Uformować 4 kotlety, następnie obtoczyć je w bułce tartej. Rozgrzać 4 łyżki masła klarowanego na patelni, włożyć kotlety i smażyć przez ok. 4 minuty na złoty kolor, przewrócić na drugą stronę i powtórzyć smażenie.

Propozycja podania

Ajvar lub sos adżika oraz jogurt Fasolka szparagowa oraz szybki sos grzybowy: 300 g świeżych grzybów 1 ząbek czosnku 1/2 cebuli 2 łyżki masła 125 ml śmietanki kremówki 1 łyżka posiekanej natki pietruszki lub koperku

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 4 stycznia 2018

Dojeżdżamy do klienta!

Grzyby oczyścić i krótko opłukać, pokroić i osuszyć na papierowych ręcznikach. Na patelni na maśle zeszklić pokrojoną w kosteczkę cebulę, następnie dodać starty czosnek i chwilę podsmażyć. Dodać grzyby i co chwilę mieszając smażyć przez około 3 minuty. Wlać śmietankę kremówkę, doprawić solą i pieprzem i zagotować. Gotować przez ok. 3 minuty aż sos zgęstnieje, pod koniec dodać natkę pietruszki lub koperek.

Krokiety ziemniaczane Składniki 500 g ugotowanych ziemniaków (purée) szczypta soli i pieprzu 1 jajko opcjonalnie: 1 łyżka posiekanej natki lub listków mięty do smażenia: masło klarowane lub olej roślinny panierka: 1 jajko, bułka tarta

Przygotowanie

Ziemniaki rozgnieść praską, odparować i przestudzić. Dodać sól, pieprz, jajko oraz opcjonalnie posiekaną natkę lub miętę i dokładnie połączyć składniki. Formować podłużne krokiety, obtoczyć w roztrzepanym jajku a następnie w bułce tartej. Obsmażyć na złoty kolor z każdej strony.

Propozycja podania

Podawać jako dodatek do gulaszu, mięsa w sosie lub jako wegetariański obiad z dodatkiem sosu pieczarkowego lub sosu grzybowego.

Recenzje i opinie 25

Kumple z dżungli reż. David Alaux Bohaterami Kumpli z dżungli są zwierzęta, których życie w harmonii zaburzają zwyrodnialcy pokroju koali Igora. Diaboliczny piroman terroryzuje dżunglę, a powstrzymać go może jedynie grupa zwierząt – herosów na czele z tygrysicą Nataszą, nosorożcem Goliatem i leniwcem Tonym. Udaje im się powstrzymać Igora, ale cena, jaką płacą za zwycięstwo jest zbyt wysoka. Czempioni – bo tak się zowie ten team, postanawiają rozwiązać swoją ekipę i na zawsze porzucić zawód superbohatera. W tym przygnębiającym momencie pojawia się jednak iskierka nadziei. Jest nią pingwinie pisklę – Maurycy. Natasza postanawia mu matkować i wraz z dawnymi kompanami z drużyny wpoić najlepsze cechy superbohaterskiego rzemiosła, a przy tym sztuk walki. Maurycy mimo zakazów swojej przybranej rodziciel-

ki postanawia zostać obrońcą dżungli. Wraz z nowymi rekrutami: geniuszem i wynalazcą Gilbertem, zbrojnym ramieniem grupy gorylem Miguelem oraz przebiegłą nietoperzycą Batricią tworzą ekipę kumpli z dżungli. Brygada herosów nie ma sobie równych w zaprowadzaniu porządku wśród zwierząt, Jednak prawdziwe wyzwanie dopiero przed nimi. Oto bowiem Igor pragnie znów obrócić dżunglę w perzynę. Dzieło David Alauxa silnie inspiruje się produkcjami pokroju Avengers i im podobnym. Niewątpliwym plusem Kumpli z dżungli jest wyrazisty szwarccharakter, bezwzględny i diaboliczny Koala Igor. Jest na tyle złowieszczy, że z powodzeniem mógłby mieć swojego odpowiednika w wersji fabularnej.

To, co zostawiła Ellen Marie Wiseman Trzymająca w napięciu do ostatniej chwili, wzruszająca i intrygująca historia dwóch kobiet, które mimo wielu dzielących je lat, połączył pamiętnik. XX wiek - czas postępu, czy brutalnego zacofania? Państwa próbują poradzić sobie z gospodarczym kryzysem, sztuka powoli ożywa, a technologia powoli idzie naprzód. Wydawać by się mogło, że w tych czasach w końcu prawa kobiet zostały zaakceptowane. Każda z nich w końcu mogła podejmować decyzje sama za siebie. Nikt nie mógł już narzucić swojej woli. Tylko, czy naprawdę tak to wyglądało? Minęło dziesięć lat, odkąd matka Izzy Stone zastrzeliła śpiącego męża, pozbawiając swoją córkę ukochanego ojca. Przekonana o obłędzie matki Izzy nie może jej tego wybaczyć i wciąż odmawia odwiedzenia kobiety w więzieniu. Siedemnastolatka mieszka w rodzinie zastępczej, a w wolnych chwilach pomaga przybranym rodzicom w porządkowaniu zbiorów

lokalnego muzeum, w którym pracują. Pewnego dnia w stercie porzuconych i zapomnianych przedmiotów Izzy znajduje zakurzony stos nieotwartych listów, które będą oknem do jej przeszłości. Jest pierwsza połowa XX wieku. Osiemnastoletnia Clara Cartwright czuje się rozdarta pomiędzy posłuszeństwem wobec surowych rodziców a szaloną miłością do włoskiego imigranta. Ojciec Clary wpada w furię, gdy dziewczyna odmawia wstąpienia w zaaranżowane małżeństwo. Z wściekłości wysyła ją do kosztownego ośrodka dla obłąkanych. Wkrótce nadchodzi finansowy krach, który pozbawia rodzinę Clary całego majątku i skazuje ją na pobyt w publicznym przytułku. Zamknięta w listach historia Clary sprawia, że Izzy zaczyna się głęboko zastanawiać nad wydarzeniami z przeszłości. “To, co zostawiła” zabierze was do mrocznych czasów, gdzie wolność okupiona jest wielkim cierpieniem, determinacja określa człowieka, a głosy przenikają umysł.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26

REKLAMA

1101 Route 9 North, Old Bridge • 1-855-282-7983 • DCHAcademyHonda.com

PLUS 4 stycznia 2018

REKLAMA

27

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Kącik wędkarski

Szczupaki z Lake Champlain–cz . 7

Autor i 18 inch Largemouth bass

largemouth bass, a Jarek dołożył do tego „towarzystwa” swoich pięć

Zachod slonca na Lake

Tego popołudnia nie możemy zbyt blisko dryfować w kierunku brzegu ze względu na wodorosty. W czasie takiego jednego z cykli, silne uderzenie na wirówkę zwiastuje branie kolejnej, ale przypuszczalnie wielkiej ryby. Nie myliłem się, bo za chwilę duży szczupak wyskoczył nad wodę, zrobił klasyczną „stójkę” na ogonie, trzepiąc przy tym głową, aby uwolnić się od przynęty. Trzymam go na lekko naprężonej lince (20 Lbs test), co nie pozwala mu na uwolnienie się z kotwiczki. Jeszcze

tylko ze dwa wyskoki nad wodę, kiedy to robi piękne salta, kilka mocnych pociągnięć linki na kołowrotku (z dobrze ustawionym hamulcem) i wreszcie zmęczony daje się naprowadzić nad podbierak, a Jarek wykańcza całą akcję tuż przy łódce. Jak się okazało na koniec naszego wędkowania, był to mój największy Autor i jego najwiekszy szczupak szczupak podczas tego wyjazdu. szczupaków. Zmierzcha. DecyduMierzył sobie 34 inch i w „nagrodę” jemy się więc na powrót do bazy za ten dobry wynik, wygrał dzisiejszą i kończymy tegoroczne wędkowanie pulę. Do zmierzchu w siatce znalazł na Lake Champlain. Czeka nas jeszsię jeszcze jeden szczupak i jeden cze czyszczenie ryb i dobra kolacja

Pochwal się swoją zdobyczą

Jozef Kolodziej, Pike, Ontario Lake

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 4 stycznia 2018

oraz pakowanie sprzętu, jako że nie decydujemy się na jutrzejsze 2 – 3 godzinne wędkowanie w niedzielę. Wojtek z Joe nie odpuścili w niedzielę wędkowania, z czego niezmiernie było niezadowolonych kilka szczupaków. Mimo, że tegoroczne jesienne wędkowanie, postawiło nam wysoko poprzeczkę ze względu na warunki wędkowania, to jednak dobrze sobie z tym poradziliśmy, bo w naszym przypadku: „dobrej baletnicy, nie przeszkadza rąbek spódnicy”! Tekst i foto: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

REKLAMA

29

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 To was poruszyło

Wzrost stawki minimalnej w New Jersey Nowy Rok przyniósł niewielki wzrost minimalnego wynagrodzenia w New Jersey. Stawka minimalna wzrosła o 16 centów i tym samym osiągnęła $8,60 za godzinę. Powołując się na statystyki podwyżka podniesie roczne zarobki grupie około 300,000 pracowników. Według wyliczeń zarobią oni w najbliższym roku

o około $469 więcej. Jak potwierdzają badania osoba pracująca w pełnym wymiarze czasu pracy, otrzymująca najniższą stawkę zarabia mniej niż 18,000 rocznie. Najnowsze dane dotyczące standardów życia i wydatków donoszą, że na pokrycie postawowych wydatków w New Jersey roczne zarobki powinny

Kryształowa kula

W środę 27 grudnia zainstalowano kryształową kulę na szczycie masztu dachu One Times Square. W sylwestrową noc odbyła się po raz 110 ceremonia opuszczenia kuli, tzw. „ball dropping”. Każdego roku nowe kryształy Waterford są dodawane do kuli o długości 12 stóp. W tym roku zamontowano 288 nowych kryształowych trójkątów. Nowe trójkąty Waterford Crystal są częścią tegorocznego projektu “Dar spokoju”, ma on imitować motyle latające nad łąką. Elementy zostały zaprojektowane tak, aby mogły wytrzymać silny wiatr i inne anomalie pogodowwe na wysokości 470

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 4 stycznia 2018

New Jersey jest jednym z 18 stanów, w którym płaca minimalna wzrosła od 1 stycznia. W Nowym Jorku w większości powiatów minimalna stawka wzrosła z $9.70 do $10,40. Jak podaje NRN.com firmy zatrudniające co najmniej 11 pracowników płacić będą minimalną stawkę w wysokości $13 na godzinę. Minimalna stawka w Pensylwani nie zmieniła się i wynosi $7,25 za godzinę.

Przed Sylwestrem 2018 organizatorzy intensywanie naglaśniali dwa istotne tematy dotyczące organizacji imprezy. Pierwszy z nich dotyczy bezpieczeństwa, a drugi znaczenego spadku temparatur. Organizatorzy ostrzegali przed niskimi temapraturami w sylwestrową noc. Według zapowiedzi synoptyków 31 grudnia temperatura miała spaść do około 12 stopni F. Dlatego też każdy wybierający się w sylwestrową noc na Times Square proszony był o to, by ubrać się jak najcieplej! Nowojorczycy byli także informowani o zwiększonych środkach bezpieczeństwa podczas tegorocznej uroczystości sylwestrowej na Times Square. Po dwóch atakach terrorystycznych w Nowym Jorku od czasu Halloween, coraz więcej wysiłków skupia się na wzmożonej ochronie. Standardowo pobliskie skrzyżowania były zamknięte dla ruchu, były także ograniczenia ciężarówek. Garaże w okolicy Times Square zostały poddane dokładniejszemu sprawdzeniu. W ostatnich latach NYPD zamykał niektóre garaże na terenie Times Square. Jak poinformowała policja tym roku strefa zamkniętych garaży była znacznie poszerzona. Ograniczenia dotyczące ciężarówek weszły w życie znacznie wcześniej niż w poprzednich latach. Ci, kótrzy pozostali w domach relacje na żywo z sylwestrowej nocy oglądali na ABC, NBC i CNN.

Tragedia w Old Bridge

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

stóp nad Times Square. Oryginalna kula z 1907 roku miała 500 funtów. Zamontowanych było na niej 100 25-watowych żarówek i była wykonana z żelaza i drewna. Tegoroczna kula Times Square wykonana z kryształowych trójkątów Waterford waży 11,875 funtów i jest oświetlona 32,256 lampami LED. Jest w stanie wyświetlić ponad 16 milionów kolorów i miliardy wzorów tworząc efekt kalejdoskopu. Zamontowane zostały także liczby 2-0-1-8 mające 7 stóp wysokości oświetlone 561 żarówkami LED.

wynosić$37,974. Ostatnia podwyżka płac to wzrost z $8,38 do $8,44 w 2017. W ubiegłym roku pojawił się projekt ustawy Demokratów proponujących podwyżkę płac minimalnych do $15 na godzinę, ale został on zawetowany przez Gov. Chrisa Christie. Gubernator elekt Phil Murphy powiedział, że jest zwolennikiem stopniowego wzrostu minimalnego wynagrodzenia, aż osiągnie ono $15 na godzinę.

55-letni Thomas Vuocolo i 47-letnia Cindy Marcinczyk zostali znalezieni martwi w Wigilię. Według raportu policyjnego kobieta i mężczyzna, oraz pies zostali znalezieni w Wigilię Bożego Narodzenia około 7 pm w domu na Cliffwood Beach w dzielnicy Old Bridge Township. Drugi pies był żywy, odniósł rany postrzałowe. Władze potwierdzają, że parę oraz jednego z ich psów znaleziono z ranami postrzałowymi. Policja i prokuratorzy ustalają charkater morderstwa. Prokurator okręgu Middlesex Andrew Carey powiedział w oświadczeniu, że śledztwo nadal trwa,

a organy ścigania potwierdzają, że nie ma zagrożenia dla społeczeństwa. Wstępne śledztwo wskazuje na to, że zgony zostały spowodowane w wyniku morderstwa-samobójstwa, podała prokuratura. Obecnie przeprowadzane są sekcje zwłok przez okręgowego lekarza sądowego. Policja Old Bridge powiedziała, że jednego psa znaleziono martwego, a drugi pies, który odniósł rany postrzałowe, został zabrany do szpitala dla zwierząt. Każdy, kto posiada informacje na temat zdarzenia proszony jest o kontakt z policją.

31

REKLAMA

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. Š2009 Allstate Insurance Co.

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

tel. 973-928-3838 âœˇ www.tygodnikPLUS.com

32

PLUS 4 stycznia 2018

REKLAMA

Dla naszych dzieci 33

Nasz pupil

Kubus i Kobi z Clifton Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich oraz pupili na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Porady dla każdego

Postanowienie na 2018 rok? Polub swoje ciało... Przygotowujesz właśnie listę noworocznych postanowień? Nowa lista przypomina ci coraz bardziej tę ubiegłoroczną i tę sprzed dwóch lat, które wcale nie straciły na aktualności? Posłuchaj rady prof. Pameli Keel z Florida State University, która proponuje prawdziwą rewolucję. Jej zdaniem jeśli chcemy faktycznie zmienić na korzyść swój wygląd, powinniśmy najpierw go... zaakceptować. Paradoks? Na pierwszy rzut oka na to właśnie wygląda, ale prowadzone przez zespół prof. Keel badania pokazują, że coś jest na rzeczy. Propozycja naukowców z Florydy to rozwinięcie idei programu„The Body Project”, opracowanego przez Erica Stice’a z Oregon Research Institute i Carolyn Becker z Trinity University in Texas. Początek nie jest łatwy. Trzeba stanąc nago przed lustrem i znaleźć w sobie cechy, które nam się podobają. To mogą być zgrabne nogi, które prowadzą nas wszędzie, gdzie chcemy dojść - podpowiada Keel, podkreślając, że w budowaniu pozytywnego wizerunku można koncentrować się nie tylko na wyglądzie, ale i funkcjach. Gładkość skóry, kształt ramion, czy szyi to kolejne przykłądy cech, którymi można się zachwycić nawet, jeśli mamy za dużo kilogramów i nie dysponujemy talią osy. Zamiast wmawiać sobie, jacy jesteśmy niedoskonali i jak bardzo się sami sobie nie podobamy, powinniśmy włożyć nieco wysiłku w to, by dostrzeć u siebie atuty i wła-

PLUS 4 stycznia 2018

śnie na nich się skoncentrować. Do czego, prócz chwilowej poprawy nastroju, może nam się to przydać? Czy w ten sposób nie osiądziemy na laurach i nie stracimy motywacji do jakiegokolwiek działania? Wyniki badań prowadzonych na FSU sugerują, że nie. Zdaniem autorów programu łatwiej nam bowiem poprawiać kształt sylwetki w pozytywny sposób, czyli rozwijając posiadane już atuty, niż negatywnie, starajac się zmienić niekorzystny wizerunek. Różnica może się wydawać subtelna, ale podobno ma znaczenie. Pozytywny wizerunek sprawia na przykład, że chętniej wciśniemy się w kostium kąpielowy i pójdziemy popływać, łatwiej będzie nam włożyć krótkie spodenki i wsiąść na rower. Budowanie pozytywnego wizerunku pomaga nam podjąć aktywności, których dotąd unikaliśmy i w ten sposób jeszcze bardziej pomóc naszemu zdrowiu. Zdaniem Keel, jeśli zmusimy się do działań, które poprawiają nasze zadowolenie z własnego ciała, zwiększają akceptację, te działania doprowadzą nas w końcu do stanu, w którym to zadowolenie będzie naturalne i uzasadnione. Jeśli myślimy o swoim ciele pozytywnie, mamy większą skłonność, by o siebie dbać, niż wtedy, gdy nasze ciało wydaje nam się wrogiem, czy obcym obiektem - mówi Keel. To poważny powód, by solidnie przemysleć postanowienia, które chcemy podjąc na 2018 rok.

35

REKLAMA

Polski Adwokat

ROZWODY Za zgodą i bez, sprawy rodzinne typu alimenty, podział majątku, przemoc domowa, ustalenie ojcostwa, opieka i wizytacja nad dziećmi, adwokat koncentruje się na trudnych sprawach, które idą do procesu / trial.

DARIUS A. MARZEC

WYPADKI - OPŁATY TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY

SPRAWY SPADKOWE

Na budowie i w pracy, upadek z wysokości, z drabiny, z rusztowania, upadek na posesji, w domach, klatkach, schodach, na chodniku, w restauracjach, sklepach, wypadki samochodowe, wypadki pieszych, ugryzienia przez psa, pobicia i nieprawidłowe areszty przez policję.

Podział majątku gdzie jest testament i gdzie nie ma testamentu, podważanie testamentów, konflikty z rodziną

BANKRUCTWA Nie czekaj dłużej by umorzyć długi, bezpłatna konsultacja

SPRAWY KRYMINALNE

Sprawy o niewypłacone należności w pracy, niewypłacone nadgodziny, niewypłacone stawki unijne, niezapłacone pożyczki, sprawy pomiędzy właścicielem i kontraktorem, pomiędzy generalnym kontraktorem i subkontrakotorem, sprawy pomiędzy sąsiadami, pomiędzy partnerami w biznesie, sprawy przeciwko "condominium board" lub association, foreclosure, wypadki gdzie nie ma ubezpieczenia, i wiele innych.

Rozmawiaj ze swoim adwokatem po polsku

★

Sprawy głównie w Stanach: NY, NJ i PA

NEW JERSEY 1000 Clifton Avenue 2nd floor Clfiton, NJ 07013 973-920-7925

PHILADELPHIA 2604 E. Allegheny Avenue PA 19134 215-987-3725

Tylko w nagłych sprawach kryminalnych

MANHATTAN 225 Broadway, Suite 3000 New York, NY 10007 212-267-0201

GREENPOINT

776A Manhattan Avenue, Suite 104

Brooklyn, NY 11222 718-609-0300

Więcej informacji znajdziesz na: www.adwokatmarzec.com

1-877-DARIUSM ★ 1-887-327-4876

Adwokat uprawniony w:

New York, New Jersey, Pennsylvania, Florida, Connecticut, Massachusetts, Illinois, California, Hawaii, Washington, D.C.

Attorney Advertising

SPRAWY CYWILNE

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Horoskop na rok 2018 BARAN W roku 2018 Barany wykorzystają swoje nabyte doświadczenia i dotychczasowe osiągnięcia, zwłaszcza w dziedzinie odnowy fizycznej i moralnej. Po prostu częściej będą korzystać z pomocy lekarza jak i dobrodziejstw medycyny naturalnej lub bioterapii. Nawiążą nowe znajomości, nie zapominając o wcześniejszych a intuicja i siła woli pomogą się wykazać w każdej nowej dziedzinie. Nie zapomną jednak o wcześniejszych osiągnięciach a ich nowej działalności towarzyszyć będzie powodzenie. Możliwa będzie również zmiana pracy lub w przypadku własnej działalności zmiana profilu. BYK Rok 2018 przyniesie Bykom nieoczekiwaną miłość, gorący romans, romantyczne przygody, interesujące znajomości i poprawę relacji partnerskich. Uzyskacie większą niezależność zarówno w sferze zobowiązań rodzinnych jak i partnerskich. Praktycznie wszystkie Byki mogą się spodziewać dużych zmian w swoim życiu, mogą one być związane ze zmianą pracy, ze zmianą mieszkania a niektóre zmienią również kraj. Możliwe że poszerzą również krąg znajomych, co zresztą przyniesie im wymierne korzyści. Byki nabiorą energii, uwolnią się od starych poglądów i zaczną przyciągać do siebie ludzi z różnych warstw społecznych, mających różnorodne zainteresowania. BLIŹNIĘTA W 2018 roku Bliźnięta powinny poważniej traktować swoje plany. Więcej uwagi i czasu należy się pracy zawodowej. Tylko w tym przypadku możesz liczyć na powodzenie. Na razie jednak oszczędniej wydawaj pieniądze, tylko w tym przypadku możesz liczyć na pozytywne rezultaty, zwłaszcza pod koniec roku. Fortuna będzie Wam nieco mniej przychylna. Postaraj się zrobić dobre wrażenie na przełożonym, nawiąż z nim dobre relacje towarzyskie. W takim przypadku będziesz mogła liczyć zarówno na wsparcie jak i poparcie swoich pomysłów, oczywiście tych realnych. Wobec rozwijającej się kariery zawodowej życie osobiste zejdzie na dalszy plan. RAK Rok 2018 okaże się dla Raków najszczęśliwszym i najbardziej pomyślnym okresem ich życia. Chociaż większość z Was nadal nie będzie zadowolona ze swej sytuacji finansowej, to jednak w kryzysowej sytuacji zawsze możecie liczyć na wsparcie rodziny i osób bliskich. Wasz wdzięk i witalność życiowa będzie mieć wpływ na wasze życie osobiste. Czekają Was romantyczne przygody, możliwe że przed wami miłość życia a niektóre oczekuje pozytywna zmiana w stosunkach małżeńskich i relacjach towarzyskich. LEW Dla wielu Lwów nadchodzący rok będzie nieco skomplikowany, będą musiały zrezygnować z wielu poprzednich zainteresowań i planów, aby móc z sukcesem kontynuować dotychczasową pracę zawodową. Powinny okazać również nieco więcej wytrwałości i wykorzystać swoje zdolności przywódcze. W początkach roku należy większą uwagę skierować na sprawy zawodowe i raczej unikać spotkań towarzyskich, różnego rodzaju imprez (za wyjątkiem wesel) i przyjemności. Będziecie musiały poważnie popracować, w tym przypadku możecie liczyć na pomoc rodziny. PANNA Dla osób spod znaku Panny będzie to rok spotkań i przewartościowania poglądów odnośnie otaczającego świata. Będzie on bardziej pomyślny od poprzedniego gdyż Panny poczują energii, wiary we własne siły i nabiorą chęci do kontaktów z ludźmi. Nowi partnerzy, którzy pojawią się w ich życiu pomogą im odkryć i rozwijać własne talenty. Sprawią też, że staną się one bardziej towarzyskie i wesołe. Te z Was, które są w stałym związku nie będą wymieniać męża(może być nielegalny) na nowszy model, natomiast będą starały się zmienić chociaż trochę jego charakter.

PLUS 4 stycznia 2018

WAGA Dla większości Wag rok 2018 to przede wszystkim okres zbierania sił i wzrostu dobrobytu materialnego. Wagi w tym roku odniosą duże sukcesy w sferze biznesu, mogą również spróbować swoich sił na polu artystycznym, wykorzystując własne doświadczenie. Romantyczny nastrój, wysoki potencjał seksualny i życiowy, jak również podwyższona emocjonalność sprawi, że Wagi staną się niezwykle atrakcyjne dla płci przeciwnej. Toteż z łatwością nawiążą nowe znajomości z “przyszłością”. Wyostrzy się również intuicja Wag, co pozwoli im na osiągnięcie celu bez specjalnego wysiłku. Niektóre odkryją w sobie zdolności organizacyjne i zasmakują w zmianach. Będą gotowe zdobywać „szczyty”. SKORPION Dla Skorpionów zaczyna się rok pełen napięcia w którym będą podbijać świat, wykorzystując własną inicjatywę i szereg pomyślnych sytuacji. Zapoczątkuje on kolejny 6-letni i 12-letni cykl. Zatem w zależności od tego jak udanie i dynamicznie będą dążyć Skorpiony do wyznaczonego celu, tak pomyślnie będzie układać się ich los w najbliższych latach. Skorpiony zawsze muszą postępować według swoich schematów. Nie tylko sukcesy będą ich udziałem, porażki również. Tego roku nie będzie można zaliczyć do spokojnych. Skorpiony będą przechodzić ciągłe zmiany nastrojów. STRZELEC W roku 2018 Strzelce powinny przede wszystkim rozliczyć się z przeszłością i zdecydowanie się od niej odciąć. Niełatwo będzie wyjść na prostą, zbiegną się problemy sercowe, rodzinne i mieszkaniowe a to wszystko przez Twoje nierealne pomysły. Strzelce powinny zająć się konkretami a nie mrzonkami. Aby wyjść na prostą potrzebne są pieniądze, możesz je mieć dzięki pracy, aby osiągnąć sukces powinnaś jak najszybciej zrezygnować z wątpliwych pomysłów. Pod koniec roku Strzelce poczują większą swobodę i zdolność do samodzielnego działania. Zajdą również pozytywne zmiany w ich życiu osobistym. KOZIOROŻEC W nowym roku wykorzystanie przestarzałych metod, które kiedyś dawały dobre rezultaty okaże się nieskuteczne ale Twoja intuicja wskaże Ci właściwe rozwiązania. Styczeń i luty będą ważnymi miesiącami dla zaplanowanych przedsięwzięć. Nie powinnaś jednak zapominać o życiu osobistym. W życiu niektórych z Was pojawi się możliwość zmiany miejsca zamieszkania a część zmieni również kraj. Konieczna będzie zmiana relacji z osobami bliskimi. U niektórych Koziorożców mogą pojawić się nieoczekiwane komplikacje związane ze stanem zdrowia. WODNIK W 2018 roku przed Wodnikami otwierają się perspektywy kariery zawodowej (zwłaszcza w handlu) oraz podniesienie statusu społecznego i materialnego. Powinniście jednak uważać na siebie ponieważ istnieje zagrożenie, że “woda sodowa” uderzy wam do głowy i zepsujecie dobre relacje z osobami bliskimi. Skutkiem tego mogą być poważne problemy osobiste, może się nawet “posypać” wasz związek lub w najlepszym wypadku nastąpią ciche dni lub nawet separacja. RYBY Ten rok będzie dla was jednym z najlepszych od kilku lat a w waszym życiu zajdzie szereg bardzo korzystnych zmian. Powstaną niezwykle sprzyjające warunki dla umocnienia więzi rodzinnych, urodzenia dziecka, przystąpienia do realizacji dalekosiężnych planów i zainteresowania nimi nowych współpracowników. Zaczniecie się realizować w nowych dla siebie dziedzinach. Wasze związki, zawarte w tym roku, zarówno zawodowe jak i osobiste, będą kontynuowane również w przyszłości. Wasz duży potencjał energetyczny spowoduje, że wasze działania spotkają się z uznaniem otoczenia.

37

REKLAMA

KANCELARIA POLSKA Pod kierownictwem Jacka Fruchtmana Pomaga Polonii od 1989 roku

IRS REGISTERED TAX RETURN PREPARER

POSIADA UPRAWNIENIA DO ROZLICZANIA PODATKÓW PRZYZNANE PRZEZ IRS • Podatki indywidualne, biznesowe, LLC - zawsze na poczekaniu • Wszystkie stany USA • Wszystkie lata • Porady w zakresie prawa podatkowego • Zaliczanie starych zarobków • Zastępczy numer podatnika (ITIN) • Korekta rozliczeń, błędów i nieporozumień • Wizyty w IRS • Otwieranie firm i biznesów

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY (licencje stanowe i federalne) • Dokumenty prawne, medyczne, techniczne • Metryki, akty, dyplomy • Większość języków • Sądy wszelkich instancji • Lekarze, komisje, mediacje, arbitraże KONSULTANT PRAWA IMIGRACYJNEGO • Sponsorowanie rodziny • Obywatelstwo USA • Przedłużanie wiz i zielonych kart

BIURO PISANIA PODAŃ

• Pozwy sądowe • Rozwody -$500 • Pełnomocnictwa, Apostille

419 River Dr, Garfield, NJ 07026

(973)546-1300

jfrucht@optonline.net www.kancelariapolska.com

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia bezpłatne Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

SPRZEDAM

W związku z przeprowadzką sprzedam meble: 2 sypialnie, living room, regały, dywany, komplety naczyń. Duża wyprzedaż 6-7 stycznia. Tel.: 610-377-3144

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

DAM PRACĘ

Firma transportowa w New Providence, NJ zatrudni osobę na pełny etat do pracy w biurze. Wymagany stały pobyt, język polski i angielski i podstawowa obsługa komputera Sprzedam 40 sztuk gołębi pocztowych (Microsoft Office). Proszę przesłać oraz 20 sztuk mewek. Tel.: 908-925- Resume na fax: (732) 791-4061 6369 Potrzebna osoba na pełny etat do Sprzedam pralkę z góry ładowana, w pracy w biurzeDoma Export w Linbardzo dobrym stanie. Odbiór w Kear- den. Tel.: 908-862-1700. Chris ny NJ. Tel.:201-667-0244 Potrzebny elektryk z doświadczeOkazja, kredens podświetlany na dużo niem. Nowe instalacje przemysłowe szkła, wraz z przystawką na TV, tele- i biura w Bridgewater, NJ. Stała praca wizor, 2 nowe fotele rozkładane, ława w pełnym wymiarze godzin + nadze stolikiem szklana, stół kuchenny z godziny. Tel.: 908-979-3110 drewna, szafka stojąca pod biżuterię, odkurzacz dobrej marki, komplet ta- Potrzebni kucharze i cukiernicy z dolerzy porcelanowych wraz z wazą dla świadczeniem. NJ. Tel.: 973-583-7381 12 osób oraz wiele rzeczy za free przy zakupie. Tel.: 201-566-0333 Zatrudnię mężczyzn do układania podłóg. Praca w wewnątrz. WymaOkazja, nowoczesna, delikatna, ko- gany pobyt stały lub obywatelstwo. lor ciepły, sypialnia Queen, w bardzo Tel.: 201-354-7488 dobrym stanie, produkcji włoskiej, pełne wyposażenie, stelaż z 6-cioma Firma budowlana zatrudni fachowszufladami, komoda z lustrem i 6-cioma ców i pomocników do montażu mieszufladami, dwie szafki nocne w każdej dzianych rynien, ornamentowych po 2 szuflady oraz lampy kryształowe. mołdingów, metalowych paneli na Tel.: 201-566-0333 zewnętrznych elewacjach budynków. Wypłaty gotówką lub czekami. Twin bed with storage and mattress. Możliwość sponsorowania emigraNightstand and dresser with mirror. cyjnego. Tel.: 917-416-7906 Excellent condition. $400. Tel.:201Potrzebna osoba do pracy w biurze 906-9003 firmy budowlanej mieszczącej sie w Sprzedam kanapę sofabed rozmiar Wallington. Dobra znajomość jezyka queen, kolor szary, stan bardzo dobry angielskiego wymagana, Umiejęt/1roczna/cena $300.00 lub najlepsza ność czytania z planów przydatna oferta. Tel.: 973-985-8090 ale możemy przyuczyć. Osoby zain-

tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

teresowane prosimy o kontakt pod biety w Wallington. Większy za $450 numerem telefonu 718-725-8941 ext lub mniejszy za $350 plus opłata za 200 lub assistant@cityskylineinc.com elektryczność. Tel.: 973-930-6553 Zatrudnię kobietę przy sprzątaniu. Wynagrodzenie tygodniowe $600-700. Zabieramy z Wallington, Garfield, Elmwood Park. Tel.: 201403-1723

Atrakcyjny apartament do wynajęcia w Wallington – trzy sypialnie, dwie łazienki, pokój wypoczynkowy, jadalnia, kuchnia –cena $2000. Tel.: 973-773-7448

I am looking to hire an individual who is willing to work doing home renovations. (Kitchen, bathroom, living room, etc.) If you are around the Middlesex County area - East Brunswick, South River, South Amboy, Sayreville. Tel.: 908-421-0265

Do wynajęcia ładne, zadbane studio/basement w Wallington w NJ. Tel.: 973-462-7110

Zatrudnię mężczyznę z doświadczeniem do ogólnych prac wykończeniowych z okolic South River, East Brunswick i South Amboy. Zapewniam pracę cały rok. Tel.:908-4210265

Zamykany pokój do wynajęcia w Botany Village dla kobiety lub mężczyzny bez nałogów. Dostępny od zaraz. Tel.: 201-956-9173

Linden NJ. Ładny, umeblowany pokój dla pracującej, kulturalnej, spokojnej osoby bez ukrytych nałogów. Blisko do polskich sklepów, agencji, stacji kolejowej i banków. Media wliczone w rent. Tel.: 908Potrzebni pracownicy do pracy przy 577-8033 montażu podłóg betonowych. Praca najczęściej wewnątrz. Tel.:201-354- Garfield, ładne 2-sypialniowe miesz7488 kanie do wynajęcia dla 2 dorosłych osób. Tel.: 973-253-0254 Potrzebna osoba do pracy w biurze firmy budowlanej mieszczącej sie w Do wynajęcia w Linden 2-sypialWallington. Dobra znajomość jezyka niowe mieszkanie na pierwszym angielskiego wymagana, Umiejęt- piętrze. Mieszkanie bardzo ładne, ność czytania z planów przydatna słoneczne, odnowione podłogi, ale możemy przyuczyć. Osoby zain- możliwość korzystania z ogrodu, teresowane prosimy o kontakt pod parkingu i podjazdu, Tel.: 732-256numerem telefonu 718-725-8941 ext 9122 200 lub assistant@cityskylineinc.com

DO WYNAJĘCIA

SZUKAM PRACY

Kobieta w średnim wieku, pielęgniarDwa pokoje do wynajęcia dla ko- ka z Polski z dużym doświadczeniem

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 4 stycznia 2018

39

REKLAMA

Mówię po polsku

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Ogłoszenia bezpłatne w opiece nad osobami starszymi poszukuje pracy na dojazd na kilka godzin dziennie, tylko o poniedziałku do piątku w godzinach porannych. Posiadam stały pobyt, samochód i język angielski. Tel.: 973-462-7110 Odpowiedzialny, uczciwy mężczyzna w wieku 61 lat zaopiekuje się chorą starszą osobą z zamieszkaniem lub bez. Mam ukończony kurs opieki nad chorymi, certyfikat HHA, dobre referencje, 15 lat doświadczenia, dobrze gotuję i sprzątam. Posiadam samochód, znam język angielski. Tel.: 973-249-8716

ZWIERZĘTA

Max i Ruby to 4,5- letnie rodzeństwo brat i siostra, są w schronisku Start 2 rescue w Englewood NJ, Tel.: 201-797-8861. Marge Trzy cudowne kociaki szukają domów, mają ok 4 miesięcy, przebywają w schronisku Start 2 rescue group w Englewood NJ. Tel.: 201-797-8861. Marge

AUTO-MOTO

Sprzedam Nowy 2013 elektryczny Nissan Leaf S w kolorze czerwo-

PLUS 4 stycznia 2018

nym, z przebiegiem tylko 894 mil. Pełna gwarancja - zaczęła się od września 25-2017. Cena $14.998. Przyjmuje oferty. Viktor 908 -4943750. Email: teslovic.viktor@gmail.com

o kontakt. Tel.: 732-710-9824

wej kamienicy na jednym poziomie 197m, 5 pokoi, kuchnia, łazienka, spiżarnia, piwnica z kotłownią, garaż, wiata, ogródek owocowo-warzywny, drewutnia oraz część wypoczynkowa z wędzarnią. Pełna własność w centrum miasta, w pobliżu markety, szkoły, przedszkole, instytucje państwowe. Bez pośredników. Tel.:609-427-981

Sprzedam funkcjonalny dom dla rodziny lub kogoś kto myśli o spokojnej emeryturze w miejscowości Stany k/ Stalowej Woli. Wszystkie media. Wykonany z Lexus 2007r. RX3. Stan bardzo materiałów ceramicznych na 19 dobry. Tel.: 201-456-8413 arowej działce. Tel.: 973-5462627 2013 Volkswagen Passat tdi diesel tylko 11kmil, bezwypadkowy, Sprzedam dom w Pensylwanii, NIERUCHOMOŚCI USA pierwszy właściciel, pełne wypo- północne Poconos. 3 sypialnie, sażenie, cena $18,000. Tel.:201- 2 łazienki, działka 0,5 akra. Obok Sprzedam dom w Pensylwanii, 290-9170 dużego jeziora. Tel.: 917-861- północne Poconos. 3 sypialnie, 5651 2 łazienki, działka 0,5 akra. Obok NIERUCHOMOŚCI PL dużego jeziora. Tel.: 917-861-5651 Spr zedam dwupoziomowe Sprzedam niedrogo działkę w PA. mieszkanie z balkonem i piwnicą Tel.: 201-359-8920 Sprzedam niedrogo działkę w PA. w Rzeszowie, osiedle KrakowskaTel.: 201-359-8920 -Południe. 89m². Cena: 450,000 Mieszkanie 5-pokojowe Lwówek SZUKAM LOKALU złotych do negocjacji. Tel. kom. Śląski, ul. Partyzantów 2. 410 : 01148514509024; Tel. dom. : 000 zł 2081 zł / m². Mieszka- Poszukuję mieszkania lub domu 0114817854644 nie 5-pokojowe o powierzchni do wynajęcia, okolice Wallington, 197 m², parter w 2-piętrowym Rutherford, Garfield, Elmwood Posiadam gospodarstwo wraz apartamentowcu bez windy z Park, Clifton. Tel.: 973-563-2731 z budynkami w województwie 1920 roku. Balkon, piwnica, gaTOWARZYSKIE Podlaskim, mina Kobylin-Borzy- raż, ogródek, osobna kuchnia. my. Sprzedam lub zamienię na Mieszkanie w bardzo dobrym Kulturalna obywatelka pozna posiadłość w USA. Teren bez- stanie, okna plastikowe. Odręb- zadbanego Pana do 65 lat. Tel.: pieczny, niezagrożony podtopie- na własność z księgą wieczystą. 856-829-1264 niami. Zainteresowanych proszę Sprzedam apartament w stylo-

41

REKLAMA

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz

Witkowski posługując się Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się.

Ewa schudła 43 funty

Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się w Wallington, Gar-

field i Linden w New Jersey oraz w Nowym Jorku na Greenpoint i Boro Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (908) 643-5292 lub (718) 930-3449 mailowy zdrowie@live.com JW

Marek schudł 80 funtów

NIERUCHOMOŚCI KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

MAGDA MIASTKOWSKA 908-494-1169 Cell 732-525-1550 Office magda@weichert.com Bezpłatna konsultacja i wycena nieruchmości 1394 Route 9 South, Old Bridge, NJ 08857

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 W świecie mafii

Mafia Wprowadzenie

Mafia to słowo, z którym coraz częściej spotykamy się na co dzień i nie tylko w odniesieniu do słynnej sycylijskiej Cosa Nostra, legendarnego bossa amerykańskiego Al Capone, czy kolumbijskich narkoprzemytników. Przestępczość zorganizowana rozprzestrzeniła się dzisiaj na całym świecie. Prawie każdy kraj ma swoją mafię. Jedną, dwie, trzy… które walczą o terytorium, wpływy i całkowitą kontrolę. Jednoczą się, sprzymierzają lub toczą krwawe walki, w których giną niewinni ludzie. Mafia naprawdę wydaje się być ośmiornicą, z długimi, lepkimi mackami, którymi dosięga i oplata wszystko. Legenda głosi, że mafia narodziła się we Włoszech, w XII wieku, z sekty braci zakonnych Błogosławionych Paulinów i na początku miała szczytne cele – przeciwstawiać się możnowładcom, uciskającym lud. W rzeczywistości – jako datę narodzin mafii należy przyjąć rok 1860 – zjednoczenie Włoch. Kryzys ekonomiczny lat 20. i nastanie dyktatury faszystowskiej oraz twarde rządy Mussoliniego, spowodowały spadek aktywności mafijnej. Sycylijczycy masowo emigrowali do Ameryki, gdzie narodziła się Cosa Nostra (Nasza Rzecz). Po wojnie, w latach 70., słoneczna Italia na nowo stała się ojczyzną mafii — ta jednak, nieodwracalnie zmieniła swoje oblicze. Stare, honorowe reguły skończyły się, ustępując miejsca krwawym morderstwom bez precedensu. Klan z Corleone zaczął zabijać sędziów, policjantów, polityków, kobiety, a nawet dzieci — szerząc terror, stosując szantaż i zastraszenie. Głównym źródłem dochodów stał się przemyt narkotyków oraz prostytucja. Cosa Nostra zaczęła rozszerzać swoje wpływy poza Sycylię i rozprzestrzeniać się na cały świat. Zmierzch mafii sycylijskiej nastąpił dopiero w kwietniu 2006 roku, wraz z aresztowaniem bossa Bernarda Provenzano, ukrywającego się przez ponad 40 lat. Dla włoskiej Antymafii nie było to jednak zwycięstwo definitywne – udało się odciąć tylko jedną mackę ośmiornicy, podczas gdy pozostałe dusiły skrycie ekonomię, władzę państwową i życie ludzi. Od października 2004 do marca 2005 roku trwała jedna z najkrwawszych

PLUS 4 stycznia 2018

wojen mafijnych pomiędzy klanami Di Lauro i „Hiszpanami“. Przez kilka miesięcy, Neapol i jego okolice były teatrem wojny nie mniej okrutnej, niż ta w Iraku. Wojna Camorry, której nikt nie miał odwagi nazwać po imieniu, bo toczyła się na terenie jednego z krajów Unii Europejskiej. W czerwcu 2008 roku, zakończył się historyczny proces Spartakus przeciwko klanom neapolitańskim, porównywalny z „Maksi procesem“ klanów sycylijskich, jaki przeprowadzili sędziowie Falcone i Borsellino w 1986-87 roku. Ale właśnie wtedy, gdy odcina się kolejną mackę, wyrastają nowe… Ciało mafii plazmuje się, mutuje, szuka nowej formy kryminalnej dominacji. Dziś mamy do czynienia z fenomenem globalizacji przestępczości zorganizowanej, który jest szybszy i wydatniejszy od globalizacji ekonomicznej i kulturalnej. Współczesne biznesy mafijne to już nie tylko przemyt oraz handel narkotykami, bronią i żywym towarem, prostytucji, handel dziećmi do adopcji lub na organy, pranie brudnych pieniędzy, kradzież samochodów, haracz, porwania dla okupu, płatne morderstwa i zemsty. Mafia opanowała produkcję, handel, budownictwo. Jednym z czołowych biznesów mafijnych pierwszej dekady XXI wieku stała się moda „made in Italy“. Najnowszy fenomen to “ekomafia”. W wielu krajach, przestępczość zorganizowana opanowała wywóz śmieci oraz wysypiska. Zajmuje się nielegalnym zakopywaniem lub zatapianiem odpadów radioaktywnych, promieniotwórczych lub nie podlegających biodegradacji. Amerykanie nie mieli problemu z określeniem fenomenu mafijnego właśnie w dwóch słowach: „przestępczość zorganizowana”. Zeznania Joe Valachi — pierwszego w historii świadka koronnego, który potwierdził istnienie piramidalnej struktury władzy mafijnej — zwanej „kopułą” oraz dobrze rozwiniętej sieci „pracowników” uprawiających proceder kryminalny — pozwoliły rządowi amerykańskiemu przystąpić do walki z mafią już w 1963 roku. Zostało wtedy aresztowanych w USA blisko 1200 osób podejrzanych o stowarzyszenie mafijne. Od 2008 roku, stało się popularne nowe określenie – „System“. Tak

sama nazwała się neapolitańskaCamorra, która pod względem organizacji przestępczej przewyższyła sycylijską Cosa Nostra. Nowy System ekonomiczny, natury kryminalnej, który zastąpił państwowy system gospodarczy. Camorranie tylko morduje — daje przede wszystkim pracę i osłonę socjalną tym, których sama skazała na bezrobocie. W jej szeregach są już nie tylko pusherzy, protektorzy i płatni mordercy. Kopułę Systemu stanowią menadżerowie i konsultanci finansowi, specjaliści od inwestycji. Boss to już nie „capo di tutti capi“, lecz „capo businessman“. We Włoszech, do końca lat 80. ignorowano fenomen mafijny, twierdząc, że przestępczość zorganizowana nie istnieje — istnieją jedynie małe grupki przestępcze, które nie mają powiązania. Uprawiają proceder kryminalny rywalizując ze sobą i zabijając się wzajemnie — co powoduje, że nie stanowią większego zagrożenia dla Państwa i jego instytucji. W cieniu sceptycyzmu – sycylijska Cosa Nostra mogła działać i rozwijać się bez przeszkód, utrzymując swoje interesy w całkowitym sekrecie. W latach 80., kiedy biznes narkotyczny zaczął przynosić bajeczne profity, rywalizacja między klanami nakręciła spiralę przemocy, na którą nie dało się już dłużej przymykać oczu. To, co przeżyła Sycylia w tamtych latach, można porównać jedynie z tym, co działo się w Kolumbii w latach 90., kiedy Pablo Escobar walczył z cartello z Cali i szantażował organy państwowe, grożąc wysadzeniem historycznej Cartageny, a później zabójstwem uprowadzonych dziennikarzy (wśród nich — córki byłego prezydenta). To, co przeżył Neapol w latach 2004-2005, przypominało

regularną wojnę. W XXI wieku, przestępczość zorganizowana to już nie tylko „męska rzecz“. Tak zwane „honorowe“ reguły mafijne, zgodnie z którymi nie należało zabijać kobiet i dzieci oraz nie utrzymywać związków pozamałżeńskich – stały się przeżytkiem. Cosa Nostra zaczęła mordować matki i żony świadków koronnych, aby zmusić ich do milczenia. Strzelała na oślep w tłumie, zabijając niewinne dzieci. Jednym z najbardziej odrażających morderstw dokonanych przez sycylijski klan corleończyków było rozpuszczenie w kwasie solnym ciała 11-letniego chłopca, porwanego i uduszonego z premedytacją. Morderstwem, które przekroczyło wszelkie granice okrucieństwa było okaleczenie i spalenie Gelsominy Verde – byłej dziewczyny młodego neapolitańskiego camorrysty. Kobiety odgrywały zawsze ważną rolę w systemie mafijnym, który opiera się na rodzinie, na związkach krwi, które łączą familie i klany. Przez lata była to jednak rola milczącej matrony, która rodziła i wychowywała liczne potomstwo, ukrywała męża, zanosiła i wynosiła rozkazy z więzienia. Kiedy jednak, po zbiorowych aresztowaniach oraz procesach, które przestały być farsą, mafijni bossowie odsiadywali dożywocie w systemie 41 bis – to kobiety zaczęły kierować klanami. Organizowały biznes mafijny, wydawały wyroki, same strzelały… Kobiety mafii osiągnęły swoją emancypację poprzez przestępstwo oraz równouprawnienie z mężczyznami poprzez śmierć. W naszym nowym dziale odzieramy mafię z tajemnic. Zapraszamy do lektury.

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

43

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

www.FurnitureExpo.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Rozmaitości

Najlepsze pamiątki z każdego stanu–cz. 8 Teksas: Książka kucharska State Fair of Texas

Książka kucharska The State Fair of Texas słynie z wyjątkowych kombinacji potraw, nic tym dziwnego, bo jak wiadomo teksańska kuchnia jest także bardzo bogata! Podstawę teksańskiego pożywienia stanowi: fasola, stek drobiowy i wołowy, ryba „catfish” z grilla, gulasz i sos ostry jak samo piekło. Najważniejsze jednak jest chili. Chili to potrawa, która w 1977 roku została oficjalnie uznana za Stanowe Danie Teksasu, powstaje na bazie fasoli, mięsa i jarzyn. „Kto był w Teksasie, a nie zna smaku chili – nie był w Teksasie”, mówią znawcy tematu. Tych wszystkich smakołyków na można zasmakować w na każdym targu w Teksasie. Tradycyjny targ to szesnastodniowa impreza połączona z wieloma atrakcjami typu wesołe miasteczko, parady, występy, zawody oraz oczywiście prosiaki, krowy, byki, konie oraz barany. Ogromne, kryte pomieszczenie zwane potocznie żywym sklepem wyglądają imponująco. Pod dachem szereg czyściutkich, nowiusieńkich boksów, wysypanych to piachem, to trocinami, to sianem, a w nich żywiec. Podczas takiego targu zasmakować można każdej potrawy. A jeszcze lepiej przywieźć do domu jej wspomnienie i przepis na nią w niezwykłej książce kucharskiej. Utah: Obraz z Delikatnym Łukiem Parku Narodowego Skalnych Łuków Arches National Park czyli Park Narodowy Skalnych Łuków jest jednym z najpiękniejszych zakąt-

PLUS 4 stycznia 2018

ków amerykańskiego Dzikiego Zachodu. Za fenomeny przyrody eksponowane w odpowiedzialne są ekstremalne temperatury, woda, lód i ruchy podziemnej soli wpływające na pękanie i tasowanie leżących na powierzchni piaskowców. Tego typu procesy geologiczne zachodzą w Arches od ponad 150 milionów lat. Najciekawszym miejscem jest bez wątpienia znany z wielu fotografii Delikatny Łuk, do którego dotarcie wymaga godzinnego podejścia. Jest to łatwa trasa o długości 2.5 km i różnicy poziomów 146 metrów. Ukoronowaniem spaceru jest fantastyczny widok, najlepiej doceniany podczas malowniczych zachodów słońca, gdy łuk mieni się wszelkimi odcieniami żółci, brązów, czerwieni i fioletu z często ośnieżonymi

górami Manti La Sal w tle. Widok niezapomniany! Warty uwiecznienia i przywiezienia do domu w każdej artystycznej formie. Vermont: Syrop klonowy Syrop klonowy to tradycyjny kanadyjski produkt, nie bez przyczyny nazywany Kanadyjskim Płynnym Złotem. Oprócz docenianych walorów smakowych, syrop charakteryzuje się bogactwem składników odżywczych, m.in. manganu, cynku i magnezu oraz witamin z grupy B. Syrop klonowy wykazuje działanie prozdrowotne, potwierdzone w licznych badaniach naukowych. Drugim producentem syropu klonowego są Stany Zjednoczone, zwłaszcza w stanie Vermont. Pierwsza pisana wzmianka o syropie klonowym pochodzi z 1606 roku, a jej autorem jest

prawnik i poeta Marc Lescarbot. Podczas swojej wyprawy do francuskich kolonii w Ameryce Północnej nazywanych Acadią opisywał rdzenną ludność zbierającą i destylującą wodę klonową. Istnieją jednak archeologiczne dowody na to, że Indianie pozyskiwali syrop klonowy na długo przed przybyciem do Ameryki Północnej Europejczyków. Umiejętność tą przypisywali łasce bogów, dlatego zbiory poprzedzali licznymi rytuałami. Pierwszą wiosenną pełnię księżyca celebrowali tańcząc Taniec Klonu. Ówczesne zbiory różniły się oczywiście od obecnych, nie mówiąc już o procesie obróbki surowca. Ludy algonkińskie do pozyskania wody klonowej używały kamiennych narzędzi, łodyżek trzciny i naczyń z kory. Pozyskany roztwór zostawiano w zimnej temperaturze, aby później zdjąć z niego warstwę zamarzniętej wody. Dzięki temu sok klonowy zagęszczał się. Kolonialiści zaczęli pozyskiwać syrop klonowy w większych ilościach, a ich metody były mniej przyjazne dla środowiska niż indiańskie. Osadnicy wiercili w drzewach otwory i spuszczali sok do beczek. Następnie odparowywali roztwór w metalowych naczyniach nad ogniem. W czasie wojny secesyjnej garnki zamieniono na blaszane patelnie, a od lat 60. XIX wieku zaczęto produkować specjalne parowniki do wytwarzania

syropu klonowego. Syropu klonowego nie nazwiemy pustymi kaloriami, ze względu na obecne w nim w dużych ilościach przeciwutleniacze korzystne dla zdrowia, a także witaminy i składniki mineralne. Syrop klonowy jest także dobrym produktem dla alergików uczulonych na miód. Wycieczka do Vermont nie jest kompletna bez zakupu syropu klonowego. Kiedy myślisz o Vermont, prawdopodobnie myślisz o jedynym w swoim rodzaju syropie klonowym! Virginia: Pamiątki z Colonial Williamsburg Colonial Williamsburg jest pełen wyjątkowych pamiątek. Odwiedzenie tego miejsca jest obowiązkowe dla każdego kto wybiera się w podróż do Virginii. Od inspirowanych historią artykułów domowych poprzez zabawki dla dzieci aż po pocztówki lub magnesy na lodów-

ki – jest wiele opcji aby przywieźć ze sobą pamiątkę z Colonial Williamsburg. Warto wiedzieć, że Williamsburg to miasteczko to w latach 1699-1780 było stolicą stanu Wirginia i jednocześnie centrum brytyjskiej kolonii. Obecnie w środku nowoczesnego miasta odtworzono XVIII-wieczne zabudowania. Ulicami skansenu spacerują osoby ubrane w stroje z epoki: kowale, złotnicy, stolarze, piekarze. Wszyscy demonstrują swoje zawody, a zwiedzający mogą obejrzeć dawną Amerykę. Ciąg dalszy za tydzień…

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 10.01.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 17.01.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagród jest

ITVN

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 51 (503)nagrodę wylosował Pan Henryk Sadowski z Clifton. Gratulujemy! Hasło: “Bogactwo daje zaszczyty”

PLUS 4 stycznia 2018

REKLAMA

47

W służbie Polonii już 55 lat! | Zaufaj naszej reputacji!

Tanio - Szybko - Solidnie

PACZKI OSOBISTE Nasze niezawodne usługi przesyłkowe są najlepszą ofertą w przypadku przesyłek osobistych. Należy tylko zostawić paczkę u nas w jednej z naszych agencji wysyłkowych na północnym Wschodzie Stanów Zjednoczonych.

EXPORT-IMPORT USA-POLSKA UNIA EUROPEJSKA WSCHODNIA EUROPA 1-800-229-DOMA

paczki morskie paczki lotnicze transport lądowy transport samochodów mienie przesiedleńcze konsolidacja paczek przesyłki handlowe

PRZESYŁKI HANDLOWE

POJAZDY i MASZYNY

CAŁE KONTENERY

Dzięki naszym hurtowym usługom, Państwa międzynarodowe interesy mogą przebiegać płynnie i efektywnie. Pozwólcie nam tylko pokazać jak możemy współpracować by osiągnąć korzystne rezultaty.

Oferujemy przesyłkę samochodów, motocykli oraz pojazdów wodnych. Nasz zespół zapewni, że Państwa pojazd zostanie dostarczony bezpiecznie.

Przeprowadzka międzynarodowa? Nie ma powodu do zmartwień. Pozwólcie nam spakować wszystko i przetransportować do dowolnej lokalizacji na świecie. Nasze bezpośrednie usługi transportu z miejsca do miejsca okażą się niezwykle pomocne.

Możliwość śledzenia statusu przesyłki na stronie: www.tracking.doma.com.pl

BIURO TURYSTYCZNE: Doma International Travel 10 Market Street Passaic, NJ 07055 Tel: (973) 778-2058 Fax: (973) 779-3850

BIURO GŁÓWNE: 1700 W. Blancke Street Linden, NJ 07036 Tel: (908) 862-1700 Fax: (908) 862-1029

w w w.domaexpor t .com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

48 Stan Pensylwania

Sławni ludzie Pensylwanii

Henry John Heinz

11 października 1844 w Pittsburgu urodził się Henry John Heinz amerykański przedsiębiorca-wizjoner i wynalazca, twórca kultowego ketchupu Heinz. Gdy w wieku 25 lat Henry John rystycznych przejrzystych słoikach, Heinz założył pierwszą firmę, podkreślających jakość produktu nie spodziewał się, że stworzony i naturalne składniki wykorzystyprzez niego ketchup w przezro- wane do jego produkcji. Jednak czystej butelce zrewolucjonizuje po kilku latach działalności, w 1875 r. nawyki żywieniowe na całym świe- firma ogłosiła upadłość. cie. Do dziś nie sposób wymienić Ketchup Heinz. Początek wielinnego producenta żywności, który kiej kariery miałby równie wielki wpływ na to, Na fundamentach starego zakłaco pojawia się na stołach 140 krajów. du, w 1876 roku, Heinz wspólnie Czym skorupka za młodu... z bratem i kuzynami stworzył nową przetwórnię warzyw o nazwie F. & J. Heinz Company. W tym samym roku na rynek amerykański został wprowadzony innowacyjny sos pomidorowy w szklanej butelce o nazwie ketchup, bez konserwantów, odpowiednio przyprawiony, aby trafić w gusta klientów. Nowy produkt bardzo szybko zyskał miano kultowego, a jego receptura nie została zmieniona do dziś. W 1888 r. Heinz przejął udziały firmy od pozostałych współwłaścicieli, przemianował ją na H. J. Heinz Company i wyruszył na podbój Starego Kontynentu pierwszym krajem Europy, w któHeinz urodził się w rodzinie nie- rym pojawił się słynny ketchup była mieckich emigrantów, pochodzą- Wielka Brytania. cych z miasta Kallstadt. Miał ośmioro Dzięki Światowym Targom rodzeństwa. Od wczesnego dzie- w Chicago w 1983 roku, podczas ciństwa przejawiał zainteresowania których firma wprowadziła wpinkę biznesem już w wieku 12 lat sprze- do marynarki w kształcie ogórka dawał sąsiadom warzywa z ogródka konserwowego, Heinz szybko stał swojej mamy. się rozpoznawaną marką, a chaW młodym wieku 25 lat w 1869 r. rakterystyczny gadżet najbardziej utworzył razem z partnerem L. popularnym elementem promoClarencem Noblem przetwórnię cyjnym w historii amerykańskiego spożywczą o nazwie Heinz Noble & biznesu. HenryJ. Heinz był zreszCompany. Firma na początku ofe- tą doskonałym marketingowcem rowała głównie chrzan w charakte- aby dotrzeć do potencjalnych klien-

PLUS 4 stycznia 2018

tów starannie planował działania reklamowe, produkował interesujące ulotki i organizował degustacje. W drugiej połowie lat 90-tych XIX w. Heinz urozmaicił gamę produktów wprowadzając pierwszą fasolę pieczoną z wieprzowiną i sosem pomidorowym oraz rewolucyjny, gotowy krem pomidorowy. W 1896 roku przedstawił slogan 57 varieties, do dziś obecny na etykietach produktów z logo Heinz. Jak głosi legenda, Henry John Heinz stworzył go, zainspirowany reklamą 21 par butów, którą zauważył w Nowym Jorku. Do firmowania linii ponad 60 produktów wykorzystał do dwie cyfry jedną szczęśliwą dla niego, drugą dla jego żony. W 1906 roku pr zedsiębiorca pr z ycz ynił się do uchwalenia przez Kongres Stanów Zjednoczonych Ustawy o czystej żywności. Miało to związek z polityką firmy

kładącą nacisk na produkcję artykułów spożywczych odpowiednich także dla dzieci, pozbawionych środków chemicznych, konserwantów i wypełniaczy. W ramach dalszych działań Heinz stał się w 1918 roku jedną z pierwszych spółek, które zastosowały naukowe środki kontroli oraz badania laboratoryjne w celu zapewnienia bezpieczeństwa i jakości produktu. W rezultacie to właśnie firma Heinz zostaje autorem pojęcia Dział Kontroli Jakości. Założyciel marki Heinz dbał jednak nie tylko o jakość produktów, ale także o pracowników zakładów wiedział, jak ważne są odpowiednie warunki pracy. W odróżnieniu od znanych dotychczas zapylonych, brudnych fabryk stawiał jasne, czyste pomieszczenia. Do użytku załogi oddał łazienki z zimną i ciepłą wodą, basen i stołówkę. Organizował bezpłatną pomoc lekarską i dentystyczną. Każdy, kto pracował przy produkcji żywności raz w tygodniu miał dostęp do bezpłatnego manicure. H.J. Heinz do końca życia kierował firmą H.J. Heinz Company, był także mocno związany z rodzinnym Pittsburgiem. Jego imię nosi stadion lokalnej drużyny futbolu amerykańskiego Pittsburgh Steelers Heinz Field, otwarty w 2001 roku, a motto: robić zwykłe rzeczy niezwykle dobrze jest nadal aktualne.

49

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

46 Chestnut St, Rutherford NJ 07070 duży parking z tyłu budynku

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

ELMWOOD PARK $65,000 Mieszkanie typu coop, 1 sypialnia, duży pokój gościny, garaż na 1 samochód, ogrzewanie wliczone w czynsz. Kontakt; Elzbieta Pizarro 201-456-0522 PASSAIC $599,000 6 rodzinny dom. Osobne ogrzewanie, prąd i gaz:

Kasia Nowakowska 973-626-2528 WOODRIDGE $299,000 Połowa duplex, 3 sypialnie & 1 łazienka. Duża działka,

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

Manish Desai Realtor 714.454.8575

GARFIELD $585,000 4,000 SqFt budynek komercyjny a parkingiem na 9 samochodów. Kontakt: Elzbieta Pizarro 201-456-0522

RUTHERFORD $569,000

Jednorodzinny duży dom , 3 sypialnie & 2 łazienki, 2 garaże, kominek. Bardzo blisko NYC przestanku.

RUTHERFORD $599,000

Odnowiony jednorodzinny dom na ładnej ulicy, 4 sypialnie $ 2.5 łazienki.

Donald Paolella III Realtor 908.247.0925

Annakay Ricketts Realtor 973.851.0350

W. MILFORD $382,000 Jednorodzinny, odnowiony dom, 4 sypialnie 3 łazienki, garaż na 2 samochody, kominek, nowe podłogi. cenral A/C. Blisko drogi 23. Kontakt: Elzbieta Pizarro 201-456-0522 BUTLER $170,000

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację! RE/MAX White House

201-672-0400

Dom do generalnego remontu na dużej działce. Kontakt : Kasia Nowakowska 973-626-2528

1 Kinderkamack Road, Hackensack, NJ 07601 P: 201-621-6201, F: 877-288-4853

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

50

PLUS 4 stycznia 2018

REKLAMA

51

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com