B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K N A F L O R Y D Z I E 4 listopada 2026
nr 1 (1)
November 4, 2026
2 Od redakcji
jest już na
Florydzie! DRODZY CZYTELNICY, oddajemy w Wasze ręce pierwsze florydzkie wydanie Tygodnika PLUS. To dla nas szczególny moment – po latach obecności w Nowym Jorku, New Jersey i Pensylwanii rozpoczynamy nowy rozdział naszej historii. Od dziś PLUS będzie również bliżej Polonii mieszkającej na Florydzie. Dlaczego właśnie tutaj? Odpowiedź jest prosta. Polska Floryda rośnie. Każdego roku przybywa tu Polaków. Jedni przeprowadzają się z Nowego Jorku, New Jersey, Connecticut czy Chicago, inni mieszkają na Florydzie od wielu lat. Powstają polskie firmy, szkoły i organizacje, rozwijają się parafie i kluby, organizowane są koncerty, festiwale, spotkania i wydarzenia polonijne. Coraz częściej język polski słychać w sklepach, restauracjach i na ulicach florydzkich miast. Chcemy być częścią tej społeczności. Tygodnik PLUS od początku miał być gazetą blisko ludzi. Nie interesuje nas tworzenie gazety „z daleka”, która tylko od czasu do czasu przypomina sobie o Polonii. Chcemy wiedzieć, czym żyją Polacy na Florydzie, przedstawiać ich historie, odwiedzać polskie firmy, szkoły i organizacje, informować o wydarzeniach i pokazywać ludzi, którzy budują tutaj swoje życie. PLUS na Florydzie ma być Waszym tygodnikiem.
PLUS 4 listopada 2026
Z PÓŁNOCY NA POŁUDNIE Dla wielu naszych Czytelników nazwa PLUS nie jest nowa. Od lat jesteśmy obecni w polonijnych społecznościach Nowego Jorku i New Jersey, a nasze wydania docierają również do Pensylwanii. Floryda jest jednak czymś więcej niż kolejnym punktem na mapie dystrybucji. W ostatnich latach obserwowaliśmy ogromną migrację mieszkańców północno-wschodnich stanów na południe. Wraz z nimi przeprowadzali się również nasi Czytelnicy. Ludzie, którzy przez lata sięgali po PLUS w New Jersey czy Nowym Jorku, dzisiaj mieszkają w Sarasota, Venice, North Port, Tampa, Clearwater i innych częściach Sunshine State. Nieraz słyszeliśmy: „Kiedy PLUS będzie na Florydzie?” Dzisiaj możemy wreszcie odpowiedzieć: już jest. I bardzo się z tego cieszymy.
BĘDZIEMY PISAĆ O FLORYDZIE PO POLSKU W florydzkim wydaniu znajdziecie wiadomości, które mają znaczenie dla codziennego życia – zmiany w prawie, podatki, nieruchomości, ubezpieczenia, zdrowie, edukację i sprawy seniorów. Ale PLUS nie będzie tylko gazetą informacyjną.
Chcemy pokazywać Florydę, którą warto odkrywać. Nie tylko Miami, Disney World i plaże znane z pocztówek. Będziemy zabierać Was do małych miasteczek, parków stanowych, rezerwatów, na wyspy, szlaki i plaże, o których czasem nie wiedzą nawet osoby mieszkające tutaj od lat. Będziemy podpowiadać, gdzie pojechać na weekend, co zobaczyć z dziećmi, gdzie wybrać się na jednodniową wycieczkę i jakie miejsca warto pokazać rodzinie przyjeżdżającej z Polski. Bo Floryda potrafi zaskoczyć również tych, którzy są przekonani, że dobrze ją znają.
PRZEDE WSZYSTKIM JEDNAK – LUDZIE Najważniejsza będzie dla nas miejscowa Polonia. Chcemy przedstawiać Polaków, którzy otworzyli tutaj firmy, gabinety, restauracje czy sklepy. Lekarzy, prawników, przedsiębiorców, artystów i nauczycieli. Ludzi działających społecznie oraz tych, którzy bez rozgłosu pomagają innym. Chcemy odwiedzać polskie szkoły i pokazywać dzieci wychowujące się pomiędzy dwiema kulturami. Informować o działalności organizacji polonijnych i wydarzeniach, które warto wspierać swoją obecnością. Ale chcemy również opowiadać zwy-
Od redakcji 3
czajne historie. Bo Polonia to nie tylko oficjalne uroczystości i nazwiska pojawiające się na pierwszych stronach gazet. To przede wszystkim ludzie, którzy pewnego dnia spakowali swoje życie i zaczęli wszystko od nowa kilka tysięcy kilometrów od Polski. Każdy z nich ma swoją historię.
GAZETA TWORZONA RAZEM Z CZYTELNIKAMI Dlatego już od pierwszego numeru zapraszamy Was do współtworzenia florydzkiego PLUSa. Jeżeli w Waszej okolicy dzieje się coś ciekawego – napiszcie do nas. Jeżeli znacie Polaka, którego historię warto opowiedzieć – dajcie nam znać. Jeżeli polska szkoła przygotowuje przedstawienie, organizacja planuje wydarzenie, ktoś odniósł sukces albo miejscowa polska firma obchodzi jubileusz – chcemy o tym wiedzieć. A jeśli jest temat, którym Waszym zdaniem powinniśmy się zająć, również czekamy na wiadomość. Redakcja może przygotować gazetę. Ale dopiero Czytelnicy sprawiają, że staje się ona częścią lokalnej społeczności.
NOWY ROZDZIAŁ PLUSA Pierwsze wydanie zawsze jest szczególne.
Jest w nim trochę emocji, dużo pracy i jeszcze więcej planów. Nie zamierzamy jednak obiecywać, że od pierwszego numeru będziemy wiedzieli o florydzkiej Polonii wszystko. Chcemy ją poznawać razem z Wami. Docierać do kolejnych miejsc, ludzi i historii. Mamy nadzieję, że z każdym następnym wydaniem będziecie coraz częściej odnajdywać na naszych stronach swoją Florydę. Tę polską i tę amerykańską. Tę znaną od lat i tę dopiero odkrywaną. Dziękujemy wszystkim, którzy pomogli nam zrobić ten pierwszy krok – naszym Czytelnikom, reklamodawcom, organizacjom polonijnym, właścicielom polskich biznesów i osobom, które od początku przyjęły pomysł florydzkiego PLUSa z życzliwością. A wszystkim, którzy właśnie po raz pierwszy trzymają PLUS w rękach, mówimy po prostu:
WITAMY! Rozgośćcie się na naszych stronach. Czytajcie, komentujcie, podpowiadajcie nam tematy i opowiadajcie o PLUSie znajomym. Bo zaczynamy tutaj coś nowego. Nowy Jork. New Jersey i Pensylwania. A teraz także Floryda. Do zobaczenia za tydzień! Redakcja Tygodnika PLUS
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
4 Aktualności
Legendarny transatlantyk zakończy podróż na dnie Zatoki Amerykańskiej Przez dziesięciolecia był symbolem amerykańskiej potęgi na oceanach, a później przez blisko 30 lat stał zapomniany przy nabrzeżu w Filadelfii. Teraz słynny SS United States przygotowuje się do swojej ostatniej podróży. W listopadzie 2026 roku historyczny liniowiec ma zostać zatopiony u wybrzeży Florydy, gdzie zamieni się w największą sztuczną rafę na świecie. Projekt budzi jednak kontrowersje związane z bezpieczeństwem środowiska. Jeszcze niedawno trudno było wyobrazić sobie Filadelfię bez charakterystycznej sylwetki ogromnego statku zacumowanego nad rzeką Delaware. SS United States przez niemal trzy dekady stanowił stały element miejskiego krajobrazu, przypominając o czasach, gdy podróże przez Atlantyk odbywały się na pokładach luksusowych liniowców. W lutym 2025 roku ten rozdział historii dobiegł końca. Dziesiątki mieszkańców zgromadziły się nad rzeką, aby obserwować odholowanie jednostki, która od 1996 roku pozostawała przy filadelfijskim nabrzeżu. Teraz wiadomo już, kiedy statek ma zakończyć swoją niezwykłą historię. Władze hrabstwa Okaloosa na Florydzie poinformowały 9 października, że operację zatopienia zaplanowano na drugi tydzień listopada 2026 roku. Liniowiec ma spocząć na dnie Zatoki Amerykańskiej, około 22 mil morskich na południowy zachód od rejonu Destin–Fort Walton Beach. Dokładny termin będzie uzależniony przede wszystkim od warunków pogodowych i przebiegu przygotowań.
Statek, który zadziwił świat Historia SS United States rozpoczęła się w 1952 roku, kiedy jednostka wyruszyła w swój pierwszy rejs transatlantycki. Niemal natychmiast zapisała się w historii żeglugi. Podczas dziewiczej podróży liniowiec ustanowił rekord prędkości na trasie przez Atlantyk, osiągając ponad 38 węzłów, czyli blisko 44 mile na godzinę. Rekordowy wynik uzyskano zarówno podczas przeprawy na wschód, jak i w drodze powrotnej. Za projektem statku stał wybitny amerykański konstruktor William
PLUS 4 listopada 2026
Francis Gibbs, który stworzył jednostkę łączącą imponujące osiągi z luksusem podróżowania. Na pokładzie SS United States gościli prezydenci, artyści i znane osobistości. W czasach swojej świetności liniowiec był symbolem prestiżu, nowoczesności i amerykańskich ambicji technologicznych. Z biegiem lat rozwój lotnictwa pasażerskiego sprawił jednak, że wielkie transatlantyki zaczęły tracić znaczenie. Ostatecznie SS United States zakończył regularną służbę, a po latach trafił do Filadelfii, gdzie pozostawał nieużywany przez niemal trzy dekady.
Z Filadelfii do Alabamy Decyzja o przyszłości statku zapadła po długim okresie niepewności i sporów dotyczących kosztów jego utrzymania. Organizacja SS United States Conservancy, która przez lata zabiegała o zachowanie historycznej jednostki, znalazła się w konflikcie z firmą Penn Warehousing, właścicielem nabrzeża. Przedmiotem sporu były zaległe opłaty za postój, a sprawa trafiła do sądu federalnego. Rozwiązanie pojawiło się w 2024 roku, kiedy hrabstwo Okaloosa zdecydowało się kupić liniowiec za milion dolarów. Nowy właściciel przedstawił ambitny plan przekształcenia statku w podwodną atrakcję turystyczną. Cały projekt, obejmujący przygotowanie jednostki do zatopienia oraz utworzenie muzeum poświęconego jej historii, miał początkowo kosztować około 10 milionów dolarów. 19 lutego 2025 roku SS United States po raz ostatni opuścił Filadelfię. Holowniki poprowadziły ogromny kadłub w liczącą około 1800 mil podróż wzdłuż amerykańskiego wybrzeża do Mobile w Alabamie. Tam rozpoczęto skomplikowane prace przygotowawcze. Ekipy techniczne zajęły się usuwaniem materiałów niebezpiecznych, oczyszczaniem wnętrza oraz przystosowywaniem konstrukcji do bezpiecznego umieszczenia na morskim dnie.
Nowa atrakcja dla nurków Władze Florydy liczą, że zatopiony liniowiec stanie się wyjąt-
kowym miejscem dla miłośników nurkowania i przyciągnie turystów z całego świata. Sztuczne rafy tworzone z odpowiednio przygotowanych statków mogą z czasem stać się siedliskiem licznych organizmów morskich. Na zanurzonych konstrukcjach osiedlają się między innymi koralowce, gąbki i inne bezkręgowce, a wokół nich gromadzą się ryby. Ze względu na swoje rozmiary SS United States ma szansę stać się największą sztuczną rafą utworzoną z zatopionej jednostki. Realizacja przedsięwzięcia okazała się jednak bardziej skomplikowana, niż początkowo zakładano. Pierwsze plany przewidywały zatopienie liniowca jeszcze pod koniec 2025 roku. Później termin przesunięto na początek 2026 roku. Opóźnienia wynikały przede wszystkim z procedur związanych z uzyskaniem niezbędnych zezwoleń federalnych. Konieczne było między innymi dostosowanie wcześniejszego pozwolenia na budowę sztucznej rafy do ogromnych rozmiarów statku. Chodziło o wyznaczenie odpowiedniej głębokości oraz zapewnienie bezpiecznej przestrzeni nad wrakiem dla jednostek poruszających się po powierzchni morza. Pod koniec września 2026 roku władze hrabstwa przeznaczyły na przedsięwzięcie dodatkowe 1,2 miliona dolarów. Znaczna część tej kwoty miała zabezpieczyć koszty ewentualnego przedłużenia postoju w Mobile.
Czy historyczny liniowiec zagrozi środowisku?
Choć zwolennicy projektu podkreślają jego potencjalne korzyści turystyczne i ekologiczne, nie wszyscy popierają pomysł zatopienia SS United States. Największe zastrzeżenia dotyczą substancji chemicznych wykorzystanych przed laty do zabezpieczenia stalowej konstrukcji statku. Przedstawiciele SS United States Preservation Foundation wskazują na obecność chromianu cynku w powłokach ochronnych kadłuba. Według przeciwników projektu materiał ten może stanowić zagrożenie dla środowiska morskiego. Carlos Camacho Jr., współzałożyciel fundacji, zwracał uwagę, że substancję nałożono na stal w grubych warstwach, co utrudnia jej całko-
wite usunięcie. Obawy wyrażali również eksperci oraz działacze ekologiczni, w tym znana amerykańska aktywistka Erin Brockovich. Ich zdaniem należy dokładnie ocenić ryzyko związane z długotrwałym oddziaływaniem materiałów znajdujących się na statku na ekosystem Zatoki Amerykańskiej. Władze hrabstwa Okaloosa zapewniają natomiast, że przygotowania prowadzone są zgodnie z obowiązującymi wymogami i wytycznymi Agencji Ochrony Środowiska (EPA). Urzędnicy przekonują, że projekt ma stworzyć nowe siedlisko dla organizmów morskich, a zastosowane rozwiązania nie naruszają federalnych przepisów dotyczących budowy sztucznych raf. Spór znalazł również swój finał w sądzie. W sierpniu 2025 roku oddalony został federalny pozew wniesiony przez New York Coalition to Save the SS United States, organizację sprzeciwiającą się zatopieniu historycznego liniowca.
Ostatni rozdział niezwykłej historii
Dla mieszkańców Filadelfii SS United States pozostanie częścią lokalnej historii. Przez prawie 30 lat jego ogromna sylwetka górowała nad nabrzeżem Delaware, przypominając o złotej epoce podróży oceanicznych. Na Florydzie statek ma otrzymać zupełnie nowe przeznaczenie. Zamiast przewozić pasażerów przez Atlantyk, będzie przyciągał nurków, fotografów podwodnych i miłośników morskiej przyrody. Jednocześnie planowane muzeum ma zachować pamięć o osiągnięciach konstruktorów oraz ludziach, którzy podróżowali i pracowali na pokładzie słynnego liniowca. Jeżeli listopadowa operacja przebiegnie zgodnie z planem, SS United States zakończy swoją ostatnią podróż na dnie Zatoki Amerykańskiej. Statek, który niegdyś ustanawiał rekordy prędkości i przemierzał ocean z najbardziej znanymi pasażerami świata, stanie się częścią podwodnego krajobrazu Florydy. To niezwykłe zakończenie historii jednostki, która przez ponad siedem dekad była świadkiem zmieniającej się Ameryki.
Aktualności 5
LOT ułatwia podróże z USA. Koniec z długimi kolejkami na lotniskach? Dobra wiadomość dla Polaków podróżujących między Stanami Zjednoczonymi a Polską! Polskie Linie Lotnicze LOT dołączyły do amerykańskiego programu TSA PreCheck, który umożliwia uprawnionym pasażerom szybsze przechodzenie kontroli bezpieczeństwa na ponad 200 lotniskach w USA. To kolejne udogodnienie dla podróżnych korzystających z bezpośrednich połączeń LOT-u z Nowego Jorku, Chicago, Los Angeles, Miami i San Francisco.
Mniej czasu w kolejce, więcej spokoju przed podróżą
Podróż samolotem, szczególnie na trasach międzynarodowych, wiąże się z koniecznością wcześniejszego przyjazdu na lotnisko, odprawy bagażu i przejścia przez kontrolę bezpieczeństwa. W okresach wzmożonego ruchu, zwłaszcza przed świętami i podczas wakacji, kolejki mogą być wyjątkowo długie. Teraz pasażerowie Polskich Linii Lotniczych LOT mogą skorzystać z dodatkowego ułatwienia. Przewoźnik poinformował o przystąpieniu do programu TSA PreCheck, prowadzonego przez amerykańską Administrację Bezpieczeństwa Transportu (Transportation Security Administration). Dzięki temu osoby posiadające odpowiednie uprawnienia mogą korzystać ze specjalnych stanowisk kontroli bezpieczeństwa, które zazwyczaj pozwalają szybciej dotrzeć do bramki odlotów. To szczególnie dobra wiadomość dla podróżnych regularnie latających między USA a Polską – zarówno w celach rodzinnych, jak i zawodowych.
Czym jest TSA PreCheck? TSA PreCheck to amerykański program przeznaczony dla podróżnych, którzy przeszli wcześniejszą weryfikację bezpieczeństwa. Jego uczestnicy mogą korzystać z uproszczonych procedur kontroli na ponad 200 lotniskach w Stanach Zjednoczonych. Największą zaletą programu jest możliwość przejścia przez specjalnie oznaczone stanowiska, gdzie formalności są zazwyczaj mniej czasochłonne niż w standardowych kolejkach. W wielu przypadkach pasażerowie nie muszą zdejmować butów, pasków ani lekkich kurtek. Mogą również pozostawić laptopy i płyny zgodne z obowiązującymi limitami w bagażu podręcznym. Nie oznacza to jednak całkowitego zwolnienia z kontroli. TSA może skierować każdego podróżnego do dodatkowego sprawdzenia, niezależnie od jego uczestnictwa w programie.
Kto może skorzystać z udogodnienia? Ważne jest, że samo kupienie biletu LOT-u nie zapewnia automatycznie dostępu do TSA PreCheck. Z przyspieszonej kontroli mogą korzystać pasażerowie posiadający aktywne uprawnienia do programu. TSA PreCheck jest dostępny między innymi dla obywateli Stanów Zjednoczonych, amerykańskich rezydentów posiadających zieloną kartę oraz określonych uczestników programów Trusted Traveler, takich jak Global Entry. Osoby zakwalifikowane otrzymują numer Known Traveler Number (KTN), który należy dodać do rezerwacji lotniczej. Jeżeli dane zostaną prawidłowo zweryfikowane, na karcie pokładowej pojawi się oznaczenie TSA PreCheck. Dopiero ono umożliwia skorzystanie ze specjalnej kolejki, jeśli jest dostępna na danym lotnisku i w danym terminalu. Dla wielu Polaków posiadających amerykańskie obywatelstwo lub zieloną kartę może to być wygodne rozwiązanie, szczególnie przy częstych podróżach.
LOT coraz wygodniejszy dla Polonii Dołączenie do TSA PreCheck ma szczególne znaczenie dla polonijnych pasażerów korzystających z połączeń transatlantyckich. LOT oferuje bezpośrednie loty do Polski z kilku dużych amerykańskich miast, w tym z nowojorskiego lotniska JFK, Newark, Chicago, Los Angeles, Miami i San Francisco. Dzięki temu podróżni mogą dotrzeć do Polski bez konieczności przesiadki na inną linię lotniczą podczas przekraczania Atlantyku. Po przylocie do Warszawy dostępne są dalsze połączenia do innych polskich miast, a także do licznych miejsc w Europie Środkowej i Wschodniej oraz poza nią. Dla Polonii mieszkającej w Nowym Jorku, New Jersey, Pensylwanii czy na Florydzie możliwość korzystania z TSA PreCheck może oznaczać wygodniejszy początek podróży do rodzinnego kraju.
Ważne jest również, aby imię, nazwisko i data urodzenia podane podczas zakupu biletu zgadzały się z danymi zapisanymi w programie TSA PreCheck. Przed udaniem się do kontroli bezpieczeństwa należy sprawdzić, czy odpowiednie oznaczenie znajduje się na karcie pokładowej. Podróżni, którzy nie posiadają jeszcze uprawnień, mogą zapoznać się z warunkami uczestnictwa i procedurą rejestracji na oficjalnej stronie TSA: www.tsa.gov/precheck. Warto pamiętać, że TSA PreCheck dotyczy kontroli bezpieczeństwa na uczestniczących lotniskach w Stanach Zjednoczonych. Nie zastępuje kontroli paszportowej ani procedur obowiązujących po przylocie do Polski.
Dobra wiadomość przed świątecznymi podróżami
Jesień to okres, w którym wielu Polaków mieszkających w USA rozpoczyna planowanie wyjazdów do kraju na Boże Narodzenie i Nowy Rok. Dla osób podróżujących z dziećmi, seniorów oraz pasażerów korzystających z dużych amerykańskich lotnisk każda możliwość skrócenia czasu oczekiwania może mieć duże znaczenie. Przystąpienie LOT-u do TSA PreCheck to kolejny krok w kierunku poprawy komfortu podróżowania między Stanami Zjednoczonymi a Polską. Choć program nie gwarantuje całkowitego uniknięcia kolejek, uprawnionym pasażerom może znacząco ułatwić rozpoczęcie podróży. A dla Polonii oznacza to jedno: jeszcze wygodniejszą drogę do Polski i rodzinnych spotkań za oceanem.
Jak skorzystać z TSA PreCheck podczas lotu LOT-em? Osoby, które już uczestniczą w programie, powinny upewnić się, że ich numer Known Traveler Number został prawidłowo dodany do rezerwacji.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
6 Technologie
Halo, tu sztuczna inteligencja! W polskim salonie w New Jersey telefon odbiera już AI
Fryzjerka nakłada farbę klientce, telefon dzwoni, a kolejna osoba chce umówić wizytę. Jeszcze niedawno oznaczało to konieczność przerwania pracy albo ryzyko utraty klienta. Dziś w polskim salonie Pure Hair Vibes w Wallington w stanie New Jersey takie sytuacje rozwiązuje sztuczna inteligencja. Wirtualna recepcjonistka odbiera telefony, rozmawia po polsku i angielsku, a nawet zapisuje klientów na wizyty. Czy właśnie tak będzie wyglądała przyszłość małych polonijnych biznesów w Ameryce? TELEFON, KTÓRY NIE DAJE SPOKOJU Każdy, kto prowadzi niewielką firmę usługową, zna ten problem. Klient siedzi już na fotelu, usługa trwa, a telefon nie przestaje dzwonić. Odebrać i przerwać pracę? Pozwolić, żeby połączenie pozo-
PLUS 4 listopada 2026
stało bez odpowiedzi? A może liczyć na to, że zainteresowana osoba zadzwoni ponownie? Dla Barbary Olejniczak, właścicielki salonu fryzjerskiego Pure Hair Vibes w Wallington, był to codzienny dylemat. – Przed wdrożeniem wirtualnej recepcjonistki odbieranie telefonów zajmowało nam bardzo dużo czasu. Często musiałyśmy przerywać wykonywane usługi, co wydłużało ich realizację i zaburzało rytm pracy – opowiada. Jak przyznaje, nieodebrane połączenia oznaczały czasami również utratę potencjalnych klientów. – Nie każdy miał możliwość zadzwonić ponownie, a my nie zawsze mogłyśmy odebrać w trakcie wykonywania zabiegów. W branży fryzjerskiej, gdzie wiele czynności wymaga precyzji i nieprzerwanej uwagi, nawet krótka rozmowa telefoniczna potrafi zakłó-
cić harmonogram. Z drugiej strony osoba dzwoniąca często oczekuje natychmiastowej odpowiedzi. Jeśli jej nie otrzyma, może po prostu wybrać numer kolejnego salonu. Rozwiązaniem okazała się wirtualna recepcjonistka GreetaVoice, która od kilku miesięcy pomaga w obsłudze Pure Hair Vibes. RECEPCJONISTKA, KTÓREJ NIE WIDAĆ GreetaVoice to system oparty na sztucznej inteligencji, który potrafi prowadzić rozmowy telefoniczne, odpowiadać na pytania dotyczące usług i dostępnych terminów oraz pomagać w umawianiu, przekładaniu i odwoływaniu wizyt. Klienci mogą również dokonywać rezerwacji poprzez konwersację SMS. System współpracuje z kalendarzem salonu i narzędziami do zarządzania pracownikami oraz usługami.
W praktyce klient nie musi czekać, aż ktoś znajdzie chwilę na odebranie telefonu. Może zapytać o wolny termin, sprawdzić możliwość zmiany rezerwacji lub uzyskać podstawowe informacje o oferowanych usługach. Wszystko odbywa się bez konieczności angażowania stylistki, która właśnie obsługuje inną osobę. Co ważne, wirtualna recepcjonistka nie musi zastępować człowieka. Jeśli stylistki są dostępne, nadal mogą osobiście odbierać telefony. AI przejmuje obsługę przede wszystkim wtedy, gdy personel jest zajęty lub salon jest zamknięty. Dla właścicielki Pure Hair Vibes największą korzyścią okazała się możliwość spokojniejszej pracy. – Dzięki wirtualnej recepcjonistce nie musimy już za każdym razem przerywać pracy, aby odebrać telefon, co pozwala nam skupić się w pełni na kliencie – pod-
Technologie 7 kreśla Barbara Olejniczak. Czy technologia przełożyła się również na większą liczbę rezerwacji? – Liczba rezerwacji na razie nie wzrosła, ale również nie spadła. System działa stabilnie, a klienci stopniowo się do niego przekonują – odpowiada właścicielka. To ważne spostrzeżenie. Nowoczesna technologia nie zawsze oznacza natychmiastowy wzrost sprzedaży. Czasami jej największą zaletą jest po prostu lepsza organizacja codziennej pracy, mniejsza liczba przerw i większy komfort zarówno pracowników, jak i klientów. CZY KLIENCI CHCĄ ROZMAWIAĆ Z AI? Jeszcze kilka lat temu rozmowa z automatycznym systemem telefonicznym oznaczała najczęściej wysłuchiwanie nagranych komunikatów i wybieranie kolejnych numerów na klawiaturze. Dzisiejsze rozwiązania wykorzystujące sztuczną inteligencję potrafią prowadzić znacznie bardziej naturalne konwersacje. Klient może zadawać pytania własnymi słowami, zamiast dostosowywać się do sztywnego menu telefonicznego. Nie oznacza to jednak, że wszyscy od razu czują się komfortowo, rozmawiając z maszyną. – Dla części klientów rozmowa ze sztuczną inteligencją jest jeszcze nowością, dlatego na początku zdarza się pewna rezerwa. Niektórzy obawiają się, czy zostaną dobrze zrozumiani albo czy rezerwacja zostanie poprawnie zapisana – przyznaje Barbara Olejniczak. Z czasem jednak nastawienie zaczyna się zmieniać. Klienci przekonują się, że mogą uzyskać informacje, umówić lub zmienić wizytę, zostawić wiadomość albo poprosić o kontakt ze stylistką. Dla wielu osób najważniejsze jest przecież nie to, kto odbiera telefon, ale czy uda się szybko i bezproblemowo załatwić sprawę. Inni nadal wolą tradycyjny kontakt z pracownikiem. Dlatego możliwość połączenia obu form obsługi wydaje się szczególnie istotna. Nie bez znaczenia jest również możliwość rozmowy w języku polskim i angielskim. Dla wielu polonijnych firm w New Jersey to duże
udogodnienie, ponieważ obsługują zarówno klientów polskojęzycznych, jak i amerykańskich. Osoba, która swobodniej porozumiewa się po polsku, może zapytać o usługę czy dostępny termin bez konieczności przechodzenia na angielski. To drobny szczegół, który w codziennym kontakcie z klientem może mieć duże znaczenie. SZTUCZNA INTELIGENCJA TEŻ SIĘ MYLI Czy wirtualna recepcjonistka zawsze wszystko rozumie? Twórcy GreetaVoice nie ukrywają, że technologia ma swoje ograniczenia. System najlepiej radzi sobie z naturalnymi wypowiedziami i pełnymi zdaniami. Krótkie, jednowyrazowe odpowiedzi, hałas w tle czy słaby zasięg mogą utrudnić prawidłowe rozpoznanie intencji rozmówcy. W takich sytuacjach wirtualna asystentka może poprosić o doprecyzowanie informacji. – AI, podobnie jak człowiek, może popełniać błędy. Na szczęście są to zazwyczaj pomyłki, które można skorygować – mówi Barbara Olejniczak. Jeśli klient chce porozmawiać z człowiekiem, może poprosić o połączenie z salonem lub pozostawić wiadomość. Kiedy pracownicy są zajęci, oddzwaniają tak szybko, jak to możliwe. GreetaVoice działa na podstawie informacji przekazanych przez właściciela firmy. W sprawach nietypowych, takich jak reklamacje czy szczególne prośby klientów, może przekazać temat personelowi. To ważne rozróżnienie. Sztuczna inteligencja dobrze sprawdza się przy powtarzalnych czynnościach, ale nie każda sytuacja daje się sprowadzić do prostego schematu. Klient niezadowolony z usługi, osoba potrzebująca indywidualnej konsultacji czy ktoś mający nietypowe oczekiwania nadal może wymagać bezpośredniej rozmowy z pracownikiem. Istotne jest również to, że system przedstawia się jako automatyczna asystentka. Nie próbuje udawać człowieka. POMYSŁ ZRODZONY Z CODZIENNEGO PROBLEMU Za GreetaVoice stoi zespół osób zajmujących się technologią, programowaniem i rozwojem opro-
gramowania. Jak wyjaśniają twórcy, pomysł narodził się z obserwacji problemów niewielkich firm usługowych, w których właściciel często musi jednocześnie wykonywać usługę, obsługiwać klienta i odbierać telefony. Nieodebrane połączenie może oznaczać utraconą okazję, ponieważ potencjalny klient zamiast zostawić wiadomość często kontaktuje się z kolejną firmą. Celem było więc stworzenie narzędzia, które nie tylko odbierze telefon, ale rzeczywiście pomoże w obsłudze klienta. Dziś GreetaVoice obejmuje nie tylko rozmowy telefoniczne, lecz także komunikację SMS, zarządzanie rezerwacjami i kalendarzem oraz obsługę wielu języków. Choć pierwsze wdrożenia koncentrują się na branży beauty, twórcy widzą zastosowanie systemu również w innych przedsiębiorstwach usługowych, między innymi tam, gdzie istotną częścią działalności jest umawianie wizyt lub przyjmowanie zamówień. Podobne potrzeby mają przecież gabinety kosmetyczne, warsztaty samochodowe, firmy remontowe czy niewielkie przedsiębiorstwa świadczące usługi domowe. W każdym z tych miejsc właściciel może być zajęty pracą, podczas gdy telefon dzwoni. Dla polonijnych przedsiębiorców, którzy często samodzielnie prowadzą znaczną część działalności, możliwość odciążenia się z powtarzalnych obowiązków może być szczególnie atrakcyjna. ILE KOSZTUJE WIRTUALNA RECEPCJONISTKA? Jeszcze niedawno podobne rozwiązania kojarzyły się przede wszystkim z dużymi korporacjami. Dziś stają się dostępne również dla małych firm. Według informacji przekazanych przez GreetaVoice ceny systemu zarządzania firmą i rezerwacjami zaczynają się od 39 dolarów miesięcznie. Pakiety obejmujące obsługę sztucznej inteligencji kosztują od 99 dolarów miesięcznie. Ostateczna cena zależy od wybranego planu, dostępnych funkcji oraz liczby wykorzystanych minut rozmów telefonicznych i wiadomości SMS.
Dla właściciela niewielkiego biznesu najważniejsze pozostaje jednak pytanie, czy koszt systemu jest uzasadniony korzyściami, jakie przynosi w codziennej pracy. Nie każda firma potrzebuje rozbudowanej automatyzacji. Tam jednak, gdzie telefon dzwoni przez cały dzień, a pracownicy nie mogą swobodnie odrywać się od wykonywanych usług, takie rozwiązanie może okazać się warte rozważenia. CZY TO PRZYSZŁOŚĆ POLONIJNYCH BIZNESÓW? Barbara Olejniczak nie ma wątpliwości, że warto dać nowej technologii szansę. – Choć dla wielu klientów AI jest czymś nowym, a my sami również uczymy się najlepiej wykorzystywać jego możliwości, wdrożenie wirtualnej recepcjonistki bardzo ułatwiło nam pracę – podkreśla. Właścicielka salonu zwraca również uwagę na wsparcie zespołu technicznego, który monitoruje działanie systemu i wprowadza usprawnienia. Czy poleciłaby takie rozwiązanie innym polonijnym przedsiębiorcom? – Zdecydowanie tak. Przede wszystkim ze względu na oszczędność czasu i lepszą organizację pracy. Przykład Pure Hair Vibes pokazuje, że sztuczna inteligencja przestaje być odległą wizją przyszłości. Coraz częściej staje się narzędziem wykorzystywanym przez zwykłe, lokalne firmy. Nie oznacza to końca tradycyjnej obsługi klienta. Wręcz przeciwnie – w przypadku salonu w Wallington technologia ma pomagać pracownikom poświęcać więcej uwagi osobom, które już siedzą na fryzjerskim fotelu. Być może właśnie w tym tkwi największy potencjał sztucznej inteligencji w małych biznesach. Nie w zastępowaniu ludzi, lecz w uwalnianiu ich od obowiązków, które zabierają czas i odciągają uwagę od najważniejszego – kontaktu z drugim człowiekiem. A kiedy następnym razem zadzwonimy do fryzjera i usłyszymy uprzejme „Dzień dobry, w czym mogę pomóc?”, być może po drugiej stronie będzie czekała na nas nie recepcjonistka, lecz sztuczna inteligencja.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
8 Podróże z Andrzejem Kulką
Nowa Zelandia W krainie nowozelandzkich fjordów Czwartek, 7 lutego 2019 O godzinie 7:30 rano wyjeżdżamy z naszego luksusowego hotelu
w Queenstown w kierunku odległego o 200 kilometrów miasteczka Te Anau. Prowadzi nas piękna, górska droga najpierw wzdłuż wschodnich brzegów jeziora Wakatipu a później pośród pastwisk rozrzuconych na płaskich, morenowych dolinach. O 9 rano docieramy do Mossburn, gdzie dostrzegam rzekę Oreti, na której łowiłem przepiękne pstrągi potokowe, kiedy odwiedziłem Nową Zelandię po raz pierwszy w styczniu 1988, trzydzieści lat temu! O 10 przystajemy na kawę w Te Anau i ruszamy dalej wzdłuż kolejnego,
malowniczego jeziora. Przed nami wznosi się ściana wysokich gór. Do fjordu Milford Sound pozostało nam 120 kilometrów przepięknej scenerii: polodowcowe, rynnowe jezioro Te Anau z lewej, gęsty, bukowy las z prawej. Opuściliśmy już wschodnią, czyli zawietrzną stronę wyspy z opadami rzędu 3 tysięcy milimetrów rocznie dojeżdżając do jej krańców zachodnich z opadami do 10 tysięcy milimetrów! Bogata roślinność bardzo wyraźnie odzwierciedla tą różnicę. O godzinie 11 przystajemy przy uroczych stawach Mirror Lakes, co fantastycznie ukazują odbicie gór na swojej szmaragdowej, lustrzanej powierzchni, gdzie jakże przydaje się obiektyw szerokokątny! W południe docieramy do górnych partii doliny Hollyford i przekraczamy długi na 1300
metrów tunel Homer, na wysokości 750 metrów nad poziomem morza. Z drugiej strony widać potężny kocioł lodowcowy z którego bierze swój początek dolina Milford. W tejże dolinie, chwilę później, możemy doświadczyć wpływu zwiększonej ilości opadów na roślinność, kiedy w żlebie the Chasm oglądamy podczas spaceru archaiczne, kilkumetrowej wysokości paprocie drzewiaste, sceneria żywcem wyjęta z Ery Paleozoicznej! Dojeżdżamy do przystani na początku fjordu Milford, skąd o godzinie 13:30 rozpoczniemy dwugodzinny rejs, aż do ujścia w Morzu Tasmana. Już z portu rozpościera się panorama-ikona: ostry szczyt Mitre Peak po lewej i równie majestatyczna, stroma ściana z prawej zamykają wejście fjordu klasycznym, U-kształtnym przekrojem. Jest ciepło, około 20 stopni Celsjusza, ale w przewężeniu centralnej partii doliny potrafi wiać nawet do dwustu kilometrów na godzinę! Na szczęście dzisiaj jest pogodnie, słonecznie z niewielką ilością chmur dodających raczej uroku zdjęciom, których wykonujemy bez liku. Widoki wokół
Typowy widok na Wyspie Południowe
Góry Wyspy Południowej Nowej Zelandii
PLUS 4 listopada 2026
Jezioro z odbiciem
Podróże z Andrzejem Kulką 9 Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na
WYCIECZKI ●
z polskim przewodnikiem NEPAL, INDIE - 14 dni: 22 listopada - 7 grudnia AUSTRALIA, SYLWESTER 2026/2027 - 12 dni: 27 grudnia - 7 stycznia NIKARAGUA (KOSTARYKA) - 7 dni: 3 stycznia NOWA ZELANDIA - 12 dni: 5 - 17 stycznia WIETNAM, LAOS, KAMBODŻA - 16 dni: 23 stycznia - 7 lutego PATAGONIA; ARGENTYNA, CHILE (hike) - 16 dni; 18 lutego 2027 ARGENTYNA, BRAZYLIA, URUGWAJ - 12 dni: 13 lutego 2027
JAPONIA 2027 - 8 dni: 30 marca, 6 kwietnia PERU - 12 dni: 17 kwietnia 2027, 9 października 2027 MALTA, SYCYLIA, (TUNEZJA) - 12 dni: 17 - 28 kwietnia 2027 ALASKA ULTIMA - 9 dni: 11, 20 czerwca, 16 lipca 11, 20, 30 sierpnia
Bilety lotnicze, indywidualne pakiety APPLE VACATIONS: CANCUN – HAWAJE – PUNTA CANA – PUERTO VALLARTA – DOMINIKANA – JAMAJKA EXOTICA TRAVEL www.andrzejkulka.com 6741 W Belmont Ave, Chicago IL 60634 email: andrzejkulka@aol.com tel. 773 237 7788 | facebook - andrzejkulka
Rzeka Mataura
nas olśniewają: pionowe ściany gór pokryte podzwrotnikową roślinnością i ozdobione wspaniałymi wodospadami. Mamy to wszystko ciągle przed oczami, kiedy przysypiamy siedząc wygodnie w fotelach w drodze powrotnej do Queenstown. Ciąg dalszy za tydzień Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka
Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Nowej Zelandii w listopadzie 2020. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788.
Na szlaku pod lodowiec
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
10 Na wesoło
A W pociągu jest wielki tłok, pasażerowie stoją w przedsionkach. Nagle słychać głos z oddalonego przedziału: - Lekarza, czy jest tutaj jakiś lekarz? Z końca wagonu przez tłum ludzi przeciska się lekarz, po dotarciu na miejsce słyszy pytanie: - Choroba gardła na sześć liter?
A Pewnego dnia przybiegłem do Tomka. Po lunchu gadaliśmy i podzielił się ze mną sensacją. - Marek - powiedział - Beata i ja rozwodzimy się. Byłem zdumiony. - Dlaczego? Co się stało?! Wyglądaliście na szczęśliwą parę! - No cóż - powiedział - odkąd się pobraliśmy, żona próbowała mnie
PLUS 4 listopada 2026
zmienić. Oduczyła mnie picia, palenia, powrotów w środku nocy. Nauczyła mnie, jak się elegancko ubierać, oglądać dobrą sztukę, wyrobić sobie gust kulinarny, muzyczny i robić zapasy w sklepie. - I co, jesteś teraz zgorzkniały, bo tak bardzo cię zmieniła? - Nie, nie jestem zgorzkniały. Teraz jestem tak dobry, że ona na mnie nie zasługuje.
A Mąż do żony: - O, widzę, że byłaś u fryzjera? - A tak, byłam. - A kiedy obiecał dokończyć robotę?
A Swatka zachwala młodzieńcowi zalety pewnej dziewczyny: - To cud dziewczyna! Dosłownie! Młoda, bogata, urodziwa, inteligentna, a na dodatek nie musisz czekać aż 9
miesięcy na potomka. Ona da ci go już za sześć...
kupić!
A
A
Dzwoni babka do kącika porad: - Słuchajcie, mam na strychu skunksa. Jak się go pozbyć? - Niech pani usypie z okruszków chleba ścieżkę aż do wyjścia z domu. Skunks pójdzie sobie po okruszkach. - OK, tak zrobię. Telefon po godzinie: - Ale mi poradziliście! Teraz mam dwa skunksy!
Młody lekarz odebrał pierwszy poród. Pyta ordynatora: - I jak mi poszło? - W zasadzie dobrze, ale po pupie klepie się noworodka, a nie matkę.
A Jasio prosi mamę: - Mamusiu, kup mi rower. - Nie synku. Rower jest bardzo drogi. Nie kupię ci. A poza tym byłeś niegrzeczny i nie zasłużyłeś. - Mamusiu to pobaw się chociaż ze mną! - No, pobawić to się mogę, a w co chciałbyś się pobawić, Jasiu? - pyta mama. - Pobawmy się w mamusie i tatusia - idź do sypialni i czekaj na mnie mamo. Zaintrygowana mama przebrała się w piżamę i czeka. Wchodzi Jasio z rękami założonymi z tylu chodzi z kąta w kąt i w pewnym momencie mówi: - Zbieraj się, idziemy gówniarzowi rower
A W rejestracji: - Chciałbym się zapisać na rehabilitację. - Ale wolne terminy są dopiero za rok. - Ale ja nie wiem, czy tak długo pożyję! - To zapiszę pana ołówkiem i najwyżej wygumuję.
A Siedzi sobie lew, ziewa. Patrzy, a tu mrówka biegnie. Lew pyta: - Te, mrówa, gdzie tak pędzisz? - Nie słyszałeś? Słoń i hipopotam się pobili, obaj są ciężko poturbowani. - No ale co ty masz do tego? - Lecę krew oddać.
A
Ubezpieczenia bez tajemnic 11 Oliwier Wasilewski – licencjonowany broker ubezpieczeniowy Od blisko 20 lat pomagam klientom zrozumieć zasady Medicare i wybrać ubezpieczenie dopasowane do ich potrzeb. Prowadzę agencję Medicare On The Spot, obsługując klientów w 17 stanach USA, włączając FL i SC. Porównuję dostępne plany, wyjaśniam koszty i zakres ochrony oraz wspieram klientów przy zapisach i zmianach ich ubezpieczenia Medicare.
Coroczny Okres Zapisów w Medicare - czy trzeba zmienić swój plan? Każdego roku, od 15 października do 7 grudnia, osoby posiadające Medicare mają możliwość zmiany planu, a nawet sposobu ubezpieczenia na zdrowie i leki. Nowe ubezpieczenie zacznie wówczas obowiązywać 1 stycznia przyszłego roku. W tym okresie, zwanym AEP – Annual Enrollment Period, czyli Corocznym Okresem Zapisów, skrzynki pocztowe beneficjentów Medicare zapełniają się ofertami, a w telewizji i radiu „gotuje” się od reklam. Wielu z Państwa zadaje sobie wówczas pytania: Czy ja też muszę coś robić? Czy powinienem zmienić swój plan? Na samym początku chcę podkreślić, że nie każdy musi zmieniać swoje ubezpieczenie. Jeżeli obecny plan nadal odpowiada naszym potrzebom i będzie oferowany w kolejnym roku, zazwyczaj można go zachować bez ponownego zapisywania się. Warto jednak sprawdzić nowe warunki. Zadowolenie z planu w roku obecnym nie oznacza, że w przyszłym będzie on równie dobrym rozwiązaniem. Niewątpliwie należy sprawdzić pokrycie przyjmowanych lekarstw, sieć lekarzy i szpitali oraz wysokość dopłat do świadczeń medycznych. Osoby przyjmujące drogie markowe leki powinny szczególnie dokładnie sprawdzić ich pokrycie w indywidualnym planie na leki – PDP bądź w planie Medicare Advantage z wbudowanym pokryciem na lekarstwa. Znaczenie mają
miesięczna składka, udział własny, dopłaty w aptece i ograniczenia w pokryciu leków. Najniższa składka nie zawsze oznacza najniższe koszty w skali roku. Osoby korzystające z regularnych wizyt u sprawdzonych specjalistów powinny upewnić się, że ich lekarze nadal będą w sieci planu Medicare Advantage. Koszt hospitalizacji, wizyt czy badań takich jak MRI lub CT Scan również może mieć istotne znaczenie, szczególnie dla osób o ograniczonych dochodach. Na wiele pytań pomaga odpowiedzieć dokument Annual Notice of Change, w skrócie ANOC, przysyłany we wrześniu osobom ubezpieczonym w planach na leki i Medicare Advantage. Przedstawia zmiany w kosztach i warunkach ubezpieczenia na kolejny rok. Warto zapoznać się z nim przed podjęciem decyzji, aby wiedzieć, co się zmienia i jak wpłynie na koszty. Do sprawdzenia pokrycia leków pomocna jest rządowa strona Medicare.gov, gdzie można wpisać lekarstwa, wybrać aptekę i porównać przewidywane koszty. Informacje o lekarzach i szpitalach znajdują się w internetowych wyszukiwarkach, czyli Online Directory poszczególnych firm ubezpieczeniowych. Obecność lekarza warto dodatkowo potwierdzić w jego gabinecie oraz w firmie ubezpieczeniowej, podając dokładną nazwę planu.
Oczywiście wiele osób może sobie z takim sprawdzaniem nie poradzić. Wówczas warto skorzystać z porad doświadczonego brokera, który zna rynek ubezpieczeń Medicare i pomoże porównać dostępne plany. Agenci i brokerzy nie mogą pobierać opłat za przeprowadzenie zapisu do planów Medicare, mogą natomiast otrzymywać prowizję od firmy ubezpieczeniowej. Na rozmowę z brokerem warto przygotować aktualną listę lekarstw, nazwiska lekarzy oraz informacje o obecnym ubezpieczeniu. Ułatwi to porównanie planów pod kątem indywidualnych potrzeb. W Corocznym Okresie Zapisów można zmienić plan Medicare Advantage lub indywidualny plan na leki, zapisać się do tych planów, a także przejść z Podstawowego Medicare do Medicare Advantage lub powrócić do Podstawowego Medicare, dobierając pokrycie leków. Powrót nie oznacza jednak automatycznego przyjęcia do planu uzupełniającego Medigap. W zależności od sytuacji może ono wymagać odpowiedzi na pytania dotyczące zdrowia i akceptacji firmy ubezpieczeniowej. Dla wielu osób jest to jedyny regularny czas w roku pozwalający na zmianę indywidualnego planu na lekarstwa. Dobrze dobrany plan może zaoszczędzić kilkaset, a nawet kilka tysięcy dolarów rocznie. Dlatego warto wykorzystać obecny okres zapisowy do sprawdzenia ubezpieczenia. Nie każdy musi zmieniać plan, ale każdy powinien upewnić się, że nadal odpowiada on jego potrzebom. Bezpłatne konsultacje: Oliwier Wasilewski – 773-620-5258 / UbezpieczeniaMedicare.com
ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ!
(773) 620-5258
Oliwier Wasilewski Licencjonowany Broker Ubezpieczeniowy
UbezpieczeniaMedicare.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Zakątki Stanów Zjednoczonych
W politycznym Waszyngton fascynuje miliony osób na całym świecie. To w końcu tu, w Białym Domu, urzęduje prezydent Stanów Zjednoczonych – przez wielu uznawany za najbardziej wpływowego człowieka.
WASZYNGTON
M
iasto formalnie nosi nazwę Dystrykt Kolumbii. Waszyngton nie wchodzi w skład żadnego stanu, sam też go nie tworzy. Formalnie władzę sprawuje tu Kongres, który w 1973 roku przekazał część uprawnień samorządowi lokalnemu.
PLUS 4 listopada 2026
O demokracji Będąc w Waszyngtonie trudno przejść obojętnie obok miejsc, w których urzędują władze federalne. Centralnym miejscem jest Kapitol, czyli siedziba Kongresu, położony na Wzgórzu Kapitolińskim (ang. Capitol Hill). Miasto jest podzielone zgodnie z kierunkiem świata na cztery części (SW, SE, NW, NE) według osi północ-południe i wschód-zachód, które przecinają się właśnie w Kapitolu. Poza tym, że
budynek można oglądać z zewnątrz, można także zwiedzić sale znajdujące się w środku – m.in. te, w których spotyka się Izba Reprezentantów i Senat. Wstęp jest bezpłatny, ale wcześniej trzeba zarezerwować bilet na stronie visitthecapitol.gov. Wycieczka rozpoczyna się tu od 13-minutowego filmu ukazującego drogę Stanów do demokracji. Nieopodal Kapitolu znajduje się Bibliotek Kongresu, która jest połączona z Kapitolem za pomocą
przejścia podziemnego. Biblioteka ta uznawana jest za najlepiej zaopatrzoną na świecie. W pobliżu mieści się również Sąd Najwyższy, także otwarty dla zwiedzających. Innym punktem na planie miasta, który trzeba zobaczyć, jest słynny Biały Dom. Ci, którzy podejdą pod ogrodzenie, i którym się poszczęści, będą mogli zrobić sobie zdjęcie na tle tego budynku. Nie mogą go zwiedzać obcokrajowcy – Amerykanin umawia wizytę za
Zakątki Stanów Zjednoczonych 13
pośrednictwem „swojego” członka Kongresu. Na stronie Ambasady RP w Waszyngtonie można też przeczytać potwierdzenie, że placówka nie pośredniczy w organizowaniu wycieczek dla obcokrajowców i nie można zwiedzać Białego Domu bez pośrednictwa Departamentu Stanu (wbrew temu co publikowane jest na wielu stronach w sieci). Przybysze z zagranicy nie mogą też wejść do Pentagonu, siedziby Departamentu USA.
Nie tylko muzea Charakterystycznym punktem w stolicy jest także obelisk upamiętniający pierwszego prezydenta Jerzego Waszyngtona. Monument ma prawie 170 metrów i w momencie wybudowania w 1884 roku był najwyższą budowlą na świecie (tytuł ten utracił na rzecz Wieży Eiffla). Pomnik Waszyngtona znajduje się w centralnym punkcie National Mall (Galerii Narodowej) – chronionego obszaru będącego jednocześnie
parkiem, w którym znajduje się wiele obiektów upamiętniających historię USA. Przy National Mall znajduje się także spora część budynków należących do kompleksu Smithsonian Institution – największego na świecie zespołu muzeów i ośrodków badawczych. National Museum of Natural History, National Museum of American History, National Air and Space Museum I National Zoo – to tylko niektóre z miejsc, które możemy tu zobaczyć. Wstęp do wszystkich
jest bezpłatny. W parku National Mall mieści się także Mauzoleum Lincolna – symbol miasta, który upamiętnia 16. prezydenta USA, uznawanego za jednego z najwybitniejszych. Pomnik z zewnątrz przypomina klasyczną grecką świątynię (np. Partenon), a otacza go 38 kolumn – 2 stojące przy wejściu i 36 wokół mauzoleum, które symbolizują 36 stanów tworzących Unię w momencie śmierci Lincolna.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14 Kulinarne inspiracje
Warzywny zawrót głow Dbanie o szczupłą sylwetkę powinno uwzględniać zmiany w diecie. Zwracamy uwagę na niezastąpione warzywa i owoce – im większą część stanowią (zwłaszcza te pierwsze), tym lepiej.
Sałatka z quinoa z groszkiem Składniki:
szklanka quinoa kilka suszonych pomidorów w oliwie 2 główki czosnku 6 łyżek ziaren słonecznika 2 szklanki zielonego mrożonego groszku gałązka rozmarynu 2 łyżki soku z cytryny sól
Sposób przygotowania: Ścinamy wierzch z główek czosnku, wkładamy do piekarnika, polewamy oliwą, sypiemy szczyptę grubej soli i pieczemy 30–40 minut, studzimy. Słonecznik prażymy kilka minut na suchej patelni, aż się zezłoci. Quinoa płuczemy, gotujemy w dwóch szklankach wody z dodatkiem soli (kilkanaście minut), groszek oddzielnie – również do miękkości, wysypujemy na sitko. Pomidory kroimy w cienkie paseczki, czosnek w plasterki. Wrzucamy składniki do miski, mieszamy, na koniec polewamy sokiem z cytryny wymieszanym z pokrojonym rozmarynem, mieszamy. Oliwy nie dodajemy.
Shakshuka
Czyli jajka w duszonych pomidorach i papryce
Składniki: 4 jajka 2 cebule 6 pomidorów świeżych lub 2 puszki pomidorów konserwowych, pokrojonych w kostkę 2 czerwone słodkie papryki 1 zielona papryka
Sposób przygotowania:
1/2 papryczki chili (bez pestek) 2–4 ząbki czosnku 1 łyżka oleju 1 łyżka grubo siekanej natki sól i świeżo mielony czarny pieprz
Cebulę należy pokroić w drobną kostkę, czosnek zmiażdżyć nożem i posiekać (nie przeciskać przez praskę). Pomidory pokroić w kostkę, usuwając twarde gniazda, paprykę pokroić (usuwając pestki). Rozgrzać olej na patelni i wrzucić posiekaną cebulkę. Podsmażać na wolnym ogniu do zeszklenia. Pod koniec duszenia dorzucić posiekany czosnek. Gdy cebulka jest zrumieniona, dodać posiekaną drobno papryczkę chili, pomidory pokrojone w kostkę i na wolnym ogniu podsmażać je do odparowania nadmiaru płynu. W połowie duszenia pomidorów dodać pokrojoną w kostkę paprykę (czerwoną i zieloną). Powstający sos posolić i popieprzyć. Gdy sos osiągnie pożądaną gęstość, wykonać w nim tyle wgłębień, ile wbijamy jajek. Jajek nie mieszać. Zmniejszyć ogień do min. i przykryć patelnię pokrywką (na chwilę). Po minucie sprawdzić stan ścinającego się białka. Żółtko powinno pozostać. Gotową potrawę posypać posiekaną natką pietruszki lub kolendry.
PLUS 4 listopada 2026
wy
Kulinarne inspiracje 15
Zielone dietetyczne curry Składniki:
200 g zielonej fasolki szparagowej 200 g żółtej fasolki szparagowej kilka różyczek brokułu 2 spore garście bobu 2 garście zielonego groszku 1 zielona cukinia
pół czerwonej, słodkiej papryki puszka mleka kokosowego 3 czubate łyżeczki zielonej pasty curry skórka otarta z 1 limonki 3 łyżki sosu sojowego 2 łyżki octu ryżowego
Sposób przygotowania:
Sałatka z niedźwiedziego czosnku
Przekrojoną na pół fasolkę i bób obgotowujemy około 10 minut w osolonej i osłodzonej wodzie. Ugotowany bób obieramy ze skóry (jeżeli jest mały, nie trzeba). Różyczki brokułu wraz z groszkiem gotujemy ok. 5 min. Cukinię kroimy w ćwierćplasterki, paprykę w paseczki i wrzucamy je do woka lub garnka. Dolewamy odrobinę wody i chwilę dusimy. Do cukinii i papryki dodajemy pozostałe warzywa, skórkę z limonki i mleko kokosowe. Doprawiamy pastą curry, sosem sojowym oraz octem ryżowym i dusimy około 5 min. Podajemy jako samodzielne danie jarskie lub jako dodatek do drobiu.
Składniki:
3 jajka ugotowane na twardo 2 świeże ogórki gruntowe 100–150 g liści dzikiego (niedźwiedziego) czosnku (1 duży pęczek) 4 stołowe łyżki jogurtu naturalnego sól i pieprz do smaku
Sposób przygotowania: Jajka pokroić w kostkę, dziki czosnek w poprzeczne paski, a ogórki w plasterki. Wszystko wymieszać w salaterce. Dodać jogurt naturalny, sól, pieprz i dokładnie wszystko wymieszać.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16 Poznajmy się - Polonia na Florydzie
Ada
- ponad 20 lat pasji, która z Polski przez Chicago zaprowadziła ją na Florydę Mówi się, że jeśli kochasz to, co robisz, praca nigdy nie staje się tylko obowiązkiem. Ada jest tego doskonałym przykładem. Od ponad dwóch dekad zajmuje się stylizacją paznokci, łącząc artystyczną wyobraźnię z precyzją i profesjonalizmem. Swoją zawodową drogę rozpoczęła w Polsce, później przez dziewięć lat rozwijała karierę w Chicago, aż w końcu znalazła swoje miejsce na słonecznej Florydzie. Dziś w Sarasocie prowadzi własny, wymarzony salon i udowadnia, że na realizację marzeń zawsze jest dobry moment.
PLUS 4 listopada 2026
Z POLSKI DO AMERYKI – Z PASJĄ W WALIZCE Niektóre zawodowe historie zaczynają się od przypadku. Inne od zainteresowania, które z biegiem lat przeradza się w prawdziwą życiową pasję. W przypadku Ady stylizacja paznokci od ponad 20 lat jest czymś znacznie więcej niż sposobem zarabiania na życie. To zawód, w którym może wykorzystywać swoją kreatywność, rozwijać umiejętności i – co równie ważne – poznawać ludzi. Pierwsze doświadczenia zdobywała jeszcze w Polsce. Prowadziła własne gabinety, współpracowała z salonami kosmetycznymi i nieustannie doskonaliła warsztat. Z czasem zdobyta wiedza i praktyka stały się fundamentem jej dalszej kariery. Kiedy zdecydowała się na przeprowadzkę do Stanów Zjednoczonych, nie musiała zaczynać wszystkiego od zera. Zabrała
ze sobą coś niezwykle cennego – doświadczenie, umiejętności i przekonanie, że dobrze wykonywana praca potrafi otwierać drzwi niezależnie od miejsca na świecie. Jej pierwszym amerykańskim domem zostało Chicago. DZIEWIĘĆ LAT W CHICAGO, A POTEM NOWY ROZDZIAŁ W Chicago Ada spędziła dziewięć lat. Był to czas dalszego rozwoju zawodowego, poznawania amerykańskiego rynku i budowania relacji z klientkami. Praca w wielokulturowym środowisku pozwoliła jej poznać różnorodne oczekiwania, style i upodobania kobiet. Jedne wybierały klasyczną elegancję, inne odważne kolory i fantazyjne zdobienia. Niezależnie od preferencji klientek najważniejsze pozostawało dla niej jedno – zaufanie. Po latach spędzonych w Chicago przyszedł czas na kolejną życiową
Poznajmy się - Polonia na Florydzie 17 produkty i trendy. Dlatego mimo wieloletniego doświadczenia Ada nadal się uczy i rozwija swoje umiejętności. Bo prawdziwy profesjonalizm, jak pokazuje jej historia, nie polega na przekonaniu, że wie się już wszystko, lecz na nieustannej chęci doskonalenia.
zmianę. Tym razem kierunek był zdecydowanie cieplejszy. Dwa i pół roku temu Ada przeprowadziła się na Florydę. Wybrała Sarasotę, która stała się nie tylko jej nowym domem, ale również miejscem realizacji kolejnych zawodowych planów. Dziś prowadzi tutaj własny salonik, stworzony z myślą o kobietach, które cenią staranność, indywidualne podejście i przyjazną atmosferę. PIĘKNE PAZNOKCIE ZACZYNAJĄ SIĘ OD ZDROWYCH PAZNOKCI Dla Ady stylizacja paznokci to nie tylko wybór modnego koloru czy efektownego zdobienia. Podstawą każdej udanej stylizacji jest odpowiednia pielęgnacja naturalnej płytki. – Wierzę, że piękne paznokcie zaczynają się od zdrowego podejścia do naturalnej płytki, odpowiedniej techniki i świadomego wyboru produktów – podkreśla. Dlatego każdą wizytę rozpoczyna od oceny stanu paznokci. Zwraca uwagę na ich długość, kształt, elastyczność i ewentualne uszkodzenia. Dopiero później dobiera technikę oraz produkty. Nie ma tutaj miejsca na jeden schemat stosowany wobec wszystkich klientek. Każda kobieta ma inne potrzeby, styl życia i oczekiwania. Dla jednej idealnym rozwiązaniem będzie delikatny, naturalny manicure, dla innej eleganckie przedłużenie, a jeszcze inna zdecyduje się na oryginalne, artystyczne zdobienia. Ada lubi słuchać pomysłów swoich klientek, ale równie chętnie proponuje własne rozwiązania. Wspólnie wybierają kształt, długość i kolor paznokci, tak aby końcowy efekt nie tylko pięknie wyglądał, ale również odpowiadał codziennym potrzebom. PROFESJONALIZM KRYJE SIĘ W SZCZEGÓŁACH
Ponad dwie dekady doświadczenia nauczyły Adę, że w jej zawodzie liczą się nie tylko zdolności artystyczne. Równie ważne są wiedza techniczna, znajomość produktów oraz przestrzeganie zasad higieny i bezpieczeństwa. W swoim salonie szczególną uwagę poświęca odpowiedniemu przygotowaniu narzędzi, czystości stanowiska pracy i właściwemu doborowi materiałów. Podkreśla również znaczenie umiejętności rozpoznawania sytuacji, w których wykonanie manicure może być niewskazane, a klientka powinna najpierw skonsultować się ze specjalistą. Świat stylizacji paznokci nieustannie się zmienia. Pojawiają się nowe techniki,
SALON, W KTÓRYM LICZY SIĘ RÓWNIEŻ ROZMOWA Jest jeszcze jeden aspekt pracy, który Ada ceni szczególnie – kontakt z ludźmi. Wizyta w salonie kosmetycznym to dla wielu kobiet coś więcej niż zabieg pielęgnacyjny. To chwila odpoczynku od codziennych obowiązków, okazja do rozmowy i czas poświęcony wyłącznie sobie. Ada doskonale to rozumie. Zależy jej, aby klientki czuły się swobodnie, mogły otwarcie mówić o swoich oczekiwaniach i wychodziły nie tylko z pięknymi paznokciami, ale również w dobrym nastroju. To właśnie te relacje, budowane przez lata w Polsce, Chicago i obecnie na Florydzie, są dla niej jednym z największych źródeł zawodowej satysfakcji. FLORYDA – MIEJSCE NA KOLEJNE MARZENIA Historia Ady to opowieść o konsekwencji, odwadze i pasji, która nie zna granic. Zmieniały się miasta, otoczenie i klientki, ale jedno pozostało niezmienne – miłość do zawodu, który wybrała ponad 20 lat temu. Dzisiaj Sarasota jest miejscem, w którym łączy bogate doświadczenie z nowymi pomysłami, a własny salon daje jej możliwość pracy na zasadach, które są dla niej najważniejsze. – Po ponad 20 latach nadal odnajduję w stylizacji paznokci ogromną radość i możliwości rozwoju – przyznaje. I właśnie w tym tkwi sekret jej zawodowej drogi. Nie w liczbie wykonanych stylizacji ani w kolejnych modnych trendach, lecz w satysfakcji z robienia czegoś, co naprawdę się kocha. Ada jest jedną z wielu Polek na Florydzie, które dzięki swojej determinacji, doświadczeniu i pasji tworzą tutaj własną historię sukcesu. A jej historia pokazuje, że czasami zmiana miejsca zamieszkania staje się początkiem najpiękniejszego rozdziału w życiu.
Adaline Nails & Beauty Room 6515 S Tamiami Trail, Sarasota (224) 770-0837 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 Weekend z PLUSem
PLUS 4 listopada 2026
Weekend z PLUSem 19
Solomon’s Castle
- niezwykły zamek ze złomu ukryty w sercu Florydy Wśród lasów, pastwisk i mokradeł środkowej Florydy, z dala od zatłoczonych plaż i popularnych parków rozrywki, stoi budowla, która wygląda jak przeniesiona z bajki. Srebrzyste wieże, średniowieczne mury, kolorowe witraże i ogromny statek zacumowany w fosie – trudno uwierzyć, że wszystko to powstało dzięki wyobraźni jednego człowieka. Solomon’s Castle w niewielkiej miejscowości Ona to jedno z najbardziej niezwykłych miejsc na Florydzie. A jego historia jest równie fascynująca jak sam zamek. ZAMEK POŚRODKU NICZEGO Podróż do Solomon’s Castle zaczyna się jeszcze przed dotarciem na miejsce. Zamiast wysokich hoteli, palmowych promenad i ruchliwych ulic pojawiają się rozległe pastwiska, gospodarstwa, stare dęby i spokojne wiejskie drogi. Nagle, niemal pośrodku niczego, zza drzew wyłania się srebrzysta budowla z wieżami i blankami. Wygląda jak średniowieczna forteca, choć jej błyszcząca fasada zdradza, że mamy do czynienia z czymś zupełnie wyjątkowym. Zamek znajduje się w miejscowości Ona, w hrabstwie Hardee, około godziny jazdy od Sarasoty i Bradenton. To miejsce, którego nie znajdziemy na typowej liście największych atrakcji turystycznych Florydy. A jednak od lat przyciąga podróżników, miłośników sztuki i rodziny szukające nietuzinkowych pomysłów na weekend. CZŁOWIEK, KTÓRY POSTANOWIŁ ZBUDOWAĆ WŁASNE KRÓLESTWO Za powstaniem zamku stoi Howard Solomon – amerykański artysta, rzeźbiarz, konstruktor i człowiek obdarzony niezwykłą wyobraźnią. Na początku lat 70. kupił ziemię na florydzkiej prowincji. Teren był podmokły, otoczony lasami i daleki od tego, co większość ludzi uznałaby za idealne miejsce do budowy domu. Dla Solomona nie stanowiło to jednak przeszkody. Zaczął tworzyć własną przestrzeń, która początkowo miała służyć jako dom i pracownia artystyczna. Z biegiem lat przedsięwzięcie nabierało coraz bardziej fantastycznych kształtów. Pojawiały się kolejne pomieszczenia, wieże, galerie, ozdobne bramy i witraże. Projekt rozrastał się wraz z nowymi pomysłami właści-
ciela. Ostatecznie powstał trzypiętrowy zamek o powierzchni około 12 tysięcy stóp kwadratowych, czyli ponad 1100 metrów kwadratowych. Co najbardziej niezwykłe, Solomon nie był architektem realizującym wcześniej przygotowany wielki projekt. Tworzył intuicyjnie, wykorzystując własne umiejętności i materiały, które inni często uznawali za bezużyteczne. ZAMEK Z GAZET? TO NIE ŻART! Jedną z najbardziej zaskakujących cech Solomon’s Castle jest jego elewacja. Z daleka wygląda, jakby pokrywały ją kosztowne metalowe panele. W rzeczywistości Howard Solomon wykorzystał zużyte aluminiowe płyty drukarskie, pochodzące z lokalnej gazety. Kupował je za zaledwie 25 centów za sztukę! To właśnie one nadają zamkowi charakterystyczny srebrzysty połysk. W promieniach florydzkiego słońca budowla lśni niczym pałac wykonany ze szlachetnego metalu. Ten pomysł doskonale oddaje filozofię artysty. Solomon wierzył, że niemal każdy przedmiot może otrzymać drugie życie. Tam, gdzie inni widzieli złom, on dostrzegał materiał na kolejne dzieło. Stare części samochodowe, metalowe elementy, drewno i przedmioty codziennego użytku zamieniał w fantazyjne rzeźby, maszyny i instalacje artystyczne. Dziś można podziwiać setki jego prac, często zaskakujących pomysłowością i poczuciem humoru. W ŚRODKU CZEKA JESZCZE WIĘKSZA NIESPODZIANKA Jeśli zewnętrzna część zamku robi wrażenie, wnętrza potrafią zaskoczyć jeszcze bardziej. Solomon’s Castle jest jednocześnie domem, galerią sztuki i ogromną kolekcją niezwy-
kłych przedmiotów. Podczas zwiedzania można zobaczyć rzeźby wykonane z materiałów pochodzących z recyklingu, pomysłowe konstrukcje, nietypowe meble i ponad 80 dekoracyjnych witraży. Każdy zakątek opowiada inną historię. Niektóre prace zachwycają kunsztem wykonania, inne wywołują uśmiech. Howard Solomon uwielbiał bowiem gry słowne, żarty i przewrotne skojarzenia. Wiele jego dzieł ma zabawne nazwy, których znaczenie przewodnicy wyjaśniają podczas zwiedzania. To nie jest muzeum, w którym trzeba zachowywać grobową ciszę. Wręcz przeciwnie – humor stanowi część całego doświadczenia. STATEK, KTÓRY NIGDY NIE WYPŁYNIE W MORZE Na terenie posiadłości znajduje się jeszcze jedna atrakcja, która potrafi zaskoczyć nawet najbardziej doświadczonych podróżników. To ogromny drewniany galeon, przypominający statek z XVI wieku, umieszczony przy zamkowej fosie. Nosi nazwę Boat in the Moat, czyli dosłownie „Łódź w fosie”. Howard Solomon rozpoczął jego budowę w 1990 roku. Konstrukcja, wykonana w dużej mierze z odzyskanego drewna, ma około 65 stóp długości. Co ciekawe, nie jest to jedynie dekoracja. Wewnątrz statku działa restauracja, w której można odpocząć po zwiedzaniu i zjeść domowy posiłek. W pobliżu znajduje się również taras otoczony starymi dębami. To doskonałe miejsce, aby usiąść w cieniu, nacieszyć się spokojem i podziwiać otaczającą przyrodę. Na terenie posiadłości powstała także niewielka latarnia morska – kolejny dowód na to, że wyobraźnia Solomona nie znała granic. DZIEDZICTWO, KTÓRE ŻYJE DALEJ Howard Solomon zmarł w 2016 roku, mając 81 lat. Pozostawił po sobie nie tylko niezwykły budynek, ale całe artystyczne królestwo. Dziś jego dziełem opiekuje się rodzina, która kontynuuje tradycję udostępniania zamku zwiedzającym. Dzięki temu można nadal poznawać historię artysty, oglądać jego prace i odkrywać świat stworzony przez człowieka, który nigdy nie pozwolił, aby brak konwencjonal-
nych materiałów czy ograniczenia wyobraźni stanęły na drodze realizacji marzeń. Solomon’s Castle jest również niezwykłym przykładem sztuki tworzonej z odzyskanych przedmiotów. Na długo przed tym, zanim recykling i ponowne wykorzystywanie materiałów stały się powszechnymi tematami, Howard Solomon pokazywał, że stare rzeczy mogą zyskać zupełnie nową wartość. IDEALNY POMYSŁ NA RODZINNY WEEKEND Solomon’s Castle to propozycja zarówno dla dorosłych, jak i dzieci. Najmłodsi mogą poczuć się jak w bajkowym zamku, a starsi docenią pomysłowość artysty, historię budowli i niecodzienne poczucie humoru. Na zwiedzanie warto przeznaczyć przynajmniej trzy godziny. Można wybrać się na oprowadzanie po zamku, obejrzeć dodatkową kolekcję prac artysty, zjeść lunch w restauracji na statku i pospacerować po terenie posiadłości. Jesień jest szczególnie dobrym momentem na taką wycieczkę. Temperatury stają się przyjemniejsze, a podróż przez spokojne, wiejskie krajobrazy Florydy sama w sobie stanowi miłą odmianę od codziennego pośpiechu. MIEJSCE, KTÓRE PRZYPOMINA, ŻE MARZENIA NIE MAJĄ GRANIC Floryda kojarzy się przede wszystkim z oceanem, palmami, parkami rozrywki i niekończącym się latem. Tymczasem w jej głębi kryją się miejsca, które opowiadają zupełnie inne historie. Solomon’s Castle jest jednym z nich. To nie tylko niezwykła atrakcja turystyczna, lecz także pomnik ludzkiej pomysłowości, wytrwałości i odwagi w realizowaniu własnych marzeń. Howard Solomon nie potrzebował królewskiego tytułu ani ogromnej fortuny, aby zbudować własny zamek. Wystarczyły mu talent, ciężka praca, poczucie humoru i przekonanie, że nawet ze starych, niepotrzebnych rzeczy można stworzyć coś wyjątkowego. I może właśnie dlatego warto odwiedzić to niezwykłe miejsce – aby przekonać się, że czasami najpiękniejsze historie powstają tam, gdzie najmniej się ich spodziewamy.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Horoskop
21.03 - 19.04
BARAN Czujesz przypływ energii i gotowość do działania. Jednak gdy już masz ruszyć do przodu, zauważasz dziwną blokadę. Zamiast ulegać zupełnie naturalnej frustracji, spróbuj obrócić bieżącą sytuację w coś pozytywnego.
20.04 - 22.05
BYK Gwiazdy zachęcą Cię do rozwinięcia skrzydeł i ekspresji swoich myśli, niezależnie od sytuacji i otoczenia. Skup się w najbliższych dniach na dawaniu i na chwilę zapomnij o sobie (ale tylko na chwilę!). Nie wysyłaj mieszanych sygnałów, bądź szczery!
23.04 - 21.06
22.06 - 22.07
23.07 - 23.08
23.07 - 23.08
BLIŹNIĘTA W tym tygodniu najdzie Cię wiele ciekawych pomysłów, jednak przed próbą realizacji powinnaś usiąść na chwilę i zająć się szczegółami. To nie czas na spontaniczne decyzje podjęte „na wyczucie”. RAK W tym tygodniu, Raku, Twoja bezpośredniość w kontaktach z innymi nieco osłabnie. Jeśli zostaniesz postawiony w sytuacji, w której ktoś prosi Cię o opinię na temat złego Twoim zdaniem pomysłu, zamiast krytykować zastanów się, co byłoby lepszym rozwiązaniem.
23.09 - 22.10
23.10 - 21.11
22.11 - 21.12
22.12 - 19.01
LEW Lwie, rozejrzyj się za wywieszką na drzwi z napisem „nie przeszkadzać”. Za wszelką cenę trzymaj na tyle spokojne relacje z domownikami, jak to tylko możliwe. A najlepszym na to sposobem będzie chwilowe odcięcie się od większości bieżących spraw.
20.01 - 18.02
PANNA Uważaj, gdzie w tym tygodniu stawiasz kroki, Panno. Wystarczy drobiazg, abyś poczuła się urażona lub odrzucona, nawet jeśli w rzeczywistości nikt nie chciał tego osiągnąć i miał jak najlepsze zamiary.
19.02 - 20.03
PLUS 4 listopada 2026
WAGA Nie powstrzymuj swojego języka i głośno wyrażaj swoje poglądy na każdy temat, który jest dla Ciebie ważny. Patrz, jak reagują Twoi znajomi. Jeśli napotkasz wyraźny opór lub zdziwienie, czas na działania. SKORPION Ten tydzień będzie dla Ciebie, Skorpionie, czasem sukcesów w sferze zawodowej. Bogaty i odważny Jowisz sprawi, że Twoja pozycja zacznie rosnąć. Musisz tylko być przygotowany na więcej nauki i odpowiedzialności. STRZELEC Pora odłożyć mniej istotne rzeczy na boczny tor. To nie będzie też dobry czas na angażowanie się w sprawy innych. Pamiętaj, czasami najlepszą formą pomocy jest zostawienie kogoś w spokoju i pozwolenie mu dojść do pewnych rozwiązań samodzielnie. KOZIOROZEC Staniesz się mniej ufna i bardzo wybredna w zawieraniu nowych znajomości. Coś jest na rzeczy, ponieważ Twój horoskop ostrzega przed czarnym charakterem próbującym dostać się w Twoje łaski. WODNIK Wodniku, przygotuj się na ciekawe towarzystwo, potencjalnie w romantycznym kontekście. Twój horoskop w tym tygodniu przewiduje wiele nowych znajomości i ciekawie spędzony czas. powstrzymać. RYBY Nie analizuj każdego ruchu na dziesięć sposobów, inaczej natłok problemów całkowicie Cię sparaliżuje. Zamiast tego podchodź do spraw rozluźniając trochę wewnętrzną strukturę i zrywając z nabytymi wcześniej nawykami.
Poradnik Sukces 21
Lalka. Domowe finanse wtedy i dziś Powieść Bolesława Prusa od pokoleń uznawana jest za arcydzieło polskiego realizmu, jednak z perspektywy współczesnego analityka finansowego Lalka to przede wszystkim fascynujące studium przepływów kapitałowych, pułapek kredytowych i zarządzania majątkiem w XIX-wiecznym wydaniu. Nic dziwnego, że powieść Prusa tak chętnie powraca na ekrany. Oglądaliśmy ją w klasycznej adaptacji filmowej Wojciecha Jerzego Hasa z 1968 roku, podziwialiśmy wybitny serial Ryszarda Bera z 1977 roku (dostępne na Youtube). 16 września historia Wokulskiego zadebiutowała w nowoczesnej odsłonie na platformie Netflix w reżyserii Pawła Maślony. Superprodukcja Lalki w reżyserii Macieja Kawalskiego miała swoją premierę w Polsce we wrześniu 2026 roku i stała się ogromnym hitem. Zmieniają się estetyki ekranowe, aktorzy i konteksty społeczne, ale ekonomiczny mechanizm rządzący decyzjami bohaterów Prusa niezwykle trafnie odzwierciedla błędy i wyzwania, z jakimi w swoich domowych finansach zmagamy się również dzisiaj.
Tomasz Łęcki, czyli pętla zadłużenia i wyparcie rzeczywistości Gdyby Tomasz Łęcki żył we współczesnych Stanach Zjednoczonych lub Polsce, jego skrzynka pocztowa pękałaby w szwach od ostatecznych wezwań do zapłaty, a komornik pukałby do drzwi jego warszawskiego mieszkania. Ojciec Izabeli to podręcznikowy przykład osoby żyjącej w ekonomicznej fikcji – zjawiska, które w dzisiejszych finansach osobistych nazywamy życiem ponad stan (living beyond one’s means) przy jednoczesnym zerowym poziomie płynności finansowej. Łęcki posiadał majątek, ale był on w całości zamrożony w aktywach nieprzynoszących dochodu (kamienica obciążona hipotekami) lub roztrwoniony na konsumpcję statusową: powozy, służbę i podtrzymywanie iluzji przynależności do wielkiego świata. Tomasz Łęcki cierpiał na głębokie wyparcie – nie potrafił dostosować
struktury swoich wydatków do drastycznie spadających przychodów. Dziś ten sam błąd popełnia wiele gospodarstw domowych. Zamiast zredukować koszty stałe w momencie kryzysu, sięgają po karty kredytowe, pożyczki gotówkowe czy odroczone płatności, byle tylko nie stracić twarzy przed sąsiadami. Łęcki liczył na „cudowny zapis” lub spadek, tak jak współcześni dłużnicy często liczą na wygraną w loterii zamiast na twardą restrukturyzację budżetu. Zbankrutował, ponieważ jego majątek istniał tylko na papierze, a płynne zobowiązania zjadały go z dnia na dzień.
Stanisław Wokulski: Przedsiębiorczość, dywersyfikacja i niebezpieczna dźwignia emocjonalna Stanisław Wokulski to z kolei postać, która z punktu widzenia budowania kapitału zasługuje na najwyższe uznanie – przynajmniej do pewnego momentu. Wokulski to klasyczny przykład awansu społecznego dzięki trafnym inwestycjom i rozumieniu rynków. Zbił fortunę na dostawach dla wojska w trakcie wojny rosyjsko-tureckiej – dzisiaj nazwalibyśmy to trafnym wykorzystaniem wysoce ryzykownej cykliczności rynkowej (distressed assets / event-driven trading). Po powrocie rozwinął sklep, założył Spółkę do Handlu Wschodu (pierwowzór dzisiejszych spółek akcyjnych) oraz inwestował w handel hurtowy i nieruchomości. Rozumiał cenę pieniądza w czasie i puszczał kapitał w obrót, zamiast trzymać go pod materacem. Gdzie zatem tkwił jego błąd finansowy? W tak zwanej dźwigni emocjonalnej. Wokulski zaczął traktować zgromadzony kapitał nie jako narzędzie do budowania bezpieczeństwa i dalszego rozwoju, ale jako prymitywny taran do zdobycia serca Izabeli Łęckiej. Przejmował długi jej ojca na absurdalnie niekorzystnych warunkach, przepłacał za kamienicę Łęckich i kupował klacz wyścigową tylko po to, by przyprawić rywali o zazdrość. We współczesnych finansach nazywamy to kupowaniem aktywów pod wpływem emocji (FOMO
/ emotional spending). Wokulski zaczął mieszać finanse osobiste z biznesowymi, łamiąc podstawową zasadę dywersyfikacji ryzyka – postawił całe swoje życiowe osiągnięcie na jedną, wyjątkowo niestabilną “kartę”, jaką była relacja z Izabelą. Finanse kobiet: Wtedy uwięzienie w klatce, dziś budowanie niezależności Największa przepaść między światem Lalki a współczesnością rysuje się w sytuacji finansowej kobiet. W XIX wieku kobieta z wyższych sfer, taka jak Izabela Łęcka, była całkowicie wykluczona z rynku pracy i systemu bankowego. Jej„kapitałem” były uroda, nazwisko oraz posag, a jedyną ścieżką zapewnienia sobie bezpieczeństwa finansowego stawało się zamążpójście. Dobre małżeństwo było w istocie transakcją fuzji i przejęcia (merger and acquisition), w której kobieta oddawała swoją niezależność w zamian za dożywotnie utrzymanie. Brak wiedzy o pieniądzach u kobiet był wręcz wymogiem społecznym, co czyniło je całkowicie bezbronnymi w obliczu bankructwa ojca lub męża. Dziś sytuacja kobiet uległa fundamentalnej zmianie, choć przed nimi wciąż stoją wyzwania finansowe. Współczesne kobiety w Polsce i w USA są niezależnymi podmiotami gospodarczymi: zarabiają, zaciągają kredyty hipoteczne, inwestują na giełdzie i prowadzą własne firmy. Jednocześnie wciąż zmagają się z luką płacową (gender pay gap), przerwami w karierze wynikającymi z macierzyństwa oraz dłuższą średnią długością życia, co wymaga od nich zgromadzenia większego kapitału na emeryturę niż w przypadku mężczyzn. Dzisiejsza “Izabela” nie musi szukać bogatego męża, by kupić mieszkanie lub podróżować. Ona buduje własny wynik kredytowy (credit score), odkłada na konto 401(k) i sama decyduje o swoim portfelu.
Ignacy Rzecki: Tradycyjne oszczędzanie i strach przed ryzykiem Stary subiekt, Ignacy Rzecki, to z kolei uosobienie skrajnego konserwatyzmu finansowego. Rzecki żył skromnie, prowadził skrupulatne księgi rachunkowe i panicznie bał się nowoczesnych instrumentów
finansowych. W dzisiejszym świecie Rzecki byłby człowiekiem, który trzyma wszystkie swoje oszczędności na nieoprocentowanym rachunku bieżącym lub pod przysłowiowym materacem. Choć taka postawa chroni przed bezpośrednią utratą kapitału w wyniku nieudanych inwestycji, w długim okresie wystawia zgromadzone środki na pożarcie przez inflację. Rzecki pokazuje, że samo oszczędzanie bez mądrego inwestowania pozwala jedynie przetrwać, ale nigdy nie buduje prawdziwej niezależności finansowej. Lekcje z Lalki dla współczesnego portfela Powieść Prusa niesie za sobą świeży i uniwersalny przekaz dotyczący zarządzania domowym budżetem. Płynność jest królem: Majątek wyrażony w drogich przedmiotach czy nieruchomościach bez bieżącego dodatniego przepływu pieniężnego to prosta droga do katastrofy. To lekcja od Tomasza Łęckiego. Oddziel emocje od inwestycji: Pieniądze inwestowane po to, by wywrzeć wrażenie na innych ludziach lub zaspokoić własne ego, niemal zawsze kończą się stratą. To lekcja od Stanisław Wokulskiego. Niezależność to jedyne prawdziwe zabezpieczenie: Finansowa samodzielność kobiet to największy sukces cywilizacyjny ostatnich 150 lat – lekcja płynąca z tragizmu losu Izabeli Łęckiej. Buduj poduszkę, ale inwestuj: Systematyczność Rzeckiego jest godna podziwu, ale wymaga połączenia z narzędziami chroniącymi przed inflacją. Niezależnie od ekranizacji, prawda o finansach pozostaje niezmienna. Pieniądze powinny być sługą, ale fatalnym panem. Ta XIX-wieczna warszawska lekcja finansowa brzmi dziś donośniej niż kiedykolwiek. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników. Jej najnowsza książka to „Jak inwestować pieniądze bez stresu i ich nie stracić”, dostępna w wersji elektronicznej na witrynie Poradnika Sukces, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces. com, 1-718-224-3492.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Kącik milusińskich Uzupełnij brakujące litery w pustych polach tak, aby powstały nazwy zwierząt mieszkających w Afryce.
W
M
R Y Ń I
Pokoloruj słonia.
U R
W Ó Ł
A
C
E P A D
A
B
D
Wypełnij diagram literami A B C D. W każdym rzędzie, kolumnie i minidiagramie może się znaleźć tylko jedna litera. W krateczki na dole wpisz co 2-gą literę z fali i zobacz co wyjdzie.
Z RYE N B O J C RNZU E D S F I R A A P S K I B JA E F S R I G E T Ń LEZŃ E W
W
PLUS 4 listopada 2026
©2024 PLUS Media Group Corp.
E
P O P O T
Czy znasz zwierzęta, które się tu pojawiły?
Pomysł i ilustracje: www.zielonea.eu
A O N
H
P
G U Z E C M I N F L I S Ł H I E A Ą Y R O K O L E B Z B R T P L A W G
L I
S Ł
W
Ubezpieczenia zdrowotne dla posiadaczy MEDICARE* na Florydzie
863.940.1161 Jesteś na emeryturze i chcesz porównać plany medyczne z MEDICARE*? Bezpłatna pomoc, dojeżdzam do klienta. Plany dentystyczne. Service in English, Polish, Spanish and Catalán. Zadzwoń już dziś!
Magdalena Smyl LICENSED HEALTH INSURANCE AGENT smylmagdalena@gmail.com
S E RV I C I N G A L L O F F LO R I DA ! **Medicare Advantage, Medicare Supplemental Insurance, and Part D options can be explored. We do not offer every plan available in your area. Any information we provide is limited to those plans we do offer in your area. Please contact Medicare.gov, 1-800-MEDICARE, or your local State Health Insurance Program to get information on all of your options. To send a complaint to Medicare, call 1-800-MEDICARE (TTY users should call 1- 833-401-1884), 24 hours a day/7 days a week). If your complaint involves a broker or agent, be sure to include the name of the person when filing your grievance.
24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy P.O. Box 18761 Sarasota FL 34231wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 11.11.26r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 18.11.26r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
SPONSOREM NAGRODY JEST:
NAGRODA TYGODNIA
Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA P.O. Box 18761 Sarasota FL 34231 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839
info@tygodnikplus.com
REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek, Zbigniew Piskadło, Anna Bargiel, Grzegorz Kogut STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner, Andrzej Kulka, Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey
PLUS 4 listopada 2026
REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA
PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.
Adres internetowy www.tygodnikplus.com ©2007-2026 PLUS Media Group, Corp.
KAW A
5 przepisów
skóry głowy
• włosy są odbite u nasady • skóra jest odżywiona • włosy wolniej się przetłuszczają • zmniejsza się swędzenie skóry • znikają podrażnienia • skalp jest oczyszczony z pozostałości kosmetyków i codziennych zanieczyszczeń • cebulki otrzymują więcej substancji odżywczych • włosy zaczynają szybciej rosnąć • zmniejsza się wypadanie włosów • włosy są mocniejsze i bardziej lśniące
Kiedy warto stosować peeling skóry głowy: • osłabione włosy • podrażniona, zaczerwieniona skóra • częste swędzenie skóry głowy • szybkie przetłuszczanie się skóry • wolny wzrost włosów • brak lekkości i objętości włosów • łupież • krostki na skórze głowy • wypadanie włosów Peeling skóry głowy nie różni się
zbytnio od peelingów wykonywanych w pielęgnacji innych części ciała. Chodzi głównie o usunięcie obumarłego, zrogowaciałego naskórka, dzięki czemu skóra będzie lepiej przyswajać składniki odżywcze zawarte w kosmetykach, stanie się czystsza i odświeżona. Peeling pomoże uregulować pracę gruczołów łojowych, dzięki czemu włosy po umyciu dłużej pozostaną świeże i rzadziej będą się przetłuszczać. Ten zabieg pomoże również w walce z łupieżem. Mikromasaż głowy poprawi krążenie krwi, co dotleni i odżywi cebulki włosów, dzięki temu włosy będą rosły zdrowe i zauważalnie mniej znajdziemy ich na szczotce czy poduszce.
U
G LI N K A
3 łyżki dowolnego peelingu + 3 łyżki glinki w proszku Glinka to świetny dodatek do peelingów, zarówno cukru, soli, fusów kawy, jak i sody. Wymieszaj ww. drobiny z glinką, wymasuj skórę głowy, zostaw mieszankę na 10 min., spłucz. Taka peelingo-maseczka jest świetna dla osób z łojotokową skórą głowy. Stosowany systematycznie (1 raz w tygodniu) zauważalnie zmniejsza przetłuszczanie się skóry głowy, włosy są dłużej świeże, bardziej sypkie.
ER I K
3 łyżki cukru + szampon Cukier bardzo szybko się rozpuszcza! Dlatego do zrobienia tego peelingu zawsze używaj chłodnej wody, by drobinki cukru zdążyły dotrzeć przy masowaniu do skóry głowy. Peeling skóry głowy z cukru jest świetny do skóry delikatnej i wrażliwej. Rodzaj cukru jest nieważny. Używaj zwykłego białego, na brązowy szkoda kasy, poza tym nie posiada żadnych dodatkowych właściwości pielęgnacyjnych.
C
Regularnie wykonywany peeling skóry głowy sprawia, że:
Peeling z sody zaleca się osobom ze swędzącą i tłustą skórą głowy. Działa bardzo ostro i daje efekt mikrodermabrazji skóry. Chcesz super oczyścić skórę głowy? Najpierw zrób peeling skóry głowy sodą, zostaw go na 2 min., spłucz. Następnie przepłucz włosy płukanką z wody i octu jabłkowego w stosunku 1:1. Peeling sodą nie nadaje się dla osób o wrażliwej skórze głowy. Taki peeling zostawiony na skórze głowy na 2 min. jako maseczka ładnie „odbija” włosy u nasady, przez co wizualnie jest ich więcej.
25
DA SO
WŁOSY I SKÓRA GŁOWY SĄ OBCIĄŻANE CODZIENNĄ STYLIZACJĄ, ZANIECZYSZCZENIAMI POWIETRZA, KURZEM I BRUDEM – TO WPŁYWA NA PRACĘ GRUCZOŁÓW ŁOJOWYCH W SKÓRZE GŁOWY ORAZ SPRAWIA, ŻE WŁOSY SĄ MATOWE I PRZECIĄŻONE. REMEDIUM NA TE PROBLEMY JEST PEELING SKÓRY GŁOWY.
SÓL
Peeling
3 łyżki fusów Strefa kobieca kawy + szampon Najmocniejszy, najgęstszy peeling do skóry głowy, który można wykonać samemu w domu. Kofeina zawarta w kawie stymuluje cebulki włosów i pobudza włosy do wzrostu. Pamiętaj o dokładnym spłukaniu peelingu! Fusy z kawy są szalenie trudne do spłukania nie tylko z włosów, ale też z umywalki. Dlatego lepiej robić go pod prysznicem. Peeling z kawy może lekko przyciemnić kolor włosów.
Używaj drobnoziarnistej soli, unikaj grubych kryształów, które mogą porysować i poranić skórę głowy. Zrezygnuj z peelingu z soli, gdy masz strupy i rany na głowie. Peeling z soli jest polecany do skóry głowy mocno przetłuszczającej się – działa lekko odkażająco i ściągająco. Chcesz ostrzejszego peelingu? Połącz sól z fusami z kawy. Otrzymasz ultra-ostry, gęsty peeling. Rodzaj soli nie ma znaczenia. Czy morska, czy himalajska..
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
26 Temat tygodnia
Niewolnicy smartfonów Internet dał nam wolność, karierę możemy zrobić dzięki sieci, w ciągu jednej chwili możemy przenieść się w dowolne miejsce na świecie i znaleźć odpowiedź na każde pytanie. Małe, multizadaniowe urządzenie zastępuje nam mapę, aparat fotograficzny, budzik czy odtwarzacz muzyki.
W
iększość z nas cały czas korzysta z internetu, a bez telefonu nie wyobraża sobie życia. Jesteśmy w sieci, więc żyjemy – często mawiamy. Smartfony stały się integralną częścią nas i naszej codzienności. Podobno częściej wracamy się do domu w sytuacji, gdy zapomnimy telefonu niż portfela. A to tylko wierzchołek góry lodowej. Okazuje się, że bycie „online” jest coraz większym problemem. To, co miało być punktem zwrotnym stało się naszą zmorą. Smartfony i media społecznościowe wydają się przenikać przez wszystkie aspekty naszego życia codziennego – od zakupów, przez pracę, kończąc na kontakcie z drugim człowiekiem.
Raz na godzinę
Doktor Lucyna Kirwil, psycholog z Uniwersytetu SWPS w War-
PLUS 4 listopada 2026
szawie zaznacza, że ponad połowa (70 proc.) Polaków deklaruje używanie telefonu raz na godzinę lub co kilkanaście minut. Jedynie, co czwarty robi to zaledwie kilka razy dziennie. Raz lub dwa razy dziennie telefon do ręki bierze natomiast 13 proc. badanych. Co trzeci z nas nie jest w stanie odłożyć telefonu na całą dobę. – Jak to tłumaczymy? Zazwyczaj racjonalnie, tak, żeby nikt nas nie oskarżył o uzależnienie. Pytanie, ile z tych osób wstydziło się po prostu przyznać, że utraciłoby np. postępy w grze. Dziewięciu na dziesięciu użytkowników instaluje aplikacje mobilne. Zdjęcia, filmy, komunikatory, social media – to wszystko mamy na wyciągnięcie ręki. I korzystamy z tej możliwości. Dzisiejszy świat staje się coraz bardziej uzależniony od internetu i nowoczesnego sprzętu
elektronicznego. Wiele czynności wymaga umiejętności obsługi komputera czy smartfona. Już nie istnieje życie bez nowoczesnych technologii. Niektóre informacje dostępne są obecnie już tylko i wyłącznie w postaci elektronicznej. Na smartfona zerkamy średnio 221 razy w ciągu dnia – średnio co 4,5 minuty. To ponad jedna piąta naszej doby. Dużo? Socjologowie nazywają nas sieciowymi tubylcami. Już od najmłodszych lat nabywamy doświadczenia w używaniu smartfonów, tabletów, komputerów i innych urządzeń. Według jednych sprawia to, że bez sieci i techniki nie potrafią sobie poradzić, ale według innych, dzięki internetowi żyją w świecie, nie zamykają się w domu, mają wielu znajomych, są na bieżąco z nowymi technologiami, potrafią szukać informacji, odznaczają się kreatywnością i nie
idą za tłumem. Możemy już mówić o nowym rodzaju uzależnienia. Nerwowe kontrolowanie informacji płynących ze smartfona, może być groźne. Lekarze zaczynają zwracać uwagę, że korzystanie ze smartfona odbywa się w dość specyficznej pozycji ciała, która wymaga od mięśni karku większego natężenia niż zwykle. Ludzie zaczynają mieć problemy fizyczne. Smartfony wpływają na naszą psychikę, ale i kondycję naszego ciała. To nie jest wina nowych technologii, ale ich użytkowników. Trzeba zauważyć, że nowe technologie ułatwiają kontaktowanie się, np. w momencie, gdy nie możemy wyjść z domu. Dostarczają informacji, co się dzieje u znajomych. Młodsze pokolenia, które od małego komunikują się za pośrednictwem nowych technologii, ma jednak trochę zubożoną
Temat tygodnia 27 umiejętność kontaktu w rzeczywistości. Okazuje się, że młodym ludziom łatwiej jest mówić o emocjach na portalach społecznościowych niż twarzą w twarz. W tym celu wypracowali całą gamę znaków graficznych, które szczegółowo oddają ich emocje.
Niebezpieczne narzędzia
Badania pokazują, że smartfony owszem ułatwiają życie w wielu sytuacjach, ale w momencie, gdy zastępują nam kontakt z otoczeniem, a użytkownik zamyka się w cyberprzestrzeni, stają się niebezpiecznym narzędziem. Znany pisarz japoński, Haruki Murakami, opisywał skutek uzależnienia osób od internetu jako rodzaj schizofrenii. Wszystko w internecie, od życia seksualnego po grę w piłkę, wychodzi lepiej. Zawsze ekran telefonu i rzeczywistość wirtualna wygrywa w konfrontacji z rzeczywistością realną. Taka sytuacja rodzi ucieczkę w świat ekranu, izolację od świata. Nie wytrzymując presji realnej w rzeczywistości, uciekamy do internetu, aby nasz awatar, doskonalszy, alter ego, sprawił, abyśmy, chociaż na chwilę poczuli się doskonalsi. Kolejną, ciężką próbę przechodzimy w momencie, kiedy padnie nam bateria, telefon zostaje zgubiony albo z jakiegoś innego powodu nie jesteśmy w stanie z niego korzystać. Stajemy się wówczas nerwowi i nadpobudliwi. Wykazujemy duże zdenerwowanie graniczące z paniką także, gdy nie możemy telefonu odnaleźć, zasypiamy i budzimy się z wyświetlaczem w ręku, korzystamy ze smartfona podczas spotkania ze znajomymi, a nawet przebywając w toalecie. Wynika to z tego, że
ciągle jesteśmy w trybie gotowości, „stand by”, wciąż oczekujemy: powiadomień, wiadomości, informacji i wciąż je przetwarzamy. Niestety, telefony stały się także nieodłącznym elementem naszej pracy. Większość pracodawców oferuje swoim pracownikom telefony służbowe, które zapewniają kontakt telefoniczny, zarówno z klientami, podwykonawcami, przełożonymi, jak również korzystanie z poczty elektronicznej. Pracodawcy, którzy nie oferują benefitu w postaci telefonu nierzadko wymagają, by pracownik korzystał ze swojego telefonu. Niewykonalnym jest wręcz całkowite wyeliminowanie smartfonów z życia. Apeluje się jednak, by stopniowo ograniczać czas korzystania z urządzenia, a przede wszystkim zacząć ten czas kontrolować. Nie trzeba się jednak odcinać od internetu, by życie było piękniejsze – bo być może nie będzie, ale z uwagi na naszych najbliższych, na nasze relacje, na bezpieczeństwo innych – znajdźmy umiar, tak po prostu.
Zła droga
Współcześnie telefon to nie tylko możliwość rozmowy, ale czasem wręcz przede wszystkim możliwość korzystania z sieci internetowej, a co za tym idzie z platform społecznościowych. Portale społecznościowe z jednej strony dają możliwość kontaktu ze znajomymi, nawet tymi niewidzianymi od wielu lat – służą zatem odnawianiu utraconych relacji, z drugiej strony są dosyć powierzchowne. Wiele internautów zabiega za wszelką cenę o jak największą liczbę znajomych – duże ich grono sprawia, że wydają
się sobie atrakcyjniejsi, ciekawsi, godni zainteresowania. Jest to jednak często czysta iluzja – facebookowi znajomi wiedzą o nas tyle, ile umieścimy na naszym profilu. A informacje podawane przez samych użytkowników są często manipulowane – profilowe zdjęcia mało przypominają oryginał, a podawane dane bywają mocno koloryzowane. Wszystko po to, aby przedstawiany wizerunek był najbliższy ideału, bo to daje większe prawdopodobieństwo otrzymania upragnionego „lajka”. Taka potrzeba uznania i podziwu potrafi być uzależniająca szczególnie dla ludzi nieśmiałych, samotnych i pragnących kontaktu z innymi. Jeżeli portal społecznościowy jest środkiem do pokonywania wewnętrznych oporów przed wchodzeniem w bliższe relacje, to wszystko jest w porządku, jeżeli jednak jest traktowany, jako antidotum na lęki społeczne i kompleksy w relacjach z innymi, to zła droga. Uzależnienie od telefonu czy informacji internetowych wymaga terapii, tak jak dzieje się to przy uzależnieniach chemicznych. Podczas terapii psycholog między
innymi wskazuje uzależnionemu, że są inne formy spędzania czasu, a przyjemne emocje, jakie przynosi korzystanie ze współczesnych cyberwynalazków można uzyskiwać w inny sposób. Szczególnie podatne na cyberuzależnienie są osoby młode i dzieci, dlatego rodzice powinni bardzo rozważnie podejmować decyzję o podarowaniu maluchowi pierwszego telefonu czy tabletu. Gdzie te czasy, gdy człowiek kupował raz dziennie gazetę i wiedział, co dzieje się w kraju i na świecie. Miał grono znajomych, z którymi spotykał się na domowych prywatkach. Z niektórymi rozmawiał popołudniami przez płot lub podczas wspólnego spaceru. A dziś? Rządzą nami małe, lśniące pudełeczka, pełne układów scalonych. W obawie przed czym? Strachem, samotnością czy wykluczeniem? Łatwością, z jaką klikasz „Lubię to” na Facebooku, która daje złudzenie bycia wśród ludzi, udziału w dyskusji, choć nim, po stokroć, w istocie nie jest? Karolina Wiatrowska
WOJCIECH KONIOR ND, CNS, MS BOARD CERTIFIED by
CERTIFIED NUTRITION SPECIALIST Ogólna Medycyna Naturalna
Venice - Floryda tel: 973-769-8248
www.naturalmedicinecenterllc.com
NATURALNA DROGA DO ZDROWIA TERAPIA MANUALNA PORADY DIETETYCZNE INDYWIDUALNE PROGRAMY ODCHUDZAJACE OCZYSZCZANIE ORGANIZMU Z TOKSYN PODNOSZENIE ENERGII I SPRAWNOSCI POPRAWA ODPORNOŚCI ORGANIZMU ZIOŁOLECZNICTWO MEDYCYNA ZAPOBIEGAWCZA WITAMINY I MINERAŁY LASEROWA STYMULACJA PUNKTÓW AKUPUNKTUROWYCH ******************** ANALIZA MINERAŁOWA na PODSTAWIE TESTÓW WŁOSÓW TESTY NA ALERGIE POKARMOWE BADANIE POZIOMU WITAMINY ”D” BADANIE POZIOMU WOLNYCH RODNIKÓW ******************** Z pytaniami proszę dzwonić na powyższy numer telefonu
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com