Od 20 lat oferujemy doradztwo w zakresie ubezpieczeń Medicare i emerytur:
✓ Zapisy na Medicare A&B i plany uzupełniające
✓ Porównanie ubezpieczeń z pracy/ Unii do Medicare
✓ Nie chcecie, aby potrącano Wam $185 na Medicare
✓ Pomoc w przeglądzie rachunków medycznych i kosztów lekarstw
✓ Testamenty
✓ Healthcare Proxies
✓ Living Wills
✓ Medicaid
✓ Home visits
✓ Macie niską emeryturę i chcecie uzyskać maksymalne benefity
✓ Ubezpieczenia od kosztów pogrzebu i ubezpieczenia na życie
✓ Inne rodzaje pomocy dla emerytów
in: NY, NJ, CT, PA & FL
✓ Revocable Trusts
✓ Guardianship
✓ Probate
✓ Irrevocable Trusts
✓ Real Estate
Wszystkie W Y PADK I
• Wypadki budowlane
• Błędy w sztuce lekarskiej
• Workers’ Compensation
• Wypadki samochodowe
• Zaniedbania w domach opieki
• Potknięcia i poślizgnięcia
WYPADKI W PRACY
$ 4,250,000
Pracownik budowlany spadł z drabiny lądując na betonie, co spowodowało obrażenia prawego nadgarstka, prawego ramienia, prawego kolana i pleców, wymagające wielu operacji.
$ 3,750,000
Pracownik budowlany stawiał rusztowanie na dachu. Drewniana deska, na której stał, pękła, powodując upadek z wysokości 10 stóp. Jego obrażenia obejmują złamania prawej nogi i złamania kręgów L1 i L2.
$ 3,200,000
Pracownik budowlany spadł z wysokości około 5 stóp z drabiny podczas wieszania płyt gipsowo-kart onowych, raniąc dolną część pleców, lewe ramię i lewe kolano.
Zadzwoń teraz po bezpłatną konsultację: 516-202-7114
Adwokat
Edward Sanocki
WYPADKI SAMOCHODOWE
$11,200,000
Motocyklista potrącony przez pojazd podczas zawracania, doznający urazu rdzenia kręgowego skutkującego paraplegią i koniecznością poruszania się na wózku inwalidzkim.
BŁĘDY MEDYCZNE
$ 62,000,000
Przebicie jelita podczas laparoskopii powodującej wstrząs septyczny i konieczność wykonania kolostomii, gangrenę kończyn dolnych, obustronną amputacja poniżej kolana i uszkodzeniem nerwu przedsionkowo-ślimakowego powodującą ciężką trwałą utratę słuchu.
Jak obniżyć raty pożyczki hipotecznej
Dla wielu osób spłata kredytu hipotecznego to największe comiesięczne zobowiązanie finansowe. Wahania stóp procentowych, zmiany na rynku nieruchomości oraz sytuacja osobista mogą sprawić, że nawet wcześniej komfortowa rata stanie się zbyt dużym obciążeniem. Dobra wiadomość jest taka, że amerykański system finansowy oferuje kilka sposobów na obniżenie kwoty miesięcznych spłat – bez konieczności sprzedaży nieruchomości czy podejmowania radykalnych decyzji. W tym artykule przyjrzymy tym metodom.
Recast pożyczki: mniej do spłacania bez zmiany umowy
Recast (reamortyzacja) to opcja dostępna dla posiadaczy kredytów konwencjonalnych. Proces ten polega na dokonaniu znacznej nadpłaty kapitału – zazwyczaj kilkunastu lub kilkudziesięciu tysięcy dolarów – po czym instytucja finansowa na nowo przelicza harmonogram spłat. Co ważne, nie zmienia się ani stopa procentowa, ani okres kredytowania – obniża się jedynie wysokość miesięcznej raty.
Z recastu korzystają najczęściej osoby, które otrzymały niespodziewany zastrzyk gotówki: spadek, bonus roczny, duży zwrot podatku lub dochód ze sprzedaży innego składnika majątku. W przeciwieństwie do refinansowania, recast nie wiąże się z analizą kredytową, nowymi dokumentami czy kosztami zamknięcia ( closing ). Bank może pobrać jedynie symboliczną opłatę administracyjną, zazwyczaj nieprzekraczającą kilkuset dolarów.
To rozwiązanie bywa szczególnie przydatne, gdy celem jest obniżenie comiesięcznego obciążenia bez resetowania warunków umowy ani ryzyka związanego ze zmianą oprocentowania. Niestety, nie wszystkie kredyty kwalifikują się do recastu – wykluczone są m. in. pożyczki FHA, VA oraz niektóre kredyty jumbo. Spytaj w swoim banku, czy recast jest tam możliwy.
Refinansowanie: kredytowa metamorfoza
Jedną z najczęściej rozważanych strategii obniżania raty hipotecznej w USA jest refinansowanie, czyli zaciągnięcie nowej pożyczki hipotecznej w celu spłacenia istniejącej. Refinansując kredyt, można uzyskać korzystniejsze oprocentowanie, wydłużyć okres spłaty lub
pozbyć się dodatkowych opłat – co wszystko razem prowadzi do obniżenia comiesięcznej raty.
To rozwiązanie ma jednak swoje niuanse. Po pierwsze, refinansowanie wiąże się z kosztami zamknięcia transakcji (closing) – w zależności od stanu i kredytodawcy może to być od 2% do 5% wartości pożyczki. Po drugie, konieczne jest przejście przez cały proces aplikacyjny: analiza zdolności kredytowej, ocena wartości nieruchomości, weryfikacja dochodów. Po trzecie – refinansowanie oznacza, że pożyczkę zaczynasz spłacać od początku. Kredyt z 22-letnim saldem może zostać zamieniony na nowy, 30-letni, co obniży ratę, ale wydłuży całkowity czas spłaty i może zwiększyć łączny koszt odsetek.
Mimo tych wyzwań refinansowanie pozostaje potężnym narzędziem zwłaszcza w czasach spadających stóp procentowych lub wzrostu wartości nieruchomości albo wtedy, gdy bardzo poprawiła się twoja punktacja kredytowa.
Biweekly mortgage
Biweekly mortgage to sposób spłaty kredytu hipotecznego, w którym zamiast jednej pełnej raty miesięcznie, płacisz połowę raty co dwa tygodnie. Ponieważ rok ma 52 tygodnie, oznacza to 26 płatności połówkowych, czyli 13 pełnych rat rocznie zamiast 12.
Korzyści są znaczne: spłacasz kredyt szybciej (nawet o kilka lat), oszczędzasz tysiące dolarów na odsetkach, szybciej budujesz kapitał własny w nieruchomości. Nie każdy bank akceptuje takie płatności automatycznie. Warto też sprawdzić, czy dodatkowa rata trafia bezpośrednio na kapitał, a nie tylko na odsetki lub do
konta escrow. Rezygnacja z PMI: więcej pieniędzy w kieszeni Private Mortgage Insurance (PMI) to obowiązkowe ubezpieczenie przy kredytach konwencjonalnych, gdy wkład własny wynosi mniej niż 20% wartości nieruchomości. Ma ono na celu zabezpieczenie interesu pożyczkodawcy – nie pożyczkobiorcy – i zwykle generuje dodatkowy koszt od kilkudziesięciu do kilkuset dolarów miesięcznie.
Na szczęście, obowiązek posiadania PMI nie jest dożywotni. Kiedy saldo kredytu spadnie do 80% wartości nieruchomości (LVT - Loan to Value ratio), pożyczkobiorca ma prawo złożyć pisemny wniosek o anulowanie PMI. Gdy LTV osiągnie poziom 78%, instytucja finansowa ma obowiązek automatycznie zakończyć naliczanie tej opłaty – o ile kredyt jest spłacany terminowo.
Jeśli wartość twojego domu wzrosła, czy to z powodu modernizacji czy dynamicznej sytuacji na rynku nieruchomości, możesz przyspieszyć ten proces, zlecając niezależną wycenę domu. Taka inwestycja – choć wiąże się z jednorazowym kosztem – może w długiej perspektywie oszczędzić ci nawet kilka tysięcy dolarów rocznie.
Wydłużenie okresu spłaty: więcej czasu, niższe raty Refinansowanie krótszej pożyczki na dłuższą jest kontrowersyjne, ponieważ z jednej strony obniża miesięczne raty, a z drugiej – prowadzi do większych kosztów odsetkowych w dłuższym okresie. Wydłużenie okresu kredytowania (np. z 15 na 30 lat) sprawia, że saldo zadłużenia rozkłada się na więcej miesięcy, co obniża wysokość pojedynczej raty. Warto zaznaczyć, że choć całkowity koszt kredytu może wówczas wzrosnąć, to dla wielu rodzin taka decyzja oznacza natychmiastową ulgę finansową.
Dobrym rozwiązaniem może być strategia hybrydowa – ustalenie dłuższego okresu spłaty dla lepszej płynności, przy jednoczesnym założeniu regularnych nadpłat w przyszłości, by skrócić rzeczywisty czas trwania kredytu.
Modyfikacja kredytu: ratunek dla zadłużonych
Dla osób zmagających się z przejściowymi trudnościami finansowymi, alternatywą dla refinansowania może być tzw. loan modification , czyli modyfikacja
warunków istniejącego kredytu. Taka zmiana może obejmować obniżenie oprocentowania, zmianę pożyczki o zmiennej stopie procentowej na stałą, wydłużenie okresu spłaty lub zawieszenie ( forbearance) części rat na określony czas. Banki podchodzą do takich próśb indywidualnie i zwykle wymagają udokumentowania sytuacji życiowej i finansowej – np. utraty pracy, rozwodu, poważnej choroby. Proces może być czasochłonny, ale dla wielu kredytobiorców stanowi realną szansę na uniknięcie niewypłacalności i utraty nieruchomości.
Co jeszcze?
Oprócz głównych strategii, istnieją także proste techniki, które w dłuższej perspektywie mogą wspomóc optymalizację kosztów kredytu hipotecznego. Jedną z nich jest ustawienie automatycznych płatności – niektóre instytucje finansowe oferują niewielkie zniżki oprocentowania w zamian za aktywację tej opcji.
Warto również regularnie monitorować swoją zdolność kredytową. Lepsza punktacja kredytowa ( credit score ) to większe szanse na korzystne refinansowanie, wynegocjowanie niższej marży i dostęp do promocyjnych ofert pożyczkowych.
Podsumowanie: strategia dopasowana do twojej sytuacji Obniżenie raty kredytu hipotecznego w USA to nie luksus dla wybranych, lecz realna możliwość dostępna dla każdego, kto zna zasady gry i potrafi świadomie zarządzać swoim zadłużeniem. Kluczem jest dopasowanie strategii do indywidualnych celów i możliwości: recast dla tych z nadwyżką gotówki, refinansowanie przy dobrej historii kredytowej, anulowanie PMI po wzroście udziału własnego czy negocjacje z bankiem w trudnej sytuacji życiowej.
Elżbieta Baumgartner
Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. „Jak chować pieniądze przed fiskusem”, „Podręcznik ochrony majątkowej”. Są one dostępne w wersji elektronicznej w witrynie Poradnika Sukces: www. PoradnikSukces.com, poczta@ poradniksukces.com, tel. 1-718224-3492.
MEC. WIERZBICKI WYGRYWA PONAD 7 MILIONÓW DLA
POLSKIEGO DACHARZA ZA WYPADEK NA BUDOWIE
W poprzednim miesiącu udało nam się skutecznie zakończyć kolejną sprawę odszkodowawczą na rzecz polskiego imigranta. Nasz klient przepracował w Stanach Zjednoczonych prawie dwadzieścia lat na budowie, aż do czasu, kiedy uległ wypadkowi w pracy na terenie remontowanej szkoły w hrabstwie Westchester. Na emigracji ciężko pracował, aby zapewnić lepsze życie swojej rodzinie, która pozostała w Polsce. Niestety tego dnia jego możliwość zarobkowania została mu odebrana. W dniu zdarzenia pracownik wykonywał prace renowacyjne po pożarze, do którego doszło w szkole. Generalny wykonawca otrzymał kontrakt w ostatniej chwili i pospieszał prace, aby jak najszybciej skończyć zlecenie przed rozpoczęciem roku szkolnego. Do
wypadku doszło w momencie, gdy nasz klient pracował na rusztowaniu, które tak naprawdę składało się z dwóch rusztowań, ustawionych jedno na drugim. Rusztowanie było niestabilne. Chwiało się. W pewnej chwili nasz klient stracił równowagę i spadł z górnej platformy rusztowania, lądując bezpośrednio na pięty. Istniało kilka różnych wersji samego zdarzenia. Przełożony poszkodowanego zeznał, że pracownik wchodził po rusztowaniu w nieodpowiedni sposób i w pewnym momencie zeskoczył z rusztowania. Jeszcze inny świadek zeznał, że poszkodowany po prostu zdecydował się na skok z rusztowania zamiast zejść po bocznej drabince na dół. Niezależnie od tego, udowodniliśmy, że rusztowanie nie było wyposażone we właściwy element (tzw.
„outrigger”), który zgodnie z przepisami OSHA powinien był zostać użyty w przypadku rusztowania o tej wysokości składającego się z dwóch poziomów.
W tym konkretnym przypadku, poszkodowany mógł założyć dodatkową sprawę cywilną przeciwko generalnemu wykonawcy i inwestorowi na podstawie Prawa Pracy chroniącego poszkodowanych pracowników budowlanych, którzy spadli z wysokości.
W pozwie żądaliśmy odszkodowania za ból i cierpienie, utracone zarobki oraz świadczenia emerytalne, jak również koszty leczenia. Nasz klient w wyniku wypadku doznał złamań kości piętowych w obydwu stopach, które wymagały operacji polegającej na zespoleniu kości przy użyciu metalowych elementów. Poszkodowany przez cały czas otrzymywał świadczenia Workers’ Compensation, które pokrywały utracone zarobki oraz potrzebne koszty leczenia. Należy pamiętać, że sprawa Workers’ Compensation nie uprawnia jednak poszkodowanego do żądania odszkodowania za doznany ból i cierpienie.
Firmy ubezpieczeniowe i korporacyjni adwokaci nie zamierzali jednak wypłacić należytego odszkodowania. Nasza kancelaria włożyła ogrom pracy i nakładów finansowych, aby zapewnić klientowi jak najlepszą reprezentację. Obawiając się procesu sądowego, po odbyciu dwóch mediacji, firmy ubezpieczeniowe zgodziły się wypłacić naszemu rodakowi odszkodowanie w wysokości $7,300,000, które nie podlega opodatkowaniu.
Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq.
Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-351-8611 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com.
Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.
Charytatywny „Bieg i Uśmiech Dziecka” coraz bliżej
Children’s Smile Foundation oraz Polska Running Team zapraszają na 9. edycję „Biegu o Uśmiech Dziecka” – 5K Run. Honorowy patronat nad dobroczynną imprezą sprawuje Konsulat Generalny RP Nowym Jorku. Dochód z imprezy będzie przeznaczony na pomoc chorym i potrzebującym dzieciom. Z każdym dniem coraz bliżej do charytatywnej, sportowej akcji, w dodatku mającej rodzinny charakter. Udział w niej mogą wziąć zarówno, dzieci i młodzież jak również ich rodzice. Tegoroczny „Bieg o Uśmiech Dziecka” odbędzie się w niedzielę, 28 września, i będzie miał miejsce w Forest Park
na Queensie (Woodhaven Blvd. & Forest Park Dr., Queens, NY 11421; [obok Victory Field]).
Trasa będzie się rozciągała wśród pięknych parkowych widoków, co na pewno dostarczy biegaczom dodatkowych atrakcji i wrażeń. Jej dystans - dla młodzież i dorosłych - będzie wynosił 5 km (5K). Z kolei dzieci w wieku od 5 do 12 lat pobiegną na 1000 m (1K).
Żeby wziąć udział w biegu należy się zarejestrować poprzez stronę internetową: https://events. elitefeats.com/25childrenssmile. Można to także zrobić skanując smartfonem QR kod znajdujący sie na plakatach.
Donacja od uczestników mających więcej niż 12 lat wynosi 40 dolarów. W cenę wliczona jest okolicznościowa koszulka 9. edycji „Biegu o Uśmiech Dziecka”, a także kawa, herbata, woda i ciasto. W dniu biegu rejestracja potrwa tylko do godz. 10:00 rano, a donacja będzie wynosiła 50 dolarów. Dzieci w wieku od 5 do 12 lat mają zapewniony bezpłatny udział w biegu, lecz również muszą być wcześniej zarejestrowane.
Zachęcamy całe rodziny do wzięcia udziału w tej dobro -
czynnej akcji. Osoby, które nie są w stanie przebiec całej trasy mogą ją pokonać spacerkiem, ponieważ główną ideą „Biegu o Uśmiech Dziecka” jest wsparcie chorych i potrzebujących dzieci, podopiecznych Children’s Smile Foundation. Można także na ten cel złożyć donację. Każda forma pomocy jest mile widziana i na pewno przyczyni się do tego, by uśmiech zagościł na twarzach dzieci pokrzywdzonych przez los.
PR Children’s Smile Foundation Zdjęcia: Wojciech Maślanka
ETIOPIA – kraina podróżniczych marzeń – cz.5
Lalibela, tysiącletnia podróż w czasie.
Nazwisko Lalibela oznacza, że „pszczoły uznały jego władzę“, co wiąże się z legendą, według której po narodzeniu został on otoczony przez rój pszczół. Jego sprawujący wówczas władzę starszy brat otruł Lalibelę, który jednakże z boską pomocą został zabrany do nieba, cudownie uratowany i wrócił na Ziemię z poleceniem budowy kościołów z zamiarem stworzenia Nowej Jerozolimy, gdyż akurat muzułmanie zablokowali pielgrzymom drogę do Ziemi Świętej. My też wracamy na ziemię, gdzie obchodzimy dookoła kościół Zbawiciela podziwiając jego monolityczna strukturę. Wchodzimy do wnętrza, skąd wierni już wyszli i możemy do woli napawać się widokiem detali. Przed ołtarzem siedzi kapłan, który na nasz widok znika za parawanem i pojawia się w ceremonialnych szatach, z oryginalnym krzyżem w ręku. Tym krzyżem - a każda świątynia posiada swój własny - udziela przybyszom błogosławieństwa
zezwalając jednocześnie robić sobie zdjęcia. Z powodu archaicznego wyglądu kapłana czujemy się jak przeniesieni w czasie blisko tysiąc lat, niemal do początków chrześcijaństwa. Patrząc na solidne, „twarde jak skała“ kościoły, połączone ze sobą podziemnymi tunelami, nie mogę się oprzeć wrażeniu, że biblijna Arka Przymierza jest przechowywana właśnie tutaj, a nie w nowoczesnej, wolnostojącej świątyni w Aksum, łatwej do uszkodzenia, a w dodatku usytuowanej na zagrożonym konfliktem pograniczu z Erytreą. Robimy fotografie i przechodzimy wydrążonymi w skale korytarzami do następnego kościoła, Bet Maryam (św. Marii), również wykutego w wulkanicznym podłożu jako monolit, gdzie na ścianie widnieją rozmaite symbole, w tym różnego rodzaju krzyże a nawet swastyka. Dostrzegamy również gwiazdę Dawida z krzyżem w jej środku! Przechodzimy obok kościoła Dom Bethlehem (Bet Meskel), nie wchodząc tym razem
do wnętrza, a poprzestając jedynie na oglądaniu architektonicznych szczegółów. Wstępujemy do następnych kościołów: Syjon i Golgota „pod jednym dachem“, z doskonale zachowanymi płaskorzeźbami. Po wizycie w kościele archanioła Ariela, poprzez symboliczny Grób Adama wychodzimy w końcu na zewnątrz. O Lalibeli mówi się, że jest to Druga Petra, którą miałem okazję zwiedzać wielokrotnie, lecz osobiście uważam, że to raczej jordańską Petrę powinno się nazywać Drugą Lalibelą, a nie odwrotnie. Dlaczego? Lalibela jest mniejsza od nabatejskich grobowców, szczyci się równie finezyjną architekturą, ale - przede wszystkim - nieprzerwanie tętni życiem od tysiąca lat! Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka
Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Etiopią włącznie, od 11 do 22 stycznia 2026 roku. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: https:// andrzejkulka.com/destinations/etiopia-swieto-timkat-styczen-2026/
Prawosławny ksiądz etiopski.
Płaskowyż Abisyńsk i w drodze do Lalibela.
Spotyka się dwóch przyjaciół. Jeden z nich jest od niedawna żonaty.
- Dlaczego nie chodzisz już na ryby?
- Żona mi nie pozwala.
- Spróbuj zrobić tak jak ja. W piątek przygotowuję sobie sprzęt wędkarski i chowam go w piwnicy. W sobotę rano kiedy wstaję z łóżka, odkrywam kołdrę i patrzę na cielsko mojej żony, i mówię:
- I to ma być moja żona? Taki hipopotam?
Wtedy zaczyna się awantura, ona wygania mnie z domu, a ja zabieram sprzęt z piwnicy i idę nad rzekę. Wieczorem wracam do domu z rybami, żona jest zadowolona i godzimy się do następnej soboty... Spróbuj tej metody.
Świeżo upieczony małżonek przygotował wszystko za radą przyjaciela. Wstaje rano w sobotę, odkrywa kołdrę, pod którą śpi naga małżonka i mówi:
- W nosie z tymi rybami!
Poranek. Skacowany mąż i nadąsana małżona siedzą przy stole.
Ponura cisza. W końcu małżonka nie wytrzymuje:
- Ale wczoraj wróciłeś nachlany!
- Ja?! Wcale nie byłem taki pijany!
- Nie?! A kto w łazience błagał prysznic, żeby przestał płakać?!!!
Zięć zwraca się do teściowej:
- Mamusiu, wychodzę. Kupić coś?
- Mieszkanie sobie kup!
@Dyrektorka domu wczasowego wita w progu wczasowicza:
- Postaramy się, by czuł się pan, jak u siebie w domu!
- Zwariowała pani?! Ja tu przyjechałem wypocząć!
@W hoteliku recepcjonista informuje klienta:
- Nocleg kosztuje 45zł w stan-
WYCIECZKI WYCIECZKI
Busem z Polskim przewodnikiem
Wycieczki dla osób "solo", par i rodzin
Wycieczki dookoła USA: 4 października 2025
Nowy Orlean/Texas/Dom Presley'a/Tennessee 10 dni: 15 - 24 listopad 2025
Acadia National Park: 3 dni – październik 2025
Floryda Sylwestrowa: 10 dni od 26 grudnia 2025
Ponadto: Niagara/kanion, Waszyngton/Kapitol/jaskinie, Kraina Amiszów, Wielki Kanion Pensylwanii
@Wraca żołnierz z wojska. Zachodzi do domu a tam na łóżku pod ścianą trójka dzieci siedzi... jedno mniejsze od drugiego...
- Czyje to dzieci? - pyta żony
- Wszystkie nasze... pamiętasz, jak cię brali do wojska? Ja wtedy brzemienna byłam... tak i Kola się urodził... a potem pamiętasz, jak cię odwiedzałam? Tak i Wania przyszedł na świat...
Zobacz www.RadioRampa.com, Agencja Anna-Pol Travel: 821 Manhattan Ave. Tel: 718-349-2423
Wescom Agency: 99 Norman Ave. Brooklyn, Tel: 718-383-7773
2025
- A trzeci?! - pyta zenerwowany mąż - trzeci!!!!
- A coś ty się tak tego trzeciego uczepił? Siedzi sobie, to niech siedzi...
@Żona do męża: - Zobacz, ta para młodych, którzy wprowadzili się do domu obok, wygląda na bardzo zakochanych. Każdego ranka, gdy on wychodzi do pracy, ona odprowadza go i daje mu całusa na pożegnanie. A każdego wieczora on wracając do domu przynosi jej kwiaty. Dlaczego ty tak nie możesz? Mąż: - Kochanie, przecież ja prawie nie znam tej dziewczyny...
N-400 bez tajemnic - jak skutecznie aplikować o obywatelstwo
amerykańskie
Aplikacja N-400 to pierwszy krok w procesie uzyskania obywatelstwa amerykańskiego. Aby móc złożyć wniosek, trzeba być stałym rezydentem, czyli posiadać tzw. zieloną kartę. W większości przypadków wymagany jest pięcioletni okres posiadania statusu rezydenta, a w sytuacji, gdy jesteśmy w związku małżeńskim z obywatelem USA – wystarczy trzyletni okres. Ustawa imigracyjna pozwala również złożyć wniosek nieco wcześniej, przed dokładną rocznicą upływu wymaganego okresu.
Dlaczego dokładność ma znaczenie?
Wypełnienie formularza musi być staranne i zgodne z aktualnymi wytycznymi. Należy zwrócić uwagę na:
• poprawną wersję aplikacji,
• wysokość i formę opłaty,
• właściwy adres urzędu, pod który należy przesłać doku -
menty.
Nawet drobny błąd może skutkować odesłaniem dokumentów i opóźnieniem całego procesu, które często wpływa na życie osobiste i zawodowe aplikanta.
Co zawiera aplikacja?
Formularz N-400 wymaga podania szczegółowych danych z życia prywatnego i zawodowego. Jednym z najważniejszych elementów jest wykaz wszystkich podróży zagranicznych z ostatnich pięciu lat, wraz z sumą dni spędzonych poza terytorium USA. To właśnie ciągłość pobytu jest jednym z kluczowych kryteriów przyznania obywatelstwa.
Kolejną istotną częścią są pytania dotyczące przeszłości karnej – aresztowań, mandatów czy wyroków sądowych. Dotyczy to nie tylko zdarzeń w USA, ale także w innych krajach. W stanie Nowy Jork należy szczególnie dokładnie
wskazać informacje dotyczące aresztu oraz sposobu zakończenia sprawy. Warto pamiętać, że odciski palców pobrane podczas aresztowania trafiają do federalnych baz danych i nigdy nie są niszczone.
Zatajenie informacji przed urzędem imigracyjnym może zostać potraktowane jako oszustwo, co grozi nie tylko odmową obywatelstwa, ale nawet deportacją.
Podpis i odpowiedzialność
Podpisując aplikację, oświadczamy, że wszystkie informacje są prawdziwe. To oznacza pełną odpowiedzialność prawną za każde podane lub pominięte dane. Nawet nieświadomy błąd może mieć poważne konsekwencje.
Najczęstsze błędy aplikantów
Polacy mieszkający w USA często korzystają z pomocy osób trzecich przy wypełnianiu wniosku, zwłaszcza jeśli nie czują się pewnie w języku angielskim.
Seniorzy, którzy mogą zdawać egzamin na obywatelstwo w ojczystym języku, są szczególnie narażeni na ryzyko pomyłek.
Do najczęstszych problemów należy:
• pomijanie pytań o aresztowania
(np. gdy sprawa karna została dawno umorzona),
• brak świadomości co dokładnie zawiera aplikacja (osoba wypełniająca zakłada, że aplikant nie miał problemów z prawem),
• wstyd i obawa przed ujawnieniem swojej przeszłości. Dlaczego warto skorzystać z pomocy adwokata?
W społecznościach imigracyjnych, zwłaszcza w Nowym Jorku, gdzie „wszyscy się znają”, niechęć do ujawniania pewnych informacji może być silna. Właśnie dlatego najlepiej skonsultować się z profesjonalistą. Doświadczony adwokat imigracyjny pomoże:
• przeanalizować całą sytuację prawną,
• upewnić się, że wszystkie odpowiedzi są prawidłowe,
• skompletować wymagane dokumenty i zaświadczenia sądowe.
• Warto też pamiętać, że komunikacja między klientem a adwokatem jest poufna – można więc szczerze omówić każdy szczegół bez obawy o „plotki”.
Joanna Ewa Nowokuński, Esq.
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i duż y ch k lie n t ó w . Z a p e wnia m y a t r a k c yjne i konkurenc yjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na r ynku amer ykańskim.
• Transpor t całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Impor t & Expor t)
• Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack)
• Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi
• Wysyłka mienia przesiedleńczego
• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych
• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Por tugalii
• Agencja celna w Gdyni
• Przygotowujemy dokumentację transpor tową i celną
South Street
Providence, NJ 07974
732-516-9555 fax: 732-516-9777
www.icetranspor t.com stawk i@icetranspor t.com
Minestrone wielka zupa
Według mistrza kuchni Giorgio Locatellego jest to „najlepsza zupa na świecie”. Włosi uważają, że jest to danie, które jednoczy cały ich kraj. Zdaniem niektórych smakoszów minestrone to magiczny sposób na to, żeby na jednym talerzu zmieścić możliwie najwięcej sezonowych warzyw, fasoli, ziemniaków, ryżu lub połamanego cienkiego makaronu. Kto minestrone nie zna, może się już zacząć oblizywać.
Problem z minestrone zaczyna się od tego, że trudno znaleźć na nią przepis. Receptury zależą bowiem nie tylko od regionu Italii, skąd pochodzi zupa, ale również od pory roku. Przyjęte jest bowiem, że kucharz używa takich warzyw, jakie akurat ma pod ręką i na jakie właśnie jest sezon. Stąd nawet w najbardziej klasycznych książkach kucharskich znaleźć możemy po 10 różnych wersji minestrone zawierających rozmaite składniki. Wszystkie one jednak mają pewne cechy wspólne, z których jedną z najważniejszych jest wywar.
Woda czy bulion?
Najprostsze przepisy proponują po prostu użycie wody, ale to rozwiązanie sprawdza się tylko, gdy mamy naprawdę dużo organicznych i smacznych warzyw, a do tego umiemy właściwie dobrać przyprawy. W wodnej wersji musi ich być dużo, inaczej zupa wyjdzie mdła i nijaka. Renomowani kucharze, jak np. Jamie Oliver za bazę do minestrone stosują warzywne lub mięsne wywary. Może to być bulion z kurczaka i warzyw, wywar z wołowiny lub nawet – to wersja ekskluzywna – powstały po obgotowaniu kawałka wieprzowej szynki z dodatkiem wędzonej pancetty, odrobiny wina, kilku ziaren pieprzu i liścia laurowego. Jeśli to wydaje nam się zbyt ekstrawaganckie, nasz wywar możemy wzbogacić odrobiną pesto lub nawet musztardy.
Minestrone znaczy tyle, co „wielka zupa”, co ma odnosić się do jej pożywności i bogactwa użytych składników. W niektórych jej wersjach używa się mięsa, ale większość minestrone to dania wegetariańskie lub prawie wegetariańskie, czyli z niewielkimi dodatkami tłuszczów zwierzęcych. Większość przepisów zaleca używanie jako tłuszczu oliwy z oliwek, która zwykle wystarcza, dodatki mięsne jak np. bekon są wiec tylko dla prawdziwych mięsożerców.
Cechą charakterystyczną minestrone bez względu na region Włoch, z jakiego pochodzi, jest jednak jej kremowa konsystencja będąca zasługą odpowiednich proporcji skrobi i warzywnych węglowodanów. Ten pierwszy składnik zupę zagęszcza, ten drugi nadaje jej charakterystycznego smaku. Aby uzyskać odpowied -
nią gęstość, kucharze stosują więc sporo ziemniaków, ryżu i makaronu, a dla smakowej przeciwwagi nie oszczędzają na warzywach i przyprawach.
Diabeł tkwi w dodatkach
Większość przepisów na minestrone powiela prosty schemat: soffritto, warzywa, wywar i dodatki skrobiowe. Jamie Oliver wyłamuje się z niego proponując dodanie pomidorów z puszki i kieliszka czerwonego wina, w innej wersji uwzględnia także świeże pomidory i suszone grzyby, co jednak wymaga od kucharza sporych umiejętności, bowiem te ostatnie
Ugotuj własną minestrone
Jest to naprawdę uniwersalne danie, do którego możemy wykorzystać niemal wszystkie warzywa, na jakie jest akurat sezon i jakie akurat mamy pod ręką. Ważne tylko, aby bazowy wywar nadał zupie charakter, nie tłumiąc jednocześnie smaku pozostałych składników, i żeby zupa była dostatecznie sycąca, aby zadowolić nawet toskańskiego pasterza kóz.
Składniki dla 4 osób:
❖ 3 łyżki oliwy z oliwek (plus nieco więcej do dodania przed podaniem)
❖ 1 posiekana cebula
❖ 1 zgnieciony ząbek czosnku
❖ 2 marchewki pokrojone w centymetrową kostkę
❖ 2 łodygi selera naciowego pokrojone w centymetrową kostkę
mają tak silny aromat, że łatwo zdominować nimi smak całego dania. Ten sam problem pojawia się zresztą z pesto, którego dodawanie proponują przepisy z północy Włoch: smak pesto dominuje, a dodanie parmezanu i kilku świeżych liści bazylii jeszcze wzmaga ten efekt. Niewprawnym kuchtom polecamy więc zostać przy tradycyjnym przepisie, tylko czasami wzbogacając go o jakieś wymyślne dodatki.
O czym jeszcze trzeba pamiętać zabierając się za minestrone? Warto tu z wrócić uwagę na czas gotowania. Tradycyjnie minestrone gotuje się około 2 godzin
❖ sezonowe warzywa (jeśli większe, to pokrojone w kostkę)
❖ 1,5 litra dobrego wywaru z kurczaka, warzyw lub wołowiny
❖ 1 ziemniak pokrojony w kostkę
❖ 100 g ugotowanej i odcedzonej fasoli borlotti
❖ 200 g ryżu do risotto
❖ tarty parmezan i kilka liści bazylii do przybrania
Oliwę podgrzać w rondlu o grubym dnie, wrzucić cebulę i czosnek. Smażyć na średnim ogniu przez 5 minut, aż warzywa zmiękną (ale nie powinny się zrumienić). Dodać marchewkę, smażyć aż zmięknie, potem dodać selera naciowego. Dodawać kolejne warzywa w kolej-
i gdy wszystkie składniki wrzucimy do garnczka na początku to np. bób i fasolka szparagowa rozgotują się na papkę. Według niektórych mistrzów kuchni, warto więc warzywa dodawać stopniowo z uwzględnieniem czasu ich gotowania. Jak pisze wspomniany tu już Georgio Locatelli, „...znacznie lepiej jest dodawać warzywa po kolei tak, aby każde z nich zachowało swój własny charakter. Po ugotowaniu powinny one być miękkie, ale nie za miękkie i stawiać pewien opór zębom, bo minestrone to zupa z warzywami, a nie forma warzywnego puddingu…
ności według wymaganej długości gotowania (cukinia i fenkuł gotują się dłużej niż groszek czy fasolka…). Gotować, aż lekko zmiękną – na tym etapie nie muszą być mocno ugotowane. Mieszając dodać ziemniaki. Dolać wywar, dodać fasolę borlotti i ryż. Zagotować, zmniejszyć ogień. Gotować na wolnym ogniu około 15 minut, aż ziemniaki i ryż będą gotowe. Przyprawić do smaku.
Zupę podajemy skropioną odrobiną oliwy z oliwek, posypaną tartym parmezanem i porwanymi liśćmi bazylii.
Uwaga: jeśli przygotowujemy zupę wcześniej, możemy się przekonać, że po pewnym czasie ryż wchłonął większość płynu – dlatego lepiej wcześniej przygotować zupę bez ryżu i dodać go dopiero w czasie podgrzewania. Można także gotową, zgęstniałą zupę rozcieńczyć dodając do niej więcej wywaru
Gdy zmarły rozważa zapis testamentowy w postaci kwoty pieniężnej dla osoby nieletniej, powinien rozważyć kilka bardzo istotnych kwestii. Po pierwsze, powinien rozważyć, czy pieniądze powinny być przechowywane w funduszu testamentowym do czasu osiągnięcia przez beneficjenta określonego wieku, którym może zarządzać ta sama osoba dorosła, która je wychowuje, o ile jest wyznaczona w testamencie jako do tego upoważniona.
Tak więc dobre planowanie może być wspaniałą rzeczą - jednak
czasami ludzie nie planują odpowiednio, a osoba niepełnoletnia bezpośrednio dziedziczy pieniądze. Może tak być, ponieważ:
★ małoletni jest wymieniony jako uprawniony z polisy na życie lub konta emerytalnego;
★ osoba zmarła bez testamentu, więc nie ma woli dotyczącej sposobu, w jaki beneficjent otrzymuje pieniądze;
★ osoba miała testament (być może testament “zrób to sam”), ale nie odniósł się do niego w odpowiedni sposób;
★ zmarły zmarł w wyniku czyjegoś zaniedbania i toczy się proces sądowy, którego nikt nie przewidział, w którym środki są wypłacane bezpośrednio małoletnim.
W każdym z tych scenariuszy sąd wyda zarządzenie, że fundusze zostaną wypłacone opiekunowi majątku osoby niepełnoletniej, o ile przekraczają one $10,000. Opiekunem majątku może być ale nie musi, ta sama osoba co rodzice
małoletniego - rodzice są opiekunami naturalnymi, ale aby otrzymać środki w imieniu małoletniego beneficjenta lub duże sumy pieniędzy w imieniu małoletniego beneficjenta, muszą być wyznaczeni przez sad jako opiekunowie środków pieniężnych. Bardzo często środki te trafiają na rachunek bankowy prowadzony wspólnie z Sekretarzem Sądu, który zabrania wypłaty środków bez zezwolenia sądowego. W jakich okolicznościach opiekun mógłby chcieć złożyć wniosek do sadu przechyliłby się do wniosku? Dlaczego nieletni potrzebowałby dostępu do pieniędzy; na przykład: - decyzja o uczęszczaniu do szkoły prywatnej zamiast publicznej; - czesne w college’u; - zakup używanego samochodu - dojazd do pracy;
- możliwość studiowania za granicą.
Do sadu należy decyzja czy są to potrzeby, za które małoletni powinien zapłacić za siebie (z funduszy małoletniego znajdujących się w posiadaniu sądu), czy też ktoś inny powinien pokrywać te wydatki. Na przykład, jeśli osoba składająca wniosek o wycofanie jest rodzicem
małoletniego, prawo nowojorskie zobowiązuje rodziców do pokrycia niezbędnych wydatków dziecka, takich jak jedzenie, odzież, schronienie, edukacja itp.
Jeżeli sąd otrzyma wniosek od rodzica, zażąda wyjaśnienia, dlaczego rodzic nie jest w stanie samodzielnie pokryć tych wydatków lub zapłacić je z własnych pieniędzy, a nie dziecka. Jednak w sytuacjach, gdy majątek małoletniego jest znaczny i / lub rodzice nie posiadają własnego dochodu lub majątku, aby w inny sposób dokonać takiego wydatku, sąd często zezwala na wypłatę środków, zakładając, że jest to w najlepszym interesie nieletniej osoby.
Aby uniknąć kłopotliwych wniosków do sadu o zezwolenie na użycie środków finansowych na rzecz małoletniego, można przed śmiercią zabezpieczyć samych nieletnich jak i ich opiekunów poprzez sporządzenie odpowiednich dokumentów w postaci ustanowienia trust dla nieletnich.
Skontaktuj się z prawnikiem w celu ustalenia jak najbardziej optymalnego planu dla twoich bliskich. Mecenas Joanna Gwóźdź
BARAN Barany mogą liczyć na długo oczekiwane rozwiązania swoich ostatnich rozterek oraz zwycięstwa w podjętych bojach, jeśli nie dadzą się przekonać, że dalszy upór nie ma sensu.
BYK W tym tygodniu Byki będą bardzo wygodnickie oraz będą przejawiały większe, niż zwykle skłonności do poszukiwania wykwintu. Merkury sprzyja pieniądzom. Nie szastaj jednak pieniędzmi oszczędności mogą być Ci potrzebne prędzej, niż myślisz.
BLIZNIETA Pobyt Merkurego w Znaku Panny upłynie Bliźniętom pod znakiem refleksji i remanentów. Zaowocuje to potrzebą wprowadzenia życiowych zmian, do których inne Planety będą bardzo pozytywnie nastawione.
RAK Raki powinny uwierzyć, że mają szansę otrzymać dokładnie to, czego pragną. Powinieneś zastanowić się, czy sam nie stajesz sobie na drodze do szczęścia i starać zmienić się swoje nastawienie do świata.
LEW Zdarzenia, które los postawi na Twojej drodze w tym tygodniu zmuszą Cię do wyhamowania i większej ostrożności. Z ostrożnością podchodź do zadań, które są dla Ciebie nowe. W portfelu dostatek.
PANNA W pracy sytuacja poprawi się na tyle, że przestaniesz u siebie podejrzewać wypalenie zawodowe. W życiu rodzinnym powinieneś zwrócić uwagę na stan zdrowia. Finanse coraz lepsze – co prawda kosztem ciężkiej pracy, ale zysk Cię zadowoli.
WAGA Wagi poczują silną potrzebę niezależności i będą chciały się jak najprędzej wyswobodzić spod wpływów, które od jakiegoś czasu wydają im się złe. Jowisz sprzyjać będzie podjęciu odpowiednich kroków, a Mars doda sił i wytrwałości w podjętych postanowieniach.
SKORPION W nadchodzącym tygodniu możesz mieć kłopoty. Trzymaj się na baczności i nie unikaj sytuacji, które z pewnych względów budzą jakiekolwiek wątpliwości. W finansach stabilnie, ale bez większych rewelacji.
STRZELEC W nadchodzącym tygodniu Strzelce powinny mieć się na baczności, ponieważ są narażone na straty majątkowe oraz energetyczne w związku z kwadraturą Jowisza i Westy. Jeśli będziesz przezorny uda Ci się ich uniknąć.
KOZIOROZEC Kwadratura Saturna i Wenus może sprawić, że Koziorożce w najbliższych dniach staną się kłótliwe i niezadowolone. Może warto pokonać niechęć do otoczenia? To pozwoli Wam uniknąć stresów i przeżyć nadchodzący tydzień bez większych katastrof.
WODNIK Tydzień zaobfituje w niecodzienne sploty wydarzeń, dzięki którym częściowo zmienisz podejście do otaczającego Cię świata. W pracy pojawią się szanse na zdobycie przydatnych certyfikatów w szybkim czasie.
RYBY Ryby mogą być nieco zagubione w wyniku ostatnich ruchów na niebie. Obdarz się większą cierpliwością względem samego siebie, a przebrniesz przez następne dni bez większych kłopotów. Niebo zaczyna sprzyjać Ci w poczynaniach finansowych, korzystaj.
POKOLORUJ WEDŁUG KODU POLICZ KWIATKI
Adwokat Tomasz Pacholec
Specjalista od spraw prawa pracy
Bezpłatne konsultacje i analiza sprawy z zakresu naruszeń praw pracowniczych takich jak:
Płace nie nadążają za inflacją, a niektóre zawody pozostają w tyle bardziej
niż inne
W ciągu ostatnich czterech lat, odkąd pandemia COVID-19 wywołała gwałtowny wzrost cen i kryzys kosztów życia, amerykańskie płace nadal nie nadążają za inflacją. Nowe badanie pokazuje, że przeciętny pracownik zarabia dziś realnie mniej, niż wynikałoby to z rosnących kosztów życia.
Według indeksu przygotowanego przez Bankrate, w latach 2021-2025 dynamika wynagrodzeń była średnio o 1,2 punktu procentowego niższa niż wzrost cen. Oznacza to, że wzrost płac w tym czasie nie zrekompensował Amerykanom podwyżek w sklepach, na stacjach benzynowych czy przy rachunkach za mieszkanie.
Niezadowolenie z gospodarki
Badanie CBS News z lipca wskazuje, że 55 procent Amerykanów ocenia stan gospodarki jako raczej „zły” lub „bardzo zły”. Trzy czwarte ankietowanych uważa, że ich dochody nie nadążają za inflacją, a większość twierdzi, że ceny w ostatnich tygodniach znów zaczęły rosnąć–i spodziewa się dalszych podwyżek.
Ekonomistka Sarah Foster z Bankrate zauważa, że wzrost płac odzwierciedla układ sił na rynku pracy. Gdy ofert jest więcej niż chętnych, firmy podnoszą pensje, by zatrzymać pracowników. Jeśli
domu czy tworzenie poduszki bezpieczeństwa na wypadek kryzysu. Już przed pandemią wiele osób miało trudności z tworzeniem oszczędności awaryjnych–teraz sytuacja stała się jeszcze bardziej napięta.
Rekordowo niskie zadowolenie z pensji Według nowej analizy Rezerwy Federalnej w Nowym Jorku około 54 procent pracowników deklaruje, że jest zadowolonych ze swojego wynagrodzenia. To najniższy poziom satysfakcji od czasu, gdy nowojorski Fed rozpoczął monitorowanie tego wskaźnika w 2014 roku.
Co więcej, nawet gospodarstwa domowe o wysokich dochodach–które odpowiadają za około połowę
wydatków konsumenckich w USA–zaczynają doświadczać trudności finansowych. Rośnie liczba opóźnień w spłacie kart kredytowych i kredytów samochodowych.
Dane firmy Vantage Score pokazują, że w tym roku jedynie 7 procent nowych miejsc pracy oferuje płace powyżej średniej krajowej. Jeszcze przed 2020 rokiem odsetek ten wynosił aż 38 procent. Oznacza to, że osoby z wyższymi kwalifikacjami mają coraz mniejsze szanse na znalezienie dobrze płatnej posady, jeśli stracą dotychczasową.
„W sektorach biurowych, takich jak finanse czy usługi biznesowe, rynek pracy jest dziś praktycznie zamrożony”–zauważa Foster. „Zatrudnieni nie mają dokąd odejść, a bezrobotnym bardzo trudno znaleźć nowe miejsce pracy”.
jednak miejsc pracy jest mało, to przedsiębiorcy nie muszą szczególnie zabiegać o zatrudnienie.
Najbardziej stratni–nauczyciele
Z raportu wynika, że szczególnie źle wygląda sytuacja nauczycieli, którzy już wcześniej zmagali się z tzw. luką płacową. W porównaniu z innymi absolwentami studiów wyższych ich wynagrodzenia są wyraźnie niższe, co wiąże się m.in. z ograniczeniami w finansowaniu oświaty. W ostatnich czterech latach luka między tempem wzrostu ich zarobków a inflacją była największa spośród wszystkich grup zawodowych.
Nieco lepiej radzą sobie branże, które zyskały na znaczeniu po pandemii–turystyka, gastronomia i szeroko pojęte usługi rekreacyjne. Również sektor ochrony zdrowia stał się jednym z motorów zatrudnienia, odpowiadając w ostatnim miesiącu za niemal 90 procent wzrostu miejsc pracy w sektorze prywatnym.
Utrata siły nabywczej
Szybka.
• Paczki Lotnicze i Morskie - do Polski i Europy
• Kontenery – z każdego miejsca w USA do każdego miejsca w Polsce
• Mienie Przesiedlenia
• Samochody, Motocykle, Łodzie
• Przesyłki Komercyjne
• PolamerSEND – paczki do Polski z każdego miejsca w USA
• Dolary do Polski – do odbioru w gotówce, na konto, nawet do domu
• Bilety Lotnicze i Wakacje All-Inclusive
• Kwiaty na każdy adres w Polsce
Zdaniem Foster, różnica między dynamiką płac a inflacją oznacza faktyczne „utratę siły nabywczej“. To pieniądze, które w normalnych warunkach Amerykanie mogliby odkładać na emeryturę, zakup
Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 29.09.25r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 6.10.25r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
SPONSOREM NAGRODY JEST:
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.36 (766) nagrodę wylosowała Pani Katarzyna Dmochowska z Brooklynu. Gratulujemy!
Hasło – „Nie ma zysku bez nakładu”
NAGRODA TYGODNIA
POLSKIE OKNA, MEBLE I WIĘCEJ
Lepsza cena i jakość
POLSKIE DRZWI zewnętrzne - wewnętrzne - garażowe
OFERUJEMY MOŻLIWOŚĆ INSTALACJI ZA DODATKOWĄ OPŁATĄ
Kontakt do importu towarów: Marek Leśniewski sales@leśniewskieurobuild.com | 718-755-8118
$300,000 wywalczone odszkodowanie dla polskiej turystki, która poślizgnęła się na rozlanej kawie.
$100,000 odszkodowanie dla naszego klienta potrąconego przez dostawcę na elektrycznym rowerze.
CZY TO KONIEC ZASTRZYKÓW NA CUKRZYCĘ?
Dla chorego i jego najbliższych każde doniesienie naukowe o odkryciu skutecznej terapii na nieuleczalną do tej pory chorobę to ogromna nadzieja. Jednak od tego momentu do skutecznego leczenia długa droga. Najnowsze odkrycie dotyczące możliwości przywrócenia naturalnego procesu produkcji insuliny u osób z cukrzycą typu 1, a tym samym zakończenia uciążliwej terapii wstrzyknięć podskórnych, skomentowali eksperci.
W tej konkretnej chorobie chodzi o to, że z przyczyn do tej pory niewyjaśnionych, dochodzi do wyniszczenia komórek beta wysp trzustkowych, które odpowiadają za produkcję insuliny. Jest ona niezbędna do życia, dlatego osoby z cukrzycą typu 1 są zależne od dostarczania jej z zewnątrz (egzogenna insulina) za pomocą penów lub pomp insulinowych. Muszą robić to przynajmniej kilka razy dziennie w zależności od poziomu glikemii (potocznie cukru). Na razie skuteczniejszej terapii nie odkryto. Jednym słowem nie udało się jeszcze odwrócić czy zatrzymać procesu wyniszczania komórek beta w trzustce.
CZY TO JEST PRZEŁOM?
- Od wielu lat trwają prace nad wyizolowaniem nowych komórek beta wysp trzustkowych, które
produkują insulinę. Dotychczas nie zakończyły się one sukcesem. Wprawdzie udało się wytworzyć komórki, które produkują insulinę, ale nie produkowały one insuliny w układzie sprzężenia zwrotnego. To znaczy pobudzone glukozą wyrzucały insulinę, natomiast gdy spadało stężenie glukozy, nie zatrzymywały wydzielania insuliny. Dlatego na razie doszliśmy w badaniach do badań na zwierzętach - wyjaśnił w rozmowie z Serwisem Zdrowie prof. dr hab. n. med. Krzysztof Strojek, konsultant krajowy ds. diabetologii. Tymczasem naukowcy z australijskiego Baker Heart i Diabetes Institute przekazali niedawno na łamach „Nature” wyniki swojego badania. Pobudzili oni co prawda nie komórki beta, lecz komórki progenitorowe (wyściełają one kanaliki, którymi dostarczane są enzymy trzust-
kowe niezbędne do trawienia np. węglowodanów, białek czy tłuszczów) do tego, by reagowały na glukozę i wytwarzały insulinę. I to w ciągu 48 godzin! Udało się to osiągnąć dzięki pobudzeniu owych komórek dwoma dostępnymi lekami (inhibitorami EZH2). Są one dopuszczone przez amerykańską Agencję ds. Żywności i Leków (FDA) do leczenia rzadkich nowotworów.
TE KOMÓRKI WYTWARZAJĄ INSULINĘ
Pobrane komórki trzustki, które przekształcono do komórek beta - podobnych pochodziły od dzieci i dorosłych dawców - trzech dawców chorych na cukrzycę typu 1 w wieku 7, 56 oraz 61 lat oraz od osoby bez cukrzycy.
- Uznajemy podejście regeneracyjne za ważny postęp w rozwoju
klinicznym. Do tej pory proces regeneracji był przypadkowy i brakowało mu potwierdzenia, a co ważniejsze, mechanizmy epigenetyczne (zmiany funkcji genów niezależne od zmian w sekwencji DNA - przyp. red.) regulujące taką regenerację u ludzi pozostają słabo poznane - zaznaczył profesor El-Osta, który kierował badaniem.
Dla jasności - pobrane komórki pobudzono w warunkach laboratoryjnych inhibitorami do tego, by zaczęły wytwarzać insulinę, a następnie wszczepiono je chorym z powrotem. Jeśli ta metoda okazałaby się skuteczną, to najprawdopodobniej oznaczałoby, że leczenie przebiegałoby w ten sposób u każdego chorego.
- Pobranie komórek od konkretnego pacjenta zabezpiecza go przed reakcjami odrzucenia własnych ciał, bo to są komórki, które
mają taki sam układ antygenowy. Pytanie tylko, czy to będzie działać? To wykażą kolejne badania - wyjaśnił prof. Strojek.
CZY TO OZNACZA
KONIEC Z ZASTRZYKAMI
Z INSULINY?
Przed nami jeszcze długa droga. I choć badacze sugerują, że to nowatorskie podejście - stymulacja komórek progenitorowych do produkcji insuliny - może zmienić przebieg choroby, ułatwić wytwarzanie insuliny oraz uwolnić chorych od konieczności podskórnych wstrzyknięć, to trzeba sobie zdawać sprawę, że następnym krokiem, by taka terapia była dostępna dla pacjentów, są badania przedkliniczne, czyli badania na komórkach. Ich celem ma być opracowanie wskazanych inhibitorów jako leków przywracających produkcję insuliny.
- Trzeba podkreślić to, że są to badania rzeczywiście na wczesnym etapie doświadczalnym. To są badania nawet nie na zwierzętach jeszcze, ale na komórkach - podkreślił prof. Strojek. Dodał, że opracowanie takiej terapii może zająć lata.
Jak zauważył dr n. farm. Leszek Borkowski, farmakolog kliniczny z Mazowieckiego Szpitala Bródnowskiego w Warszawie, były prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych nie można na podstawie wyników badań przedklinicznych przesądzić o tym, jak będzie wyglądała ostateczna formuła leku.
- Jeżeli mamy np. 10 tys. badań przedklinicznych, to mamy szczęście, jeśli jedno z nich będzie miało kontynuację w badaniach klinicznych - podsumował.
Patrząc na samą procedurę rejestracji leków to zmiana wskazania zastosowania leku onkologicznego do leczenia cukrzycy może zająć dodatkowo czas. Ponadto te konkretne inhibitory nie zostały jeszcze dopuszczone na rynku europejskim do leczenia onkologicznego. Potrzebna jest tutaj zgoda Europejskiej Agencji Leków (EMA).
- Rejestracja FDA nie wpływa na rejestrację w EMA. Każda z tych instytucji jest niezależna. Sama ocenia według swoich procedur -
Bożena Piekarz-Lesiczka Tel: 718-472-4344
146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222
✗ Laminaty, koronki, mostki
przypomniał w rozmowie z Serwisem Zdrowie dr n. farm. Leszek Borkowski. Jednocześnie podkreślił, że „rozszerzanie wskazań leków onkologicznych wymaga szczególnej rozwagi i kontrolowania działań niepożądanych”.
- Leki onkologiczne są lekami z tzw. ciężkiej farmacji. To są leki, które zabijają nowotór, ale wywołują również spustoszenie w organizmie pacjenta. Wszystko po to, by uratować mu życie - dodał.
Ponadto ekspert zaznaczył, że jeśli dla zwalczenia danej choroby są dostępne mniej agresywne terapie, to jest zwolennikiem ich stosowania, by w miarę możliwości nie osłabiać układu odpornościowego. W tej chwili trwają poszukiwania nowych leków w grupie inhibitorów.
- Jednak w tym wszystkim trzeba pamiętać, że każda choroba ma kilkadziesiąt szlaków metabolicznych. Wyjaśniając, można sobie wyobrazić, że z Warszawy do Krakowa można jechać przez Katowice, Wrocław i Lublin. Ważne jest to, by wybrać jak najlepszą drogę. Nie jest to jedynie droga, która szybko rozwiąże problem
✗ Leczenie kanałowe
✗ Leczenie kanałowe
✗ Korony na implanty
✗ Korony na implanty
✗ Stomatologia dziecięca
✗ Stomatologia dziecięca
✗ Kosmetyka
✗ Kosmetyka
✗ Protetyka i ortodoncja
✗ Protetyka i ortodoncja
✗ Czyszczenie i wybielanie zębów
✗ Czyszczenie i wybielanie zębów
www.doctorbozenapiekarz.com
medyczny, ale również droga, która pozwoli przeżyć leczenie pacjentowi - wyjaśnił ekspert.
- Nie ma nic gorszego niż powiedzieć choremu, że przyniesie mu się lekarstwo, które postawi go na nogi i nie przyjść następnego dnia do pracy - podsumował farmakolog.
Klaudia Trochała Zdrowie.pap.pl
Źródło: Komunikat prasowy Baker Heart and Diabetes Institute
