Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE
Dzień Wszystkich Świętych, jedno z ważniejszych świąt dla Polaków, ma długoletnią tradycję. Ślady znalezione przez badaczy nie pozostawiają wątpliwości – już najwcześniejsze pisma mówią o oddawaniu czci zmarłym i kultywowaniu ich pamięci; ma to swoje odbicie nie tylko w przekazach pisanych, ale i w wykopaliskach archeologów.
Wspominki męczenników
Choć na początku swojej historii Kościół i duchowni oficjalnie nie czcili zmarłych, z czasem, widząc, że ludzie tego
Tradycja Wszystkich Świętych
Wszystkich Świętych to ważny dzień dla wszystkich Polaków, którzy spotykają się przy grobach swoich bliskich.
Niektórzy z nas choć na kilka dni wybierają się wtedy do kraju, by nie tylko pomodlić się za zmarłych i wziąć udział we mszy św., ale i spotkać się z dawno niewidzianymi członkami rodziny.
potrzebują, wprowadzono takie święto. Początkowo jednak było ono związane z oddawaniem czci męczennikom, którzy oddali życie za wiarę w Jezusa Chrystusa, a o których nie wspominano ani podczas mszy świętych, ani podczas innych wspominek. Zanim tak się stało, w rocznicę ich śmierci chrześcijanie spotykali się na grobach zmarłych. Na miejscu odprawiano eucharystię i czytano opisy ich śmierci.
W latach od 610 do połowy VIII w. naszej ery pamięć o zmarłych męczennikach czczono 13 maja. Dopiero w 731 roku papież Grzegorz III przeniósł je na pierwszy dzień listopada, a w poł. XIX wieku papież Grzegorz IV zdecydował się na to, by tego dnia czcić nie tylko męczenników, ale i wszystkich świętych. Dlatego też święto, które obecnie obchodzimy 1 listopada wzięło swój początek od kultu męczenników, którzy poświęcili życie za wiarę w Chrystusa.
Dziś jest to uroczystość, która obejmuje nie tylko osoby kanonizowane, ale wszystkich zmarłych, którzy „osiągnęli doskonałość”, a
więc także za naszych krewnych i przyjaciół. Tego dnia na wielu polskich cmentarzach można spotkać znane osobistości ze świata gwiazd czy polityki, którzy zbierają datki na renowację najbardziej zniszczonych grobów.
Choć 1 listopada na stałe zapisał się w naszej świadomości jako dzień, w którym powinniśmy się udać na mszę świętą lub na cmentarz i pomodlić się za zmarłych, to w kościele katolickim równie ważny jest 2 listopada, czyli Zaduszki. To dzień modlitwy za dusze wszystkich zmarłych wierzących w Chrystusa, zwłaszcza te, które przebywają w czyśćcu i potrzebują naszej modlitwy. Tego dnia często organizowane są zaduszkowe koncerty, przypominające sylwetki zmarłych artystów czy poświęcone im wystawy i wspominki.
Obrzęd dziadów
Co ciekawe, Dzień Zaduszny to święto, które zostało zapoczątkowane później niż to ku czci zmarłych męczenników – stało się dopiero pod koniec X w. Miała to być odpowiedź na wciąż żywe w społeczeństwie, pogańskie z perspektywy Kościoła, obrzędy czczenia zmarłych. Choć duchowni i kościelni hierarchowie długo walczyli z tymi prakty-
kami, nie udało im się całkowicie ich pozbyć. Ich pozostałość jeszcze na początku XX wieku można było odnaleźć choćby w Polsce. Do najpopularniejszych z nich z pewnością można zaliczyć obrzęd dziadów (jego opis znajdziemy między innymi u Adama Mickiewicza). Jego głównym celem było nawiązanie kontaktu ze zmarłymi duszami i zdobycie ich przychylności, a nawet i opieki. Aby te spojrzały na ludzi bardziej łaskawym okiem przygotowywano im strawę, a przed domami zapalano niewielkie pochodnie – dzięki temu duchy wiedziały, który dom je wzywa.
Za pochodną tego zwyczaju można uznać znicze, które stawiamy na nagrobkach. Dziś jest to jeden z najważniejszych symboli pamięci o zmarłych. Poza zapalaniem ognia, popularnym zwyczajem było także rozdawanie tego dnia jałmużny. Co ciekawe, ta tradycja przerwała do ubiegłego wieku – jeszcze w latach 50. rozdawano ubogim specjalne pieczywo, którzy – w zamian za nie – modlili się za dusze tych, którzy już odeszli. Odpowiedniki obchodzonego w Polsce Dnia Wszystkich Świętych można znaleźć praktycznie w każdym miejscu na Ziemi. Nie ma w tym jednak nic dziwnego,
bo tradycja podtrzymywania pamięci o bliskich i dalszych zmarłych towarzyszy człowiekowi od samego początku istnienia. Jednak choć zwyczaj ten jest kultywowany w wielu krajach, nie zawsze obchodzi się go podobnie. Dobrym przykładem może być choćby kościół prawosławny, w którym tradycja modlitwy za zmarłych wygląda inaczej niż w kościele rzymskokatolickim. Rosjanie czy Ukraińcy szczególnie modlą się za zmarłych w 3., 9. i 40. dniu od pochówku, pierwszą rocznice (1 rok) od pochówku, w czasie między Zmartwychwstaniem Jezusa do pięćdziesiątnicy oraz 2., 3., i 4. sobotę Wielkiego Postu.
Obchody Dnia Wszystkich Zmarłych na świecie
Stare hiszpańskie cmentarze 1 listopada pełne są starszych osób ubranych na czarno. Jeżeli popatrzysz na nie z bliska, zauważysz, że wyglądają one inaczej niż te, które znamy z Polski. Tam często można spotkać nagrobki, wielkie panteony i rodzinne grobowce. Hiszpanie składają na nich kwiaty, modlą się za dusze zmarłych i zapalają… elektryczne lampki. Z tym dniem powiązane są niektóre święta obchodzone lokalnie. Przypadają one głównie na 31 października – wigilię
Día Todos los Santos. Dziwnym i zarazem jedynym w swoim rodzaju zwyczajem, jest święto Tosantos, które obchodzi się Kadyksie (w Andaluzji). Wtedy, w halach miejskich targowisk są wydzielane miejsca, gdzie układa się kompozycje z dość
osobliwych kukieł, a mianowicie głów zwierząt (np. kurczaków, świń czy ryb) oraz warzyw, które przebiera się w taki sposób, aby kojarzyły się ze światem polityki, filmu i sportu. Z kolei w Katalonii, w tę samą noc, odbywa się fiesta Castañada, wtedy można kupić grillowane słodkie kasztany, pieczone bataty oraz słodycze panellets (owalne w kształcie ciastka, wypiekane z masy z mielonych migdałów, cukru, jajek i skórki cytrynowej oraz obtoczone w orzeszkach piniowych). W tym czasie popularnymi słodyczami są też kości świętego (huesos de santo). Są to białe, marcepanowe rurki nadziewane masą z żółtek i cukru. Wyglądem przypominają fragment piszczeli i niektórych może to odrzucać, ale zupełnie niepotrzebnie, bo są przepyszne! W Meksyku atmosferę tego święta czuć zarówno przed, jak i po 1 listopada. W trakcie Dia de los Muertos cały kraj łączy się z tymi, którzy już odeszli. Czy brzmi to ponuro? Ależ skąd! To święto jest podzielone na dwie części. Pierwsza z nich odbywa się 31 października i jest poświęcona zmarłym dzieciom, których nazywa się aniołkami, a druga 1 i 2 listopada dotyczy dorosłych. Meksykanie wspominają swoich bliskich z niezwykłą radością, o czym świadczą np. udekorowane kwiatami cmentarze czy specjalnie na tę okazję posprzątane domy (przecież zmarli mogą
odwiedzić swoje rodzinne strony). Często budowane są powitalne ołtarze, na których stawia się zdjęcie zmarłego, kwiaty, jedzenie i pali kadzidła, a na grobach dzieci kładzie się zabawki. Wokół grobów rozkłada się stoły i krzesła, przygotowuje się tortille, a za duszę zmarłych wypija się znaczne ilości tequili. Jednym z popularnych dań w tym dniu jest kurczak w czekoladzie. Atmosferę święta czuć również na ulicach. Stragany uginają się od pamiątek, cukrowych czaszek zdobionych lukrem i szkieletów (calaveras) poprzebieranych w stroje muzyków.
Nieco inaczej jest w przypadku Stanów Zjednoczonych – All Saints” Day i All Souls’ Day (1 i 2 listopada) nie różnią się niczym od pozostałych dni. Nie ma tu także tradycji odwiedzania tego dnia grobów zmarłych – robi się to zazwyczaj w rocznice ich śmierci. Swój wkład wnoszą w nie jednak Polacy, którzy miesz-
kają w USA – w okolicach tego święta liczne kluby i zgromadzenia organizują wspólne sprzątanie nie tylko polskich grobów. W Stanach Zjednoczonyc obchodzi się natomiast All Hallows Eve (Wieczór Wszystkich Świętych), znany nam pod nazwą Halloween. Zwyczaj ten pochodzi od Celtów i został przeniesiony przez emigrantów z Irlandii do Ameryki. Głównym jego symbolem jest wydrążona dynia, w której środku pali się mała świeczka. Tego dnia dzieci i młodzież przebierają się w maski i kostiumy potworów, kościotrupów, wampirów i czarownic oraz chodzą po domach z pytaniem „cukierek albo psikus?” (Trick or Treat).
Ewa
M.D.
Dariusz Nowak, M.D. Endocrinology Robert Czyzewski, M.D. Nephrology
Kathrin Serrao, M.D. Endocrinology
LINDEN MEDICAL GROUP @ CLIFTON
Nasi lekarze pomagają pacjentom w NJ, NY, PA i CT od 1999 roku, zapewniając najlepszą opiekę medyczną, profesionalizm i plan na lepsze jutro. Jesteśmy otwarci w 3 gabinetach od pon. do soboty. Nasz miły personel udziela odpowiedzi na wszystkie pytania w zakresie zdrowotnym.
Edyta Kolbusz, APN Internal Medicine
AMERICAN BOARD-CERTIFIED PHYSICIANS SPECIALIZING IN INTERNAL MEDICINE, ENDOCRINOLOGY, NEPHROLOGY & HYPERTENSION CHOROBY WEWNĘTRZNE • NADCIŚNIENIE • SZCZEPIENIA • LECZENIE POWYPADKOWE SCHORZENIA REUMATYCZNE • CUKRZYCA • LECZENIE NADWAGI • USG I BIOPSJE TARCZYCY • LECZENIE NIEWYDOLNOŚCI SEKSUALNEJ • CHOROBY NEREK I DRÓG MOCZOWYCH • DIALIZY • BADANIA IMIGRACYJNE • OPIEKA PO PRZESZCZEPACH NEREK I WĄTROBY 1033 CLIFTON
Manager Bogusia Foti z długoletnim doświadczeniem, odpowie na pytania związane z rachunkowością, wyborem ubezpieczenia, czy renty inwalidzkiej.
Czyzewski,
Internal Medicine
Dzień Wszystkich Świętych to wyjątkowa okazja do tego, by wspomnieć tych, których nie ma już z nami. 1 listopada niektórzy z nas wybiorą się na groby swoich najbliższych, zapali znicze, położy bukiet kwiatów i weźmie udział w uroczystej mszy świętej. To dla wielu czas zadumy, refleksji i spotkań z dawno niewidzianymi członkami rodziny czy przyjaciółmi.
WSPOMINAMY TYCH, KTÓRZY odeszli
W tym dniu nie brakuje także okazji do przypomnienia sobie o wybitnych osobowościach, działaczach politycznych, sportowcach i osobach ze świata kultury, których nazwiska będzie wspominać kilka pokoleń. Z kolei 2 listopada w wielu miejscach w Polsce odbędą się koncerty zaduszkowe, poświęcone pamięci zmarłych artystów. To możliwość, by przypomnieć sobie ich dokonania, to z czego słynęli i co spowodowało, że stali się tak popularni. Teraz przypominamy tych, którzy zmarli w 2025 roku.
Claudia Cardinale
ur. 15 kwietnia 1938 r. w Tunezji. Gwiazda kina występowała w filmach najważniejszych europejskich reżyserów. W latach 60. uznawano ją za najpiękniejszą kobietę świata. Łącznie zagrała w ponad 90 filmach. W 1993 roku podczas festiwalu w Wenecji otrzymała Złotego Lwa za całokształt pracy twórczej oraz honorowego Złotego Niedźwiedzia na festiwalu w Berlinie. Od 1999 r. aktorka pełniła funkcję Ambasadora Dobrej Woli UNESCO.
Robert Redford
ur. 18 sierpnia 1936 r. w Santa Monica w Kalifornii. Legendarny aktor zagrał między innymi w takich filmach jak „Butch Cassidy i Sundance Kid“, „Żądło“ i „Wszyscy ludzie prezydenta“. W 1981 roku dostał Oscara za reżyserię dramatu „Zwyczajni ludzie“. Robert Redford był jedną z największych gwiazd Hollywood, laureatem dwóch Oscarów i twórcą Sundance Institute. Robert Redford miał opinię artysty, który potrafił łączyć popu-
larność z głębokim zaangażowaniem w sztukę filmową. Jego kariera trwała ponad sześć dekad, a w dorobku miał także pięć Złotych Globów, nagrodę Gildii Aktorów Filmowych za całokształt oraz Medal Wolności przyznany przez prezydenta USA.
Diane Keaton
ur. 5 stycznia 1946 r. w Los Angeles jako Diane Hall. Amerykańska aktorka, reżyserka i producentka filmowa. Laureatka Oscara, nagrody Brytyjskiej Akademii Filmowej i dwóch Złotych Globów, nominowana także do nagrody Tony Award i dwukrotnie do nagrody Emmy. Diane Keaton stała się sławna
w latach 70. za sprawą roli w „Ojcu Chrzestny“ czy współpracy z Woodym Allenem.
Joanna Kołaczkowska
ur. 22 czerwca 1966 r. w Polkowicach. Przez lata była jedną z najważniejszych i najpopularniejszych postaci polskiej sceny kabaretowej. Była także aktorką teatralną i filmową. Najpierw występowała z kabaretem Drugi Garnitur, a później związała się z legendarnym kabaretem Potem (19891999). W 2002 roku wraz z Dariuszem Kamysem była
założycielką kabaretu Hrabi. Przegrała walkę z chorobą nowotworową.
Gene Hackman
ur. 30 stycznia 1930 r. w Kalifornii. Amerykański aktor filmowy, teatralny i telewizyjny oraz pisarz. Jeden z najwybitniejszych aktorów w historii amerykańskiego kina. Dwukrotny zdobywca Oscara, uznawany za jedną z “ostatnich wielkich gwiazd kina”, został znaleziony martwy w swojej posiadłości
w Santa Fe. Wraz z nim odeszła jego żona, 65-letnia pianistka Betsy Arakawa.
Leonard Lauder
ur. 19 marca 1933 r. w Nowym Jorku. Był amerykańskim miliarderem, filantropem, kolekcjonerem sztuki i biznesmenem, który sprawił, że marka
Estée Lauder–stworzona przez jego rodziców–stała się jednym z czołowych producentów kosmetyków na świecie.
Papież Franciszek
ur. się 17 grudnia 1936 r. w Buenos Aires w rodzinie włoskich imigrantów, kardynał Jorge Mario Bergoglio został wybrany na papieża 13 marca 2013 roku. Zastąpił Benedykta XVI, który zrezygnował z urzędu ze względów zdrowotnych. Po wyborze przyjął imię Franciszek na cześć świętego z Asyżu. Był 266. biskupem Rzymu w historii Kościoła, pierwszym jezuitą, a także od prawie 200 lat pierwszym zakonnikiem zasiadającym
na Stolicy Piotrowej. Był też pierwszym papieżem spoza Europy od trzynastu wieków i pierwszym pochodzącym z Ameryki Łacińskiej. Zmarł w Poniedziałek Wielkanocny w wieku 88 lat.
Stanisław Soyka
Tomasz Jakubiak
ur. 21 czerwca 1983 roku. Polski kucharz, autor książek kucharskich i osobowość telewizyjna, znany z programu “MasterChef Junior” i “MasterChef Nastolatki”. Prowadził także program „Sztuka mięsa” w Food Network i występował w roli eksperta kulinarnego w programie porannym „Pytanie na śniadanie” w TVP2. W 2024 r.
ogłosił, że choruje na rzadkiego i złośliwego raka jelita i dwunastnicy, który dał przerzuty do kości, w tym do miednicy i kręgosłupa.
ur. 26 kwietnia 1959 roku w Żorach. Wybitny muzyk, wokalista i kompozytor odszedł nagle, tuż przed swoim występem na festiwalu w Sopocie. Artysta miał pojawić się na scenie podczas finałowego koncertu pt. „Orkiestra mistrzów“. Z powodu informacji o jego śmierci plan festiwalu został przerwany w połowie. Stanisław Soyka łączył w swojej muzyce jazz, pop, soul,
poezję śpiewaną i muzykę klasyczną. Jego charakterystyczny głos i emocjonalny sposób interpretacji sprawiły, że zyskał miano jednego z najwybitniejszych interpretatorów polskiej piosenki.
Jadwiga Jankowska-Cieślak
ur. 15 lutego 1951 r. w Gdańsku, wybitna polska aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna. Była pierwszą Polką nagrodzoną za pierwszoplanową rolę kobiecą podczas Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes za główną rolę w filmie „Inne spojrzenie”. Na swoim koncie miała wiele niezapomnianych
ról filmowych i teatralnych.
Richard Chamberlain
ur. 31 marca 1934 roku w Beverly Hills. Zagrał między innymi w takich filmach jak „Doktor Kildare“, „Hrabia Monte Christo“ i „Trzej muszkieterowie“ oraz w serialu „Szogun“. Polska widownia znała go natomiast dzięki emitowanemu w latach 80. serialowi „Ptaki Ciernistych krzewów“.
Nasza specjalność to:
❖ Blacharstwo i lakiernictwo
❖ Kompleksowe naprawy powypadkowe samochodów wszystkich marek
❖ Współpraca ze wszystkimi firmami ubezpieczeniowymi
❖ Wysoka jakość usług i dobra cena Pomagamy w rozmowach z firmami ubezpieczeniowymi
Wzmożone kontrole
ICE: kto powinien nosić
dokumenty przy sobie?
W obliczu wzmożonych działań amerykańskiej Służby Imigracyjnej i Celnej (ICE), pytanie o obowiązek noszenia dokumentów przy sobie staje się coraz bardziej aktualne zarówno dla rezydentów stałych, jak i obywateli USA.
Posiadacze zielonych kart
Sekcja 264 ustawy Immigration and Nationality Act wymaga od osób dorosłych niebędących obywatelami USA noszenia przy sobie „przez cały czas“ dowodu rejestracji – w praktyce zielonej karty (formularz I-551). Naruszenie przepisu stanowi wykroczenie zagrożone grzywną do 5 000 dolarów lub karą do 30 dni więzienia.
20 stycznia 2025 roku prezydent Trump podpisał zarządzenie wykonawcze nakazujące agencjom „wiernie wykonywać przepisy imigracyjne“. W marcu wdrożono zmodernizowany proces rejestracji oraz wskazówki dotyczące obowiązku noszenia dokumentów.
Grupy działające na rzecz ochrony praw imigrantów złożyły pozew, argumentując, że wymóg ten „zachęca do arbitralnego działania policji i profilowania rasowego“. Sędzia odmówił rozpatrywania sprawy co do meritum, stwierdzając brak podstaw procesowych. Przepis pozostaje w mocy.
Profesor Jonathan Weinberg z Wayne State University Law School zauważa, że współczesny system rejestracji jest „zawiły i niespójny“, ponieważ oryginalny system zniknął dziesięciolecia temu. Dlatego
codzienne egzekwowanie tego obowiązku było rzadkie w ostatnich dziesięcioleciach – aż do teraz.
Obywatele USA
Choć obywatele USA nie mają prawnego obowiązku noszenia dokumentów, rosnąca liczba zatrzymań przez ICE – w tym pomyłkowych – skłania wielu do rozważenia noszenia przy sobie dowodu obywatelstwa. Od czerwca 2025 roku DHS dokonał tysięcy zatrzymań. Choć większość dotyczy osób pochodzenia latynoskiego, zdarzają się też zatrzymania przedstawicieli innych grup, w tym Polaków. W teorii prawo jazdy lub stanowe ID powinny wystarczyć do potwierdzenia tożsamości, jednak nie są one dowodem obywatelstwa. W praktyce, w obliczu pomyłkowych zatrzymań, noszenie paszportu lub karty paszportowej daje większą pewność i może przyspieszyć wyjaśnienie sytuacji.
Warto jednak pamiętać, że doświadczenia poszczególnych osób podczas kontroli mogą być różne, ponieważ wiele zależy od indywidualnej oceny agenta przeprowadzającego zatrzymanie oraz konkretnych okoliczności sytuacji. W rozmowie z Telemundo Chi-
ICE ma również dostęp do baz danych stanowych zawierających miliony zdjęć z praw jazdy. Ważne jest jednak rozróżnienie: prawo jazdy wydane w USA generalnie nie może być użyte jako dowód obywatelstwa przed ICE, choć może pomóc w identyfikacji osoby.
REAL ID a dowód obywatelstwa
cago prawniczka Layla Suleiman González radzi osobom zaniepokojonym, aby rozważyły noszenie przy sobie paszportu lub karty paszportowej. „Myślę, że tak, lepiej nosić paszport“–mówi. Podkreśla jednak ważną kwestię: „Nie musicie odpowiadać na ich pytania, nie musicie mówić skąd jesteście, nie musicie mówić, czy jesteście obywatelem. Nie musicie z nimi rozmawiać ani dawać im żadnych informacji. To oni muszą udowodnić, kim jesteście”. González zwraca uwagę na niepokojący fakt: „Prawda jest taka, że zatrzymano już wielu obywateli. I nawet gdy mówią ‚jestem obywatelem, jestem obywatelem’, i tak zostają zabrani“.
Technologie identyfikacji stosowane przez ICE
ICE wykorzystuje zaawansowane technologie do weryfikacji tożsamości i statusu imigracyjnego, w tym bazy danych biometrycznych, rozpoznawanie twarzy oraz współpracę z innymi agencjami. Podczas aresztowań odciski palców są automatycznie sprawdzane w połączonych bazach danych FBI i DHS, a policja dzieli się danymi biometrycznymi z władzami imigracyjnymi.
Warto wyjaśnić często pojawiające się nieporozumienie: REAL ID, choć wymaga weryfikacji tożsamości, nie jest dowodem obywatelstwa. Inaczej jest w przypadku Enhanced Driver’s License (EDL)–ulepszonego prawa jazdy, które rzeczywiście potwierdza zarówno tożsamość, jak i obywatelstwo amerykańskie. EDL zawiera chip RFID z danymi posiadacza i jest uznawany za dowód obywatelstwa na przejściach granicznych, jednak jest wydawany tylko w pięciu stanach: Waszyngton, Minnesota, Michigan, Nowy Jork i Vermont. Dla osób spoza tych stanów standardowe prawo jazdy, nawet z oznaczeniem REAL ID, nie stanowi dowodu obywatelstwa podczas kontroli ICE.
Jakie dokumenty mogą służyć jako dowód obywatelstwa?
Rząd USA uznaje następujące formy dowodu obywatelstwa: paszport USA, karta paszportowa USA, akt urodzenia, certyfikat obywatelstwa, certyfikat naturalizacji. Karta paszportowa jest szczególnie wygodną opcją – ma rozmiar karty kredytowej, jest tańsza niż pełny paszport (65 dolarów dla dorosłych, 50 dolarów dla dzieci) i łatwiej ją nosić na co dzień. Choć nie uprawnia do podróży lotniczych międzynarodowych, w pełni potwierdza obywatelstwo amerykańskie.
Sprawy sądowe toczące się w różnych miejscach w kraju i dotyczące praktyk ICE pozostają w toku. Osoby potrzebujące indywidualnej porady prawnej powinny skonsultować się z wykwalifikowanym prawnikiem imigracyjnym.
Poniższy artykuł ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych należy skonsultować się z wykwalifikowanym prawnikiem imigracyjnym.
Wzrost liczby egzekucji w USA
W Stanach Zjednoczonych w tym roku wykonano już 35 egzekucji sądowych – znacznie więcej niż w całym 2024 roku, gdy odnotowano ich 25. To najwyższy wynik od 2012 roku, choć wciąż daleki od rekordowego 1999 roku, kiedy stracono 98 osób. Do końca października zapla-
nowano jeszcze wykonanie co najmniej ośmiu kolejnych wyroków śmierci.
Najwięcej egzekucji przeprowadzają cztery stany – Floryda, Teksas, Alabama i Karolina Południowa, które odpowiadają łącznie za ponad trzy czwarte wszystkich
tegorocznych przypadków. Najaktywniejsza pozostaje Floryda, gdzie od początku roku wykonano już 13 wyroków śmierci, podczas gdy w ubiegłym roku był tylko jeden.
Powrót do twardej polityki karnej
Eksperci zwracają uwagę, że nie jest to ogólnokrajowy trend, lecz efekt decyzji kilku stanowych administracji, które po latach przerw ponownie zaczęły stosować karę śmierci.
„To nie jest wzrost liczby egzekucji w skali kraju – to tak naprawdę tylko kilka stanów” – powiedziała Robin Maher, dyrektor wykonawcza Death Penalty Information Center.
Zdaniem analityków, na decyzje władz stanowych wpływa również polityczny klimat. Po powrocie Donalda Trumpa do Białego Domu prezydent wielokrotnie zachęcał gubernatorów do „zdecydowanego egzekwowania prawa” i rozszerzania stosowania kary śmierci, szczególnie wobec sprawców brutalnych przestępstw.
W tym roku egzekucje przeprowadzono w Alabamie, Arizonie, na Florydzie, w Indianie, Luizjanie, Missisipi, Oklahomie, Karolinie Południowej, Tennessee i Teksasie.
W październiku zaplanowano osiem egzekucji w ośmiu różnych stanach. W Indianie w piątek wykonano wyrok na Royu Lee Wardzie, skazanym za gwałt i morderstwo 15-letniej dziewczyny w 2001 roku. W najbliższych dniach mają zostać
straceni m.in. Lance Shockley w Missouri (zabójstwo funkcjonariusza stanowej policji), Samuel Smithers i Norman Grim Jr. na Florydzie (morderstwa kobiet w latach 90.), Charles Crawford w Mississippi (porwanie i zabójstwo studentki) oraz Richard Djerf w Arizonie (morderstwo czteroosobowej rodziny).
Na egzekucję w Alabamie oczekuje Anthony Boyd, skazany za udział w brutalnym morderstwie w 1993 roku, a w grudniu w Tennessee ma zostać stracony Harold Nichols, winny gwałtu i morderstwa młodej kobiety. W Teksasie zaplanowana na połowę października egzekucja Roberta Robersona została wstrzymana z powodu wątpliwości co do zasadności wyroku – obrona twierdzi, że mężczyzna został skazany na podstawie błędnych dowodów medycznych.
Zwolennicy kary śmierci argumentują, że surowe egzekwowanie wyroków jest konieczne dla utrzymania porządku i odstraszania przestępców. Przeciwnicy – w tym liczne organizacje praw człowieka – wskazują jednak, że system pozostaje głęboko nierówny i podatny na błędy, a wiele wyroków opiera się na wątpliwych dowodach, przestarzałych opiniach biegłych i niejednakowym dostępie do obrony. W 2025 roku Stany Zjednoczone wchodzą więc w kolejny etap odwiecznej debaty o moralności i skuteczności kary śmierci – między argumentem o sprawiedliwości a pytaniem o granice człowieczeństwa.
Profesjonalne instalacje:
• Systemów Alarmowych
• Kamer Monitoringowych
• Interkomów Audio/Video
• Telewizorów
• Systemów Videokonferencyjnych
• Audio w całym domu
• Systemów kontroli dostępu
• Video Doorbells
• Wzmacnianie sygnału WiFi
• SmartHome integracja z
Alexa lub Google Home
Zadzwoń dzisiaj po bezpłatną wycenę 551-497-9446 – Paweł
Najlepszy sprzęt oraz najniższe ceny!
Mówimy po Polsku!
PROMOCJA KUCHNI 10’ X 10’ $4,999 W CENIE: Styl szafek shaker biały lub szary, blat z kwarcu, Białe płytki “subway”, uchwyty i zlew
30 % RABATU NA PŁYTKI FIRMY CERRAD NAJWIĘKSZY WYBÓR PŁYTEK Z POLSKI W NJ
25 % RABATU NA DRZWI SZKLANE DO PRYSZNICA LUB NA WANNĘ
20 % RABATU NA SZAFKI ŁAZIENKOWE Z BLATEM
PROMOCJA NA BLATY KUCHENNE Z KWARCU, 35 SF MINIMUM, W OBREBIE 25 MIL
ZAKUPIE MINIMUM $3,500 10’x10’ KUCHNIA $4,999
$49 CRYSTAL WHITE • $59 CALACATTA GOLD • $69 NEW CALACATTA NOBLE PROMOCJA $1.49 / SF NA PANELE LVT
WINYLOWE ŁĄCZONE NA CLICK/PRODUKT NA STANIE
Senkele i jezioro Shala
Po śniadaniu opuszczamy z bagażami nasze urocze bungalowy hotelu Savana Lodge w Langano, kierując się zupełnie niezłą, asfaltową szosą A7 na południe kraju. W miasteczku Bura odbijamy jednak na żwirowe drogi i podążamy zagmatwanymi, polnymi ścieżkami, gdzie nawet nasi kierowcy muszą pytać miejscowych o kierunek jazdy.
Pogoda dopisuje pięknym, słonecznym niebem, wokół nas pojawiają się murzyńskie wioski żywcem wyjęte z dawnych, podróżniczych opowieści; okrągłe, oblepione wyschniętym błotem chaty i gliniane klepiska z chmarami dzieciaków. Na nasz widok dzieci podbiegają i machają rękami w przyjaznym powitaniu. Na wioskowych drogach panuje spory ruch z dominującymi dwukołowym platformami ciągniętymi zazwyczaj przez parę osłów. Niektóre powożone przez dziesięciolatków! Te charakterystyczne wozy przewożą kanistry wody, worki z plonami i ludzi. Nasze Landrovery muszą kluczyć między nimi jak w slalomie gigancie, z zachowaniem dużej ostrożności.
Przystajemy na liczne fotografie i w końcu, po trzech godzinach, docieramy do bramki wjazdowej rezerwatu przyrody Senkelle Wildlife Sanctuary. Po po stosownej opłacie za wstęp forsujemy dziurawe koleiny pośród sawanny okraszonej cudnymi akacjami, a widok
trawiastego stepu rozpala w nas myśl o połażeniu po tym legendarnym ekosystemie, znanym z tylu książek z dziedziństwa, chociażby z „W pustyni i w puszczy“ Henryka Sienkiewicza.
Jednakże to nie krajobraz typowej, afrykańskiej sawanny jest głównym bohaterem tego sanktuarium przyrody, lecz zgrabna antylopa zwana po angielsku Swaine’s Hartbeest (Alcelaphus buselaphus swaynei), a po naszemu mniej romantycznie - bawolec Swayne’a.
Jest to zagrożony wymarciem gatunek, występujący obecnie tylko i wyłącznie w Etiopii, skąd wynika waga rezerwatu gdzie właśnie jesteśmy. Antylopa jak antylopa, ale te rozłożyste akacje przywołują z pamięci najpiękniejsze kadry filmów „Pożegnanie z Afryką“ oraz „Śniegi Kilimandżaro“ z Gregorym Peckiem i Avą Gardner w rolach głównych.
Minęło pół godziny, kiedy trafiliśmy na duże stado tych unikalnych bawolców, jakie blisko nas przechodziło przez drogę, a potem zaparkowaliśmy pod parasolem filmowej akacji na przekąskę, w scenerii, której by nam pozazdrościł nawet niezapomniany Ernest Hemingway.
Znajdujemy się w szczególnej geologicznie okolicy, gdzie kilka jezior rozpostarło swoje wody na dnie tektonicznego rowu, każdy akwen inny, każdy atrakcyjny, trudno dokonać wyboru, gdzie spę -
dzić dzisiejsze popołudnie i podziwiać dobrze się zapowiadający zachód słońca...
Z dwóch powodów zdecydowaliśmy się na brzegi Jeziora Shalla; po pierwsze jadąc tam możemy spotkać strusie, a po drugie - zobaczymy formacje powulkaniczne na samym brzegu, bulgocące wulkany błotne i gorące źródła. A w dodatku cała okolica jest objęta statusem parku narodowego!
Wjeżdżamy więc na teren Parku Narodowego Abijatta Shalla i już na początek dostrzegam okazałego strusia afrykańskiego! Jest to samiec, który akurat pilnuje jaj i nie powinienem podchodzić zbyt blisko, gdyż uderzenie jego pazura potrafi rozpruć brzuch każdego intruza, a ucieczka przed tym szybkim (69 km/ godzinę, najszybszy człowiek świata - 44 km/godz) ptakiem jest praktycznie niemożliwa. Wysoki do 2,70 m, z masą do 150 kilogramów jest bez wątpliwości ptakiem potencjalnie niebezpiecznym.
Udaje mi się pstryknąć dokumentalną fotkę telefonem, po czym biorę do ręki profesjonalnego Nikona z długim (500 mm)
teleobiektywem i nieprawdopodobnym zbiegiem okoliczności fotografuję innego samca strusia, który na naszych oczach dzielnie oddaje się miłosnym igraszkom, w krzakach! Jak gdyby tego było za mało, obok przebiega jeszcze spore stadko guźców afrykańskich, jak Pumby z disneyowskiego Króla Lwa. Podjeżdżamy nad brzeg jeziora do miejsca, gdzie gotują się błotne źródła, gdzie dzieciaki z wioski kąpią się po gorącym dniu w ciepłej wodzie mineralnej, gdzie pojawia się pasterz dumnie pozujący na tle nieba. Romantyczny zachód słońca wspaniale zamyka nasz dzień.
Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Etiopią włącznie, od 11 do 22 stycznia 2026 roku. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: https://andrzejkulka. com/destinations/etiopia-swieto-timkat-styczen-2026/
Polne ścieżki.
Antylopy bawolce pr zechodzą przez drogę.
Struś samiec z jajami. Spektakularny zachód słońca ponad jeziorem Shalla.
GALAPAGOS, AMAZONIA, EKWADOR ● 14 dni: 27 marca 2026
MAROKO ● 11 dni: 20 listopada, 14 marca 2026
MEKSYK i FIESTY ● 10 dni: 24 października,
MEKSYK, CANCUN, GUADALUPE ● 10 dni: 4 grudnia
AUSTRALIA ● 12 dni: 21 listopada 2025, 20 lutego 2026
EMIRATY, DUBAJ, ABU DHABI, OMAN ● 12 dni: 6 grudnia
SRI LANKA, (MALEDIWY); SYLWESTER ● 11 (16) dni; 26 grudnia
TAJLANDIA, SINGAPUR; SYLWESTER ● 16 dni: 27 grudnia
Bilety lotnicze, indywidualne pakiety APPLE VACATIONS: CANCUN – HAWAJE –PUNTA CANA – PUERTO VALLARTA – DOMINIKANA – JAMAJKA
andrzejkulka
Trzech inżynierów i trzech księgowych jedzie pociągiem na konferencję. Na stacji księgowi kupują każdy po jednym bilecie i obserwują inżynierów, którzy kupili tylko jeden bilet.
- Jak trzech ludzi zamierza podróżować tylko z jednym biletem? – zastanawia się księgowy.
- Patrz, a się przekonasz – odpowiada inżynier.
Wsiadają do pociągu. Księgowi zajmują swoje miejsca, a inżynierowie wciskają się do ubikacji, zamykając za sobą drzwi. Tuż po odjeździe pociągu nadchodzi konduktor i sprawdza bilety. Puka do drzwi łazienki i mówi bilet do kontroli proszę”.
Drzwi otwierają się troszeczkę i jedna ręka podaje bilet. Konduktor sprawdza bilet i odchodzi. Księgowi widząc to zgadzają się, że to był całkiem niezły pomysł, więc po konferencji decydują się zrobić to samo i zaoszczędzić trochę pieniędzy. Wchodzą na stację, kupują jeden bilet, ale ze zdziwieniem odkrywają, że inżynierowie nie kupują żadnego.
- Jak zamierzacie podróżować bez biletu?- pyta jeden zdziwiony księgowy.
- Patrz a się przekonasz - odpowiada inżynier.
Wchodzą do pociągu, trzej księgowi wpychają się do jednej ubikacji, a trzej inżynierowie do drugiej. Pociąg odjeżdża. Chwilę potem
jeden z inżynierów wychodzi z ubikacji i podchodzi do drugiej, w której siedzą księgowi. Puka do drzwi mówi:
- Bilety do kontroli proszę.
@- Tak kochasz Olę jak ona mówi?
- Chyba tak. - Podobno rzuciłeś dla niej papierosy? - Tak. - I wódkę?Tak. - I przestałeś grać w karty?Także prawda. - To kiedy się żenisz?
- Nie wiem jeszcze. Doszedłem do wniosku, że z takimi zaletami, bez nałogów, mogę sobie znaleźć dużo lepszą dziewczynę od Oli.
@Dziewczyna skarży się koleżance: - Zostałam wczoraj strasznie oszukana. - Co się stało? - Chłopak zaprosił mnie wieczorem na szachy. - No i co? - Graliśmy do rana.
@Na łączce żółw wpadł na zajączka. Zajączek się oburza: „Uważaj. Gdzie się tak spieszysz?“. Na to żółw: „Na łączkę przyjechał Urząd Skarbowy. Wiesz, ile zapłacę? Ja dom, żona dom, każde dziecko dom, muszę się schować.“ Zajączek też postanowił się ukryć, w tym
WYCIECZKI WYCIECZKI
Busem z Polskim przewodnikiem
Wycieczki dla osób "solo", par i rodzin
Floryda Sylwestrowa:
10 dni od 26 grudnia 2025
Acadia National Park: 24-26 października 2025
Nowy Jork i ,,Christmas show,, - 21 grudnia 2025
Nowy Orlean/Texas/Dom Presley'a/Tennessee
10 dni: 15 - 24 listopad 2025
Ponadto: Niagara/kanion, Waszyngton/Kapitol/jaskinie, Kraina Amiszów, Wycieczki dookoła USA i kaniony zachodu
czasie spotkał bociana:„Uważaj, dziś na łączkę przybył Urząd Skarbowy, będą pobierać zaległe podatki. Ja uciekam, bo wiesz, ja futro, żona futro, dzieci też.“ Bocian pomyślał, że najlepiej będzie odlecieć do Afryki. Tam spotkał pawiana, który spytał zdziwiony:„A tobie się pora roku nie pomyliła? Przecież jest lato.“ Na co bocian stwierdził: „Bo widzisz, u nas na łączce jest Urząd Skarbowy, a ja mam rocznie 2 wycieczki za granicę, tak samo moja żona i dzieci.“ Pawian pokiwał głową i powiedział: „Bo do tej twojej Polski to tylko ja bym się nadawał - ja jestem gołodupiec i żona, i wszystkie moje dzieci.“
@Japończycy jedzą bardzo mało tłuszczu i rzadziej cierpią na choroby serca niż Brytyjczycy i Amerykanie. Z drugiej strony Francuzi jedzą bardzo dużo tłuszczu i też rzadziej cierpią na choroby serca niż Brytyjczycy i Amerykanie. Japończycy piją bardzo mało czerwonego wina i dużo rzadziej cierpią na choroby serca niż Brytyjczycy i Amerykanie.
dentystyka ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ Tel.: 973-478-6123 646-784-0096
Włosi piją zbyt dużo czerwonego wina i również dużo rzadziej niż Brytyjczycy i Amerykanie cierpią na choroby serca. Konkluzja: Jedz i pij wszystko to co lubisz. To mówienie po angielsku grozi zawałem.
@Policjant w małym miasteczku zatrzymuje motocyklistę, który pędził główną ulicą.
- Ależ panie sierżancie, ja mogę wytłumaczyć - mówi facet.
- Cisza - rzucił policjant - Zamierzam ochłodzić pański temperament w areszcie, zanim nie wróci komendant.
- Ale panie sierżancie, chciałem tylko powiedzieć, że...
- A ja powiedziałem, że ma być cisza! Idzie pan do aresztu! Parę godzin później policjant zajrzał do celi i powiedział:
- Na szczęście dla pana, komendant jest na ślubie córki. Będzie w dobrym nastroju, jak wróci.
- Niech pan na to nie liczy - odpowiedział facet z celi - Jestem panem młodym.
Spis treści:
s.22 Halloweenowe szaleństwo
s.24 Dyniowe przysmaki
s.26 Z klasyki horroru
s.28 Halloweenowe kolorowanki
s.29 Urządzamy przyjęcie dla dzieci
s.30 Horoskop na Halloween
HALLOWEENOWE SZALEŃSTWO
Święto to nierozerwalnie kojarzy się ze Stanami Zjednoczonymi – to właśnie tu mamy huczne kostiumowe przyjęcia, dzieci chodzące od domu do domu i powtarzające formułkę: „cukierek albo psikus” i tysiące dyń stojących przed drzwiami. W Stanach Zjednoczonych dzień ten obchodzony jest w wyjątkowy sposób.
Choć Halloween (obchodzone 31 października) dziś wygada na skomercjalizowane święto i wytwór przełomu XX i XXI wieku, służące interesom ogromnych centrów handlowych, to jego początki były nie tylko znacznie skromniejsze, ale i sięgają czasów znacznie odleglejszych.
Celtycka wigilia
Początki Halloween wywodzą się z tradycji celtyckiej, dlatego tak bardzo popularne jest także w Szkocji i Irlandii. Z kolei do Stanów Zjednoczonych tę tradycję przywieźli pochodzący z Irlandii imigranci (było to w XIX w.). Pierwszy raz nazwa „Halloween” pojawia się w źródłach pochodzących od szkockiego „All Hallows’ Eve”, czyli „wigilia Wszystkich Świętych”.
Najczęściej przyjmuje się, że „Halloween” (lub „Hallowe’en”) pochodzi od celtyckiego święta Samhain, oznaczającego koniec lata. Wigilia Samhain przypadała w nocy z 31 października na 1 listopada. Był to czas szczególnych dla Celtów. Kończyły się żniwa,
bydło sprowadzano z pastwisk, gór do domostw, a część podlegało ubojowi na zimowe zapasy. Także święto kończyło rok kalendarzowy i zwiastowało nadejście zimy. Wierzono wtedy, że w tym dniu zaciera się granica między światem żywych i umarłych, co sprawia, że duchom łatwiej przejść choć na chwilę do ziemskiego świata. Z tym dniem związane były też liczne tradycje – gaszono ogniska, pochodnie, a przed domy czy na skraje dróg wynoszono jedzenie. Wszystko po to, by duchy nie wchodziły do naszych domów.
Choć dziś z Halloween związana jest prawdziwa gorączka zakupowa (przynajmniej w Stanach Zjednoczonych), to na samym początku – na przykład w Irlandii – w tym dniu obowiązywał post. Mimo że niektóre tradycje przez lata uległy dużym przeobrażeniom, bez większych zmian przetrwał zwyczaj wkładania świeczek we wcześniej wydrążone warzywa – początkowo była to jednak łatwo dostępna rzepa lub burak. Dynia, która dziś jest chyba najważniejszym symbo-
lem tego święta, to już pomysł amerykański.
Nie takie Halloween straszne, jak je malują
Halloween jest okryte w Polsce złą sławą: że satanizm, że komercja (albo co gorsza, skomercjalizowany satanizm!). Że my to w zadumie odwiedzamy cmentarze, a dla Amerykanów nie ma żadnej świętości. Jednak można zdecydowanie stwierdzić, że Halloween to bardzo rodzinne i wesołe święto, a z satanizmem nie ma nic wspólnego. To przede wszystkim święto dla dzieci – od miesięcy czekają na tony cukierków, które zbiorą tego wieczora do specjalnych wiaderek. Gdy zapada wieczór domy, ogrody i garaże przybrane już kilka tygodni wcześniej wymyślnymi straszydłami, zaczynają powoli budzić się do życia. W każdym oknie rozbłyskuje rudo-czerwona dynia. Na drzwiami wiszą szkielety ludzkie, trupie czaszki, a przed domami pojawiają się… trumny. Okna, drzwi, drzewa i krzewy pokrywa pajęczyna. Na
dachach pojawiają się gigantycznych rozmiarów pająki, a tuż obok nich wyrastają potężne szczury, napuszone sowy oraz dziwne, szczekające łańcuchami straszydła. A wszystko to ma podobno odstraszać czarownice i złe moce od domów. Halloween w USA obchodzony jest wręcz teatralnie.
Amerykanie uwielbiają się przebierać i nie przepuszczą ku temu żadnej okazji. Jednak wbrew obiegowej opinii przebrania za diabły, czarownice, kościotrupy czy duchy wcale nie należą do najpopularniejszych. Halloween to okazja, żeby popisać się swoją kreatywnością, poczuciem humoru, zorientowaniem w najnowszych wydarzeniach i nierzadko erudycją. Wielu nowojorczyków kostium planuje już rok wcześniej.
Nowojorska parada
Pewnie Halloween nie byłoby tym czym jest, gdyby nie wspomniani wcześniej irlandzcy imigranci, którzy przybyli do Stanów Zjednoczonych na skutek Wielkiego Głodu w latach
Halloweenowy biznes
Amerykańscy farmerzy hodują około 600 mld kg dyń rocznie. Najwięcej (kolejno) produkują stany: Illinois, Kalifornia, Ohio, Pensylwania, Nowy Jork i Michigan.
Halloween jest prawdziwą żyłą złota dla osób związanych z handlem – szacowano, że ich zyski w 2019 roku sięgnęły około 7,6 mld dolarów. Na stronie „Forbesa” można było przeczytać, że kostiumy disney’owskich księżniczek za niebagatelną sumę prawie 270 dolarów znikały jak świeże bułeczki (w dzień Halloween były one całkowicie wyprzedane).
Według szacunku, tylko na kostiumy
Amerykanie wydali w 2019 roku ponad 1,4 mld dolarów.
1845-1849. Dziś, z okazji tego święta, na ulicach miast organizowane są licne parady i przemarsze. Przykładem może być Halloween Parade, która odbywa się od 1973 roku w Nowym Jorku i jest największą tego typu paradą na świecie. Na ulicach ogląda ją 2 miliony ludzi, a w paradzie bierze udział około 60 tysięcy uczestników. Parada startuje ze Spring Street i zmierza 6 Aleją w górę Manhattanu. Zaczyna się o godzinie 7 wieczorem, z reguły kończy się około 22. Amerykanie uwielbiają przebieranki, ale nie poprzestają tylko na strojach dla siebie – równie popularne jest przebieranie zwierzaków domowych. Tradycją już jest parada psów w Tompkins Square Park.
Zabawy z duchami
Halloween to święto, które mogą obchodzić wszyscy –niezależnie od wieku i miejsca zamieszkania. Dlatego też związane jest z nim wiele gier i zabaw, w których może uczestniczyć praktycznie
każdy. Do najpopularniejszych z nich należy „łowienie jabłek” (ang. Bobbing for apples, Apple Bobbing), polegające na złapaniu unoszącego się na wodzie jabłka bez używania rąk – tylko za pomocą zębów. Inna zabawa związana z jabłkami to „podaj jabłko” (ang. Appple Pass), czyli przekazywanie sobie jabłka tylko za pomocą brody. Choć mogą się one wydawać nieco skomplikowane jak na zabawę dla dzieci, warto spróbować – na pewno będzie jej towarzyszyć moc śmiechu.
Dla nastolatków i nieco starszych osób przeznaczona jest inna rozrywka, czyli Scary Farm. Polega ona na odwiedzaniu tzw. strasznych farm, czyli specjalnie do tego zaadaptowanych dużych przestrzeni, w których panuje wystrój jak z najstraszniejszych filmów grozy. Dziś horrory przyciągają miliony widzów na całym świecie. Nie ma się więc co dziwić, że Halloween na stałe weszło do naszej kultury – po prostu lubimy się bać!
Zabawy dla całej rodziny
Poszukiwacze skarbów – do tej zabawy trzeba przygotować mnóstwo cukierków i innych słodyczy, które trzeba ukryć w różnych zakamarkach mieszkania. Wygrywa ta osoba, która znajdzie ich najwięcej.
Zabawy rysunkowe – potrzebne tu będą nadmuchane balony i pisaki. Zadaniem uczestników jest narysować twarz potwora lub strasznej postaci.
Konkurs na najlepszy lampion z dyni – dorosła osoba wycina nożem czubek dyni, zadaniem dzieci jest wydrążenie środka dyni łyżkami. Następnie dzieci rysują oczy, nos i żeby, które opiekun wycina nożem. Na końcu w środku dyni umieszczamy świeczkę. Dzieci mogą dodatkowo udekorować dynię.
Najlepsza mumia – do tej zabawy będzie potrzebny papier toaletowy. Uczestnicy mają się dobrać w pary (dobrze, żeby w każdej parze była jednak osoba dorosła). Każda para dostaje kilka rolek papieru –jedna osoba z pary będzie mumią, druga musi ją owinąć papierem. Wygrywa ten duet, który najszybciej poradzi sobie z tym zadaniem.
Halloweenowe smakołyki
w USA i Kanadzie: cukrowa kukurydza (ang. candy corn)
w Wielkiej Brytanii: cukrowe jabłko (ang. candy apple), syrop karmelowy (ang. Bonfire toffee)
• Apostille • Podania w języku polskim i angielskim
EMERYTURY, DISABILITY I OBYWATELSTO PO POLSKU
Wiele usług telefonicznie
Jestem Notary Public potwierdzam tożsamość osoby składającej podpisy łacznie z klauzulą apostille, przygotowuję upoważnienia, odwołania, pełnomocnictwa z klauzulą apostille lub bez w języku polskim zgodnie z obowiązującymi w Polsce wymaganiami prawnymi. Ponadto
Jestem licencjonowanym instruktorem różnych rodzajów Yogi. Zapraszam!
Dyniowe przysmaki
Chyba żadne inne warzywo nie kojarzy się z Halloween tak mocno jak dynia. Dlatego z tej okazji i u nas występuje ona w roli głównej.
Placuszki dyniowe
Składniki:
• 600 g miąższu z dyni
• 2 duże jajka
• 100 – 150 g mąki pszennej
• szczypta soli
• cukier puder do posypania
Sposób przygotowania:
• powidła śliwkowe (w wersji słodkiej)
• cebulka (w wersji wytrawnej)
Dynię obrać, wydrążyć. Miąższ z surowej dyni zetrzeć na drobnej tarce lub po prostu zmiksować na dyniowe puree. Dodać jajka, mąkę pszenną, szczyptę soli, dobrze wymieszać.
Smażyć na rozgrzanej patelni, na oleju rzepakowym, z obu stron, na złoty kolor. Odsączyć na papierowym ręczniczku. Podawać z cukrem pudrem i/lub z
powidłami śliwkowymi.
Uwaga: do placuszków w celu podniesienia walorów smakowych można dodać drobno posiekaną cebulkę (jak do placków ziemniaczanych).
Bardzo szybka dyniówka
Składniki:
• 1 kg miąższu dyni
• 2 łyżeczki świeżo startej gałki muszkatołowej
• 100 g sera żółtego
• 1 czubata łyżeczka vegety
• 100 ml słodkiej śmietanki
• bagietka
• kilka łyżeczek masła ziołowego
Sposób przygotowania:
Miąższ dyni, oczyszczony z pestek i obrany ze skórki, pokroić w kost kę, zalałać ok. 0,5 l wody i gotować ok. 10 - 15 min. Ser zetrzeć małych oczkach tarki jarzynowej. Ugotowaną dynię zmiksować na krem.
Mieszając energicznie dodałać vegetę, gałkę, ser i śmie tankę. Całość gotować jeszcze kilka minut mieszając.
Jeśli dla kogoś za gęste to można dolać nieco wody. W międzyczasie pokroić bułkę na kromki, każdą posmarować masłem ziołowym, ułożyć je na blasze i wstawić do nagrzanego piekarnika żeby się zrumieniły. Zupę podawać gorącą z grzankami.
Chleb dyniowy
Składniki:
• 250g puree z dyni
• 2 łyżki oleju
• 500g mąki pszennej
• ok. 100-120ml letniej wody
• 50g drożdży świeżych
Sposób przygotowania:
• 1 łyżeczka cukru
• 1 łyżeczka mielonego imbiru
• 2 łyżeczki soli
• 60g pestek z dyni
• 1/2 łyżeczki mielonego cynamonu
Drożdże rozetrzeć z cukrem, odrobiną mąki i wody. Odstawić na 10 minut. Po tym czasie dodać
pozostałe składniki i dobrze wyrobić gładkie elastyczne ciasto. Odstawić do naoliwionej miski
na 45 minut pod przykryciem. Po tym czasie wyłożyć ciasto na posypaną mąka stolnice i wyro-
bić raz jeszcze lekko. Uformować okrągły bochenek i przełożyć go na blachę wyłożoną papierem do pieczenia. Skropić lekko wodą i posypać ziarnami dyni. Odstawić znów na 45 minut. Na dole piekarnika umieścić małe naczynie z wodą. Wstawić do nagrzanego piekarnika i piec
ok 35-40 minut w temp. 400 stopni. Studzić na kratce. Upieczony chleb postukany od spodu wydaje głuchy dźwięk.
Gnocchi dyniowe
Tarta dyniowa
Składniki:
Sposób przygotowania:
• 500 g ugotowanych ziemniaków, tłuczonych
• 500 g pieczonej dyni, zmiksowanej
• 150 g mąki pszennej + do podsypania
• 2 łyżki mąki ziemniaczanej
• 1/2 szklanki tartego sera
• po 1/3 łyżeczki ostrej i słodkiej papryki oraz opcjonalnie gałki muszkatołowej
• 1 jajko
• 1 żółtko
Składniki:
• Kruche ciasto:
• 250 g mąki tortowej
• 50 g cukru pudru
• 125 g zimnego masła
• 1 duże jajko
• 2 łyżki mleka
• Dyniowe nadzienie:
• 500 g obranej dyni
• 500 ml tłustego
• 200 g cukru
• 1 laska wanilii lub łyżeczka esencji waniliowej
• 2 duże jajka
Przygotować i odmierzyć purée z ziemniaków. Zmiksowaną upieczoną dynię (purée dyniowe) włożyć na patelnię i smażyć przez około 20 minut mieszając co jakiś czas, aż z dyni wyparuje woda i stanie się bardziej gęsta. Ziemniaki i dynię ostudzić. Na stolnicę przesiać obydwie mąki), dodać dynię i ziemniaki, doprawić solą, dodać drobno starty lub pokruszony ser, doprawić papryką i opcjonalnie gałką muszkatołową, wszystko posiekać nożem. Dodać jajko i żółtko, połączyć wszystkie składniki w jedną gładką kulę. Podsypać mąką stolnicę i rozpłaszczyć ciasto na placek o grubości około 1,5 cm. Szklaneczką wyciąć małe kółka i pozostawić je na stolnicy. Zagotować osoloną wodę w dużym garnku. Gdy będzie wrzała, wrzucić połowę kopytek i gotować na większym ogniu do wypłynięcia na powierzchnię. Gotować jeszcze przez kilkanaście sekund, następnie wyłowić łyżką cedzakową i wyłożyć na talerz. Zagotować ponownie wodę i powtórzyć z resztą klusek. Złączyć resztki ciasta i wyciąć kilka ostatnich kopytek.
Sposób przygotowania:
Mąkę i cukier przesiewamy do miski. Masło kroimy w kostkę, dodajemy do mąki i całość ugniatamy do momentu uzyskania konsystencji przypominającej kruszonkę. Dodajemy rozbełtane jajko oraz mleko i zagniatamy delikatnie do uzyskania gładkiego jednolitego ciasta.
Kulkę ciasta zawijamy w folię i wkładamy do lodówki na 30 minut. Następnie wykładamy nim wysmarowaną tłuszczem i posypaną bułką tartą formę do tarty. Nakłuwamy ciasto widelcem po całej powierzchni i wstawiamy do lodówki na kolejne 30 min.
Dynie kroimy w kostkę. Do rondla wrzucamy dynie, cukier i wanilie. Całość zalewamy mlekiem i zagotowujemy. Następnie zmniejszamy ogień i gotujemy do miękkości od czasu do czasu mieszając. Kiedy dynia będzie już miękka, zdejmujemy rondel z ognia, wyrzucamy laskę wanilii i miksujemy zawartość garnka na gładką masę. Ostawiamy do ostygnięcia.
Piekarnik nagrzewamy do 360°F. Ciasto wyjmujemy z lodówki, przykrywamy papierem do pieczenia, obciążamy fasolą jaś lub ryżem i wkładamy do piekarnika na 15 min. Po tym czasie usuwamy papier z obciążeniem i pieczemy jeszcze przez 15 min. Wyjmujemy ciasto z piekarnika i zmniejszamy temperaturę pieczenia do 320°F.
Dwa rozbełtane jajka mieszamy z chłodną masą dyniową i ponownie miksujemy blenderem. Wylewamy masę na ciasto i pieczemy ok 35-45 minut w temp. 320°F. aż masa będzie sztywna (ale po dotknięciu sprężysta). Wyjmujemy, studzimy, podajemy z bitą śmietaną albo lodami.
Z KLASYKI HORRORU
Idealnym uzupełnieniem halloweenowego wieczoru może być maraton horrorów. Dziś praktycznie co miesiąc do kin trafiają coraz bardziej krwawe i mroczne produkcje, ciężko jednak znaleźć wśród tak ogromnej liczby prawdziwy hit, który wciśnie w fotel nawet najbardziej odpornego widza. Dlatego dziś przedstawiamy nasz subiektywny ranking najlepszych horrorów, które przyprawiają o dreszcze.
1. Egzorcysta
Ten film regularnie wygrywa w rankingach horrorów. Choć został nakręcony ponad 40 lat temu, siła jego oddziaływania wciąż jest ogromna. Reżyser, William Friedkin, nakręcił także „Francuskiego łącznika”, jednak to właśnie „Egzorcysta” na stałe przeszedł do historii kina. 12-letnia Regan zaczyna się zmieniać. Szmery, wulgaryzmy i agresja – to sprawia, że dziewczynka zostaje wysłana do lekarzy. Ci polecają, by rodzice zwrócili się z nią do egzorcysty. To zdecydowanie klasyk swojego gatunku.
2. Lśnienie
Stanley Kubrick to reżyser, który wziął się za barki z ekranizacją książki Stephena Kinga i nie tylko wyszedł z tego obronną ręką, ale i stworzył jeden z najlepszych horrorów, jakie kiedykolwiek powstały. Duża w tym zasługa grającego tu Jacka Nicholsona. Głównym bohaterem jest Jack Torrance, który wraz z żoną i synkiem przybywa do Hotelu Overlook. Mężczyzna ma być dozorcą – na czas zimy hotel jest zamknięty i odcięty od świata. Jednak to miejsce tylko wydaje się opuszczone…
3. Omen
Film Richarda Donnera to kolejny klasyk gatunku. Bo choć krwawa masakra piłą mechaniczną czy zombie mogą przyprawić o dreszczyk emocji, to mało co tak mocno oddziałuje na wyobraźnię widza, jak horror z dzieckiem w roli głównej. Szóstego dnia szóstego miesiąca o szóstej rano przychodzi na świat martwe dziecko. Za namową spotkanego w szpitalu księdza, ojciec w tajemnicy przed żoną adoptuje niemowlę, które się urodziło w tym samym czasie. Gdy chłopiec dorasta okazuje się, że nie jest in zwykłym dzieckiem.
4. Obecność
Film Jamesa Wana to z pewnością jeden z najlepszych horrorów ostatnich lat. Historia nie jest jednak zbyt skomplikowana i oryginalna (zwłaszcza jeśli chodzi o taki gatunek) – rodzina wprowadza się do dużego, pustego domu. Wydaje się, że wszystko będzie w jak najlepszym porządku, ale poprzedni lokatorzy –bądź co bądź martwi – nie dają im spokoju. Postanawiają wezwać Eda i Lorraine Warrenów, światowej sławy badaczy zjawisk paranormalnych. Szybko orientują się, że mają do czynienia z najbardziej przerażającym przypadkiem w ich życiu.
5. Blair Witch Project Trójka studentów wyrusza na wyprawę w okolice Burkittesville –chce nakręcić dokumentalny film o Wiedźmie z Blair. Studenci wchodzą do lasu i… już z niego nie wychodzą. Horror spotkał się z wieloma głosami krytyki. Podkreślano, że historia jest pokazana nieudolnie, a „fakty”, które są tu podane, nie mogły się zdarzyć. A jednak film zarobił miliony dolarów i należy do jednych z najpopularniejszych z ostatnich lat. Bo nie da się ukryć, że widz czuje niebezpieczeństwo, które „wisi” w powietrzu. Potęguje je jeszczerozmazany obraz, wrażenie, że film jest nakręcany kamerą amatorską i urywane dialogi.
7. Sierociniec
Laura spędziła dzieciństwo w sierocińcu. Teraz, jako 30-letnia kobieta, wraca tu z wraz z mężem i siedmioletnim synkiem. Jej marzeniem jest ponowne otwarcie przytułku. Wkrótce chłopiec zaczyna opowiadać nieprawdopodobne historie. To wywołuje w Laurze wspomnienia, z których nie zdawała sobie sprawy. Cechą charakterystyczną obrazu jest to, że utrzymany jest w konwencji baśniowej i widać w nim… miłość. Bo poza tym, że napięcie – dzięki odpowiednim obrazom i dźwiękom –utrzymuje się przez cały film, jest to obraz także o tym, jak matka może kochać swoje dziecko. Co nie oznacza, że to co się wokół nich dzieje, jest mniej straszne.
8. Psychoza
Alfred Hitchock stworzył film, który stał się klasykiem gatunku. I chociaż momentami można mieć wrażenie, że nic się nie dzieje, a widz zaczyna myśleć o czymś innym, szybko zostaje sprowadzony na ziemię. Do kanonu też weszła scena po prysznicem, ze spływającą razem z wodą krwią. I nawet jeśli wiemy, kiedy pojawi się nóż, to i tak podskoczymy na kanapie. Marion Crane kradnie dużą kwotę pieniędzy i ucieka z miasta. W nocy zaczyna mocno padać, więc skręca do pobliskiego hotelu. Tam poznaje jego dziwnego właściciela.
6. Egzorcyzmy Emily Rose Scenariusz horroru został oparty o wydarzenia, jakie miały miejsce w Niemczech w latach 70. XX w., gdzie odbył się proces egzorcystów oskarżonych o spowodowanie śmierci Anneliese Michel. W filmie akcja została przeniesiona w czasy współczesne do Ameryki. Przed sądem staje ksiądz oskarżony o nieumyślne zabicie młodej dziewczyny Emily Rose. Prokurator szuka dowodu na to, że zmarła ona w wyniku przeprowadzonych egzorcyzmów. Większość akcji filmu odbywa się na Sali sądowej, a historię opętanej dziewczyny poznajemy z relacji świadków. To jednak wystarczy, by film trzymał w napięciu od początku do końca.
9. Paranormal Activity
Katie już w dzieciństwie doświadczyła obecności demonów. Teraz rozpoczyna wspólne życie z Micahem. Wkrótce para zaczyna podejrzewać, że w czasie gdy śpią ich dom nawiedza złowroga istota. Chcąc znaleźć źródło niepokojących zjawisk Micah wpada na pomysł monitoringu domu. Film nie ma skomplikowanej fabuły, nie ma tu krwawej jatki, a oglądany w towarzystwie może nawet nie wydawać się straszny. A jednak wystarczy go włączyć wtedy, gdy jesteśmy sami w domu. Wtedy okaże się, czy nie podbiegniemy żeby włączyć szybko światło…
10. Carrie
Film Briana De Palmy to kolejna ekranizacja powieści S. Kinga. Margaret White, ortodoksyjna chrześcijanka, samotnie wychowuje nastoletnią córkę Carrie. Kobieta nie wie, że jej córka posiada pychokinetyczną moc. To właśnie ta moc może doprowadzić do okrutnej tragedii, którą wielu mieszkańców Chamberlain będzie pamiętać do końca swoich dni. Wielu krytyków filmu podkreśla, że podczas całego filmu momentów, które powinny wcisnąć nas w fotel, jest naprawdę niewiele. Wszystko jednak rekompensuje nam finał „Carrie”.
Urządzamy przyjęcie dla dzieci
To święto mogą obchodzić wszyscy – niezależnie od wieku i miejsca zamieszkania. Nawet jeśli przygotowujemy przyjęcie dla dzieci, do wspólnej zabawy można zaprosić zarówno nastolatków, jak i dorosłych.
Cukierek albo psikus
Do najpopularniejszych z nich należy „łowienie jabłek” (ang. Bobbing for apples, Apple Bobbing), polegające na złapaniu unoszącego się na wodzie jabłka bez używania rąk – tylko za pomocą zębów. Inna zabawa związana z jabłkami to „podaj jabłko” (ang. Appple Pass), czyli przekazywanie sobie jabłka tylko za pomocą brody. Dobrym pomysłem jest także wspólne wycinanie dyni, które później można ustawić przed domem. Jeśli mamy zamiar urządzić takie zabawy, warto wcześniej zadbać o to, by zwycięzca otrzymał drobny upominek. Dzięki temu jeszcze lepiej będzie wspominał przyjęcie.
Dla nastolatków i nieco starszych osób przeznaczona jest inna rozrywka, czyli Scary Farm. Polega ona na odwiedzaniu tzw. strasznych farm, czyli specjalnie do tego zaadaptowanych dużych przestrzeni, w których panuje wystrój jak z najstraszniejszych filmów grozy. Takie atrakcje z roku na rok przyciągają coraz większą liczbę spragnionych adrenaliny gości. Jedną z najbardziej znanych Halloweenowych tradycji jest też zabawa „cukierek albo psikus”. Polega ona na tym, że grupka dzieci krąży od domu do domu, licząc na słodkie przysmaki. Jeśli ich nie dostaną – robią psikus gospodarzowi domu.
Jak Dracula
Rzeczą, której nie może zabraknąć na przyjęciu z okazji święta duchów, są specjalne na tę okazję przygotowywane stroje. Dziś nie jest trudno znaleźć sklep, który oferuje takie przebrania, warto jednak zabrać się za wystarczająco wcześnie, bo może się okazać, że te najlepsze kostiumy już za chwilę będą wyprzedane. Do najbardziej popularnych strojów na Halloween należy kostium Draculi (lub innego wampira), a także zombie czy mumii. To jednak wcale nie oznacza, że na taki bal trzeba założyć
Halloweenowe przyjęcie to nie lada wyzwanie – zwłaszcza jeżeli urządzamy je dla dzieci. Ciekawe kostiumy, konkursy z nagrodami, gry i zabawy – tego nie może zabraknąć.
strój kojarzący się z duchami, bo już od kilku lat w okresie ogromną popularnością cieszą się także suknie głównych bohaterek bajki „Frozen”, czyli „Z krainy lodów”. Dobrze jest również udekorować dom przed przyjściem gości. Najważniejsze to zasłonić okna tak, by wszędzie panował półmrok (najlepiej tego dnia na oknach zawiesić brązowe lub inne ciemne zasłony, a nawet koce, jeśli tylko je mamy pod ręką). Dobrym rozwiązaniem są też gadżety, takie jak sztuczne pająki, nietoperze czy pajęczyny. Wszystko to sprawi, że dzieci przeżyją naprawdę niezwykłe popołudnie.
Pomysły na gry i zabawy: MUMIA – uczestniczy dobierają się w pary; każda dostaje rolkę papieru. Jedna osoba z pary będzie mumią, druga będzie ją zawijać w papier. Wygrywa para, która zrobi to najszybciej.
TUNEL STRACHU – przygotowujemy tunel zrobiony z kartonów przyklejonych do podłogi taśmą klejącą; zadaniem dziecka jest przeczołganie się przez tunel. Maluchy, które są na zewnątrz robią mu w tym czasie różne psikusy, np. opowiadają straszne historie.
MOKRADŁA – potrzebne będą dwie kartki A4; uczestnik musi przejść długość pokoju kładąc stopy tylko na kartki – po wykonaniu jednego kroku trzeba się schylić i kartkę z tylu przełożyć przed siebie; wtedy można zrobić następny krok. Powtarzać to do wyznaczonego punktu.
Horoskop na Halloween
Dni stają się coraz krótsze. Niedługo cień zwycięży światło i Ziemię zaleją mroczne cienie. To szczególny czas, kiedy zasłona między naszym światem fizycznym a światem duchowym jest najcieńsza. Jeżeli będziesz potrafił wykorzystać ten czas, możesz spać spokojnie. Jeżeli zrobisz coś nie tak jak potrzeba, możesz nawet spodziewać się prawdziwych koszmarów. Skoro wieczory nadchodzą szybko, a noce trwają wyjątkowo długo, warto wiedzieć, jak wykorzystać swój potencjał do tego, żeby w sprawach sercowych zrobiło się namiętnie i interesująco. Tym bardziej, że jak to mówią, jakie Halloween taka zima!
BARAN Emanujesz niezwykłą energią seksualną. Jesteś osobą, która nawet w parcianym worku wygląda atrakcyjnie i potrafi wykorzystać każdą sytuację do tego, żeby olśnić otoczenie. Twoją planeta jest Mars a rządzi tobą żywioł ognia. Pamiętaj więc, żeby wszystkie romantyczne spotkania odbywały się przy blasku świec. Halloween może pobudzić twój erotyczny apetyt i pokaże ci, do czego jesteś zdolna. Możecie wspólnie obejrzeć ciekawy horror, by potem wpaść sobie w ramiona z ulgą, że to tylko filmowa fikcja.
BYK Ten mroczny czas da ci szansę na spełnienie wszelkich swoich erotycznych fantazji i marzeń. Tuż po imprezie, gdzie oboje będziecie przebrani za blade wampiryczne postacie, rozgorzeją w was wielkie namiętności. Mogą się one utrzymywać aż do wiosny. W bliskim sąsiedztwie jest ktoś, kto zwróci na siebie twoją uwagę. To zapewne tam przeżyjesz gorące chwile w romantycznej scenerii. Zbliżenie w waszym wykonaniu będzie prawdziwym spektaklem. To jednak od ciebie zależy, czy zachowasz tego przystojnego wampira na dłużej.
BLIŹNIĘTA Czuwa nad tobą planeta Merkury, a żywioł z którym jesteś związana to powietrze. Twoja naturalną potrzebą jest aktywność i działanie. Szczególnie jednak poprzez rozmowy i dysputy intelektualne. Dzisiejszy dzień jednak jest zupełnie niezwykły, bo rozkwitnie przy tobie namiętność wprost ze «Zmierzchu». Będziesz mogła poczuć się jak prawdziwa księżniczka adorowana przez kogoś, kto będzie chciał cię schrupać. Wasza relacja może rozwijać się długo. Zaplanuj nie tylko Halloweenowy wieczór, ale także każdy inny, by pozwolić sobie na bliskość ciał.
RAK W ten szczególny dzień możesz bardzo rozrywkowo potraktować i mężczyzn i znajomości z nimi. Cukierek albo psikus, to będzie twoja dewiza. Będziesz uwodzić i zniewalać a w ostatnim momencie po prostu uciekać i wyrywać się z rąk. Nie tylko dzisiaj, ale i przez cały czas do wiosny, będziesz pojawiać się na przyjęciach, ubrana w zwiewne szaty niczym Królowa Śniegu. W Halloween nie zaszywaj się w chatce w górach, bo tam będziesz mogła liczyć tylko na wysłuchanie wycia wilkołaka, lepiej udaj się ze znajomymi na party, gdzie takiego wilkołaka będzie można uwieść i zobaczyć co kryje się pod jego szorstką, wilczą skórą.
LEW Jesteś pod wpływem Słońca, a twoim żywiołem jest ogień, ale jednak namiętna natura czasem nie pozwala ci dobrze przyjrzeć się potencjalnemu partnerowi do łóżka.
Postaraj się, żeby w noc po Halloween nie obudzić się przy boku kogoś, kto zupełnie zaskoczy cię swoim wyglądam. Tak, tak, pod wpływem imprezowych napojów każda poczwara wydaje się atrakcyjna. Po takiej traumie mogłoby się okazać, że reszta zimnych miesięcy upłynie ci w samotności, a ty chciałbyś w pełni korzystać z uroków erotyzmu.
PANNA Jesteś w stanie do perfekcji wykorzystać sztukę urodzenia gestem, makijażem i ubiorem. Odkryte plecy w ciemnej, halloweenowej kreacji dodadzą ci uroku. Szykuje się dobrany erotycznie związek na całą zimę. Pamiętaj jednak, że wraz z nastaniem wiosny zakwitnie twoje serce w zupełnie inną stronę. Nie szykuje się wspólne małżeństwo i dom, gdzie mężczyzna będzie rozmawiał do ciebie piękną francuszczyzną w podnieceniu całując skraj twej sukni. WAGA Pamiętaj, żeby nie składać żadnemu mężczyźnie wiążących obietnic. Szczególnie dzisiaj, kiedy to
na wierzch wychodzą ciemne strony nie tylko świata, ale także ludzi. Może się okazać, że poznany mężczyzna będzie miał coś z pana Jekylla i doktora Hyde’a czyli dokładnie podwójną i zupełnie ukrytą osobowość. Jeżeli uwiedziesz go swoimi sztuczkami, z szarmanckiego towarzysza na parkiecie może przerodzić się w nocnych igraszkach w prawdziwego potwora. Jeżeli lubisz poskramiać bestie, możesz się z tego cieszyć, jeżeli raczej jesteś osobą delikatną i cnotliwą, uciekaj zanim nastąpi przemiana. SKORPION Mimo, że masz zaproszenie na bardzo ciekawa imprezę, czujesz się dzisiaj jak rasowa czarownica. Żaden makijaż nie chce pokryć zmęczonych oczu, pryszcz na środku nowa wygląda jak przepiękna kurzajka. Nie poddawaj się jednak i poproś o pomoc swoją najbliższa przyjaciółkę. Jeżeli nie wyjdziesz wieczorem, to możesz całą zimę przesiedzieć w samotności. Tylko teraz uda ci się spotkać kogoś, kogo zauroczy nie tyle twoja uroda, co przykryta pod defektami pryszczowymi osobowość. Może właśnie podczas tańca zauroczysz go swoim ukrytym dzisiaj wdziękiem. Taneczne figury wypróbujecie od razu również w łóżku w sypialni.
STRZELEC Poczujesz się dzisiaj jak w rasowym horrorze. Sceneria będzie jak wyjęta z tego gatunku filmów, sala głęboko w lesie, mgła, nienaturalnie wielki księżyc. Podczas zabawy nagle gaśnie światło... podczas zapadnięcia tych egipskich ciemności postaraj się wpaść w najsilniejsze męskie ramiona. Nie dość, że zostaniesz uratowana to jeszcze będziesz mogła liczyć na coś więcej. Ta znajomość nie zakończy się na jednej halloweenowej imprezie. Zaczniecie wspólnie eksperymentować w sypialni. Pytanie, czy to sprawka losu czy niezupełny przypadek?
KOZIOROŻEC Wybór partnera na jesienne i zimowe wieczory nie będzie taki łatwy. Czy też masz tak drogi Koziorożcu, jak większość kobiet w tym kraju, że ciężko ci się względem nich określić? Nie uda się niestety namówić tych dwóch różnych osobowości do współpracy w jednym łóżku. To marzenie raczej się dzisiaj nie spełni. Cóż, ty zazwyczaj wolisz chłopców gorących, więc taki właśnie może cię uwieść. Postaraj się dość szybko podjąć decyzję, gdyż Halloween nie trwa wiecznie a ten, którego wybierzesz, zostanie przy tobie na dłużej. Możesz poczuć silne erotyczne napięcie, więc na parkiecie a potem w łóżku dasz upust swoim emocjom. WODNIK Musisz uzbroić się w cierpliwość. Na twoim balu halloweenowym mogą pojawić się intruzi. Ważne, żeby nie stracić zimnej krwi, będzie ona potrzebna do kolacji. Tym bardziej, że „obcy” gatunek może również okazać się interesujący. Nie denerwuj się, że wieczór w towarzystwie przyjaciółek, przemienia się w bal obu płci, obu gatunków. Poznaj przeciwnika, żeby móc go potem wykorzystać, chociażby do jesiennych i zimowych ekscesów i eksperymentów w łóżku. Noc zapowiada się bardzo ciekawie i intensywnie. Późniejszy czas również.
RYBY Nie masz dzisiaj konkretnych propozycji wyjścia. Twoim planem jest zaszycie się w domu i obejrzenie kilki strasznych filmów. Błąd. Pamiętaj, że jaka zabawa w Halloween tak namiętna zimowa pora. Jeżeli usłyszysz, że w pobliżu gra muzyka, wślizgnij się tam w przebraniu na bal. Będziesz mogła trochę poudawać Kopciuszka. O północy nikt nie będzie tutaj ściągnął masek, więc można będzie bawić się do samego rana. Twój przystojny wampir będzie tylko na ciebie czekał. Pamiętaj, że jako prawdziwa czarownica jesteś w stanie uwodzić tylko gestem i wzrokiem. Nikt ci się nie oprze. Jeżeli szukasz kogoś na dłużej pozostaw pewne niedopowiedzenia i nie idź na całość.
Baran
Lew
Panna
Strzelec
Skorpion
Koziorożec
Wodnik
Ryby
Panna
Byk
Bliźnięta Rak
Jerzy Sokół
Adwokat jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA
SPRAWY W
• Spadkowe i testamenty
• Imigracyjne: obrona przed deportacją/przesłuchania w sądach/ redukcja kaucji
• Bankructwa
SPRAWY W POLSCE:
• Sprawy spadkowe i testamenty
• Sprawy majątkowe
• Odzyskiwanie mienia
• Sprawy karne/ cywilne
Adres biura w Polsce: ul. Prusa 2, 00-439 Warszawa tel. 011-48-22-219-5088
Znajdź punkt Poloneza w Twojej okolicy
UWAGA: Paczki muszą być dostarczone do naszego magazynu w Port Reading, NJ przed podanymi powyżej datami. Zapytaj u swojego agenta Poloneza o terminy odbioru paczek, aby upewnić się, że Twoja przesyłka trafi do naszego magazynu na czas. Polonez nie odpowiada za opóźnienia w dostarczeniu paczek powstałe z przyczyn od nas niezależnych.
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i duż y ch k lie n t ó w Z a p e wnia m y a t r a k c yjne i konkurenc yjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na r ynku amer ykańskim.
• Transpor t całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Impor t & Expor t)
• Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack)
• Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi
• Wysyłka mienia przesiedleńczego
• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych
• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Por tugalii
• Agencja celna w Gdyni
• Przygotowujemy dokumentację transpor tową i celną
Czy można ubezpieczyć wynajęte mieszkanie?
Nie jest tajemnicą, że pośród firm ubezpieczeniowych panuje ogromna konkurencja. Nasza agencja ma na celu tylko jedno, aby umożliwić klientom odnalezienie produktu w jak najniższej cenie. Nasz zespół na pierwszym miejscu stawia zadowolenie klientów. Podpisujemy kontrakty z konkurencyjnymi firmami na rynku ubezpieczeniowym, które plasują się na szczycie rankingów. Wszystko po to, aby klienci mieli najlepszy serwis i pokrycie przy zachowaniu jak najniższych cen.
W dzisiejszych czasach, kiedy na kupno mieszkania i kredyt stać naprawdę niewielu, forma zamieszkania w wynajmowanym mieszkaniu bądź domu zyskuje coraz większe znaczenie. Problem ten nie dotyka jedynie osób studiujących, ale również pracujących i mających własne rodziny. Dostrzegły to firmy ubezpieczeniowe, kierując na rynek coraz lepsze polisy ubezpieczeniowe dla wynajmowanych nieruchomości.
W ubezpieczeniu nieruchomości należy rozdzielić dwie strony najmu: właściciela i najemcę. Każda ze stron powinna zadbać o mienie, jakie do niej należy oraz dodatkowo zaopatrzyć się w ubezpieczenie. Często mylnie uważamy,
że polisa ubezpieczeniowa właściciela obejmuje również nasze mienie. Tak niestety nie jest.
Warto przed zakupem polisy przeanalizować, na jaką sumę należy ubezpieczyć mieszkanie w odniesieniu do straty, jaką ponieślibyśmy, gdyby nagle zaistniało zdarzenie losowe powodujące całkowite zniszczenie naszego majątku. Innymi słowy - jak wyceniamy nasze mieszkanie - dom, meble, ubrania, buty, przedmioty codziennego użytku?
To bardzo ważne, bo przecież kupujemy polisę po to, aby dobrze chroniła nasz dobytek.
To rzeczy ruchome będące własnością ubezpieczonego lub osób mu bliskich, stanowiące wyposażenie pomieszczeń objętych umową ubezpieczenia, służące do prowadzenia gospodarstwa domowego, takie jak: meble, dywany, sprzęt gospodarstwa domowego, odzież i inne przedmioty osobistego użytku, zapasy gospodarstwa domowego, sprzęt turystyczny i sportowy, rowery nie podlegające rejestracji, sprzęt ogrodniczy, sprzęt do majsterkowania, sprzęt audiowizualny, elektroniczny, komputerowy, fotograficzny, aparaty telefoniczne (w tym komór-
kowe), wewnętrzne urządzenia telewizji satelitarnej, instrumenty muzyczne, wyroby z metali szlachetnych i biżuteria. Właściciel mieszkania, który wynajmuje mieszkanie osobie trzeciej powinien zadbać o:
• Ubezpieczenie nieruchomości od pożaru i innych zdarzeń losowych.
• Ubezpieczenie od ryzyka kradzieży z włamaniem oraz dewastacji w przypadku, gdy większość sprzętów w mieszkaniu należy do właściciela i została udostępniona najemcy na czas mieszkania w lokalu.
Najemca, czyli osoba wynajmująca od kogoś mieszkanie powinien zadbać o:
• Ubezpieczenie na wypadek ewentualnych szkód wyrządzonych przez najemcę.
• Ubezpieczenie mienia ruchomego, które do niego należy np. laptop, telewizor, biżuteria od zdarzeń losowych, kradzieży i włamania.
Najczęstszymi przyczynami szkód, które zgłaszają posiadacze polis mieszkaniowych są zalania, szkody pożarowe oraz kradzieże z włamaniem.
Zalania
Powodem większości zalań jest pęknięcie, oderwanie czy też odłączenie się wężyka doprowadzającego wodę do urządzeń domowych oraz nieszczelne
pokrycia dachowe. Koszt usunięcia takich szkód waha się od kilku do kilkunastu tysięcy dolarów (gdy szkoda zostanie późno wykryta, a mieszkanie zalane w znacznym stopniu).
Szkody pożarowe
Koszty usunięcia szkód pożarowych są jeszcze wyższe i sięgają nawet kilkudziesięciu tysięcy dolarów. Przyczynami ich powstania są zwarcia instalacji elektrycznej, rozszczelnienia lub wady w wykonaniu przewodów kominowych lub zła konserwacja kominków opalanych drewnem lub brykietem.
Kradzież z włamaniem
Łupem złodziei padają najczęściej sprzęty elektroniczne (np. laptopy), sprzęty RTV, gotówka, biżuteria oraz sprzęt turystyczny (narty czy rowery).
Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając nam ochronę ubezpieczeniowa zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo.
Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol.com.
Grażyna Torbus
Jak pomalować płytki łazienkowe?
Gdy chcemy odnowić łazienkę bez nadwyrężania domowego budżetu i bez przeprowadzania dużego remontu, dobrym rozwiązaniem jest pomalowanie płytek ceramicznych. To prosty i tani sposób na szybką zmianę wyglądu pomieszczenia. Podpowiadamy, kiedy malowanie płytek jest możliwe, jak to zrobić i jakie farby wybrać.
Szybki prysznic, a może relaksujący, domowy zabieg spa? Łazienka jest funkcjonalnym pomieszczeniem, służącym na co dzień wszystkim domownikom. To intensywnie wykorzystywana przestrzeń, w której panuje podwyższona wilgotność powietrza, co sprawia, że wnętrze często wymaga renowacji.
Kiedy łazienka potrzebuje już odświeżenia lub gdy po prostu znudził nam się jej dotychczasowy wygląd, czas na metamorfozę. Dzięki wykorzystaniu nowoczesnych farb można samodzielnie pomalować płytki łazienkowe na wybrany kolor, bez potrzeby kucia, wszechobecnego pyłu i bez ponoszenia dużych wydatków. To sposób na szybką renowację w duchu less waste, gdyż nie musimy pozbywać się starych płytek i wyposażenia łazienki.
KIEDY MOŻNA POMALOWAĆ PŁYTKI
ŁAZIENKOWE?
Płytki w łazience, zarówno te na ścianach, jak i na podłodze, można pomalować, jeśli są one w dobrym stanie i mocno trzymają się podłoża. W przypadku, gdy się ruszają lub są popękane, najlepiej będzie je wymienić. Zanim chwycimy za pędzel, przyjrzyjmy się więc dokładnie, czy okładzina spełnia te wymagania.
Pomalować możemy różnego rodzaju powierzchnie w starych i nowych budynkach: gładkie i chropowate, wykonane z płytek ceramicznych glazury porcelanowej czy też terakoty. Kluczem do sukcesu jest odpowiednie przygotowanie podłoża oraz właściwy dobór farby.
JAKIE FARBY DO MALOWANIA PŁYTEK WYBRAĆ?
Do malowania płytek przeznaczone są specjalne farby, które cechują się dobrą przyczepnością do podłoża i wysoką odpornością na uszkodzenia mechaniczne, wilgoć oraz szorowanie. Tworzą one na pomalowanej powierzchni trwałą, estetyczną powłokę, którą można bezpiecznie czyścić przy użyciu popularnych detergentów. Zdecydowanie niezalecane jest natomiast używanie do tego celu „zwykłych” farb, przeznaczonych ciąg dalszy na stronie 35
do malowania ścian.
W zależności od tego, jaki efekt chcemy uzyskać, możemy wybierać spośród szerokiej gamy kolorystycznej farb i różnego rodzaju ich wykończenia, jak np. satyna lub półmat. Najbardziej popularne typy farb do płytek ceramicznych to:
• farby akrylowe
• farby alkidowo-uretanowe
• farby epoksydowe.
Wśród tych nowoczesnych wyrobów można znaleźć np. wodorozcieńczalne produkty typu. „2 w 1”, czyli podkład i farba nawierzchniowa, które nie wymagają zastosowania gruntu, dzięki czemu umożliwiają szybką renowację. Rodzaj farby powinien być zawsze dopasowany do specyfiki powierzchni przeznaczonej do malowania.
MALOWANIE PYTEK–JAKIE NARZĘDZIA
PRZYGOTOWAĆ?
Przed przystąpieniem do prac malarskich przygotujmy również niezbędne narzędzia i akcesoria. Przydatne będą: pędzle o różnej wielkości, wałek z gąbką, taśma malarska do zabezpieczenia krawędzi, kuweta malarska oraz folia ochronna do zabezpieczenia łazienkowych elementów. Zaopatrzmy się także w papier ścierny o małej granulacji i skrobak do usuwania silikonu.
JAK PRZYGOTOWAĆ PŁYTKI PRZED MALOWANIEM?
Malowanie płytek wymaga odpowiedniego przygotowania powierzchni, żeby farba miała dobrą przyczepność i żebyśmy mogli osiągnąć satysfakcjonujący efekt. Przed malowaniem płytki należy więc dokładnie oczyścić, aby usunąć z nich zabrudzenia, pozostałości mydła i osad z kamienia. Można do tego wykorzystać ciepłą wodę z delikatnym detergentem oraz gąbkę.
Jeśli w łazience pojawiła się pleśń, to konieczne jest jej usunięcie z użyciem środków grzybobójczych. Po umyciu okładzinę spłukujemy czystą wodą i wycieramy szmatką. Przed aplikacją farby powierzchnia musi być całkowicie sucha. W miejscach szczególnie narażonych na działanie wilgoci niezbędne może być jeszcze zastosowanie gruntu–informacje na ten temat powinny być zawarte w karcie technicznej farby.
Sąsiadujące z płytkami przestrzenie, które nie są przeznaczone do malowania, zabezpieczamy folią malarską. Pamiętajmy również o usunięciu silikonu, gdyż farba nie będzie miała do niego dobrej przyczepności. Gdy malujemy płytki szkliwione (glazurę) lub polerowane, potrzebne będzie zmatowienie ich powierzchni. Używamy do tego papieru ściernego o małej granulacji i dokładnie odpylamy przeszlifowaną powierzchnię.
JAK MALOWAĆ PŁYTKI CERAMICZNE?
Malowanie płytek powinno się odbywać się w temperaturze pokojowej, przy zapewnieniu dobrej wentylacji łazienki. Farbę aplikujemy zgodnie z zaleceniami producenta zawartymi w karcie technicznej. Ważne jest jej równomierne rozprowadzenie bez smug i zgrubień. Do większych powierzchni najlepszy będzie wałek, a przy malowaniu fug i detali dobrze sprawdzi się niewielki pędzel.
Z reguły po nałożeniu pierwszej warstwy odczekujemy od 6 do 24 godzin, gdy farba dokładnie wyschnie i nakładamy drugą warstwę, aby zapewnić jednolity kolor i trwałość powłoki. Jeśli to konieczne, aplikujemy również trzecią warstwę farby, stosując się do wytycznych producenta wyrobu.
MALOWANIE PŁYTEK–CO Z FUGAMI?
Ważnym elementem wpływającym na estetykę łazienki są
również fugi między płytkami. Jak o nie zadbać? Mamy tutaj zasadniczo do wyboru dwa rozwiązania. Jeśli fugi są w dobrym stanie i chcemy, żeby były w takim samym kolorze jak płytki, to po oczyszczeniu z użyciem szorstkiej gąbki lub szczotki po prostu malujemy je analogicznie jak okładzinę, z użyciem tej samej farby. Gdy chcemy natomiast wyróżnić wygląd fug, nadając im inny odcień, to dobrym rozwiązaniem jest wykorzystanie markera do fug (tzw. renowatora).
Po nałożeniu ostatniej warstwy farby odczekajmy kilka dni, zanim przystąpimy do intensywnego użytkowania łazienki. Ważne, aby farba była całkowicie utwardzona. Przez ten czas unikajmy też mycia płytek agresywnymi środkami chemicznymi i nie narażajmy ich na nadmierną wilgoć. Malowanie płytek ceramicznych to prosta recepta na odnowienie wyglądu łazienki. W podobny sposób, wykorzystując tą samą farbę, możemy zadbać również o odświeżenie przestrzeni w kuchni.
Moje doświadczenie i zaangażowanie są Twoimi atutami
Znam rynek i wiem, jak uzyskać dla moich Klientów najlepszy wynik. Sprzedajesz, kupujesz, inwestujesz?
Zapraszam do współpracy!
Sellwithmartaw@gmail.com www.martasellsnj.com
Działam na terenie całego NEW JERSEY
support@fastcargo24.com www.fastcargo24.com
Pytania Czytelnikow
Czy to prawda, że na statkach tzw. “cruise” są kostnice dla zmarłych? Czy pływając na takich statkach mamy zmarłych na pokładzie?
Tak, to prawda. Każdy statek wycieczkowy “cruise” musi mieć kostnice, ponieważ są one wymagane przez prawo. Ciało zmarłej osoby musi być w kostnicy do czasu zejścia na ląd w odpowiednim porcie. Kostnice zazwyczaj znajdują się na dolnych pokładach statku, z dala od kabin pasażerskich, aby zachować prywatność i higienę. Większość kostnic na statkach wycieczkowych może pomieścić od 3 do 6 ciał, chociaż większe statki mogą mieć więcej miejsca. Kostnica zbudowane są ze stali nierdzewnej, aby utrzymać ciało w chłodzie i zapobiec rozkładowi, dopóki statek nie dopłynie do portu. Linie rejsowe są odpowiedzialne za powiadomienie odpowiednich władz oraz pomoc rodzinie zmarłego w organizacji transportu zwłok do kraju. Muszą poinformować lokalne władze zdrowotne, a w niektórych przypadkach również Centers for Disease Control and Prevention (CDC), jeśli statek kieruje się do portu w USA. Za koszty
związane z transportem ciała do kraju zazwyczaj odpowiada rodzina.
Jak sobie zapłacę za pogrzeb w NJ i się przeprowadzę na Florydę, to co się stanie z moimi pieniędzmi?
Pieniądze na pogrzeb są lokowane w funduszu pogrzebowym, więc to nie ma znaczenia, gdzie się mieszka. Zakład pogrzebowy, który będzie przygotowywał pogrzeb, będzie mógł pobrać te pieniądze z oryginalnym aktem zgonu.
Chciałam zabrać męża prochy do Polski, ale Sanepid w Polsce nie chce mi dać pozwolenia na sprowadzenie urny, bo na akcie zgonu nie ma przyczyny śmierci. Maź miał robioną sekcję zwłok i na razie nie ma podanej przyczyny. Co ja mam teraz zrobić, bo nie chcę czekać pół roku?
To nie jest problem. Proszę wziąć od Medical Examiner, który robił sekcję zwłok, list, że mąż nie zmarł z powodu choroby zakaźnej, tzw. “non-contagious disease letter”. Należy go przetłumaczyć na język polski i z przetłumaczonym aktem zgonu wystąpić o pozwolenie z Sanepidu.
Izabela Van Tassel
ROZLICZENIA PODATKOWE
• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych
Nie jesteś biedny, ale bogaty jeszcze nie. Zaliczasz się do klasy średniej. Mimo że dobrze zarabiasz, czujesz, że nie posuwasz się finansowo do przodu. Nie jesteś sam. Badania wykazały, że nawet 45 proc. osób, zarabiających rocznie 100,000 dol. lub więcej, przyznało, że żyje od wypłaty do wypłaty. Podczas gdy czynniki ekonomiczne, takie jak inflacja, odgrywają znaczącą rolę, zasady psychologiczne ujawniają głębsze wzorce powodujące finansowe problemy.
Efekt Jonesa
„Keeping up with the Joneses” („dotrzymywanie kroku Jonesom”) to popularne wyrażenie, które odnosi się do presji, by dorównywać zamożności, popularności i statusowi społecznemu sąsiadów czy znajomych. Wynika z tego, że ludzie nieustannie porównują się do innych i dążą do gromadzenia tych samych albo lepszych dóbr materialnych. W dzisiejszej erze mediów społecznościowych jesteśmy bombardowani wyselekcjonowanymi fragmentami stylu życia innych, co wyzwala instynkt dorównania im.
Na przykład, nowy Mercedes sąsiada lub luksusowe wakacje przyjaciela mogą wywołać u ciebie spiralę wydatków. Ta konkurencyjna konsumpcja często prowadzi do zadłużenia na karcie kredytowej i uszczuplonych oszczędności. Kluczem jest rozpoznanie, że przejawy zamożności innych niekoniecznie oznaczają posiadanie bogactwa, bo imponujące dobra mogą maskować góry długów.
Natychmiastowa gratyfikacja
Słynny eksperyment Waltera Mischela z piankami Marshmallow (Marshmallow test) pokazał, jak zdolność do opóźnionej gratyfikacji przewiduje przyszły sukces w życiu. Test polegał na tym, że badacz pokazuje dziecku słodką piankę Marshmallow i daje mu wybór: możesz zjeść tę piankę od razu albo zaczekać i dostać dwie pianki za kilka minut. Niektóre dzieci zjadły piankę natychmiast, gdy naukowiec wyszedł z pokoju, ale inne cierpliwie czekały. Naukowcy
przez lata śledzili losy tych dzieci i doszli do wniosku, że te cierpliwe odniosły w życiu większe osiągnięcia. Powodem jest fakt, że samokontrola nie tylko wiąże się z lepszymi wynikami w nauce, lepszym funkcjonowaniem społecznym i poznawczym oraz większym poczuciem własnej wartości, ale także pomaga nam w radzeniu sobie ze stresem, osiąganiu celów i przezwyciężaniu bolesnych emocji.
W dzisiejszym skomputeryzowanym świecie kusi nas wiele „cukierków” i impulsywne wydatki są łatwiej dostępne niż kiedykolwiek. Zakupy za jednym kliknięciem i opcje kup teraz-zapłać później podsycają nasze pragnienie natychmiastowej przyjemności, podczas gdy konta emerytalne i fundusze awaryjne wymagają cierpliwości, której często nam brakuje.
Hedonistyczna adaptacja
Adaptacja hedonistyczna, zwana też hedonistyczną bieżnią (hedonic treadmill), to zjawisko będące wrogiem numer jeden na drodze do szczęścia i majątku.
Zgodnie z tą teorią, wraz ze wzrostem zarobków, oczekiwania i pragnienia rosną w tandemie, co nie skutkuje trwałym wzrostem satysfakcji. Philip Brickman i Donald T. Campbell ukuli ten termin w swoim eseju „Hedonic Relativism and Planning the Good Society” (1971). Hedonistyczny punkt widzenia bieżni sugeruje, że bogactwo nie zwiększa poziomu szczęścia, bo się do niego przyzwyczajamy.
I tak, kiedy rosną nasze dochody, zwykle idą za nimi wydatki. Skromne mieszkanie staje się luksusowym apartamentem, zwykły samochód zmienia się w SUV klasy premium, a na posiłki zaczynamy chodzić do dobrych restauracji. Ta ciągła inflacja stylu życia uniemożliwia gromadzenie majątku, ponieważ dodatkowe dochody zasilają więcej wydatków zamiast oszczędności lub inwestycji.
Pułapka ceny
Ekonomista Daniel Kahneman i psycholog Amos Tverski, laureaci Nagrody Nobla, są autorami efektu zakotwiczenia - czyli poznawczego zjawiska „pierwszego wrażenia”.
Błąd zakotwiczenia wyjaśnia, dlaczego początkowe ceny silnie wpływają na nasze postrzeganie wartości. Sprzedawcy detaliczni wykorzystują to, ustalając wysokie „pierwotne” ceny przed zastosowaniem rabatów, dzięki czemu sprzedaż wydaje się bardziej atrakcyjna. To mentalne zakotwiczenie wpływa również na większe zakupy. Jeżeli na placu u dealera zobaczysz najpierw samochód za $60,000, to model za $40,000 wyda się okazją, nawet jeśli przekracza twój budżet.
Efekt zakotwiczenia jest wykorzystywany często w marketingu. Żeby się mu nie poddać, należy poznać rzeczywiste ceny u konkurencji i ustalić sobie limit budżetu przed zakupami.
Finansowy analfabetyzm
Efekt Dunninga-Krugera ujawnia, w jaki sposób ograniczona wiedza prowadzi do nadmiernej pewności siebie w podejmowaniu finansowych decyzji. Wiele osób z klasy średniej nie rozumie podstawowych pojęć, takich jak odsetki składane czy dywersyfikacja, i nie zdaje sobie sprawy z tych luk w wiedzy.
Ta poznawcza ślepota prowadzi do kosztownych błędów: akumulacji długu o wysokim oprocentowaniu, złych wyborów inwestycyjnych i do nieodpowiedniego planowania emerytalnego czy spadkowego. Edukacja finansowa nie polega tylko na nauce – polega na odkrywaniu tego, czego trzeba się nauczyć.
Głowa w piasek
Ludzie różnie radzą sobie z problemami, niekiedy nieświadomie poddają się psychologicznym mechanizmom obronnym, które pozwalają zmniejszyć nasilenie „negatywnych” emocji bez zmieniania sytuacji, która je wywołuje. Psychologiczne mechanizmy obronne, opisane przez Zygmunta Freuda i jego córkę Annę Freud, można określić jako zwykle nieświadome sposoby unikania i redukowania potencjalnie zagrażających nam uczuć jak strach czy lęk. Z jednej strony są one niezbędne dla utrzymania równowagi psychicznej, a z drugiej – gdy są stosowanie w sposób nadmierny i nieadekwatny –mogą być źródłem problemów psychicznych, a także finansowych. Nieotwarte koperty z rachunkami, ignorowanie wyciągów z kart kredytowych i unikanie dyskusji o
budżecie mogą teraz zmniejszyć niepokój, ale powodują narastanie problemów. Rosną opłaty odsetkowe, kumulują się kary za zwłokę, a okazje inwestycyjne znikają. Wyzwolenie się z marazmu wymaga stawienia czoła rzeczywistości finansowej, zaczynając od małych kroków, takich jak regularne sprawdzanie salda konta.
Wysoki koszt bezpiecznej gry
Awersja do strat, zidentyfikowana przez Kahnemana i Tversky’ego, pokazuje, że strach przed utratą pieniędzy często paraliżuje podejmowanie decyzji finansowych. Ten strach trzyma inwestorów klasy średniej z dala od zwyżkującego rynku papierów wartościowych lub powoduje, że sprzedają aktywa w czasie rynkowego załamania.
Dane historyczne pokazują, że pominięcie dziesięciu najlepszych dni rynkowych w ciągu 20 lat zmniejszyłoby zwroty z inwestycji o połowę. Zrównoważenie ostrożności z koniecznym podejmowaniem ryzyka jest niezbędne do długoterminowego budowania majątku.
Wnioski
Wymienione wzorce psychologiczne, i wiele innych, tworzą trwałe bariery dla akumulacji majątku. Ich świadomość jest pierwszym krokiem do zmiany. Rozumiejąc te mentalne pułapki, możemy opracować strategie przeciwdziałania im: ustalanie automatycznych oszczędności, tworzenie jasnych planów finansowych i szukanie porad w razie potrzeby.
Budowanie finansowego bezpieczeństwa dla siebie i rodziny polega nie tylko na zarabianiu więcej, lecz także na opanowaniu psychologicznych odruchów, które kierują twoimi finansowymi decyzjami. Kontrolowanie tych podstawowych wzorców może pomóc przywrócić bezpieczeństwo ekonomiczne klasy średniej i stworzyć ścieżki do trwałego dobrobytu.
Elżbieta Baumgartner
Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników m.in. “Planowanie spadkowe”, „Jak chować pieniądze przed fiskusem”, „Podręcznik ochrony majątkowej”. Są one dostępne w wersji elektronicznej w witrynie Poradnika Sukces: www. PoradnikSukces.com, poczta@ poradniksukces.com, tel. 1-718-2243492.
Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 6.11.25r. wezmą udział w losowaniu nagrody.
Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 13.11.25r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
SPONSOREM NAGRODY JEST:
NAGRODA TYGODNIA:
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 42 (897) nagrodę wylosowała Pani Barbara Picewicz z Clifton. Gratulujemy!
Hasło: „Kto dobrze trzyma lekko niesie “
WOJCIECH KONIOR ND, CNS, MS NATUROPATA, SPECIALISTA ŻYWIENIA
BOARD CERTIFIED by AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL ASSOCIATION
BADANIE POZIOMU WOLNYCH RODNIKÓW ********************
Z pytaniami proszę dzwonić na powyższe numery telefoniczne
Ortotropia – obietnice bez pokrycia
Obiecują piękne twarze, szerokie łuki zębowe i zdrowe drogi oddechowe. Dlaczego ortotropia budzi tak duży sprzeciw naukowców?
„Ortotropia, zwana również ortodoncją posturalną, zakłada nie tylko poprawę zgryzu, ale i prawidłowy rozwój całej twarzoczaszki” – czytamy na stronie jednej z prywatnych klinik. Dalej jest o „ładnych rysach twarzy”, „lepszym oddychaniu” i „naturalnym ułożeniu zębów bez aparatów stałych”. Brzmi jak medycyna przyszłości. Problem w tym, że ta metoda, popularyzowana w internecie pod hasłem „mewing”, od lat budzi sprzeciw środowiska naukowego i ortodontycznego.
W teorii ortotropia ma korygować rozwój szczęki i żuchwy poprzez ćwiczenia mięśni twarzy i naukę odpowiedniego ułożenia języka. Zwolennicy uważają, że jeśli dziecko od najmłodszych lat będzie zamykać usta, trzymać język wysoko i oddychać nosem, jego twarz rozwinie się harmonijnie, a wady zgryzu po prostu się nie pojawią. Czasami terapię wspiera się tzw. aparatami ortotropowymi, które mają stymulować wzrost kości. Ale według specjalistów ta wizja nie znajduje potwierdzenia w dowodach naukowych.
BRAK
DOWODÓW NA SKUTECZNOŚĆ
„Obecnie brak jest wiarygodnych dowodów naukowych, przede
nują, że źródłem wad zgryzu są nie geny, ale czynniki środowiskowe –sposób oddychania, pozycja języka, postawa. Leczenie ma więc polegać nie na korekcie zębów, lecz na „reedukacji postawy twarzy”.
Dla rodziców brzmi to niezwykle kusząco. Leczenie bez drutów, bez ekstrakcji zębów, bez bólu – wystarczy nauczyć dziecko trzymać usta zamknięte. W epoce mediów społecznościowych i obsesji na punkcie „symetrycznej twarzy” przekaz ten błyskawicznie zdobył popularność. Na TikToku hasztag #mewing ma setki milionów odsłon. Problem w tym, że – jak ostrzegają eksperci – internetowy marketing często zastępuje w tym przypadku naukę.
„To nie jest terapia, którą można porównać z ortodoncją” – mówi dr Simon Littlewood, członek Brytyjskiego Towarzystwa Ortodontycznego. „Nie istnieją dowody, że ćwiczenia mięśni twarzy mogą przebudować strukturę kości u rosnącego dziecka, a już na pewno nie u dorosłego pacjenta” – dodaje.
powania wobec podmiotów oferujących takie praktyki, wydając pierwsze decyzje zobowiązujące do zaprzestania stosowania procedur niezgodnych z prawem pacjenta. Rzecznik powołał się również na opinię konsultanta wojewódzkiego w dziedzinie ortodoncji i na zastrzeżenia międzynarodowych stowarzyszeń ortodontycznych dotyczące braku rzetelnych dowodów. W komunikacie przywołano obowiązek świadczeń zdrowotnych „odpowiadających wymaganiom aktualnej wiedzy medycznej”.
Zdaniem specjalistów problem ortotropii nie sprowadza się tylko do braku dowodów. To także kwestia etyki i bezpieczeństwa.
wszystkim wysokiej jakości badań klinicznych, które potwierdzałyby skuteczność i bezpieczeństwo ortotropii” — głosi oficjalne stanowisko Polskiego Towarzystwa Stomatologicznego, podpisane przez prof. Tomasza Gedrange i prof. Piotra Fudaleja, czołowych ekspertów ortodoncji. PTS podkreśla, że żadna renomowana organizacja naukowa na świecie nie uznała ortotropii za metodę leczenia wad zgryzu.
W podobnym tonie wypowiadają się także zagraniczne autorytety. Prof. Kevin O’Brien z Uniwersytetu w Manchesterze, były przewodniczący Brytyjskiego Towarzystwa Ortodontycznego, napisał na swoim blogu naukowym: „Nie istnieją żadne rzetelne badania kliniczne potwierdzające, że ortotropia może zmienić wzrost twarzy w sposób trwały i przewidywalny. To, co prezentują jej zwolennicy, opiera się na obserwacjach przypadków, nie na nauce.”
Również prof. Padhraig Fleming z Queen Mary University of London zwraca uwagę, że skuteczność tej metody jest nieudowodniona: „Wszystkie dostępne dane pochodzą z badań niskiej jakości, często bez grupy kontrolnej. Brakuje jakichkolwiek długofalowych analiz efektów”.
Zwolennicy ortotropii przeko -
W 2022 roku brytyjska General Dental Council ukarała dr. Mike’a Mewa, syna twórcy ortotropii Johna Mewa, za wprowadzanie pacjentów w błąd co do skuteczności metody. W uzasadnieniu decyzji napisano, że jego twierdzenia „nie miały wystarczającego uzasadnienia naukowego i mogły narażać pacjentów na ryzyko opóźnienia rzeczywistego leczenia ortodontycznego”.
ORTOTROPIA MOŻE
ZASZKODZIĆ
W Polsce o ortotropii zaczęło się mówić głośniej w ostatnich latach. Na stronach niektórych prywatnych gabinetów pojawiły się opisy obiecujące „ładne rysy twarzy” i „poszerzenie dróg oddechowych”. W opinii ekspertów to niebezpieczne uproszczenie.
„Nie istnieje żaden sposób, aby przez ćwiczenia mięśni lub zmianę pozycji języka w sposób kontrolowany modelować wzrost twarzoczaszki. To biologicznie niemożliwe w takim zakresie, w jakim obiecują zwolennicy tej metody” – stwierdzili eksperci PTS.
Rzecznik Praw Pacjenta przeszedł od komentarza do działania: w oficjalnym komunikacie urzędu stwierdzono, że metoda ortotropii „jest niezgodna z aktualną wiedzą medyczną”, a urząd wszczął postę -
„Rodzice wierzą, że pomagają dzieciom, a w rzeczywistości mogą opóźniać rozpoczęcie właściwego leczenia ortodontycznego, które powinno być prowadzone przez specjalistę” – ostrzega prof. Kevin O’Brien. „U dzieci w wieku rozwojowym nie można eksperymentować z metodami, które nie mają potwierdzonej skuteczności” – zaznacza.
W praktyce stosowanie aparatów ortotropowych może też prowadzić do pogorszenia zgryzu lub problemów ze stawem skroniowo-żuchwowym. Takie przypadki opisywano w piśmiennictwie klinicznym, m.in. w analizach Royal College of Surgeons i British Orthodontic Society, które jednoznacznie odradzają stosowanie tej terapii jako alternatywy dla ortodoncji. Współczesna ortodoncja to dziedzina, która opiera się na precyzyjnych pomiarach, modelach wzrostu kości, badaniach radiologicznych i randomizowanych próbach klinicznych. Ortotropia, jak zauważa prof. Padhraig Fleming, opiera się na obietnicach: „nie ma publikacji w recenzowanych czasopismach, które potwierdzałyby, że ta metoda prowadzi do trwałych efektów. Większość danych pochodzi z prywatnych raportów klinicznych”.
Niektórzy eksperci postulują, by zamiast całkowicie odrzucać zjawisko, potraktować je jako sygnał, że pacjenci poszukują mniej inwazyjnych, bardziej „naturalnych” metod. Nie ma bowiem nic złego w ćwiczeniach oddechowych czy nauce prawidłowej postawy języka, jeśli traktujemy je jako element higieny życia, nie jako terapię ortodontyczną. Nie wolno jednak mylić profilaktyki z leczeniem.
Zgryz ze zgryzem, czyli jak prostowano zęby
Nasi przodkowie wierzyli, że kształt i rozstawienie zębów świadczą o charakterze człowieka. Drobne zęby miały cechować ludzi chciwych i małostkowych, duże – świadczyć o dobroci i otwartości, spiczaste i rzadko rozstawione zaś – zdradzać podły i nikczemny charakter właściciela. Nic dziwnego, że od wieków podejmowano próby korekcji zgryzu.
Badając egipskie mumie z Doliny Królów, naukowcy odkryli złoty drut przypominający dzisiejsze ortodontyczne elementy mocujące. Datowano je na ok. 1500 rok p.n.e. Analiza metalurgiczna wykazała wysoki stopień czystości złota. Archeolodzy odnaleźli też w szczątkach przewiązki na zęby wykonane z materiałów roślinnych.
Pierwsze zachowane spostrzeżenia dotyczące wad zgryzu miał przedstawić Hipokrates, starożytny grecki lekarz z V-IV w. p.n.e. nazywany ojcem medycyny. W jednym z przypisywanych mu traktatów wskazywano, że jeśli szczęka jest zbyt wąska, a zęby ciasno upakowane, powoduje to nie tylko trudności w żuciu, ale może prowadzić do poważniejszych schorzeń całego organizmu.
Leczenie ortodontyczne w czasach antycznych polegało najczęściej na opiłowywaniu lub usuwaniu zębów, albo na wywieraniu nacisku, by wprowadzić je na właściwe miejsce w łuku zębowym. Spiłowywanie wystających zębów jeszcze w II w. n.e. rekomendował Galen z Pergamonu.
W łacińskim dziele „De Medicina” z początku I w. n.e. rzymski encyklopedysta Aulus Cornelius Celsus zawarł porady dotyczące regulowania krzywo wyrzynających się u
dzieci zębów stałych. Miało to następować poprzez regularne uciskanie na nie palcem, po uprzednim usunięciu przetrwałych zębów mlecznych. Starożytni Rzymianie eksperymentowali też z prostowaniem zębów przy użyciu m.in. zacisków z brązu.
Okres średniowiecza nie przyniósł postępów w dziedzinie ortodoncji. Owszem, ingerowano w uzębienie, choćby ze względu na głęboko zakorzenione przekonanie, że jego wygląd świadczy o charakterze człowiek, ale były to próby brutalne i raczej mało udane. Poza tym głównym problemem pozostawała próchnica.
Jak zauważyła irlandzka historyczka medycyny i nauki dr Juliana Adelman, na miano ojczyzny nowożytnej ortodoncji najbardziej zasługuje Francja. To tam opracowano techniki poprawiania widocznych niedoskonałości zębów, takie jak użycie metalowych pasków do prostowania zębów zarówno w górnym, jak i dolnym łuku.
Nad Sekwaną pionier stomatologii Pierre Fauchard opisał ok. 1723 roku system korekcyjny zębów uważany za pierwszy aparat ortodontyczny. W opublikowanej w 1728 roku książce „Chirurgia stomatologiczna” przedstawił zresztą różne metody leczenia wad zgryzu. Jedna
z nich opierała się na zastosowaniu aparatu zwanego „bandeau” – metalowego paska owiniętego wokół głowy pacjenta.
Za propagatora ortodoncji i aparatów korekcyjnych w Polsce uważa się żyjącego na przełomie XVIII i XIX wieku lekarza i społecznika Jędrzeja Śniadeckiego. Uznawana wówczas klasyfikacja wad zgryzu obejmowała: stłoczenia i rotacje zębowe, zgryz krzyżowy, otwarty i głęboki.
Nowy rozdział w historii ortodoncji otworzył w latach 80. XIX wieku amerykański dentysta Edward Hartley Angle. W 1899 opisał, używaną do dzisiaj, klasyfikację wad zgryzu opartą na wzajemnym stosunku pierwszych stałych trzonowców szczęki oraz żuchwy. W 1900 roku założył w St. Louis pierwszą na świecie szkołę dla ortodontów – Angle’s School of Orthodontia. W 1906 roku opracował cienkołukowy aparat stały, który zastąpił używane dotychczas aparaty ortodontyczne.
„Aparat Angle’a” składał się z zamków zamocowanych na zębach i łączących je łuków, umożliwiając kontrolowane przemieszczanie zębów. Jednym słowem – był już podobny do współczesnych aparatów ortodontycznych. Musiało jednak minąć kilka dekad, zanim ten wynalazek się upowszechnił.
Dopiero w latach 40. i 50. aparaty ortodontyczne zaczęto masowo zalecać dzieciom.
„Aparaty miały zapobiec ubytkom spowodowanym nierównościami zębów, ale jednocześnie zalecano je jako lekarstwo na społeczne i psychologiczne problemy, które mogły towarzyszyć osobom z nierównymi zębami. Skupienie na perfekcyjnym amerykańskim uśmiechu towarzyszyło rozwojowi branży beauty i sprzyjało sprzedaży past do zębów, jak również wykonywaniu zabiegów stomatologicznych i ortodontycznych” – napisała dr Juliana Adelman.
Choć aparaty ortodontyczne miały zapobiegać napiętnowaniu społecznego i „leczyć z nieśmiałości”, przez samych użytkowników postrzegane były jako narzędzie tortur i wstydliwy symbol wieku dorastania. Musiało minąć kilka kolejnych dekad – a wygląd systemów prostujących zęby uatrakcyjnić się, m.in. za sprawą kolorowych gumek – by zapanowała moda na aparaty ortodontyczne. I to nie tylko wśród nastolatków.
Pomysł, by prostować aparatami zęby dorosłych, zgłosiła na łamach „American Journal of Nursing” w 1962 roku Mary Stanley, amerykańska pielęgniarka i akwizytorka usług ortodontycznych. Dentyści i ortodonci podchwycili tę ideę. Jak podaje dr Adelman, w ciągu ostatnich 20 lat liczba dorosłych amerykanów decydujących się na prostowanie zębów podwoiła się.
Rośnie także popularność leczenia ortodontycznego w Polsce: co piąty Polak ma w najbliższych planach wizytę u ortodonty, a co dziesiąty ma już założony aparat. Z badania ARC Rynek i Opinia wynika, że 53 proc. ankietowanych poniżej 40 r.ż. z chęcią poddałoby się korekcie wady zgryzu. W grupie młodszej, tj. 18–25 lat, aż 62 proc. byłoby skłonne zdecydować się na leczenie ortodontyczne. Rośnie też popularność ortodoncji wśród ludzi po czterdziestce. Według Medicover Stomatologia w 2021 roku 25 proc. aparatów ortodontycznych w jej gabinetach roku założono u osób powyżej 40. r.ż.
ORTODONCJA DZIECIĘCA: KIEDY ZACZĄĆ I JAKIE SĄ
Ortodoncja dziecięca to dziedzina stomatologii, która koncentruje się na prawidłowym ustawieniu zębów i szczęk u dzieci oraz młodzieży. Wczesne rozpoznanie i leczenie wad zgryzu może znacząco wpłynąć na zdrowie jamy ustnej, wygląd i komfort życia dziecka.
NAJLEPSZY MOMENT
NA PIERWSZĄ WIZYTĘ U ORTODONTY
Zgodnie z zaleceniami specjalistów, pierwsza wizyta u ortodonty powinna odbyć się w wieku około 7 lat. W tym czasie dziecko ma już zęby mleczne oraz zaczynają się pojawiać pierwsze zęby stałe. To moment, w którym ortodonta może ocenić rozwój zgryzu oraz wczesne oznaki wad, takich jak przodozgryz, tyłozgryz czy krzywe ustawienie zębów.
Wczesna konsultacja ortodontyczna pozwala lekarzowi wcześniej rozpoznać potencjalne problemy i zdecydować, czy konieczne jest podjęcie działań korekcyjnych. Czasami ortodonta może uznać, że nie ma jeszcze potrzeby leczenia, ale regularne kontrole pomogą śledzić rozwój zgryzu i reagować na wszelkie nieprawidłowości.
WCZESNA INTERWENCJA ORTODONTYCZNA –DLACZEGO TO TAKIE WAŻNE?
Wiele wad zgryzu rozwija się już na etapie wzrostu dziecka. Wczesne leczenie ortodontyczne może zna-
cząco zmniejszyć skalę problemu, zanim dojdzie do poważnych nieprawidłowości. Korekcja wad na wczesnym etapie pozwala uniknąć rozległych interwencji chirurgicznych czy bardziej skomplikowanego leczenia ortodontycznego w przyszłości.
Dzięki wcześniejszej diagnozie i leczeniu możliwe jest kontrolowanie wzrostu szczęki i twarzy oraz korygowanie nieprawidłowości, zanim staną się one trwałe. Warto pamiętać, że wada zgryzu może wpływać nie tylko na wygląd uśmiechu, ale również na funkcje żucia, mowę oraz zdrowie ogólne.
JAKIE SĄ KORZYŚCI Z ORTODONCJI DZIECIĘCEJ?
Prawidłowe ustawienie zębów i zdrowie jamy ustnej
Główną korzyścią leczenia ortodontycznego jest prawidłowe ustawienie zębów. Równe zęby nie tylko wyglądają estetycznie, ale są także łatwiejsze do utrzymania w czystości. W przypadku nieprawidłowości w ustawieniu zębów, takich jak przerwy między zębami, ryzyko wystąpienia problemów takich jak próchnica czy choroby przyzębia jest znacznie większe. Leczenie ortodontyczne pomaga uniknąć takich komplikacji, poprawiając ogólne zdrowie jamy ustnej.
Poprawa funkcji żucia i mowy Wady zgryzu mogą wpływać na prawidłową funkcję żucia oraz mowę. Dzieci z nieprawidłowym ustawieniem zębów mogą mieć
trudności z prawidłowym przeżuwaniem pokarmów, co wpływa na ich trawienie i zdrowie odżywcze. Dodatkowo, wady zgryzu mogą powodować trudności z artykulacją, co może prowadzić do problemów z mówieniem.
Ortodoncja dziecięca pozwala skorygować te problemy, poprawiając funkcję żucia oraz wpływając pozytywnie na rozwój mowy. To bardzo ważne, szczególnie w okresie, gdy dziecko uczy się wymawiać nowe słowa i rozwija swoje umiejętności komunikacyjne.
Wpływ na rozwój szczęki i struktury twarzy Leczenie ortodontyczne u dzieci może mieć pozytywny wpływ na rozwój szczęki oraz struktury twarzy. Dzięki wczesnemu leczeniu możliwe jest zapobieganie nieprawidłowościom w rozwoju kości szczęk, co może miałoby negatywny wpływ na wygląd dziecka w przyszłości. Ortodoncja może pomóc w uzyskaniu harmonijnego wyglądu twarzy, wpływając na profil i ogólną estetykę.
Poprawa samooceny dziecka Równe zęby i piękny uśmiech mają ogromny wpływ na samoocenę dziecka. Dzieci, które mają problem z nieprawidłowym ustawieniem zębów, mogą czuć się niekomfortowo podczas śmiania się lub rozmawiania z rówieśnikami. Leczenie ortodontyczne pomaga w poprawie wyglądu uśmiechu, co może wpłynąć pozytywnie na pewność siebie dziecka oraz jego relacje z innymi ludźmi.
Unikanie poważniejszych problemów w przyszłości Wczesne leczenie ortodontyczne pozwala uniknąć bardziej skomplikowanych i kosztownych problemów w przyszłości. Korekcja wad zgryzu na wczesnym etapie może zapobiec konieczności przeprowadzenia operacji chirurgicznych lub długotrwałego leczenia w dorosłym życiu. Warto pamiętać, że wcześniejsza interwencja jest nie tylko mniej inwazyjna, ale również bardziej komfortowa dla dziecka.
JAKIE WADY ZGRYZU MOŻNA
LECZYĆ ORTODONCJĄ
DZIECIĘCĄ?
Przodozgryz
Przodozgryz to wada zgryzu, w której dolne zęby zachodzą na górne, co powoduje nieprawidłowe ustawienie szczęki. Wczesne leczenie tej wady pozwala uniknąć problemów z żuciem oraz możliwych problemów ze stawem skroniowo-żuchwowym.
Tyłozgryz
Tyłozgryz to jedna z najczęstszych wad zgryzu, charakteryzująca się zbyt dużym odstępem między górnymi a dolnymi zębami. Leczenie tyłozgryzu na wczesnym etapie pozwala skorygować pozycję szczęki oraz uniknąć problemów z żuciem i mówieniem.
Stłoczenia zębów
Stłoczenia zębów to problem, który polega na braku miejsca dla wszystkich zębów w łuku zębowym, co prowadzi do ich nachodzenia na siebie. Leczenie ortodontyczne pozwala na rozszerzenie łuku zębowego oraz prawidłowe ustawienie wszystkich zębów.
Zgryz otwarty
Zgryz otwarty to wada, w której zęby przednie nie stykają się ze sobą, co utrudnia żucie i może prowadzić do problemów z mówieniem. Leczenie zgryzu otwartego u dzieci jest łatwiejsze niż u dorosłych i pozwala na uzyskanie prawidłowej funkcji żucia.
APARATY ORTODONTYCZNE DLA DZIECI
Aparaty ruchome
Aparaty ruchome są najczęściej stosowane u dzieci, które mają jeszcze zęby mleczne. Są to aparaty, które można samodzielnie zdejmować, co pozwala na łatwiejsze utrzymanie higieny jamy ustnej. Aparaty ruchome są stosowane głównie do korekcji prostych wad zgryzu oraz wspierania prawidłowego rozwoju szczęk.
Aparaty stałe
Aparaty stałe są stosowane u dzieci, które mają już zęby stałe. Są one bardziej efektywne niż aparaty ruchome i pozwalają na korekcję bardziej skomplikowanych wad zgryzu. Aparaty stałe składają się z zamków przyklejonych do powierzchni zębów oraz łączącego je drutu, który stopniowo przesuwa zęby do prawidłowej pozycji.
SPECJALIZACJA DR. GABRIELI: SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:
• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów
• Badanie fizykalne i leczenie nadwagi
• Cukrzyca
• Nadciśnienie tętnicze
• Choroby reumatyczne oraz toczeń
• Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych
• Choroby wewnętrzne i profilaktyka
• Choroby wewnętrzne i profilaktyka
• Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)
Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez
MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology
D E VOT E D TO PR E V E NTIO N AN D SO LUTION S SM
221 West Grand Avenue
• Montvale, NJ 07645 Phone (201) 746-9333
HOSPITAL AFFILIATIONS: PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY
