Plus Magazine | Edición 58

EDICIÓN #58 | ESPAÑOL / ENGLISH

LA JOYA COLLECTION - La Joya Collection Resort Style Apartments - Gastronomía & Hospedaje - Present at FITUR 2023 DIGITAL

Why POP? The best location on the Caribbean.

DISCOVER THE DOMINICAN REPUBLIC #1 TOURIST DESTINATION IN THE CARIBBEAN

Conveniently located minutes away from caramel-colored beaches, ranked among the best in the Caribbean. +12 beaches within one hour drive +3 golf courses +7,000 hotel rooms +700 restaurants +800 vacation homes

AERODOM BANRESERVAS + First-class destination for kiteboarding, windsurfing and laser sailing. + Famous for its rugged rainforests, hidden waterfalls and rocky hills perfect for hiking, canyoning + rappelling. + Cultural Heritage: home of the first city founded in the New World.

POP is your gateway to the North Coast of the Dominican Republic.

Your passengers will thank you.

descarga

NUESTRA

GUÍA WWW.ASHONORTE.COM

EDITORIAL El fin de año está cerca y culminamos con número positivos para el sector turismo dominicano, el país se mantiene en recuperación sostenida luego de la pausa a causa de la pandemia, convirtiéndose en referente mundial, recibiendo premios y reconocimientos de diferentes organismos del sector.

The end of the year is near and we culminate with positive numbers for the Dominican tourism sector.

The country remains in a sustained recovery after the pause caused by the pandemic, becoming a world benchmark, receiving awards and recognition from different organizations in the sector.

Las inversiones están en constante crecimiento y representan un valor importante para el sector turismo dominicano, la exposición internacional que ha tenido el país permite a muchos inversionistas creer y apostar por el destino más sólido del caribe.

Investments are constantly growing and represent an important value for the Dominican tourism sector. The international exposure that the country has had allows many investors to believe and bet on the most solid destination in the Caribbean.

Esta temporada alta que apenas inicia comienza con buen pie, recuperando mercados que se habían mantenido rezagados luego de la pandemia y que ahora regresan con plena confianza a disfrutar de cada uno de los rincones de República Dominicana.

This high season that has just begun is starting on the right foot, recovering markets that had lagged behind after the pandemic and that are now returning with full confidence to enjoy every corner of the Dominican Republic.

Definitivamente el turismo es parte importante de la economía de república dominicana y el estado enfocó esfuerzos en este sector los cuales ahora rinden sus frutos. En esta edición presentamos a nuestros lectores tópicos importantes de la gastronomía que pueden disfrutar en el país así como informaciones importantes del sector inmobiliario.

Tourism is definitely an important part of the economy of the Dominican Republic and the State has focused efforts on this sector which are now paying off.

In this edition we present to our readers important topics of gastronomy that they can enjoy in the country as well as important information on the real estate sector.

Mabel Andreiny Elena Editora en Jefe / Editor Manager

Ventas / Sales 809.973.2000 plusmagzonanorte@gmail.com

Fotografía Contraportada / Back Cover Obdulio Luna obdulioluna@hotmail.com

Dirección / Address C/ Doctor Alejo Martínez Plaza Colonial Local #1 El Batey, Sosúa, República Dominicana

Colaboradores / Colaborators Salvador Batista Milka Hernández Anny Mariel Gómez

www.plusmagtv.com

US$239,500 Area de Construcción Construction Area

Residencias Larimar es un proyecto de viviendas, situado en la zona de El Choco, dentro de Sosua, en la provincia de Puerto Plata. Dicha zona ubicada en la región Norte de República Dominicana, conserva todo su encanto natural e inigualable belleza.

125m2

Residencias Larimar is a housing project, located in the area of El Choco, within Sosua, in the province of Puerto Plata. This area located in the North region of the Dominican Republic, retains all its natural charm and unparalleled beauty.

RESIDENCIAL LARIMAR

1er Nivel / 1st Story

VENTAS/ SALES

lajoyacollection@gmail.com 829.942.2925 LaJoyaCollection.com.do

WWW.LAJOYACOLLECTION.COM.DO

--------------------------------------------1 parqueo Recibidor Sala Area Comedor Cocina Area de lavado Área de escalera 1/2 baño Patio con picuzzi Areas verdes

3 Habitaciones / Bedroom 2 1/2 Baños / Bathroom

2do Nivel / 2nd Story --------------------------------------------Habitación Principal Habitación 1 Habitación 2 2 baños Área de escalera

will be carried out under the collection jewel.

In La Joya Collection we will have different projects to develop.

La Joya Beach Apartments will be located on one of the most privileged beaches in the Caribbean for the practice of water sports “Playa Encuentro”.

La Joya Collection North Coast Dominican Republic It is a corporation that comes to the Dominican Republic specifically to the north to develop real estate and health projects with a pioneering vision, which allows it to evolve and build from the first wellness center hotel in the country as well as other real estate and sustainable projects under a single and authentic La Joya Collection brand.

We have opted for the northern destination of the Dominican Republic because it is

10 Plusmagazine

a place that has all the conditions for a growing tourism in here, working together with this destination in a sustainable way, we will be able to create a synergy between the people who live here, which is the most important and the tourists who visit this area, being La Joya the focus of attention.

Based on our experience, we have local and international allies, who accompany us in our process of growth and commitment to the social, tourist and economic development of the Dominican Republic, which will be part of our achievements that through the years and each one of the investments that

WWW.LAJOYACOLLECTION.COM.DO

Oportunidad de Compra

lajoyacollection@gmail.com 829.942.2925 LaJoyaCollection.com.do

Plusmagazine 11

Just a few steps away from Sosúa beach, embraced by a crescent-shaped bay, which makes everyone who visits it fall in love. Casa Veintiuno shines brightly amid the Dominican Republic’s constellation of mega-resorts: its individually decorated suites offer all the comfort you need.

¡Bienvenido a su hogar lejos de casa!

Casa veintiuno hotel boutique, valorado dentro de los 25 mejores hoteles boutique del caribe, posición sostenida por la valoración de los clientes que visitan este lugar en el municipio turístico de Sosúa.

Ideal para unas vacaciones relajadas y lujosas con un servicio personalizado. El Boutique Hotel Casa Veintiuno, ofrece una combinación distintiva de diseño sofisticado y un interior moderno con un servicio personalizado. Un pequeño complejo elegante y exclusivo pero sobremanera grande en materia de confort. Ambiente romántico y de moda.

Si su intención es relajarse y disfrutar de unas vacaciones con un servicio personalizado donde se sienta como en casa, este es el lugar adecuado. Nuestro complejo no se puede comparar con los hoteles Todo Incluido. No existe animación, ni multitud pero sí mucha privacidad y tranquilidad.

14 Plusmagazine

Casa Veintiuno Boutique Hotel is valued within the 25 best boutique hotels in the Caribbean, and this position is supported by the evaluation of clients who visit this place in the tourist municipality of Sosúa.

Ideal for a relaxing and luxurious vacation with personalized service. The Boutique Hotel Casa Veintiuno offers a distinctive combination of sophisticated design with a modern interior and personalized service. A small, elegant and exclusive complex but exceedingly large in terms of comfort, and a romantic and trendy atmosphere.

If your intention is to relax and enjoy a vacation with personalized service where you feel at home, this is the right place for you. This resort cannot be compared to all Inclusive hotels. There is no animation, no crowds, but instead a lot of privacy and tranquility.

The restaurant, which has been awarded several times, serves international cuisine. Every day in the morning breakfast is served (included in the price of stay) where fresh fruits predominate, together with continental breakfasts and excellent Dominican coffee.

A solo unos pasos de playa Sosúa donde se abraza una bahía en forma de media luna, que enamora a todo el que la visita. Casa Veintiuno brilla intensamente en medio de la constelación de mega-resorts de República Dominicana: nuestras suites decoradas individualmente ofrecen todo el confort que necesita.

El Restaurante; galardonado en varias ocasiones, sirve cocina internacional. Todos los días en las mañanas se sirve el desayuno,(incluido en el precio de estadía) donde predomina las frutas frescas, desayunos continentales y excelente café dominicano.

Lunch and dinner are served from Wednesday to Sunday and they include a mix between the presentation of fresh fish, healthy salads, steak, risotto and pasta, with an exquisite variety of desserts that will delight your palate, all of this accompanied by national and international drinks in a romantic, unique and exclusive atmosphere.

Breakfast and lunch only for guests.

El almuerzo y la cena de miércoles a domingo, se mezcla entre presentación de pescados fresco, ensaladas saludables, bistec, risotto y pasta, con un exquisita variedad de postres que deleitaran su paladar, esto acompañado de bebidas nacionales e internacionales en un ambiente romántico, único y exclusivo. Desayuno y Almuerzo solo para huésped.

Web: www.casaveintiuno.com Instagram: @casaveintiuno21 Plusmagazine 15

Coming soon

Private beach access

Sushi Bar & Restaurant RESERVATIONS & DELIVERY

+1 809 739 3432 @ KITE BEACH HOTEL

Great location at Kite Beach

Gated community

@orianapavese_int

ORIANA TURISMO ECUESTRE Y DE AVENTURA Oriana E. Pavese

El turismo ecuestre se puede definir como la

C.E.O. Oriana International Investments

realización de actividades ecuestres en el medio natural, así como la práctica de equitación, entre

She prides herself in offering top quality and devoted service to serious clients. She grew up in a family of real state agents / investors and has proudly followed in her parent’s footsteps. After both living and traveling in several countries and continents, she’s become very aware of various cultures, their lifestyles, and how to handle and communicate with a broad range of nationalities. Being a mix of Colombian, German, and Italian, she now speaks 5 different languages with ease.

otras propuestas relacionadas con el mundo del caballo.

En el centro ecuestre de sea horse ranch es innegable que las actividades con los caballos tienen algo mágico, único, un lugar donde los turistas locales y extranjeros cuentan con la oportunidad de vivir una experiencia de viaje inolvidable y en familia, pues los itinerarios y programas están adaptados a todo tipo de público donde además pueden conocer sobre los caballos, visitar su extraordinaria caballeriza, aprender a montar en diferentes modalidades así como dar un paseo en perfecto contacto con la naturaleza.

18 Plusmagazine

Plaza Colonial #22, Sosua

+1.809.918.1848 / +1.809.629.2941 int.invest.oriana@gmail.com

www.international-investments-oriana.com

In the Dominican Republic, she’s had 10+ years of experience in real estate, project management, investment, rentals, and construction. If you’re serious about building or investing here on the north coast, then together with her team, she’ll gladly devote herself to helping you find what you’re looking for.

LUXURY CARIBBEAN VILLA RESORT LUXURY RESORT LUXURYCARIBBEAN CARIBBEAN VILLA VILLA RESORT

If you are looking for elegant island living, look no further than Sea Horse Ranch for all the amenities of resort living without the crowds. Our private, gated community offers luxury custom villas for sale or rent. Seaside restaurant and If you are looking for elegant island living, look no further than Sea Horse Ranch for all the amenities of resort living pools, equestrian andfor tennis centers willliving, make every day you spend with us memorable.

If you are looking elegant look no further than Sea Horse Ranch for villas all the ofSeaside resort living without the island crowds.

Our private, gated community offers luxury custom foramenities sale or rent. restaurant and without the crowds.

Ourequestrian private, gated community luxury custom villas forwith saleus ormemorable. rent. Seaside restaurant and pools, and tennis centersoffers will make every day you spend pools, equestrian and tennis centers will make every day you spend with us memorable.

Cabarete, Dominican Republic | Tel. 1 800 635 0991 - 809 571 3880 | info@sea-horse-ranch.com | www.sea-horse-ranch.com Cabarete, Dominican Republic | Tel. 1 800 635 0991 - 809 571 3880 | info@sea-horse-ranch.com | www.sea-horse-ranch.com

Cabarete, Dominican Republic | Tel. 1 800 635 0991 - 809 571 3880 | info@sea-horse-ranch.com | www.sea-horse-ranch.com

Drifter Cabarete ALTA COCINA Y BUEN AMBIENTE

HAUTE CUISINE AND GOOD ATMOSPHERE

Drifter Cabarete ofrece un ambiente agradable con la mejor vista de playa cabarete desde donde se disfruta mejor los espectaculares atardeceres que son cita obligatoria cada tarde en este establecimiento.

Drifter Cabarete offers a pleasant atmosphere with the best view of Cabarete beach from where you can best enjoy the spectacular sunsets that are a must every afternoon in this establishment.

Cuenta con maestro coctelero que deleita tus sentidos con cada uno de los cócteles que allí se ofrecen, dentro de la presentación y los sabores el cliente queda más que fascinado. En dirfter presentan una gastronomía mediterránea con pinceladas caribeñas, una cocina creativa abierta al público donde los comensales pueden observar cómo se preparan cada uno de sus platos.

It has a master mixologist who delights your senses with each of the cocktails that are offered there, within the presentation and flavors the client is more than fascinated. At dirfter they present Mediterranean gastronomy with Caribbean touches, a creative kitchen open to the public where diners can observe how each of their dishes is prepared.

Ubicado en playa cabarete, este bar restaurante en poco más de un año se ha constituido en el lugar de alta cocina predilecto para disfrutar en playa cabarete, presentando semanalmente diferentes ambientes musicales en vivo.

Located on Cabarete beach, this bar-restaurant in just over a year has become the favorite haute cuisine place to enjoy on Cabarete beach, presenting different live musical environments weekly.

Hristo Ivanov su propietario y chef, prefiere no etiquetar su local como restaurante o como bar, nos cuenta que prefiere que sus visitantes se sientan libres, donde puedan disfrutar una buena gastronomía y que tengan la oportunidad de deleitarse en el lugar como les plazca, la belleza de cabarete es que puedes salir vestido con el último grito de la moda ó disfrutar descalzo en la playa y esto nadie lo nota, esto pasa desapercibido en cabarete que es un lugar libre de etiquetas y protocolos.

Hristo Ivanov, its owner and chef, prefers not to label his place as a restaurant or a bar, he tells us that he prefers that his visitors feel free, where they can enjoy good gastronomy and that they have the opportunity to delight in the place as they please, the The beauty of Cabarete is that you can go out dressed in the beach and nobody notices this, this goes unnoticed in Cabarete, which is a place free of labels and protocols.

1.809.880.8779

@driftercabarete

Aquí la propuesta gastronómica se adapta a todos los gustos. Pida lo que pida, la calidad está asegurada. Así que, si quiere ir un poco más allá de los camarones y los langostinos, y optar por otras especies (quizás unos buenos tentáculos de pulpo, o unos baby calamares con pepperoncino ó nuestra variedad de pizzas), este es su sitio, y esas son magníficas opciones dentro de la gran variedad de platos que ofrecen.

Here the gastronomic proposal adapts to all tastes.

Order what you order, quality is assured. So, if you want to go a little further than shrimp and prawns, and opt for other species (perhaps some good octopus tentacles, or baby calamari with pepperoncino or our variety of pizzas), this is your place, and those They are magnificent options within the wide variety of dishes they offer.

On the Drifter Special Menu, you’ll find juicy cuts of meat, ranging from cowboy angus prime, a 28-ounce t-bone, to light fish like Mediterranean sea bass. We can not miss the sticky rice, loaded with mussels, clams and fresh shellfish. Vegans will find a truly delicious falafel.

Drifter is the ideal beach restaurant to taste the flavors of the Mediterranean, flow with the good vibes that are felt in this place and be surprised by the majesty of the sunsets from where you can enjoy a better view, this place is simply a luxury! .

En el Drifter Special Menú, encontrará jugosos cortes de carne, que van del cowboy angus prime, un t-bone de 28 onz, hasta pescados ligeros como la lubina mediterránea. No podemos pasar por alto el arroz meloso, cargado de mejillones, almejas y mariscos frescos. Los veganos encontrarán un falafel verdaderamente delicioso.

Drifter es el restaurante de playa ideal para degustar los sabores del mediterráneo, fluir con la buena vibra que se siente en este lugar y dejarse sorprender ante la majestuosidad de los atardeceres desde donde se disfruta una mejor vista, este lugar es simplemente ¡Un lujo!.

Un dato importante es que en drifter son amigables con el medio ambiente y tratan de ser #ceroplastico además se abastecen de fincas y huertos de la zona. Dominicanos y extranjeros asentados llegan cargados de rúcula, lechuga, tomates y cebollines para surtir la cocina del local. De igual manera, trabajan con los pescadores que cada mañana llegan con la pesca del día.

An important fact is that in drifter they are friendly to the environment and try to be #ceroplastic, they also stock up on farms and orchards in the area.

Dominicans and settled foreigners arrive laden with arugula, lettuce, tomatoes, and chives to stock the local kitchen. In the same way, they work with the fishermen who arrive every morning with the catch of the day.

SOSÚA MULTICULTURAL Y GASTRONÓMICO Texto por Mabel Andreiny

El municipio turístico de Sosúa se encuentra a 25 km al este de la ciudad de San Felipe de Puerto Plata, municipio cabecera de la Provincia de Puerto Plata, y tan sólo 15 km del aeropuerto internacional general Gregorio Luperón. Sosúa cuenta con atractivos o características únicas que la distingue de los demás destinos turísticos del país y es la historia del asentamiento judío en esta zona.

La fundación de Sosúa se reconoce oficialmente con la llegada de 500 colonos judíos que fueron acogidos por el gobierno del dictador Rafael Leónidas Trujillo, en el año 1938, siendo los primeros que dejaron sus raíces en un pueblo que luego se convertiría en un destino turístico multicultural.

Cuando hablamos de gastronomía, Sosúa es una pieza principal por ser los creadores de los famosos “PROUCTOS SOSÚA”, que más adelante se convirtió en la capitán de los quesos y salames de la Republica Dominicana. Gracias a esos inicios, hoy es uno de los

28 Plusmagazine

más importantes motores económicos en la ciudad.

Al llegar a esta zona e intentar con otro tipo de negocios que les fuera rentable para subsistir, el entonces presidente Rafael Leónidas Trujillo les donó una gran cantidad de vacas con las cuales ellos comenzaron la ganadería. Posteriormente, la fábrica de lácteos el se convirtió en un valor agregado para la zona y un verdadero referente para el municipio y el país, siendo los primeros en la fabricación y distribución de la mantequilla y otros productos lácteos en República Dominicana con su marca ‘’Productos Sosúa”.

Existen algunos personajes en Sosúa que han hecho de su arte culinario un precedente, como es el caso de Ricardo Marte, creador del famoso “pan judío”, estos que adornan cada “mesa sosuense” cada mañana.

También, las carnitas fritas de Doña Clotilde, el guarapo extraído de caña fresca de Montellano, entre otros, que convirtieron su producto en parte distintiva de Sosúa.

A través de los años los platos que se servían en cualquier comedor popular han evolucionado, hasta al punto de ser servidos en los más lujosos restaurantes de la zona, donde en la actualidad se pueden encontrar variantes de casi todas partes del mundo.

Es por ello, que en los restaurantes donde hay especialidades tan variadas se pueden complacer paladares exigentes, incluso, los más recónditos antojos de los clientes así como el más severo comensal, aquí se mezclan sabores y colores que produce nuestra tierra para crear una oferta gastronómica única para cada gusto.

sabores y cultura, actividad totalmente gratuita que permite al público en general degustar la gran variedad gastronomica de los principales restaurantes del pueblo.

Los visitantes reciben un trato especial con la hospitalidad y sonrisa que brinda cada ciudadano tanto en los hoteles como en las calles. Es este trato humano que mantiene una de las ocupaciones más activas durante todo el año.

No obstante, de su variada oferta gastronómica, Sosúa es sin lugar a dudas, uno de los lugares más atractivos que poseemos, sumando miles y miles de turistas.

Este pueblo encantador es icónico y próspero por su labor empresarial, siendo el turismo la principal fuente de ingreso de la comunidad.

En Sosúa, además, se celebra el festival multicultural y gastronómico, ofreciendo cada año a todos los visitantes nacionales y extranjeros una mezcla de

Plusmagazine 29

El nombre, Mojito, es famoso para locales y extranjeros, un lugar único en su categoría, ubicado en el centro de playa cabarete, este restaurante se ha convertido en el preferido para las reuniones entre amigos, donde en las tardes se ofrecen Tragos en especial, convirtiéndose así en el “after work “obligatorio de cada tarde.

Mojito lleva su clásica bebida al próximo nivel. Aunque el mojito tradicional sigue siendo el favorito, aquí han desarrollado una variedad de cócteles que muestran la bebida tradicional con una pizca de creatividad contemporánea, preparado con productos frescos locales. Ya sea un Mojito tradicional, chinola, coco, fresa o cualquier otro mojito especial, sabemos que te encantará.

El restaurante se enorgullece de servir la cocina tradicional dominicana, cada día con un especial asequible para todo público en horario de almuerzo, además de un menú variado a la carta con porciones generosas y un toque internacional en varios platos.

Además de las comidas y bebidas, Mojito también tiene ambiente acogedor con música en vivo y DJ que te acompañará en el atardecer a disfrutar de un trago pre-disco, fusión ésta que debes experimentar.

Horario: 11am-12am Cerrado los martes

809.571.9327 @mojitobarcabarete

The name “Mojito” is famous amongst locals and foreigners. A unique spot in its category, located in the center of Cabarete beach, this restaurant has become the favorite for friends gatherings, where in the afternoons special drinks are offered, thus becoming the mandatory “after work” of each afternoon.

Mojito takes its classical drink to the next level.

Although the traditional mojito continues to be the favorite, here they have developed a variety of cocktails that showcase the traditional drink with a dash of contemporary creativity, prepared with fresh local produce. Whether it’s a traditional mojito or a passion fruit, coconut, strawberry or any other special mojito, we know you’ll love it.

The restaurant prides itself on serving traditional Dominican cuisine, offering each day an affordable special for all audiences at lunchtime, as well as a varied à la carte menu with generous portions and an international touch in various dishes. In addition to food and drinks, Mojito also has a cozy atmosphere with live music and a DJ who will accompany you at sunset to enjoy a pre-disco drink, a fusion that you must experience!

DOMINICAN REPUBLIC IS

A BUSINESS TOURISM DESTINATION BY: ÓSCAR PERALTA

Dominican Republic is not only a leisure and beach destination but also an excellent destination for business tourism.

In the Dominican Republic most hotels and resorts have multipurpose spaces and convention centers desgined for holding events.

Here you can organize and hold meetings and events of all kinds and always with unbeatable conditions: its tropical climate as well as the entertainment, nature and cultural offers make it a perfect place for your business conferences.

All of them are enabled with conference rooms perfectly equipped with the necessary technology and the greatest comfort for the attendees.

Other factors that make the Dominican Republic an ideal destination for business tourism is its international communication and transport network.

The country is perfectly connected thanks to its eight international airports, which maintain direct connection with all the major airports in the world; in addition, it has numerous airfields that connect with the most important cities of the country through domestic flights. Road communication is also good as it has highways that connect with any point of the country, and we can’t forget about the great bus and taxi transport services.

The best places for meetings and events are the following: - Punta Cana and Santo Domingo, if you’re looking for more spacious and modern facilities.

- Puerto Plata, La Romana and Santiago, for mediumsized meetings.

- Samaná, Jarabacoa, Constanza, Barahona and Pedernales, if your meeting is small. These destinations offer smaller and more discreet spaces.

The Dominican Republic continues to have everything and even increases its catalog of offers when it comes to exhibiting its potential and extraordinary conditions.

CENTURY 21

ONE CLICK

A holistic approach to real estate Wouldn’t it be nice to have less stress and more joy when buying or selling a house? It's the driving question that Michelle Bourdeau asked the moment she stepped into the creative real estate space with RealtorDR.

Todo en Terminación

Fachadas en vidrios Puertas y ventanas europeas Pasamanos Cabinas en vidrios para baños Shutters Cortinas permas

Calle García Copley # 62, La Joya, Santiago, Rep. Dom. 829-962-8084 | Tel. 809-583-5451 Correo electronico: lfterminaciones@hotmail.com

@lfterminaciones

Michelle Bourdeau is the CEO of Andari Spa Sales Expert with RealtorDR Coordinator of the Cabarete Butterfly Effect Co-founder Naaj Designs

Starting out her journey here in Cabarete as a massage therapist and eventually the owner of Andari Spa, she wanted to bring her holistic and heart centred approach to the process of buying and selling homes. “Purchasing a home here isn't just about acquiring property..

It often comes with relocating and navigating a whole new life in a new country. Just like in the spa I want to care for the mindbody-soul of my clients as well as get them a great investment or a place to call home.

"I love to help people take that fleeting idea they have as they relax by the ocean, that whisper that says ' I wonder what it would be like to live here' and turn that into a reality faster and easier than they ever thought possible. "

Un enfoque holístico de los bienes raíces ¿No sería bueno tener menos estrés y más alegría al comprar o vender una casa? Es la pregunta clave que hizo Michelle Bourdeau en el momento en que ingresó al espacio inmobiliario creativo con RealtorDR. Comenzando su viaje aquí en Cabarete como masajista y, finalmente, como propietaria de Andari Spa, quería aportar su enfoque holístico y centrado en el corazón al proceso de compra y venta de casas.

“Comprar una casa aquí no se trata solo de adquirir una propiedad. A menudo viene con mudarse y navegar una vida completamente nueva en un país nuevo. Al igual que en el spa, quiero cuidar la mentecuerpo-alma de mis clientes, así como conseguirles una gran inversión o un lugar al que llamar hogar " Me encanta ayudar a las personas a tomar esa idea fugaz que tienen mientras se relajan junto al mar, ese. susurro que dice "Me pregunto cómo sería vivir aquí" y convertirlo en una realidad más rápido y más fácil de lo que jamás pensaron posible.

Michelle Bourdeau michelle@realtordr.com 1 (829) 577-9101 www.realtordr.com

SOSÚA INFINITY

Hacia un turismo con conciencia: “Modelo gestión de playas”

El municipio de Sosúa, con múltiples atractivos para ofrecer a sus visitantes, actualmente se encuentra en un oportuno proceso de reformación, el cual implica la concientización de los actores de la cadena de valor turística. Así lo ha informado Rodney R. Brito, director de turismo del municipio de Sosúa.

Como buenas noticias ha dado a conocer que el plan integral de organización y capacitación de los prestadores de servicios de Playa Alicia, ha dado buenos resultados. Pues esta iniciativa busca crear mayor conciencia y responsabilidad sobre lo que implica ser un abanderado de la actividad turística, dotándolos de las herramientas necesarias para ofrecer un servicio amigable y de referencia positiva para la zona.

En adición a esto, también dijo que muy próximamente se estará iniciando la construcción de una torre de vigilancia y salvavidas en este balneario. Además,

se construirá un área de recreación de trabajadores de la playa; se instalarán señalizaciones en el área y desde ya han sido provistos de carnets, uniformes y capacitaciones a los prestadores de servicio.

Este es un plan de trabajo que se ha llevado acabo en coordinación con el Alcalde del municipio de Sosúa Wilfredo Olivences, en conjunto con Politur.

“Es nuestro compromiso y el deseo del ministro de Turismo David Collado, de seguir mejorando nuestro destino, así como también la calidad de vida de quienes laboran en él”.

Rodney Brito

Plusmagazine 39

HOTEL PIERGIOGIO PALACE Hotel Piergiogio Palace; parte de la historia del municipio turístico de Sosúa. Piergiorgio Palace Hotel fue inaugurado en 1992, su fundador, el Sr. Piergiorgio Tirabasso de origen italiano, también propietario del restaurante La Puntilla de Piergiorgio, el cual en la época de los 80s-90s gozó de gran popularidad.

La arquitectura del hotel es de estilo victoriano clásico, estas características se mantienen hasta la actualidad y es un punto de atracción para los turistas extranjeros, ya que les remonta a su infancia.

Ubicado en la comunidad costera de Sosua, provincia Puerto Plata, República Dominicana. Donde se encuentran dos de las playas más bellas de la región, Playa Alicia y Playa Sosua, ambas a 5 minutos a pie de nuestro hotel.

Piergiorgio cuenta con su propia playa de acceso privado, que se formó frente a la propiedad por la incidencia de una tormenta que depositó un banco de arena en el farallón del hotel en el año 2017. Al día de hoy Piergiogio es uno de los hoteles más emblemáticos así como visitados de la zona norte por su única espectacular vista y la historia que cada uno de sus rincones encierra.

Part of the history of the tourist municipality of Sosúa, Piergiorgio Palace Hotel was inaugurated in 1992. Its founder was Mr. Piergiorgio Tirabasso, of Italian origin, who was also owner of the restaurant La Puntilla de Piergiorgio, which in the 80s-90s was very popular.

The architecture of the hotel is in a classic Victorian style, characteristics that have been maintained up to this day and which are a point of attraction for foreign tourists becasue it takes them back to their childhood.

The hotel is located in the coastal city of Sosúa, province of Puerto Plata, Dominican Republic, where you can find two of the most beautiful beaches in the region, playa Alicia and playa Sosúa, both within a 5-minute walk from the hotel.

Hotel Piergiogio Palace has its own private access beach, which was formed in front of the property due to the incidence of a storm that drifted over a sandbar to the hotel’s cliff in 2017. Today this is one of the most emblematic and visited hotels in the north coast due to its unique spectacular view and the history of each of its corners. +1.809.571.2627 hotel.piergiorgio@gmail.com

@piergiogiohotel www.piergiorgiopalacehotel.com

EN

ES

INVERSIÓN & SOSTENIBILIDAD

INVESTMENT & SUSTAINABILITY

Por Ambra Attus

By Ambra Attus

La mejor manera de mejorar el mundo y ganar dinero.

La humanidad se enfrenta a importantes desafíos que dificultan el desarrollo sostenible, estable y equitativo de los países, como son pobreza, desigualdad, deterioro ambiental y las injusticias. Estos problemas solo empeorarán si no se actúa. Por esto, a nivel global, todas las naciones del mundo se han puesto de acuerdo sobre una agenda de sostenibilidad, la cual engloba 3 áreas (desarrollo económico, social y ambiental) e incluye 17 objetivos globales, los cuales se desarrollan con mayor profundidad en 169 metas, que deben alcanzarse para 2030.

económicos competitivos a largo plazo.

Las inversiones sostenibles están en aumento en todo el mundo, por varias razones. Principalmente, los responsables de las tomas de decisiones, tanto en las empresas como en los hogares, están cada vez más conscientes de los desafíos globales y están buscando soluciones sostenibles en las que invertir.

Además, es importante destacar que los gobiernos están incorporando indicadores de sostenibilidad en los procesos y en las tomas de decisiones relacionadas con las inversiones y permisologías.

Son muchos los estudios que indican que las empresas que cumplen con criterios ambientales, sociales y de gobernanza pueden a llegar a ser más rentables que los competidores. Por ejemplo, estas empresas pueden financiarse más barato, atraer más y mejores clientes, empleados con talento, evitar el riesgo reputacional asociado a multas o escándalos de corrupción.

Los empresarios e inversionistas juegan un papel muy importante en este sentido, ya que sus negocios e inversiones pueden ayudar a resolver esos desafíos, lograr impactos positivos en la sociedad y en el medio ambiente, sin sacrificar el rendimiento financiero.

Hablamos de inversiones sostenibles, o sea invertir en el futuro, crear productos y empresas que tomen en cuenta criterios de tipo ambiental, social y de gobernanza, con el objetivo de obtener beneficios

En resumen, las inversiones sostenibles encajan con los valores personales y generan buenos resultados financieros, a la vez que promueven mejoras sociales y ambientales en línea con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU. Por eso, las empresas que hacen inversiones sostenibles están mejor posicionadas para crecer.

Una vez comprendido esto, las inversiones sostenibles dejarán de ser acciones bonitas para cumplir con requisitos y se transformarán en una herramienta importante para el éxito económico, social y ambiental de negocios y países.

The best way to improve the world and make money

Humanity faces major challenges that hinder the sustainable, stable and equitable development of countries, such as poverty, inequality, environmental degradation and injustices. These problems will only get worse if no action is taken. For this reason, at the global level, all the nations of the world have agreed on a sustainability agenda that involves 3 areas (economic, social and environmental development) and includes 17 global objectives, which are further developed into 169 goals, and which must be achieved by 2030.

they can finance themselves cheaper, attract more and better customers and talented employees, and at the same time avoid reputational risks associated to fines or corruption scandals.

In summary, sustainable investments fit in with personal values and generate good financial results while promoting social and environmental improvements in line with the UN Sustainable Development Goals (SDGs). This is why companies that make sustainable investments are in a better position to grow.

Entrepreneurs and investors play a very important role in this matter as their businesses and investments can help solve those challenges and achieve positive impacts on society and the environment without sacrificing financial performance. We’re talking about sustainable investments, that is, investing in the future, creating products and companies that take into account environmental, social and governance criteria, but also obtain competitive economic benefits in the long term.

Sustainable investments are on the rise around the world for several reasons. Primarily, decision makers, both in businesses and households, are become more aware of global challenges and are looking for sustainable solutions in which to invest.

Governments are also incorporating sustainability indicators into processes and decision-making related to investments and permits.

Many studies indicate that companies that meet environmental, social and governance criteria may become more profitable than competitors given that

Once this is understood, sustainable investments will cease to be beautiful actions to meet requirements and will become an important tool for the economic, social and environmental success of businesses and countries.

Más que un restaurante, una verdadera experiencia Tuvá más que un restaurante es una verdadera experiencia, desde que llegas a sus instalaciones quedas realmente sorprendido con el estilo, y la decoración que allí impera, totalmente diferente a lo que se está acostumbraddo en cabarete, además de la cocina totalmente abierta, todos los colaboradores bien uniformados, y un chef extraordinario y reconocido que atiende a todos sus comensales personalmente, Antonello Canistra.

Aquí podrás vivir una experiencia verdaderamente placentera con buena comida, frente a la playa. Este restaurante italiano ocupa un lugar destacado entre los mejores lugares para cenar en Cabarete, con un menú asombros, aperitivos comocarpaccio de pulpo, jamón San Daniele y melón, tradicional berenjena a la parmesana y brochetas de mozzarella con tomate secado al sol, son solo algunos de los platos que te sorprenderán en sabor y presentación.

Adenás del variado y exquisito menú, Tuvá ofrece un ambiente de entretenimiento con presentaciones en vivo, eventos privados y una agenda de actividades durante el año acorde al lugar, convirtiéndose en el “place to be” en este destino turístico donde los turistas locales y extranjeros tienen la oportunidad de disfrutar de reconocidos djs, artistas, músicos, entre otros.

Tuvá is more than a restaurant, it is a true experience, from the moment you arrive at its facilities you are really surprised with the style and decoration that prevails there, totally different from what is used to in cabarete, in addition to the fully open kitchen, all the well-uniformed employees, and an extraordinary and renowned chef who personally attends to all his diners, Antonello Canistra.

Here you can live a truly pleasant experience with food, in front of the beach. This Italian restaurant ranks high among the best places to dine in Cabarete, with an astonishing menu, appetizers such as octopus carpaccio, San Daniele ham and melon, traditional eggplant parmigiana and mozzarella skewers with sun-dried tomato, are just some of the dishes that will surprise you in taste and presentation.

In addition to the varied and exquisite menu, Tuvá offers an entertainment environment with live performances, private events and an agenda of activities during the year according to the place, becoming the “place to be” in this tourist destination where local and foreign tourists They have the opportunity to enjoy renowned DJs, artists, musicians, among others.

Instagram: @tuvacabarete

J

esenia Tapia modelo, comunicadora, productora, emprendedora y actriz.

Muchos matices, pero en todas sus facetas ha sabido muy bien jugárselas y sacarle provecho a cada etapa profesional. Controversial pero atinada y con los pies bien puestos sobre la tierra son de las cosas que la caracterizan.

Abriendo un nuevo capítulo nos presenta a Shapes by Jesenia Tapia un concepto de moda adaptado para la mujer que se sienta bien en su propia piel, resaltando siempre lo femenino y su libertad de ser, los diseños de la marca estarán disponibles en la tienda física Shapes Boutique y en su página web y redes sociales shapesboutique.rd Shapes boutique nace con la Misión de satisfacer las necesidades de la mujer, brindando a sus clientes asesoría de imagen personalizada y manteniendo su concepto en las tendencias, colores, texturas y diseños de temporada para las necesidades de la mujer modearna en todas sus tallas y formas.

Además de brindar un servicio a través de la marca Shapes by Jesenia Tapia y la tienda Shapes Boutique se creó un programa de apoyo a causas sociales denominado Shapes for them, con el objetivo de desarrollar programas educativos, culturales, soportes a programas deportivos y artísticos, para niños y jóvenes de escasos recursos y ayudas a envejecientes.

Para garantizar el soporte a estos programas sociales un porciento de las ventas será destinado a una de las causas sociales anualmente y el seguimiento y continuidad para el desarrollo de las demás. Con el lema cambiemos juntos al consumir para shapes boutique también apoyas a las causas sociales del programa.

Entre matices y contrastes la comunicadora y modelo le trae un nuevo concepto a la ciudad de puerto plata, quedamos pendientes de que será lo siguiente. Éxitos!

46 Plusmagazine

1.829.327.0797 shapesboutique.rd

HOW TO BOOK YOUR SELF CARE TREATMENT Millennium Resort & Spa Cabarete +1-809-851-9399 info@andarispa.com / www.andarispa.com IG @andarispa

ANDARI SPA

ANDARI SPA

Read more on our website @andarispa

TOP 3 SPA SERVICES

1

Massage Therapy has always been and will continue to be our #1 spa service. Massage therapy has proven physical, mental, and emotional benefits that make it your self care go to.

The Classic Maniicure and Pedicure comes in hot at #2.

Life at the beach requires special attention to our hands and feet. Caring for the parts of you that carry you around this wonderful world is always in style.

3

2

The Spa Facial. This is where pleasure and health merge as one. A Spa Facial will expertly care and improve the condition and health of the skin on your face and décolleté leaving you refreshed, relaxed and happy.

Cabarete, República Dominicana Fotografía: © OBDULIO LUNA