Brochure_2017

INTERNATIONAAL BEELDEND THEATERFESTIVAL

CULTURANOVA.NL / PLT.NL

HEERLEN 1 8 08 T/M 27 08 2017

Inhoudsopgave 4 / Voorwoord 7 / L1TV

Beeldend/Theater 8 / Theater Titanick 11 / Theaterparade Theater Titanick 12 / Cirque Berserk 14 / Theater Titanick en Plasticiens Volants Maastricht 16 / The 7 Fingers 18 / Finaleparade Plasticiens Valonts 20 / Covar / Els Roobroeck 22 / Rita Hoofwijk 24 / playField #2 BIAS 26 / Wunsch & Goldfarb 28 / Toneelgroep Maastricht – Ich bau dir ein Schloss 30 / Ruud Horrichs & Jan Leijsens 32 / Lotte Milder 34 / Toneelgroep Maastricht - Brieven uit Genua 36 / Insectotròpics 38 / Janne de Bruin 40 / Dans Compagnie Limburg / Elsa van der Heijden 42 / Project Sally / Krisztina de Châtel / Ensemble 88 44 / Jesse Passenier 46 / LOD Muziektheater ism KVS 48 / Ekaterina Levental / Chris Koolmees 50 / Ground / Waves i.s.m. (h)ear 52 / Iris van der Ende Expo / presentatie 54 / SCHUNCK* Randland 56 / Hoge Fronten/Lieke Benders 58 / HRLN Street Art 60 / CityLiv Festivalplein 62 / Festivalplein, Jardin Fantastique 64/ Festijeux / Tafelen@culturanova/ Jong NBE

Jeugd 66 / Blauw Gras / Rachel Zweije 68 / Laika en het nieuwstedelijk 70 / Het Laagland 72 / Compagnia TPO 74 / playField + Cinekid 75 / Jesse Passenier en leden LJO 76 / Kabinet k / HET PALEIS 78 / Ponten Pie Muziek 81 / Cultura Nova NNNacht met Novacane en Main Dish 82 / Klein Berlijn 84 / Lambchop 86 / Antilopen Gang 88 / Cultura Nova NNNacht met Colin Benders, Sjamsoedin, Kubus en Kijkbuiskinderen 90 / Baloji 91 / Martha Ren & The Groovelvets 91 / No BS! Brass Band 92 / Idris Ackamoor & The Pyramids 93 / Lance Canales and The Flood 93 / Flamingods 94 / De Raad van Toezicht 94 / The Dubbeez 95 / Takuya Kuroda Overig 96 / Filmprogramma (o.a. Buitenspiegel) 100/ SCHUNCK* divers 101/ Artist Talk 103/ Cultuurhuis Heerlen: Les Gallants / Lisa Correno 105 / Ook tijdens Cultura Nova Algemeen 106 / Theater na Cultura Nova 108 / Cultura Nova Jeugdtheaterfestival 111 / Vrienden van Cultura Nova 112 / Programmaoverzicht 120 / Plattegrond en adressen locaties 123 / Club van 100 124 / Subsidiënten en Partners 126 / Algemene informatie

Woord vooraf

“Mensen zijn smeerlappen en

Blijven we met zijn allen hangen in

varkens en lafaards, maar ze

een wedstrijd wie als eerste kan

kunnen daar niets aan doen.

vliegen zoals in de voorstelling

Zo zitten ze in elkaar.” Dit is de

‘Firebirds’ van Theater Titanick?

strekking van het pamflet ‘De

Of gaan we eerst op zoek naar

mensheid zij geprezen’ van Arnon

elkaars individuele waarden

Grunberg. De eenheid in Europa

zoals bij Els Roobroeck in

is ernstig aan het wankelen. Een

‘PSSST’ en de zoektocht naar

eenheid die gebouwd zou moeten

menselijk contact van Project

zijn op gelijkheid van waarden,

Sally en Krisztina de Châtel in

normen en daarmee gedeelde

‘13 Images From The Dark Land’

cultuur.

en eerst elkaars persoonlijkheid ontdekken? Of moeten we eerst

Om elkaars cultuur te delen zullen

een pas op de plaats maken en

we hem eerst moeten ervaren en

vooral eerst onze eigen stilte

leren kennen. Daarom bieden wij

ontdekken met Lieke Benders in

het u voorliggende programma,

‘STIL.de expositie’.

met gezelschappen, makers en artiesten uit 16 landen. We presenteren 19 (Nederlandse) premières en 12 coproducties in een gezamenlijke zoektocht naar onze gedeelde menselijke waarden.

4

Woord vooraf

Moeten we wellicht onze energie

We pretenderen geen antwoorden

vooral richten op een duurzame

te hebben maar hopen u mee

toekomst zoals Ruud Horrichs

te nemen in een zoektocht naar

& Jan Leyssens onderzoeken in

antwoorden van verschillende

‘The end of the world as we know

makers uit verschillende landen

it’, het belang verdedigen van

naar onze gezamenlijke waarden.

individuele keuzes in tijden van de

En bovenal te genieten van al het

ontwikkeling van big data zoals

moois dat ze gemaakt hebben!

bij playField ‘#2 BIAS’, of vooral

We ontmoeten u graag,

ons verre verleden gebruiken als gids naar de toekomst zoals in

Rocco Malherbe en

‘Aliunde’ van de jonge maakster

Fiedel van der Hijden,

Lotte Milder?

Misschien moeten we wel vertrouwen op onze kinderen zoals verbeeld in ‘Horses’ van Kabinet K in een zoektocht naar vertrouwen tussen volwassenen en kinderen of is de zoektocht naar identiteit van een kind zelf wel de belangrijkste route zoals in ‘Zigzagkind’ van Laika en het nieuwstedelijk.

Europa woord vooraf

5

Volg Cultura Nova live bij L1 We zijn erbij op radio, tv en L1.nl

Vanaf 18 augustus dagelijks op L1 TV 13:00 en 17:50 opening live op L1 TV 21:30 L1.nl/CulturaNova

Parkstad doet Cultura Nova!

Parkstad als decor voor Cultura Nova

Volg Cultura Nova via L1

Volg Cultura Nova via L1 Voor het derde jaar op rij is Cultura Nova uitgebreid te volgen via L1.

Op televisie en via L1.nl/culturanova wordt elke dag uitgebreid verslag gedaan van het festival.

Hou ook L1 Facebook in de gaten voor leuke extra’s. Het wekelijkse radioprogramma L1 Cultuurcafé komt zaterdag 19 en zaterdag 26 augustus van 10.00 tot 12.00 uur ook live vanaf Cultura Nova.

Op vrijdag 18 augustus is de opening vanaf 21.30 uur live te zien op tv.

Ook is er elke dag vanaf 17.50 uur een talkshow, live vanaf het Burgemeester Van Grunsvenplein. Reportages en registraties van voorstellingen zijn online te vinden en zie je overdag van 13.00 tot 17.00 uur op tv.

7

Foto’s: Matthias Ahlke

8

Theater Titanick (DE) / Firebirds

Het Duitse spektakelgezelschap Theater Titanick opent het 27ste festival Cultura Nova met ‘Firebirds’.

In deze openluchtvoorstelling maakt Titanick een knipoog naar de huidige competitiedrang in de wereld. Europa, dat zelf niet al te stevig staat, zet zich af tegen grootmachten als Amerika en Rusland. De strijd begint op het Raadhuisplein, waarna het gezelschap het publiek in een parade meeneemt door het centrum van Heerlen.

Zwarte Engel van de competitie’, die zijn eigen spelletje speelt, draagt bij aan de verwarring …

‘Firebirds’ is gebaseerd op het eeuwige idee van competitie. Elk land wil de eerste zijn met technologische ontwikkelingen. Titanick verbeeldt dat door terug te grijpen naar de strijd om het eerste vliegende toestel. Een parade van zes avontuurlijke piloten uit verschillende landen zoekt met hun ‘vliegende’ Madmax-achtige machines en hun ‘grondcrews’ van participanten uit Heerlen en Parkstad, zijn weg door de stad. De Franse muziekgroep ‘Le Snob’ ondersteunt het geheel met vrolijke muziek.

En route proberen de piloten elk de voorkeur van het publiek te verkrijgen.

Wie heeft de mooiste machine?

Wie zal als eerste opstijgen vanaf een zelfgemaakte startbaan? Groteske pogingen hiertoe met vuureffecten, explosies en rookwolken leiden telkens te mislukken. De aanwezigheid van ‘de

Theater Titanick is geen onbekende voor Cultura Nova. In 1994 stond het Duitse gezelschap voor het eerst op het festival met de bizarre productie Titanick, waarmee de groep internationaal doorbrak. Titanick ziet zichzelf als een moderne volkstheatergroep. Ze vertelt verhalen met theater dat zowel de zintuigen als het intellect van jong en oud aanspreekt. De groep werkt het liefst in de openlucht omdat dat hen toestaat om hun special effects naar een ander niveau te tillen. Daarbij integreert Theater Titanick graag de lokale architectuur in haar producties.

Twee openingsvoorstellingen

Om zoveel mogelijk mensen te laten genieten van ‘Firebirds’, speelt Theater Titanick de openingsvoorstelling twee maal: op vrijdag 18 en zaterdag 19 augustus. Beide avonden start de voorstelling om 21.30 uur op het Raadhuisplein.

vrijdag 18 en zaterdag 19 augustus / 21.30 uur Route: start Pancratiusplein (scène inzegening), via Pancratiusstraat langs Klein.Berlijn (animatie), over de Bongerd (scène speedtest) over de Promenade (Panne) naar Burg. van Grunsvenplein (finale).

Duur: 90 min / Gratis

Theater Titanick / Firebirds openingsvoorstelling

9

Drukkers.

Dichtbij.

Als je een drukker zoekt. Een goede. Maar ook een die om de hoek woont. Een collega- ondernemer die jouw taal verstaat. Weet dan dat tussen Maastricht en Heerlen de doorgaande weg naar Voerendaal ligt. Hier laten de drukkers van Schrijen-Lippertz mooi regionaal (en ach, ook (inter)nationaal) drukwerk op de persen dansen. Briefpapier. Kranten. Visitekaarten. Posters.

Magazine. Of boek. Printen, drukken, afwerken.

Toegewijde mensen. Prima prijzen. En de beste kwaliteit. Je vindt het allemaal in Voerendaal.

Bij Schrijen-Lippertz. Drukkers. www.schrijen-lippertz.nl

www.c-us.nl

grip op cultuur

Dé cutuuragenda van Limburg, gratis verkrijgbaar via de app-store!

Theater Titanick (DE) & Diversão! (NL) Een knotsgekke parade door de binnenstad van Heerlen!

Het Duitse Theater Titanick opent Cultura Nova liefst twee avonden, op vrijdag 18 en zaterdag 19 augustus.

In samenwerking met Heerlen Mijn Stad organiseert het festival op zaterdagmiddag een speciale parade door de binnenstad. Het winkelend publiek kan er zo extra genieten. Bovendien kunnen mensen met kinderen of mensen die niet in de gelegenheid zijn ’s avonds de voorstelling te zien, toch Theater Titanick bewonderen. De parade is anders dan de voorstelling: losser en met meer animatie. Titanick wordt bijgestaan door de Heerlense Sambaband Diversão! Deze liefhebbers van Braziliaanse muziek zijn zo goed als een huisband voor Cultura Nova.

Ze hebben al verschillende malen hun muzikale beentje voorgezet tijdens het festival.

Beeldend Theater Titanick is gevestigd in Münster en Leipzig. Met bizarre karakters, krachtige, fascinerende atributten en decorstukken, speciale effecten en sfeervolle beelden vertelt Theater Titanick verhalen met mythische thema’s over mens, natuur en technologie. De sfeerbeelden dragen het verhaal doorspekt met wilde acties en poëtische scenario’s vol met bizarre humor en groteske karakters.

Theater Titanick

Diversão! is een sambaband (Bateria), die zich voornamelijk richt op het spelen van Braziliaanse percussiestijlen.

Wat in de zomer van 2013 begon met circa 15 muzikanten, spelend op bij elkaar verzamelde Braziliaanse instrumenten, is inmiddels uitgegroeid tot een volwaardige sambaband (Bateria) met ruim 40 super enthousiaste leden. De bandnaam: ‘Diversão!’, wat letterlijk ‘Plezier’ betekent, past goed bij hen!

Zaterdag 19 augustus, 14.00 uur Start: Burg. van Grunsvenplein, route door de binnenstad van Heerlen Gratis

Cultura Nova Stadsparade 11

Sensationeel circus in het theater!

Foto’s: Piet Hein Out

12

Cirque Berserk (UK)

Het Britse gezelschap Cirque Berserk combineert het beste van twee werelden in een spectaculaire nieuwe theatervorm. Onder de bezielende leiding van Martin – Zippo – Burton giet dit internationale gezelschap van jongleurs, acrobaten, stuntmensen en clowns de eeuwenoude traditie van het rondreizende circus in een theatershow met een werkelijk adembenemende finale.

Na een succesvolle tournee door de UK is het Cultura Nova in samenwerking met Parkstad Limburg Theaters gelukt om Cirque Berserk voor het eerst naar Nederland te halen. Tijdens Cultura Nova beleeft dit internationale topgezelschap tevens zijn première op het Europese vasteland.

Berserk makes Cirque Du Soleil look wimpish… leaves one breathless with excitement’. Sarah Peach schetst in TimeOut alvast de sfeer: ‘Dit is geen circus in de traditionele zin, maar een geweldige troupe van artiesten met te gekke stunts en bijzonder spannende acts.’

De toon lijkt met deze reviews gezet.

Onze tip: vergeet vooral niet adem te halen tijdens ’s werelds meest gevaarlijke circusact, de legendarische ‘Motorcycle Globe of Death’. U weet niet wat u ziet… in het theater!

Great for kids, even better for adults.

Vijf sterren

De Britten zijn laaiend enthousiast.

‘Great for kids and even better for adults’, schrijft The Sun en beloont Cirque Berserk met liefst vijf sterren.

The Daily Telegraph doet daar nog een schepje bovenop met ‘Cirque

language no problem zaterdag 19 augustus, maandag 21 en dinsdag 22 augustus, 19.00 uur zondag 20 augustus, 14.30 uur + 19.00 uur Theater Heerlen, RABOzaal 419 / 432 / 436 / 439,50 / 445 Duur: 110 min (incl pauze)

Cirque Berserk Nederlandse première & première op het Europese vasteland 13

Op de plek waar dagelijks meer dan 50.000 auto’s rijden vindt op zondagavond 20 augustus een uniek spektakel plaats. De top straattheateracts van

Theater Titanick en Les Plasticiens Volants werken eenmalig samen en verzorgen een unieke en gratis toegankelijke parade op een bijzondere plek: bovenop de oude Noorderbrug in Maastricht. Bouwer Strukton, projectorganisatie Noorderbrug en festival Cultura Nova slaan de handen ineen om deze bijzondere buitenvoorstelling mogelijk te maken.

Noorderbrug afgesloten voor alle verkeer: kansen voor theater!

De Noorderbrug in Maastricht krijgt een nieuwe aanlanding aan de westzijde van de Maas. Hierdoor verbetert de doorstroming van het verkeer en ontstaat aan de noordkant van de stad een nieuw park. Om deze nieuwe aanlanding op de bestaande brug aan te sluiten gaat de brug van 7 t/m 21 augustus dicht voor al het verkeer. Dat is vervelend voor weggebruikers, maar biedt wel de mogelijkheid om iets speciaals te organiseren. Dat doen de organisatoren op zondagavond 20 augustus; de dag voordat de ‘nieuwe Noorderbrug’ in gebruik wordt genomen. Zo neemt men symbolisch afscheid van de ‘oude’ en verwelkomt men de ‘nieuwe’ brug. Kijk voor meer informatie over de Noorderbrug op: noorderbrug-maastricht.nl

Foto’s: Theater Titanick en Les Plasticiens Volants

14

Spectaculaire parade op de Noorderbrug in Maastricht Theater Titanick

Dit Duitse spektakelgezelschap trekt voorbij in een parade met rijdende objecten uit de openluchtvoorstelling ‘Firebirds’. In deze voorstelling verbeelden ze de strijd om het eerste vliegende toestel. Avontuurlijke piloten uit verschillende landen zoeken met hun ‘vliegende’ Madmax-achtige machines op spectaculaire wijze hun weg door en langs de toeschouwers op de Noorderbrug. Het publiek ervaart groteske pogingen van de piloten om op te stijgen, vol vuureffecten en rookwolken.

Les Plasticiens Volants

Deze Franse theatergroep is geen onbekend gezelschap voor Maastricht.

Met hun gigantische opblaasfiguren openden ze eerder al Mosae Forum en de nieuwe Markt. Nu zijn ze terug! In het decor van de oude Noorderbrug verbazen en verwonderen ze met hun enorme opblaasbare marionetten het publiek. De door acteurs aangestuurde ‘poppen’ bewegen, dansen en rennen door het publiek. Een garantie voor een uniek schouwspel.

Gratis toegang De brug gaat open voor publiek om 19.30 uur. Tot 21.00 uur vindt – ook op de brug - een voorprogramma plaats. Een mooie amuse, met tal van verrassingen die je zeker niet wilt missen. De hoofdparade met Theater Titanick en Les Plasticiens Volants start om 21.00 uur en duurt tot ongeveer 22.00 uur. Kom op tijd, want vol is vol!

Toegang tot de brug Het publiek kan de Noorderbrug betreden via de oude afrit naar de Bosscherweg.

Vanaf hier kan iedereen de Noorderbrug oplopen. De parade en alle andere onderdelen vinden plaats bovenop de oude Noorderbrug. Het spektakel is voor iedereen geschikt en toegankelijk.

Bereikbaarheid We raden mensen aan vooral te voet, met de fiets of het OV te komen. Er zijn bij de ingang fietsenstallingen aanwezig. Kom je toch met de auto, parkeer dan (betaald) bij P Sphinx of P Cabergerweg en loop naar de ingang. Check op de dag zelf maastrichtbereikbaar.nl voor de actuele informatie over de bereikbaarheid van Maastricht

language no problem zondag 20 augustus Voorstelling 21.00-22.00 uur / Brug open vanaf 19.30 uur Noorderbrug Maastricht Gratis

Theater Titanick en Les Plasticiens Volants Noorderbrugparade / Première 15

Foto: The 7 Fingers

16

The 7 Fingers (CA) / Triptyque

Is het circus? Is het dans? ‘Triptyque’ van het Canadese gezelschap The 7 Fingers brengt het beste van allebei.

Voor het eerst zijn drie van de meest toonaangevende hedendaagse dans­ choreografen: Marie Chouinard, Victor Quijada en Marcos Morau uitgenodigd om een poëtische botsing tot stand te brengen tussen deze kunstvormen.

‘Triptyque’ is een unieke vorm van beeldend circustheater. Niet te missen!

‘Triptyque’ verkent in drie delen de vele talen van het menselijk lichaam.

In ‘Anne & Samuel’, het eerste deel van het drieluik ‘Triptyque’, onderzoekt choreografe Marie Chouinard de effecten van zwaartekracht op de bewegende lichamen van de twee uitvoerende artiesten. ‘Varianten 9.81’, van Victor Quijada, zoomt in op de relatie tussen stilstand en beweging. Vijf fenomenale evenwichtsacrobaten tonen hun absolute controle over de zwaartekracht. En choreograaf Marcos Morau mixt in het dromerige ‘Nocturnes’ op subtiele manier circus en dans, waarbij de acht artiesten zich bevrijden van hun fysieke beperkingen.

In deze productie transformeren de drie choreografen het begrip ‘circus’ en gebruiken ze de kracht en de sierlijkheid van de circusartiesten om het vocabulaire van de dans uit te breiden.

Het Canadese The 7 Fingers is een collectief, bestaande uit 7 artistieke directeuren met 7 visies. Ontstaan in 2002 uit de koker van 7 circusartiesten, heeft het gezelschap in de loop van vijftien jaar wereldfaam verworven. Ze stonden op Broadway, verzorgden optredens voor Olympische ceremonies, maakten tv-shows en nog veel meer. Elk van deze projecten draagt het onmiskenbare stempel van The 7 Fingers.

Aanbevolen door schrit_tmacher Festival!

Credits Triptyque wordt gepresenteerd door festival Cultura Nova in samenwerking met Parkstad Limburg Theaters en Across the Borders Aken.

language no problem donderdag 24 t/m zaterdag 26 augustus 20.00 uur Theater Heerlen, rabozaal 419 / 426 / 429 / 433,50 / 437,50 Duur :115 min (incl pauze)

The 7 Fingers / Triptyque Nederlandse première

17

Foto’s: Les Plasticiens Volants

18

Plasticiens Volants (Fr) / Vrolijk finalespektakel voor jonge & oud

Op de laatste dag van het festival sluit het Franse gezelschap Les Plasticiens Volants Cultura Nova af met een kleurrijk spektakel op het Burgemeester van Grunsvenplein.

Na tien dagen gevuld met ruim 250 voorstellingen, concerten, exposities en workshops wordt het festival feestelijk afgesloten met een soort ‘Carnaval des animaux’. Een luchtballet van vrolijke fantasiedieren bespeelt het Cultura Novaplein en iedereen mag meegenieten van dit spektakel. De dansende beesten zijn weliswaar heel groot, maar ze zijn ook heel vriendelijk en je mag ze gerust aanraken. Een feest waarbij de fantasie en verbeelding worden aangesproken.

Het gezelschap deelt een hartelijke interesse voor iedereen die vliegt of graag wil vliegen, letterlijk en figuurlijk.

Ze voelen zich het best op hun plek, waar mensen elkaar ontmoeten; op straten en pleinen in de stad. Ze willen zoveel mogelijk mensen, jong en oud en van allerlei pluimage, laten genieten van hun spel met ballonnenfiguren.

Ze willen de fantasie prikkelen en het publiek op een vrolijke, laagdrempelige manier hun kunsten laten meebeleven.

Plasticiens Volants heeft dit jaar een bijdrage geleverd aan de inrichting van het Cultura Novaplein. Met bonte bloemen en planten is het park Cultura Nova omgetoverd in een ‘Jardin Fantastique’.

Plasticiens Volants heeft in hun lange geschiedenis over de hele wereld gereisd en opgetreden op veel festivals en evenementen. Daarnaast hebben ze verschillende keren meegewerkt aan topevenementen als wereldtentoonstellingen en de Olympische Spelen!

Hun optredens zijn telkens een uitnodiging om te dromen en geraakt te worden door hun fantasierijke poëtische beelden.

Plasticiens Volants is een dynamische groep createurs die vanaf 1976 is gegroeid van 2 tot ruim 30 personen.

Het gezelschap is gevestigd in de gemeente Tarn en Dadou in de Franse stad Graulhet. Daar hebben ze een oude language no problem leerlooierij opgeknapt, die in het verleden Zondag 27 augustus de naam ‘Fabriek van Emancipatie’ heeft Burg. Van Grunsvenplein gekregen: een naam die voortkwam uit Aanvang 16.30 uur de wijk waar de looierij meer dan een Gratis eeuw geleden werd gebouwd.

Les Plasticiens Volants Finalespektakel / Première 19

Foto’s: Saris & den Engelsman

20

Covar / Els Roobroeck (BE/NL) / PSSST

“Op straat staan zes houten boxen.

Open één van de deuren en doe hem op slot. Zodra het geluid start, kun je plaatsnemen. Kijk eens naar buiten.

Zie je de mensen op straat? Als een vlieg op de muur kun je iedereen in de gaten houden. Soms zien ze jou ook.

Laat je ondertussen door de vertellers meenemen in verschillende verhalen.

Verdwijn even in een moment van iemands leven. Beleef een eerste kus, een genânt toiletbezoek, een inventieve oplossing voor tandpijn of het zure einde van een relatie. PSSST, ga je mee?”

‘PSSST’ is een muziek-theatrale installatie van Covar, het theatergezelschap van actrice en theatermaker Els Roobroeck, in samenwerking met Taat. Theatermaker Gert-Jan Stam en architect Breg Horemans van Taat werken op het snijvlak van theater, architectuur en beeldende kunst. Zij ontwierpen de houten installaties.

Met ‘PSSST’ slaat Els Roobroeck/ Covar een brug tussen muziektheater, eigenzinnige schrijvers, de openbare ruimte en een breed publiek. Drie Nederlandse auteurs – Maartje Wortel, Anton Dautzenberg en Pepijn Lanen

(a.k.a. Faberyayo) schreven ieder twee korte verhalen voor ‘PSSST’. Elk met een heel eigen stijl, taal en humor. Els Roobroeck bewerkte deze tot muzikale luisterverhalen, die worden afgespeeld in de door Taat ontworpen architecturale units.

De zes boxen van ‘PSSST’, die verspreid door de stad staan, hebben allemaal een nummer. Ben je nieuwsgierig? Beluister dan de verhalen in elke box. Je kunt de volgorde aanhou­ ­den, maar dat is niet noodzakelijk.

Je kunt ook maar één box bezoeken.

Stap in de intieme unit, sluit de deur en laat je meevoeren in deze bijzondere eenpersoonservaring.

Credits Concept en regie: Els Roobroeck Compositie en muziek: Kwinten Mordijck Tekst: Maartje Wortel, A.H.J. Dautzenberg, Pepijn Lanen Stemacteurs: Chris Lomme, Sebas van der Donk, Peter van den Eede, Pepijn Lanen, Luca Meisters, Els Roobroeck Vormgeving: Taat Productie : SoAP Met steun van Stichting VIA ZUID, Dommelhof Neerpelt, Fonds Podiumkunsten

vrijdag 18 tot en met zondag 27 augustus, 12.00-21.00 uur Box 1: ‘Vlinders’ Betaplein / Box 2: ‘Tanden’: Burg. Van Grunsvenplein / Box 3: ‘Kak’ Bongerd, voor Coasters Box 4: ‘Kutwijf’ Wilhelminaplein voor etalage Müller electro / Box 5: ‘Reisje’ Pancratiusplein Noord midden voor de Griek / Box 6: ‘Tabasco’ Burg. Van Grunsvenplein gratis

Covar / Els Roobroeck / PSSST 21

Foto: Rita Hoofwijk

22

Rita Hoofwijk (NL) / Facing faces – capturing human presence

Niets leukers dan kijken naar mensen.

Juist dat is de bedoeling van de installatie ‘Facing Faces – capturing human presence’. Twee bezoekers nemen plaats tegenover elkaar. Als in een analoge film draait performer Rita Hoofwijk een rol met portretten af.

Elk gezicht heeft een titel die vertelt hoe deze persoon is gezien. Daardoor kleurt je blik, kijk je opnieuw, maar dringt ook de vraag zich op: ‘Hoe zie jij jezelf?’

In haar installaties stuurt Hoofwijk de kijkrichting van de bezoeker zo, dat die wordt uitgenodigd zijn omgeving op een andere manier waar te nemen. Dat geldt ook voor ‘Facing Faces’. Kom binnen, ga zitten en neem de tijd om de gezichten die je ziet in je op te nemen.

Terwijl de hectiek van de buitenwereld wegvalt rollen de portretten aan je oog voorbij. Bekijk ze goed, en nog eens, langer en intensiever. En maak zo samen een nieuw verhaal.

Rita Hoofwijk (1994) studeerde in 2016 af aan Toneelacademie Maastricht. Haar werk onderzoekt vaak de ontmoeting, de tijdelijke relatie tussen publiek en performer of tussen toeschouwers onderling, die gezamenlijk een ervaring beleven. “Ik ben nieuwsgierig naar dat wat er al is, maar waar je misschien niet altijd toegang tot hebt. Dat wil ik laten zien. Ik ben minder geïnteresseerd in het creëren van nieuwe realiteiten, maar des temeer in het kijken met een nieuwe blik naar de bestaande, waarneembare werkelijkheid,” zegt Hoofwijk.

Credits Concept & uitvoering: Rita Hoofwijk Fotografie: Vivian Keulards Ontwerp: Milan Meeuse Assistent: Tim Bogaerts Dramaturgie: Jasper Delbecke Grafisch ontwerp: Studio Noto Techniek: Atelier Provinciaal Domein Dommelhof Producent: Stichting SoAP Coproducent: VIA ZUID, Festival Cement Tot stand gekomen met hulp van Stichting Brand Cultuurfonds Limburg

zaterdag 19 t/m vrijdag 25 augustus, 15.30 en 19.00 uur zaterdag 26 en zondag 27 augustus, 12.00 uur theater heerlen gratis duur: doorlopend

Rita Hoofwijk / Facing faces – capturing human presence

Foto: playField

24

playField (NL) / #2 BIAS

Wat zijn onze individuele keuzes nog waard in deze tijd van big data? Op die vraag zoekt playField een antwoord.

Het jonge collectief speelt in ‘#2 BIAS’ een spel met het publiek. Letterlijk, want acht toeschouwers worden uitgenodigd aan tafel. Hoe de voorstelling zich ontrolt, ligt mede in hun handen.

een illusie te denken dat we zelf nog kunnen kiezen wanneer een intelligent systeem het overneemt? In de voorstelling schuiven acht toeschouwers aan een tafel en wordt er een spel gespeeld.

De keuzes van alle deelnemers zijn bepalend voor de afloop en het resultaat van de voorstelling.

In ‘#2 BIAS’ gaan de makers van playField verder met hun onderzoek naar de digitalisering van onze samenleving.

In het eerste deel ‘#1 Hollow’ draaide het om de vrijgegeven persoonlijke informatie van het publiek, in ‘#2 BIAS’ gaat het om de futiliteit van die persoonlijke informatie. Wat blijft er over van onze individuele keuzes op het moment dat ze in een big data set terechtkomen? Niet meer dan cijfertjes.

Sterker nog: eentjes en nulletjes.

In een vormgeving die scenografie en beeldende kunst combineert, onderzoekt playField de grens tussen acteur en toeschouwer. Makers en publiek zijn beide in even grote mate verantwoordelijk voor de impact van de voorstelling.

Credits Concept en uitvoering: playField.

Met dank aan VIA ZUID talentmakelaar, DOK Gent

Tim De Paepe, Marthe Schneider en Lana Schneider proberen in deze interactieve installatie de individuele keuzes van hun toeschouwers te reduceren tot datgene wat zij voor de computer zijn: een algoritme. Onderscheiden we ons door onze keuzes van de rest? Of is het zaterdag 19 augustus, 19.00-20.00 en 21.00-22.00 uur / zondag 20 augustus, 14.00-15.00 uur en 16.00-17.00 uur / donderdag 24 en vrijdag 25 augustus 16.00-17.00 uur, 19.00-20.00 uur en 21.00-22.00 uur / zaterdag 26 augustus 19.00-20.00 uur en 21.00-22.00 uur / zondag 27 augustus 14.00-15.00 uur en 16.00-17.00 uur / 410 / Duur: 60 min Locatie: Brightlands smart services campus heerlen

playField / #2 BIAS 25

Foto: Theater Rosenfisch

26

Wunsch & Goldfarb (DE) / Birds on Strings

Festival Across the Borders in Aken presenteert samen met Cultura Nova Figurentheater Wunsch & Goldfarb in het Akense museum voor moderne kunst Ludwig Forum.

Vogelfiguren en een cello vormen de hoofdpersonen in ‘Birds on Strings’ van Stephan Wunsch en Claire Goldfarb. Hun eigenzinnige performance speelt zich af op het snijvlak van figurentheater, muziek, literatuur en beeldende kunst. Half theatervoor­ stelling, half muzikaal-ritmische improvisatie. Laat je meevoeren door deze bijzondere samensmelting van disciplines. De grillige vogelfiguren van Stephan Wunsch gaan in ‘Birds on Strings’ een dialoog aan met de niet alledaagse cello van Claire Goldfarb.

De poppen worden een instrument, de cello verandert in een levend wezen. Zij lokt de vogels, irriteert hen en achtervolgt ze, totdat ze zich overgeven aan een gezamenlijke improvisatie. Tegelijkertijd behandelen de vogels het vreemde cello-wezen als een van hen en geven ze de cello de kans haar dierlijke kant uit te leven.

Voor poppenmaker Stephan Wunsch zijn vogels een onuitputtelijke en fascinerende bron van inspiratie vanwege hun uitermate functionele anatomie.

Claire Goldfarb ontlokt aan haar instrument alle mogelijke muziekstijlen. Nu eens laat ze haar cello zingen, dan weer snikken, kreunen of swingen. En met evenveel gemak verandert de cello in een percussieinstrument.

Benieuwd naar deze bijzondere performance? Tijdens Cultura Nova is ‘Birds on Strings’ eenmalig te zien in Aken.

Credits Cello en stem: Claire Goldfarb Poppenmaker en poppenspel: Stephan Wunsch Choreografie: Annalisa Derossi Scenografie: Céline Leuchter Concept: Stephan en Vera Wunsch Ludwig Forum für Internationale Kunst is een museum voor moderne en hedendaagse kunst in Aken. De museumverzameling bestaat uit de Collectie Ludwig van het echtpaar Peter en Irene Ludwig.

Het Ludwig Forum werd in 1991 geopend in de voormalige paraplufabriek Emil Brauer. Het fabrieksgebouw stamt uit 1928 en is destijds in de Bauhaus-stijl ontworpen door de architect Josef Bachmann uit Aken. Het zwaartepunt van de exposities ligt bij: Amerikaanse kunst, videokunst, lichtsculptures en graffiti. Tot het museum behoort ook een beeldenpark.

zaterdag 19 augustus 20.00 uur Ludwig Forum Aken 417 / 414 tickets verkrijgbaar via acrosstheborders.de

Wunsch & Goldfarb / Birds on Strings 27

Foto: Stephan Vanfleteren

28

Toneelgroep Maastricht (NL) / Ich bau dir ein Schloss

Met de voormalige Oostelijke Mijnstreek als inspiratiebron schreven streekgenoten Mieneke Bakker en Wiel Beijer een ode aan een niet vergeten verleden. Tegelijkertijd werpen ze een blik naar een gedroomde toekomst.

Een succesvolle architecte keert terug naar haar geboortestreek. Daar wacht haar een droomopdracht; ze is gevraagd in tijden van krimp de streek opnieuw te helpen uitvinden en opbouwen.

Verrijkt door haar jarenlange afwezigheid ontwikkelt ze een masterplan dat haar geboortegrond de toekomst in moet loodsen. Maar de veranderingen worden niet door iedereen gedragen.

Waarom aarzelt eigenaresse Bettina om haar café te verkopen? Is zij bang voor de toekomst? En hoe gaat de architecte om met de demonen uit haar verleden?

Het blijkt niet eenvoudig de verschillende werelden met elkaar te verbinden.

Nederlandse première

Actrice Mieneke Bakker (Toneelgroep Maastricht) en journalist Wiel Beijer (Dagblad De Limburger) zijn beiden afkomstig uit de vroegere Oostelijke Mijnstreek. In de loop der jaren hebben zij hun geboortegrond zien veranderen van economisch hart naar krimpregio.

Samen schreven ze ‘Ich bau dir ein Schloss’, waarin ze eigen observaties en die van anderen, van vroeger en van nu, samenvoegen. Een streekverhaal over een gedroomde toekomst.

Credits Spel: Mieneke Bakker Tekst: Mieneke Bakker, Wiel Beijer Regie: Servé Hermans Muziek: Kwinten Mordijck Coproductie met IBA Parkstad & Cultura Nova Het Schinkelkwadrant met voormalig winkelcentrum De Plu staat al jaren leeg en is dan ook een doorn in het oog van vele Heerlenaren. De gemeente heeft onlangs het eigendom verworven en gaat in samenwerking met IBA Parkstad het hele blok herbestemmen. Er wordt gesproken over afbreken en op de vrije ruimte die dan ontstaat wonen in het groen mogelijk te maken. Een stadspark dat zich uitstrekt tot op het Burg. Van Grunsvenplein.

19 augustus (try-out), 20 augustus (première) 21 t/m 23 augustus, 26 en 27 augustus 20.30 uur, 27 augustus 15.00 uur Schinkelkwadrant (tegenover Theater Heerlen) 416 / (410 jongeren) Duur: 75 min

Toneelgroep Maastricht / Ich bau dir ein Schloss

Er is niet één grote oplossing, maar vele kleine oplossingen Foto’s: Ruud Horrichs / Jan Leyssens

30

Ruud Horrichs & Jan Leyssens (NL) / The end of the world as we know it

Een 3D-printer, een speelgoedtreintje, een shredder en een extruder. Deze apparaten vormen het bijzondere decor van de lezing-performance van designer Jan Leyssens en regisseur Ruud Horrichs ‘The end of the world as we know it’. Laat je meevoeren in deze wonderlijke presentatie over de maakbaarheid van de toekomst.

De Gentse designer Jan Leyssens denkt voortdurend na over een gezonde toekomst. Niet enkel in zijn eigen leven, maar ook in zijn werk als ontwerper.

Leyssens’ missie is de wereld te vertellen hoe technologie en duurzaamheid perfect samen kunnen gaan.

Zijn motto: “Er is niet één grote oplossing, maar vele kleine oplossingen.”

Milieubewustzijn en duurzaamheid gaan verder dan gepekelde groenten, bakfietsen, circulaire economie of autodelen, meent Leyssen. Het gaat om het evenwicht tussen meer en minder en de eigen verantwoordelijkheid die ieder mens daarvoor moet nemen.

In ‘The end of the world as we know it’ gaat de Gentse ontwerper samen met regisseur Ruud Horrichs in gesprek over bijzondere projecten en reikt hij zijn boodschap aan. Leyssens en

Horrichs creëren een open werkplaats op de theatervloer, die de bezoeker meeneemt in de magie van het maken.

Van twee kanten kijkt het publiek naar een laboratorium, waarin de Gentse designer zich een weg baant tussen een 3D-printer, een speelgoedtreintje, een shredder en nog veel meer materiaal uit de wereld van de makermovement.

Jan Leyssens vertelt en demonstreert, geholpen door de vragen van zijn regisseur. Na afloop is er tijd voor vragen en kan het publiek op de vloer kennismaken met de wondere wereld der techniek.

‘The end of the world as we know it’ is een energieke lezing-performance over activisme, ondernemerschap en de maakbaarheid van de toekomst. Een “must see” in het huidige tijdsgewricht, waarin deze waarden onder een vergrootglas liggen.

Credits Co-productie met C-mine cultuur­ centrum Genk en VIA ZUID

nederlandse PREMIÈRE dinsdag 22 t/m donderdag 24 augustus 20.30-21.45 uur Schunck* glaspaleis heerlen 412,50 duur: 75 min

Ruud Horrichs & Jan Leys sens / The end of the world as we know it

Foto’s: Lotte Milder

Duik in de wereld van de Romeinen in een theatrale filmervaring

32

Lotte Milder (NL) / Aliunde

Wat als we ons voor een moment in andere werelden en tijden kunnen verplaatsen zonder dat we daar een raket voor nodig hebben? Als antwoord op deze vraag ontwikkelde de jonge performer Lotte Milder (Akatak) ‘Aliunde’, een filminstallatie die je meeneemt op een reis door de tijd: van nu naar toen en de toekomst.

‘Aliunde’ is een visueel experiment dat met behulp van de nieuwste technologische ontwikkelingen een kijkvenster opent naar de wereld van de Romeinen.

Door middel van AR (Augmented Reality) en videoprojecties is een filminstallatie gecreëerd op de resten van Nederlands enige opgegraven Romeinse badhuis in Coriovallum – Heerlen. Dit levert een totaal nieuwe museale ervaring op. In het mystieke ‘Aliunde’ kijk je door een nieuwe bril naar de wereld. Vondsten herrijzen uit hun gesteente en ineens sta je oog in oog met een Romein. Dat, op de plek waar het water – oorsprong van leven – de mensen aantrok van elders: Aliunde.

Lotte Milder (Arnhem, 1990) is een nieuwe maker, die met steun van VIA ZUID – Limburgs talentmakelaar en coproducent in de podiumkunsten – op weg is naar een professionele beroepspraktijk.

Bij je entreeticket voor ‘Aliunde’ ontvang je een gratis jaarkaart voor het Thermenmuseum voor 2017.

Credits De installatie is een productie van Lotte Milder/studio Akatak in coproductie met Cadac Group, VIA ZUID, Cultura Nova, Thermenmuseum en Cinesud Het provinciaal Archeologisch Depot, dat binnenkort naar Heerlen verhuist, versterkt het ‘Romeins Kwartier’ waarin het hele gebied rond de Coriovallumstraat en het Raadhuisplein een plek gaat worden waar men de Romeinse geschiedenis van onze regio letterlijk kan zien en aanraken. Een bundeling van onderzoek, restauratie, beleving en tentoonstelling op één plek. Het Romeinse badhuis, een essentieel onderdeel van het Romeins kwartier, wordt momenteel in samenwerking met de provincie gerestaureerd en nader onderzocht. Er zijn namelijk aanwijzingen dat het badhuis het oudste (teruggevonden) stenen gebouw van Nederland is. Provincie Limburg, IBA Parkstad en Gemeente Heerlen werken samen bij het Romeins Kwartier.

‘Aliunde’ gaat tijdens Cultura Nova in première in het Thermenmuseum in Heerlen. dinsdag 22 t/m zaterdag 26 augustus 21.00, 21.25, 21.50, 22.15, 22.40 uur Thermenmuseum, Heerlen 412,50 Duur: 20 min

Lotte Milder / Aliunde Nederlandse première

33

Foto: Stephan Vanfleteren

34

Toneelgroep Maastricht (NL) / Brieven uit Genua

De artistiek leiders van Toneelgroep Maastricht, Servé Hermans en Michel Sluysmans, zijn samen te zien in een theaterbewerking van Ilja Leonard Pfeijffers autobiografie ‘Brieven uit Genua’. Ze worden bijgestaan door sopraan Lies Verholle, die aria’s ten gehore brengt van Monteverdi, Puccini en Arditi. Een literaire, muzikale en waargebeurde zoektocht naar geluk.

In ‘Brieven uit Genua’ speelt Servé Hermans de Nederlandse schrijver Ilja Leonard Pfeijffer, die in 2008 samen met zijn geliefde Gelya naar Rome fietst. Ze worden verliefd op Genua, de labyrintische havenstad met haar duistere steegjes, ontelbare palazzi en evenzovele gelukzoekers. Een paar jaar later vertrekt Gelya naar Berlijn, en vindt de schrijver zichzelf terug onder een lekkende parasol in het barre, bange oord dat werkelijkheid heet.

Hij probeert zijn leven te vatten in brieven, gericht aan zijn voormalige geliefde. Alle brieven zijn echt en daadwerkelijk verstuurd. Tijdens het schrijven van de brieven gebeurt wat de schrijver in zijn stoutste fantasieën niet had durven verzinnen.

‘Brieven uit Genua’ is een intiem literair en muzikaal miniatuur over de verhouding tussen feit en fictie, wens en waarheid, schrijven en leven. Een ode aan de poëzie en de kracht van zowel de kunst als het echte leven.

Director’s Dinner Toneelgroep Maastricht, artistiek partner van Cultura Nova, staat met twee voorstellingen op het programma van het festival. In de het spiegeltentrestaurant gaan Servé Hermans en Michel Sluysmans op vrijdag 25 augustus om 18.00 uur in gesprek met andere theatermakers.

Credits Toneelgroep Maastricht Spel: Servé Hermans, Michel Sluysmans Tekst: Ilja Leonard Pfeijffer Bewerking en regie: Michel Sluysmans Zang: Lies Verholle Piano: Elisabeth De Loore Kostuumontwerp: Sabine Snijders

donderdag 24 augustus 20.30 uur / vrijdag 25 augustus 15.00 uur en 21.00 uur Theater Heerlen, Limburgzaal 418 / 415 (410 jongeren) Duur: 75 min / Vrijdag 25 augustus is er om 18.00 uur ‘directors dinner’ met Servé Hermans, Michel Sluysmans en gasten.

GRATIS (of INCL.DINER € 24,75)

Toneelgroep Maastricht / Brieven uit Genua 35

Foto’s: Insectotròpics

36

Insectotròpics (ES) / Roodkapje Galactica (16+)

Wat zou er zijn gebeurd zijn als Roodkapje had besloten om haar moeder te negeren en zich, geleid door haar intuïtie, diep in het bos van haar angsten had laten meevoeren? Wat gebeurt er als we ingaan tegen de gevestigde orde? In ‘Roodkapje Galactica’, een multimediashow met live video, schilderkunst, theater en muziek, geeft het Spaanse gezelschap Insectotròpics haar geheel eigen kijk op het bekende sprookje.

Drie videokunstenaars, twee schilders, een muzikant en een actrice staan in ‘Roodkapje Galactica’ op het podium.

Samen maken zij ‘live’ een film. Het publiek ziet het eindresultaat op een groot scherm, maar is tegelijkertijd getuige van ‘the making of’. Met hun unieke manier van werken mixt Insectotròpics de visuele kunsten, performance, geluid, theater en de digitale wereld. En met succes: ‘Roodkapje

Galactica’ werd in 2015 twee keer onderscheiden als beste voorstelling.

Insectotròpics is een artistiek collectief, dat in 2011 is opgericht in Barcelona.

De leden zijn afkomstig van verschillende disciplines uit de kunstwereld.

Door al die disciplines met elkaar te versmelten, creëren zij nieuwe multidisciplinaire voorstellingen in een eigen, unieke artistieke taal. ‘Roodkapje Galactica’ is hun eerste productie, die meteen al bij de première in maart 2012 veel succes oogstte. In opdracht van de gemeenteraad van Barcelona werd het gezelschap gevraagd om ook een ​​versie te maken die geschikt was voor kinderen. Tijdens Cultura Nova is allen de volwassenen versie te zien.

Insectotròpics is een graag geziene gast op festivals in onder meer Spanje, Zwitserland, Korea, Denemarken, Zweden, Brazilië, Colombia en Duitsland. Grijp je kans om deze bijzondere voorstelling nu in Heerlen te zien!

engels gesproken donderdag 24, vrijdag 25 en zaterdag 26 augustus 20.30 uur Theatertent Burg. Van Grunsvenplein, Heerlen 4 17,50 Duur: 60 min

Insectotròpics / Roodkapje Galactica

Nederlandse première

Foto: Janne de Bruin

Een moment om uzelf te parkeren, wees welkom!

Beeldend theater 38

Janne de Bruin (NL) / Noodingang

onder de beweging van de stad in een woud zonder wortels en bladeren waar gebeurt wat bovengronds verwart verteert of vervliegt Gefascineerd door de ruimte duikt de jonge theatermaakster en regisseuse Janne de Bruin (Nijmegen, 1982) twee weken onder in de parkeergarage onder Theater Heerlen. Op 7000 m2 beton gaat ze samen met haar performers aan de slag met auto’s, lijven, licht en geluid. De kwaliteiten van de ruimte vormen het vertrekpunt voor de beeldende theatervoorstelling die op de -2 van de Q-park garage tot stand komt en hier tijdens Cultura Nova ook in première gaat.

niet gemaakt is om er te zijn. Het is een ‘niet-plaats’, iedereen is er slechts tijdelijk. De pijlen bepalen de richting en in het donker domineren de groene nooduitgangbordjes om je naar buiten te leiden. Maar, hebben we in nood wel een uitgang nodig? Hebben we niet meer behoefte aan een ingang? Wat als deze ondergrondse parkeergarage een noodingang is in het hartje van de stad.

Een noodingang waar iedereen op elk ogenblik terecht kan, om er te zijn.”

Met dank aan Q-Park Credits Noodingang wordt mede mogelijk gemaakt door Art Buro Limburg, Cultura Nova, IBA Parkstad, VIA ZUID talentmakelaar en Q-Park en maakt deel uit van Janne’s Master Theater Regie aan de Toneelacademie Maastricht.

Janne over haar eerste locatiebezoek: “Toen ik de lege parkeergarage voor het eerst binnen kwam viel ik stil.

De ruimte werd een beleving. Mijn zintuigen gingen op scherp. Ik was er dit keer niet om te parkeren maar om in de ruimte te zijn, terwijl de ruimte

vrijdag 25 augustus, 16.00 en 19.00 uur zaterdag 26 augustus, 19.00 en 21.00 uur zondag 27 augustus, 15.15 uur Q-park Burg. van Grunsvenplein, niveau -2 / 412,50 Duur: 30 min

Janne de Bruin / Noodingang première

39

Afbeelding: Femke Janssen

40

Dans Compagnie Limburg / Elsa van der Heijden (NL) / Wo bin ich? Mama

‘Wo bin ich? Mama’ is een voorstelling over hoe we zijn geworden wie we zijn.

Choreografe Elsa van der Heijden rijgt momenten uit haar verleden aan elkaar, zoals vogels die zijn neergestreken op een elektriciteitsdraad. Schijnbaar achteloos, scherp afgetekend tegen de horizon. Er is geen scheidslijn tussen de toeschouwer en de danseres Mami Izumi. Samen delen we de ervaringen, buiten in de natuur en binnen in de veilige beslotenheid van de keuken.

Daar wordt niet alleen samen gegeten en gedronken maar ook het gesprek gevoerd over de thema’s van Wo bin ich?

In haar choreografieën onderzoekt Elsa van der Heijden steeds thema’s die op dat moment in haar leven actueel zijn.

Eerdere danssolo’s hadden als onderwerp dementie, lichamelijke beperking en de ziekte van Parkinson.

‘Wo bin ich? Mama’ kon nu pas worden gemaakt, omdat ‘Mama’ er niet meer is.

In zijn jeugd loopt ieder kind verwondingen op – zo worden we wie we zijn.

Het wonderbaarlijke van de geschiedenis is dat alles zich herhaalt. Al deze ‘nu-momenten’ zijn belangrijk en wij proberen naar beste vermogen het heden ten volle te beleven, elke seconde verzadigd van leven, gewaarwordingen en gevoelens. Dat is alleen mogelijk als we afstand nemen van het verleden en de toekomst, de grote vervuilers van het heden. Een eindeloze uitdaging.

De rode draad van ‘Wo bin ich? Mama’ kan worden gezien als een tijdlijn, soms intens en verwachtingsvol, dan weer ontwapenend gewoon: de intensiteit van een wiegeliedje, een moment van proosten, de verrassing van een omhelzing. Door de charme, de verwondering, de emotie van het moment ervaren danseres en publiek samen wat de kracht is van steun, veiligheid en verbinding en wat het betekent als dit ontbreekt.

Met dank aan Superstudio’s Heerlen.

zaterdag 19, zondag 20, woensdag 23 t/m zaterdag 26 augustus / 19.00 uur / Superstudios Heerlen 9, Oliemolenstraat 60, Heerlen / 4 31,50 incl. eten en drinken (groenten zijn uit eigen tuin!) / (30 bezoekers per voorstelling) Duur: 120 min (bij slecht weer paraplu meenemen!)

Dans Compagnie Limburg Elsa van der Heijden / Wo bin ich? Mama première

Foto: Tycho Merijn

42

Project Sally / Krisztina de Châtel / Ensemble 88 / 13 Images From The Dark Land

In dertien beelden de verschillende aspecten van de ziel in het menselijk lichaam benadrukken: die opdracht stelde choreografe Krisztina de Châtel zichzelf voor de productie ‘13 Images From The Dark Land’. Op een com­­ positie van George Crumb en live begeleid door Ensemble 88, maakte de grande dame van de Nederlandse moderne dans voor het eerst in haar carrière een 25 minuten durend duet waarin menselijk contact centraal staat. Intens, macaber, agressief en teder.

Krisztina de Châtel is de pionier van de minimal dance in Nederland. Haar werk kan extreem sober en dwingend zijn, maar ook dramatische gedaanten aannemen. In ‘13 Images From The Dark Land’ trekt ze een gelijkenis met de huidige onrustige hedendaagse wereld. De talrijke toespelingen in het werk zijn symbolisch en tonen de reis van de ziel. Net zoals de muziek, zijn haar dansers soms duivels en macaber, dan weer subtiel en teder. De Châtel: “We zien Ivan Montis en Christiaan den Donder eerst verstrengeld, daarna

loskomend van elkaar. Verstild, vredig, maar soms ook dierlijk kruipend, kronkelen ze om elkaar heen, betasten ze elkaar en de ruimte. In dertien beelden toon ik de intense menselijke boog van agressie tot diepe tederheid.”

Bijzonder is de live begeleiding door Ensemble 88 onder leiding van Paul Pankert. Dit Limburgs ensemble voor hedendaagse klassieke muziek bestaat uit musici die geboren en getogen zijn in de Euregio. Ensemble 88 geeft regelmatig opdrachten aan componisten en zoekt steeds de samenwerking op met andere kunstdisciplines.

Mede hierdoor speelt Ensemble 88 een essentiële rol in de ontwikkeling van hedendaagse muziek in de Euregio.

Credits Choreografie: Krisztina de Châtel Assistent Choreograaf: Kiyan Khoshoie Dansers: Ivan Montis en Christiaan den Donder Muziek: Ensemble 88 Compositie: George Crumb Kostuums: Mieke Kockelkorn Lichtontwerp: Otto Eggersglüss Producent: Dansgezelschap Project Sally Maastricht, Ensemble 88, Festival Cultura Nova

maandag 21 en dinsdag 22 augustus 19.30 en 21.00 uur Theater Heerlen, Limburgzaal 4 17,50 duur: 60 minuten

première

13 Images From The Dark Land /

Project Sally / Krisztina de Châtel / Ensemble 88 43

Foto: Jesse Passenier/Intro

Jesse Passenier is Festivalcomponist Cultura Nova 2017 44

Intro / Jesse Passenier (NL) / Lit Scenes / Happy Medium

Jesse Passenier vervult de bijzondere rol van ‘festivalcomponist’ van Cultura Nova 2017. Dagelijks is hij aan het werk op het festival met zijn bonte project ‘Hoe flora en fauna vrienden werden’ (zie pag 79). Daarnaast presenteert hij met The Fluid Orchestra het project ‘Lit Scenes’ en met danseres Audrey Apers de festivalcompositie ‘Happy Medium’.

Jesse Passenier, The Fluid Orchestra feat. Dudok Kwartet / Lit Scenes

Met zijn composities vertelt Passenier persoonlijke verhalen die in samenwerking met VJ Anne Gentenaar op het podium tot leven komen in een abstracte natuurdocumentaire met de focus op de muziek. De Suite ‘Lit Scenes’ bestaat uit twee delen: het Strijkkwartet Nr. 1 wordt uitgevoerd door het gerenommeerde Dudok Kwartet. In het tweede deel, dat gevuld is met lyrische melodieën, wordt het strijkkwartet vergezeld door The Fluid Orchestra.

Credits The Fluid Orchestra: Bart Van Caenegem (piano), Matthias Akeo Nowak (contrabas), Maarten Reumkens (dwarsfluit), Marc Alberto (ewi en moog synt) / Dudok Kwartet: Judith van Driel (viool), Marleen Wester (viool), Mark Mulder (altviool), David Faber (cello)

Jesse Passenier en Audrey Apers Happy Medium / Festivalcompositie 2017

‘Happy Medium’, oftewel de gulden middenweg, is een interdisciplinair project waarbij Passenier op de toetsen danseres Audrey Apers (o.a.

Nanine Linning en LeineRoebana) uitnodigt voor een improvisatie op het festivalplein. Waarom zou een festivalcomponist een improvisatie doen? Passenier: “Omdat zo’n improvisatie niets minder is dan instant composing.” Het doel: de media – muziek, dans en omgeving – op een gelijkwaardige manier met elkaar laten communiceren, waarbij het ‘spreken van verschillende talen’ wordt overwonnen.

Jesse Passenier is componist, arrangeur, dirigent, pianist, drummer, vibrafonist en als docent verbonden aan het conservatorium van Maastricht. Hij schreef arrangementen voor o.a. het Metropole Orkest, de Koninklijke Marinierskapel en het Nederlands Blazersensemble en werkte samen met vele (inter)nationale artiesten, zoals Kurt Elling, Vince Mendoza, Ellen ten Damme, Maaike Ouboter, Paul de Leeuw e.v.a. lit scenes zaterdag 19 augustus, 20.00 uur SCHUNCK* glaspaleis Danszaal (-1) / 412,50 / DUUR 60 min happy medium dinsdag 22 en vrijdag 25 augustus, 18.20 uur Festivalplein / Gratis

Jesse Passenier / Lit Scenes / Happy Medium 45

Foto: Muziektheater Lod

“De Pauw excelleert al speechend, gromt tegen Grunberg en smelt bij de livemuziek. (...) Marc Schaevers bewerkte de tekst met verve tot een theatermonoloog. Het resultaat?

Zowat elke zin zou je willen opschrijven. Want helder, scherp, rakend, dubbelzinnig tot cynisch of gewoon grappig.”

Els Van Steenberghe in Knack Focus, 7 Juni 2017

46

LOD Muziektheater en KVS / De Mensheid

Mensen zijn smeerlappen en varkens en lafaards, maar ze kunnen daar niets aan doen. Ze zitten zo in elkaar. Dat is althans de strekking van het pamflet ‘De mensheid zij geprezen’ van Arnon Grunberg. Zoveel jaren later staat de schrijver nog steeds achter de woorden die hij toen schreef. Op verzoek van Josse De Pauw bewerkte Mark Schaevers de tekst voor theater. De Pauw bedacht een concept en brengt dat op de scène samen met Claron McFadden, Kris Defoort en Arnon Grunberg.

Een schrijver (Arnon Grunberg) meent dat de tijd gekomen is om de verdediging van de mensheid op zich te nemen, om zijn té lang en te vaak vernederde soort vrij te pleiten van alle schuld. Hij neemt een toneelspeler (Josse De Pauw) in de arm, om zijn verdedigingsrede ten overstaan van het hof uit te spreken. Die betrekt er (uit gewoonte?) een zangeres (Claron McFadden) en een pianist (Kris Defoort) bij, met de bedoeling het loflied nog overtuigender te laten weerklinken.

Samen proberen zij de mens op te tillen uit het modderbad waarin hij wordt ondergedompeld door halfbakken intellectuelen, verwarde filosofen en geperverteerde romanschrijvers.

Of onze vier helden daarin zullen slagen? Dat weet je na het zien van de voorstelling.

‘De Mensheid’ is het tweede deel van een drieluik dat Josse de Pauw maakt met LOD Muziektheater onder de noemer Trilogie/Trifonie.

Credits Concept en regie: Josse De Pauw Muziek: Henry Purcell, Claron McFadden, Kris Defoort Tekst: Arnon Grunberg Tekstbewerking: Mark Schaevers Spel: Josse De Pauw, Arnon Grunberg Zang (improvisatie): Claron McFadden Piano (improvisatie): Kris Defoort Licht en decor: Eric Soyer Uitvoering decor: KVS atelier Uitvoering doek: Anne Marcq Kostuums: Greta Goiris Assistente kostuums: Claudine Grinwis Plaat Stultjes Techniek: Brecht Beuselinck, Jannes Dierynck

zaterdag 19 augustus 20.30 uur Theater Heerlen, Limburgzaal 420

LOD Muziektheater en KVS/ De Mensheid

Foto: Gitta Overmaat

48

Ekaterina Levental / Chris Koolmees / Intercontinental Ensemble / Pierrot Lunaire 2.0

Op het Maanplein in het nieuwe Maankwartier vindt de openluchtuitvoering plaats van Pierrot Lunaire.

Romantische 19e-eeuwse poëzie, moderne 20e-eeuwse muziek en hedendaagse interactieve technieken komen samen in ‘Pierrot Lunaire 2.0’.

Een unieke performance in een interactieve video-installatie op muziek van Arnold Schönberg (1912) en teksten van de Duitse dichter Otto Erich Hartleben. Een unieke performance in een interactieve video-installatie.

‘Pierrot Lunaire’ wordt beschouwd als een kantelpunt in de ontwikkeling van de moderne muziek in de 20e eeuw.

Het stuk balanceert tussen spraak en zang, komedie en tragedie, ironie en hysterie, mysterie en banaliteit, traditie en avant-garde, romantiek en verlichting. Schönberg componeerde uit een serie gedichten over de maanzieke Pierrot een gruwelijke vertelling. Over een kunstenaar die zichzelf offert voor de kunst, afdaalt in nachtelijke waanzin, en uiteindelijk rust vindt in een melancholische nostalgie.

Hoewel ruim een eeuw oud, is het thema van ‘Pierrot Lunaire’ onverminderd actueel. De hedendaagse kunstenaar staat nog altijd aan de rand van de maatschappij en wordt met regelmaat weggezet als een in zichzelf gekeerde clown. Met name in het huidige kunstklimaat in Europa moet hij op zoek

naar nieuwe wegen om zijn publiek te benaderen. Dat is het uitgangspunt geweest voor ‘Pierrot Lunaire 2.0’.

Zangeres Ekaterina Levental uit Oezbekistan en theatermaker Chris Koolmees bewerkten het stuk in een toegankelijke en actuele vorm voor een breed publiek. Ze maken gebruik van een door Koolmees ontwikkelde installatie, waarbij geprojecteerde beelden reageren op het spel van de performer.

Na afloop kan het publiek zelf de installatie bespelen.De gezongen teksten zijn in het Duits.

Credits Uitvoerenden: Ekaterina Levental en het Intercontinental Ensemble Dirigent: Sébastien Kreins Fluit & Piccolo: Eliška Horehledová Klarinet & Basklarinet: Alfonso Manzanera Rojo Viool & Altviool: Marijke Schaap Cello: Simon Velthuis Piano: Anne Veinberg Concept, regie, ontwerp en interactie: Chris Koolmees Tekst: Otto Erich Hartleben Compositie: Arnold Schönberg Met dank aan Weller & Bouwontwikkeling Jongen Het Maanplein in Heerlen, doet denken aan het Piazza Anfiteatro in Lucca (Italië). Het is een fraai stukje Heerlen dat onderdeel uitmaakt van het Maankwartier dat op dit moment wordt gerealiseerd rondom het nieuwe station.

zaterdag 26 augustus / 21.15 uur Maanplein Heerlen 415 Duur: 40 minuten

Pierrot Lunaire 2.0 / Ekaterina Levental / Chris Koolmees / Intercontinental Ensemble 49

Foto’s: (h)ear

50

Ground / Waves i.s.m. (h)ear

‘Ground’ is een audiovisuele performance waarbij je oren en ogen tekort komt. Kunstenaars Jeroen Uyttendaele en Dewi de Vree gebruiken grafiet tekeningen om geluid aan te sturen. Door de grafiet tekeningen te ‘bespelen’ verandert de toonhoogte, amplitude en klankkleur van geluidsgeneratoren die zijn aangebracht op houtskool. Zo brengen de kunstenaars live elektronische muziek tot leven.

Behalve ‘Ground’ is tijdens Cultura Nova ook de installatie en de performance ‘Waves’ van Petra Dubach en Mario van Horrik te zien en te beleven.

De makers onderzoeken binnen dit project hoe ze met zogenaamde ‘shakers’ trillingsfeedback kunnen genereren.

De ‘shakers’ werken als luidsprekers, die de geluidsfrequenties weergeven in de vorm van trillingen. Met deze trillingen brengen Petra en Mario metalen platen en snaren in beweging. Zo ontstaan telkens nieuwe klanken.

Het resultaat wordt gepresenteerd als akoestisch werk in de installatie ‘Waves’. Maar de trillingsfeedback kan ook weer versterkt worden. Dat gebeurt tijdens de performance, waarbij de bezoekers zelf invloed hebben op het geluid. De klanken veranderen bijvoorbeeld door langzaam te lopen, of soms zelfs alleen het hoofd te draaien of te bukken. Aan de snaren hangen ook kleine objecten, die door de trillingen langzaam over de lengte van de snaren verschuiven. Die beweging leidt ook weer tot een ander geluid.

Stichting (h)ear is een kunstinitiatief in Parkstad Limburg, dat zich richt op het promoten van (geluids)kunst als zelfstandige discipline en dat de mogelijkheid wil bieden tot dialoog met andere kunstdisciplines.

Het Savelbergmuseum is een klein museum met een bijzonder verhaal. Het is gevestigd in het voormalige Savelbergklooster van de congregatie De Kleine Zusters van de Heilige Joseph. Na een grondige restauratie is het oude klooster opengesteld voor publiek. Nu kunt u er genieten van de vaste tentoonstelling ‘Een leven lang’, over de unieke levens van de Zusters die zich altijd hebben ingespannen voor hulpbehoevenden.

language no problem

Ground / Waves /

‘Ground’ i.s.m. (h)ear / zondag 20 augustus, 13.30 uur Schunck* glaspaleis danszaal / 48 / Duur: 40 min Installatie: ‘Waves’ / vrijdag 25 t/m zondag 27 augustus doorlopend van 12.00-17.00 uur / kapel Savelbergklooster / gratis / Performance ‘Waves’ / vrijdag 25 augustus, 20.00 uur kapel Savelbergklooster / 48 / Duur: 40 min

Jeroen Uyttendaele & Dewi de Vree / i.s.m. (h)ear

Petra Dubach & Mario van Horrik / i.s.m. (h)ear 51

Foto: De stem van de molen

52

Iris van der Ende i.s.m. Yvonne Freckmann / De stem van de molen

Een draaiende molen is een vertrouwd beeld in het Nederlandse landschap.

Maar hoe klinkt een molen eigenlijk?

De wieken zoeven, het mechanisme kraakt, piept en zucht op de stuwing van de wind. In de performance van theatermaker/harpiste Iris van der Ende en componiste Yvonne Freckmann krijgt de molen zelf een stem.

Aangejaagd door de wind, vervormd door de draaiende wieken en beantwoord door de harp. Intussen doet de molenaar zijn werk: hij luistert naar de wind en naar de molen. En wij luisteren mee.

Drie jaar geleden experimenteerde kunstenaar Iris van der Ende voor het eerst met muziek bij de molen in de polders in Zuid-Holland. Daarbij kreeg ze hulp van verschillende molenaars.

Sinds de samenwerking met Limburgs Landschap in najaar 2016 werkt componiste Yvonne Freckmann mee aan de geluidsperformance. In ‘De stem van de molen’ spelen een bewegende klankinstallatie, harpmuziek, een vertelling en een draaiende molen de hoofdrol. Terwijl Iris vertelt over de relatie die de molenaar heeft met zijn molen, beantwoordt de harp de klank die van de molen komt.

Doordat klankbronnen zijn bevestigd aan de wieken, klinkt het geheel bij iedere windsterkte anders. Soms fluistert de molen, soms zingt hij. Centraal staat de wind die alles beroert en in verwarring brengt. Het publiek zit buiten, aan de voet van de molen. Het kijkt naar de ontketende wieken en hoort hoe de molen een stem krijgt.

Credits Idee, regie, compositie en harp: Iris van der Ende Compositie en elektronica:Yvonne Freckmann Dramaturgie: Marijn van der Jagt Met dank aan Huis voor de Kunsten Limburg, Kunstsymposium Oogsten, Clemens Maassen, Mattanja Coehoorn, molenaars Kees Barten, Hans Lippens, Pieter de Haan Beltkorenmolen Nuth Aan de Bergerweg in Nuth, richting Aalbeek, staat sinds 1882 een beltkorenmolen die tot 1967 in bedrijf is geweest. De laatste molenaar was Mathias Delbressine. Na jaren van stilstand is de molen in 1992 overgedragen aan de Stichting tot behoud van het Kasteel Wijnandsrade. Een grote restauratie bracht de molen weer op gang.

Vanaf 6 mei 1994 draaien de wieken weer.

Beheerders zijn de heren Jean Delbressine, zoon van de laatste beroepsmolenaar, en Ron Schols, gediplomeerde vrijwillige molenaars.

zondag 27 augustus 12.00 uur + 14.00 uur Beltkorenmolen Nuth, Bergerweg 2 (parkeren: Valkenburgerweg Nuth) 412,50 Duur: 40 minuten

De stem van de molen /

Iris van der Ende i.s.m. Yvonne Freckmann 53

Foto: Dreessen-Willemsen Architecten (DWA) Heerlen

Foto: Reonald Westerdijk, Maastricht

‘Randland is een experimenteergebied waarbij krimp het leidend principe is voor het vormgeven – van bestuurlijke, economische en sociaal-culturele inrichting – van de samenleving.’

(Hermans, Noi, Rooijlijn, 2015) 54

SCHUNCK* / Randland Festival

Tijdens ‘Randland Festival’ wordt de tussenstand van IBA Parkstad (20142020) opgemaakt. Drie tentoonstellingen in Schunck* Glaspaleis en een uitgebreid publieksprogramma van voorstellingen, lezingen en presentaties onderzoeken de stedelijke ontwikkelingen in de krimpregio.

Randland

‘Randland’ is een tentoonstelling over maakcultuur en stedelijke ontwikkeling.

Samen met IBA Parkstad, Cultura Nova, Neimed, Bureau Europa, burgers en burgerinitiatieven gaat Schunck* op zoek naar de kracht van het ‘Randland’ en specifiek van Parkstad.

Marius Packbier / Being Close

Marius Packbier is een audiovisuele kunstenaar uit Brussel. Centraal in zijn oeuvre staat het onderzoek naar de organisatorische en narratieve structuren van digitale media. In Schunck* toont hij een interactieve installatie die de zintuigen stimuleert. Het kunstwerk waar bezoekers in kunnen, bestaat uit geluid, geur, video en een constructie die ingericht is met lokale vegetatie.

hele land bereid om Sverre’s wereld een beetje beter te maken middels bijzondere poppenhuizen. Het resultaat is een collectie van achttien schitterende, zeer diverse huizen, die op verschillende manieren rekening houden met een handicap. Het zijn echte speel-, leer, onderzoeks- en kunstobjecten, die je uitdagen, prikkelen en meenemen in een mooie, bijzondere ‘architectonische’ wereld.

Tentoonstellingen The End Of The World As We Know It

Open werkplaats over de magie van het maken / Absolute Event Horizon II Foto’s en films van skateboarder/kunstenaar Pontus Alv / Collectiepresentatie in het Stadhuis Een theatrale selectie uit de kunstcollectie van Heerlen / Heimwee Herinneringen van Aad de Haas aan zijn geliefde geboortestad / Ahmed Kleige Muurschildering lokaal 10 / Frank Havermans Installaties KAPKAR# Zuidmuur / TOFUD# Noordvitrine Op zaterdag 19 augustus is er een speciale Doll's House performance lezing door Dreessen-Willemsen Architecten en Reonald Westerdijk Maastricht. schunck.nl dolls-house.nl

Dolls’ House

Optimisme is onlosmakelijk verbonden met architectuur als middel om de wereld beter te maken. Peter Masselink, architect en vader van een gehandicapte zoon Sverre, vond architecten­bureaus uit het

opening: donderdag 17 augustus, 18.00 uur vrijdag 18 augustus t/m zondag 27 augustus / (na cultura nova nog te zien tot zondag 12 november) dinsdag t/m zondag, 11.00-17.00 uur / vrijdag 18 en zaterdag 19 augustus ook van 20.00 - 21.30 uur SCHUNCK* Glaspaleis,

Schunck* / Randland Festival 55

Foto’s: Moon Saris

56

Hoge Fronten / Lieke Benders / STIL.de expositie

Vier jaar lang onderzoekt Lieke Benders het begrip stilte. ‘STIL.de expositie’ is een onderdeel van deze zoektocht.

In een theatrale museumzaal wordt de natuur tentoongesteld en is de stilte te beleven. Over de romantisering van rust en de ontroerende poging van de mens om de stilte te vangen. Wie zoekt naar stilte, heeft oneindig veel keuzemogelijkheden. Een retraite in een hutje op de hei, een reis naar een ashram in India. Of je wandelschoenen aantrekken en lopen. Wanneer ervaar jij stilte? Vind je die in de natuur?

Laat je in ‘STIL.de expositie’ onderdompelen in de romantiek van de natuur en haar ogenschijnlijke stilte.

In 2017 opende Lieke Benders ‘STIL.het lab’ in Klooster Wittem. Hier onderzoekt ze samen met kunstenaars, wetenschappers en anderen de stilte in al haar facetten. Hun bevindingen worden tentoongesteld op verschillende plekken in Nederland en België en groeien in 2020 uit tot één groot reizend museum. De eerste museumzaal met als thema de natuur opent tijdens Cultura Nova met een heuse Museumnacht op vrijdag 18 augustus en is daarna de hele week toegankelijk.

In samenwerking met het Hoge Fronten biedt de kans om de vakmensen die voor

‘STIL.de expositie’ geportretteerd worden te ontmoeten op geheime plekken tijdens ‘STIL.de ontmoeting’. Via stiltelab.nl worden de data en tijden van ‘STIL.de ontmoeting’ bekend gemaakt.

Credits Concept: Lieke Benders Vormgeving: De Nieuwe Collectie Tekst: Saskia de Haas, Jibbe Willems Dramaturgie: Peter Anthonissen Decorbouw: Marq Claessens Artistieke assistentie: Saskia de Haas Met medewerking van o.a.: Connie de Jong, Remko Romers, John Nelissen, Maurice Bouten, Udo Thijssen, Mike Kramer, Jolle Roelofs, Romy Finke In coproductie met Cultura Nova, Klooster Wittem en Dommelhof (BE).

Mede mogelijk gemaakt door Fonds Podiumkunsten, Provincie Limburg, Gemeente Maastricht, Bankgiro Loterij Fonds, Prins Bernhard Cultuurfonds Limburg en VSB Fonds.

Het Schinkelkwadrant met voormalig winkelcentrum De Plu staat al jaren leeg en is dan ook een doorn in het oog van vele Heerlenaren. De gemeente heeft onlangs het eigendom verworven en gaat in samenwerking met IBA Parkstad het hele blok herbestemmen. Er wordt gesproken over afbreken en op de vrije ruimte die dan ontstaat wonen in het groen mogelijk te maken. Een stadspark dat zich uitstrekt tot op het Burg. Van Grunsvenplein.

Let op! Het museum is toegankelijk tot een half uur voor de aangegeven sluitingstijd.

vrijdag 18 t/m zondag 27 augustus / Openingstijden: Vrijdag 18 augustus, 22.45-00.30 (Museumnacht) / Zaterdag 19 t/m wo 23 augustus, 14.00-20.00 / Donderdag 24 en vr 25 augustus, 19.00-23.00 / Zaterdag 26 augustus, 14.00-20.00 / Zondag 27 augustus, 12.00-14.30 Schinkelkwadrant (gekleurd pand tegenover Theater Heerlen) / Duur: doorlopend

Hoge Fronten / Lieke Benders / STIL.de expositie première

Foto: Stichting Street Art

58

Stichting Street Art 2017 (NL) / Alternative Perspectives

Stichting Street Art organiseert tijdens Cultura Nova 2017 de vijfde editie van het interdisciplinaire kunstproject Heerlen Murals in en rond de binnenstad van Heerlen. Onder de titel ‘Alternative Perspectives’ nodigt de stichting (inter)nationale Street Art kunstenaars uit om interventies te initiëren in de openbare ruimte.

De beoogde kunstenaars voor deze editie zijn (o.v.v.) Dan Witz (VS), Clet (FR) en Pelucas aka pilas bubbles (MX).

Tijdens de succesvolle Heerlen Muralsprojecten in de afgelopen jaren is een start gemaakt om met muurschilderingen een internationaal aantrekkelijke urban art-collectie op te bouwen in Heerlen. De vijfde editie sluit aan op deze reeks onder de titel ‘Alternative perspectives’. Naast het vervaardigen van nieuwe murals omvat het event dit jaar vooral kleinere interventies in en rond de binnenstad. Onder andere met paste ups, stencils en andere vormen van Street Art. De verschillende disciplines maken de diverse stromingen van de urbane kunstvorm zichtbaar voor een groter publiek. Tegelijk bieden zij duiding, inspiratie en een nieuw, alternatief perspectief.

language no problem Vrijdag 18 t/m zondag 27 augustus In en rond de binnenstad van Heerlen (route op festivalplein op te halen)

Stichting Street Art 2017 / Alternative Perspec tives 59

Foto: CityLiv

60

CityLiv 2017 / Grenzen

CityLiv staat in het teken van het thema ‘Grenzen’. CityLiv zoekt ze op, verlegt ze en laat ze vervagen. Er zullen altijd grenzen zijn, het is aan ons hoe we ze ervaren. Is de grens een beperking, een verbinding of juist een uitdaging?

CityLiv is een jaarlijks kunst- en cultuurevent dat kunstenaars en designers uitdaagt te experimenteren met sloopmateriaal. De verwonderende indoor en outdoor expositie neemt je mee in een wereld van innovatie die je opnieuw laat kijken naar materialen die je dacht al gezien te hebben en te kennen. Het event is een ontdekkingsreis voor zowel publiek als ontwerpers en een bruisende broedplaats voor talentontwikkeling, nieuwe materiaaltoepassingen en grensoverschrijdend design.

Grenzen

Tijdens Cultura Nova presenteert CityLiv een verfrissende mix kunstobjecten binnen de disciplines vormgeving, beeldende kunst en creatieve industrie. De makers zijn de winnaars van de Open Call die CityLiv eerder dit jaar uitschreef, waarbij regionale en nationale talenten werden opgeroepen een unieke vertaling te maken van het thema ‘Grenzen’. De geselecteerde werken worden gepresenteerd in en rondom het Collectorshouse in Heerlen. In samenwerking met het

Thermenmuseum wordt gezocht naar de letterlijke en figuurlijke relatie met de Romeinen.

Première

CityLiv 2017 wordt zaterdag 19 augus­­tus van 16.00-18.00 uur feestelijk geopend. Met een glas bubbels in je hand geniet je van de prikkelende werken en live performances. Om 19.00 uur start – ook in het Collectorshouse – een spannend kunstprogramma vol beleving, culinaire verrassingen en inspirerende ontmoetingen.

Inschrijven voor dit avondprogramma kan via cityliv.nl.

Romeins Kwartier Het provinciaal Archeologisch Depot, dat binnenkort naar Heerlen verhuist, versterkt het ‘Romeins Kwartier’ waarin het hele gebied rond de Coriovallumstraat en het Raadhuisplein een plek gaat worden waar men de Romeinse geschiedenis van onze regio letterlijk kan zien en aanraken. Een bundeling van onderzoek, restauratie, beleving en tentoonstelling op één plek. Het Romeinse badhuis, een essentieel onderdeel van het Romeins kwartier, wordt momenteel in samenwerking met de provincie gerestaureerd en nader onderzocht. Er zijn namelijk aanwijzingen dat het badhuis het oudste (teruggevonden) stenen gebouw van Nederland is. Provincie Limburg, IBA Parkstad en Gemeente Heerlen werken samen bij het Romeins Kwartier.

Opening zaterdag 19 augustus, 16.00 uur Expositie & Live Creation zondag 20 augustus t/m zondag 27 augustus, 14.00 tot 20.00 uur Collectorshouse (voormalige Stadsgalerij), Raadhuisplein 19, Heerlen Gratis

CityLiv 2017 / Grenzen 61

Het Festivalplein

62

Het Festivalplein Het Burg. van Grunsvenplein voor Theater Heerlen is gedurende het hele festival het bruisende hart van Cultura Nova. De plek voor ontmoeting voor publiek en artiesten. Een gezellig etentje vóór de voorstelling en een drankje en een goed gesprek erna. Spraakmakende interviews en discussies die live worden uitgezonden op L1. Maar ook de plek voor verrassende performances, leuke kindervoorstellingen, elke avond een nieuwe band in de bekende Spiegeltent, en nog veel meer.

Na het grote succes van Park Urbana vorig jaar toveren we het Festivalplein dit jaar weer om in een – tijdelijk – stadspark. Ditmaal in de sfeer van een ‘Jardin Fantastique’. Je geniet van de heerlijke Cultura Nova-sfeer aan een klein zandstrand, met objecten van het Franse gezelschap Plasticiens Volants, leuke spelen van Festijeux en een heus Groeteland, waarop we samen met Rachel Zweije van Blauw Gras echte groentes gaan kweken.

Iedere dag vanaf een uur of 12.00 valt er veel te beleven op het Festivalplein.

Op zondag start het programma om 10.00 uur.

Festivalplein / Burg. van Grunsvenplein vr 18 t/m zo 27 augustus 63

zaterdag 19 t/m zondag 27 augustus maandag t/m zaterdag van 12.00 tot 19.00 uur zondag van 10.00 tot 17.00 uur Festivalplein, Burg. van Grunsvenplein Gratis

Het Festivalplein Festivalplein Festijeux komt terug naar het Festivalplein van Cultura Nova. Dat is al goed nieuws. Nog beter is dat het Franse gezelschap totaal nieuwe spellen vanuit de hele wereld meeneemt. Eén ding is hetzelfde als vorig jaar, want Festijeux heeft nu eenmaal een voorliefde voor houten spellen. Denk- en doespellen, spellen die je uiterste concentratie vergen of spellen waarbij strategie en handigheid goed van pas komen.

Festijeux (FR) / voor kinderen van 1 tot 12 jaar

Bouw mee aan de grootste Cultura Nova boom aller tijden!

We gaan dit jaar ook knutselen. Samen met zo veel mogelijk kinderen willen we op het Festivalplein de grootste Cultura Nova boom maken. Met wol en takken laten we de boom iedere dag groeien.

Knutsel jij mee?

woensdag 23 augustus 16.00-16.30 uur, Festivalplein/Burg. van Grunsvenplein 19.30-20.00 uur, Klein.Berlijn/Het Schelmenhofje Gratis

jongNBEzuid

jongNBEzuid is één van de zes jong talent-ensembles van het Nederlands Blazers Ensemble. Het ensemble bestaat uit tien gevorderde amateurs of beginnende conservatoriumstudenten tussen de 15 en 20 jaar uit de regio. Deze jonge muzikanten worden gecoacht door Willem van Merwijk, saxofonist van het NBE, en treden ook geregeld op. Zowel met het NBE als tijdens concerten ‘in de buurt’. Tijdens Cultura Nova speelt jongNBEzuid een breed repertoire van klassieke meesterwerken tot avontuurlijke eigentijdse (pop)muziek.

Leuk voor oud én jong!

Puck Brouwers (fluit), Jade Kuijpers (fluit), Jules Baeten (klarinet), Sarah Warnau (fagot), Sven Smeets (saxofoon), Karin van Rens (hoorn), Marthe Meskers (trompet), Marieke Smeets (trombone), Nicole Groenendijk (baritonsaxofoon) en Twan Swagten (slagwerk)

64

zaterdag 19 t/m zaterdag 26 augustus 17.30-19.30 uur Spiegeltent op het Festivalplein / Burg. van Grunsvenplein 4 24,75 p.p. exclusief drank

Het Festivalplein Elke avond kun je heerlijk tafelen in of rond de sfeervolle Spiegeltent op het Festivalterrein van Cultura Nova. Onze kok komt – wegens succes op herhaling – van Het Smulhuis/v.d. Broek uit Brunssum, dat al ruim 70 jaar geliefd is vanwege hun zelfgemaakte (streek)producten en gerechten. Zij bereiden elke avond met een knipoog naar het programma een verrassend driegangenmenu, waarbij je voor elke gang kunt kiezen uit twee gerechten. Ook is er een vegetarisch menu.

tafelen@ culturanova.nl

Reserveren Het diner begint elke avond 17.30 uur.

Hierdoor ben je ruim op tijd klaar om verder te genieten van het avondprogramma.

Ben je vegetarisch? Geef dit dan door bij je reservering. Begin augustus is het menu terug te vinden op culturanova.nl. Hier kun je ook een tafeltje reserveren.

65

Foto: Blauw Gras

Een interactieve en beeldende voorstelling in een bijzondere schuur 66

Blauw Gras / Rachel Zweije (NL) / Groenteland / vanaf 4 jaar

Ben je weleens een schuur ingestapt en dat in die schuur een akker is waar overal groentes groeien? Heb je weleens een vos in een akker groente zien eten?

Of een vos met tuinhandschoenen aan gezien? Heb je weleens een wortel laten groeien? Een kool? Of een radijs? En heb je weleens een reuze wortel gezien die de beste vriend wordt van een vos?

Al deze bijzondere dingen gebeuren in ‘Groenteland’. Een beeldende theatervoorstelling over een wonderlijk land van grond en groeiende groentes. Elke bezoeker van deze ‘groene’ voorstelling krijgt een groentezaadje. Die gaan we samen in de grond stoppen, verzorgen en laten groeien. En leuk, vos doet ook mee.

Blauw Gras/ Rachel Zweije

Rachel Zweije is beeldend theatermaker en artistiek leider van het theatergezelschap Blauw Gras. Ze creëert als maker nieuwe werelden waarin theater, vormgeving, voedsel en dagelijkse rituelen samenkomen in oorspronkelijke theatrale concepten voor jong en oud. Rachel nodigt haar publiek uit om met kinderlijke verwondering naar het alledaagse te kijken. In haar interactieve multidisciplinaire theaterproducties worden op een speelse en toegankelijke manier alle zintuigen geprikkeld.

‘Groenteland’ is een mooi vervolg op ‘Soepmonsters’, een soepproeverij met gekke groente waarmee Rachel Zweije vorig jaar op Cultura Nova te zien was.

Ook in deze voorstelling maakt zij theater mét en vóór het publiek.

Credits Concept, vormgeving, regie: Rachel Zweije Spel: Adam Kissequel Muziek: Christiaan Saris Illustraties: Madelon van der Avoort Flex huis: JeanPaul Jennen

zaterdag 19, maandag 21 t/m zaterdag 26 augustus, 13.00 en 15.00 uur zondag 20 en zondag 27 augustus, 11.00 en 13.00 uur Festivalplein, Burg. van Grunsvenplein 45,00 Duur: 40 minuten

Blauw Gras / Rachel Zweije Groenteland Nederlandse première

67

Foto’s: Kathleen Michiels

“Een avonturenverhaal, een coming of age-verhaal, een roadmovie: dat is Zigzagkind allemaal” – Jo Roets (Laika)

68

Laika en het nieuwstedelijk (BE) / Zigzagkind / vanaf 10 jaar

Laika en het nieuwstedelijk hebben de handen ineengeslagen voor het ‘Zigzagkind’. Een bijzondere muziektheatervoorstelling, geïnspireerd op het populaire kinderboek ‘Het Zigzagkind’ van David Grossman, over het zoeken naar de eigen identiteit en het losmaken van het gezag van de ouders. De eerste stap naar volwassen worden...

‘Zigzagkind’ vertelt het verhaal van Amnon ‘Nono’ Feierberg, die 13 jaar wordt. In plaats van een feestelijke verrassing krijgt hij van zijn vader en diens vriendin Gaby voor zijn bar mitswa een reisje aangeboden naar oom Sjmoe’el; een oude man die boeken heeft geschreven over hoe men lastige kinderen moet opvoeden. Teleurgesteld neemt Nono plaats in de trein. De reis loopt compleet uit de hand als meesteroplichter Felix Glick verschijnt. Tussen alle avonturen door ontdekt Nono het ware verhaal van zijn overleden moeder, die hij nooit gekend heeft.

verloren. Laika is ruiken, voelen, zien, horen en proeven. Proeven van kleine en grote verhalen, nieuwe gerechten en onbekende werelden.

Het nieuwstedelijk

het nieuwstedelijk is het Stadstheater van Leuven, Hasselt en Genk. Dit artist-run theaterhuis vertelt verhalen over het leven hier en nu, en staat voor verbinding, samenwerking en ondernemerschap. Blik op de toekomst.

Credits ‘Zigzagkind’ is een voorstelling van Laika en het nieuwstedelijk Bewerking: Roets & Vissers naar ‘Het Zigzagkind’ van David Grossman (2009, Uitgeverij Cossee, Amsterdam) Regie: Jo Roets Spel: Esmé Bos, Lien De Graeve, Koen Janssen, Gert Jochems, Mattias Van de Vijver/Stijn Vervoort, Ortál Vriend Vormgeving: Peter De Bie Kostuums: Inge Büscher, Jolene Diet Muziek: Esmé Bos, Ephraim Cielen Dramaturgie: Christophe Aussems Muziekdramaturgie: Adriaan Van Aken Artistiek advies: Mieke Versyp Licht: Piet Van Deun

Laika

Laika maakt ‘theater der zinnen’: voorstellingen voor kinderen, jongeren en volwassenen die hun kinderlijk gevoel voor verwondering (nog) niet zijn zaterdag 19 en maandag 21 augustus, 19.00 uur zondag 20 augustus, 14.00 en 19.00 uur Theatertent op het Festivalplein, Burg. van Grunsvenplein 49,50 Duur: 80 minuten

Laika en het nieuwstedelijk / Zigzagkind 69

Een familievoorstelling in een mobiele theatertruck die ‘150 jaar Limburg’ re-animeert 70

Het Laagland en VIA ZUID / In het Zuiden ligt alles anders / familievoorstelling

Limburg bestaat 150 jaar en dat vieren we met de interactieve familievoor­ stelling in een mobiele theatertruck ‘In het Zuiden ligt alles anders’. Informatief en verrassend theater voor tienplussers, ouders en grootouders.

Talentvolle jonge kunstenaars van Het Laagland en VIA ZUID trekken met deze locatieperformance in een theatertruck langs alle Limburgse zomerfestivals, van noord tot zuid. En, geloof ons, dit wordt geen saaie geschiedenisles.

Het gaat om het NU: welke Limburger schuilt er na 150 jaar in jou of u persoonlijk?

Theatermakers Nina Willems (Heerlen, 1986) en Mayke Roels (Roermond, 1990) hebben de ontstaansgeschiedenis van Limburg in twee unieke, interactieve performances gegoten, die los van elkaar en als één geheel te zien zijn. In dit tweeluik vieren de jonge makers vooral de diversiteit en buigzaamheid van Limburg en de Limburgers. Het gebied dat in de Grondwet van 1815 voor het eerst als provincie Limburg werd aangeduid, was daarvoor immers nog verdeeld in een groot aantal losse puzzel­stukjes. In deze diversiteit en buigzaamheid schuilt volgens de

makers de kracht van Limburg.

De podiumkunstenaars – allen met Limburgse roots – betrekken iedereen vanaf de tienerleeftijd bij de performance. Verhalen rond het ontstaan van Limburg gaan zo bruisen in de intieme, mobiele theatertruck. Buiten krijgt iedereen de kans zijn of haar eigen Limburgerschap onder de loep te nemen.

Credits Concept, spel en regie: Nina Willems & Mayke Roels Regie-advies: Inèz Derksen Tekst: Annet Bremen Enquête: Merlijn Huntjens Geschiedkundig advies: Jip Vuik Techniek: Thierry Wilders Productie: Wouter Ramakers Productie, Het Laagland Co-productie: VIA ZUID Mogelijk gemaakt door: Provincie Limburg en Prins Bernhard Cultuurfonds Limburg (o.v.)

zondag 20 augustus tijd 13.30, 15.30 en 16.30 uur mobiele theatertruck op het Burg. van Grunsvenplein Gratis Duur: 20 minuten

Het Laag land en VIA ZUID / In het Zuiden ligt alles anders première

Foto’s: Compagnia TPO

“Compagnie TPO neemt de kinderen in ‘kleine’ dansstappen mee op een reis door de eeuwenoude cultuur, de rijke tradities en verhalen van China.”

Het huis van panda 72

Compagnia TPO (IT) / Het huis van de panda / van 4 tot 8 jaar

In ‘Het huis van panda’ volgen de kinderen samen met de dansers van Compagnia TPO een panda, op weg naar zijn huis in een bos zo groot als China.

Compagnia TPO

Op deze denkbeeldige tocht volgen de dansers de elementen van de natuur.

Hout, vuur, aarde, metaal en water voeren de kinderen mee op een reis in tijd en ruimte naar het schitterende landschap, de verhalen, tradities en cultuur van China. Naar bamboebossen, monsters, vuurwerk en vliegers.

De kinderen dansen mee op het podium en worden letterlijk meegenomen in deze kleurrijke en interactieve voorstelling.

Het Italiaanse gezelschap Compagnia TPO maakt moderne dansvoorstellingen voor kinderen. De voorstellingen zijn visueel, emotioneel, gevoelig en meeslepend in een interactief landschap. Met behulp van digitale technieken mengen beelden en geluiden zich met de bewegingen van de dansers.

Dansende lichamen schilderen en maken muziek. Maar boven alles, nodigen de dansers de kinderen uit het publiek uit om de ruimte op het podium te verkennen. Samen met de dansers ervaren de kinderen een bijzondere wereld en worden zij naast publiek, echt onderdeel van de voorstelling.

Credits Artistieke leiding: Francesco Gandi, Davide Venturini Choreografie en dans: Daniele Del Bandecca, Martina Gregori Beeldontwerp: Elsa Mersi Geluidsontwerp: Spartaco Cortesi Computer engineering Rossano Monti Rekwisieten : Livia Cortesi Kostuums: Chiara Lanzillotta, Annamaria Clemente

language no problem zondag 20 augustus 14.00 en 16.00 uur Theater Heerlen, LIMBURGzaal 4 9,50 duur: 60 minuten

Compag nia TPO / Het huis van de panda nederlandse première

73

playField. (BE) / Oeverloos maandag 21 t/m woensdag 23 augustus 14.00, 15.00 en 16.00 uur Festivalplein, Burg. Van Grunsvenplein ‘Oeverloos’ neemt je mee in een avon41,25 tuurlijke wereld die de oevers van tijd

en ruimte overschrijdt. Met een rugzak, een gps-gestuurde audiogids en een wereldkaart trekken de kinderen er op uit om in hun eigen tempo het fes­­ tivaldomein te verkennen. Op deze ontdekkingsreis komen zij verhalen uit verschillende werelddelen tegen. Deze verhalen vormen samen een groter geheel dat iets vertelt over de collectieve cultuur van de mens, die ons en al onze verhalen verbindt.

playField. (BE) / Oeverloos / 8 tot 12 jaar

Foto: playField

Met dank aan VIA ZUID talentmakelaar, DOK Gent

zondag 20 augustus, 11.00 tot 17.00 uur hologram piramide/vr-stereobril zondag 27 augustus, 11.00 tot 17.00 uur Festivalplein, Burg. van Grunsvenplein Gratis

Cinekid Workshops

Zondag 20 augustus verandert Cinekid het Festivalplein in een wereld vol digitale en virtuele ont­dekkingen voor kinderen van alle leeftijden. Alle workshops zijn gratis. Doe mee!

Cinekid Workshops / 3+ / 7+

In het MiniAppLab (3+) ga je aan de slag met de beste creatieve apps voor kinderen. Maar denk niet dat je alleen naar het scherm gaat kijken, er wordt ook geknutseld.

In Hologram Piramide (7+) ontdek je hoe je met Pepper’s Ghost een object in 3D kan projecteren.

In de Virtual Reality-workshop (7+) maak je van je smartphone je eigen 3D virtual reality-bril van hout en schroefjes.

74

Jesse Passenier & leden LJO / vanaf 6 jaar zondag 20 t/m zaterdag 26 augustus 14.00-15.30 uur workshops Theater Heerlen, hal In ‘Hoe flora en fauna vrienden zondag 27 augustus, 15.00-16.00 uur werden’ draait alles om de speelse kant concert op het Festivalplein, Burg. van Grunsvenplein van muziek. Samen met jonge enthouduur: 60 mimuten

Jesse Passenier & leden Limburgs Jeugdorkest (NL) / Hoe flora en fauna vrienden werden / vanaf 6 jaar

siaste amateurmusici speelt en oefent Jesse Passenier iedere dag nieuwe muziek! Jesse is de festivalcomponist van Cultura Nova 2017. Tijdens deze muziekworkshop kunnen kinderen tekeningen maken over de muziek die ze horen. Het gaat hierin steeds over een fantasieland met mythische wezens, planten en spannende gebeurtenissen.

Met deze fantasierijke tekeningen gaat Jesse ‘s avonds weer aan de slag met de compositie voor de volgende dag. Een knap staaltje kruisbestuiving dus over ‘Hoe flora en fauna vrienden werden’.

Iedereen vanaf 6 jaar mag meedoen aan dit bonte teken-/muziekproject.

De finale vindt op zondag 27 augustus plaats tijdens een concert met leden van het Limburgs Jeugdorkest op het Festivalplein.

Jesse Passenier

Jesse Passenier is componist, muzikant en als docent verbonden aan het Conservatorium Maastricht. Hij schreef arrangementen voor o.a. het Metropole Orkest, de Koninklijke Marinierskapel en het Nederlands Blazersensemble.

Ook werkte hij samen met grote (inter) nationale artiesten, zoals Vince Mendoza, Waylon, Maaike Ouboter en Paul de Leeuw. Tijdens Cultura Nova is hij de festivalcomponist.

Vorig jaar schitterde Jesse Passenier bij Cultura Nova met zijn concert met het Limburgs Jeugdorkest en popgroep Storksky.

Foto: Intro

75

Foto: Kabinet k / HETPALEIS

“Kabinet K raakt met ‘Horses’ de gevoeligste en kwetsbaarste snaar van onze samenleving.”

Knack Focus 76

Kabinet k / HETPALEIS (BE) / Horses / vanaf 8 jaar

‘Horses’ is een dansvoorstelling met een ontembare energie, waarin vijf jonge kinderen en vijf volwassenen elkaar ontmoeten. Klein en groot delen gretigheid en verwondering, en bovenal een onwankelbaar vertrouwen in elkaar.

‘Horses’ gaat over groot willen zijn en kind willen blijven. Over macht en kwetsbaarheid, over dragen en gedragen worden. Het zoeken naar wie de touwtjes in handen heeft, het vinden van de cadans. Het spel tussen de volwassen dansers en de kinderen getuigt van de kracht en integriteit in menselijke verhoudingen. Op livemuziek van Thomas Devos en Bertel Schollaert zoeken de dansers een uniek verbond met de ander, als ruiter en paard.

Kabinet k

Kabinet k hanteert een danstaal die veel vertelt met weinig, abstract en naturel, ernstig en speels. Livemuziek, de aanwezigheid van verschillende generaties op de scène en de invloed van de beeldende kunst zijn constanten in hun vaak gelaagde werk. Ook ‘Horses’ is hierdoor een mooie voorstelling voor zowel volwassenen als voor kinderen vanaf 8 jaar.

Credits Productie: kabinet k / HETPALEIS Choreografie: Joke Laureyns & Kwint Manshoven Dans: Jacob Ingram-Dodd, Evelyne Rossie, Kwint Manshoven, Jitte Schoukens, Mona De Broe, Judith Ginvert, Lio Maelfeyt, Suza De Gryse en Louisa Vermeire Originele muziek en live uitvoering: Thomas Devos, Bertel Schollaert Scenografie: Dirk De Hooghe & Kwint Manshoven Lichtontwerp: Dirk De Hooghe Dramaturgie: Mieke Versyp Productieleiding: Evelyn Demaertelaere Techniek: Dirk De Hooghe, Karel Marynissen, Lorin Duquesne Met steun van Vlaamse overheid en Stad Gent i.s.m. TAKT en STUK Met dank aan Les Ballets C de la B, NTGent, LOD, Imaginate (UK) en Aabendans (DK)

language no problem woensdag 23 augustus 19.00 uur Theater Heerlen, LIMBURGzaal 49,50 duur: 60 minuten

Kabinet k / HETPALEIS / horses 77

Foto’s: Sergi Ots

Een poëtische theaterervaring voor de allerkleinsten. Bekroond met de ‘Drac d’or 2016’ voor beste kinder­ voorstelling op Fira de Titelles, Lleida (ES) 78

Ponten Pie (ES) / LOO / van 2 tot 5 jaar

De jonge bezoekers aan deze voorstelling nemen plaats in het midden van het podium, bij een zee van zand. Daar maken zij kennis met ‘LOO’.

‘LOO’ is de naam van een sterke, warme en droge wind die op zomeravonden van de westelijke regio van de Indus-Gangesvlakte waait. Maar, ‘LOO’ is ook de naam van de hoofdpersoon van deze intieme, beeldende voorstelling voor het jongste publiek.

‘LOO’ duwt zandduinen in de woestijn.

Zeeën en oceanen komen op haar pad.

En schepen raken verlamd in een zee van zand, waardoor zij nooit meer kunnen varen.

Deze beeldende en poëtische voorstelling over hoe de wind een woestijn kan vormen is een ongekende belevenis voor de allerkleinsten. Zoals de eerste ervaring met theater hoort te zijn.

Ponten Pie

Ponten Pie is opgericht door acteur Sergi Ots. Zijn doel is om bijzondere voorstellingen te creëren waarbij het zeer jonge publiek direct betrokken wordt in het verhaal. De kracht van verbeelding komt in zijn werk naar voren. Sergi geeft de spelers overtuigingskracht, zowel in gesproken tekst als in beweging waarmee we teruggaan naar wat werkelijk belangrijk is; de essentie van onze eigen wereld. In de voorstellingen van Ponten Pie worden verschillende disciplines gecombineerd tot een nieuwe theatrale taal.

Credits Idee en regie: Sergi Ots Assistant regie: Emilie De Lemos Script: Sergi Ots and Emilie De Lemos Acteurs: Natàlia Méndez, Emilie De Lemos Ontwerp: Adrià Pinar, Sergi Ots, Emilie De Lemos Rekwisieten: Adrià Pinar, Pau Sunyol Kostuums: Marcel Bofill y Nahoko Maeshima Licht: Adrià Pinar

language no problem zondag 27 augustus, 12.00, 14.00 en 16.00 uur Theater Heerlen, LIMBURGzaal 47,50 Duur: 30 minuten

Ponten Pie / LOO Nederlandse première

79

Cultura Nova NNNachten

‘Cultura Novacane’ is een mooie dance-traditie tijdens de openingsavond van Cultura Nova. Na het grote openingsspektakel volgt een hete afterparty in de NIEUWE NOR, helemaal gratis én dus beregezellig en volle bak.

Dit jaar staat deze Cultura Nova NNNacht in het teken van een allnight-set van de beste eclectische dj van Zuid-Limburg. Want zo mogen we Boscha Nova inmiddels wel noemen.

Een all-nighter? Inderdaad, dat is doodnormaal in de techno-scene, maar nauwelijks vertoond en dus ongewoon verfrissend in de eclectische.

Boscha Nova komt zes uur lang laten horen hoe diep zijn liefde gaat voor R&B, hiphop en house.

Foto: Joshua Kruter

vrijdag 18 augustus 22.00-04.00 uur Nieuwe Nor gratis

Cultura Novacane ft.

Boscha Nova

Tijdens deze nieuwe editie van ‘Main Dish’ duikt Joran van Pol de diepte van de dance in. Verwacht een NNNacht vol duistere, innovatieve minimal techno, met interactie tussen beeld en geluid dankzij hypnotiserende visuals die ervoor zorgen dat het idee van tijd vervaagt. De techno waarmee Joran regelmatig events als Awakenings, Tomorrowland & Space Ibiza weet te veroveren wordt door zwaargewichten als Ritchie Hawtin, Oliver Huntemann & Joris Voorn geadoreerd. Tijdens deze Cultura Nova NNNacht krijgt zijn muziek ondersteuning van de visuals van kunstenares Elcke van Gorkum, winnares van de Foederer Talent Award 2016.

Foto: Lindy Wintraecken/Liwi Foto

vrijdag 25 augustus 22.00-04.00 uur Nieuwe Nor Voorverkoop 47,50 / Avondkassa 49 tickets: nieuwenor.nl

Main Dish ft.

Joran van Pol

Deze Cultura Nova NNNachten worden georganiseerd door Cultura Nova en poppodium NIEUWE NOR.

81

Foto: Antifest

Foto: Maurice Vinken

82

Klein.Berlijn / Schelmenhofje

Het Schelmenhofje wordt tijdens Cultura Nova weer de chillste en meest verrassende culturele hotspot van Heerlen. De naam ‘Klein.Berlijn’ verwijst daarbij naar de sfeer van cul­turele vrijplaatsen zoals je deze kunt vinden in wereldsteden als Berlijn.

In samenwerking met Cultura Nova zorgt poppodium NIEUWE NOR ervoor dat het gezellige pleintje aan de Pancratiusstraat, waarover L’Étranger uitkijkt, elke dag zal bruisen van verrassende en gratis toegankelijke muziekoptredens, performances, lezingen, workshops en films.

Het ene moment staat er een nieuwe hete band voor je neus, het andere zie je collectief Panda op de planken met haar theatrale poëzie. Weer een andere avond presenteert dance-organisatie Blend er haar nieuwste techno-talenten en tracks, maar het kan ook gebeuren dat je ineens midden in een RGB-disco staat waar drie verschillende dj-teams – Rood, Groen en Blauw – het tegen elkaar opnemen.

En natuurlijk staat er een bijzonder speciaalbier voor je koud. Voor als je klaar bent met meezingen en swingen en even neerploft naast je vrienden op een van de banken.

Panda Collectief / Antifest

Heerlen is naarstig op zoek naar haar identiteit. Urban stad, Smart City, Groene Stad, Mijnstad; vele identiteiten werden over de stad gelegd om haar verleden en toekomst in te kaderen. Het Heerlense poëzie-collectief PANDA wil een eigen, rauw-poëtische visie op de stad geven en gaat op zoek naar het ‘zijn’ van Heerlen achter al die mogelijke identiteiten.

Tijdens Cultura Nova trekt PANDA de stad in op zoek naar nieuwe plekken, nieuwe mensen en nieuwe manieren van kijken. Op 24 augustus tonen ze een voorproefje op Klein.

Berlijn. In de maanden erna werken ze in de expositie ‘Randland’ in SCHUNCK* aan hun ‘Antifest’ voor Heerlen, dat ze op 12 november tijdens de finissage van het Randland Festival presenteren.

Het exacte programma van Klein.Berlijn is bij het drukken van dit magazine nog niet bekend en wordt deze zomer via de sociale media gepresenteerd. Houd ons dus goed in de gaten via culturanova.nl en nieuwenor.nl! zaterdag 19 t/m zaterdag 26 augustus In het weekend vanaf 13.00 uur maandag t/m vrijdag vanaf 15.00 uur het schelmenhofje aan de pancratiusstraat Gratis

Klein.Berlijn / Schelmenhofje

de chillste culturele hotspot van heerlen 83

Foto: Lambchop

84

Lambchop (US)

Us Still). Hierop klinkt de band elektronischer dan ooit en liet Wagner zich ook inspireren door moderne hiphop, soul en rhythm & blues. De lovende recensies prijzen het ambachtelijk songwriterschap en de experimenteerdrift, waarmee Lambchop na 25 jaar nog onverminderde actueel is.

De Amerikaanse alternatieve countryband Lambchop geeft tijdens Cultura Nova een concert in het monumentale Royal Theater in Heerlen. Dit unieke optreden op deze unieke locatie wordt gepresenteerd in samenwerking met poppodium NIEUWE NOR en LIMBURGzaal.

Lambchop is het los-vaste collectief rond zanger en songwriter Kurt Wagner.

Sinds hun debuutalbum ‘I Hope You’re Sitting Down’ uit 1994 heeft deze band uit Nashville internationaal een grote fanschare opgebouwd. Ze staan bij liefhebbers bekend om hun bezwerende aan Americana gelieerde muziek, waarin zo nu en dan een uitstapje naar post-rock, soul en elektronica wordt gemaakt. Dat Lambchop hierdoor moeilijk in een hokje te stoppen is, bewijst het in november verschenen album ‘Flotus’ (For Love Often Turns

Royal Theater Het in 1937 door Frits Peutz ontworpen Royal Theater diende ruim 70 jaar als bioscoop, maar staat sinds 2014 leeg.

Dankzij de monumentale status heeft het theater van binnen en buiten nog dezelfde uitstraling als in 1937. Een unieke locatie voor dit unieke concert.

dinsdag 22 augustus 20.30 uur Royal Theater Heerlen 425 Duur: 90 minuten

Lambchop 85

Foto: Robert Eikelpoth

86

Antilopen Gang (DE)

Duitsland heeft op hiphopgebied een naam hoog te houden en Antilopen Gang mag gezien worden als een van de nieuwe vaandeldragers. Voor het eerst is de groep uit Düsseldorf, die geen blad voor de mond neemt als het om maatschappelijke vraagstukken gaat, in Nederland te zien. Met een liveband en een uitbundige clubshow in drie delen die alles in zich zal hebben, van hiphop tot punk.

Antilopen Gang is een rapgroep uit Düsseldorf opgericht door Danger Dan, Koljah, Panik Panzer en NMZS. In 2009 scoorden ze in eigen land een heuse viral hit met de track ‘Fick Die Uni’, die het stereotype ‘student’ uit Duitsland spottend aankaart. Sinds het album ‘Aversion’ uit 2014 is de populariteit van de groep sterk gestegen en momenteel zijn ze een van de populairste acts bij onze Oosterburen, getuige een optreden op Rock Am Ring, de eerste plek in de albumlijst

eerder dit jaar, maar ook doodsbedreigingen. Want Antilopen Gang neemt geen blad voor de mond en weet daarmee regelmatig voor opschudding te zorgen in eigen land.

Op hun nieuwe album ‘Anarchie und Alltag’, naar eigen zeggen een “Labyrinth der Absurditäten, Analysen und Aversionen” gooien ze wederom olie op het Duitse hiphop-vuur. En dat gaat alle kanten op: van een atoombom op Duitsland tot de laatste Tindermatch.

In hun meest recente single ‘Pizza’ gaat het over het verval van de wereld: overal crisis, oorlog, uitstervende bijen, smeltende ijskappen en terreur. “Das ist echt verrückt! Leute, ist das nötig?”

Om vervolgens doodleuk in het refrein te zingen: “Oh, ich glaube fest daran dass uns Pizza retten kann!”

Poppodium NIEUWE NOR presenteert Antilopen Gang samen met Cultura Nova en LIMBURGzaal.

donderdag 24 augustus 20.00-23.30 uur / zaal open 19.30 uur Nieuwe Nor Voorverkoop 412,50 / Avondkassa 415

Antilopen Gang 87

Foto: Jelmer de Haas

88

Colin Benders / Cultura Nova NNNacht

Met een lange dansnacht in de LIMBURGzaal brengt Colin Benders de 27e editie van Festival Cultura Nova op zaterdag 26 augustus naar haar apotheose. In 2009 stond hij al met zijn Kyteman Orchestra op het festival.

Toen met trompet en een twintigkoppig orkest, nu tijdens een ‘Cultura Nova NNNacht’ staat hij in zijn eentje met zijn nieuwe liefde: modulaire synthesizers. Een ode aan de analoge elektronische dansmuziek, met Colin Benders, Sjamsoedin, Kubus en visuals van de beeldkunstenaars Kijkbuis­ kinderen.

Colin Benders

Met zijn zelfgebouwde installatie van modulatoren, filters, effectenracks, potmeters en kabels creëert Colin Benders bedwelmende elektronische landschappen en stampende techno.

Zijn sets improviseert hij van begin tot eind, visueel ondersteund door de beeldkunstenaars Kijkbuiskinderen.

Volledig analoge elektronische muziek, zonder laptop, zonder usb-stick, terug naar de artistieke basis.

Sjamsoedin

Net als Benders heeft ook voormalig Nobody Beats The Drum DJ Sjamsoedin zich verloren in de wereld van de modulaire synthesizers. De Utrechtenaar komt op uitnodiging van Colin zijn diepe warme house en techno ten gehore brengen. Naast zijn modulaire machines brengt Sjam ook een zogenaamde visual-synthesizer mee, waarmee hij zijn beats ondersteunt met lichtkunst.

Kubus

De liefde voor analoge apparatuur gaat bij Kubus ver terug. De producer experimenteerde in zijn vroege jaren al met analoge beats en synthesizers. Hoewel het grote publiek vooral bekend is met zijn hiphopproducties, brengt hij live een unieke blend van techno, electro en hiphop.

Cultura Nova presenteert deze Cultura Nova NNNacht samen met NIEUWE NOR en de LIMBURGzaal.

zaterdag 26 augustus 22.00-03.00 uur Theater Heerlen, LIMBURGzaal Voorverkoop 415 / Dagkassa (mits voorradig) 418

Colin Benders c.s. / Cultura Nova NNNacht

Spiegeltentconcerten Vrijdag 18 augustus 23.00 uur Spiegeltent, Burg. van Grunsvenplein Heerlen Geboren in Congo en opgegroeid in Gratis België, achter de aanstekelijke cross-

Baloji (BE) / Rap / Rumba

over tussen Afrikaanse en Europese muziek schuilt deze dubbele identiteit van rapper en multitalent Baloji. Onder leiding van de legendarische gitarist Dizzy Mandjeku, brengt Baloji met zijn Orchestre de la Katuba Franstalige rap, eletronica en hiphop in combinatie met traditionele Congolese Rumba en Afrikaanse beats. Zomerhit ‘Spoiler’ bewijst dat deze formule stevig op de heupen werkt!

Foto: Kristin Lee Moorman

Spiegeltent 90

Spiegeltentconcerten Zaterdag 19 augustus 23.00 uur Spiegeltent, Burg. van Grunsvenplein Heerlen Wie dacht dat Portugal enkel het land Gratis van de Fadomuziek is heeft het mis.

Martha Ren & The Groovelvets (PT) / Sixties Soul

Martha Ren is een heuse Portugese Souldiva, die met haar 8-koppige band The Groovelvets de sixties van Motown en Stax doet herleven. Een groovende ritmesectie, funky horns en de krachtige soulstrot van la Ren, alle ingrediënten zijn aanwezig. Debuutalbum ‘Stop Look Listen’ had dan ook niet misstaan op de eerder genoemde labels.

De uit Richmond Virginia afkomstige No BS! Brass Band brengt de New Orleans Brass traditie naar the next level. De meeste groovende hiphop, funk en jazz tunes worden door het koper geperst van dit 11-koppige monster. Niet voor niets zijn de inspirators van deze koperen krachtpatsers onder andere James Brown, John Coltrane, Michael Jackson en zelfs Led Zeppelin. Zeker geen doorsnee dweilorkestje dus, laat je omver blazen!

zondag 20 augustus 21.00 uur Spiegeltent, Burg. van Grunsvenplein Heerlen Gratis

No BS! Brass Band (US) / New Orleans Brass

91

Spiegeltentconcerten maandag 21 augustus 21.00 uur Spiegeltent, Burg. van Grunsvenplein Heerlen De oorsprong van The Pyramids ligt in Gratis het jaar 1971(!), waar Alt saxofonist

Idris Ackamoor en fluitist Margo Simmons elkaar op een universiteit in Chicago vonden in een gezamenlijk obsessie voor Afrikaanse geïmproviseerde muziek. Dit resulteerde in op Afrikaanse ritmiek georiënteerde jazz en een buitenaardse sound zoals we die ook kennen van Sun Ra en Pharoah Sanders. The Pyramids tourden door Europa en Afrika en brachten in die tijd drie albums uit totdat ze in 1977 uit elkaar gingen. In de jaren daarna groeide hun cultstatus. Met het onlangs op Strut-records verschenen ‘We Be All Africans’ zijn The Pyramids na 40 jaar terug. Het concert in de Spiegeltent is nu al legendarisch!

Idris Ackamoor & The Pyramids / Afro Jazz

92

Spiegeltentconcerten dinsdag 22 augustus 21.00 uur Spiegeltent, Burg. van Grunsvenplein Heerlen Gruizig en aards, donker en rauw. Aan Gratis de doorleefde stem van Lance Canales

valt te horen dat het leven ‘tough’ is in de San Joaquin vallei, een gebied ten westen van het Sierra Nevada gebergte.

Liedjes in de workingclass traditie van Woodie Guthrie. Rauwe blues en gospel waarbij zijn afkomst uit een arbeidersgezin van Mexicaanse en Native Amerikaanse af te leiden valt aan het vleugje Mexicaans en de vette veeg rock & roll.

Lance Canales and The Flood (US) / Rootsrock

Deze vier vrije geesten uit Bahrein, een kleine eilandstaat in de Perzische Golf, maken met hun traditionele Aziatische instrumentenverzameling opzwepende exotische dansmuziek die haar gelijke niet kent. Dit is post-punk en psychedelische-rock, maar dan van een andere wereld. Een allesverwoestende tropische regenbui die alle wereldse muziekgenres in zich opneemt en alle heilige huisjes omver blaast. U bent gewaarschuwd!

Woensdag 23 augustus 20.30 uur Spiegeltent, Burg. van Grunsvenplein Heerlen Gratis

Flamingods (BH) / Exotic / Psychedelic

93

Spiegeltentconcerten Donderdag 24 augustus 22.00 uur Spiegeltent, Burg. van Grunsvenplein Heerlen Verwacht bij de Raad van Toezicht geen Gratis mannen op middelbare leeftijd met

De Raad van Toezicht (NL) / Fusion / Jazz

Vrijdag 25 augustus 22.00 uur Spiegeltent, Burg. van Grunsvenplein Heerlen Gratis

The Dubbeez (NL) / Reggae

stoffige maatpakken. Deze twaalf jonge honden zijn een opwindende blik in de toekomst van de Nederlandse Jazz. Ze vonden elkaar op het conservatorium in Arnhem en maakten in korte tijd naam met optredens op onder andere North Sea Jazz. De mannen brengen allen hun muzikale smaken in, variërend van rock tot Afrikaanse muziek.

De hoofdmoot blijft groovende funk en jazz. De Raad zal er op toezien dat ook deze avond in een feestje eindigt!

Dat je met een band uit Amsterdam en Almere te maken hebt, heb je niet in de gaten. De sound van deze jonge reggaeformatie is zo strak dat het nauwelijks onder doet aan hun Jamaicaanse collega’s. Dat vond ook de lokale scene, toen de band begin dit jaar in Kingston Jamaica hun debuutalbum opnam met zelf gecomponeerde reggaesongs met een vintage feel, waarbij ze hun liefde voor grootheden als Lee ‘Scratch’ Perry, King Tubby, Black Uhuru en Damian Marley koesteren.

94

Spiegeltentconcerten Zaterdag 26 augustus 22.00 uur Spiegeltent, Burg. van Grunsvenplein Heerlen Takuya Kuroda leerde in zijn jongensGratis jaren trompet spelen in verschillende

bigbands in Kobe, Japan. Hij studeerde vervolgens jazz op het Burklee College of Music waar hij bevriend raakte met jazzvocalist José James, bij wie hij later in de band ging spelen. Op zijn laatste op Concord Records verschenen album ‘Zigzagger’ hoor je zijn vooruitstrevende visie op jazz, waarin hij ook zigzagt naar soul, hiphop, afrobeat en elektronica.

Na succesvolle shows op o.a. North Sea Jazz staat hij nu met zijn Quintet in de spiegeltent voor een energieke en virtuoos potje jazz!

Takuya Kuroda (JP) / Nu Jazz

95

Foto: American Honey

Lekker languit in het Aambos genieten van een film met voor- en achteraf livemuziek.

96

De Buitenspiegel / Openluchtfilm & livemuziek in het Aambos

De Buitenspiegel is niet meer weg te denken uit het programma van Cultura Nova. Lekker languit in het Aambos genieten van een film met voor- en achteraf livemuziek. De indringende roadmovie ‘American Honey’ past perfect in het plaatje. Een bar met koffie, hapjes en drankjes is aanwezig in het bos. Neem wel je eigen deken of (camping)stoel mee.

Winnaar juryprijs Filmfestival van Cannes 2016.

VS/UK 2016, 158 minuten / Regie: Andrea Arnold / Met: Shia LaBeouf, Sasha Lane, Riley Keough e.a. / kijkwijzer 16+ (alcohol/drugsgebruik, grof taal­gebruik).

American Honey

‘American Honey’ is een sociaal geëngageerd, liefdevol portret van een groepje jonge, maatschappelijke buitenbeentjes. De film opent met een wrange scène, waarin de 18-jarige Star (Sasha Lane) met twee kleine kinderen in de container van een supermarkt snuffelt en een kip-over-de-datum weet te bemachtigen. Op zoek naar een minder armoedig bestaan sluit ze zich aan bij een groep twintigers die tijdschriftabonnementen verkopen.

Met deze groep trekt zij kriskras door het Midwesten en raakt ze verstrikt in een wervelstorm aan wilde feestjes en aanvaringen met de politie.

zaterdag 19 augustus, 21.00 uur Aambos, ingang Molenberglaan, Heerlen Gratis Eindtijd ca. 23.30 uur filmhuis De Spiegel i.s.m. poppodium Nieuwe Nor

De Buitenspiegel / Openluchtfilm & live muziek 97

film tijdens cultura nova filmhuis De Spiegel Tickets via : filmhuisdespiegel.nl.

Previously Unreleased / Films tijdens Cultura Nova

donderdag 24 en vrijdag 25 augustus 20.00 uur filmhuis De Spiegel / SCHUNCK* (+5) Bongerd 18, Heerlen 47,50

Nocturama (16+)

Filmhuis De Spiegel

Onder de titel ‘Previously Unreleased’ besteedt het EYE Film Instituut ieder jaar aandacht aan films die wel de selecties van prominente internationale filmfestivals maar niet de Nederlandse filmhuizen halen.

Tijdens Cultura Nova ziet u de drie mooiste van het afgelopen jaar.

Frankrijk/Duitsland/België 2016, 130 minuten / Regie: Bertrand Bonello / Met: Vincent Rottiers, Jamil McCraven, Laure Valentinelli e.a.

Een groep jongeren plant een serie aanslagen in Parijs. Wat hen drijft weten we niet, maar we volgen de voorbereidingen in de gangen van de metro en de straten van de stad. Dan gaan overal in de stad de bommen af, de nacht begint...

98

zaterdag 26 augustus, 20.00 uur zondag 27 augustus, 14.00 uur, met inleiding door filosoof René Gabriëls filmhuis De Spiegel / SCHUNCK* (+5) Bongerd 18, Heerlen 47,50

Filmhuis De Spiegel

Oostenrijk/Duitsland/Zwitserland 2016, 94 minuten / Regie: Nicolaus Geyrhalter.

Documentairemaker Nikolaus Geyrhalter trok naar plekken waar geen mens meer te zien of te horen is en filmde de terugkeer van de woeste aarde; aan het einde van het industriële tijdperk blijkt de natuur de sporen van menselijke aanwezigheid geruisloos te overwoekeren.

Homo Sapiens (AL)

Canada 2016, 91 minuten / Engels ondertiteld / Regie: Karl Lemieux / Met: Jean-Simon Leduc, Martin Dubreuil, Francis La Haye e.a.

maandag 28 augustus 20.00 uur filmhuis De Spiegel / SCHUNCK* (+5) Bongerd 18, Heerlen 47,50

Om uit handen te blijven van een stel dealers keert punkmuzikant Vincent terug naar zijn geboortedorp in Quebec. Daar staat hij zijn broer Michel bij door mee te spelen in diens band. Beide broers worden meegesleurd in een spiraal van geweld.

Maudite Poutine (16+)

99

SCHUNCK* Books & Bytes zaterdag 26 augustus 10.00-17.00 uur Pancratiusplein & SCHUNCK* Glaspaleis Als vanouds kun je tijdens Cultura

Foto: Pontus Alv

Books & Bytes

Nova op het Pancratiusplein genieten van boeken, muziek, workshops voor kinderen en een zeer uitgebreid aanbod van de cultuurinstellingen van Heerlen.

Tevens zullen diverse kunstenaars en artiesten het publiek verrassen met hun werk! In SCHUNCK* Glaspaleis is een mooi programma aan gratis toegankelijke tentoonstellingen te zien.

En op de bibliotheekvloeren van SCHUNCK* kunnen geïnteresseerden kennismaken met nieuwe media zoals virtual reality of genieten van oude, vertrouwde media.

Opening donderdag 17 augustus, 18.00 uur 24/7 te zien t/m 26 november Zuidgevel en vitrine Glaspaleis Gratis

Foto: Frank Havermans

KAPKAR# Zuidmuur / TOFUD# Noordvitrine

De zuidgevel van het Glaspaleis gaat tijdens Cultura Nova plek bieden aan een installatie van Frank Havermans (Breda, 1967). Havermans gaat met dit werk een tijdelijke symbiose aan met de modernistische architectuur van het Glaspaleis en de openbare ruimte van de stad. Het is voor het eerst dat zo grootschalig in de architectuur van het Glaspaleis wordt ingegrepen.

Zie pag. 54 / 55 voor nog meer activiteiten in SCHUNCK* tijdens Cultura Nova.

100

Artist-Talk /SCHUNCK*

Hans Mommaas en Airan Berg gaan in gesprek met theatermakers en kunstenaars van Cultura Nova editie 2017.

De namen van de deelnemers worden via website en social media van Cultura Nova bekend gemaakt.

Internationaal beeldend theaterfestival Cultura Nova wil zich verhouden tot ontwikkelingen in Heerlen en Parkstad.

Aan theatermakers, kunstenaars en gezelschappen wordt daarom gevraagd een verbinding te maken met de thematieken die spelen in de regio: zoals de krimp, de stad als Industrie Neustadt en de ontwikkeling van bijvoorbeeld de Brightlands Smart Services Campus.

Heerlen is een stad met een soms tegendraadse, onconventionele aanpak: ondanks de krimp wordt bijvoorbeeld het Maankwartier gebouwd. Het is een stad van makers, arbeiders, een MBOstad zonder ‘echte’ universiteit op zoek naar nieuwe eigenheid en aanzien.

Makers scheppen nieuw elan en Heerlenaren worden zelf actief. Is of wordt Heerlen een ‘Do It Yourself Stad’?

Heerlen ligt centraal in een Euregio en acentrisch in Nederland. Zuid Limburg is een Rijnlands overgangsgebied met kleinschalige grootschaligheid (Euregio Maas – Rijn). De grenzen van Duitsland en België liggen op zeer korte afstand.

Hoe verhouden wij ons tot Europa en Europese problematieken? Wat doen theatermakers en kunstenaars hiermee?

Hans Mommaas is directeur van het Planbureau voor de Leefomgeving en Professor Regional Sustainability Governance bij de Tilburg University; hij is tevens lid van de Raad van Toezicht van Stichting Cultura Nova.

Airan Berg is regisseur, programmeur, intendant en adviseur. Hij woont in Wenen, Mannheim en Istanbul.

Naast zijn werkzaamheden voor een aantal theaterhuizen, is hij gespecialiseerd in grootschalige participatieprojecten. Hij adviseert bij grote theaterfestivals en bij Europese Culturele Hoofdsteden o.a. Valletta 2018 (Malta) en Lecce 2019 (Italië).

Zondag 20 augustus Aanvang 12.00 uur SCHUNCK* Gratis toegankelijk

Artist-Talk

gesprek met theatermakers en kunstenaars 101

well NETWORKED top CONNECTED “powered by culture”

advertentie

business models • smart services • strategies • solutions

www.mabs40.com Gerard Bruningstraat 12, 6416 EB Heerlen

Heineken advertentie

Cultuurhuis Heerlen donderdag 24 augustus 20.30 uur cultuurhuis Heerlen, Sittarderweg 145, Heerlen Les Gallants nodigen u uit voor een Voorverkoop 410 / Dagkassa 412,50 onvergetelijk programma over het leven Tickets via cultuurhuis heerlen van Lotte Lenya, echtgenote en bewon-

deraar van Kurt Weill.

In ‘De wereld van Lotte Lenya’ voeren Les Gallants u mee op een turbulente reis terug in tijd, naar een periode waarin liefde en passie in schril contrast stonden met de holocaust en oorlog.

Lotte Lenya en Kurt Weill, die beide van joodse afkomst waren, moesten hier hun weg in vinden. Aan de hand van briefcontact tussen de geliefden, vertolken de Luxemburgse sopraan Cynthia Knoch, bayanspeler Foppe Jacobi en kunsthistoricus Bart Jan de Graaf het Brecht/Weill-repertoire op hun eigen meeslepende manier.

Foto: Les Gallants

Les Gallants / De wereld van Lotte Lenya

Les Gallants nemen u mee in de magische sfeer van deze roerige tijd.

Veel mensen vinden het moeilijk zich te verhouden tot wat vluchtelingen in deze tijd meemaken. Lisa Carreno werd geconfronteerd met een vluchtverhaal uit haar eigen familie: dat van haar vader.

In ‘Luchar’ duikt zij in de geschie­denis van haar vader en onderzoekt zij wat de impact van zijn leven is op het hare.

Lisa’s vader, Lucho, werd geboren in Chili. In 1973 verzette hij zich tegen de staatsgreep van dictator Pinochet.

Lucho werd daarom gevangengezet en onderdrukt. Uiteindelijk is hij het land uitgezet. Hij was toen net zou oud als Lisa nu is. Eind 2016 reisde Lisa samen met haar vader terug naar Chili.

zaterdag 26 augustus, 20.00 uur zondag 27 augustus, 14.30 uur Cultuurhuis Heerlen, Sittarderweg 145, Heerlen Voorverkoop 410 / Dagkassa 412,50 Tickets via cultuurhuis heerlen

Lisa Carreno / Luchar / Solovoorstelling

Foto: Luchar

Regie: Nina Willems / Spel: Lisa Carreno

Tickets via 045-5612121 of info@cultuurhuisheerlen.nl / cultuurhuisheerlen.nl 103

Ook in Heerlen tijdens Cultura Nova zaterdag 19 t/m zondag 27 augustus maandag t/m vrijdag, 17.00-20.00 uur Tijdens Cultura Nova gaan allerlei zaterdag en zondag, 14.00-17.00 uur ‘tuupen’ op zoek naar de ‘Heëlesje Locatie volgt Gratis Soul’. Maar, wat is die Heëlesje soul?

Tuupisch / Ontdek de Heëlesje Soul

Wat is dat rauwe randje van Heerlen?

En wanneer ben je nou een richtige tuup? Je ontdekt het in een hendig sjiek programma met taal, muziek, kunst, koelpieten en Winkbülle. Op deze zoektocht komen allerlei Tuupisch Heerlense kneepjes en eigenaardigheden voorbij. Van een Temara en een Heini-verkiezing tot een foto-expositie over de schoonheid van Heerlen.

Van wetenschap tot flauwekul.

Het complete programma is te vinden op ikbeninheerlenwatnu.com/ tuupisch.

maandag 21 t/m vrijdag 25 augustus Tentoonstelling vrijdag 25 augustus, 18.00-19.30 uur Cultuurwerkplaats Zeezicht, Schelsberg 94, Heerlen

Heerlen aan zee

50 kinderen tussen de 10 en 12 jaar uit Heerlen en het Asiel Zoekers Centrum Heerlen beleven deze zomer een bijzonder avontuur. Samen met een aantal kunstenaars gaan ze onder begeleiding van kunstenares Sanne Puick en Kim Creugers van Alcander op een creatieve en kunstzinnige ontdekkingstocht met zang, dans, film, schilderen en allerlei bouwactiviteiten.

De resultaten van dit sociaal artistieke project worden op vrijdag 25 augustus tussen 18.00 en 19.30 in Zeezicht tentoongesteld.

U kunt dit project ook volgen via facebook/Heerlen aan zee.

105

Vernieuwend theater na Cultura Nova

Vernieuwend theater na Cultura Nova Ook na Cultura Nova is er volop vernieuwend en experimenteel theater te zien. Nieuwe theater­vormen bezoekt u in de Vlakkevloer-serie, maar ook tijdens ons extra bijzondere Explore Festival in november: een vierdaags festival waarin niet-westers theater centraal staat. Een uitgelezen kans om uw horizon te verbreden.

Explore Festival presenteert voorstellingen uit alle windstreken.

Prikkelend theater door eigentijdse makers, geïnspireerd door eigen culturele tradities én de actualiteit. Ze bieden onverwachte perspectieven en een kennismaking met nieuwe stijlen, vormen en verhalen. Bent u erbij?

Kijk voor complete programmering en prijzen op plt.nl

Een greep uit ons Vlakkevloer-aanbod

Do 12 okt 2017

Amos Ben-Tal / OFFprojects & Spinvis / HOWL howl is een zeer bijzondere samenwerking tussen choreograaf Amos Ben-Tal, OFFprojects en Spinvis.

Een talkshow, dansvoorstelling en concert in één!

20:30 uur / Theater Heerlen / LIMBURGzaal Wo 24 jan 2018

Stephen Shropshire & Korzo / We are nowhere else but here Gelauwerd choreograaf Stephen Shropshire toont met twee dansers de intieme en soms pijnlijke inspanningen die wij ondergaan om ons tot elkaar te verhouden. “Een juweeltje”, aldus de Volkskrant *****.

20:30 uur / Theater Heerlen / LIMBURGzaal Di 8 mei 2018

Saman Amini / Samenloop van Omstandigheden Saman Amini ( Jihad, de voorstelling) zingt, speelt en vertelt over zijn leven, ouders, de liefde en alles wat nodig is om overeind te blijven als er niks meer overeind staat na vluchten.

20:30 uur / Cultuurhuis Heerlen

106

Vernieuwend theater na Cultura Nova

Explore Festival

Niet-westers theaterfestival

Di 21 nov 2017

Bouchra Ouizgyen/Companie O (MAR) / Ottof ‘Ottof’, nijvere mieren, zijn deze oudere dames: aïta’s die vanouds op feesten (mannelijk) publiek vermaken met krachtige zang en dans. Bewonderd, maar in het dagelijks leven buitengesloten om die zelf­bewuste houding. ‘Ottof’ onderzoekt de plek van aïta’s en de vrouw in de Marokkaanse maatschappij.

20:30 uur / Theater Heerlen / LIMBURGzaal Do 23 nov 2017

Teatro La Re-Sentida (CHL) / La Dictadura de lo Cool La Dictadura de lo Cool neemt de Chileense kunstelite op de korrel. Een bevlogen satire die de politieke elite en kunstwereld een prikkelende spiegel voorhoudt: hoe eervol is het werk dat we doen?

20:00 uur / Theater Heerlen / RABOzaal Zo 26 nov 2017

Yang Liping Contemporary Dance (CHN) / Under Siege Yang Liping brengt met ‘Under Siege’ een uitbundige enscenering van een episch liefdesverhaal tussen een concubine en haar man. Een veelgeprezen visueel spektakel met dans, acrobatiek en livemuziek.

20:00 uur / Theater Kerkrade Do 30 nov 2017

Choy Ka Fai (SGP) / Softmachine Het werk van Choy Ka Fai is een encyclopedie van het nieuwe Aziatische danslandschap. Ka Fai sprak met 88 dansmakers in vijf landen en maakte een documentaire over de invloed van de lokale sociale en cultuurhistorische context op hun leven en werk.

Twee portretten ziet u in Softmachine.

107

Afbeelding: La Dictadura de lo Cool

20:30 uur / Theater Heerlen / LIMBURGzaal

Cultura Nova Jeugdtheaterfestival

Cultura Nova Jeugdtheater Festival woensdag 27 t/m vrijdag 29 december In de kerstvakantie presenteert Cultura Nova in samenwerking met PLT voor het vierde jaar op rij het Cultura Nova Jeugdtheaterfestival.

Drie dagen geniet je in het gloednieuwe Theater Kerkrade van de meest verrassende jeugd- en familievoorstellingen: (poppen)theater, muziek, leuke workshops en films voor jonge en oudere kinderen én hun familie. Dus verras opa en oma, papa en mama en kom in de kerstvakantie naar het theater! Hier krijg je alvast een voorproefje.

Het complete programma is te vinden op culturanova.nl

wo 27 dec 2017

Theater Froe Froe / Théâtre des 4Mains (BE) / Poupette in Brussel / vanaf 6 jaar ‘Poupette in Brussel’ is een fris poppen- en theaterfeest vol hiphopgeweld, vrij naar het populaire kinderboek ‘Deesje’ van Joke van Leeuwen. Poupette gaat naar mama op vakantie.

Maar mama woont in Brussel. Da’s ver én gevaarlijk.

In Brussel begeleidt mevrouw Mans een groep kinderen naar de prijsuitreiking van de Koninklijke Opstelwedstrijd. Ze mist nog één kindje en dat kindje heet Choupette…

13.00 en 15.00 uur / 49,50 / Theater kerkrade

Workshop Bavetpop maken, zaterdag 27 december, 10.30 - 12.30 uur

108

Cultura Nova Jeugdtheaterfestival

Het festival staat dit jaar in het gloednieuwe Theater Kerkrade!

do 28 en vr 29 dec 2017

vr 29 dec 2017

Cirque Inextremiste (FR) / Extension / vanaf 6 jaar

Zonzo Compagnie (BE) / 3ACH / vanaf 6 jaar

Het Franse Cirque Inextremiste presenteert met ‘Extension’ een adembenemende circustheater­ voorstelling vol (lucht)acrobatiek. Een kleine graafmachine speelt één van de hoofdrollen, naast bouwmaterialen als gasflessen en steigerplanken.

Met al deze spullen knutselt Cirque Inextremiste een voorstelling in elkaar die je voor altijd anders naar een bouwplaats zal laten kijken.

Zonzo Compagnie verovert de wereld met mooie kindervoorstellingen over het werk van de grootste componisten. In ‘3ach’ nemen de muzikanten je mee in de wereld van Bach. In een wonderlijke kinderwereld weven twee violisten Bachs melodieën langs onnavolgbare harmonieën. De kinderen ontdekken muziek die volgens velen de mooiste is die ooit werd geschreven.

14.00 uur / 49,50 / Theater kerkrade

15.30 uur / 49,50 / Theater kerkrade

109

Vrienden van Cultura Nova

Word Vriend van Cultura Nova De Vrienden van Cultura Nova is een groep trouwe theater- en cultuurliefhebbers die het festival een warm hart toedraagt en daarmee het culturele leven in de omgeving ondersteunt. Geniet u al jaren van Cultura Nova en bent u nog geen vriend van het festival? Word dan nu Vriend van Cultura Nova! Voor €25 per jaar zorgt u er mede voor dat we elk jaar weer bijzondere en vernieuwende voorstellingen kunnen laten zien, op voor de hand liggende maar ook verrassende locaties.

Daar staat natuurlijk iets tegenover.

Naast 10% korting op (bijna) elke voorstelling tijdens het festival (maximaal twee kaarten per voorstelling), geniet u een aantal exclusieve voordelen!

En... Vrienden maken Vrienden! Vertel het uw buren, vrienden en familie. Vrienden vormen namelijk het kloppend hart dat Cultura Nova zo goed kan gebruiken.

Ja, ik word vriend van Cultura Nova voor €25 per jaar.

(De korting wordt automatisch verrekend bij aankoop van kaarten) U ontvangt automatisch de festivalbrochure.

Ondergetekende machtigt Cultura Nova tot afschrijving van €25 van zijn/haar IBANnummer.

Naam

Emailadres

IBANnummer

Datum

Handtekening

111

Programmaoverzicht / zwart = gratis voorstelling DONDERDAG 17 AUGUSTUS Opening Randland Festival / SCHUNCK / Heerlen / p. 54

VRIJDAG 18 AUGUSTUS HRLN Street Art 2017 / Alternative Perspectives / Centrum / Heerlen / Doorlopend / p. 58 Park Cultura Nova / Jardin Fantastique / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / Doorlopend / p. 62 Randland Festival / SCHUNCK / Heerlen / 11.00-17.00 / p. 54 Covar / Els Roobroeck / PSSST / Diverse locaties / Heerlen / 12.00-21.00 / p. 20 L1TV Voorbeschouwing opening Cultura Nova 2017 / Spiegeltent, Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 17.55-18.25 / p. 7 Randland Festival / SCHUNCK* / Heerlen / 20.00-21.30 / p. 54 L1TV Live uitzending 27ste opening Cultura Nova / Binnenstad / Heerlen / 21.30-23.00 / p. 7 Theater Titanick / Firebirds / Centrum, start Raadhuisplein / Heerlen / 21.30-23.00 / p. 8 Hoge Fronten/Lieke Benders / STIL.de expositie / Schinkelkwadrant / Heerlen / 22.45-00.30 / p. 56 Cultura Novacane ft. Boscha Nova / NIEUWE NOR / Heerlen / 22.00-04.00 / p. 81 Baloji / Spiegeltent / Heerlen / 23.00-24.00 / p. 90

ZATERDAG 19 AUGUSTUS Park Cultura Nova / Jardin Fantastique / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen /

Doorlopend / p. 62 HRLN Street Art 2017 / Alternative Perspectives / Centrum / Heerlen / Doorlopend / p. 58 Randland Festival / SCHUNCK / Heerlen / 11.00-17.00 / p. 54 Covar / Els Roobroeck / PSSST / Diverse locaties / Heerlen / 12.00-21.00 / p. 20 Blauw Gras/Rachel Zweije / Groenteland (4+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 13.00-13.40 / p. 66 Klein Berlijn / NIEUWE NOR / Schelmenhofje / Heerlen / 13.00-23.00 / p. 82 Cultura Nova Parade door de binnenstad met Theater Titanick, Diversao / Centrum, start Festivalplein / Heerlen / 14.00-15.00 / p.

11 Tuupisch / Locatie volgt / Heerlen / 14.00-17.00 / p. 105 Hoge Fronten/Lieke Benders / STIL.de expositie / Schinkelkwadrant / Heerlen / 14.00-20.00 / p. 56 Blauw Gras/Rachel Zweije / Groenteland (4+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 15.00-15.40 / p. 66 Rita Hoofwijk / Facing Faces / Theater / Heerlen / 15.3018.00 / p. 22 CityLiv 2017, opening / Voormalige Stadsgalerij / Collectorshouse / Heerlen / 16.00-18.00 / p. 60 Cultura Nova restaurant in de Spiegeltent / Tafelen @ Cultura Nova i.s.m. Het Smulhuis/ Vandenbroek / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 17.30-19.30 / p. 65 Cultura Nova Live, CNtv door L1 / Live TV programma Cultura Nova met herhalingen om 20.55 uuur en 22.55 uur / Vanuit Park Urbana, Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 17.50-18.25 / p. 7 CityLiv 2017 / Voormalige

112

Stadsgalerij / Collectorshouse / Heerlen / 18.00-20.00 / p. 60 playField / #2 BIAS / Brightlands Smart Services Campus / Heerlen / 19.0020.00 / p. 24 Cirque Berserk / Nederlandse première / Theater Heerlen, RABOzaal / Heerlen / 19.00-20.30 / p. 12 Rita Hoofwijk / Facing Faces / Theater Heerlen / Heerlen / 19.00-22.00 / p. 22 Dans Compagnie Limburg – Elsa van der Heijden / Wo bin Ich? Mama / Superstudios / Heerlen / 19.00-21.00 / p. 40 Laika & Het Nieuwstedelijk / Zigzagkind 10+ / Theatertent Festivalplein / Heerlen / 19.00-20.20 / p. 68 Jesse Passenier, The Fluid Orchestra feat. Dudok Kwartet / Lit Scenes / SCHUNCK, danszaal / Heerlen / 20.00-21.00 / p. 44 Randland Festival / SCHUNCK* / Heerlen / 20.00-21.30 / p. 54 LOD ism KVS / De Mensheid / Theater Heerlen, LIMBURGzaal / 20.00 / p. 46 Wunsch & Goldfarb / Birds on Strings / Ludwig Forum / Aken / 20.00 / p. 26 Toneelgroep Maastricht / Ich bau dir ein Schloss (try-out) / Schinkelkwadrant / Heerlen / 20.30 / p. 28 playField / #2 BIAS Brightlands Smart Services Campus / Heerlen / 21.00-22.00 / p. 24 De Buitenspiegel / American Honey (16+) / Aambos, ingang Molenberglaan / Heerlen / 21.00 / p. 96 Theater Titanick / Firebirds / Centrum Heerlen, start Raadhuisplein / Heerlen / 21.30-23.00 / p. 8 Marta Ren & the Groovelvets / Spiegeltent, Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 23.00 / p. 91

Programmaoverzicht / zwart = gratis voorstelling ZONDAG 20 AUGUSTUS Park Cultura Nova / Jardin Fantastique / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / Doorlopend / p. 62 HRLN Street Art 2017 / Alternative Perspectives / Centrum / Heerlen / Doorlopend / p. 58 Blauw Gras/Rachel Zweije / Groenteland (4+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 11.00-11.40 / p. 66 Cinekid Workshop / MiniAppLab (3+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 11.00-17.00 / p. 74 Randland Festival / SCHUNCK / Heerlen / 11.00-17.00 / p. 54 Artist Talks / SCHUNCK / Heerlen / 12.00-13.00 / p.

100 Covar / Els Roobroeck / PSSST / Diverse locaties / Heerlen / 12.00-21.00 / p. 20 Cultura Nova TV. Samenwerking L1 en Cultura Nova / Doorlopend opnames van voorstellingen en hoogtepunten van Cultura Nova / L1 / Limburg / 13.00-17.00 / p. 7 Blauw Gras/Rachel Zweije / Groenteland (4+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 13.00-13.40 / p. 66 Klein Berlijn / NIEUWE NOR / Schelmenhofje / Heerlen / 13.00-23.00 / p. 82 Het Laagland en VIA ZUID / In het zuiden ligt alles anders (10+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 13.30-14.00 / p. 70 (h)ear Jeroen Uyttendaele & Dewi de Vree / Ground / SCHUNCK* Danszaal / Heerlen / 13.30-14.15 / p. 50 playField / #2 BIAS / Brightlands Smart Services Campus / Heerlen / 14.0015.00 / p. 24 Laika & Het Nieuwstedelijk /

Zigzagkind 10+ / Theatertent Festivalplein / Heerlen / 14.00-15.20 / p. 68 Jesse Passenier & leden van het Limb. Jeugdorkest / Hoe flora en fauna vrienden werden (6+) / Theater Heerlen, begane grond / Heerlen / 14.00-15.30 / p. 75 Compagnia TPO / Het huis van de panda (4+) / Theater Heerlen, LIMBURGzaal / Heerlen / 14.00-15.00 / p. 72 Tuupisch / Tuupisch / Locatie volgt / Heerlen / 14.00-17.00 / p. 105 CityLiv 2017 / Grenzen / Voormalige Stadsgalerij / Collectorshouse / Heerlen / 14.00-20.00 / p. 60 Hoge Fronten/Lieke Benders / STIL.de expositie / Schinkelkwadrant / Heerlen / 14.00-20.00 / p. 56 Cirque Berserk / Theater Heerlen, RABOzaal / Heerlen / 14.30 / p. 12 Het Laagland en VIA ZUID / In het zuiden ligt alles anders (10+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 15.30-16.00 / p. 70 Rita Hoofwijk / Facing Faces / Theater Heerlen / Heerlen / 15.30-18.00 / p. 22 L1 Cultura Nova Podium TV opnames / CNtv / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 16.00-16.30 / p. 7 playField / #2 BIAS / Brightlands Smart Services Campus / Heerlen / 16.0017.00 / p. 24 Compagnia TPO / Het huis van de panda (4+) / Theater Heerlen, LIMBURGzaal / Heerlen / 16.00-17.00 / p. 72 Cultura Nova restaurant in de Spiegeltent / Tafelen @ Cultura Nova i.s.m. Het Smulhuis/ Vandenbroek / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 17.30-19.30 / p. 65 Cultura Nova Live, CNtv door L1 / Live TV programma

113

Cultura Nova met herhalingen om 20.55 uuur en 22.55 uur / Vanuit Park Urbana, Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 17.50-18.25 / p. 7 Laika & Het Nieuwstedelijk / Zigzagkind 10+ / Theatertent Festivalplein / Heerlen / 19.00.20.20 / p. 68 Cirque Berserk / Theater Heerlen, RABOzaal / 19.00 / p. 12 Rita Hoofwijk / Facing Faces / Theater Heerlen / 19.0022.00 / p. 22 Toneelgroep Maastricht / Ich bau dir ein Schloss, première / Schinkelkwadrant / Heerlen / 20.30 / p. 28 Theater Titanick en Plasticiens Volants / Openingsparade deel nieuwe brug / Deel Noorderbrug / Maastricht / 21.00 / p. 14 No BS! Brass Band / Spiegeltent, Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 23.00 / p. 91

MAANDAG 21 AUGUSTUS Park Cultura Nova / Jardin Fantastique / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / Doorlopend / p. 62 HRLN Street Art 2017 / Alternative Perspectives / Centrum / Heerlen / Doorlopend / p. 58 Randland Festival / SCHUNCK, NEIMED, IBA Parkstad, Cultura Nova / SCHUNCK / Heerlen / 11.00-17.00 / p. 54 Covar / Els Roobroeck / PSSST / Diverse locaties / Heerlen / 12.00-21.00 / p. 20 Blauw Gras/Rachel Zweije / Groenteland (4+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 13.00-13.40 / p. 66 Cultura Nova TV.

Programmaoverzicht / zwart = gratis voorstelling Samenwerking L1 en Cultura Nova / Doorlopend opnames van voorstellingen en hoogtepunten van Cultura Nova / L1 / Limburg / 13.00-17.00 / p. 7 playField / Oeverloos / Burg.

Van Grunsvenplein / Heerlen / 14.00-15.00 / p. 74 Jesse Passenier & leden van het Limb. Jeugdorkest / Hoe flora en fauna vrienden werden (6+) / Theater Heerlen / 14.00-15.30 / p. 75 Hoge Fronten/Lieke Benders / STIL.de expositie / Schinkelkwadrant / Heerlen / 14.00-20.00 / p. 56 CityLiv 2017 / Grenzen / Voormalige Stadsgalerij / Collectorshouse / Heerlen / 14.00-20.00 / p. 60 Blauw Gras/Rachel Zweije / Groenteland ((4+)) / Burg.

Van Grunsvenplein / Heerlen / 15.00-15.40 / p. 66 playField / Oeverloos (8+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 15.00-16.00 / p. 74 Klein Berlijn / NIEUWE NOR / Schelmenhofje / Heerlen / 15.00-23.00 / p. 82 Rita Hoofwijk / Facing Faces / Theater Heerlen / 15.3018.00 / p. 22 L1 Cultura Nova Podium TV opnames / CNtv / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 16.00-16.30 / p. 7 playField / Oeverloos (8+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 16.00-17.00 / p. 74 Tuupisch / Locatie volgt / Heerlen / 17.00-20.00 / p. 105 Cultura Nova restaurant in de Spiegeltent / Tafelen @ Cultura Nova i.s.m. Het Smulhuis/ Vandenbroek / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 17.30-19.30 / p. 65 Cultura Nova Live, CNtv door L1 / Live TV programma Cultura Nova met herhalingen om 20.55 uuur en 22.55 uur / Vanuit Park

Urbana, Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 17.50-18.25 / p. 7 Laika & Het Nieuwstedelijk / Zigzagkind 10+ / Theatertent Festivalplein / Heerlen / 19.00.20.20. / p. 68 Cirque Berserk / Theater Heerlen, RABOzaal / Heerlen / 19.00 / p. 12 Rita Hoofwijk / Facing Faces / Theater Heerlen / Heerlen / 19.00-22.00 / p. 22 Project Sally / Krisztina de Châtel / Ensemble 88 / 13 Images From the Dark Land / Theater Heerlen, LIMBURGzaal / Heerlen / 19.30-20.30 / p. 42 Toneelgroep Maastricht / Ich bau dir ein Schloss / Schinkelkwadrant t/o Theater Heerlen / Heerlen / 20.30 / p. 28 Project Sally / Krisztina de Châtel / Ensemble 88 / 13 Images From the Dark Land / Theater Heerlen, LIMBURGzaal / Heerlen / 21.00-22.00 / p. 42 Idris Ackamoor & the Pyramids / Spiegeltent, Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 21.00 / p. 92

DINSDAG 22 AUGUSTUS Park Cultura Nova / Jardin Fantastique / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / Doorlopend / p. 62 HRLN Street Art 2017 / Alternative Perspectives / Centrum / Heerlen / Doorlopend / p. 58 Randland Festival / SCHUNCK / Heerlen / 11.00-17.00 / p. 54 Covar / Els Roobroeck / PSSST / Diverse locaties / Heerlen / 12.00-21.00 / p. 20 Blauw Gras/Rachel Zweije / Groenteland (4+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen /

114

13.00-13.40 / p. 66 Cultura Nova TV. Samenwerking L1 en Cultura Nova / Doorlopend opnames van voorstellingen en hoogtepunten van Cultura Nova / L1 / Limburg / 13.00-17.00 / p. 7 playField / Oeverloos (8+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 14.00-15.00 / p. 74 Jesse Passenier & leden van het Limb. Jeugdorkest / Hoe flora en fauna vrienden werden (6+) / Theater Heerlen, begane grond / Heerlen / 14.00-15.30 / p. 75 Cirque Berserk / Theater Heerlen, RABOzaal / 14.00 / p. 12 CityLiv 2017 / Grenzen / Voormalige Stadsgalerij / Collectorshouse / Heerlen / 14.00-20.00 / p. 60 Hoge Fronten/Lieke Benders / STIL.de expositie / Schinkelkwadrant / Heerlen / 14.00-20.00 / p. 56 Blauw Gras/Rachel Zweije / Groenteland (4+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 15.00-15.40 / p. 66 playField / Oeverloos (8+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 15.00-16.00 / p. 74 Klein Berlijn / NIEUWE NOR / Schelmenhofje / Heerlen / 15.00-23.00 / p. 82 Rita Hoofwijk / Facing Faces / Theater Heerlen / 15.3018.00 / p. 22 L1 Cultura Nova Podium TV opnames / CNtv / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 16.00-16.30 / p. 7 playField / Oeverloos (8+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 16.00-17.00 / p. 74 Tuupisch / Locatie volgt / Heerlen / 17.00-20.00 / p. 105 Cultura Nova restaurant in de Spiegeltent / Tafelen @ Cultura Nova i.s.m. Het Smulhuis/ Vandenbroek / Burg. Van Grunsvenplein /

Programmaoverzicht / zwart = gratis voorstelling Heerlen / 17.30-19.30 / p. 65 Cultura Nova Live, CNtv door L1 / Live TV programma Cultura Nova met herhalingen om 20.55 uuur en 22.55 uur / Vanuit Park Urbana, Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 17.50-18.25 / p. 7 Jesse Passenier – Festivalcomponist en Audrey Apers / Happy Medium / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 18.20 / p. 44 Cirque Berserk / Theater Heerlen, RABOzaal / Heerlen / 19.00 / p. 12 Rita Hoofwijk / Facing Faces / Theater Heerlen / Heerlen / 19.00-22.00 / p. 22 Project Sally / Krisztina de Châtel / Ensemble 88 / 13 Images From the Dark Land / Theater Heerlen, LIMBURGzaal / Heerlen / 19.30-20.30 / p. 42 Lambchop / Royal Theater / Heerlen / 20.00-21.15 / p. 84 Toneelgroep Maastricht / Ich bau dir ein Schloss / Schinkelkwadrant / Heerlen / 20.30 / p. 28 Ruud Horrichs & Jan Leyssens / The end of the world as we know it / SCHUNCK / Heerlen / 20.30-21.45 / p. 30 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 21.00-21.20 / p. 32 Project Sally / Krisztina de Châtel / Ensemble 88 / 13 Images From the Dark Land / Theater Heerlen, LIMBURGzaal / 21.00-22.00 / p. 42 Lance Canales & The Flood / Spiegeltent, Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 21.00 / p. 93 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 21.25-21.45 / p. 32 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen /

21.50-22.10 / p. 32 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 22.15-22.35 / p. 32 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 22.40-23.00 / p. 32

WOENSDAG 23 AUGUSTUS Park Cultura Nova / Jardin Fantastique / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / Doorlopend / p. 62 HRLN Street Art 2017 / Alternative Perspectives / Centrum / Heerlen / Doorlopend / p. 58 Randland Festival / SCHUNCK / Heerlen / 11.00-17.00 / p. 54 Covar / Els Roobroeck / PSSST / Diverse locaties / Heerlen / 12.00-21.00 / p. 20 Blauw Gras/Rachel Zweije / Groenteland (4+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 13.00-13.40 / p. 66 Cultura Nova TV. Samenwerking L1 en Cultura Nova / Doorlopend opnames van voorstellingen en hoogtepunten van Cultura Nova / L1 / Limburg / 13.00-17.00 / p. 7 playField / Oeverloos (8+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 14.00-15.00 / p. 74 Jesse Passenier & leden van het Limb. Jeugdorkest / Hoe flora en fauna vrienden werden (6+) / Theater Heerlen, begane grond / Heerlen / 14.00-15.30 / p. 75 Hoge Fronten/Lieke Benders / STIL.de expositie / Schinkelkwadrant / Heerlen / 14.00-20.00 / p. 56 CityLiv 2017 / Grenzen / Voormalige Stadsgalerij / Collectorshouse / Heerlen / 14.00-20.00 / p. 60 Blauw Gras/Rachel Zweije / Groenteland (4+) / Burg. Van

115

Grunsvenplein / Heerlen / 15.00-15.40 / p. 66 playField / Oeverloos (8+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 15.00-16.00 / p. 74 Klein Berlijn / NIEUWE NOR / Schelmenhofje / Heerlen / 15.00-23.00 / p. 82 Rita Hoofwijk / Facing Faces / Theater Heerlen / 15.3018.00 / p. 22 L1 Cultura Nova Podium TV opnames / CNtv / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 16.00-16.30 / p. 7 jong NBE Zuid / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 16.00-16.30 / p 64 playField / Oeverloos (8+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 16.00-17.00 / p. 74 Tuupisch / Locatie volgt / Heerlen / 17.00-20.00 / p. 105 Cultura Nova restaurant in de Spiegeltent / Tafelen @ Cultura Nova i.s.m. Het Smulhuis/ Vandenbroek / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 17.30-19.30 / p. 65 Cultura Nova Live, CNtv door L1 / Live TV programma Cultura Nova met herhalingen om 20.55 uuur en 22.55 uur / Vanuit Park Urbana, Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 17.50-18.25 / p. 7 Kabinet k / Horses (8+) / Theater Heerlen, LIMBURGzaal / 19.00-20.00 / p. 76 Dans Compagnie Limburg – Elsa van der Heijden / Wo bin Ich? Mama / Superstudios / Heerlen / 19.00-21.00 / p. 40 Rita Hoofwijk / Facing Faces / Theater Heerlen / 19.0022.00 / p. 22 jong NBE Zuid / Klein.Berlijn Schelmenhofje / Heerlen / 16.00-16.30 / p 64 Toneelgroep Maastricht / Ich bau dir ein Schloss / Schinkelkwadrant / Heerlen /

Programmaoverzicht / zwart = gratis voorstelling 20.30 / p. 28 Ruud Horrichs & Jan Leyssens / The end of the world as we know it / SCHUNCK / Heerlen / 20.30-21.45 / p. 30 Flamingods / Spiegeltent, Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 20.30 / p. 93 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 21.00-21.20 / p. 32 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 21.25-21.45 / p. 32 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 21.50-22.10 / p. 32 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 22.15-22.35 / p. 32 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 22.40-23.00 / p. 32

DONDERDAG 24 AUGUSTUS Park Cultura Nova / Jardin Fantastique / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / Doorlopend / p. 62 HRLN Street Art 2017 / Alternative Perspectives / Centrum Heerlen / Heerlen / Doorlopend / p. 58 Randland Festival / SCHUNCK / Heerlen / 11.00-17.00 / p. 54 Covar / Els Roobroeck / PSSST / Diverse locaties / Heerlen / 12.00-21.00 / p. 20 Blauw Gras/Rachel Zweije / Groenteland ((4+)) / Burg.

Van Grunsvenplein / Heerlen / 13.00-13.40 / p. 66 Cultura Nova TV. Samenwerking L1 en Cultura Nova / Doorlopend opnames van voorstellingen en hoogtepunten van Cultura Nova / L1 / Limburg / 13.00-17.00 / p. 7 Jesse Passenier & leden van het Limb. Jeugdorkest / Hoe flora en fauna vrienden

werden (6+) / Theater Heerlen, begane grond / Heerlen / 14.00-15.30 / p. 75 CityLiv 2017 / Grenzen / Voormalige Stadsgalerij / Collectorshouse / Heerlen / 14.00-20.00 / p. 60 Blauw Gras/Rachel Zweije / Groenteland (4+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 15.00-15.40 / p. 66 Klein Berlijn / NIEUWE NOR / Schelmenhofje / Heerlen / 15.00-23.00 / p. 82 Rita Hoofwijk / Facing Faces / Theater Heerlen / 15.3018.00 / p. 22 L1 Cultura Nova Podium TV opnames / CNtv / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 16.00-16.30 / p. 7 playField / #2 BIAS / Brightlands Smart Services Campus / Heerlen / 16.0017.00 / p. 24 Tuupisch / Locatie volgt / Heerlen / 17.00-20.00 / p. 105 Cultura Nova restaurant in de Spiegeltent / Tafelen @ Cultura Nova i.s.m. Het Smulhuis/ Vandenbroek / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 17.30-19.30 / p. 65 Cultura Nova Live, CNtv door L1 / Live TV programma Cultura Nova met herhalingen om 20.55 uuur en 22.55 uur / Vanuit Park Urbana, Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 17.50-18.25 / p. 7 Rita Hoofwijk / Facing Faces / Theater Heerlen / 19.0022.00 / p. 22 playField / #2 BIAS / / Brightlands Smart Services Campus / Heerlen / 19.0020.00 / p. 24 Dans Compagnie Limburg – Elsa van der Heijden / Wo bin Ich? Mama / Superstudios / Heerlen / 19.00-21.00 / p. 40 Hoge Fronten/Lieke Benders / STIL.de expositie /

116

Schinkelkwadrant / Heerlen / 19.00-23.00 / p. 56 The 7 Fingers / Triptyque, Nederlandse première / Theater Heerlen, RABOzaal / 20.00 / p. 16 Filmhuis de Spiegel / Nocturama (16+) / SCHUNCK, filmzaal / Heerlen / 20.00 / p. 98 Collectief Panda / Antifest – Randland / Schelmenhofje / Heerlen / 20.30 / p. 54 Insectotròpics / Roodkapje Galactica (16+) / Theatertent Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 20.30-21.30 / p. 36 Les Gallants / De wereld van Lotte Lenya / Cultuurhuis Heerlen / 20.30 / p. 103 Toneelgroep Maastricht / Brieven uit Genua / Theater Heerlen, LIMBURGzaal / 20.30-21.45 / p. 34 Ruud Horrichs & Jan Leyssens / The end of the world as we know it / SCHUNCK / Heerlen / 20.30-21.45 / p. 30 Antilopen Gang / NIEUWE NOR / Heerlen / 20.30 / p. 86 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 21.00-21.20 / p. 32 playField / #2 BIAS / Brightlands Smart Services Campus / Heerlen / 21.0022.00 / p. 24 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 21.25-21.45 / p. 32 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 21.50-22.10 / p. 32 De Raad van Toezicht / Spiegeltent, Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 22.00 / p. 94 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 22.15-22.35 / p. 32 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 22.40-23.00 / p. 32

Programmaoverzicht / zwart = gratis voorstelling VRIJDAG 25 AUGUSTUS Park Cultura Nova / Jardin Fantastique / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / Doorlopend / p. 62 HRLN Street Art 2017 / Alternative Perspectives / Centrum / Heerlen / Doorlopend / p. 58 Randland Festival / SCHUNCK / Heerlen / 11.00-17.00 / p. 54 (h)ear Petra Dubach & Mario van Horrik / Waves / Savelbergklooster / Heerlen / 12.00-17.00 / p. 50 Covar / Els Roobroeck / PSSST / Diverse locaties / Heerlen / 12.00-21.00 / p. 20 Rita Hoofwijk / Facing Faces / Theater Heerlen / 12.0022.00 / p. 22 Blauw Gras/Rachel Zweije / Groenteland (4+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 13.00-13.40 / p. 66 Cultura Nova TV. Samenwerking L1 en Cultura Nova / Doorlopend opnames van voorstellingen en hoogtepunten van Cultura Nova / L1 / Limburg / 13.00-17.00 / p. 7 Jesse Passenier & leden van het Limb. Jeugdorkest / Hoe flora en fauna vrienden werden (6+) / Theater Heerlen / 14.00-15.30 / p. 75 CityLiv 2017 / Grenzen / Voormalige Stadsgalerij / Collectorshouse / Heerlen / 14.00-20.00 / p. 60 Blauw Gras/Rachel Zweije / Groenteland (4+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 15.00-15.40 / p. 66 Toneelgroep Maastricht / Brieven uit Genua / Theater Heerlen, LIMBURGzaal / 15.00-16.45 / p. 34 Klein Berlijn / NIEUWE NOR / Schelmenhofje / Heerlen / 15.00-23.00 / p. 82 L1 Cultura Nova Podium TV

opnames / CNtv / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 16.00-16.30 / p. 7 Janne de Bruin / Noodingang! / Parkeergarage Schouwburgplein Q-Park -2 / Heerlen / 16.00-16.30 / p.

38 playField / #2 BIAS / Brightlands Smart Services Campus / Heerlen / 16.0017.00 / p. 24 Tuupisch / Tuupisch / Locatie volgt / Heerlen / 17.00-20.00 / p. 105 Cultura Nova restaurant in de Spiegeltent / Tafelen @ Cultura Nova ism Het Smulhuis / V.D. Broek / Burg.

Van Grunsvenplein / Heerlen / 17.30-19.30 / p. 65 Cultura Nova Live, CNtv door L1 / Live TV programma Cultura Nova met herhalingen om 20.55 uuur en 22.55 uur / Vanuit Park Urbana, Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 17.50-18.25 / p. 7 Heerlen aan Zee i.s.m.

Kinderen aan Zee (10-12 jaar) / Zeezicht Schelsberg 94 / Heerlen / 18.00-19.30 / p. 105 Jesse Passenier – Festivalcomponist en Audrey Apers / Happy Medium / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 18.20 / p. 44 Toneelgroep Maastricht / Director’s Diner / Restaurant Spiegeltent / Heerlen / 18.30-20.15 / p. ???

Janne de Bruin / Noodingang ! / Parkeergarage Schouwburgplein Q-Park -2 / Heerlen / 19.00-19.30 / p.

38 playField / #2 BIAS / Brightlands Smart Services Campus / Heerlen / 19.0020.00 / p. 24 Dans Compagnie Limburg – Elsa van der Heijden / Wo

117

bin Ich? Mama / Superstudios / Heerlen / 19.00-21.00 / p. 40 Hoge Fronten/Lieke Benders / STIL.de expositie / Schinkelkwadrant / Heerlen / 19.00-23.00 / p. 56 The 7 Fingers / Triptyque / Theater Heerlen, RABOzaal / Heerlen / 20.00 / p. 16 Filmhuis de Spiegel / Nocturama (16+) / Filmhuis de Spiegel / Heerlen / 20.00 / p. 98 (h)ear Petra Dubach & Mario van Horrik / Waves / Savelbergklooster / Heerlen / 20.00-20.45 / p. 50 Insectotròpics / Roodkapje Galactica (1(6+)) / Theatertent Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 20.30-21.30 / p. 36 Toneelgroep Maastricht / Brieven uit Genua / Theater Heerlen, LIMBURGzaal / Heerlen / 20.30-21.45 / p. 43 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 21.00-21.20 / p. 32 playField / #2 BIAS / Brightlands Smart Services Campus / Heerlen / 21.0022.00 / p. 24 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 21.25-21.45 / p. 32 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 21.50-22.10 / p. 32 The Dubbeez / Spiegeltent, Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 22.00 / p. 94 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 22.15-22.35 / p. 32 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 22.40-23.00 / p. 32

Programmaoverzicht / bruin = gratis voorstelling ZATERDAG 26 AUGUSTUS Park Cultura Nova / Jardin Fantastique / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / Doorlopend / p. 62 HRLN Street Art 2017 / Alternative Perspectives / Centrum / Heerlen / Doorlopend / p. 58 Cultuurcafe L1 live radio / Cultuurcafe L1 live radio vanuit Cultura Novaplein / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 10.00-14.00 / p. 7 Books & Bytes SCHUNCK* / Pancratiusplein en SCHUNCK*/Glaspaleis / Heerlen / 10.00-17.00 / p. 100 Randland Festival / SCHUNCK / Heerlen / 11.00-17.00 / p. 54 Covar / Els Roobroeck / PSSST / Diverse locaties / Heerlen / 12.00-17.00 / p. 20 Rita Hoofwijk / Facing Faces / Theater Heerlen / Heerlen / 12.00-22.00 / p. 22 Blauw Gras/Rachel Zweije / Groenteland (4+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 13.00-13.40 / p. 66 Cultura Nova TV. Samenwerking L1 en Cultura Nova / Doorlopend opnames van voorstellingen en hoogtepunten van Cultura Nova / L1 / Limburg / 13.00-17.00 / p. 7 Klein Berlijn / NIEUWE NOR / Schelmenhofje / Heerlen / 13.00-23.00 / p. 82 Jesse Passenier & leden van het Limb. Jeugdorkest / Hoe flora en fauna vrienden werden (6+) / Theater Heerlen / 14.00-15.30 / p. 75 Tuupisch / Tuupisch / Locatie volgt / Heerlen / 14.00-17.00 / p. 105 Hoge Fronten/Lieke Benders / STIL.de expositie / Schinkelkwadrant / Heerlen / 14.00-20.00 / p. 56 CityLiv 2017 / Grenzen /

Voormalige Stadsgalerij / Collectorshouse / Heerlen / 14.00-20.00 / p. 60 Blauw Gras/Rachel Zweije / Groenteland (4+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 15.00-15.40 / p. 66 Cultura Nova restaurant in de Spiegeltent / Tafelen @ Cultura Nova i.s.m. Het Smulhuis/ Vandenbroek / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 17.30-19.30 / p. 65 Janne de Bruin / Noodingang ! / Parkeergarage Schouwburgplein Q-Park -2 / Heerlen / 19.00-19.30 / p.

38 playField / #2 BIAS / Brightlands Smart Services Campus / Heerlen / 19.0020.00 / p. 24 Dans Compagnie Limburg – Elsa van der Heijden / Wo bin Ich? Mama / Superstudios Heerlen (voormalige UTP) / Heerlen / 19.00-21.00 / p. 40 (h)ear Petra Dubach & Mario van Horrik / Waves / Savelbergklooster / Heerlen / 20.00-20.45 / p. 50 The 7 Fingers / Triptyque / Theater Heerlen, RABOzaal / 20.00 / p. 16 Filmhuis de Spiegel / Homo Sapiens / Filmhuis de Spiegel / Heerlen / 20.00 / p.

98 Lisa Carreno / Luchar / Cultuurhuis Heerlen / 20.00 / p. 103 Insectotròpics / Roodkapje Galactica (1(6+)) / Theatertent Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 20.30-21.30 / p. 36 Toneelgroep Maastricht / Ich bau dir ein Schloss / Schinkelkwadrant / 20.30 / p. 28 Colin Benders, Kubus & Sjam Soedin / Theater Heerlen, LIMBURGzaal / 22.00 / p. 88 Lotte Milder / ALIUNDE /

118

Thermenmuseum / Heerlen / 21.00-21.20 / p. 32 Janne de Bruin / Noodingang! / Parkeergarage Schouwburgplein Q-Park -2 / Heerlen / 21.00-21.30 / p.

38 playField / #2 BIAS / Brightlands Smart Services Campus / Heerlen / 21.0022.00 / p. 24 Ekaterina Levental & Chris Koolmees / Pierrot Lunaire 2.0 / Maanplein, Maankwartier / Heerlen / 21.15-21.55 / p. 48 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 21.25-21.45 / p. 32 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 21.50-22.10 / p. 32 Takuya Kuroda / Spiegeltent, Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 22.00 / p. 95 Main Dish ft. Joran van Pol & Surreal Visuals / NIEUWE NOR / Heerlen / 22.00 / p. 81 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 22.15-22.35 / p. 32 Lotte Milder / ALIUNDE / Thermenmuseum / Heerlen / 22.40-23.00 / p. 32 ZONDAG 27 AUGUSTUS Park Cultura Nova / Jardin Fantastique / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / Doorlopend / p. 62 HRLN Street Art 2017 / Alternative Perspectives / Centrum Heerlen / Heerlen / Doorlopend / p. 58 Cultura Nova op L1TV Hoogtepunten Cultura Nova 2017 / Hoogtepunten Cultura Nova 2017 herhalingen 12.30 uuur en 14.30 uur / Televisie…. L1 / Limburg / 10.30-10.55 / p. 7 Blauw Gras/Rachel Zweije / Groenteland (4+) / Burg. Van

Programmaoverzicht / bruin = gratis voorstelling Grunsvenplein / Heerlen / 11.00-11.40 / p. 66 Randland Festival / SCHUNCK, NEIMED, IBA Parkstad, Cultura Nova / SCHUNCK / Heerlen / 11.00-17.00 / p. 54 Cinekid Workshop / Hologram Piramide (7+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 11.00-17.00 / p. 74 Cinekid Workshop / Virtual Reality Stereobril ( 7-14 jaar) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 11.00-17.00 / p. 74 Ponten Pie / LOO (2+) / Theater Heerlen, LIMBURGzaal / Heerlen / 12.00-12.30 / p. 78 Iris van der Ende / De Stem van de Molen / Beltkorenmolen Nuth Bergerweg 2 / Nuth / 12.00-13.00 / p. 52 Hoge Fronten/Lieke Benders / STIL.de expositie / Schinkelkwadrant / Heerlen / 12.00-14.30 / p. 56 (h)ear Petra Dubach & Mario van Horrik / Waves, installatie, geluid vertaald naar bewegingen / Savelbergklooster / Heerlen / 12.00-17.00 / p. 50 Rita Hoofwijk / Facing Faces / Theater Heerlen / 12.0017.00 / p. 22 Covar / Els Roobroeck / PSSST / Diverse locaties / Heerlen / 12.00-21.00 / p. 20 Blauw Gras/Rachel Zweije / Groenteland ((4+)) / Burg.

Van Grunsvenplein / Heerlen / 13.00-13.40 / p. 66 playField / #2 BIAS / Brightlands Smart Services Campus / Heerlen / 14.0015.00 / p. 24 Tuupisch / Locatie volgt / Heerlen / 14.00-17.00 / p. 105 Janne de Bruin / Noodingang ! / Parkeergarage Schouwburgplein Q-Park -2 / Heerlen / 15.15-15.45 / p. 38 CityLiv 2017 / Grenzen / Voormalige Stadsgalerij / Collectorshouse / Heerlen / 14.00-20.00 / p. 60

Lisa Carreno in een regie Nina Willems / Luchar / Cultuurhuis Heerlen / 14.30 / p. 103 Ponten Pie / LOO (2+) / Theater Heerlen, LIMBURGzaal / 14.00-14.30 / p. 78 Iris van der Ende / De Stem van de Molen / Beltkorenmolen, Bergerweg 2 / Nuth / 14.00-15.00 / p. 52 Filmhuis de Spiegel / Homo Sapiens, met inleiding door filosoof René Gabriëls / Filmhuis de Spiegel / Heerlen / 14.00 / p. 98 Jesse Passenier & leden van het Limb. Jeugdorkest / Hoe flora en fauna vrienden werden (6+) / Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 15.00-15.45 / p. 75 Toneelgroep Maastricht / Ich bau dir ein Schloss / Schinkelkwadrant / Heerlen / 15.00 / p. 28 Ponten Pie / LOO (2+) / Theater Heerlen, LIMBURGzaal / Heerlen / 16.00-16.30 / p. 78 playField / #2 BIAS / Brightlands Smart Services Campus / Heerlen/ 16.0017.00 / p. 24 Plasticiens Volants / Cultura Nova Finaleparade / Start: Burg. Van Grunsvenplein / Heerlen / 16.30 / p. 18

119

BRU NSSUM

56

n 299

hoensbroek

18 n 581

landg raaf

17 NU T H m aastric ht 19

voerendaal

heerlen

14

kerkrade n 281 a 76

n 300

si mpelveld

1. Theater Heerlen / Burg.

Van Grunsvenplein 145 / NL 6411 AS Heerlen 2. Festivalplein / Burg.

Van Grunsvenplein 145 / NL 6411 AS Heerlen 3. SCHUNCK* Glaspaleis / Bongerd 18 / NL 6411 JM Heerlen 4. Maanplein / NL 6412 AZ Heerlen

5. Cultuurhuis Heerlen / Sittarderweg 145 / NL 6412 CD Heerlen 6. Aambos / Ingang: Oliemolenstraat / NL Heerlen 7. Collectors House (voormalige Stadsgalerij) / Raadhuisplein 19 / NL Heerlen 8. Raadhuisplein / NL Heerlen

120

9. Pancratiusplein / NL 6411 JZ Heerlen 10.Royal Theater / Stationsplein 3 / NL 6411 NE Heerlen 11. Schelmenhofje / NL 6411 KC Heerlen 12.Poppodium NIEUWE NOR / Pancratiusstraat 30 / NL 6411 KC Heerlen

5 18 Wille ra mst

4

at

10

57

6

1 2

7

16 12 11 3 9 21 8

6

15 20

221

57

13 aachen

13. Ludwig Forum / Jülicherstrasse 97-109 / DE / D-52070 Aken 14. Superstudios / Oliemolenstraat 60 / NL 6416 CB Heerlen 15. Thermenmuseum / Coriovallumstraat 9 / NL 6411 CA Heerlen

16. Wilhelminaplein NL 6411 KW Heerlen 17. Beltkorenmolen / Bergerweg 2, NL 6361 GA Nuth 18. Zeezicht/ Schelsberg 94/ NL 6413 AG Heerlen 19. Noorderbrug NL 6211 AS Maastricht

121

20. Brightlands Smart Services Campus Smedestraat 2 NL 6411 CR Heerlen 21. Savelbergklooster Gasthuisstraat 2a NL 6411 KE Heerlen

Club van 100

Club van 100 De Club van 100 van Cultura Nova is een initiatief van enthousiaste ondernemers uit Parkstad Limburg in samenwerking met de organisatoren van het festival.

Het is een club waar mensen uit het bedrijfsleven elkaar ontmoeten, in een culturele ambiance. Even geen ‘Business as usual’, maar prettig netwerken in een ongedwongen festivalsfeer.

Het tiendaags festival Cultura Nova is mogelijk dankzij kaartverkoop, sponsor­­ inkomsten, regionale en provinciale subsidies, landelijke fondsen en overige inkomsten. Meer dan 40% van de uitgaven die het festival doet, worden direct in Heerlen en de regio Parkstad besteed. De economische ‘Spin Off’ van Cultura Nova overtreft vele malen het budget van het festival en is van niet te onderschatten waarde voor de vitaliteit van de regio.

Landelijk onderzoek toont aan dat festivalbezoekers zorgen voor substantiële economische effecten. Ze genereren werkgelegenheid bij hotels, horeca en winkels. Festivals dragen bij aan verbetering van het imago van de regio en aan verbetering van het vestigingsklimaat.

Artistiek is Cultura Nova van groot belang voor de zo geprezen culturele lente in Parkstad Limburg. Het festival, met ruim 200 activiteiten, trekt jaarlijks zeker 50.000 bezoekers en is daarmee zeer succesvol. Voorstellingen van Cultura Nova laten je niet onberoerd…

Meer informatie over de Club van 100: sponsoring@culturanova.nl

Leden van de Club van 100 zijn: Betawerk Bremen Bouwadviseurs bv Buro Marcel van der Heyden Buro Pinkpop C-Mill Daemen Vastgoed De Roode LoperGarbeau Damesmode FB4 Innovo Stichting voor Katholiek Onderwijs Lagarde & You Loopbaanontwikkeling LVO-Parkstad Mabs4.0

Media Groep Limburg Meertens Juwelier Nilwik Installatietechniek Parkstad Limburg Theaters Parkstad Verhuur Partyland Rabobank Parkstad Sevagram Schrijen Lippertz MediaNova bv Stichting FSI SVO | PL Thuis & Partners Advocaten Ton Vandenbergh

123

Architekten BNA ’t Smulhuis van de Broek Van der Valk Hotel Heerlen van Melick The catering company Zen-fire

Inhoudelijke Partners

FILMHUIS DE SPIEGEL

Sponsors / Subsidiënten / (Media)Partners

add_AVPOINT_3.pdf

C

M

Y

CM

MY

1

06-07-17

12:16

verhuur van LEDschermen, beeld, licht en geluid

CY

CMY

K

Uw creatieve partner van concept tot eindproduct.

Heerlen (nl) - Roermond (nl) - Dilsen-Stokkem (be)

avpoint.nl

Tickets Parkstad Limburg Theaters culturanova.nl plt.nl +31(45) 571 66 07

Organisatie Stichting Cultura Nova i.s.m.

Parkstad Limburg Theaters en Abraxas Culturele Evenementen

Openingstijden kassa Theater Heerlen ma t/m vr 11.00-17.00 uur vanaf 10 augustus ook op do 18.00-21.00 uur en za 11.00-14.00 uur (Tijdens Cultura Nova ruimere openingstijden)

Raad van Toezicht Mevr. A. Boeijen, voorzitter De heer R. Derks De heer J.T. Mommaas De heer J.H.M. Monsewije Mevrouw M. van Schaik

Indien de voorstelling nog niet is uitverkocht kunt u ook kaarten kopen vanaf één uur voor aanvang van de voorstelling op de desbetreffende locatie (uitsluitend contante betaling mogelijk op locatie).

Uitzonderingen kaartverkoop / Niet alle activiteiten zijn te reserveren via de kassa van Parkstad Limburg Theaters of de websites culturanova. nl / plt.nl. Kijk op de website voor actuele verkoopinformatie.

Service- & verzendkosten Voor de tickets die worden verkocht via Parkstad Limburg Theaters worden geen aparte reserveringskosten in rekening gebracht. U betaalt de prijs die in de brochure en op de website staat aangegeven, zonder bijkomende kosten. Betaalt u met creditcard, dan rekent het theater een toeslag van 2,5% over het factuurbedrag.

Kiest u ervoor om uw kaarten per post toegestuurd te krijgen, dan betaalt u voor deze service€€ 3,– verzendkosten per reservering.

Algemene voorwaarden kaartverkoop Parkstad Limburg Theaters hanteert de algemene bezoekersvoorwaarden van de vscd (Vereniging Schouwburgen Concertgebouw Directies).

Deze zijn te raadplegen via parkstadlimburgtheaters.nl.

Cultura Nova Zomerfestival Heerlen Postbus 300, nl-6400 ah Heerlen t +31(0)45 571 51 00 info@culturanova.nl culturanova.nl info@culturanova.nl Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

Indien voorstellingen als gevolg van weersomstandigheden gestaakt moeten worden, is restitutie niet mogelijk.

Festivaldirectie Rocco Malherbe, Fiedel van der Hijden Uitvoerend producent Abraxas Culturele Evenementen Programmering Fiedel van der Hijden, Rocco Malherbe Cultura Nova Jeugdprogrammering Iris van Hooren, Cultura Nova Muziekprogrammering Dannij Bol & Bram Jacobs Parkstad Limburg Theaters, Kees van den Berg & Daan Gooren Poppodium Nieuwe Nor Hedendaagse muziek Mike Kramer (h)ear & Bart van Dongen Intro Films Rinus van Dijk Filmhuis De Spiegel Randlandfestival Lene ter Haar Schunck*, Wim Didderen Neimed Marketing en Publiciteit Janneke Schmeitz , Yoram Reintjens, Melanie Hendriks, Puck Adriaens, Carla Mak, Mariska Kastelic, Anne Pütz Advertentiewerving Echo Communications Productieleiding en technische Coördinatie Bart van Hooren, Dennis Müller, Jurriaan Reink, Ronald Dijkstra, Peter-Paul van Hest Coördinatie festivalmedewerkers en hospitality Iris van Hooren Kaartverkoop Cynth van Nuissenburg, Tom Houben Financiën Margo Mennens, Pascal Vereecken

Volg Cultura Nova ook op Ontwerp Buro Marcel van der Heyden

Tekst Karin Theunissen, Meyke Houben, Janneke Schmeitz, Fiedel van der Hijden, Iris van Hooren Eindredactie Fiedel van der Hijden, Janneke Schmeitz Drukwerk Schrijen-Lippertz MediaNova BV Met dank aan Aegon, Arcus College, bicmultimedia, Bosec, Bouwontwikkeling Jongen, Buro Marcel van der Heyden, C-Mill Businesspark, Club van 100, Collé Sittard, duo Vertaal, Echo Communications, EHBO vereniging Heerlen, Eventbouw, EY, Geert Overdam (organisatieadvies) Gemeente Brunssum, Gemeente Heerlen, Gemeente Landgraaf, Hölscherrtv, Huis voor de Kunsten Limburg, IBA Parkstad, Janneke Schmeitz Culturele Marketing Projecten, L1 Radio en tv, Limburgs Dagblad/Dagblad De Limburger, Magic Mirrors, Novascreen, Openbare Orde en Veiligheid Gemeente Heerlen, Openbare Werken Gemeente Heerlen, Parkstad Limburg, Parkstad Limburg Theaters, Partyland, Politie en Brandweer Parkstad Limburg, Provincie Limburg, Q Park, Query Design, SCHUNCK*, Sevagram, Stichting hrln Street Art, Van der Valk Hotel Heerlen, VVV Zuid-Limburg, Weller, Wim Claessen (programmaadvies), Wonen Limburg, Woonpunt, wow food, alle locatiebeheerders en alle subsidiënten, sponsoren, adverteerders, de omwonenden van het Van Grunsvenplein, alle deelnemende gezelschappen en kunstenaars, medewerkers en speciaal de vrijwilligers van Cultura Nova 2017 (alle info onder voorbehoud van wijzigingen en drukfouten)