Mannes 2011 Mattresses Collection by Plow

Coleção 2011

O que você procura em um colchão? Aqui não falamos simplesmente de conforto ou aconchego. Falamos, sobretudo, de um lugar, uma lembrança, um sonho para onde você desejaria transportar-se ao deitar em um colchão. Imagine que, ao fechar os olhos pudesse estar onde quisesse. Em uma praia, em um navio ou em um campo coberto por flores. Os mais deliciosos momentos, as noites mais especiais, os sonhos mais preciosos sempre podem ser seus. Faça da sua cama, do seu colchão, o seu paraíso particular. Colchões Mannes: bem estar em todos os momentos.

Matriz Guaramirim SC

Filial Erechim RS Filial Erechim RS

Filial Sorocaba SP

O homem foi à Lua, o Brasil foi penta, Jânio renunciou, a China virou a nova potência, uma banda de Liverpool mudou a música para sempre, Brasília veio à luz, crise da Ásia, crise do sub-prime, mudanças climáticas, uma nova consciência ambiental, Niemeyer fez 100 anos, hippies protestam contra o Vietnã, cai Saddan, o 11 de Setembro... A história é assim, pródiga em fatos que mudam o mundo e nossas vidas a todo instante. Nesses 47 anos de existência da Mannes, muita coisa relevante aconteceu no Brasil e no mundo, mas o mais importante que a história nos ensina é a transformação do dia a dia, construída pelos pequenos fatos do cotidiano. Ser atual é ser e estar presente, por isto a Mannes é agente e participante da história. Responde às necessidades e exigências do mercado com pertinência, iniciativa e inovação, afinal história tem que ter conteúdo.

ÍNDICE Baby 69

Europa 62

Porto Seguro Ds28 68

Base Auxiliar Com Mola 70

Excellence 30

Porto Seguro Ds33 68

Base Baú 70

Flórida 64

Porto Seguro Ds45 68

Base Com Cama Auxiliar 69

Fornecedores 72

Protect 22

Base Com Gaveta 69

Habitual 50

Simphony 60

Base Link 70

Habitual Black 52

Sleep Comfort 48

Base Unique Standard 69

Millenium 54

Sonhare 42

Byron 24

Millenium Black 56

Speciale 28

Cashmere 18

Naturalle 10

Splendor 32

Classic 58

Naturalle Banana 16

Super Luxo D28 67

D60 65

Naturalle Coconut 14

Super Luxo D33 67

Ecomannes 34

Naturalle Cotton 12

Super Luxo D45 67

Elegance D28 66

Orthomannes 65

Sweet Comfort 26

Elegance D33 66

Palladium 46

Thermo 20

Elegance Ortopédico 66

Passione Bianco 38

Ultra Plush 36

Especificações Ténicas 71

Passione Black 40

Unity Soft 44

LINHA Naturalle

A Linha Naturalle Mannes traduz o aprimoramento

Banana

Linen

na seleção de matériasprimas nobres, orgânicas e biodegradáveis. Utiliza exclusivamente tecidos confeccionados com fibras naturais de alta resistência, produzidas a partir de cultivo e manejo agrícola

Coconut

sustentáveis. As culturas orgânicas são de baixo impacto ambiental, livres de insumos artificiais e defensivos tóxicos, devem ainda assegurar e promover o desenvolvimento social. Com texturas e toques incomparáveis, a Linha Naturalle traz até você todo o encanto visual com que a natureza nos presenteia.

Cotton Cotton

MOLAS Colchão com sistema de molejo double system, que agrega as qualidades de suporte da mola Superlastic com a individualidade das molas Pocket. O molejo Superlastic é fabricado com molas de fio contínuo de aço especial bitemperado, com 2mm de diâmetro. Possui arco de borda de aço Gatched de 3,8mm e bordas de espumas. Biótipo adequado: até 150 kg. Altura: 38 cm. ESPUMAS Espuma visco-elástica injetada (tecnologia desenvolvida pela NASA) de alta densidade, que molda-se ao corpo, aliviando a tensão e pressão nos músculos. Todas as nossas espumas de alta densidade são homologadas pela NBR ISO 9001:2008. PILLOW TOP Tipo europeu, confeccionado com uma camada de mini molas pocket e espuma visco-elástica que proporcionam uma melhor adequação da coluna e maior sensação de conforto. TECIDO Luxuoso tecido de linho de alta qualidade, na cor cru e bordados localizados, apresenta um excelente toque. É antibacteriano, fungicida e não causa irritações ou alergias. TECIDO FAIXA Exclusivo tecido de alta decoração para a linha de colchões Mannes. Tecido Linato na cor marrom com toque de linho e aspecto natural rústico. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaros, antimofo (fungos) e antialérgico. DIMENSÕES (m) 0,88 x 1,88 x 0,38 1,38 x 1,88 x 0,38 0,88 x 1,98 x 0,38 1,38 x 1,98 x 0,38 1,58 x 1,98 x 0,38 0,96 x 2,03 x 0,38 1,93 x 2,03 x 0,38

Naturalle

VISCO DOUBLE SYSTEM 9

Organic Cotton

MOLAS Colchão de molas Pocket, extremamente confortável e macio, fabricado com fio de aço especial (alto teor de carbono) de 2 mm, bi-temperado, que proporciona maior memória no aço. Possui arco de borda de aço 4,4 mm duplo e bordas de espumas. Biótipo adequado: até 120 kg. Altura: 32 cm. ESPUMAS Espuma visco-elástica injetada (tecnologia desenvolvida pela NASA) de alta densidade. Molda-se ao corpo, alivia a tensão e pressão nos músculos. Possui manta de espuma soft no tampo superior, proporciona um conforto diferenciado. Todas as nossas espumas de alta densidade são homologadas pela NBR ISO 9001:2008. PILLOW TOP Tipo “pastel”, confeccionado com espuma visco-elástica, proporciona maior sensação de conforto. TECIDO Algodão orgânico fabricado a partir de materiais e métodos de baixo impacto ambiental. Biologicamente controlado para reduzir o uso de tóxicos, pesticidas e fertilizantes. Possui um toque extremamente suave. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaros, antimofo (fungos) e antialérgico. DIMENSÕES (m) 0,88 x 1,88 x 0,32 1,38 x 1,88 x 0,32 0,88 x 1,98 x 0,32 1,38 x 1,98 x 0,32 1,58 x 1,98 x 0,32 0,96 x 2,03 x 0,32 1,93 x 2,03 x 0,32

Naturalle

COTTON VISCO

Naturalle

COCONUT VISCO

Naturalle

BANANA VISCO

MOLAS Colchão de molas Pocket, extremamente confortável e macio, fabricado com fio de aço especial (alto teor de carbono) de 2 mm, bi-temperado, que proporciona maior memória no aço. Possui arco de borda de aço 4,4 mm duplo e bordas de espumas. Biótipo adequado: até 120 kg. Altura: 36 cm. LÁTEX 100% látex natural, indeformável, molda-se perfeitamente ao corpo, aliviando a tensão e pressão nos músculos. Anti-alérgica e anti-mofo. ESPUMAS Todas as nossas espumas de alta densidade são homologadas pela NBR ISO 9001:2008. PILLOW TOP Tipo “pastel”, confeccionado com uma manta de 5cm de 100% látex natural, proporcionando maior sensação de conforto. TECIDO Torna-se mais suave com o uso e mantém-se quente no inverno e frio na primavera, sendo este um dos dons mais preciosos da natureza. TECIDO FAIXA Exclusivo tecido de alta decoração para a linha de colchões Mannes. Tecido de veludo Vermonte na cor marrom, com discretas linhas verticais e toque extremamente aveludado. PROTEÇÕES Espumas com tratamento anti-bactericida. DIMENSÕES (m) 0,88 x 1,88 x 0,36 1,38 x 1,88 x 0,36 0,88 x 1,98 x 0,36 1,38 x 1,98 x 0,36 1,58 x 1,98 x 0,36 0,96 x 2,03 x 0,36 1,93 x 2,03 x 0,36

Cashmere LÁTEX

Organic Cotton

Thermo System

MOLAS Colchão de molas Pocket, extremamente confortável e macio, fabricado com fio de aço especial (alto teor de carbono) de 2 mm, bi-temperado, que proporciona maior memória no aço. Possui arco de borda de aço 4,4 mm duplo e bordas de espumas. Biótipo adequado: até 120 kg. Altura: 36 cm. LÁTEX 100% látex natural, indeformável, molda-se perfeitamente ao corpo, aliviando a tensão e pressão nos músculos. Anti-alérgica e anti-mofo. ESPUMAS Espuma visco-elástica injetada (tecnologia desenvolvida pela NASA) de alta densidade, que molda-se ao corpo, aliviando a tensão e pressão nos músculos. Todas as nossas espumas de alta densidade são homologadas pela NBR ISO 9001:2008. PILLOW TOP Tipo “pastel”, confeccionado com espuma visco-elástica, proporciona maior sensação de conforto. TECIDO Tecido de malha de alta qualidade com 260 g e bordado contínuo. Seu tratamento especial proporciona ao usuário a sensação térmica ideal. Nos dias quentes, quando a temperatura do corpo e do ambiente aumentam, o tecido retém a energia e se mantém frio e quando a temperatura abaixa, ele libera esta energia em forma de calor. TECIDO FAIXA Exclusivo tecido de alta decoração para a linha de colchões Mannes. Tecido F’armani Gloss cor índigo, com visual natural e toque singular. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaros, antimofo (fungos) e antialérgico. DIMENSÕES (m) 0,88 x 1,88 x 0,36 1,38 x 1,88 x 0,36 0,88 x 1,98 x 0,36 1,38 x 1,98 x 0,36 1,58 x 1,98 x 0,36 0,96 x 2,03 x 0,36 1,93 x 2,03 x 0,36

Thermo

VISCO LÁTEX

MOLAS Colchão de molas Pocket, extremamente confortável e macio, fabricado com fio de aço especial (alto teor de carbono) de 2 mm, bitemperado, que proporciona maior memória no aço. Possui arco de borda de aço 4,4 mm duplo e bordas de espumas. Biótipo adequado: até 120 kg. Altura: 34 cm. ESPUMAS Espuma visco-elástica injetada (tecnologia desenvolvida pela NASA) de alta densidade, que molda-se ao corpo, aliviando a tensão e pressão nos músculos. Todas as nossas espumas de alta densidade são homologadas pela NBR ISO 9001:2008. PILLOW TOP Tipo “pastel”, possui manta de espuma visco-elástica que proporciona maior sensação de conforto. TECIDO Tecido de malha de 260 g, de alta qualidade, com bordado contínuo. Extremamente confortável, apresenta tratamento antiácaros, antimofo e antialérgico, protegendo o usuário de alergias e o colchão de odores causados por bactérias. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaros, antimofo (fungos) e antialérgico. DIMENSÕES (m) 0,88 x 1,88 x 0,34 1,38 x 1,88 x 0,34 0,88 x 1,98 x 0,34 1,38 x 1,98 x 0,34 1,58 x 1,98 x 0,34 0,96 x 2,03 x 0,34 1,93 x 2,03 x 0,34

Protect

ANTIALÉRGICO E VISCO

MOLAS Colchão de molas pocket extremamente confortável e macio, fabricado com fio de aço especial (alto teor de carbono), de 2 mm, bi-temperado, que proporciona maior memória do aço. Possui arco de borda de aço de 4,4 mm duplo e bordas de espumas. Biótipo adequado: Até 120kg. Altura: 32 cm. ESPUMAS Espuma visco-elástica injetada (tecnologia desenvolvida pela NASA) de alta densidade, que molda-se ao corpo, aliviando a tensão e pressão nos músculos. Todas as nossas espumas de alta densidade são homologadas pela NBR ISO 9001:2008. PILLOW TOP Tipo “pastel”. Confeccionado com espuma visco-elástica que proporciona maior sensação de conforto. TECIDO Viscose e algodão de alta qualidade com bordado localizado que proporcionam flexibilidade e suavidade ao toque. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antibactericida. DIMENSÕES (m) 0,88 x 1,88 x 0,32 1,38 x 1,88 x 0,32 0,88 x 1,98 x 0,32 1,38 x 1,98 x 0,32 1,58 x 1,98 x 0,32 0,96 x 2,03 x 0,32 1,93 x 2,03 x 0,32

Byron VISCO

MOLAS Colchão de molas Pocket, extremamente confortável e macio, fabricado com fio de aço especial (alto teor de carbono) de 2 mm, bitemperado, que proporciona maior memória no aço. Possui arco de borda de aço 4,4 mm duplo e bordas de espumas. Biótipo adequado: até 120 kg. Altura: 36 cm. LÁTEX 100% látex natural, indeformável, molda-se perfeitamente ao corpo, aliviando a tensão e pressão nos músculos. Anti-alérgica e anti-mofo. ESPUMAS Espuma visco-elástica injetada (tecnologia desenvolvida pela NASA) de alta densidade, que moldase ao corpo, aliviando a tensão e pressão nos músculos. Todas as nossas espumas de alta densidade são homologadas pela NBR ISO 9001:2008. PILLOW TOP Tipo europeu, confeccionado com espuma visco-elástica e uma manta de 4 cm de 100% latex, proporciona maior sensação de conforto. TECIDO Tecido confeccionado com fibra de bambu a partir de celulose regenerada, 100% natural e ecologicamente correta. O toque é supermacio e fresco, podendo apresentar uma diferença de temperatura de até 2º C em relação a outros revestimento. Possui ação anti-bactericida natural. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaros, antimofo (fungos) e antialérgico. DIMENSÕES (m) 0,88 x 1,88 x 0,36 1,38 x 1,88 x 0,36 0,88 x 1,98 x 0,36 1,38 x 1,98 x 0,36 1,58 x 1,98 x 0,36 0,96 x 2,03 x 0,36 1,93 x 2,03 x 0,36

Sweet Comfort VISCO & LÁTEX

Organic Cotton

Thermo System

MOLAS Colchão de molas Superlastic com conforto progressivo e maior suporte, fabricado com molas de fio contínuo de aço especial bi-temperado, com 2mm de diâmetro. Possui arco de borda Gatched de 3,8mm e bordas de espumas. Biótipos adequados: até 120 kg (Pocket) e até 150 kg (Superlastic). Altura: 36 cm. ESPUMAS Espuma visco-elástica injetada (tecnologia desenvolvida pela NASA) de alta densidade, que molda-se ao corpo, aliviando a tensão e pressão nos músculos. Possui manta de espuma soft no tampo superior, proporcionando um conforto diferenciado. Todas as nossas espumas de alta densidade são homologadas pela NBR ISO 9001:2008. PILLOW TOP Tipo “Pastel”, possui manta de espuma soft e fibras siliconadas no tampo superior, proporcionando um conforto diferenciado. Disponível em espuma visco-elástica. TECIDO Jacquard com viscose. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaros, antimofo (fungos) e antialérgico. DIMENSÕES (m) 0,88 x 1,88 x 0,36 1,38 x 1,88 x 0,36 0,88 x 1,98 x 0,36 1,38 x 1,98 x 0,36 1,58 x 1,98 x 0,36 0,96 x 2,03 x 0,36 1,93 x 2,03 x 0,36

Speciale 27

MOLAS Colchão de molas Pocket, extremamente confortável e macio, fabricado com fio de aço especial (alto teor de carbono) de 2 mm, bitemperado, que proporciona maior memória no aço. Possui arco de borda de aço 4,4 mm duplo e bordas de espumas. Biótipo adequado: até 120 kg. Altura: 32 cm. ESPUMAS Espuma visco-elástica injetada (tecnologia desenvolvida pela NASA) de alta densidade, que moldase ao corpo, aliviando a tensão e pressão nos músculos. Todas as nossas espumas de alta densidade são homologadas pela NBR ISO 9001:2008. PILLOW TOP Tipo “pastel” confeccionado com espuma visco-elástica que proporciona maior sensação de conforto. TECIDO Tecido de de viscose e algodão, de alta qualidade, nas cores branco e bege, bordados localizados, apresenta um excelente toque. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaros, antimofo (fungos) e antialérgico. DIMENSÕES (m) 0,88 x 1,88 x 0,32 1,38 x 1,88 x 0,32 0,88 x 1,98 x 0,32 1,38 x 1,98 x 0,32 1,58 x 1,98 x 0,32 0,96 x 2,03 x 0,32 1,93 x 2,03 x 0,32

Excellence VISCO

Organic Cotton

Thermo System

Splendor VISCO

MOLAS Colchão de molas Pocket, extremamente confortável e macio, fabricado com fio de aço especial (alto teor de carbono) de 2 mm, bitemperado, que proporciona maior memória no aço. Possui arco de borda de aço 4,4 mm duplo e bordas de espumas. Biótipo adequado: até 120 kg. Altura: 34 cm. ESPUMAS Espuma visco-elástica injetada (tecnologia desenvolvida pela NASA) de alta densidade, que moldase ao corpo, aliviando a tensão e pressão nos músculos. Todas as nossas espumas de alta densidade são homologadas pela NBR ISO 9001:2008. PILLOW TOP Tipo “pastel” possui manta de espuma visco-elástica que proporciona maior sensação de conforto. TECIDO Tecido de malha de eucalipto de 280 g, de alta qualidade, com bordado contínuo. Apresenta um excelente toque. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaros, antimofo (fungos) e antialérgico. DIMENSÕES (m) 0,88 x 1,88 x 0,34 1,38 x 1,88 x 0,34 0,88 x 1,98 x 0,34 1,38 x 1,98 x 0,34 1,58 x 1,98 x 0,34 0,96 x 2,03 x 0,34 1,93 x 2,03 x 0,34

EcoMannes EUCALIPTO

MOLAS Colchão de molas Pocket, extremamente confortável e macio, com molas de aço especial (alto teor de carbono) bi-temperado, que proporcionam resistência e durabilidade. Possui arco de borda duplo e bordas de espumas. Biótipo adequado: até 120 kg. Altura: 32 cm. ESPUMAS As camadas de estofamento são produzidas com espumas de alta densidade, homologadas pela NBR ISO 9001:2008. PILLOW TOP Tipo “Pastel”, possui manta de espuma soft e fibras siliconadas no tampo superior, proporcionando um conforto diferenciado. TECIDO Tecido alvejado confeccionado com fibra de bambu a partir de celulose regenerada, 100% natural e ecologicamente correta. O toque é supermacio e fresco, podendo apresentar uma diferença de temperatura de até 2º C em relação a outros revestimento. Possui ação anti-bactericida natural. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaros, antimofo (fungos) e antialérgico. DIMENSÕES (m) 0,88 x 1,88 x 0,32 1,38 x 1,88 x 0,32 0,88 x 1,98 x 0,32 1,38 x 1,98 x 0,32 1,58 x 1,98 x 0,32 0,96 x 2,03 x 0,32 1,93 x 2,03 x 0,32

Ultra Plush BAMBOO

Organic Cotton

Thermo System

MOLAS Colchão de molas Superlastic com conforto progressivo e maior suporte, fabricado com molas de fio contínuo de aço especial bi-temperado, com 2mm de diâmetro. Possui arco de borda Gatched de 3,8mm e bordas de espumas.Biótipos adequados: até 120 kg (Pocket) e até 150 kg (Superlastic). Altura: 28 ou 26 cm. ESPUMAS Espuma visco-elástica (tecnologia desenvolvida pela NASA) de alta densidade, que molda-se ao corpo, aliviando a tensão e pressão nos músculos. Todas as nossas espumas de alta densidade são homologadas pela NBR ISSO 9001:2008. PILLOW TOP Tipo “Pastel”. Disponível em duas versões: espuma visco-elástica ou poliuretano expandido. TECIDO Tecido de alta qualidade com bordado contínuo que proporciona flexibilidade e suavidade ao toque. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaros, antimofo (fungos) e antialérgico. DIMENSÕES (m) 0,88 x 1,88 x 0,32 1,38 x 1,88 x 0,32 0,88 x 1,98 x 0,32 1,38 x 1,98 x 0,32 1,58 x 1,98 x 0,32 0,96 x 2,03 x 0,32 1,93 x 2,03 x 0,32

Passione Bianco 37

Organic Cotton

Thermo System

MOLAS Colchão de molas Superlastic com conforto progressivo e maior suporte, fabricado com molas de fio contínuo de aço especial bi-temperado, com 2mm de diâmetro. Possui arco de borda Gatched de 3,8mm e bordas de espumas.Biótipos adequados: até 120 kg (Pocket) e até 150 kg (Superlastic). Altura: 28 ou 26 cm. ESPUMAS Espuma visco-elástica (tecnologia desenvolvida pela NASA) de alta densidade, que molda-se ao corpo, aliviando a tensão e pressão nos músculos. Todas as nossas espumas de alta densidade são homologadas pela NBR ISSO 9001:2008. PILLOW TOP Tipo “Pastel”. Disponível em duas versões: espuma visco-elástica ou poliuretano expandido. TECIDO Tecido de alta qualidade com bordado contínuo que proporciona flexibilidade e suavidade ao toque. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaros, antimofo (fungos) e antialérgico. DIMENSÕES (m) 0,88 x 1,88 x 0,32 1,38 x 1,88 x 0,32 0,88 x 1,98 x 0,32 1,38 x 1,98 x 0,32 1,58 x 1,98 x 0,32 0,96 x 2,03 x 0,32 1,93 x 2,03 x 0,32

Passione Black 39

MOLAS Colchão de molas Pocket, extremamente confortável e macio, fabricado com fio de aço especial (alto teor de carbono) de 2 mm, bitemperado, que proporciona maior memória no aço. Possui arco de borda de aço 4,4 mm duplo e bordas de espumas. Biótipo adequado: até 120 kg. Altura: 28 cm. ESPUMAS Espuma visco-elástica injetada (tecnologia desenvolvida pela NASA) de alta densidade, que moldase ao corpo, aliviando a tensão e pressão nos músculos. Todas as nossas espumas de alta densidade são homologadas pela NBR ISO 9001:2008. PILLOW TOP Tipo “Pastel”, possui manta de espuma soft e fibras siliconadas no tampo superior, proporcionando um conforto diferenciado. Disponível em espuma visco-elástica. TECIDO Tecido de malha de alta qualidade com bordado localizado. Apresenta um excelente toque de conforto. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaros, antimofo (fungos) e antialérgico. DIMENSÕES (m) 0,78 x 1,88 x 0,28 0,88 x 1,88 x 0,28 1,28 x 1,88 x 0,28 1,38 x 1,88 x 0,28 0,88 x 1,98 x 0,28 1,38 x 1,98 x 0,28 1,58 x 1,98 x 0,28 0,96 x 2,03 x 0,28 1,93 x 2,03 x 0,28

Sonhare VISCO

Unity Soft VISCO

Organic Cotton

Thermo System

MOLAS Colchão de molas Superlastic com conforto progressivo e maior suporte, fabricado com molas de fio contínuo de aço especial bi-temperado, com 2mm de diâmetro. Possui arco de borda Gatched de 3,8mm e bordas de espumas.Biótipos adequados: até 120 kg (Pocket) e até 150 kg (Superlastic). Altura: 28 ou 26 cm. ESPUMAS Espuma visco-elástica injetada (tecnologia desenvolvida pela NASA) de alta densidade, que moldase ao corpo, aliviando a tensão e pressão nos músculos. Todas as nossas espumas de alta densidade são homologadas pela NBR ISO 9001:2008. PILLOW TOP Tipo “Pastel”, possui manta de espuma soft e fibras siliconadas no tampo superior, proporcionando um conforto diferenciado. Disponível em espuma visco-elástica. TECIDO Tecido confeccionado com fibra de bambu a partir de celulose regenerada, 100% natural e ecologicamente correta. O toque é supermacio e fresco, podendo apresentar uma diferença de temperatura de até 2º C em relação a outros revestimento. Possui ação anti-bactericida natural. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaros, antimofo (fungos) e antialérgico. DIMENSÕES (m) 0,88 x 1,88 x 0,28 ou 0,26 1,38 x 1,88 x 0,28 ou 0,26 0,88 x 1,98 x 0,28 ou 0,26 1,38 x 1,98 x 0,28 ou 0,26 1,58 x 1,98 x 0,28 ou 0,26 0,96 x 2,03 x 0,28 ou 0,26 1,93 x 2,03 x 0,28 ou 0,26

Palladium

VISCO BAMBOO

Organic Cotton

Thermo System

MOLAS Colchão de molas Superlastic com conforto progressivo e maior suporte, fabricado com molas de fio contínuo de aço especial bi-temperado, com 2mm de diâmetro. Possui arco Gatched de 3,8mm e bordas de espumas. Ideal para pessoas com biótipos diferenciados. Biótipo adequado: até 150 kg. Altura: 30 cm. ESPUMAS Espuma visco-elástica injetada (tecnologia desenvolvida pela NASA) de alta densidade, que moldase ao corpo, aliviando a tensão e pressão nos músculos. Todas as nossas espumas de alta densidade são homologadas pela NBR ISO 9001:2008. PILLOW TOP Tipo “Pastel”. Disponível em duas versões: espuma visco-elástica ou poliuretano expandido. TECIDO Jacquard de viscose importado da Bélgica. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaros, antimofo (fungos) e antialérgico. DIMENSÕES (m) 0,88 x 1,88 x 0,30 1,38 x 1,88 x 0,30 0,88 x 1,98 x 0,30 1,38 x 1,98 x 0,30 1,58 x 1,98 x 0,30 0,96 x 2,03 x 0,30 1,93 x 2,03 x 0,30

Sleep Comfort 47

MOLAS Colchão de molas Pocket, extremamente confortável e macio, fabricado com fio de aço especial (alto teor de carbono) de 2 mm, bitemperado, que proporciona maior memória no aço. Possui arco de borda de aço 4,4 mm duplo e bordas de espumas. Biótipo adequado: até 120 kg. Altura: 28 ou 26 cm. ESPUMAS Espuma visco-elástica injetada (tecnologia desenvolvida pela NASA) de alta densidade, que moldase ao corpo, aliviando a tensão e pressão nos músculos. Todas as nossas espumas de alta densidade são homologadas pela NBR ISO 9001:2008. PILLOW TOP Disponível em duas versões: espuma visco-elástica ou poliuretano expandido. TECIDO Jacquard de alta qualidade. Também, disponível em tecido Bamboo, na cor branca. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaros, antimofo (fungos) e antialérgico. DIMENSÕES (m) 0,78 x 1,88 x 0,28 ou 0,26 0,88 x 1,88 x 0,28 ou 0,26 1,28 x 1,88 x 0,28 ou 0,26 1,38 x 1,88 x 0,28 ou 0,26 0,88 x 1,98 x 0,28 ou 0,26 1,38 x 1,98 x 0,28 ou 0,26 1,58 x 1,98 x 0,28 ou 0,26 0,96 x 2,03 x 0,28 ou 0,26 1,93 x 2,03 x 0,28 ou 0,26

Habitual

JAQUARD/BAMBOO VISCO 49

MOLAS Colchão de molas Pocket, extremamente confortável e macio, fabricado com fio de aço especial (alto teor de carbono) de 2 mm, bitemperado, que proporciona maior memória no aço. Possui arco de borda de aço 4,4 mm duplo e bordas de espumas. Biótipo adequado: até 120 kg. Altura: 28 ou 26 cm. ESPUMAS Espuma visco-elástica injetada (tecnologia desenvolvida pela NASA) de alta densidade, que moldase ao corpo, aliviando a tensão e pressão nos músculos. Todas as nossas espumas de alta densidade são homologadas pela NBR ISO 9001:2008. PILLOW TOP Disponível em duas versões: espuma visco-elástica ou poliuretano expandido. TECIDO Jacquard de alta qualidade. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaros, antimofo (fungos) e antialérgico. DIMENSÕES (m) 0,78 x 1,88 x 0,28 ou 0,26 0,88 x 1,88 x 0,28 ou 0,26 1,28 x 1,88 x 0,28 ou 0,26 1,38 x 1,88 x 0,28 ou 0,26 0,88 x 1,98 x 0,28 ou 0,26 1,38 x 1,98 x 0,28 ou 0,26 1,58 x 1,98 x 0,28 ou 0,26 0,96 x 2,03 x 0,28 ou 0,26 1,93 x 2,03 x 0,28 ou 0,26

Habitual Black VISCO

MOLAS Colchão de molas Bonnell, produzidas em forma de ampulheta com 6 voltas de arame. O Molejo de aço carbono fosfatado, em arame de 2,2 mm de diâmetro, possui borda de espuma. Biótipo adequado: até 100 kg. Altura: 28, 26, 25 ou 23cm. ESPUMAS As camadas de estofamento são produzidas com espumas de alta densidade, homologadas pela NBR ISO 9001:2008. PILLOW TOP Opções em espuma visco-elástica ou poliuretano expandido. Disponível também com pillow top duplo ou sem pillow top. TECIDO Jacquard de alta qualidade. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaros, antimofo (fungos) e antialérgico. DIMENSÕES (m) 0,78 x 1,88 x 0,28 ou 0,26 0,88 x 1,88 x 0,28 ou 0,26 1,28 x 1,88 x 0,28 ou 0,26 1,38 x 1,88 x 0,28 ou 0,26 0,88 x 1,98 x 0,28 ou 0,26 1,38 x 1,98 x 0,28 ou 0,26 1,58 x 1,98 x 0,28 ou 0,26 0,96 x 2,03 x 0,28 ou 0,26 1,93 x 2,03 x 0,28 ou 0,26 Também disponível nas opções de 0,25 ou 0,23 (sem pillow) de altura. Obs.: para as alturas de 0,28 e 0,23 é necessário virar o colchão periodicamente.

Millenium

MOLAS Colchão de molas Bonnell, produzidas em forma de ampulheta com 6 voltas de arame. O Molejo de aço carbono fosfatado, em arame de 2,2 mm de diâmetro, possui borda de espuma. Biótipo adequado: até 100 kg. Altura: 28, 26, 25 ou 23cm. ESPUMAS As camadas de estofamento são produzidas com espumas de alta densidade, homologadas pela NBR ISO 9001:2008. PILLOW TOP Opções em espuma visco-elástica ou poliuretano expandido. Disponível também com pillow top duplo ou sem pillow top. Tecido Jacquard de alta qualidade. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaros, antimofo (fungos) e antialérgico. DIMENSÕES (m) 0,78 x 1,88 x 0,28 ou 0,26 0,88 x 1,88 x 0,28 ou 0,26 1,28 x 1,88 x 0,28 ou 0,26 1,38 x 1,88 x 0,28 ou 0,26 0,88 x 1,98 x 0,28 ou 0,26 1,38 x 1,98 x 0,28 ou 0,26 1,58 x 1,98 x 0,28 ou 0,26 0,96 x 2,03 x 0,28 ou 0,26 1,93 x 2,03 x 0,28 ou 0,26 Também disponível nas opções de 0,25 ou 0,23 (sem pillow) de altura. Obs.: para as alturas de 0,28 e 0,23 é necessário virar o colchão periodicamente.

Millenium Black

Organic Cotton

Thermo System

MOLAS Colchão de molas Superlastic com conforto progressivo e maior suporte, fabricado com molas de fio contínuo de aço especial bi-temperado, com 2mm de diâmetro. Possui arco de borda Gatched de 3,8mm e bordas de espumas. Biótipo adequado: até 150 kg. Altura: 26 ou 23 cm (sem pillow). ESPUMAS As camadas de estofamento são produzidas com espumas de alta densidade, homologadas pela NBR ISO 9001:2008. PILLOW TOP Tipo “pastel” na versão poliuretano expandido. TECIDO Jacquard de alta qualidade. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaros, antimofo (fungos) e antialérgico. DIMENSÕES (m) 0,78 x 1,88 x 0,26 0,88 x 1,88 x 0,26 1,28 x 1,88 x 0,26 1,38 x 1,88 x 0,26 0,88 x 1,98 x 0,26 1,38 x 1,98 x 0,26 1,58 x 1,98 x 0,26 0,96 x 2,03 x 0,26 1,93 x 2,03 x 0,26 Também disponível na opção 0,23 (sem pillow) de altura. Obs.: para a altura de 0,23 é necessário virar o colchão periodicamente.

Classic 57

Organic Cotton

Thermo System

MOLAS Colchão de molas Superlastic com conforto progressivo e maior suporte, fabricado com molas de fio contínuo de aço especial bi-temperado, com 2mm de diâmetro. Possui arco de Gatched de 3,8mm e bordas de espumas. Biótipo adequado: até 120 kg. Altura: 28 ou 24 cm. ESPUMAS Espuma visco-elástica injetada (tecnologia desenvolvida pela NASA) de alta densidade, que moldase ao corpo, aliviando a tensão e pressão nos músculos. Todas as nossas espumas de alta densidade são homologadas pela NBR ISO 9001:2008. PILLOW TOP Disponível em duas versões: espuma visco-elástica ou poliuretano expandido. Tecido Jacquard de alta qualidade. Disponível também na versão Bamboo PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaros, antimofo (fungos) e antialérgico DIMENSÕES (m) 0,78 x 1,88 x 0,28 ou 0,24 0,88 x 1,88 x 0,28 ou 0,24 1,28 x 1,88 x 0,28 ou 0,24 1,38 x 1,88 x 0,28 ou 0,24 0,88 x 1,98 x 0,28 ou 0,24 1,38 x 1,98 x 0,28 ou 0,24 1,58 x 1,98 x 0,28 ou 0,24 0,96 x 2,03 x 0,28 ou 0,24 1,93 x 2,03 x 0,28 ou 0,24

Simphony 59

MOLAS Colchão de molas Bonnell, produzidas em forma de ampulheta com 6 voltas de arame. O Molejo de aço carbono fosfatado, em arame de 2,2 mm de diâmetro. Biótipo adequado: até 100 kg. Altura: 28, 25 ou 22 cm. ESPUMAS As camadas de estofamento são produzidas com espumas de alta densidade, homologadas pela NBR ISO 9001:2008. PILLOW TOP Disponível nas opções tipo “Pillow Pastel”, pillow top duplo ou sem pillow top. TECIDO Tecido de alta qualidade. Também, disponível em tecido Bamboo na cor bege. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaros, antimofo (fungos) e antialérgico. DIMENSÕES (m) 0,78 x 1,88 x 0,28 0,88 x 1,88 x 0,28 1,28 x 1,88 x 0,28 1,38 x 1,88 x 0,28 1,58 x 1,98 x 0,28 Também disponível nas opções de 0,25 ou 0,22 (sem pillow) de altura. Obs.: para as alturas de 0,28 e 0,22 é necessário virar o colchão periodicamente.

Europa 61

MOLAS Colchão exclusivo em 3 opções: Molas Pocket, Molas Bonnel e poliuretano expandido. Os arcos de bordas são duplos e as bordas com espumas. Biótipo adequado: Pocket (até 120 kg), Bonnel e poliuretano expandido (até 100kg). Altura: 56 cm. ESPUMAS As camadas de estofamento são produzidas com espumas de alta densidade, homologadas pela NBR ISO 9001:2008. TECIDO De alta qualidade. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antibactericida. DIMENSÕES (m) 0,88 x 1,88 x 0,56 1,38 x 1,88 x 0,56 1,58 x 1,98 x 0,56

Flórida

POCKET / BONNEL / ESPUMA 63

Orthomannes ESPUMA Espuma de alta densidade homologada pela NBR ISO 9001:2008. TECIDO Tecido alta qualidade de excelente toque e bordado destacado. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaro, antimofo e antialérgico. SUPORTE 120 kg. DIMENSÕES (m) 0,78 x 1,88 x 0,17 | 0,20 | 0,22 0,88 x 1,88 x 0,17 | 0,20 | 0,22 1,28 x 1,88 x 0,17 | 0,20 | 0,22 1,38 x 1,88 x 0,17 | 0,20 | 0,22 1,58 x 1,98 x 0,17 | 0,20 | 0,22

D60 ESPUMA Espuma de alta densidade homologada pela NBR ISO 9001:2008. TECIDO Tecido alta qualidade de excelente toque e bordado destacado. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaro, antimofo e antialérgico. SUPORTE 120 kg. DIMENSÕES (m) 0,78 x 1,88 x 0,17 | 0,22 0,88 x 1,88 x 0,17 | 0,22 1,28 x 1,88 x 0,17 | 0,22 1,38 x 1,88 x 0,17 | 0,22 1,58 x 1,98 x 0,17 | 0,22

Elegance Ortopédico ESPUMA Espuma de alta densidade homologada pela NBR ISO 9001:2008. TECIDO Tecido alta qualidade de excelente toque e bordado destacado. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaro, antimofo e antialérgico. SUPORTE 120 kg. DIMENSÕES (m) 0,78 x 1,88 x 0,20 | 0,22 0,88 x 1,88 x 0,20 | 0,22 1,28 x 1,88 x 0,20 | 0,22 1,38 x 1,88 x 0,20 | 0,22 1,58 x 1,98 x 0,20 | 0,22

Elegance D33 ESPUMA Espuma de alta densidade homologada pela NBR ISO 9001:2008. TECIDO Tecido alta qualidade de excelente toque e bordado destacado. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaro, antimofo e antialérgico. SUPORTE 100 kg. DIMENSÕES (m) 0,78 x 1,88 x 0,14 | 0,17 | 0,20 0,88 x 1,88 x 0,14 | 0,17 | 0,20 1,28 x 1,88 x 0,14 | 0,17 | 0,20 1,38 x 1,88 x 0,14 | 0,17 | 0,20 1,58 x 1,98 x 0,14 | 0,17 | 0,20

Elegance D28 ESPUMA Espuma de alta densidade homologada pela NBR ISO 9001:2008. TECIDO Tecido alta qualidade de excelente toque e bordado destacado. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaro, antimofo e antialérgico. SUPORTE 90 kg. DIMENSÕES (m) 0,78 x 1,88 x 0,14 | 0,17 | 0,20 0,88 x 1,88 x 0,14 | 0,17 | 0,20 1,28 x 1,88 x 0,14 | 0,17 | 0,20 1,38 x 1,88 x 0,14 | 0,17 | 0,20 1,58 x 1,98 x 0,14 | 0,17 | 0,20

65 65

Super Luxo D45 ESPUMA Espuma de alta densidade homologada pela NBR ISO 9001:2008. TECIDO Tecido alta qualidade de excelente toque e bordado destacado. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaro, antimofo e antialérgico. SUPORTE 90 kg. DIMENSÕES (m) 0,78 x 1,88 x 0,14 | 0,17 0,88 x 1,88 x 0,14 | 0,17 1,28 x 1,88 x 0,14 | 0,17 1,38 x 1,88 x 0,14 | 0,17 1,58 x 1,98 x 0,14 | 0,17

Super Luxo D33 ESPUMA Espuma de alta densidade homologada pela NBR ISO 9001:2008. TECIDO Tecido alta qualidade de excelente toque e bordado destacado. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaro, antimofo e antialérgico. SUPORTE 80 kg. DIMENSÕES (m) 0,78 x 1,88 x 0,14 | 0,17 | 0,22 0,88 x 1,88 x 0,14 | 0,17 | 0,22 1,28 x 1,88 x 0,14 | 0,17 | 0,22 1,38 x 1,88 x 0,14 | 0,17 | 0,22 1,58 x 1,98 x 0,14 | 0,17 | 0,22

Super Luxo D28 ESPUMA Espuma de alta densidade homologada pela NBR ISO 9001:2008. TECIDO Tecido alta qualidade de excelente toque e bordado destacado. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaro, antimofo e antialérgico. SUPORTE 70 kg. DIMENSÕES (m) 0,78 x 1,88 x 0,10 | 0,14 | 0,17 0,88 x 1,88 x 0,10 | 0,14 | 0,17 1,28 x 1,88 x 0,10 | 0,14 | 0,17 1,38 x 1,88 x 0,10 | 0,14 | 0,17 1,58 x 1,98 x 0,10 | 0,14 | 0,17

Porto Seguro DS45 ESPUMA Espuma de alta densidade homologada pela NBR ISO 9001:2008. TECIDO Tecido alta qualidade de excelente toque e bordado destacado. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaro, antimofo e antialérgico. SUPORTE 80 kg. DIMENSÕES (m) 0,78 x 1,88 x 0,14 | 0,17 0,88 x 1,88 x 0,14 | 0,17 1,28 x 1,88 x 0,14 | 0,17 1,38 x 1,88 x 0,14 | 0,17

Porto Seguro DS33 ESPUMA Espuma de alta densidade homologada pela NBR ISO 9001:2008. TECIDO Tecido alta qualidade de excelente toque e bordado destacado. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaro, antimofo e antialérgico. SUPORTE 70 kg. DIMENSÕES (m) 0,78 x 1,88 x 0,14 | 0,17 0,88 x 1,88 x 0,14 | 0,17 1,28 x 1,88 x 0,14 | 0,17 1,38 x 1,88 x 0,14 | 0,17

Porto Seguro DS28 ESPUMA Espuma de alta densidade homologada pela NBR ISO 9001:2008. TECIDO Tecido alta qualidade de excelente toque e bordado destacado. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaro, antimofo e antialérgico. SUPORTE 60 kg. DIMENSÕES (m) 0,78 x 1,88 x 0,10 | 0,14 | 0,17 0,88 x 1,88 x 0,10 | 0,14 | 0,17 1,28 x 1,88 x 0,10 | 0,14 | 0,17 1,38 x 1,88 x 0,10 | 0,14 | 0,17

Baby

Base com Cama Auxiliar

ESPUMA Espuma de alta densidade homologada pela NBR ISO 9001:2008. TECIDO Tecido alta qualidade de excelente toque. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaro, antimofo e antialérgico.

ESTRUTURA 100% eucalipto. ESPUMA Espuma de alta densidade homologada pela NBR ISO 9001:2008. TECIDO Tecido alta qualidade de excelente toque e bordado destacado. Disponível nas cores branca, bege ou preta. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaro, antimofo e antialérgico.

Base com Gaveta

Base Unique Standard

ESTRUTURA 100% eucalipto. ESPUMA Espuma de alta densidade homologada pela NBR ISO 9001:2008. TECIDO Tecido alta qualidade de excelente toque e bordado destacado. Disponível nas cores branca e bege. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaro, antimofo e antialérgico.

ESTRUTURA 100% eucalipto. ESPUMA Espuma de alta densidade homologada pela NBR ISO 9001:2008. TECIDO Tecido alta qualidade de excelente toque e bordado destacado. Disponível nas cores branca bege, ou preta. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaro, antimofo e antialérgico.

Thermo System

Base Link MOLAS Colchão de molas Bonnell, produzidas em forma de ampulheta com 6 voltas de arame. O Molejo de aço carbono fosfatado, em arame de 2,2 mm de diâmetro, possui 114 molas por m². Biótipo adequado: até 100 kg. ESTRUTURA 100% eucalipto. ESPUMA Espuma de alta densidade homologada pela NBR ISO 9001:2008. TECIDO Tecido alta qualidade de excelente toque e bordado destacado. Disponível na cor branca. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaro, antimofo e antialérgico.

Base Baú

Organic Cotton

ESTRUTURA 100% eucalipto. ESPUMA Espuma de alta densidade homologada pela NBR ISO 9001:2008. TECIDO Tecido alta qualidade de excelente toque e bordado destacado. Disponível também em revestimento couríssimo na cor branca, preta, bege e marrom. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaro, antimofo e antialérgico.

Thermo System

Base Auxiliar com Mola ESTRUTURA 100% eucalipto. MOLAS Cama auxiliar com molas Bonnel. ESPUMA Espuma de alta densidade homologada pela NBR ISO 9001:2008. TECIDO Tecido alta qualidade de excelente toque e bordado destacado. Disponível nas cores branca, bege ou preta. PROTEÇÕES Espumas com tratamento antiácaro, antimofo e antialérgico.

Características A espuma de látex é um produto natural obtido da extração da seiva vegetal da Hevea Brasiliensis, árvore originária do Brasil. Flexível e não deformável, facilita a circulação sanguínea por não criar pontos duros. Sua adaptabilidade éOrganic ideal para o Cotton descanso correto da coluna vertebral.

Fibra natural de eucalipto: de produção ecologicamente correta, possui toque macio e fresco, além de propriedades bactericidas naturais.

A fibra de bambu é feita com celulose regenerada de bambu, por isso são 100% natural e ecologicamente correta. Possui toque super macio e fresco, podendo ter uma diferença de 2ºC em relação a outros revestimentos.

Fabricado a partir de materiais e métodos que causem baixo impacto no meio ambiente, o Organic Cotton (Algodão Orgânico) é biologicamente controlado para reduzir o uso de tóxicos, pesticidas e fertilizantes, além de possuir um toque extremamente suave.

Fibra natural extraída da casca da bananeira. Suas propriedades proporcionam alta resistência, brilho, leveza e alta capacidade de absorção da umidade ao tecido. É ecologicamente correto.

O tratamento especial Thermo System proporciona ao usuário a sensação térmica ideal. Nos dias quentes, quando a temperatura do corpo e do ambiente aumentam, o tecido retém a energia e se mantém frio e quando a temperatura abaixa, Organic ele libera esta energia em forma de calor. Cotton

Thermo System

Organic Cotton

Organic Cotton O Cashmere possui a vantagem de tornar-se ainda mais suave com o uso. Possui em sua natureza uma propriedade especial que o mantém quente no inverno e frio na primavera, sendo esta uma de suas características mais preciosas.

O linho é uma fibra natural de origem vegetal de aparência lustrosa, tem como principal característica, o aspecto rústico. Bastante forte e durável, pode facilmente submeter-se a trabalhos de manutenção como a lavagem, por exemplo, não encolhe nem alonga.

Organic Cotton

Thermo System

Organic Cotton

Thermo System

A fibra de coco é ecologicamente correta e biodegradável – vem da natureza e para ela volta. Não causa alergias nem irritações, além de possuir um toque extremamente Organic suave. Cotton

Thermo System

Tecnologias Tratamento antimofo e antialérgico aplicado na espuma/tecidos, proporcionando maior higienização, evita complicações alérgicas causadas por ácaros e problemas com odor indesejável.

O tratamento Health Guard (Saúde Segura) possui características químicas que o tornam antiácaros, antimofo e antialérgico. Thermo Seu desenvolvimento visa proteger o System usuário de alergias e evita odores causados por bactérias.

Organic Cotton

Tecnologia Turn Free, dispensa a virada do colchão.

Sistema que agrega as qualidades de suporte da mola Superlastic a uma camada de mini molas pocket que proporcionam uma melhor adequação da coluna e maior sensação de conforto e individualidade.

Escolha o molejo mais adequado às suas necessidades.

Molas Bonnell, produzidas em forma de ampulheta com 6 voltas de arame. O Molejo de aço carbono fosfatado, em arame de 2,2 mm de diâmetro. Biótipo adequado: até 100 kg.

Colchão de molas Superlastic com conforto progressivo e maior suporte, fabricado com molas de ﬁo contínuo de aço especial bi-temperado, com 2mm de diâmetro. Possui arco de borda Gatched de 3,8mm.

Extremamente confortável e macio, fabricado com ﬁo de aço especial (alto teor de carbono) de 2 mm, bi-temperado, que proporciona maior memória no aço. Possui arco de borda de aço 4,4 mm duplo. Biótipo adequado: até 120 kg.

Conforto para a vida.

Pensou em conforto? A Trisoft tem sempre a melhor solução.

50 anos de experiência

Tecnologia de ponta

Excelência de qualidade

As mantas mais indicadas para o seu colchão. Mantas Termofixadas e Compactadas

Maior Resiliência Substitui espuma sem risco de oxidação Alta densidade, qualidade superior e maior durabilidade Ecologicamente correta – 100% reciclável www.trisoft.com.br

(+55 11) 4143 7900

Os melhores colch천es merecem o melhor revestimento.

COMPROMISSO COM A QUALIDADE Rodovia Raposo Tavares, s/n - km 43/44 - Port찾o Vermelho - CEP 06730-000 - Vargem Grande Paulista - SP Tel.: (11) 4158-8100 - Fax.: (11) 4158-8114 - vendas@textiljserrano.com.br - www.textiljserrano.com.br

Rod. BR-280, km 58 89270.000 Guaramirim SC 47 3373.9200 / 47 3373.0366 www.mannes.com.br