Bg eujapanfest presentation

EU Japan Fest Информация и инструкции

Какво е EU Japan Fest Организацията съществува от 1992 г., когато в Антверпен е поставено нейното начало, с основна цел да подкрепя международното сътрудничество на японски и европейски творци, развиващи своята дейност в сферата на регионалните общности и социално-ангажираното изкуство, допринасяйки за изграждане и поддържане на стабилно общество.

Организацията, целенасочено обвързана с инициативата Европейска столица на културата, подпомага активното представяне на японски творци и арт мениджъри в Европа и предоставя възможност за обмен на европейски експерти и артисти, които да осъществяват посещения и проекти в Япония. От своето съществуване EU Japan Fest е подкрепил и участвал в програмата на над 40 града европейски столици на културата в близо 30 държави, като това я прави единствената организация в света, която е сътрудничила с всички последователни градове столици на културата.

Основна сфера на дейност на EU Japan Fest 

Съхранение на традиционната надграждане и обогатявате

култура

и

стремеж



Подкрепа на младежка дейност



Устойчивост и самостойност на творчески общности и отделни артисти



Стимулиране и поощряване на авангардни творчески подходи



Подкрепа на творчески дейности, отчитайки предимствата и недостатъците на глобализацията



Подпомагане на развитието на сферата на културата и изкуството

международни

мрежи

за

в

Бизнесът на Япония в подкрепа на японски и европейски творци „Бизнесът може да работи на пълни обороти всеки ден, може да се е развил така, че след десет години да е достигнал изключителни икономически и производствени резултати. И когато този момент дойде, а в обществото липсват поетите, музикантите, философите, художниците, младите творци, пълни с енергия и кураж, какъв изобщо би бил смисълът на всички тези десетгодишни вложения!“ Това е основното мото на EU Japan Fest Комисия Япония, която обединява мрежа от донорски организации, които на селекционен принцип подкрепят, художествени проекти, постъпили през отворените покани, които комисията обявява. Сроковете и критериите по отворените покани са стриктно регламентирани и оповестени предварително, а годишните отчети са публично достъпни.

ДВЕ ПОСОКИ ЗА ФИНАНСОВА ПОДКРЕПА

Подкрепа за проекти – втори етап на кандидатстване



Подкрепа за проучвателни пътувания



Приоритетите на EU Japan Fest за сесията 2018 – 2019 г.: 

ПРИОРИТЕТ 1 – проекти и инициативи, организирани в партньорство и подкрепени от градовете Европейски столици на културата за 2019 г. – Пловдив и Матера, независимо дали са част от официалната или от съпътстващата програма на града ЕСК.



ПРИОРИТЕТ 2 – проекти и партньорства, предложени и реализирани от предходните градове ЕСК – Валета 2018 и Леуварден 2018, Орхус 2017 и Пафос, 2017, Вроцлав 2016 и Сан Себастиан 2016; Монс 2015 и Пилзен 2015 …



Общ приоритет, свързан с процента финансиране осигурен от кандидата от собствен принос, донорски организации, допълнителни източници и партньорски институции.

Какви проекти се подкрепят: 

Които предполагат дългосрочно сътрудничество с творци от Япония и/или от японски произход, търсят партньорство с други градове ЕСК и са съгласувани и преминали през първи етап на селекция от Фондация Пловдив 2019;



Които имат гарантиран процент собствено и партньорско съучастие;

Не се подкрепят проекти: 

чиято сфера на дейност не предполага дългосрочно развитие и устойчивост на проявата и сътрудничеството;



които не гарантират колаборацията между града ЕСК и участниците в проекта;



които не предвиждат принос и устойчива намеса в културното и социално развитие на града ЕСК

Критерии за кандидатстване по направление ПРОЕКТИ 

Проектите, трябва да са официално съгласувани и да са успешно селекционирани в първия етап на кандидатстване от Фондация Пловдив 2019, като има две възможности за осъществяване на взаимодействие и те се съотнасят към нивата на субсидиране от страна на Японската комисия: 

Проекти, осъществени в партньорство съучастие на Фондация Пловдив 2019

и

финансово

и Проекти,

препоръчани от Фондация Пловдив 2019, но без нейното партньорство и финансово съучастие

Критерии за кандидатстване по втори етап направление ПРОЕКТИ Препоръчително е проектите да са съотнесени към заложени аналогични проектни инициативи на предишни ЕСК, като ги надграждат и развиват.  Заложената дейност трябва да има реализация в годината на титлата, но е препоръчително да има предвидено дългосрочно развитие.  Кандидатстващата организация трябва да е максимално независима и да има адекватен самостоятелен бюджет, с който оперира, който да търси и набавя през национални и международни грантови схеми и институции. 

СПЕЦИФИКА по втори етап направление ПРОЕКТИ  Финансовата

подкрепа, предвидена от EU Japan Fest се изплаща на кандидата след края и отчитането на проекта.  Цялата кореспонденция, кандидатстване и отчитане се осъществяват от кандидата на английски език и на базата на резултатите от първи етап на кандидатстване, осъществен от Фондация Пловдив 2019.  Ако има кандидат, който кандидатства директно по втория етап, неговият проект би бил подкрепен от Фондация Пловдив 2019 единствено и само нефинансово.

Процедура за кандидатстване и одобрение по направление ПРОЕКТИ: 1. КАНДИДАТУРА Кандидат → EU-Japan Fest - Комисия Япония / след август 2018/ 2. ПИСМО ЗА ПОДКРЕПА ИЛИ ОТКАЗ на КАНДИДАТУРАТА EU-Japan Fest → Кандидатите 3. ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА РЕАЛИЗАЦИЯ Кандидати → EU-Japan Fest / Пловдив 2019 4. ОТЧЕТ НА ДЕЙНОСТТА ПО ПРОЕКТА Кандидати → EU-Japan Fest 5. ИЗПЛАЩАНЕ НА ПОДКРЕПАТА EU-Japan Fest → Кандидати / до четири седмици след получаване на отчета по пощата/

Кандидатстване по втори етап направление ПРОЕКТИ: АПЛИКАЦИОННА ФОРМА /от август 2018/

Онлайн формуляр по образец с информация за проекта БЮДЖЕТ Онлайн формуляр по образец за бюджет БИОГРАФИЯ НА КАНДИДАТА И УЧАСТНИЦИТЕ + ВИЗУАЛНИ МАТЕРИАЛИ Онлайн формуляр, изискващ информация на английски и японски език + снимки /3 бр, всяка минимум 1 МВ/

ПИСМО ЗА ПОДКРЕПА ОТ Фондация ПЛОВДИВ 2019 Официално писмо по образец /на базата на първи етап на кандидатстване/ Чек-лист по апликационната форма Формуляр по образец Цялата кореспонденция се осъществяват от кандидата на английски език. Формулярите са онлайн и към тях има упътване на английски език.

Отчитане по направление ПРОЕКТИ: ПЕЧАТНИ МАТЕРИАЛИ БРОШУРИ, ДИПЛЯНИ, КАТАЛОЗИ /по 5 броя от всеки вид/ ОТЧЕТЕН ФОРМУЛЯР Формуляр по образец /1 копие/ ОПИСАТЕЛЕН ОТЧЕТ

Описателен отчет от организацията ВИЗУАЛНИ МАТЕРИАЛИ Фотографии от събитието /10-15 бр./ ФИНАНСОВИ ДОКУМЕНТИ ОРИГИНАЛНА ФАКТУРА И БАНКОВИ ДЕТАЙЛИ Цялата кореспонденция и отчитане се осъществяват от кандидата на английски език. Към изискванията за отчета има детайлно упътване на английски език.

Срокове и периоди:

1

Период на реализация януари – декември 2019

Кандидатстване

до 31 октомври 2018

Бележки Основна сесия, посветена на Пловдив и Матера 2019

Само в случай, че бюджетът по основната сесия не бъде изцяло изчерпан, ще бъдат разглеждани проекти и по следващите периоди, по приоритетите на EU-Japan Fest.

2 3 4 5

април 2019 – март 2020 юни 2019 – март 2020 септември 2019 – март 2020 ноември 2019 – март 2020

31 януари 2019 31 март 2019 31 май 2019 31 юли 2019

*Допълнителна сесия при наличен бюджет *Допълнителна сесия при наличен бюджет *Допълнителна сесия при наличен бюджет *Допълнителна сесия при наличен бюджет

Критерии и условия за кандидатстване по направление ПРОУЧВАТЕЛНИ ПЪТУВАНИЯ 

Заявките се отнасят за покриване на част от пътните разходи за проучвателно пътуване. Кандидатурите са за първоначалните фази по развитие на творчески контакти и осъществяване на партньорства.



Кой може да кандидатства – творец или арт-мениджър, от Европа или Япония, който разработва или участва в проект, свързан с Европейска столица на културата. Прилага се писмо за подкрепа от Фондация Пловдив 2019.



Срокове за кандидатстване – Заявки се приемат целогодишно, но не по-късно от 5 седмици преди стартиране на пътуването.



Размер на финансовата подкрепа – 100,000 йени на човек с разплащане в брой след/по време на осъществяване на пътуването. Ако пътуването е второ или трето на брой сумата се договаря индивидуално.



При кандидатстване на екип – кандидатура се подава за всеки отделен представител

Процедура по кандидатстване и отчитане на проучвателни пътувания: ФОРМУЛЯР ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ Избор между бланка за европейски или японски представител СНИМКА НА КАНДИДАТА

Портретна снимка на кандидата /размер над 1 MB/ ПИСМО ЗА ПОДКРЕПА Бланка за писмо за подкрепа, което се попълва от Фондация Пловдив 2019

ОТЧЕТ НА ПЪТУВАНЕТО, ПРИ ПОЛУЧЕНА СУБСИДИЯ Наративен отчет /700-1000 думи/ + Визуализация /5-10 фотографии/ Цялата кореспонденция, кандидатстване и отчитане се осъществяват от кандидата на английски език.

Възможности за съфинансиране на партньора от Европа: 

The Japan Foundation – кандидатства се през посолството на Япония в България



The Japan World Exposition Commemorative Fund



The Nippon Foundation

Възможности за съфинансиране на партньора от Япония: 

The Japan Foundation



The Agency for Cultural Affairs



Arts Council Tokyo



Rohm Music Foundation (Music)



The Japan World Exposition Commemorative Fund (Art, Culture, Tradition, etc)



The Nippon foundation

And:

Възможности за съфинансиране на партньора от Япония: Art management website Net TAM Grant information Updated frequently  参考：アートマネジメント総合サイトNet TAM 内助成金情報 【便利】 https://www.nettam.jp/funding/  Possible Application List Japanese Private Foundations (In JAPAN) 





Nomura Foundation (Art and Culture)/公益財団法人 野村財団（芸術文化） http://www.nomurafoundation.or.jp/category/culture



POLA Art Foundation(Art Exhibition)/ポーラ美術振興財団（海外美術展）http://www.pola-artfoundation.jp/grants/kokusai.html



Saison Foundation (Performing arts) /セゾン文化財団 (舞台芸術) http://www.saison.or.jp/application/index.html



Asahi Shimbun Foundation (Music, fine art, photography, etc) /朝日新聞文化財団 （音楽、美術、写真 、等）http://www.asahizaidan.or.jp/

● Crowd-funding platform in Japan (クラウドファンディング・プラットフォーム) 

READYFOR?

https://readyfor.jp/



COUNTDOWN https://www.countdown-x.com



MOTIONGALLERY https://motion-gallery.net/



CAMPFIRE https://camp-fire.jp/new