Gastro offer - Plitvice Lakes National Park (HR - IT)

Page 1

hr | it

Gastro Gastronomska ponuda Nacionalnog parka Plitvička jezera

Offerta gastronomica del Parco nazionale dei Laghi di Plitvice


1

Restoran hotela Jezero Ristorante dell’hotel Jezero

2

Restoran hotela Plitvice Ristorante dell’hotel Plitvice

3

Restoran hotela Grabovac Ristorante dell’hotel Grabovac

4

Restoran Korana Ristorante Korana

5

Restoran Borje Ristorante Borje

6

Restoran Lička kuća Ristorante Lička kuća

7

Restoran Poljana Ristorante Poljana

8

Bistro Kozjačka draga Bistrot Kozjačka draga

9

Bistro Hladovina Bistrot Hladovina

10

Bistro Kupalište Bistrot Kupalište

11

Buffet Labudovac Bar Labudovac

12

Bistro Vučnica Bistrot Vučnica

13

Caffe bar Rapajinka Caffè bar Rapajinka

14

Caffe bar Flora Caffè bar Flora

15

Buffet Slap Bar Slap

11

1

12


8

ulaz / ingresso 1

13

15 6

10

14 1 2

7

3 ulaz / ingresso 2

4

9

5


hr

it

Restoran hotela Jezero

Ristorante dell’hotel Jezero

U smirujućoj zelenoj oazi Nacionalnog parka Plitvička jezera smjestio se hotel Jezero, pravi dragulj zelenog odmora, koji je udaljen tek tristotinjak metara od ljepota kristalno čistog i najvećeg plitvičkog jezera Kozjak. U hotelu se nalazi istoimeni restoran Jezero s ugodnim ambijentom i bogatom gastronomskom ponudom. Ljetna terasa, do koje dopire huk slapova, pruža pogled na impresivno zelenilo plitvičke šume. Glavni restoran hotela Jezero, kapaciteta 350 sjedećih mjesta, nudi izdašan bife-doručak i specijalitete kontinentalne kuhinje pažljivo pripremljene od namirnica lokalnog podrijetla zaštićenih oznakom Lika Quality . U baru u predvorju hotela s pogledom na Park nudi se široka ponuda pića i slastica, dok će à la carte restoran hotela Jezero s gastronomskim delicijama i ponudom vrhunskih hrvatskih vina biti idealan izbor za poslovne domjenke, vjenčanja, obiteljska i večernja druženja te za sve one koji su u potrazi za ličkim gastronomskim doživljajima.

Nella rilassante oasi verde del Parco nazionale dei Laghi di Plitvice si trova l‘hotel Jezero, un vero gioiello della vacanza verde, distante appena trecento metri dalle acque limpide e cristalline dello specchio d‘acqua più grande del Parco, il lago Kozjak. Presso l‘hotel si trova l‘omonimo ristorante Jezero che vanta un ambiente piacevole e una ricca offerta gastronomica. La terrazza estiva, dalla quale si sente il fragore delle cascate, offre uno splendido panorama sul bosco verdeggiante di Plitvice. Il ristorante principale dell’hotel Jezero, con una capacità di 350 posti a sedere, offre un’abbondante colazione a buffet e specialità della cucina continentale preparate attentamente con ingredienti di origine locale protetti dal marchio Lika Quality . Il lobby bar dell’hotel con vista sul Parco offre una vasta selezione di bevande e dolci, mentre il ristorante à la carte dell’hotel Jezero con prelibatezze gastronomiche e un‘offerta dei migliori vini croati sarà la scelta ideale per ricevimenti di affari, matrimoni, raduni familiari e cene e per tutti coloro che sono alla ricerca di esperienze gastronomiche tipiche della Lika.


hr

it

Restoran hotela Plitvice

Ristorante dell’hotel Plitvice

Na ekskluzivnoj lokaciji u raskošnom zelenilu Nacionalnog parka Plitvička jezera, svega 200 m od ulaza u posjetiteljsku zonu, smješten je hotel Plitvice. To jedinstveno arhitektonsko ostvarenje renomiranog hrvatskog arhitekta Marijana Haberlea uvršteno je u zaštićena kulturna dobra Republike Hrvatske i ponosi se najdužom poviješću bavljenja turističkom djelatnošću na području Nacionalnog parka Plitvička jezera.

In una località esclusiva immersa nella lussureggiante vegetazione del Parco nazionale dei Laghi di Plitvice, a circa 200 m dall’ingresso nella zona visitatori, si trova l’hotel Plitvice. Questa eccezionale realizzazione architettonica del rinomato architetto croato Marijan Haberle è iscritta nei beni culturali protetti della Repubblica di Croazia e vanta la più lunga tradizione turistica nel territorio del Parco nazionale dei Laghi di Plitvice.

À la carte restoran hotela Plitvice svojom gastronomskom ponudom jela i lokalnih specijaliteta proizvedenih od namirnica uzgojenih u Lici, kao i zadivljujućom panoramom, jamči autohtono gurmansko iskustvo i doživljaj za sva osjetila u srcu Nacionalnog parka. S kapacitetom od 160 sjedećih mjesta pogodan je za organiziranje poslovnih ručkova, večera i prezentacija, dok se s terase bara u predvorju s bogatom ponudom pića i slastica možete uz šum vode, pjev ptica i mirise šume lako prebaciti iz užurbane svakodnevice u neku drugu dimenziju ispunjenu mirom i prirodom.

Il ristorante à la carte dell‘hotel Plitvice, grazie alla sua offerta gastronomica di piatti e specialità locali preparati con ingredienti prodotti nella Lika e al panorama mozzafiato, garantisce un autentico viaggio gastronomico ed un‘esperienza per tutti i sensi nel cuore del Parco Nazionale. Con una capacità di 160 posti a sedere è adatto per l’organizzazione di pranzi e cene di lavoro e varie presentazioni, mentre sulla terrazza del lobby bar con una ricca selezione di bevande e dolci, il mormorio dell’acqua, il canto degli uccelli e i profumi del bosco vi trasporteranno in un attimo dalla quotidianità frenetica in un‘altra dimensione immersa nella tranquillità e nella natura.


hr

it

Restoran hotela Grabovac

Ristorante dell’hotel Grabovac

Smješten u idiličnom zelenom okružju, svega 9 km od Nacionalnog parka Plitvička jezera, ovaj mali hotel pruža udobnost i odmor u harmoniji s prirodom. Idealan je za romantičan bijeg ili obiteljski predah od svakodnevne rutine. Uz prekrasan pogled na smirujući seoski krajolik restoran hotela Grabovac spaja okuse Like s okusima svjetske kuhinje. Svakodnevno nudi lokalna, međunarodna i vegetarijanska jela proizvedena od namirnica iz domaćeg uzgoja. Gastronomske delicije ličkog kraja u restoranu hotela Grabovac skladno su povezane s modernom gastronomijom, stoga u restoranu možete uživati u uštipcima i masnicama iz bakine kuhinje, inovativnim inačicama jela poput sira škripavca sa žara ili rižota s domaćom plitvičkom kobasicom, kao i u sokovima, koktelima, voćnim frapeima ili šejkovima.

Situato in un idilliaco ambiente verdeggiante, a circa 9 km dal Parco nazionale dei Laghi di Plitvice, questo piccolo hotel offre comfort e relax in armonia con la natura. È il luogo ideale per una fuga romantica o per una pausa dalla routine quotidiana con la propria famiglia. Accanto ad un’incredibile vista sul rilassante paesaggio campestre, il ristorante dell’hotel Grabovac unisce i sapori della Lika con i sapori della cucina mondiale. L’offerta quotidiana comprende piatti locali, internazionali e vegetariani preparati con ingredienti di produzione locale. Presso il ristorante dell’hotel Grabovac le delizie gastronomiche del territorio della Lika sono armoniosamente fuse con la gastronomia moderna, qui potete gustarvi le frittelle e la torta masnica come fatti dalla nonna, ma anche piatti innovativi come il formaggio škripavac alla griglia o il risotto con la tipica salsiccia del luogo, come pure succhi, cocktail, frappè alla frutta o frullati.

Restoran hotela Grabovac s kapacitetom à la carte restorana od 40 sjedećih mjesta, restorana sa samoposluživanjem od 90 sjedećih mjesta i ljetnom terasom od 150 sjedećih mjesta, dječjim igralištem i šetnicom prikladan je za pojedinačne goste i manje skupine koje žele uživati u prirodi i bogatstvima okusa lokalnih specijaliteta.

L’area ristorativa dell’hotel Grabovac, che dispone di 40 posti a sedere nel ristorante à la carte, 90 posti a sedere nel ristorante self-service, 150 posti a sedere sulla terrazza estiva, parco giochi e passeggiata, è adatta per ospiti individuali e piccoli gruppi che vogliono godersi la natura e i ricchi sapori delle specialità locali.


hr

it

Restoran Korana

Ristorante Korana

Udaljen svega 6 km od sjevernog ulaza u Nacionalni park Plitvička jezera i smješten na samom rubu kanjona rijeke Korane, kamp Korana slovi kao jedan od najljepših kampova kontinentalne Hrvatske. Na tom ugodnom mjestu netaknute prirode, stvorenom za odmor i besprijekoran mir, unutar istoimenog kampa smješten je restoran koji svojom odličnom lokacijom omogućuje svakom posjetitelju uživanje u tihoj idili kanjona rijeke Korane. Restoranski prostor, s pogledom na bogato prirodno okružje, obuhvaća à la carte restoran i restoran sa samoposluživanjem ukupnog kapaciteta 400 sjedećih mjesta, kao i otvorenu terasu koja ljeti postaje pozornica za glazbene večeri i nastupe umjetničkih društava. Raznovrsna gastronomska ponuda restorana Korana protkana je specijalitetima pažljivo pripremljenim od namirnica lokalnog podrijetla koje su zaštićene regionalnim sustavom kvalitete Lika Quality .

Ad appena 6 km di distanza dall’ingresso settentrionale del Parco nazionale dei Laghi di Plitvice, e situato giusto al margine del canyon del fiume Korana, il campeggio Korana è conosciuto come uno dei campeggi più belli della Croazia continentale. In questo luogo piacevolmente immerso nella natura incontaminata, creato per il relax e la pace impeccabile, all’interno dell’omonimo campeggio è situato un ristorante che con la sua eccellente posizione permette a ogni visitatore di godersi il tranquillo idillio del canyon del fiume Korana. L’area ristorativa, con vista sul rigoglioso circondario verdeggiante, comprende un ristorante à la carte e un ristorante self-service con capacità complessiva di 400 posti a sedere, come pure una terrazza all’aperto che d’estate diventa un palcoscenico per serate musicali e performance di associazioni artistiche. La variegata offerta gastronomica del ristorante Korana comprende specialità preparate attentamente con ingredienti di origine locale protetti dal sistema di qualità regionale Lika Quality .


hr

it

Restoran Borje

Ristorante Borje

Pod stoljetnim borovima u prirodnoj oazi unutar zaštićenog područja Nacionalnog parka Plitvička jezera i svega 15 km od Ulaza 2 smješten je malen i idiličan kamp Borje. Unutar kampa nalazi se istoimeni restoran, koji je zbog svog pogleda na obližnju planinu Ličku Plješivicu i šumovito brdo Mrsinj savršeno mjesto za predah i kušanje tradicionalnih specijaliteta ličke kuhinje. Uz svoju prepoznatljivu gastronomsku ponudu i topli rustikalni ambijent restoran Borje djeluje kao à la carte i samoposlužni restoran s kapacitetom od 240 sjedećih mjesta. Boravak na ljetnoj terasi restorana uz prekrasan pogled, zrikanje zrikavaca, pjev ptica i hladovinu borove šume dodatno oplemenjuje cjelokupnu ponudu restorana Borje.

Sotto l’ombra dei pini secolari nell’oasi naturale dell’area protetta del Parco nazionale dei Laghi di Plitvice e a circa 15 km dall’Ingresso 2, si trova il piccolo e idilliaco campeggio Borje. All’interno del campeggio si trova l’omonimo ristorante dal quale si gode la vista sul vicino massiccio della Lička Plješivica e sul rilevo boscoso Mrsinj, un panorama perfetto per una gustosa pausa con specialità tradizionali della cucina della Lika. L’area ristorativa del ristorante Borje, divisa in ristorante à la carte e ristorante self-service con una capienza complessiva di 240 posti a sedere, conquisterà ogni ospite con la sua offerta gastronomica distintiva e un’atmosfera accogliente e rustica. La terrazza estiva del ristorante con un panorama meraviglioso, il canto dei grilli, il cinguettio degli uccelli e l‘ombra di una pineta arricchisce ulteriormente l‘intera offerta del ristorante Borje.


hr

it

Restoran Lička kuća

Ristorante Lička kuća

Izgrađen 1972. i uređen kao inačica etnomuzeja, restoran Lička kuća svojim ambijentom i gastronomskom ponudom utemeljenom na namirnicama lokalnog podrijetla autentično oživljava bogatstvo tradicije ličkog kraja. Sama šetnja kroz restoran vodi vas u drugi svijet u kojemu vas obavija umirujuća toplina nekadašnje ličke kuće, dok mirisi i okusi vraćaju u djetinjstvo i kuhinju naših baka, u kojoj je hrana ručno rađena od namirnica iz domaćeg uzgoja. Okružen ljepotama Nacionalnog parka Plitvička jezera kod Ulaza 1, restoran Lička kuća raspolaže ukupnim kapacitetom od 270 sjedećih mjesta raspoređenih na dvije etaže. Interijer restorana osvaja toplinom seoskog domaćinstva svojim otvorenim ognjištem, mirisima tek pečenog kruha i tradicionalnim specijalitetima poput janjetine i teletine ispod peke, pastrve sa žara, orzota od janjetine, ličkog sira s polama od krumpira, toplih uštipaka i savijača od sira, jabuka ili šljiva. Jela na tanjuru restorana Lička kuća svojim okusima pričaju o hrani proizvedenoj u zelenoj, ekološkoj oazi Like, pripremljenoj kombinacijom tradicionalnih receptura i vrhunske gastronomije. Restoran se diči vlastitom proizvodnjom domaćih kobasica, temeljaca za juhu, lokalnog izvornog sira ličke base, tjestenine, peciva i slastica, a svakog se dana peku i tri vrste domaćeg kruha. Uz autohtone okuse i otkrivanje ličkih blaga iz prošlih vremena restoran Lička kuća pustolovina je za sva osjetila.

Costruito nel 1972 e allestito come una sorta di etno-museo, il ristorante Lička kuća, grazie al suo ambiente e alla sua offerta gastronomica basata su ingredienti locali, vi fa vivere l’autentica e ricca tradizione della Lika. Già solo entrando nel ristorante vi sentite trasportati in un altro mondo, avvolti dal calore rilassante delle case della Lika di un tempo, mentre i profumi e i sapori vi riportano all’infanzia e alla cucina delle nostre nonne, con pietanze fatte a mano a base di ingredienti coltivati localmente. Circondato dalle bellezze del Parco nazionale dei Laghi di Plitvice in prossimità dell’Ingresso 1, il ristorante Lička kuća dispone complessivamente di 270 posti a sedere distribuiti su due piani. L’interno del ristorante è pervaso dal calore della tipica casa di campagna, con il suo focolare aperto, con i profumi del pane appena sfornato e delle specialità tradizionali come l’agnello sotto la peka (campana), la trota alla griglia, l’orzotto di agnello, il formaggio della Lika con le patate spaccate al forno, le frittelle e gli strudel di formaggio, mele o prugne. Le pietanze del ristorante Lička kuća con i suoi sapori raccontano la storia del cibo prodotto nell’oasi verde ed ecologica della Lika come combinazione di ricette tradizionali e alta gastronomia. Il ristorante vanta una sua produzione di salsicce nostrane, brodi, formaggio basa tipico della Lika, pasta, panini e dolcetti, ogni giorno vengono sfornati anche tre tipi di pane diverso della casa. Accanto ai sapori autoctoni e all’esplorazione dei tesori del passato di Lika, il ristorante Lička kuća è un‘avventura per tutti i sensi.


hr

it

Restoran Poljana

Ristorante Poljana

Usred bogatog zelenila Nacionalnog parka Plitvička jezera u neposrednoj blizini Ulaza 2 te hotela Bellevue i Plitvice smješten je restoran Poljana. Izgrađen u toplom, rustikalnom stilu s otvorenim ognjištem i ljetnom terasom s koje se može uživati u zvukovima slapova i pogledu na šume Parka, restoran Poljana idealno je mjesto za okrepu za sve posjetitelje koji tek kreću u obilazak jezera ili su na svom povratku. Restoran nudi tradicionalna jela ličke kuhinje čiji izvanredan okus potječe i od namirnica lokalnog podrijetla koje se rabe u njihovoj pripremi. Osim nadaleko poznatog ličkog sira, domaće slanine, polica od krumpira, graha i kiselog kupusa na jelovniku restorana Poljana nalaze se i specijaliteti poput janjetine koja se sprema na ražnju, ispod peke, u kotlu ili loncu i slastice poput toplih ličkih uštipaka i savijača od sira, jabuka i višanja. U sastavu restorana Poljana nalazi se restoran sa samoposluživanjem i nacionalni restoran (oba s kapacitetom od 100 sjedećih mjesta), steak bar i otvorena terasa na kojoj se u ljetnim mjesecima može uživati u gastronomskim delicijama iz Like.

Circondato dalla ricca vegetazione del Parco nazionale dei Laghi di Plitvice nelle immediate vicinanze dell’Ingresso 2 e degli hotel Bellevue e Plitvice si trova il ristorante Poljana. Costruito con uno stile caldo, rustico, con focolare aperto e terrazza estiva dalla quale si può godere il fragore delle cascate e il panorama sul bosco, il ristorante Poljana è il luogo ideale per il ristoro di tutti i visitatori che stanno giusto per partire a fare il giro dei laghi o sono sulla via del ritorno. Il ristorante offre piatti tipici della Lika il cui gusto è esaltato dagli ingredienti autoctoni usati nella loro preparazione. Oltre al famoso formaggio della Lika, la pancetta, le patate spaccate al forno, i fagioli e i crauti, sul menu del ristorante Poljana si trovano anche specialità della tradizione come l’agnello che viene preparato allo spiedo, sotto la peka (campana), in una sorta di calderone o in pentola e le frittelle e gli strudel di formaggio, mele o visciole. L’area ristorativa del ristorante Poljana è divisa in ristorante self-service e ristorante nazionale (entrambi con una capacita di 100 posti a sedere), steak bar e terrazza all’aperto dove nei mesi estivi si possono gustare prelibatezze gastronomiche della Lika.


hr

it

Bistro Kozjačka draga

Bistrot Kozjačka draga

Bistro Kozjačka draga nalazi se u srcu Nacionalnog parka Plitvička jezera na prostranoj livadi tik uz najveće plitvičko jezero Kozjak. Zahvaljujući svojoj ekskluzivnoj lokaciji uz rub guste plitvičke šume koja pruža hladovinu posjetiteljima i uz modrozeleni Kozjak po kojem plove elektrobrodovi bistro Kozjačka draga idealno je mjesto za predah tijekom obilaska Parka. Posjetiteljima se nude jela s roštilja i ukusni brzi obroci koje mogu konzumirati na svježem zraku, na otvorenoj livadi ili pod natkrivenom terasom. Ovo mjesto za piknik s drvenim stolovima i klupama jedno je od omiljenih stajališta gostiju u potrazi za odmorom i okrepom u zelenilu Parka.

Il bistrot Kozjačka draga si trova nel cuore del Parco nazionale dei Laghi di Plitvice nell’ampia radura vicina al lago Kozjak, il più grande del parco. Grazie alla sua esclusiva posizione al margine della fitta foresta di Plitvice, che offre frescura ai visitatori, e vicina alle acque verdi e turchine del Kozjak attraversato dai battelli elettrici, il bistrot Kozjačka draga è il posto ideale per una pausa durante il giro del Parco. L’offerta prevede piatti alla griglia e sfiziosi pasti veloci da consumare all‘aria aperta, sul prato o sulla terrazza coperta. Questo luogo ideale per i picnic con tavoli e panche in legno è una delle tappe preferite degli ospiti in cerca di riposo e ristoro nel verde del Parco.


hr

it

Bistro Hladovina

Bistrot Hladovina

U ugodnoj hladovini bukove šume na Ulazu 2 u Nacionalni park Plitvička jezera smješten je bistro Hladovina. Ponuda osvježavajućih pića i napitaka, jela s roštilja te drugih brzih toplih obroka i slastica ovog bistroa privlače sve posjetitelje koji kreću s ovog ulaza u obilazak Parka, dok obilje dubokog hlada i opuštajuće zelenilo nude predah i uživanje u šumskoj idili.

Nella piacevole ombra del bosco di faggi all‘ingresso 2 del Parco Nazionale dei Laghi di Plitvice si è sistemato il bistrot Hladovina. L‘offerta di bevande e bibite rinfrescanti, piatti alla griglia e altri pasti caldi e veloci e dolci di questo bistrot attira tutti i visitatori che da questo ingresso partono per il giro del Parco, mentre l‘abbondanza di ombra profonda e il verde rilassante offrono una pausa nell‘idillio del bosco.


hr

it

Bistro Kupalište

Bistrot Kupalište

Bistro Kupalište nalazi se u šumskom okružju uz obalu najvećeg plitvičkog jezera, tj. jezera Kozjak. Na ovom mjestu, idealnom za predah i upijanje ljepota Nacionalnog parka, u neposrednoj blizini pristaništa za elektrobrodove P1 pogled se pruža na Štefanijin otok i slapove Burgeta, dok očaravajući zvukovi slapova koji dopiru s Gornjih jezera stvaraju poseban ugođaj mira i povezanosti s prirodom. Terasa bistroa Kupalište nudi tu fantastičnu atmosferu za uživanje u napitcima, sendvičima i jelima s roštilja.

Il bistrot Kupalište si trova nel bosco lungo la sponda del lago più grande del parco, il Kozjak. In questo luogo, ideale per rilassarsi e immergersi nelle bellezze del Parco nazionale, nelle immediate vicinanze del molo per i battelli a motore P1, si gode la vista sull’isola di Štefanija e sulle cascate Burgeta, mentre l’incantevole fragore delle cascate che scendono dai Laghi superiori creano una speciale sensazione di pace e connessione con la natura. Proprio la terrazza del bistrot Kupalište offre questa fantastica atmosfera per gustare drink, panini e piatti alla griglia.


hr

it

Buffet Labudovac

Bar Labudovac

Buffet Labudovac smjestio se u neposrednoj blizini Prošćanskoga jezera, jednog od 12 prirodnih bisera koji čine splet Gornjih jezera. Riječ je o prvom i najvišem jezeru, smještenom na nadmorskoj visini od 638 metara, a ujedno i drugom najvećem jezeru u jezerskom kompleksu. Otvorena zelena poljana, ljetna terasa i bistro koji se nenametljivo spaja s očaravajućim prirodnim okružjem svakom gostu pružaju toplu dobrodošlicu. Bistro se nalazi i na ruti panoramskoga vlaka, u blizini Stanice 3 (ST3), a prije nego što se s ove točke uputite u obilazak Parka ili potražite osvježenje nakon obilaska, u buffetu vas očekuje široka paleta sendviča, pića i napitaka koje možete konzumirati u ugodnoj atmosferi na terasi ili u hladu šume.

Il bar Labudovac si trova nelle immediate vicinanze del lago Prošćansko, una delle 12 perle naturali che formano l’intreccio dei Laghi superiori. Si tratta del primo lago nonché del più alto, ubicato a 638 metri di altezza, ed è anche il secondo specchio d’acqua più grande del complesso lacustre. La pianura verdeggiante, la terrazza estiva e il bistrot che si fonde in modo incantevole con la natura circostante offrono a ciascun ospite un caloroso benvenuto. Il bistrot si trova anche sul percorso del trenino panoramico, nei pressi della Stazione 3 (ST3). Prima di partire all’esplorazione del Parco o se cercate ristoro dopo aver fatto il giro, nel bar vi attende un’ampia selezione di panini, bevande e bibite che potete gustare nella piacevole atmosfera della terrazza o all’ombra del bosco.


hr

it

Bistro Vučnica

Bistrot Vučnica

U malom pitoresknom naselju Mukinje, svega 2,5 km od južnog ulaza (Ulaza 2) u Nacionalni park Plitvička jezera, nalazi se bistro i pizzeria Vučnica. S 40 sjedećih mjesta u zatvorenom dijelu i 40 sjedećih mjesta na otvorenoj terasi s pogledom na idiličan lički krajolik bistro Vučnica odličan je izbor za obiteljska okupljanja i skupine gostiju. U zimskim mjesecima, s dolaskom snijega, ovaj ugostiteljski objekt vrvi ljubiteljima snježnih sportova koji na obližnjoj padini uživaju u skijanju, sanjkanju i daskanju. U bistrou Vučnica bogata ponuda pića i napitaka te pizza, hamburgera, kobasica i ostalih jela spravljenih od namirnica lokalnog podrijetla osvaja sve naraštaje tijekom cijele godine.

Nel grazioso e pittoresco villaggio Mukinje, ad appena 2,5 km dall’ingresso meridionale (Ingresso 2) nel Parco nazionale dei Laghi di Plitvice, si trova il bistrot e pizzeria Vučnica. Con 40 posti a sedere al chiuso e 40 posti a sedere sulla terrazza all’aperto con vista sullo splendido paesaggio della Lika, il bistrot Vučnica è la scelta ideale per i raduni familiari e i gruppi di ospiti. Nei mesi invernali, con l’arrivo della neve, questa struttura ristorativa brulica di appassionati di sport invernali che si divertono a sciare, andare sullo slittino e fare snowboard sul pendio vicino. Nel bistrot Vučnica, una ricca offerta di bevande e bibite, oltre a pizze, hamburger, salsicce e altri piatti a base di ingredienti di origine locale conquista tutte le generazioni durante tutto l‘anno.


hr

it

Caffe bar Rapajinka

Caffè bar Rapajinka

Povrh kanjona Donjih jezera tik do stanice panoramskoga vlaka (ST1) smjestio se caffe bar Rapajinka i poslužio kao idilična postaja za upijanje prirodne atmosfere. Dok čekate polazak panoramskoga vlaka, svakako zastanite kako biste uživali u pogledu i prirodi koja vas okružuje. Duboko udahnite, napunite pluća ličkim zrakom i priuštite si trenutak čistog opuštanja. Ako vam prije nastavka obilaska zatreba okrepa, osvježite se hladnim i toplim napitcima, sendvičima, piroškama i savijačama te obnovite energiju pijuckanjem šalice kave u miru zelenila.

In cima al canyon dei Laghi inferiori, giusto accanto alla stazione del treno panoramico (ST1) si trova il caffè bar Rapajinka che funge anche da luogo di sosta idilliaca per assorbire l’atmosfera naturale. Mentre aspettate la partenza del trenino panoramico, non perdetevi l’opportunità di ammirare il panorama e la natura circostante. Fate un respiro profondo, riempite i polmoni di aria della Lika e concedetevi un momento di puro relax. Se prima di proseguire il giro avete bisogno di ristorarvi, rinfrescatevi con bevande fredde e calde, sandwich, fagotti e strudel e ricaricate le energie sorseggiando una tazza di caffè nella quiete della natura.


hr

it

Caffe bar Flora

Caffè bar Flora

Caffe bar Flora nalazi se na sjecištu posjetiteljskih staza na stanici panoramskog vlaka (ST2) svega par minuta hoda od hotela Jezero i najvećeg plitvičkog jezera Kozjak. Riječ je o ugodnom mjestu za predah u srcu Nacionalnog parka na kojem posjetitelji mogu prikratiti vrijeme između polazaka panoramskih vlakova i posegnuti za hladnim i toplim napitcima te slasnim malim zalogajima poput sendviča, piroški i savijača.

Il caffè bar Flora si trova al crocevia dei percorsi per i visitatori, alla stazione del treno panoramico (ST2), a soli pochi minuti di camminata dall’hotel Jezero e dal più grande lago di Plitvice, il lago Kozjak. Si tratta di un luogo piacevole per fare una pausa nel cuore del Parco nazionale in cui i visitatori possono ingannare l’attesa dei treni panoramici gustandosi bibite fresche e calde e piccoli snack salati come sandwich, fagotti e strudel.


hr

it

Buffet Slap

Bar Slap

Ulaz 1 mnogim je posjetiteljima početna i završna točka u istraživačkoj pustolovini po Nacionalnom parku Plitvička jezera. Upravo je na tom ulazu smješten buffet Slap, koji svojom gastronomskom ponudom jednostavnih toplih i hladnih jela, slastica te pića i napitaka privlači brojne posjetitelje Parka. Idealan je za okrepu prije polaska u Park ili pri povratku iz njega, a ljetna terasa u sjeni stabala poziva na predah i uživanje u neposrednoj blizini prirodnog fenomena. Ipak se na tom mjestu, svega nekoliko koraka dalje, prostire fantastičan pogled na Veliki slap, najveći slap Nacionalnog parka Plitvička jezera i Hrvatske.

L‘ingresso 1 è per molti visitatori il punto di partenza e arrivo per l’esplorazione del Parco nazionale dei Laghi di Plitvice. Proprio nei pressi di questo ingresso si è sistemato il bar Slap, che attira molti visitatori del Parco con la sua offerta gastronomica con semplici piatti caldi e freddi, dolci e bevande e bibite. È l‘ideale per rinfrescarsi prima di partire all’esplorazione del Parco o dopo il giro, mentre la terrazza estiva all‘ombra degli alberi invita a prendersi una pausa e rilassarsi nell‘immediata vicinanza del fenomeno naturale. A soli pochi passi da questo luogo potete ammirare una fantastica vista sulla cascata Veliki slap, la più grande cascata del Parco Nazionale dei Laghi di Plitvice e della Croazia.


hr

it

Mogućnost plaćanja gotovina i kartice

Possibilità di pagamento contanti e carte di credito

Isključivo kartično plaćanje Buffet Labudovac, Bistro Kozjačka draga, Bistro Kupalište, Bistro Hladovina, Caffe bar Rapajinka, Caffe bar Flora

Pagamento solo con carta di credito Bar Labudovac, Bistrot Kozjačka draga, Bistrot Kupalište, Bistrot Hladovina, Caffè bar Rapajinka, Caffè bar Flora


Scan for more info #LikaDestination #LikeLika

Nacionalni park Plitvička jezera dio je Lika destinacije – destinacije zaštićenih područja i gastro-destinacije koja nudi jedinstven spoj kopna i mora gdje u svega 30 minuta vožnje imate priliku izmijeniti čak tri klime kao malo gdje u svijetu i doživjeti taj jedinstveni fenomen kontrasta. Lika je svojevrsna ekološka jezgra Republike Hrvatske koja, osim jedinstvenih prirodnih ljepota, ima i jedinstvenu kuhinju, s namirnicama proizvedenim u ovoj ekološkoj oazi. Svatko tko posjeti Liku trebao bi imati priliku u potpunosti osjetiti, doživjeti, ali i kušati ličke specijalitete. U svrhu stvaranja prepoznatljivosti destinacije kao gastro-destinacije, izgrađen je cjeloviti regionalni sustav kvalitete hrane, pića i suvenira pod nazivom Lika Quality . Sustav Lika Quality vođen je filozofijom održivog razvoja. Sustav Lika Quality potiče veći obujam lokalne proizvodnje i potrošnje te na taj način čuva radna mjesta domaćeg stanovništva i obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava. Proizvodi s oznakom Lika Quality jamstvo su iznimne kvalitete.

Il Parco nazionale Plitvička jezera (dei Laghi di Plitvice) è parte della Destinazione Lika, crogiolo di aree protette e ottima cucina, dove i monti e il mare si fondono dando vita ad un ambiente di grande armonia; dove, in soli 30 minuti d’auto, si attraversano ben tre differenti zone climatiche ricche di contrasti come pochi luoghi al mondo. La Lika è una sorta di polmone verde della Repubblica di Croazia che, oltre alle sue straordinarie bellezze naturali, vanta anche una cucina unica che si basa esclusivamente sugli ingredienti prodotti in questa oasi ecologica dall’alto valore naturalistico. Chiunque visiti la Lika dovrebbe avere la possibilità di sentire, vivere e, soprattutto, degustare le specialità locali. Al fine di contribuire alla riconoscibilità della Lika come destinazione gastronomica, è stato creato un sistema integrale di qualità chiamato Lika Quality che riguarda sia l’enogastronomia, sia i souvenir artigianali tipici di questa regione. Il sistema Lika Quality s’ispira alla filosofia dello sviluppo sostenibile. Il sistema Lika Quality incentiva la produzione locale ed il consumo, salvaguardando il lavoro della popolazione locale e la produzione delle piccole aziende agroalimentari a conduzione familiare. Il marchio Lika Quality è un segno di riconoscimento che garantisce l’eccellente qualità dei prodotti contrassegnati.

Znanstveno-stručni centar ‘Dr. Ivo Pevalek’ Josipa Jovića 19 53231 Plitvička Jezera, Croatia tel + 385 (0)53 751 014, 751 015 e-mail info@np-plitvicka-jezera.hr web www.np-plitvicka-jezera.hr follow @PlitviceLakesNP


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.