Issuu

PLCCAINC

El alcalde Andre F Harvey de Bellwood, la alcaldesa Katrina Thompson de Broadview, la líder de la mayoría del Senado de Illinois, Kimberly A Lightford, y el alcalde Nathaniel George Booker de Maywood en la sexta celebración anual del Juneteenth de la localidad de Broadview

DEL

PRESIDENTEYDIRECTOREJECUTIVO

Unlegadodeacción.Un futurodeoportunidades.

Estimados miembros de la comunidad:

Durante más de 55 años, PLCCA se ha regido por una convicción simple pero poderosa: brindamos apoyo para salir adelante, no solo ayuda. Inspirados por la visión de nuestro fundador, el obispo Dr. Claude Porter, no solo ofrecemos servicios, sino que creamos caminos hacia la independencia, la dignidad y una mejor calidad de vida.

Empoderando a la comunidad: La guía de recursos de PLCCA

El mes pasado nos entusiasmó presentar el nuevo diseño de nuestro boletín mensual digital Este mes nos complace compartir nuestra nueva Guía de Recursos Comunitarios, cuidadosamente elaborada para conectar a los residentes con una red esencial de herramientas necesarias para prosperar, disponible tanto en inglés como en español

En su interior encontrará listados actualizados e información de contacto de pilares comunitarios esenciales, como vivienda, bancos de alimentos, programas de capacitación laboral, asistencia legal, atención médica y mucho más.

¡Asegúrate de descargar tu copia hoy mismo!

Reserva la fecha: Cerrando la brecha 2026

Únete a nosotros y a nuestro patrocinador principal, Amazon, para un movimiento histórico Nuestra Feria de Recursos Comunitarios y para la Reducción de la Brecha es más que una celebración: es un llamado a la unidad y al progreso

Inicio: 10:00 AM en Winfield Scott Park

La experiencia: Celebridades, banda de percusión, aldea juvenil y zona infantil

¡Un evento familiar de verdad, así que anoten la fecha en sus calendarios! Suscríbanse a nuestro boletín para recibir actualizaciones

Con aprecio y compromiso,

ClaudetteP.Harrell PresidenteyDirectorEjecutivo

NÚMERODEJUNIODE 2026

ASPECTODESTACADODELEVENTO:

Centradaenlacomunidad: PLCCA celebra 100 años de excelencia en la sexta celebración anual del Juneteenth de Broadview

La historia, el honor y el espíritu comunitario fueron protagonistas cuando la familia de PLCCA se unió al pueblo de Broadview para una inolvidable celebración del Juneteenth Celebrando "100 años de excelencia afroamericana", este evento histórico reflejó de manera conmovedora la resiliencia, la herencia y la unidad

El momento culminante llegó cuando la alcaldesa de Broadview, Katrina Thompson, invitó a la presidenta y directora ejecutiva de PLCCA, Claudette Harrell, al escenario En un emotivo gesto de reconocimiento, la alcaldesa Thompson anunció un homenaje espectacular: el fundador de PLCCA, el obispo Dr. Claude Porter, será honrado con una pancarta conmemorativa en una farola ubicada en la intersección de la calle 21 y Roosevelt Road.

Nuestro impacto se basa en sólidas alianzas comunitarias, demostrando que "el trabajo en equipo hace que los sueños se hagan realidad" En PLCCA nos sentimos sumamente orgullosos de haber colaborado con líderes locales, socios y vecinos para honrar nuestro rico pasado y, al mismo tiempo, mirar hacia un futuro brillante y colaborativo

Un legado, muchos puentes

Eldesfiledeesteañoesmásqueunacelebración;esun profundoreconocimientoaunlídervisionariocuyavidaha estadodedicadaalservicio,lafeyelempoderamientodela comunidad.Atravésdenuestrainiciativa"UnLegado,Muchos Puentes",lospatrocinadorestienenlaoportunidadúnicade alinearsumarcaconlosvaloresdeunidadyexcelenciaqueel obispoPorterhapromovidodurantedécadas.

Defendiendo a las familias Empoderando a las personas

PLCCA’sNewPathForward

LENGUA

PLCCA Spanish June Issue 2026

HonrandoelJuneteenthatravésdelservicio:PLCCAseasociaconSEIUpara brindarservicioslegalesylaboralesesencialesenelMuseoDuSable.

CHICAGO — El Consejo Proviso Leyden para la Acción Comunitaria (PLCCA), en colaboración con el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU), participó en la celebración anual del Juneteenth en el Museo y Centro Educativo de Historia Afroamericana DuSable el 13 de junio

La iniciativa de acercamiento a la comunidad combinó la celebración cultural de la historia afroamericana con la acción directa, conectando con éxito a los residentes locales con recursos legales y laborales esenciales Durante el evento, el personal de PLCCA realizó 40 tomas de huellas dactilares a miembros de la comunidad. El proceso de verificación de antecedentes es fundamental para quienes buscan empleo, licencias y oportunidades de desarrollo profesional.

Además de los servicios de evaluación, el personal de PLCCA brindó asesoría legal presencial Los representantes ofrecieron información legal, derivaciones directas y orientación sobre los sistemas de apoyo para los asistentes que buscaban acceso a recursos judiciales

Según los responsables de la organización, el esfuerzo conjunto se diseñó para abordar las barreras sistémicas en las comunidades marginadas, reuniéndose directamente con los residentes en sus propios barrios

«La participación de PLCCA en la celebración del Juneteenth fortaleció las alianzas comunitarias y aumentó la concienciación sobre los servicios disponibles», declaró Rashad Williams, director administrativo sénior de PLCCA «Esta iniciativa subraya nuestro compromiso constante de empoderar a las comunidades marginadas mediante la defensa de sus derechos y la prestación directa de servicios».

El evento del Museo DuSable reunió a líderes de la ciudad, activistas y residentes del vecindario para conmemorar la festividad y, al mismo tiempo, construir infraestructura comunitaria a largo plazo

Guía de recursos comunitarios de PLCCA

¡Lee sobre la marcha!

¡Escanea el código QR para obtener tu copia móvil!

Promoviendolalibertadyelprogreso:PLCCAyeloradorWelch defiendenelpoderdelacomunidadenlaAsambleaInterreligiosa.

CHICAGO Impulsando una misión compartida de empoderamiento comunitario, los líderes del Consejo de Acción Comunitaria de Proviso Leyden (PLCCA) unieron fuerzas con líderes religiosos y funcionarios estatales en la reunión pública inaugural de Interfaith Illinois el 24 de junio Celebrada en la histórica Iglesia Bautista Misionera Pleasant Ridge, la asamblea reunió a defensores de base, representantes del vecindario y legisladores dedicados a fomentar el progreso social, la equidad y el poder comunitario colectivo.

El discurso de apertura del evento estuvo a cargo del Presidente de la Cámara de Representantes de Illinois y Representante Estatal del 7.º Distrito, Emanuel "Chris" Welch. El Presidente Welch enfatizó la crucial intersección entre la acción legislativa y la movilización ciudadana, destacando cómo el progreso legislativo a nivel estatal impulsa directamente la excelencia y la libertad de los barrios Su discurso subrayó la importancia de la acción comunitaria unificada para desmantelar las barreras sistémicas y crear oportunidades sostenibles para las familias de todo Illinois

Para reforzar este mensaje de acción y propósito, la presidenta y directora ejecutiva de PLCCA, Claudette P Harrell, subió al escenario para dirigirse a la congregación. La presentación ejecutiva se centró en cerrar la brecha entre las políticas estatales y su implementación a nivel local, mediante la difusión de información esencial sobre la amplia gama de servicios sociales de PLCCA.

Desde el desarrollo laboral y el apoyo a la salud mental hasta la infraestructura para la reinserción social y los recursos para el bienestar familiar, los líderes de PLCCA detallaron cómo la organización transforma activamente los fondos legislativos en un progreso comunitario tangible Al reunirse directamente con los residentes en un espacio comunitario sagrado, la presentación reforzó el compromiso de larga data de PLCCA de servir como un pilar accesible y empoderador para las poblaciones marginadas

Los organizadores calificaron la colaboración entre Interfaith Illinois, los líderes estatales y PLCCA como un modelo para el progreso regional. Al alinear la voluntad política con la defensa espiritual y cívica, la iniciativa busca inspirar propósito, salvaguardar la libertad y construir la infraestructura necesaria para impulsar una excelencia comunitaria duradera.

Impulsandolaunidadatravésdelapaz:PLCCAysussociospromueven laexcelenciacomunitariaenlacelebraciónanualdereinserción.

MAYWOOD — Grupos de defensa locales y proveedores de servicios están uniendo fuerzas para promover la seguridad de la comunidad y el crecimiento personal a través del lanzamiento de la iniciativa "Aim for Peace" (Buscando la paz), un programa integral de participación comunitaria y apoyo para la reinserción social.

Diseñado para servir a Maywood y sus vecindarios aledaños, el programa reconoce y celebra los esfuerzos individuales hacia el desarrollo personal, la toma de decisiones positivas y la prevención de la violencia Los organizadores afirman que la iniciativa proporciona un entorno inspirador y de apoyo donde los residentes pueden celebrar su compromiso con las metas personales, la responsabilidad y la paz en toda la comunidad

El programa "Aim for Peace" es una iniciativa conjunta patrocinada por el Consejo de Acción Comunitaria de Proviso Leyden (PLCCA), Intervention Prevention Service, Reimagine Violence Prevention, Access to Justice, JACReentry y 180 Behavioral Health Esta coalición busca fortalecer las redes comunitarias existentes, empoderar a las personas que se reincorporan a la sociedad tras cumplir condena y a quienes han sido víctimas de delitos violentos, y fomentar el progreso comunitario a largo plazo.

Para fomentar la interacción social positiva y fortalecer la unidad del vecindario, el evento incluyó exhibiciones interactivas, música en vivo, comida, un DJ, juegos y un concurso de baile comunitario

Además de las festividades, PLCCA brindó apoyo financiero directo mediante la distribución de veinte tarjetas de regalo Visa de $100 a los participantes de su iniciativa "Reimaginar la Prevención de la Violencia", sus servicios de salud mental y su programa de reinserción El evento también funcionó como un centro de recursos fundamental, proporcionando a los residentes herramientas esenciales para la reinserción, la atención de la salud mental, la prevención de la violencia, el desarrollo laboral y el bienestar familiar

GRUPO DE PODER MASCULINO

CONDUCTUAL CLÍNICA DE SALUD

Sanandomentes,empoderandovidas.

Atendemosaadolescentes(de12a17años)yadultos. Ofrecemosserviciosdelibertadcondicionalylibertad vigilada.

EspecializaciónenTerapiaCognitivo-Conductualy ModificacióndelaConducta(ControldelaIra)

Terapia individual

Terapia de grupo

Terapia familiar

ClínicaBHS:Lunes,miércolesyviernesde8:00a17:00.

Martesyjuevesde8:00a19:00h.Sábadode8:00a14:00h.

PARAMÁSINFORMACIÓN,CONTACTE CON: ReneeLee,LCSW,CADC Administradorclínicoyconsultorde PLCCAInc (708)450-3500ext.289

Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC, por sus siglas en inglés), financiado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés), es un programa de nutrición suplementaria centrado en la alimentación saludable para madres, bebés y niños.

Estamos aquí para apoyar a su familia con: Apoyo a la lactancia materna Referencias

Educación nutricional

Ofrecemos asistencia para:

Mamás

Papás Mujeres embarazadas Abuelos

Padrastros Guardianes padres de acogida

Pautas de elegibilidad de ingresos del programa WIC (Ingresos brutos) Vigente desde el 1 de julio de 2025 hasta el 30 de junio de 2026.

Son elegibles quienes forman parte del sistema de acogida, reciben asistencia médica o participan en el programa SNAP. Los cuidadores con ingresos bajos o medios también pueden optar a esta ayuda.

Comuníquese con su oficina local de WIC para obtener más detalles. Si estás embarazada, eres cuidadora o madre de un niño menor de 5 años, puedes obtener apoyo para ti y tu familia.

TALLER PARA TALLER PARA

COMPRADORES DE COMPRADORES DE VIVIENDA VIVIENDA

Asistencia paso a paso para la adquisición de una vivienda

Todos los terceros sábados de 10:00 a

Impulsandonuestramisión:PLCCAorganizaundinámicoretirode personalyellanzamientodelaplanificaciónestratégicapara2026.

Cada año, PLCCA organiza un retiro de personal de dos días para alinear a todos los departamentos con la misión, el propósito y los servicios comunitarios de la agencia El evento de este año hizo especial hincapié en el lanzamiento de la nueva iniciativa de Planificación Estratégica de PLCCA. Como plataforma dinámica para identificar las fortalezas organizacionales y los objetivos futuros, el retiro incluyó presentaciones departamentales esclarecedoras, debates colaborativos y sesiones de trabajo en equipo.

El retiro comenzó con una cálida bienvenida de la presidenta y directora ejecutiva, Claudette P Harrell, seguida de unas inspiradoras palabras del presidente de la junta directiva de PLCCA, David Quas La mañana contó con la participación de distinguidos oradores invitados, entre ellos el congresista estadounidense Danny K Davis (7 º distrito de Illinois) y la líder de la mayoría del Senado de Illinois, Kimberly Lightford (4 º distrito de Illinois), antes de que cada departamento presentara su función especializada dentro de la agencia.

El segundo día comenzó con un discurso de apertura a de la directora de operaciones, Beverly Porter Smith, presentó al facilitador invitado Donald J. Dew, MSW, presidente y director ejecutivo de Habilitative Systems

mento destacado fue el interesante panel de ón sobre el legado de PLCCA, que reflexionó sobre la a de la organización y el legado perdurable de su ndador, el obispo Dr Claude Porter, para guiar el futuro de ncia El panel contó con la participación de la Sra audette P. Harrell, la Sra. Beverly P. Smith, los miembros de a directiva Jacob Mathew y Henry “Hank” Johnson, Al andall (NBC 5 Chicago) y Lisa Johnson (Coordinadora de pación Familiar de Servicios para Niños y Familias).

ones formales de planificación estratégica fueron adas por consultores expertos de Health Management Associates, entre ellos las expertas en la materia Teresa Garate, PhD, y Alexa James, MS, LCSW, junto con la jefa de proyecto Veena Sundar

El facilitador invitado fue Donald J Dew, MSW, ACSW, Presidente/Director Ejecutivo de Habilitative Systems Inc

Lundy Swilley, director sénior de administración de PLCCA, Hank Johnson, miembro de la junta directiva de PLCCA, y David Quas, presidente de la junta directiva

Consultores expertos de Health Management Associates, incluida la experta en la materia Teresa Garate, PhD

Los miembros del equipo de PLCCA se reúnen para el primer día del retiro anual del personal y el inicio de la planificación estratégica

BRINDANDO UNA MANO ARRIBA

Empoderando a la comunidad

En PLCCA, nuestra misión de brindar apoyo es simple: estamos aquí para ti. Nos esforzamos por crear un espacio seguro y acogedor donde nuestra comunidad pueda acceder a los recursos esenciales que necesita para prosperar Desde alimentos frescos y ropa de abrigo hasta información vital sobre programas y servicios de apoyo, nos dedicamos a ayudar a nuestros vecinos y a garantizar que nadie tenga que enfrentar los desafíos en soledad

Obispo Dr. Claude Porter, Fundador | Claudette P. Harrell, Presidenta y Directora Ejecutiva | David Quas, Presidente del Consejo de Administración

Obispo Dr Claude Porter, Fundador | Claudette P Harrell, Presidenta y Directora Ejecutiva |

David Quas, Presidente del Consejo de Administración

Programa de Inversión Juvenil de Illinois

ERAN ¡CONTRATACIÓN!

INSCRIPCIONES ABIERTAS

"TU CARRERA COMIENZA AQUÍ."

¿Tienes entre 16 y 24 años? Si te enf rentas a obstáculos para encontrar trabajo, nuestro programa te proporciona las herramientas, los ingresos y el apoyo