Catalogo Nexxt

Company Profile

Perfil de la Compañia

Established in Asia, Nexxt Solutions has positioned itself as a manufacturer of high quality networking equipment and structured cabling solutions to meet all market’s demands.

Establecida en Asia, Nexxt Solutions se ha posicionado en el mundo como un fabricante de equipos de redes y soluciones de cableado estructurado de alta calidad, que le han permitido satisfacer todas las demandas del mercado actual.

With the widest variety of Active and Passive solutions that includes a full line of networking systems, fiber optic components & accessories, Nexxt can supply affordable and reliable solutions with unmatched personalized service.

Nexxt Solutions is proud to offer one of the most solid lines of passive components, such as connectors, accessories, tools, kits of installation and testers; in addition to a complete line of metal-mechanical: cable organizers, cabinets, and racks of wall and floor, for applications in different domains.

Of equal importance are our lines of active and wireless components, that include switches, routers, media-converters, print-server, modems, access-points and wireless cards (USB, PCI and PCMCIA), among others.

Our mission is to provide leading innovations by designing, manufacturing and supplying the best personalized solution for our customers’ infrastructure, with exceptional service.

Nexxt products are available through authorized distributors worldwide.

Con su amplio espectro de soluciones activas y pasivas, que incluyen una línea completa de sistemas de redes, componentes y accesorios de fibra óptica, Nexxt Solutions proporciona soluciones confiables y accesibles con un servicio personalizado inigualable.

Nexxt Solutions se precia de ofrecer una de las líneas más sólidas de componentes pasivos, tales como conectores, accesorios, herramientas, kits de instalación y equipos de medición; además de una línea completa de metal-mecánica: organizadores de cables, gabinetes, racks de pared y de piso, para aplicaciones en diferentes dominios.

De igual importancia son nuestras líneas de componentes activos e inalámbricos, que incluyen switches, routers, media-converters, print-servers, modems, access points y tarjetas inalámbricas (USB, PCI y PCMCIA), entre otros.

Nuestra misión es innovar, diseñar y proveer la solución más personalizada y eficaz para el cableado de todas las infraestructuras posibles de nuestros clientes.

Los productos de Nexxt Solutions están disponibles a través de distribuidores autorizados. ®

Product index Multiport Solutions Keystone Jack Cat5e Toolless Keystone Jack Cat5e 110 Type Keystone Jack Cat6 Toolless Keystone Jack Cat6 110 Type Standard Wall Plates Labled Wall Plates Angled Wall Plates Blank Inserts Surface Mount Boxes Cat5e Unloaded Surface Mount Boxes Mounting Boxes Inline Coupler

Indice de Productos 05 05 06 06 07 08 08 09 09 10 11 11

Cross Connectivity Patch Panel Cat5a Patch Panel Cat6

13 14

Accessories Modular Plugs Boots Plastic Icons Icon Stickers Velcro Cable Ties Raceway

16 16 17 17 17 18

UTP Cables Bulk Cable Cat5e Bulk Cable Cat6

20 20

Patch Cord Patch Cord Cat5e Patch Cord Cat6

22 22

Wire Management Cable Management Panel Duct Cable Management Blank Panels Utility Shelves & Trays Wall Mount Bracket Racks Wall Mount Enclosures Floor Cabinets Server Racks Ventilation Unit Fixing Kits Rack Mount Surge Protectors

24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 32 33

Fiber Optics Fiber Optic Cables Fiber Optic Jumpers Rack Mount Fiber Distribution Boxes Wall Mount Fiber Distribution Enclosures Fiber Optic Connectors Fiber Optic Simplex Adapters Fiber Optic Adapter Panels

35 38 40 40 41 42 42

Tools & Kits Punch Dowm Tools Crimping Tools Lan Device Identifier Status Lan Testers Cabling Tool Kits Cable Stripper with Cutter Handhelp Termination Aid Fiber Checker Fiber Optic Tool Kit Fiber Optic Consumable Kit

44 45 46 47 48 49 49 49 50 50

Active Components Fast Ethernet Converters Fast Ethernet Switches Broadband Router Data Fax Modem Network Adapter Cards Print Servers

52 53 55 55 56 57

Wireless Solutions Access Point Router PC Cards & Adapter PCMCIA Cards Bluetooth USB Dongle

59 61 63 63

Antenna 7DBI Onmi Directional 6DBI Directional 15DBI Flat Pannel 15DBI Onmi Directional 18DBI Directional 24DBI Directional Cable HDF-200 4 Way Signal Splitter

65 65 66 66 67 67 68 68

Nexxt Retail Multiport Solutions Accessories Patch Cord Wireless Solutions

70 72 73 74

Appendix Technical Informations TIA/EIA Standards Frequently Asked Questions Glossary Acronyms & Abbreviations Certification Program Part Number Index

76 77 78 80 84 97 98

Soluciones Multipuerto Conector Hembra RJ45 Cat5e sin Herramienta Conector Hembra RJ45 Cat5e Tipo 110 Conector Hembra RJ45 Cat6 sin Herramienta Conector Hembra RJ45 Cat6 Tipo 110 Placa de Pared Estándar Placa de Pared Con Identificador Placa de Pared Con Angulo Tapa Ciega Cajas Superficiales Cat5e Cajas Superficiales Descargadas Cajas de Pared Módulos Acopladores

05 05 06 06 07 08 08 09 09 10 11 11

Paneles de Pacheo Panel de Pacheo Cat5e Panel de Pacheo Cat6

13 14

Accesorios Conectores RJ45 Botas Modulares Para Conectores RJ45 Identificadores Para Placas De Pared Iconos Adhesivas De Identificación Bandas de Velcro Canaletas

16 16 17 17 17 18

Cables Utp Cable UTP Cat5e Cable UTP Cat6

20 20

Patch Cables Patch Cable Cat5e Patch Cable Cat6

22 22

Organizadores y Accesorios Organizadores de Cables Organizadores con Tapa Paneles Ciegos Bandejas para Racks y Gabinetes Racks de Pared Racks de Piso Gabinetes de Pared Gabinetes de Piso Racks para Servidores Unidad de Ventilación Tornillos de Instalación Regletas para Racks y Gabinetes

24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 32 33

Fibra Óptica Cables de Fibra Optica Patch Cables de Fibra Optica Cajas de Distribución de Pared Cajas de Distribución para Rack Conectores de Fibra Optica Adaptadores de Fibra Optica Paneles de Fibra Optica

35 38 40 40 41 42 42

Herramientas y Accesorios Herramientas de Impacto Herramientas de Terminación de Conectores Identificador de Estatus de la Red Probadores de Cables Maletines de Herramientas Peladdora y Cortadora de Cables Ayudante para Terminación Manual Verificador de Cables de Fibra Kit para Fibra Optica Kit de Consumibles de Fibra Optica

44 45 46 47 48 49 49 49 50 50

Componentes Activos Convertidores de Medios Fast Ethernet Switches Routers Banda Ancha Modems Fax Internos y Externos Tarjetas de Red Servidores de Impresión

52 53 55 55 56 57

Soluciones Inalámbricas Punto de Acceso Inalámbrico Tarjetas PCI & USB Tarjetas PCMCIA USB Bluetooth

59 61 63 63

Antenas 7DBI Onmi Direccional 6DBI Direccional 15DBI Panel Plano 15DBI Onmi Direccional 18DBI Direccional 24DBI Direccional Cable HDF-200 Splitter 4 Vias

65 65 66 66 67 67 68 68

Nexxt de Venta al Detal Soluciones Multipuerto Accesorios Patch Cables Soluciones Inalámbricas

70 72 73 74

Apendice Información Técnica Estándares TIA/EIA Preguntas Frecuentes Glosario Acrónimos y Abreviaciones Cursos de Certificación Indice de Números de Parte

85 86 87 89 96 97 98

KEYSTONE JACK CAT5E TOOLLESS

CONECTOR HEMBRA RJ-45 CAT5E SIN HERRAMIENTAS

Our Category 5e connector is designed for high-speed

Este conector Cat5e fue diseñado para soluciones de redes de alta

network applications. With easy toolless installation you

velocidad conforme a los requisitos de la norma ANSI/TIA/EIA-568

can maintain your T568A and B wiring system. The jacks

B.2 (Balanced Twisted Pair Cabling Components). Es de muy fácil

accept 22-26 AWG wires. The Keystone Jack Cat5e are

instalación ya que no necesita el uso de la herramienta de impacto.

available in 8 vibrant colors.

Viene con terminales de conexión de bronce fosforoso estañado, estándar 110 IDC, para conductores de 22 a 26 AWG. Disponible con las configuraciones T568A/B. Disponible en los colores azul, rojo, amarillo, negro, marfil, gris, verde y blanco.

NOTE:**= COLOR part number

** = (01) Gray / Gris

numero de PARTE

** = (02) Blue / Azul

** = (03) Red / Rojo ** = (04) Yellow / Amarillo

** = (05) Green / Verde

KEYSTONE JACK CAT5E 110 TYPE

** = (11) Gray / Gris

numero de PARTE

** = (12) Blue / Azul

** = (08) Ivory / Marfil

Este conector Cat5e fue diseñado para soluciones de redes de alta velocidad conforme a los requisitos de la norma ANSI/TIA/EIA-568 B.2 (Balanced Twisted Pair Cabling Components). Viene con terminales de conexión de bronce fosforoso estañado, estándar 110 IDC, para conductores de 22 a 26 AWG. Disponible con las configuraciones T568A/B. Disponible en los colores azul, rojo, amarillo, negro, marfil, gris, verde y blanco.

NOTE:**= COLOR

AW110NXT**

** = (13) Red / Rojo ** = (14) Yellow / Amarillo

** = (06) Black / Negro ** = (07) White / Blanco

CONECTOR HEMBRA RJ-45 CAT5E TIPO 110

Our Cat5e Keystone Jacks 110 Type are developed for high-speed network applications and meet and exceed the Standards EIA/TIA 568-A. The Keystone Jack Cat5e 110 Type is available in 8 vibrant colors.

part number

Nota:**=colores

AW110NXT**

** = (15) Green / Verde

Nota:**=colores

** = (16) Black / Negro ** = (17) White / Blanco

** = (18) Ivory / Marfil

05

KEYSTONE JACK CAT6 TOOLLESS

CONECTOR HEMBRA RJ-45 CAT6 SIN HERRAMIENTAS

Our Category 6 Keystone Jack are used for high speed

Este conector Cat6 fue diseñado para soluciones de redes de alta

LAN’s transmission rates up to 250Mbps. These jacks

velocidad conforme a los requisitos de la norma ANSI/TIA/EIA-568

are developed with a proprietary printed circuit board

B.2 (Balanced Twisted Pair Cabling Components). Es de muy fácil

technology which results in performance to meet EIA/TIA

instalación ya que no necesita el uso de la herramienta de impacto.

568A specifications. The Keystone Jack Cat6 are available

Viene con terminales de conexión de bronce fosforoso estañado,

in 8 vibrant colors.

estándar 110 IDC, para conductores de 22 a 26 AWG. Disponible con las configuraciones T568A/B. Disponible en los colores azul, rojo, amarillo, negro, marfil, gris, verde y blanco.

NOTE:**= COLOR part number

** = (01) Gray / Gris

numero de PARTE

** = (02) Blue / Azul

AW120NXT**

** = (03) Red / Rojo ** = (04) Yellow / Amarillo

** = (05) Green / Verde

KEYSTONE JACK CAT6 110 TYPE

** = (11) Gray / Gris

06

numero de PARTE

** = (12) Blue / Azul

** = (08) Ivory / Marfil

Este conector Cat6 fue diseñado para soluciones de redes de alta velocidad conforme a los requisitos de la norma ANSI/TIA/EIA-568 B.2 (Balanced Twisted Pair Cabling Components). Es de muy fácil instalación ya que no necesita el uso de la herramienta de impacto. Viene con terminales de conexión de bronce fosforoso estañado, estándar 110 IDC, para conductores de 22 a 26 AWG. Disponible con las configuraciones T568A/B. Disponible en los colores azul, rojo, amarillo, negro, marfil, gris, verde y blanco.

AW120NXT**

** = (13) Red / Rojo ** = (14) Yellow / Amarillo

** = (06) Black / Negro ** = (07) White / Blanco

CONECTOR HEMBRA RJ-45 CAT6 TIPO 110

Our Cat6 Keystone Jacks 110 Type are developed for high-speed network applications and meet and exceed the Standards EIA/TIA 568-A. The Keystone Jack Cat6 110 Type is available in 8 vibrant colors.

part number

Nota:**= colores

NOTE:**= COLOR

** = (15) Green / Verde

Nota:**= colores

** = (16) Black / Negro ** = (17) White / Blanco

** = (18) Ivory / Marfil

STANDARD WALL PLATES

PLACA DE PARED ESTANDAR

The Wall Plate combines high capacity with multiple

Diseñada para permitir el uso de todo tipo de conectores RJ-45

connectors, fits all types of standard Keystone Jacks or

estándar. Viene con tapas para los tornillos, lo que le da una mejor

connectors with keystone jack mounted device. The screw

apariencia final. Disponible en 1, 2, 3, 4 y 6 puertos, en colores blanco

cap design makes better front looking. Colors available:

y marfil. Incluye 2 tornillos de acero inoxidable.

White and Ivory. Material Included: 2 Stainless Steel Screws. 1,2,3,4 and 6 Ports.

part number

numero de PARTE

AW160NXT**

NOTE:**= PORTS

Nota:**= PUERTOS

WHITE BLANCO

**=(01) = 1 Port / 1 Puerto

**=(02) = 2 Ports / 2 Puertos

**=(03) = 3 Ports / 3 Puertos

**=(04) = 4 Ports / 4 Puertos

**=(06) = 6 Ports / 6 Puertos

**=(11) = 2 Ports / 2 Puertos

**=(12) = 3 Ports / 3 Puertos

**=(13) = 4 Ports / 4 Puertos

**=(14) = 6 Ports / 6 Puertos

IVORY MARFIL

**=(10) = 1 Port / 1 Puerto

07

LABLED WALL PLATES

PLACA DE PARED CON IDENTIFICADOR Our Labled Wall Plates are designed to be used with Cat

Esta placa diseñada para ser usada con los conectores tipo RJ-45-

3 and higher Keystone Jacks or connector modules. Each

Hembra, es suministrada con etiquetas de identificación. Disponible

faceplate features a station label for area designation.

en 1,2,3,4 y 6 puertos en color blanco. Incluye: 2 tornillos de acero

Colors:White and Ivory.Available in 1,2,3,4 and 6 Ports.

inoxidable.

Includes: 2 Stainless Steel Screws.

part number

White

Blanco

**=(20) = 1 Port

**=(20) = 1 Puerto

**=(21) = 2 Ports

**=(21) = 2 Puertos

**=(22) = 3 Ports

**=(22) = 3 Puertos

**=(23) = 4 Ports

**=(23) = 4 Puertos

**=(24) = 6 Ports

**=(24) = 6 Puertos

numero de PARTE

NOTE:**= PORTS

AW160NXT**

ANGLED WALL PLATES

Nota:**= PUERTOS

Placas de Pared AngulARES

Our Angled Wall Plate are designed allowing for less strain on the patch cord, thus optimizing bend radius for applications where clearance space is critical. Designed to be used with Cat3 and higher Keystone Jacks or connector modules. Color: White.

Nuestra placa con angulo fue diseña con el fin de brindar menos tensión a los patch cords, optimizando de esta manera el radio de curvatura para ser usados donde el espacio sea un factor crítico. Diseñada para permitir el uso de todo tipo de conectores RJ-45 estándar. Disponible en 1 y 2 Puertos en color blanco.

Available in 1 and 2 ports.

part number

numero de PARTE

AW160NXT**

**=(15) = 1 Port/Puerto 08

**=(16) = 2 Ports/Puertos

BLANK INSERTS

TAPA CIEGA The Blank Module Insert are used to cover unused ports,

Este accesorio es usado para cubrir los espacios o puertos no

that can be used for future expansion.

ocupados por los conectores. Los cuales puedes ser usados para expansiones futuras.

part number

numero de PARTE

NOTE:**= COLOR

AW160NXT**

**=(50) = White/blanco

SURFACE MOUNT BOXES CAT5E

**=(51) = IVORY/Marfil

CAJAS SUPERFICIALES CAT5E

The Surface Mounts are compact and easy to install on a flat surface using the enclosed screws or double-sided mounting tape. Fit with standard keystone jack.

part number

Las cajas Superficiales Cat5e están diseñadas para ser instaladas en superficies planas. Vienen con el Conector Hembra RJ-45 Integrado, autoadhesivo y tornillos de instalación. Disponible en 1 y 2 puertos.

Single Surface Mount RJ45 Cat5e

Caja superficial RJ45 Cat5e 1 Puerto

Single Dimension: L60.00 x W31.10 x H26.60 mm

Dimensiones: L60.00 x A31.10 x Alt.26.60 mm

Double Surface Mount RJ45 Cat 5e

Caja superficial RJ45 Cat 5e 2 Puertos

Double Dimension: L60.00 x W54.40 x H26.60 mm

Dimensiones: L60.00 x A54.40 x Alt.26.60 mm

numero de PARTE

Nota:**= COLOR

AE180NXT**

**=(01) = 1 Port/Puerto

**=(02) = 2 Ports/Puertos 09

UNLOADED SURFACE MOUNT BOXES

CAJAS SUPERFICIALES DESCARGADAS

The compact design of the superficial mount-boxes, made them

La Cajas para montaje superficial tienen un diseño compacto, son

easy to install in shallow surfaces, only by using a double-faced

fáciles de instalar sobre superficies planas usando la cinta de doble

tape, screws included. The structure of the box provides mechanic

cara con los tornillos incluidos. La estructura de las cajas garantiza la

protection for the cable and the connections area. Design to be

firmeza del cable y brinda protección mecánica del área de conexión.

used with any Nexxt connector (Cat5e and Cat6).

Diseñado para ser usado con cualquier conector hembra de Nexxt, tanto Cat5e como Cat6.

part number

10

numero de PARTE

AE180NXT**

NOTE:**= PORTS

Nota:**= PUERTOS

Unloaded Surface Mount Box 1 Port

Caja superficial descargada 1 Puerto

**=(09) = 1 Port

**=(09) = 1 Puerto

Single Dimension:

Dimensiones:

L60.00 x W31.10 x H26.60 mm

L60.00 x A31.10 x Alt.26.60 mm

Unloaded Surface Mount Box 2 Ports

Caja superficial descargada 2 Puertos

**=(10) = 2 Ports

**=(10) = 2 Puertos

Double Dimension:

Dimensiones:

L60.00 x W54.40 x H26.60 mm

L60.00 x A54.40 x Alt.26.60 mm

MOUNTING BOXES

CAJAS SUPERFICIALES Our Mounting box is designed to be used on any flat surface when no cabling recess area is available.

Diseñada para el montaje en superficies planas y para soportar las placas de pared de 1 a 6 puertos.

Includes mounting screws and is compatible with standard faceplates.

part number

Surface Mounted Box

Caja superficial montable

Dimension:

Dimensiones:

L4.50” x W2.76” x H1.85”

L 4.50” x A2.76” x Alt. 1.85”

05 = White

05 = Blanco

06 = Ivory

06 = Marfil

numero de PARTE

AE180NXT**

INLINE COUPLERS

part number

NOTE:**= COLOR

Nota:**= COLOR

MODULOS ACOPLADORES Our Cat5e In-line couples allow cabling to be lengthened

Nuestros acopladores permiten extender el cable sin que éste sufra

without reducing the performance of the Link/channel. The

una reducción en su funcionamiento. El acoplador cumple con las

coupler meets EIA/TIA-568-B.2 specifications.

especificaciones EIA/TIA-568-B.2.

In-line Coupler Module Cat5e

Módulo Acoplador Cat5e

In-line Coupler Module Cat6

Módulo Acoplador Cat6

Specifications: Jack: RJ45, 50U” gold.

Específicaciones: Jack: RJ45, 50U” oro.

numero de PARTE

AE180NXT**

**=(07) = Cat5e

**=(08)=Cat6 11

速

P

a

t

c

h P

a

n

C

e

R

l

O

s

S

S C

O

N

N

E

C

T

I

V

I

T

Y

RACK MOUNT PATCH PANELS CAT5E

PATCH PANELS CAT5E

Nexxt’s Category 5e Patch Panels are designed to meet

Los Patch Panels Cat5e de Nexxt están diseñados excediendo los

and exceed TIA/EIA 568-A standards. All our patch

requisitos de la norma ANSI/TIA/EIA 568-A. Todos nuestros Patch

panels are 19” horizontal rack mount compatible and are

Panels están hechos para su instalación directa en estantes de 19” y

offered in 12, 24, and 48 port configurations with built-in

se ofrecen en configuraciones de 12, 24, y 48 puertos; todos con las

anchoring points.Also included are Label inserts for 568A

configuraciones T568A y T568B. Viene con terminales de conexión en

& 568B wiring.The 110-Type termination provides the most

bronce fosforoso estañado, según el estándar 110 IDC (conductores de

secure and reliable connection to maximize performance.

22 a 26 AWG), esto proporciona una conexión con un desempeño más seguro y confiable.

Universal wiring can be wired for T568A or T568B

part number

numero de PARTE

AW190NXT**

NOTE:**= PORTS

Nota:**= PUERTOS

**=(01) = 12 Ports.

**=(01) = 12 Puertos.

**=(06) = 24 Ports.

**=(06) = 24 Puertos.

**=(11) = 48 Ports.

**=(11) = 48 Puertos.

13

RACK MOUNT PATCH PANELS CAT6

PATCH PANELS CAT6

Nexxt’s Category 6 Patch Panels are developed with a

Los Patch Panels Cat6 de Nexxt están diseñados excediendo los

proprietary printed circuit board technology that meets

requisitos de la norma TIA/EIA-568-B.2. Todos nuestros Patch Panels

or exceeds TIA/EIA-568-B.2 specifications. All our patch

están hechos para su instalación directa en estantes de 19” y se

panels are 19” horizontal rack mount compatible and are

ofrecen en configuraciones de 12, 24, y 48 puertos; todos con las

offered in 12, 24, and 48 port configurations with built

configuraciones T568A y T568B. Vienen con terminales de conexión de

in anchoring points.Also included are label inserts for

bronce fosforoso estañado, según el estándar 110 IDC (conductores de

568A & 568B wiring. The 110-Type termination provides

22 a 26 AWG); esto proporciona una conexión con un desempeño más

the most secure and reliable connection to maximize

seguro y confiable.

performance.

Universal wiring can be wired for T568A or T568B

part number

14

numero de PARTE

AW191NXT**

NOTE:**= PORTS

Nota:**= PUERTOS

**=(01) = 12 Ports.

**=(01) = 12 Puertos.

**=(06) = 24 Ports.

**=(06) = 24 Puertos.

**=(11) = 48 Ports.

**=(11) = 48 Puertos.

MODULAR PLUGS

CONECTORES RJ45 Nexxt’s modular plugs are perfect for Category 5, Category 5e and Category 6 applications. Dual Use – for both Solid and Stranded conductor wire. Available in Bags of 100 pieces. 8 Positions, 8 Contacts. Phosphor Bronze.

Los conectores RJ45 de Nexxt están construidos con cuerpo de termoplástico de alto impacto y contactos de bronce fosforoso con baño de níquel y de oro. Estos conductores son perfectos para aplicarlos a Categoría 5, Categoría 5e y Categoría 6.

RJ45 Conector 30µ* **=(01) Categoría 5 = 30 micrones de oro

RJ45 Connector 30µ* **=(01) Category 5 = 30µ inches Gold Over

RJ45 Conector 50µ* **=(02) Categoría 5e = 50 micrones de oro

RJ45 Connector 50µ* **=(02) Category 5e = 50µ inches Gold Over

RJ45 Connector 50µ* **=(03) = Shielded

RJ45 Conector 50µ* **=(03) = Shielded Categoría 5e = 50 micrones de oro

Category 5e = 50µ inches Gold Over

RJ45 Conector Cat6 **=(04)

RJ45 Connector Cat6 **=(04)

Categoría 6

Category 6

Cat6 part number

numero de PARTE

AW102NXT**

MODULAR BOOTS

part number

** = (01) Gray / Gris

16

BOTAS MODULARES PARA CONECTORES RJ45 Our Modular Boots protect the connector latch against

Las botas modulares protegen al conector contra daños, además de

damage and help maintain the proper bend radius of the

ayudar a mantener el radio de inclinación apropiado para el cable,

cable to insure performance. The Boots are available in a

asegurando de ésta forma un mejor desempeño y durabilidad de los

variety of colors.

mismos.

numero de PARTE

** = (02) Blue / Azul

NOTE:**= COLOR

AW103NXT**

** = (03) Red / Rojo

** = (04) Yellow / Amarillo

** = (05) Green / Verde

NOTA: ** = COLOR

** = (06) Black / Negro

** = (07) White / Blanco

PLASTIC ICONS

ICONOS PLASTICOS Plastic color icons are designed to apply to any Nexxt’s Standard Wall Plates for easy system administration and station identification. There are 12 icons in 6 colors.

part number

numero de PARTE

Los iconos plásticos de colores están diseñados para cualquier placa estándar de pared de Nexxt, para una mejor administración del sistema e identificación de las estaciones. Hay 12 iconos en 6 colores diferentes.

AW103NXT10

ICON STICKERS

ICONOS ADHESIVOS Each Designation Label Stickers has one number series 1-9, one letter series A-F, 4 telephone icons, 4 data icons, 2 AS-400 icons, 2 Ethernet icons, 2 10Base-T icons, 2 Token Ring icons.

part number

numero de PARTE

Cada hoja de Iconos Adhesivos tiene una serie de números del 1 al 9, una serie de letras de la “A” a la “F”, 4 íconos de teléfono, 4 íconos de computadoras, 2 íconos AS-400, 2 íconos Ethernet, 2 íconos 10-BASE-T y 2 íconos Token Ring.

AW103NXT20

VELCRO CABLE TIES

BANDAS DE VELCRO These wire wraps make a wonderful stocking stuffer and are appreciated by anyone who uses electronics or would like to get more organized. Wrap up your mouse cord, excess lamp cords, etc. You’ll be amazed at how many uses you can find for these cable wraps. These compliment your cords perfectly.

Specifications:

• 5-Pack of hook & loop cable ties • Assorted colors • Dimensions: 6.5” x 0.6”

Benefits:

• Easy to install - just snug around cables or fiber optics and touch one side of the strap (the “hook” side) to the other (the “loop” side) - no buckles or snaps to get in the way • No tools or training needed • Re-usable - simply peel hook and loop sides apart with your hands • Infinitely adjustable - secure closure every time • Eliminates the potential for damage to fiber optics or cables caused by over-cinching or accidental cutting • Weather proof, never rusts - interior and exterior use

Las Cintas de Velcro son perfectas por cualquier persona que utilice equipos electrónicos y desea tener más organización. Recoja el cable de su Mouse, el exceso de cables de su lámpara, etc. Le sorprenderá en cuántas aplicaciones usted puede usar estas Cintas de Velcro.

Especificaciones:

• Paquete de 5 atadores de cable • Diferentes colores • Dimensiones: 6.5” x 0.6”

Beneficios:

• Fácil de instalar • No son necesarias herramientas o entrenamiento • Reutilizable • Atado seguro cada vez • Elimina el daño potencial a la fibra óptica o a los cables, causados por un corte accidental • Resistente al agua.

• Uso para Interior o Exterior

part number numero de PARTE AW103NXT30

17

Raceways

Canaletas Nexxt Solutions raceways are designed to facilitate with ease the distribution, organization and connection of voice, data, video and energy cables for all networking environments. These raceways also provide great flexibility and robustness required in all professional installations.

Las canaletas de Nexxt están diseñadas para facilitar la distribución, organización y conexión de los cables de voz, datos, video y energía en todo tipo de instalaciones de redes. Brindando la durabilidad, flexibilidad y organización necesaria en toda instalación.

Specification:

Specification:

• 6 ft./ 1.8 meters • Adhesive backed for easy mounting • Self-hinged cover • Elegant design • Fire retardant 94V-0 PVC • Dimensions **20: ¾” X ½” X 6’ (20 X 12 mm) • Dimensions **30: 1¼” X ¾” X 6’ (30 X 20 mm)

part number

numero de PARTE

• 6 pies/1.8 metros • Autoadhesivo atrás para fácil montaje • Cierre de bisagras • Diseño elegante • PVC 94V-0 retardador de fuego • Dimensiones **20: ¾” X ½” X 6’ (20 X 12 mm) • Dimensiones **30: 1¼” X ¾” X 6’ (30 X 20 mm)

AW130NXT**

**=(20)

**=(30)

ACCESSORIES

ACCESORIOS Tee Cover, Flat Elbow Cover, Outside Cover, Inside Cover, Joint Cover and End Cap conform to the EIA/TIA 569A standard, assuring curves and bends that provide data transmission consistent with Fiber Optic, Categorry 5, 5e and 6.

Cubiertas en forma de “T”, Codos, Cubierta Exterior, Cubierta Interior, Empalmes y Terminaciones, fabricadas conformes a los estandares EIA/TIA 569A, para asegurar la curva necesaria para proporcionar la transmisión de datos constante tanto en Fibra Optica, Categorry 5, 5e y 6.

Features:

Características:

• Material: 94V-O PVC • Color: White • Fast and easy to install • Easy to cut

REF- AW130NXT20 (3/4” - 20 mm) REF- AW130NXT30 (1 1/4’ - 30 mm)

18

AW130NXT21 AW130NXT31

• Material: PVC 94V-O • Color: Blanco • Fácil y rápido de inatalar • Fácil de cortar

AW130NXT22 AW130NXT32

AW130NXT23 AW130NXT33

AW130NXT24 AW130NXT34

AW130NXT25 AW130NXT35

AW130NXT26 AW130NXT36

BULK UTP CABLE CAT5E

CABLE UTP CAT5E

Our UTP Cable Cat5e was designed for top speed data

Nuestro cable UTP Cat5e está diseñado para transmisión de datos

transmission in any LAN solution with standards: ANSI/

a altas velocidades en soluciones LAN (Red de área local) bajo el

TIA/EIA-568 B.2 Category 5e and ISO/IEC 11801.

estándar ANSI/TIA/EIA-568 B.2 Categoría 5e e ISO/IEC 11801.

Features:

Características:

• Number of Pairs: 4

• Número de Pares: 4

• Total Number of Conductors: 8

• Conductores: 8

• AWG: 24

• AWG: 24

• Stranding: Solid

• Tipo: Sólido CM

• Conductor Material: BC - Bare Copper

• Alambre de Cobre

• Type: CM

part number

** = (01) Gray / Gris

numero de PARTE

NOTE:**= COLOR

AB355NXT**

** = (02) Blue / Azul

** = (03) Red / Rojo

** = (04) Yellow / Amarillo

BULK UTP CABLE CAT6

NOTA: ** = COLOR

** = (05) Green / Verde

CABLE UTP CAT6

Our UTP Cable Cat6 uses the whole bandwidth and

Nuestro cable UTP Cat6 usa al máximo el ancho de banda,

provide exceptional performance. Standards: ANSI/TIA/

proporcionando un desempeño excepcional. Funciona conforme a los

EIA-568 B.2-1, Category 6 and ISO/IEC-11801.

requisitos de la norma ANSI/TIA/EIA-568 B.2-1, Categoría 6 e ISO/ IEC-11801.

Features:

part number

** = (01) Gray / Gris

20

• Number of Pairs: 4

Características:

• Total Number of Conductors: 8

• Número de Pares: 4

• AWG: 23

• Conductores: 8

• Stranding: Solid

• AWG: 23

• Conductor Material: BC - Bare Copper

• Tipo: Sólido CM

• Type: CMR

• Alambre de Cobre

numero de PARTE

** = (02) Blue / Azul

AB356NXT**

** = (03) Red / Rojo

NOTE:**= COLOR

** = (04) Yellow / Amarillo

NOTA: ** = COLOR

** = (05) Green / Verde

PATCH CORD CAT5E

PATCH CABLES CAT5E Category 5 Enhanced UTP Stranded Molded, All patch cord are 100% tested for performance and continuity in accordance with industry standard. Electrical Characteristics (ISO/IEC 11801, TIA/EIA 568, EN 50173), Impedance: 100 Ohm +/- 15%, Max. D.C. Resistance: 14.8 Ohm/100m, Max. Resistance Unbalance: 3% (5% for TIA/EIA), Min. Propagation Velocity: 0.65C, Contacts: 50um gold over nickel plate. Standard Cable Length: 3, 7, 10, 14, 25 and 50 FT. Note: ** colors

Los Patch Cables Cat5e UTP, de par trenzado, cumplen la función de transportar datos, voz e imágenes bajo los estándares de la industria.

Características Eléctricas (ISO/IEC 11801, TIA/EIA 568, En 50173), Impedancia: 100 Ohmios El +/- 15%, Máx. D.C. Resistencia: 14,8 Ohm/100m, Máx. Resistencia Desequilibra: el 3% (el 5% para TIA/EIA), Min. Velocidad de propagación: 0.65C. Contactos: placa de níquel con baño de oro de 50um. Longitudes disponibles: 3, 7, 10, 14, 25 y 50 pies de largo. Colores disponibles: gris, azul, rojo, amarillo, verde, negro y blanco.

Example/Ejemplo: AB360NXT26 = 10FT Yellow/Amarillo

part number

numero de PARTE

AB360NXT**

NOTE:**= COLOR / CABLE LENGTH

PATCH CORD CAT6

NOTA: ** = COLOR Y TAMAÑO

PATCH CABLES CAT6 Category 6 Patch Cords are designed to provide superior Channel performance and support for emerging high bandwidth applications. Patch cords accommodate both T568A and T568B wiring configurations. Assembled using ETL verified 24 AWG stranded cable are available in eight colors. Also available in 3, 7 and 10 FT. Note: ** colors

Los Patch Cables Cat6 UTP de par trenzado, son diseñados bajo el estándar TIA/EIA-568-B.2-1 para proporcionar un desempeño superior al Canal y así dar un mayor ancho de banda a las soluciones de red. Los Patch Cables funcionan tanto para T568A como para configuraciones T568B. Están disponibles en ocho colores: gris, azul, rojo, amarillo, verde, negro y blanco; y en las siguientes longitudes: 3, 7 y 10 pies de largo.

Example/Ejemplo: AB361NXT26 = 10FT Yellow/Amarillo

part number

22

numero de PARTE

AB361NXT**

NOTE:**= COLOR / CABLE LENGTH

NOTA: ** = COLOR Y TAMAÑO

CABLE MANAGEMENT SYSTEMS

ORGANIZADORES DE CABLES

Nexxt’s horizontal and vertical panels provide a near

Los organizadores de cables verticales y horizontales de Nexxt

and efficient means for routing and protecting cables.

cumplen con la función de organizar y acomodar los cables en los

Designed to be mounted into any standard 19 inch.

racks o brackets (soportes). Diseñados para ser usados en racks estándares de 19“de ancho.

Horizontal Cable Management

Organizadores de Cable Horizontal:

**=(01) = 1 Rackspace

**=(01) = 1 Unidad de Rack

Dimensions:

Dimensiones:

(1U) H 1.75” x W 19” x D 0.39”,

(1U) Altura: 1.75” x Ancho: 19” x Profundidad: 0.39”,

Weight: 0.45 Kg, Packaged: 0.026

Peso: 0.45 Kg., Empaquetado: 0.026

**=(02) = 2 Rackspaces

**=(02) = 2 Unidades de Rack

Dimensions:

Dimensiones:

(2U) H 3.50” x W 19” x D 0.39”,

(2U) Altura: 3.50” x Ancho: 19” x Profundidad: 0.39”,

Weight: 0.65 Kg, Packaged: 0.14

Peso: 0.65 Kg., Empaquetado: 0.14

Organizadores de Cable Vertical:

Vertical Cable Management

**=(04) = Bracket de Cable Vertical 1 Cara Dimensiones: Altura: 72” x Ancho 4.25” x Profundidad: 6”

**=(04) = Vertical Wire Bracket 1 Side Dimensions: H 72” x W 4.25” x D 6”

part number

24

numero de PARTE

AW220NXT**

Open door Puerta abierta

Closed door Puerta cerrada

DUCT CABLE MANAGEMENT

ORGANIZADORES CON TAPA

Our Duct Cable Management provides a neat and efficient means for routing and protecting cables. Maintains all cables covered thus providing a more elegant look to your installation. These versatile accessories can be used in any 19” rack or cabinet and help maintain proper cable bend radius.

part number

**=(03) = 1 Rackspace Dimensions: H1.75” x W19” x D1.76”

**=(03) = 1 Unidad de Rack Dimensiones: Alto: 1.75” x Ancho: 19” x Profundidad: 1.76”

**=(06) = 2 Rackspaces Dimensions: H1.75” x W19” x D1.76”

**=(06) = 2 Unidades de Rack Dimensiones: Alto: 1.75” x Ancho: 19” x Profundidad: 1.76”

numero de PARTE

AW220NXT**

BLANK PANELS

PANELES CIEGOS Our Blank Panels are designed to fill open spaces left unused on a standard 19 inch rack.

1 Rackspace Specifications: 1U: H 1.75” x W 19” x D 0.39”

part number

Nuestros organizadores con tapa proporcionan un medio ordenado y eficiente para dirigir y proteger los cables, además de dar una solución de instalación más elegante.

Estos accesorios pueden ser usados en cualquier rack o gabinete de 19” y ayudan a mantener el radio de tensión apropiado de los cables.

numero de PARTE

Nuestros paneles están diseñados para llenar los espacios abiertos no usados en los racks o brackets de pared. Características: medida estándar de 19“de ancho.

1 Unidad de Rack Especificaciones: 1U: Altura: 1.75” x Ancho: 19” x Profundidad: 0.39”

AW220NXT90

25

UTILITY SHELVES & TRAYS

BANDEJAS PARA RACKS Y GABINETES

Nexxt offers a variety of trays to meet all your needs:

Nexxt ofrece una gran variedad de bandejas para cubrir todas sus necesidades:

• Vented Utility Shelves – feature a vented surface providing airflow to critical equipment in order to avoid

• Bandejas ventiladas de uso general- su función es permitir la

overheating. Available in Single and Double size.

entrada de la corriente de aire con el fin de evitar el recalentamiento de los equipos. Disponible en dos tamaños: simple y doble.

• Solid Utility Shelves – Perfect solution for heavy duty equipment. Solid shelves can support up to 50% more

• Bandejas sólidas de uso general – La solución perfecta para

weight than vented shelves. Available in Single and

equipos pesados. Estas bandejas pueden soportar hasta más del 50%

Double size.

del peso que soportan las bandejas ventiladas. Disponibles en dos tamaños: sencilla y doble.

• Keyboard Trays – provide access to keyboard and

part number

mouse in a space saving design. Pullout tray and sliding

• Bandejas para Teclados- Diseñadas para ubicar el teclado y el ratón

tray models are available.

de los servidores en el estante.

numero de PARTE

AW220NXT**

**=(20) = Double Solid mid Shelf Depth 23.10 in **=(21) = Single Solid utility Shelf Depth 14.95 in **=(22) = Single Vented Shelf Depth 14.95 in

**=(23) = Double Vented Shelf Depth 23.10 in

**=(24) = Keyboard Shelf with Mouse Shelf Depth 9.75 in

**=(25) = Sliding Adjustable Shelf 4 point Depth 24.80 in

**=(26) = Pullout Tray Rotary Keyboard

26

**=(20) = Bandeja doble sólida Profundidad 23.10 in **=(21) = Bandeja sencilla sólida Profundidad 14.95 in **=(22) = Bandeja ventilada simple Profundidad 14.95 in

**=(23) = Bandeja ventilada doble Profundidad 23.10 in

**=(24) = Bandeja para teclado con bandeja para ratón Profundidad 9.75 in

**=(25) = Bandeja ajustable y deslizable de 4 puntos Profundidad 24.80 in

**=(26) = Bandeja deslizante de teclado rotatorio

WALL MOUNT BRACKETS

SOPORTES DE PARED

Hinged wall brackets can be mounted directly to a wall,

Los soportes de pared pueden ser montados directamente sobre la

there are used instead of floor mounted racks to secure

pared, comúnmente utilizados para cualquier instalación estándar

any industry standard 19” accessory. Commonly used with

pequeña de 19”, que no requiera de altos niveles de seguridad. Estos

all patch panels and cable management panels to give

equipos brindan una instalación organizada con apariencia profesional.

installations an organized professional appearance.

part number

numero de PARTE

Wall Mount Brackets Expandable 1U **=(37) = 1U Dimensions (H1.75” x W19”x D13.8”)

Wall Mount Brackets Expandable 2U **=(38) = 2U Dimensions (H3.50” x W19”x D13.8”)

Wall Mount Brackets Expandable 4U **=(39) = 4U Dimensions (H5.25” x W19”x D13.8”)

Wall Mount Brackets Fixed 1U **=(40) = 1U Dimensions (H1.75” x W19”x D5.8”)

Wall Mount Brackets Fixed 2U **=(41) = 2U Dimensions (H3.50” x W19”x D5.8”)

Wall Mount Brackets Fixed 4U **=(42) = 4U Dimensions (H5.25” x W19”x D5.8”)

AW220NXT**

Soportes expandible de Pared 1U **=(37) = 1U Dimensiones (H1.75” x W19”x D13.8”)

Soportes expandibles de Pared 2U **=(38) = 2U Dimensiones (H3.50” x W19”x D13.8”)

Soportes expandibles de Pared 4U **=(39) = 4U Dimensiones (H5.25” x W19”x D13.8”)

Soportes fijos de Pared 1U **=(40) = 1U Dimensiones (H1.75” x W19”x D5.8”)

Soportes fijos de Pared 2U **=(41) = 2U Dimensiones (H3.50” x W19”x D5.8”)

Soportes fijos de Pared 4U **=(42) = 4U Dimensiones (H5.25” x W19”x D5.8”)

27

OPEN RACKS

part number

28

RACK ABIERTOS These standard 19 inches racks are designed for the mounting of patch panel and shelf mounting equipment.

They provide more space to accommodate networking equipment and offer improved cable management.

Material: Steel

Nuestros Racks Abiertos están hechos bajo los estándares de la norma. La función que cumplen es la de soporte y fijación de equipos y/o accesorios de cableado. Características: Fabricado en acero, estructura modular y desmontable.

19” Open Rack

19” Rack Abierto

**=(71) = 4Ft. (84in) Black

**=(71) = 4Ft. (84in) Negro

19” Open Rack

19” Rack Abierto

**=(72) = 7Ft. (48in) Black

**=(72) = 7Ft. (48in) Negro

Features

Características

• Many accessories options available to accommodate every mounting need • Modular designs, easily mounting. And disassemble low cost, easy delivery • 4 Vertical rack structures accommodates industry standard 19¨ panel widths • Must follow the ANSI/EIA RS-310-C, D, E, F criterions to manufacture and UL and CE approved • The removable aluminum vertical rails can be adjusted forwards or backwards • Powder coated for protection against rust, oxidization, scratches, lacquer peeling, strong acid and alkali erosion

• Muchas opciones de accesorios disponibles para cubrir todas las necesidades de montaje • Diseños modulares, montaje fácil. Desmonte de bajo costo, fácil de transportar • 4 estructuras de estantes verticales acomodan paneles industriales estándares de 19” de ancho.

• Fabricado bajo criterios ANSI/EIA RS-310-C, D, E, F • UL y CE Aprobado • Los párales verticales de aluminio permiten ser ajustados para el cambio de posición • Revestido especial contra la humedad, oxidación, ralladuras, pelados, ácidos fuertes y erosión alcalina

19” Stell 4 Post Open Rack

19” Stell 4 Post Rack Abierto

**=(73) = 4Ft. (19in) Black

**=(73) = 4Ft. (19in) Negro

19” Stell 4 Post Open Rack

19” Stell 4 Post Rack Abierto

**=(74) = 7Ft. (19in) Black

**=(74) = 7Ft. (19in) Negro

numero de PARTE

AW220NXT**

WALL MOUNT ENCLOSURES

GABINETES DE PARED

Nexxt’s Wall Mount Enclosures are ideal for installations were space is limited or where a full cabinet is not required. With its compact design, key-lock acrylic doors, perforated top panel for ventilation, our Wall mount enclosures are the perfect solution for any 19” installation. Cables can be accessed from either the top or bottom. Enclosures come in 6, 9, 12, 15 and 18 RMS.

Los gabinetes de pared de Nexxt son ideales para instalaciones de espacio limitado o en donde un gabinete de piso no es requerido. Con su diseño compacto, puerta de acrílico con cerradura, entrada y salida superior e inferior de cables, y perforaciones para ventilación; son la solución perfecta para cualquier instalación estándar de 19“. Los gabinetes vienen en 6, 9, 12, 15 y 18 unidades de rack.

Features

Características

• Standard: Accord with ANSI/ EIARS-310- D, IEC297-2, DIN41491;PART1, Part7, DIN41494 • Assembling frame construction, strength is good, and can load 60 Kg • Wall-mounted installing method, can realize locale quickly installing • Can choose whole package or plat package and transporting cost is low • Can choose fans to install • Wire channels and air holes on top and at bottom • Protection grade: IP20 • Material: (1). SPCC High-quality cold roll steel (2).Thickness: 2.0 mm for mounting rails and 1.2 mm for others • The surface finish: Degreasing, pickling, phosphoric, static electricity, power coat

• Estándares de acuerdo con ANSI/ EIARS-310- D, IEC297-2, DIN41491; PART1, Part7, DIN41494 • Construcción de marco ensamblado, alta resistencia, puede soportar cargas de hasta 60 Kg. • Método de instalación montado sobre pared, permite instalaciones rápidas • Permite la instalación de ventiladores • Canaletas para cables y orificios de ventilación en el tope y el fondo • Grado de protección: IP20 • Material: (1). SPCC acero frío enrollado (2). Espesor: 2.0mm para raíles montados y 1.2mm para los otros • Acabado de la superficie: Desgrasante, conservante, fosfórica, antiestática y aislante

Order Code Código de Orden

Capacity Capacidad

Width Ancho (mm / Inch)

Depth Profundidad

600 / 23.62

550 / 21.65

600 / 23.62

550 / 21.65

600 / 23.62

550 / 21.65

600 / 23.62

550 / 21.65

600 / 23.62

550 / 21.65

29

FLOOR CABINETS

GABINETES DE PISO Our floor cabinet is a robust high-quality structure, designed to

El gabinete de piso de Nexxt es una estructura robusta de gran calidad,

accommodate any rack mount product such as computer servers,

diseñada para alojar cualquier equipo de comunicaciones, como servidores,

telecommunication solutions and electronic equipment among

equipos de telecomunicaciones y/o equipos electrónicos, entre otros. Diseñado

others. Designed with rear door, side panels, front door with key-

con cerradura en todas las puertas, para ofrecer más seguridad y un fácil

locks for easy access and security and a steel frame for maximum

acceso. Los gabinetes están hechos bajo los estándares DIN 41494, IEC 297-

support. The roof comes perforated to install any industry standard

1/2 y ANSI/EIA. Y están disponibles en 25, 30, 35 y 41 unidades de rack.

fan (optional). The Cabinets meet international DIN 41494, IEC 297-1/2 and ANSI/EIA requirements. Enclosures come in 25, 30, 35 and 41 RMS

Características Features

• Compatible con el estándar de 19”, estándar métrico ETSI y AGB/T3047.2-92

• Compatible with 19inch standard, metric standard and ETSI

• Equipado con puerta frontal de vidrio reforzado de estilo-marco, con cerrojo

standard¡AGB/T3047.2-92 standard

• La columna lateral del marco principal tiene diseño de arco

• Equipped with lock and frame-styled toughened glass front door • The side column of the main frame is arch design

• Puertas frente/fondo/izquierda/derecha fáciles de desmontar permiten una operación conveniente desde cualquier lado del gabinete

• Easy-to disassemble front/rear/left/right doors enable convenient operation from any side of the cabinet

• Puerta del fondo con ventilación reticular y con cerradura, puertas izquierda derecha con cerradura y accesorios opcionales

• Rear door reticular vented with lock left/right doors with lock of optional accessories

• Equipado con ruedas y bases fijas • 350 kg de capacidad de carga

• Several lockable wiring holes on top/bottom, size of large hole at the bottom adjustable • Swiveling wheels and legs can be jointly install to with stand up 350kg max carrying capacity

Order Code Código de Orden

30

Capacity Capacidad

Width Ancho (mm / inch)

Depth Profundidad (mm / inch)

600 / 23.62

600 / 23.62

600 / 23.62

600 / 23.62

600 / 23.62

600 / 23.62

600 / 23.62

600 / 23.62

SERVER RACKS

RACKS PARA SERVIDORES The new Server Rack is designated as Nexxt’s universal rack, ideal

El nuevo gabinete diseñado por Nexxt para servidores, es ideal

for a wide spectrum of rack mounted server and storage products,

para un amplio espectro de servidores montables en gabinetes,

complementing and protecting your investment in technology.

complementando y protegiendo las inversiones tecnológicas de

Specifically designed to ensure outstanding cooling and cable

los clientes. Diseñado especificamente para asegurar un enfriado

management, the Server Rack is the best choice to enterprise

óptimo y una administración ideal de cables, el Gabinete para

racks.

servidiores de Nexxt es la mejor opción para su empresa.

Features

Características

• Accord with ANSI/EIAR-310-D DIN41491 ; PART1 ¡B IEC297-2

• Estándares de acuerdo con ANSI/EIAR-310-D DIN41491;

¡B DIN41494 ; DART7 GB/T3047-92 standard, compatible 19”

PART1 ¡B IEC297-2 ¡B DIN41494 ; DART7 GB/T3047-92, 19”

international standard, metric system standard and ELSL standard

internacional, del sistema métrico y ELSL

• Frame is made of nine style and high quality special santong, firm structure, can bear large weight

• Marco fabricado de nueve estilos de santona de alta calidad, estructura firme, puede soportar grandes pesos

• We use high density mesh front and back doors to ventilate dissipate heat

• Puertas de alta densidad frente/fondo para ventilar y disipar el calor

• You can remove or install right and left sides-door quickly to convenient working

• Puede remover o instalar puertas laterales rápidamente según su conveniencia

• You can use leg-wheel and supporting let, which can convenient moving or fixture.

• Usa ruedas/patas para lograr soporte o movimiento a la vez • Profundidad ajustable (Unidad: 25mm) los intervalos y elevación

• There is rubber-cover on the top

del contenido

• Depth can adjust (unit:25mm),interval and highness of content • Surface treatment: deoiling, phosphorization, electrophoresis priming, electrodusting

• Acabado de la superficie: Desgrasante, conservante, fosfórica, antiestática, aislante • Planchas de acero enfriado de alta calidad, espesor del

• High quality cold steel sheet, material thickness: corner edge 2.0mm, others:1.2-1.5mm

material: filo de esquina 2.0mm, otros 1.2-1.5mm • Calidad internacional de consola y ajustes intercambiables

• International quality of console and interchangeable of fitting

Order Code Código de Orden

Capacity Capacidad

Width Ancho (mm / inch)

Depth Profundidad (mm / inch)

600 / 23.62

900 / 35.43

600 / 23.62

900 / 35.43

31

VENTILATION UNIT

part number

UNIDAD DE VENTILACION

numero de PARTE

Cooling Fan

Ventilador de enfriamiento

Specifications:

Especificaciones:

• For 19” Nexxt Cabinets

• Para ser usado en Gabinetes Cerrados Nexxt de 19”

• 110 - 120 V

• 110 - 120 V

• 60 Hz

• 60 Hz

• 0.16 A

• 0.16 A

AW220NXT83 / 220 V

AW220NXT82 / 110V

FIXING KITS

TORNILLOS DE INSTALACION Our Fixing Kits are used to fix rack mount equipment and accessories to any rack or cabinet. Each bag contains 25 screws and 25 nut cages.

part number

32

numero de PARTE

AW220NXT54

Nuestros tornillos de ensamblaje se utilizan para fijar los equipos al Rack y/o Gabinete. Cada bolsa contiene 25 tornillos y 25 tuercas.

RACK MOUNT SURGE PROTECTORS

REGLETAS PARA RACK

Our Rack Mount Surge Protector allows users to distribute

Nuestras regletas para Racks permiten a los usuarios distribuir las

power outlets to rack-mount equipment. Includes rack mount kit.

salidas. Incluye kit de instalación para rack.

Specifications:

Especificaciones:

• 9 Outlets (8 switched & 1 un-switched)

• 9 Salidas (8 switched & 1 un-switched)

• 12 Ft 14/3 Power Cord

• Cable de poder de 12 pies de largo

• 1575 Joules

• 1575 Julios

• Power Shut Down

• Botón de encendido y apagado

• Rack Mountable in 1U space

• Para uso en Rack (1U)

• 2 Transformer Spaced Outlets

• Salida para 2 transformadores

• 330 Volt Claming Voltage - 3 Lines Protection

• Protección de 3 lí­n eas de 330 Volt de subidas de voltaje

• Lighted On Off Switch

• Interruptor Encendido/Apagado iluminado

• Common mode coil for line confitioning and noise

• Bobina de modo común para acondicionamiento

reduction

part number

de lí­n ea y reducción de ruido

• EMI/RFI Filtering

• Filtrado EMI/RFI

• Surge & Ground Protection Indicators

• Indicadores de protección de tierra y de subida de voltaje

• UL Approval

• UL aprobado: 15 Amp, 125 Volt AC

numero de PARTE

AW220NXT95 / 110V

AW220NXT96 / 220V

33

FIBER OPTIC CABLES

CABLES DE FIBRA OPTICA

Indoor Tight Buffer Cables: Dielectric light armored cable. Very

Cables Ajustados para Interiores (Tight Buffer): Cable ligero,

strong and flexible completely dielectric. Rodent protected. Can

armado en dieléctrico blindado. Muy resistente y flexible, totalmente

be installed for indoor.

dieléctrico y con protección contra roedores. Puede ser instalado para soluciones interiores (indoor).

AB371NXT04

AB371NXT04.

Indoor 4 Fiber MM 62.5/125 Tight Buffer (500 meters)

Interiores 4 Hilos MM 62.5/125 Ajustado (500 metros)

AB371NXT05

AB371NXT05.

Indoor 4 Fiber MM 62.5/125 Tight Buffer (1000 meters)

Interiores 4 Hilos MM 62.5/125 Ajustado (1000 metros)

AB371NXT06

AB371NXT06.

Indoor 4 Fiber MM 62.5/125 Tight Buffer (2000 meters)

Interiores 4 Hilos MM 62.5/125 Ajustado (2000 metros)

AB371NXT10

AB371NXT10.

Indoor 6 Fiber MM 62.5/125 Tight Buffer (500 meters)

Interiores 6 Hilos MM 62.5/125 Ajustado (500 metros)

AB371NXT11

AB371NXT11.

Indoor 6 Fiber MM 62.5/125 Tight Buffer (1000 meters)

Interiores 6 Hilos MM 62.5/125 Ajustado (1000 metros)

AB371NXT12

AB371NXT12.

Indoor 6 Fiber MM 62.5/125 Tight Buffer (2000 meters)

Interiores 6 Hilos MM 62.5/125 Ajustado (2000 metros)

AB372NXT04

AB372NXT04.

Indoor 4 Fiber MM 50/125 Tight Buffer (500 meters)

Interiores 4 Hilos MM 50/125 Ajustado (500 metros)

AB372NXT05

AB372NXT05.

Indoor 4 Fiber MM 50/125 Tight Buffer (1000 meters)

Interiores 4 Hilos MM 50/125 Ajustado (1000 metros)

AB372NXT10

AB372NXT10.

Indoor 6 Fiber MM 62.5/125 Tight Buffer (500 meters)

Interiores 6 Hilos MM 50/125 Ajustado (500 metros)

AB372NXT11

AB372NXT11.

Indoor 6 Fiber MM 62.5/125 Tight Buffer (1000 meters)

Interiores 6 Hilos MM 50/125 Ajustado (1000 metros)

35

FIBER OPTIC CABLES

CABLES DE FIBRA OPTICA

Indoor/Outdoor Loose Tube Cables : Dielectric armored distribution

Cables Holgados para Interiores/Exteriores “Loose Tube”: Cable de

cable for indoor or outdoor use. Loose cable which contains from 4

distribución armado dieléctrico para uso en interiores o exteriores. Cable

to 12 optical fibers inside one single tube and with strength members

de fabricación holgada que tiene las fibras dentro de un solo tubo y con

based on water blocking fiberglass (WB), in order to avoid penetration

elementos de tracción basados en fibras de vidrio impermeable (WB), que

and longitudinal waterslide between cable ends.

evitarán la penetración y deslizamiento longitudinal del agua entre los extremos del cable.

36

AB373NXT04

AB373NXT04.

Indoor/Outdoor 4 Fiber MM 62.5/125 Loose Tube (500 meters)

Interiores/Exteriores 4 Hilos MM 62.5/125 Holgado (500 metros)

AB373NXT05

AB373NXT05.

Indoor/Outdoor 4 Fiber MM 62.5/125 Loose Tube (1000 meters)

Interiores/Exteriores 4 Hilos MM 62.5/125 Holgado (1000 metros)

AB373NXT06

AB373NXT06.

Indoor/Outdoor 4 Fiber MM 62.5/125 Loose Tube (2000 meters)

Interiores/Exteriores 4 Hilos MM 62.5/125 Holgado (2000 metros)

AB373NXT10

AB373NXT10.

Indoor/Outdoor 6 Fiber MM 62.5/125 Loose Tube (500 meters)

Interiores/Exteriores 6 Hilos MM 62.5/125 Holgado (500 metros)

AB373NXT11

AB373NXT11.

Indoor/Outdoor 6 Fiber MM 62.5/125 Loose Tube (1000 meters)

Interiores/Exteriores 6 Hilos MM 62.5/125 Holgado (1000 metros)

AB373NXT12

AB373NXT12.

Indoor/Outdoor 6 Fiber MM 62.5/125 Loose Tube (2000 meters)

Interiores/Exteriores 6 Hilos MM 62.5/125 Holgado (2000 metros)

AB374NXT04

AB374NXT04.

Indoor/Outdoor 4 Fiber MM 50/125 Loose Tube (500 meters)

Interiores/Exteriores 4 Hilos MM 50/125 Holgado (500 metros)

AB374NXT05

AB374NXT05.

Indoor/Outdoor 4 Fiber MM 50/125 Loose Tube (1000 meters)

Interiores/Exteriores 4 Hilos MM 50/125 Holgado (1000 metros)

AB374NXT10

AB374NXT10.

Indoor/Outdoor 6 Fiber MM 50/125 Loose Tube (500 meters)

Interiores/Exteriores 6 Hilos MM 50/125 Holgado (500 metros)

AB374NXT11

AB374NXT11.

Indoor/Outdoor 6 Fiber MM 50/125 Loose Tube (1000 meters)

Interiores/Exteriores 6 Hilos MM 50/125 Holgado (1000 metros)

FIBER OPTIC CABLES

CABLES DE FIBRA OPTICA

Indoor/Outdoor Tight Buffer Cables: Dielectric armored distribution cable. Very strong, low smoke emission, flame retardant, high flexibility, moisture protected, halogen free, ultraviolet resistance and rodent protected. Can be installed for indoor or outdoor applications.

Cables Ajustados para Interiores/Exteriores (Tight Buffer): Cable de distribución armado dieléctrico. Muy robusto, no propaga la llama, baja emisión de humos, altamente flexible, libre de halógenos, resistente a los rayos ultravioletas y con protección contra roedores. Puede ser instalado para soluciones interiores o exteriores.

AB375NXT04 Indoor/Outdoor 4 Fiber MM 62.5/125 Tight Buffer (500 meters)

AB375NXT04.

Interiores/Exteriores 4 Hilos MM 62.5/125 Ajustado (500 metros)

AB375NXT05 Indoor/Outdoor 4 Fiber MM 62.5/125 Tight Buffer (1000 meters)

AB375NXT05.

Interiores/Exteriores 4 Hilos MM 62.5/125 Ajustado (1000 metros)

AB375NXT10 Indoor/Outdoor 6 Fiber MM 62.5/125 Tight Buffer (500 meters)

AB375NXT10.

Interiores/Exteriores 6 Hilos MM 62.5/125 Ajustado (500 metros)

AB375NXT11 Indoor/Outdoor 6 Fiber MM 62.5/125 Tight Buffer (1000 meters)

AB375NXT11.

Interiores/Exteriores 6 Hilos MM 62.5/125 Ajustado (1000 metros)

AB376NXT04 Indoor/Outdoor 4 Fiber MM 50/125 Tight Buffer (500 meters)

AB376NXT04.

Interiores/Exteriores 4 Hilos MM 50/125 Ajustado (500 metros)

AB376NXT05 Indoor/Outdoor 4 Fiber MM 50/125 Tight Buffer (1000 meters)

AB376NXT05.

Interiores/Exteriores 4 Hilos MM 50/125 Ajustado (1000 metros)

AB376NXT10 Indoor/Outdoor 6 Fiber MM 50/125 Tight Buffer (500 meters)

AB376NXT10.

Interiores/Exteriores 6 Hilos MM 50/125 Ajustado (500 metros)

AB376NXT11 Indoor/Outdoor 6 Fiber MM 50/125 Tight Buffer (1000 meters)

AB376NXT11.

Interiores/Exteriores 6 Hilos MM 50/125 Ajustado (1000 metros)

FE 180 3 HOURS AT 750°C2

FE 180 3 HORAS A 750°C2

FE 180 DENOMINATION GUARANTEES THAT A CABLE MAINTAINS OPERATING WITHOUT INTERRUPTING FOR 3 HOURS AT AN IGNITION TEMPERATURE OF 750°C. (NORMS IEC331 AND UNE 20.431-32)

LA DENOMINACION FE 180 GARANTIZA QUE UN CABLE PUEDE SOPORTAR DURANTE 3 HORAS LA LLAMA A 750°C MANTENIENDO LA TRANSMISION (NORMATIVAS IEC331 Y UNE 20.431-32)

37

FIBER OPTIC JUMPERS

38

PACTH CABLES DE FIBRA OPTICA

Our Fiber Optic Jumpers are ideally suited for equipment jumper cable; cross connects, and work areas, providing total immunity to electrical interference. You get nearly unlimited high-speed bandwidth at speeds of up to 1000 Mbps—over much longer distances than copper. These composite connectors are constructed of strong polymer material, with strain relief to guard against cable damage.

Por sus características, estos cables son indicados para instalaciones internas en centrales telefónicas, edificios comerciales, industriales o soluciones donde sea exigida seguridad. Las características que definen estos productos son la baja pérdida de retorno y de inserción, así como un ancho de banda mayor, lo que permite velocidades casi ilimitadas.

Fiber Jumper Multimode Duplex: Multimode 62.5/125 micron 3.0mm

Patch Cables Multimodo Dobles: Configuración Doble Multimodo 62.5/125,

zip cord cable, orange. Low insertion loss, Low back reflection loss.

Standard Cable Length: 1, 2, 3 and 5 meters

micrones de 3.0 mm en color naranja. Disponible en longitudes de 1, 2, 3 y 5 metros.

ST/ST Multimode

ST/ST Multimodo

AB370NXT01 AB370NXT02 AB370NXT03 AB370NXT04

AB370NXT01 AB370NXT02 AB370NXT03 AB370NXT04

(1 (2 (3 (5

Meter) Meters) Meters) Meters)

(1 (2 (3 (5

Metro) Metros) Metros) Metros)

LC/ST Multimode

LC/ST Multimodo

AB370NXT06 (1 Meter) AB370NXT07 (3 Meters) AB370NXT08 (5 Meters)

AB370NXT06 (1 Metro) AB370NXT07 (3 Metros) AB370NXT08 (5 Metros)

SC/ST Multimode

SC/ST Multimodo

AB370NXT11 AB370NXT12 AB370NXT13 AB370NXT14

AB370NXT11 AB370NXT12 AB370NXT13 AB370NXT14

(1 (2 (3 (5

Meter) Meters) Meters) Meters)

(1 (2 (3 (5

Metro) Metros) Metros) Metros)

LC/SC Multimode

LC/SC Multimodo

AB370NXT16 (1 Meter) AB370NXT17 (3 Meters) AB370NXT18 (5 Meters)

AB370NXT16 (1 Metro) AB370NXT17 (3 Metros) AB370NXT18 (5 Metros)

SC/SC Multimode

SC/SC Multimodo

AB370NXT21 AB370NXT22 AB370NXT23 AB370NXT24

AB370NXT21 AB370NXT22 AB370NXT23 AB370NXT24

(1 (2 (3 (5

Meter) Meters) Meters) Meters)

(1 (2 (3 (5

Metro) Metros) Metros) Metros)

LC/LC Multimode

LC/LC Multimodo

AB370NXT26 (1Meter) AB370NXT27 (3 Meters) AB370NXT28 (5 Meters)

AB370NXT26 (1Metro) AB370NXT27 (3 Metros) AB370NXT28 (5 Metros)

FIBER OPTIC JUMPERS-cont.

PACTH CABLES DE FIBRA OPTICA

Fiber Jumper Singlemode Duplex: Singlemode 9/125 micron 3.0mm zip cord cable, yellow. Low insertion loss, Low back reflection loss.

Standard Cable Length: 1, 2, 3 and 5 meters.

Patch Cables Monomodo Dobles: Cable monomodo de 9/125 micrones / 3.0mm. Baja pérdida en inserción. Baja pérdida en reflexión posterior. Longitud estándar del cable: 1, 2, 3 y 5 metros.

ST/ST Singlemode

ST/ST Monomodo

AB370NXT51 AB370NXT52 AB370NXT53 AB370NXT54

AB370NXT51 AB370NXT52 AB370NXT53 AB370NXT54

(1 (2 (3 (5

Meter) Meters) Meters) Meters)

(1 (2 (3 (5

Metro) Metros) Metros) Metros)

SC/ST Singlemode

SC/ST Monomodo

AB370NXT61 AB370NXT62 AB370NXT63 AB370NXT64

AB370NXT61 AB370NXT62 AB370NXT63 AB370NXT64

(1 (2 (3 (5

Meter) Meters) Meters) Meters)

(1 (2 (3 (5

Metro) Metros) Metros) Metros)

SC/SC Singlemode

SC/SC Monomodo

AB370NXT71 AB370NXT72 AB370NXT73 AB370NXT74

AB370NXT71 AB370NXT72 AB370NXT73 AB370NXT74

(1 (2 (3 (5

Meter) Meters) Meters) Meters)

(1 (2 (3 (5

Metro) Metros) Metros) Metros)

LC/LC Singlemode

LC/LC Monomodo

AB370NXT75 (1 Meter) AB370NXT76 (3 Meters) AB370NXT77 (5 Meters)

AB370NXT75 (1 Metro) AB370NXT76 (3 Metros) AB370NXT77 (5 Metros)

LC/ST Singlemode

LC/ST Monomodo

AB370NXT78 (1 Meters) AB370NXT79 (3 Meters) AB370NXT80 (5 Meters)

AB370NXT78 (1 Metro) AB370NXT79 (3 Metros) AB370NXT80 (5 Metros)

LC/SC Singlemode

LC/SC Monomodo

AB370NXT81 (1 Meters) AB370NXT82 (3 Meters) AB370NXT83 (5 Meters)

AB370NXT81 (1 Metro) AB370NXT82 (3 Metros) AB370NXT83 (5 Metros)

39

RACK MOUNT FIBER DISTRIBUTION BOXES

CAJA DE DISTRIBUCION PARA RACKS Y/O GABINETES

Our Rack Mount Fiber Distribution Boxes utilizes a swing out tray

Nuestras cajas de distribución de fibra óptica para Racks y/o Gabinetes son

for total access from the front and is ideal for use in areas with

ideales para áreas de acceso limitado, utilizan una bandeja deslizante que

limited access space. This enclosure features an integrated quick

facilita la instalación de los cables ópticos y vienen con un sistema integrado

lock latching system for ease in opening and closing. Cable ties

de cierre de seguridad para un acceso fácil. Tienen una capacidad de hasta 24

and plastic routing brackets are included for custom cable routing,

fibras. Las áreas de empalme y de adaptadores ópticos, así como el almacén

providing enough fiber storage and room to maintain minimum bend

de exceso de fibras, quedan dentro del producto, dándole mayor protección y

radius requirements. Each enclosure is manufactured from high-

seguridad al sistema. Cada caja es fabricada en acero galvanizado.

grade galvanized steel and has a textured powder coat finish for durability. Cable entry is available in the rear with integrated cable anchoring points, making this fiber enclosure extremely flexible. ®

**=(13) **=(14) **=(19) **=(20)

part number

numero de PARTE

= = = =

12 12 24 24

Ports Ports Ports Ports

ST Unloaded SC Unloaded ST Unloaded SC Unloaded

AW193NXT**

WALL MOUNT FIBER DISTRIBUTION BOXES

**=(13) **=(14) **=(19) **=(20)

= = = =

12 12 24 24

Puertos Puertos Puertos Puertos

NOTE:**= CONNECTOR

ST Descargados SC Descargados ST Descargados SC Descargados NOTA: ** = CONECTOR

CAJA DE DISTRIBUCION PARA PARED

Our Wall Mount Fiber Distribution Boxes are designed to provide

Nuestras cajas de distribución de fibra óptica para pared están diseñadas para

optimal protection to your fiber optic applications. The enclosures

proporcionar la protección óptima a sus soluciones de red de fibra óptica y hacer

come in a double steel door design with an integrated quick lock

la distribución de servicios en sistemas de redes ópticas. Cada canal de la fibra

latching system. Another unique feature is the adjustable fiber

se puede ajustar individualmente, proporcionando un amplio almacenamiento

routing channels. Each fiber channel can be individually adjusted

de fibras para ayudar a mantener los requisitos de los estándares. Fabricado en

to provide ample fiber storage which helps maintain minimum

acero. Producto resistente y protegido contra la corrosión para las condiciones de

bend radius requirements. Integrated anchoring points provide an

uso especificadas en ambientes internos (EIA - 569).

excellent form of cable management and cable routing.

**=(03) = 12 Ports ST Unloaded **=(04) = 24 Ports SC Unloaded

part number

40

numero de PARTE

AW302NXT**

**=(03) = 12 Puertos ST Descargados **=(04) = 24 Puertos SC Descargados

NOTE:**= CONNECTOR

NOTA: ** = CONECTOR

FIBER OPTIC CONNECTORS

CONECTORES DE FIBRA OPTICA

Fiber Optic ST Connector : Used for networking applications.

Conectores de fibra óptica ST : Todos los conectores ST

Cylindrical with twist lock coupling 2.5mm keyed ferrule. For both

utilizan empalme de precisión de Zirconia, e incluyen tapas

short distance applications and long line systems. Available in yellow

de protección contra el polvo. La cubierta está disponible en

(Singlemode) and black (Multimode).

colores amarillo (Monomodo) y negro (Multimodo) para facilitar la identificación de la fibra.

**=(01) = Fiber Optic ST Connector MM

**=(01) = Conector de Fibra ST MM

ST Connector Multimode

ST Conector Multimodo

for 3.0mm cable

Para cable de 3.0mm

Insertion Loss <0.5dB

Pérdida <0.5dB

**=(11) = Fiber Optic ST Connector SM

**=(11) = Conector de Fibra ST SM

ST Connector Singlemode

ST Conector Monomodo

for 3.0mm cable

Para cable de 3.0mm

Insertion Loss <0.3dB

Pérdida <0.3dB

Fiber Optic SC Connector:

Used for networking applications.

Conectores de fibra óptica SC:

Todos los conectores

Square, keyed connector with push-pull mating, 2.5mm ferrule and

SC encajan para formar un conector dúplex. Incluyen tapas de

molded housing for protection. Available in blue (Singlemode) and

protección contra el polvo. La cubierta está disponible en colores

black (Multimode)

Negro (Multimodo) y Azul (Monomodo) para facilitar la identificación de la fibra.

part number

**=(02) = Fiber Optic SC Connector MM

**=(02) = Conector de Fibra SC MM

SC Connector Multimode

SC Conector Multimodo

for 3.0mm cable

Para cable de 3.0mm

Insertion Loss <0.5dB

Pérdida <0.5dB

**=(12) = Fiber Optic SC Connector SM

**=(12) = Conector de Fibra SC SM

SC Connector Singlemode

SC Conector Monomodo

for 3.0mm cable

Para cable de 3.0mm

Insertion Loss <0.3dB

Pérdida <0.3dB

numero de PARTE

AW104NXT**

41

FIBER OPTIC SIMPLEX ADAPTERS

part number

ADAPTADORES DE FIBRA OPTICA

The Nexxt fiber optic adapters allow a custom installation

Los adaptadores de fibra óptica permiten completar de manera

using Nexxt’s unloaded Fiber Distribution Enclousures

personalizada las cajas de distribución. Diseñados para transmisión de

for high speed data transmission over Multimode or

datos a alta velocidad en fibras multimodo o monomodo. Disponibles

Singlemode fiber cabling.

en SC y ST.

**=(20) = ST Simplex Adapter MM/SM

**=(20) = ST Adaptador Simplex MM/SM

**=(21) = SC Simplex Adapter MM/SM

**=(21) = SC Adaptador Simplex MM/SM

numero de PARTE

AW302NXT**

FIBER OPTIC ADAPTERS PANELS

PANELES DE ADAPTADORES

Nexxt’s fiber optic panels come fully loaded with fiber

Los paneles de fibra óptica de Nexxt vienen provistos con los acopladores

ST or SC Multimode adapters and ST or SC Singlemode

ST o SC, tanto para Multimodo como para Monomodo. Estos paneles son

adapters. These panels easily install in wall mounts and

de instalación fácil en las cajas de distribución de fibra.

rack mount distribution boxes.

part number

42

ST Adapters Panels

ST Paneles de adaptador

**=(15) = (ST Multimode)

**=(15) = (ST Multimodo)

**=(16) = (ST Singlemode) Dimension: Size: 130mm x 29 mm”

**=(16) = (ST Monomodo) Dimensiones: 130mm x 29mm”

SC Adapters Panels

SC Paneles de adaptador

**=(17) = (SC Multimode)

**=(17) = (SC Multimodo)

**=(18) = (SC Singlemode) Dimension: Size: 130mm x 29 mm”

**=(18) = (SC Monomodo) Dimensiones: 130mm x 29mm”

numero de PARTE

AW302NXT**

NOTE:**= CONNECTOR

NOTA: ** = CONECTOR

PUCH DOWN TOOLS

HERRAMIENTAS DE IMPACTO 110 Punch Down Tool w/blade

Herramienta de impacto Tipo 110, con cuchilla

Our punch down impact tool is compatible with 110 and crone

Esta herramienta de impacto viene con una cuchilla de impacto/cortadora del Tipo

connectors. Includes twist-lock blade for punching and cutting as

110. Cuenta con espacio para almacenar la cuchilla y protegerla cuando está fuera

well as blade storage space and wheels to adjust the impact force

de uso, así como con un sistema para graduar la fuerza del impacto.

and blade release.

part number

part number

part number

44

numero de PARTE

AW250NXT01

110/88 Punch Down Tool w/blade

110/88 Herramienta de impacto, con cuchilla.

Make consistent punch down connections with this premium

Haga conexiones consistentes con esta herramienta de impacto superior. Utilice el

impact tool. Use the hook to trace wires from a bunch or to pick

gancho para seleccionar cables de un grupo o para escoger un cable de un bloque

one wire from a block. Spudger tool removes modules from Krone

de conexión. Use la herramienta (Spudger) para sacar los módulos de bloques sin

blocks without damage.

que este sufra daño alguno.

numero de PARTE

AW250NXT11

4 Pair 110 Impact & Punch Down Tool

Herramienta de impacto para 4-Pares 110

A tool designed to terminate and cut 4 Pair conductors on 110-

Herramientas de acabado, diseñada para terminar y cortar conductores de 4

type connecting blocks. Handle is designed to reduce operator’s

pares en bloques conectores de tipo 110. Hechos con un diseño “anti-estrés”

fatigue. The cutting blades rotate in the head in order to terminate

para los operadores. Las cuchillas rotan en su base para efectuar el acabado de

conductors without cutting. The ribbed rubber handle provides a

los conductores sin cortarlos. El mango de goma proporciona un agarre firme al

slip free grip for the operator.

operario.

numero de PARTE

AW250NXT12

CRIMPING TOOLS

HERRAMIENTAS PARA EL CRIMPING Nexxt has a wide range of tools to connect and finish the instalation of RJ conectors.

part number

numero de PARTE

Nexxt cuenta con una gran variedad de herramientas para la conexión y terminación de los conectores RJ.

AW250NXT**

**=(02) = Economy Crimping Tool

**=(02) = RJ45 Herramienta Económica para Crimping

Crimps, Strips & Cuts for 8P8C/RJ45 Plugs (With LAN

Herramienta para conectar, pelar y cortar de conectores 8P8C/RJ45

Cable Stripper).

(con pelador de cable LAN )

**=(04) = Deluxe Crimping Tool Deluxe Crimping Tool for 8P8C/RJ45, 6P6C/RJ12, 6P4C/

**=(04) = Herramienta Deluxe para Crimping

RJ11 & 6P2C Plugs. Features cable cutter and stripper,

Herramienta deluxe para conectores 8P8C/RJ45, 6P6C/RJ12, 6P4C/

head-treated carbon steel frame and safety blade guard.

RJ11 & 6P2C. Incluye pelador y cortador de cables, estructura de acero al carbón tratado al calor y protector para cuchilla.

**=(05) = Modular Crimping Tool Economy Crimping Tool for 8P8C/RJ45, 6P6C/RJ12, 6P4C/RJ11 & 6P2C Plugs. Features cable cutter and stripper, head-treated carbon steel frame and safety blade guard.

**=(05) = Herramienta Modular para Crimping Herramienta modular para conectores 8P8C/RJ45, 6P6C/RJ12, 6P4C/ RJ11 & 6P2C. Incluye pelador y cortador de cables, estructura de acero al carbón tratado al calor y protector para cuchilla.

**=(06) = Ratchet Crimping Tool Crimping Tool for 8P,6P & P4 Plugs. Features ratchet

**=(06) = Herramienta de Precisión para Crimping

mechanism, cable cutter and stripper, head-treated

Herramienta de precisión para conectores 8P,6P & P4. Incluye

carbon steel frame and safety blade guard.

mecanismo de precisión, pelador y cortador de cables, estructura de acero al carbón tratado al calor y protector para cuchilla.

**=(07) = Professional Crimping Tool Professional Crimping Tool 8P8C/RJ-45, 6P6C/RJ12, 6P4C/RJ-11, 6P2C 4P4C/ HAND SET & 4P2C.

**=(07) = Herramienta Profesional de Crimping

Features ratchet mechanism with safety release, straight

Herramienta profesional para conectores 8P8C/RJ-45, 6P6C/

motion die mechanism for precise crimps and built-in

RJ12,6P4C/RJ-11, 6P2C 4P4C/ HAND SET & 4P2C. Incluye

cutter and stripper.

mecanismo de precisión, pelador y cortador de cables incorporados.

45

LAN DEVICE STATUS IDENTIFIER

IDENTIFICADOR DE ESTATUS

Plug the Nexxt Lan Device Status Identifier into a wall jack or a

Conecte el Identificador Nexxt en el conector de pared o en el

patch panel. With the push of a button, it will determine whether

panel de conexión. Con solo presionar un botón, el Identificador

the jack is connected to a live Ethernet device and whether that

determinará si está conectado a un dispositivo de Ethernet y si ese

device supports the following topologies and capabilities:

dispositivo opera con las siguientes topologías y capacidades:

• Auto negotiation

• Auto negociación

• 100BASE-Tx full duplex

• 100BASE-Tx full duplex

• 100BASE-Tx half duplex

• 100BASE-Tx half duplex

• 10BASE-T full duplex

• 10BASE-T full duplex

• 10BASE-T half duplex

• 10BASE-T half duplex

• 100BASE-T4

• 100BASE-T4

Moreover, the Nexxt Lan Device Status Identifier can also

Además, el identificador de estatus de dispositivos de LAN de Nexxt,

act as a network device, negotiating with other LAN devices

puede actuar como un dispositivo de red, interactuando (negociando)

to determine faults. The “auto-negotiation” function provides

con otros dispositivos de red para determinar fallas. La función de

automatic speed matching for multi-speed devices, allowing

“Auto-negociación” proporciona un ajuste automático de velocidad

devices to configure to the best possible mode of operation over

para dispositivos con velocidades múltiples. Lo que permite a

a link. When linked up with another LAN device, the Nexxt Lan

estos dispositivos adoptar la mejor configuración posible para los

Device Status Identifier will provide the following information

diferentes modos de operación por link. Cuando el identificador de

about that device:

dispositivos LAN de Nexxt está conectado con otro dispositivo LAN, proporciona la siguiente información:

• Whether the link is up or not • Whether the device is transmitting a packet or not

• Si el link está activo o no

• Whether the device is working in full duplex mode or half

• Si el dispositivo está transmitiendo un paquete de información o no

duplex mode

• Si el dispositivo está trabajando en modo “full Duplex” o

• Whether the device is operating in 100BASE-Tx, 10BASE-T or

“half Duplex”

100BASE-T4 mode

• Si el dispositivo está operando en modo 100BASE-Tx, 10BASE-T o

• Whether a data transmission error has occurred

100BASE-T4 • Si ha ocurrido un error en la transmisión de datos

part number

46

numero de PARTE

AW250NXT08

LAN TESTERS

PROBADORES DE CABLES PARA REDES Our LAN Testers uses an LED display to show the condition of

Nuestros probadores de cables trabajan a través de luces que indican la condición

patch cables and installed cabling. It tests for faults such as open

de la conexión. Realizan pruebas de diferentes tipos, tales como: pruebas a

wires, shorts, reversed pairs, crossed pairs, split pairs and mis-

cables abiertos, cortocircuitos, pares invertidos, pares cruzados o pares partidos.

wiring in seconds. With the push of a button, the cable tester will

Simplemente presionando un botón, los probadores de Nexxt explorarán

automatically scan all wires and pairs to determine any existent

automáticamente todos los cables y pares para determinar cualquier avería

faults. The network cable tester includes one master and one

existente. Estos probadores funcionan para realizar búsquedas de averías a

remote unit. The remote unit is designed to slip into the master unit

distancia, ya que cuenta con una unidad remota.

to prevent damage and for easy portability.

part number

Network cable tester

Probador para redes (LAN)

Can test RJ45, RJ11 and RJ12.

Este probador de cables funciona para conectores RJ45, RJ11 y RJ12.

Includes one master and remote unit.

e incluye una unidad maestra y una remota.

numero de PARTE

AW250NXT03

Deluxe Lan Tester

Probador de lujo para redes (LAN)

Testing RJ45 = USOC 4/6/8, 10 Base-T, EIA/TIA 568 A/B,

Este probador de cables funciona para conectores RJ45, RJ11, RJ12, Coaxial y

AT&T258A, Token Ring, RJn, BNC and USB.

USB. Incluye unidad remota.

Includes remote unit

part number

numero de PARTE

AW250NXT10

47

ECONOMY CABLING TOOL KITS

part number

Our Network Tool Kit is an economic and flexible option for small installations.

Nuestro Kit de herramientas es una opción económica y flexible para realizar instalaciones de redes.

Includes:

Incluye:

• UTP/STP stripper • Ratchet crimping tool for 6P/8P plugs • Punch down tool for 110 type • Cable cutter • Cable tester: Tests RJ-45-EIA, 568A/568B (AT&T 258A), 10 Base-T, Token Ring, RJ11/12 USOC and Coaxial BNC cables.

• Cortadora de Cables.

• Herramienta para el Crimping de conectores de 6 y 8 posiciones.

• Herramienta de impacto del tipo 110.

• Peladora de cables.

• Probador de cables: RJ-45-EIA, 568A/568B (AT&T 258A), 10 Base-T, Token Ring, RJ11/12 USOC y Coaxial BNC cables.

numero de PARTE

AW251NXT01

DELUXE CABLING TOOL KITS

part number

48

JUEGO DE HERRAMIENTAS ECONOMICO

JUEGO DE HERRAMIENTAS PROFESIONAL

Nexxt’s Deluxe Network Tool Kit provides the necessary tools for all your installation needs.

Nuestro Kit de Herramientas de lujo provee todas las herramientas necesarias para realizar instalaciones tanto con cable de cobre UTP como cable coaxial.

Includes:

Incluye:

• Crimping tool for 8P8C/RJ-45, 6P6C/RJ-12, 6P4C/RJ-11 • Crimping tool with interchangeable die for RG-58,59,62.5,174 • Die sets: -RG-58, 59, 62.5 -RG-58, 59, 62.5, 174 Fiber Optic -RG-174, 179, Belden 8218, Fiber Optic -RG-8, 11, 174, 179, 213 -6.5” cable cutter o Cable stripper with cutter o Coaxial cable stripper o Punch down tool with 66/88/110 blades o Coaxial stripper o 1 Screwdrivers o 251452 Enhanced Network Cable Tester o Hard plastic case with inner foam padding (375 x 253 x 48 mm)

• Herramienta para crimping para 8P8C/RJ-45, 6P6C/RJ-12, 6P4C/RJ-11 • Herramienta para crimping con dado intercambiable para RG-58,59,62.5,174 • Juegos de dados: -RG-58, 59, 62.5 -RG-58, 59, 62.5, 174 Fibra Optica -RG-174, 179, Belden 8218, Fibra Optica -RG-8, 11, 174, 179, 213 -Cortador de cables de 6.5” o Pelador de cables con contador o Pelador de cables coaxiales o Herramienta de corte con cuchillas 66/88/110 o Pelador de coaxial o Destornillador o Probador de cables de redes mejorado o Caja de plástico duro con relleno interior de espuma de goma (375 x 253 x 48 mm)

numero de PARTE

AW251NXT02

CABLE STRIPPER WITH CUTTER Our Cable Stripper with Cutter makes all your installations quick and easy. This tool works for LAN UTP/STP, Coax and flat cable with an outside diameter of (6mm – 12mm).

part number

numero de PARTE

AYUDANTE PARA TERMINACION MANUAL

Makes termination possible with less effort. Terminate all Nexxt’s

Hace las terminaciones posibles con menos esfuerzo. Ayuda en la terminación

Keystone Jacks 110 type.

de todos los Nexxt’s Keystone Jacks 110 type.

numero de PARTE

AW250NXT13

FIBER CHECKER

part number

Nuestra herramienta Cortadora y Peladora de Cable hace las instalaciones más rápidas y sencillas. Diseñada para trabajar con todo tipo de cables de cobre, cables coaxiales y cables telefónicos.

AW250NXT09

HANDHELD TERMINATION AID

part number

PELADORA Y CORTADORA DE CABLE

VERIFICADOR DE FIBRA Nexxt’s Fiber Checker is a pocket sized tool that sends a visible red laser light through fiber optic cables for fault detection. Breaks or faults in the fiber will refract the light, creating a bright glow around the faulty area. The universal connector can be used for the most commonly used fiber interfaces.

El verificador de fibra de Nexxt es un instrumento de bolsillo que envía una luz láser visible hasta 3 kilómetros a través del cable de fibra óptica para detectar anomalías en el cable. Estos defectos o anomalías son detectados y mostrados, creando un resplandor brillante alrededor del área defectuosa. El conector universal se puede utilizar para la mayoría de las fibras comúnmente utilizadas.

•Wavelength:635nm.

•Peak Power: >0.5mW. •Connector: Universal Connector which accept FC, SC, ST and any other with 2.5mm diameter ferrule.

•Mode of operation: Pulsed or CW, 1-3Hz. •Housing Barrel (Silver or Black): On/Off switch at the end of housing.

•Dimension: 15.5 mm (diameter) x 150 mm (L).

•Power Source: 2 x N Battery.

•Storage Temp: -10 to 60 degree.

•Operating Temp.: 0 to 40 degree.

•Ancho de banda de la onda: 635nm •Potencia pico: 0.5mW •Conector: Conector Universal que acepta FC, SC, ST y cualquier otro con férula de 2.5mm •Modo de operación: Pulso o CW, 1-3Hz •Carcasa cilíndrica (Plateada o negra): Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO al final de la carcasa •Dimensiones: 15.5mm (Diámetro) x 150mm (L) •Fuente: 2 x N Baterías •Temperatura de almacenamiento: -10 a 60 grados Celsius Temperatura de operación: 0 a 40 grados Celsius

numero de PARTE

AW252NXT03

49

FIBER OPTIC TOOL KIT

part number

KIT PARA FIBRA OPTICA Our Fiber Optic tool kit is designed to provide you with a flexible and economic solution for all your fiber optic installations.

Nuestro kit de herramientas para fibra óptica está diseño para proporcionar una solución flexible y económica para todas sus instalaciones de fibra óptica.

Includes:

Incluye:

• Carbide Scribe • Syringe • Fiber Optic Stripping Tool • Cleanser • A/B Fast Epoxy Glue • ST Polish Disk • SC Polish Disk • Wipe Paper • Kevlar Cutter • Glasses Working Pad • Connector Crimping Tool • 6 um – Brown Color Diamond Polish Film • 1 um – Purple Color Diamond Polish Film • 0.05 um – White Color Alum. Oxide Polish Film • Rubber Working Pad

• Inyector.

• Cortadora.

• Limpiador.

• Pegamento epóxico.

• Disco para pulir ST. • Disco para pulir SC. • Papeles limpiadores.

• Tijeras para fibra.

• Vidrio de trabajo.

• Herramienta de terminado.

• Lijas de 6 um de color marrón.

• Lijas de 1 um de color púrpura.

• Lijas de 0.05 um de color blanco.

• Cojín de trabajo.

numero de PARTE

AW252NXT01

FIBER OPTIC CONSUMABLES KIT

part number

50

numero de PARTE

KIT DE CONSUMIBLES DE FIBRA OPTICA

Include:

Incluye:

•Syringe

•Inyectadora

•Cleanser

•Limpiador

•A/B fast epoxy glue

•A/B Pegamento epóxico

•Wipe paper

•Papel secante

•6um-BROWN COLOR Diamond Polish film

•6um-Papel de Lija color marrón

•1um-BROWN COLOR Diamond Polish film

•1um-Papel de Lija color marrón

•0.05um-WHITE color alum. oxide polish film.

•0.05um-Papel de Lija de óxido de aluminio color blanco.

AW252NXT04

FAST ETHERNET CONVERTERS

part number

52

CONVERTIDORES DE MEDIO FAST ETHERNET

Nexxt’s 10/100Base-TX to 100Base-FX Fast Ethernet Converter is primarily designed for larger, higher speed/ bandwidth networks demanding migration and expansion from a copper-based Ethernet workgroup to a fiber optic workgroup. Our converters feature Auto-detection of half/ full duplex mode and are compatible with other 100BaseTX/FX devices. All Converters Include LED indicators for monitoring network activity. Internal power supply.

Los convertidores de Nexxt son diseñados para trabajar en redes de alta velocidad o de banda ancha. Vienen con la función de detección automática y manual de velocidad y son compatibles con otros dispositivos 100Base-TX/FX. Todos los convertidores incluyen los indicadores de luz o LED’s para supervisar la actividad de la red.

Multimode

Multimodo

**=(01) = RJ-45 10/100 Base-TX Dual SC 100 Base - FX (MM/2KM)

**=(01) = RJ-45 10/100 Base-TX Dual SC 100 Base - FX (MM/2KM)

**=(02) = RJ-45 10/100 Base-TX Dual ST 100 Base - FX (MM/2KM)

**=(02) = RJ-45 10/100 Base-TX Dual ST 100 Base - FX (MM/2KM)

Singlemode

Monomodo

**=(03) = RJ-45 10/100 Base-TX Dual SC 100 Base - FX (SM/15KM)

**=(03) = RJ-45 10/100 Base-TX Dual SC 100 Base - FX (MM/15KM)

**=(04) = RJ-45 10/100 Base-TX Dual SC 100 Base - FX (SM/30KM)

**=(04) = RJ-45 10/100 Base-TX Dual SC 100 Base - FX (MM/30KM)

**=(05) = RJ-45 10/100 Base-TX Dual SC 100 Base - FX (SM/40KM)

**=(05) = RJ-45 10/100 Base-TX Dual SC 100 Base - FX (MM/40KM)

numero de PARTE

AW370NXT**

NOTE:**= CONNECTOR

NOTA: ** = CONECTOR

FAST ETHERNET SWITCHES

SWITCHES 10/100

8 Port 10/100 Desktop Switch

Switch de Escritorio de 8 Puertos 10/100

Our 8 Port 10/100 Fast Ethernet Switches are equipped with a Built-In AutoNegotiation function. Simply attach a network device to any port and it will automatically set to operate at the fastest possible speed. These Switches are designed to provide lots of bandwidth with minimum hassle. They are 100% Plug & Play and require no configuration. These models fully comply with IEEE 802.3u and IEEE 802.3 standards for Fast Ethernet and Ethernet operations.

Nexxt Ofrece Switches de alto rendimiento, diseñados para grupos de trabajo y redes departamentales de 10/100Mbps. Todos los puertos cumplen con los estándares NWay 10/100Mbps de auto-negociación entre las velocidades 10Base-T y 100Base-TX, soportando la modalidad de operación en Half o Full Dúplex.

Specifications:

•Negociación automática de 8 puertos 10/100Mbps •Cumple con IEEE802.3 y IEEE802.3u •Capacidad Duplex/Semiduplex en cada puerto •Soporta la función Auto-MDIX •Fuente automática de direcciones MAC •Soporta la arquitectura Store & Forward •Función de filtro Broadcast Storming• •Control de flujo IEEE802.3x para operación Duplex •Función Back Pressure •Runt y CRC filtering eliminan paquetes erróneos para optimizar el ancho de banda de la red •Soporta el manejo de paquetes de hasta 1522 bytes

Especificaciones:

•8 ports 10/100Mbps TX Auto-Negotiation •Full/Half-Duplex on every TX port •Supports TP interface Auto MDIX function for auto TX/RX swap •Automatic Source MAC Address •Supports Store & Forward architecture and performs forwarding and filtering •Broadcast Storming Filter function •IEEE802.3x flow control for Full-duplex •Back Pressure function for Half-duplex operation •Runt and CRC Filtering eliminates erroneous packets to optimize the network bandwidth •Support to handle up to 1522 bytes packet

part number

numero de PARTE

NW223NXT06 / 110V

NW223NXT07 / 220V

16 PORT 10/100 NWAY SWITCH

Switch NWAY de 16 Puertos 10/100

The 16 port Ethernet Switch are designed to allow simultaneous transmission of multiple packets via an internal high-speed data channel.

This means that it can partition a network more efficiently than bridges or routers in most environments .This 16 port Ethernet Switch is a highly reliable network Switch and is the ideal device for bridging Ethernet to Fast Ethernet workgroups or networks.

El Switch Ethernet de 16 puertos está diseñado para permitir la transmisión simultánea de múltiples paquetes a través de un canal de datos interno de alta velocidad. Esto significa que éste puede dividir una red de manera más eficiente que los puentes o los ruteadores en la mayor parte de los entornos.

El Switch Ethernet de 16 puertos es un Switch de red muy confiable y es el dispositivo ideal para conectar Ethernet a los grupos de trabajo de Fast Ethernet o a las redes.

Specifications: •Complies with the IEEE802.3 10Base-T •Ethernet and IEEE802.3u 100Base-TX Fast Ethernet standard •16 ports 10/100Mbps TX Auto-Negotiation Ethernet Switch •Full/Half-Duplex capability on every TX port •Supports TP interface Auto MDIX function for auto TX/RX swap •Automatic Source MAC Address Learning and Aging •Supports Store & Forward architecture and performs forwarding and filtering •Broadcast Storming Filter function •IEEE802.3x flow control for Full-duplex operation •Back Pressure function for Half-duplex operation •Runt and CRC Filtering eliminates erroneous packets to optimize the network bandwidth •Support to handle up to 1522 bytes packet •LED indicators for simple diagnostics and management •Plug and Play

part number

numero de PARTE

NW223NXT31 / 110V

Especificaciones: •Cumple con los estándares IEEE802.3 10Base-T Ethernet y IEEE802.3u 100Base-TX Fast Ethernet •Switch Ethernet de negociación automática de 16 puertos 10/100Mbps TX •Capacidad Duplex/Semiduplex en cada puerto TX •Soporta la función Auto-MDIX interfaz TP para intercambios automáticos TX/RX •Fuente automática de direcciones MAC Learnig and Aging •Soporta la arquitectura Store & Forward y realiza reenvíos y filtraciones.

•Función de filtro Broadcast Storming •Control de flujo IEEE802.3x para operación Duplex •Función Back Pressure para operación Semiduplex •Runt y CRC filtering eliminan paquetes erróneos para optimizar el ancho de banda de la red •Soporta el manejo de paquetes de hasta 1522 bytes •Indicadores luminosos para un fácil diagnóstico y operación •Conecte y opere

NW223NXT32 / 220V

53

FAST ETHERNET SWITCHES-cont.

SWITCHES 10/100-cont.

16 Port 10/100 Desktop/Rackmount Switch

Switch para montar en Escritorio/Rack de 16 Puertos 10/100

Our 16 Port 10/100 Fast Ethernet Switch is a multi-purpose Switch capable of bridging 10 and 100 Mbps segments and greatly expanding available bandwidth. Expanding bandwidth is achieved by each of the Sixteen (16) ports creating an independent 10 Mbps or 100 Mbps network segment. In addition, each port is equipped with a built-in AutoNegotiation function capable of automatically setting itself to operate at the fastest possible speed-ranging from 10 Mbps to 200 Mbps.

Nuestro Switch para montar en Rack de 16 Puertos 10/100 es un Switch multipropósito capaz de hacer puentes entre segmentos de 10 y 100 Mbps y en anchos de banda expandibles mucho mayores. Se logra expandir el ancho de banda en cada uno de los dieciséis (16) puertos, creando un segmento de red independiente de 10 Mbps o de 100 Mbps. Adicionalmente, cada puerto está equipado con una función de “Auto-negociación” incorporada, capaz de configurarse automáticamente para operar en el mayor rango de velocidades posibles, entre 10 Mbps y 200 Mbps.

Specifications: •16 Independent Bandwidths with 10Mbps/200Mbps Capability •All Ports Support Auto-negotiation Capability to Intelligently Detect and Determine between 10/100Mbps and Half/Full-duplex modes •All Ports Support Auto-MDX/MDI-X to Facilitate Installation and Troubleshooting •Full Wire Speed Store-and-Forward Technology Instantly Eliminates Bad Packets •Support IEEE802.3x Flow-control for Full-duplex and Back Pressure Flow control for Half-duplex to Prevent the Overflow of Data Frame •Bridging Capability between 100Mbps and 10Mbps Segments •Easy-to-Understand LEDs Display Real-time Traffic Status to Monitor and Diagnose the Network

part number

part number

54

numero de PARTE

NW223NXT29 / 110V

Especificaciones: •16 Puertos independientes con ancho de banda de 10Mbps apto para 200Mbps •Los puertas tienen la capacidad de negociar las velocidades de red entre 10BASE-T y 100BASE-TX como también el modo de operación en Half o Full Duplex •Todos los puertos soportan Auto-MDI/MDI-X para facilitar Ia instalación y el corregimiento de problemas (Troubleshooting) •Tecnologí­a “Speed Store-and-forward” de cableado de alta velocidad que elimina los paquetes erróneo •Soporta IEEE802.3x Flow Control para operaciones Full-Duplex y Back-Pressure prevenir el sobre flujo de información •Capacidad de enlace entre segmentos de 100Mbps y 10Mbps •lncluye un panel LED qua permite diagnosticar y monitorear el estatus de tráfico en la red.

NW223NXT30 / 220V

24 Port 10/100 Rackmount Switch

Switch para Rack de 24 Puertos 10/100

Our 24 Port 10/100 Mbps Fast Ethernet Switch is a multi-speed, versatile network device combining both standard and “Big-Pipe” ports under the same hood. This model features Plug-&-Play installation with no network configuration necessary.

Nuestro Switch 10/100 Mbps de 24 puertos es un dispositivo multi-velocidad muy versátil que combina puertos estándar y “Big-Pipe” en una misma unidad. Cuenta con Fácil Instalación, plug and play.

Specifications:

Especificaciones:

•Compliant with the IEEE802.3 10Base-T Ethernet, IEEE802.3u 100Base-TX specifications •24 port 10/100Mbps TX Auto-Negotiation Ethernet Switch •Full/Half-Duplex capability on each TX port •Supports TP interface Auto MDIX function for auto TX/RX swap •Automatic Source MAC Address Learning and Aging •Supports up to 8K MAC addresses •Up to 1.25M bits buffer •Supports Store & Forward architecture and performs forwarding and filtering •IEEE802.3x flow control for Full-duplex, Back Pressure function for Half-duplex operation •Supports to handle up to 1552 bytes packet •LED indicators for simple diagnostics and management •Built-in power 100-240V

•Cumple con las especificaciones 100Base-TX IEEE802.3 10Base T Ethernet, IEEE802.3u 100Base-TX •Switch de 24 puertos 10/100Mbps TX Auto-Negotiation Ethernet •Capacidad Full/Half-Duplex en cada puerto TX •Trabaja con interfase TP Función Auto MDIX para auto TX/RX •Dirección MAC de fuente automática Envejecimiento y Aprendizaje •Trabaja hasta con direcciones MAC de 8K •Buffer de hasta 1.25M bits •Trabaja con arquitectura de Reenví­o y Almacenamiento y realiza reenví­o y filtrado •Control de flujo IEEE802.3x para Full-duplex, función Back Pressure para operación Half-duplex •Opera hasta con paquetes de 1552 bites •Indicadores LED para diagnóstico y manipulación sencillas •Transformador 100-240V incorporado

numero de PARTE

NW223NXT54 / 110V

NW223NXT55 / 220V

BROADBAND ROUTER

ROUTER BANDA ANCHA This 4-Port xDSL/Cable router provides the easiest and securest way to share your high-speed xDSL/Cable Internet connection.

It has a built-in 4-Port 10/100Mbps switch that provides fast and shared Internet access and extremely attractive features.

Specifications: •Compliant with the IEEE802.3 and IEEE802.3u standard •One 10/100M auto-sense WAN port, which could be connected with all kinds of Internet access equipments (xDSL/Cable Modem, Hub, Switch, etc) •Built-in 4- port 100 Base-TX Fast Ethernet Switch •Supports various Internet connecting modes:PPPoE,DHCP Client and static IP •Supports UPnP, Windows XP can discover the device in the network automatically •NAT (Network Address Transfer) technology not only provides Internet access sharing, but also protects internal sources •Supports Proxy DNS •WAN interface supports DHCP client capability •LAN interface supports DHCP Server, and facilitates fast configuration of the LAN PCs and Internet access •Supports VPN pass through PPTP •All ports support Auto MDI/MDIX •Supports one software upgrading modes: local upgrading mode based on local file system

part number

numero de PARTE

Características: •Cumple con los estándares IEEE802.3 y IEEE802.3u •Un Puerto WAN de auto detección de 10/100M, que puede ser conectado a cualquier equipo de acceso a Internet (xDSL/Cable Modem, Hub, Switch, etc) •Puerto 4- 100 Base-TX Fast Ethernet Switch incorporado •Trabaja con varios modos de conexión a Internet: PPPoE, DHCP Cliente e IP estático •Trabaja con UPnP, Windows XP puede descubrir el dispositivo en la red automáticamente •La tecnologí­a NAT (Transferencia de direcciones de red) no sólo proporciona acceso a Internet compartido, sino que también protege las fuentes internas •Trabaja con Proxy DNS •Interfase WAN trabaja con capacidad de cliente DHCP •Interfase LAN trabaja con DHCP Server, y facilita una configuración rápida de las PC LAN y del acceso a Internet •Trabaja con VPN pass mediante PPTP •Trabaja con un modo de actualización de software: Modo local basado en sistemas de archivos locales

NW230NXT40

INTERNAL V.92 56K DATA/FAX-MODEM

part number

El 4-Port xDSL/Cable router provee la más fácil y segura manera de compartir su conexión de internet high-speed xDSL/Cable. El 4-Port xDSL/Cable router tiene 4-Puertos 10/100Mbps que le permite el acceso rápido a internet, además de brindarle características extremadamente atractivas.

FAX MODEM INTERNO

Our 56K PCI Data/Fax Modem Support ITU-T V.92/V.90 standard with receive-rates up to 56 Kbps and send-rates up to 48 Kbps Fax mode with receive-rates and send-rates up to 14.4 Kbps.

El Modem Interno de Nexxt es una solución económica, fácil de instalar y no afecta el desempeño de la máquina.

Specifications:

Especificaciones:

•32-bit Data Transfers with Bus-Mastering •Maximum 33MHZ Operation •Universal Compatibility and Easy Configuration •Auto-Negotiation Function •High Performance, High Reliability, Low Chip Count, and Low Power Consumption •SMT manufacturing and strict quality assurance test to assure high performance and reliability •Automatic polarity detection and correction for UTP •Support Card bus Power Management Specification

•Transferencia de datos de 32-bit con Bus-Mastering •Operación máxima a 33MHZ •Compatibilidad universal y configuración sencilla •Función de Auto-Negociación •Alto Rendimiento, alta confiabilidad e independencia y poco consumo de energía •Fabricación SMT y estricto control de calidad para asegurar alta confiabilidad y durabilidad.

•Detección de polaridad automática y corrección para UTP •Trabaja con especificaciones de manejo de potencia de Card bus

numero de PARTE

MD340NXT04

55

NETWORK ADAPTER CARDS

part number

part number

56

TARJETAS DE RED

Fast Ethernet Adapter Card

Tarjeta Fast Ethernet

Our Network Adapter Card 10/100 Mbps dual speed is equipped with an Auto-Negotiation function that automatically supports data transmission bandwidths. This function smoothly and automatically switches drivers between 10 Mbps and 100 Mbps, Full or Half-Duplex, LAN connections.

Las tarjetas de red de Nexxt están diseñadas para satisfacer la demanda de conexión de nuestros clientes entre sus PC’s y una red Ethernet, Fast Ethernet o Gigabit Ethernet a muy bajo costo, con alto rendimiento y excelente calidad.

Specifications:

Especificaciones:

•Single-chip PCI Bus 100BASE-TX Fast Ethernet Adapter •Fully complies with IEEE 802.3u and IEEE 802.3 standards •Full-Duplex available in both modes for up to 200Mbps throughput •Optimal line-speed set automatically via Auto-Negotiation function •Shielded RJ-45 connector provides unified 100BASE-TX and 100BASE-T network media interface •Complies with PCI specification 2.1, 2.2, ACPI 1.0, and PCI Bus Power Management 1.1 •3.3V main power supply for LAN Controller •Device drivers Certified by Novell, Microsoft PC99, and Linux RedHat 6.0 •EMI and EMC compliance with FCC Class B and CE mark emission standards

•Adaptador Fast Ethernet de Chip simple PCI Bus 100BASE-TX •Cumple con todos los estándares de IEEE 802.3u y IEEE 802.3 •Full-Duplex disponible en ambos modos hasta 200 Mbps •Configuración automática de velocidad óptima vía función de “Auto negociación” •Conector RJ-45 blindado provee una interfase mediática de red unificada de 100BASE-TX y 100BASE-T •Cumple con las especificaciones para PCI: 2.1, 2.2, ACPI 1.0 y PCI Bus Power Management 1.1 •Potencia base de 3.3V para controladores de LAN •Drivers de los dispositivos están certificados por NOVELL, Microsoft PC99 y Linux RedHat 6.0 •EMI y EMC cumplen con los estándares de emisión de FCC clase B y CE.

numero de PARTE

NW122NXT13

Gigabit Adapter Card

Tarjeta Gigabit

Our Gigabit PCI Adapter is designed to run on intense network applications.

Moreover, the advanced features of the card provide an easy and reliable connection.

Nuestro adaptador Gigabit está diseñado para operar en soluciones de tráfico intenso en la red. Además, las propiedades avanzadas de la tarjeta proporcionan una conexión fácil y segura.

Specifications:

Especificaciones:

•IEEE 802.3 10BASE-T, 802.3u 100BASE-TX and 802.3ab 1000BASE-T compliant.

• Support 32-bit PCI Local Bus Master high-speed operation of Rev.2.2 specification.

• Plug-and-Play installation -- simply insert the card into a PC and it will automatically be configured by the PC BIOS. • One RJ-45 connector: Auto detection of 10Mbps Ethernet, 100Mbps Fast Ethernet and 1000Mbps Gigabit Ethernet & Auto MDI-X. • Supports Full-duplex mode doubles network data rate to 20/200/2000Mbps.

• Supports Wake-on-LAN for remote wake up.

• Supports IEEE802.1Q VLAN tagging.

• Built-in FIFO (8K/64K) buffers reduces overhead of memory transfers.

• Estándar IEEE 802.3ab 1000BASE-T Gigabit Ethernet, IEEE 802.3u 100BASE-TX FAST Ethernet, IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet.

• Soporta 32-bits Bus PCI local Rev. 2.2 • Configuración de Red, “enchufa y listo”.

• Transferencia de datos Ethernet: 10 Mbps (half-duplex) 20Mbps (full duplex), Fast Ethernet: 100Mbps (half-duplex) 200Mbps (full-duplex), Gigabit: 2000Mbps (full-duplex).

• Capacidad de auto-sensing para MDI-II/MDI-X. • Soporte Wake on Lan. Función de administración que permite encender una Computadora a través de la red • Soporta IEEE 802.1Q VLAN Tagging para proveer seguridad y un mejor rendimiento.

• Rendimiento 2000Mbps a Full-Duplex 8KB Transmisión FIFO, 64KB Recepción FIFO.

numero de PARTE

NW122NXT11

PRINT SERVERS

part number

part number

part number

SERVIDORES DE IMPRESION Our external Print Servers give workgroups the freedom to easily and securely share printers anywhere on their network.

The Nexxt’s Print Servers are the perfect solution for small, medium and large sized networks.

Los Servidores de Impresión de Nexxt están diseñados para compartir impresoras a muy bajo costo. Orientados a redes con requerimientos de gran ancho de banda y para pequeños grupos de trabajo.

Key Features:

Características Principales:

•10/100Mbps Ethernet Print Server •Equipped with one Ethernet LAN port and one Parallel port •Network Operating System Support: Windows 95/98/98SE/Me, Windows NT 4.0/2000/XP, Mac OS 8.1 or higher, UNIX/Linux, NetWare (Bindery/NDS) •Easy-to-use Setup Wizard (Windows Setup CD-ROM) •Network Protocol Support: TCP/IP, IPX, NetBEUI, AppleTalk, LPR, SMB over IP •DHCP (client) support •Internet Printing Protocol (IPP) Support •SNMP & HP Web JetAdnin Support

•10/100Mbps Ethernet Print Server •Equipado con un puerto Ethernet LAN y un puerto paralelo •Soporte de sistema operativo para: Windows 95/98/98SE/Me, Windows NT 4.0/2000/XP, Mac OS 8.1 UNIX/Linux, NetWare (Bindery/NDS) •Configuración fácil de usar (Windows CD-ROM de configuración) •Soporte de protocolos de red: TCP/IP, IPX, NetBEUI, AppleTalk, LPR, SMB sobre IP •Soporte de cliente DHCP •Soporte de Protocolo de impresión de Internet (IPP) •Soporte de SNMP & HP Web JetAdmin

numero de PARTE

NW300NXT04

Key Features:

Características Principales:

•10/100Mbps Ethernet Print Server •Equipped with one Ethernet LAN port and three Parallel ports •Network Operating System Support: Windows 95/98/98SE/Me, Windows NT 4.0/2000/XP, Mac OS 8.1 or higher, UNIX/Linux, NetWare (Bindery/INDS) •Easy-to-use Setup Wizard (Windows Setup CD-ROM) •Network Protocol Support: TCP/IP, IPX, NetBEUI, AppleTalk, LPR, SMB over IP •DHCP (client) support •Internet Printing Protocol (IPP) Support •SNMP & HP Web JetAdmin Support

•10/100Mbps Ethernet Print Sewer •Equipado con un puerto Ethernet LAN y tres puertos paralelos •Soporte de sistema operativo para: Windows 95/98/98SE/Me, WindowsNT 4.0/2000/XP, Mac OS 8,1, UNIX/Linux, NetWera (Bendery/NDS) •Configuración fácil de usar (Windows CD-ROM de configuración) •Soporte de protocolos de red: TCP/IP, IPX, NetBEUI, AppleTalk, LPR, SMB sobre IP •Soporte de cliente DHCP •Soporte de Protocolo de impresión de Internet (IPP) •Soporte de SNMP & HP Web JetAdmin

numero de PARTE

NW300NXT05

Key Features:

Características Principales:

•Compact pocket size with USB2.0 Compliant •Fast Ethernet network port RJ-45 for 10Base-T or 100Base-TX •Network Operating System Support: Windows 95/98t98SE/Me, Windows NT 4.0/2000IXP, Mac 05 8.1 or higher, UNIX/Linux, NetWare (Bindery/NDS) •Easy-to-use Setup Wizard (Windows Setup CD-ROM) •Network Protocol Support: TCP/IP, IPX, NetBEUI, AppleTalk, LPR, SMB over IP •DHCP (client) support •Internet Printing Protocol (IPP) Support •SNMP & HP Web JetAdmin Support

•Tamaño compacto, opera con USB2.0 •Puerto Fast Ethernet network: RJ-45 para 10Base-T 0 100Base-TX •Soporte de sistema operativo para: Windows 95/98/98SE/Me, Windows NT 4.0/2000/XP, Mac OS 8.1 •UNIX/Linux, NetWare (Bindery/NDS) •Configuración fácil de usar (Windows CD-ROM de configuración) •Soporte de protocolos de red: TCP/IP, IPX, NetBEUI, AppleTalk, LPR, SMB sobre IP •Soporte de cliente DHCP •Soporte de Protocolo de impresión de Internet (IPP) •Soporte de SNMP & HP Web JetAdmin

numero de PARTE

NW300NXT06

57

ACCESS POINT ROUTER

PUNTOS DE ACCESO INALAMBRICO

Nexxt’s 4 port Wireless-G Router delivers robust performance, advanced security, and ease of use for small office/home office environments. Using this 4-port router, both wired and wireless nodes, can securely share a single broadband Internet connection. To enhance network security and optimize management, Wireless-G Router provides advanced Access Control features based on IP and MAC address filtering. The 4 LAN ports on the router are all switched 10/100Mbps with Auto MDI/MDIX support.

El router inalámbrico de 4 puertos de Nexxt provee un funcionamiento efectivo con seguridad avanzada, está diseñado para ambientes de oficinas pequeñas y el hogar. Al usar este router de 4 puertos, en ambos modos: inalámbrico o con cable, usted puede compartir de forma segura su conexión de banda ancha de internet. Adicionalmente para mejorar la seguridad en la red y optimizar la administración de esta, el router G-Wireless de Nexxt le ofrece un Control de Acceso basado en filtrado en direcciones IP y MAC. Los 4 puertos LAN 10/100Mbps cuentan con soporte AUTO MDI/MDIX.

Specifications:

Especificaciones:

•Complies with 802.11g and 802.11b (2.4GHz) Standards

•Compatible con estándares IEEE 802.11b y 802.11g para red (LAN) inalámbrica de 2.4GHz •Capaz de trabajar hasta 128-Bit WEP, WPA, WPA2.

•Un puerto WAN de auto-reconocimiento de 10/100M, que puede ser conectado a todo tipo de equipos de acceso a Internet (xDSL/Cable Modem, concentrador (Hub), interruptor (Switch), etc.)

•Interruptor de ethernet rápida de 4 puertos 100 Base-TX, incorporado.

•Acepta varios modos de conexión a Internet: Clientes PPPoE, DHCP e IP estático.

•Acepta UPnP, Windows XP puede detectar el equipo automáticamente en la red

•Capable of up to 128-Bit WEP, WPA, WPA2.

•One 10/100M auto-sense WAN port, which could be connected with all kinds of Internet access equipments (xDSL/Cable Modem, Hub, Switch, etc) •Built-in 4-port 100 Base-TX Fast Ethernet Switch •Supports various Internet connecting modes: PPPoE, DHCP Client and static IP •Supports UPnP, Windows XP can discover the device in the network automatically

part number

numero de PARTE

NW230NXT14 / 110V

NW230NXT15 / 220V (Arg Plug)

NW230NXT18 / 220V (CHL Plug)

59

WIRELESS 11N AP ROUTER WIRELESS 11B/G/N WI-FI

AP ROUTER INALAMBRICO 11N COMPATIBLE CON WI-FI

Wireless 11N AP Router, with Up To 3X the Range and 9X the Speed!

Router Inalámbrico 11N, hasta 3 veces mas alcance y 9 veces más velocidad.

Specifications:

Especificaciones:

•Complies with IEEE802.11n draft ,IEEE 802.11b and 802.11g

•Especificación IEEE 802.11n (Borrador), compatible con redes inalámbricas 802.11g/11b.

•Soporta Tecnología MIMI con 2 canales de transmisión y 4 de recepción •Funciona con todos los algoritmos de codificación, como WEP, WPA, WPA2 y 802.11x.

•Provisto de un Puerto WAN 10/100M de detección automática, el cual puede ser conectado a cualquier tipo de equipo con acceso a internet (xDSL/Cable Modem, Hub, Switch, etc) •Construido con 4 puertos 100 Base-TX Fast Ethernet Switch •Compatible con las conexiones de Internet: PPPoE,DHCP Cliente y IP estáticos •Soporta UPnP, Windows XP puede hacer una detección automática de cualquier dispositivo de red •Provisto de funciones de seguridad NAT (Network Address Transfer) •Soporta Proxy DNS •Soporta funciones WDS y WDS+AP •Soporta Función Repetidora •Soporta Interface WAN Soporta DHCP (Protocolo de Configuración Dinámica de Máquinas) •Soporta VPN a través PPTP •Todos los puertos soportan conexión automática Auto MDI/MDIX

standard for 2.4GHz Wireless LAN •Supports MIMO technology with 2 transmit and 4 receive •Capable of up to 128-Bit WEP, WPA, WPA2.

One 10/100M auto-sense WAN port, which could be connected with all kinds of Internet access equipments (xDSL/Cable Modem, Hub, Switch, etc) •Built-in 4- port 100 Base-TX Fast Ethernet Switch Supports various Internet connecting modes:PPPoE, DHCP Client and static IP •Supports UPnP, Windows XP can discover the device in the network automatically •NAT (Network Address Transfer) technology not only provides Internet access sharing, but also protects internal sources •Supports Proxy DNS •Supports WDS and WDS+AP function •Supports Repeater function •WAN interface supports DHCP client capability •LAN interface supports DHCP Server, and facilitates fast configuration of the LAN PCs and Internet access •Supports VPN pass through PPTP •All ports support Auto MDI/MDIX

part number

60

numero de PARTE

NW230NXT25 / 110V

NW230NXT26 / 220V

PC CARD & ADAPTERS

part number

part number

TARJETAS Y ADAPTADORES

11/54 Mbps Wireless PCI

Tarjeta PCI Inalámbrica de 11/54 Mbps

Nexxt’s 11/54 Mbps Wireless PCI not only supports speeds of up to 54 Mbps but also is compatible with all 802.11b and 802.11g standards. To provide maximum wireless security, the Nexxt PCI card supports 40/64/128 bit WEP encryption.

Easy to install and comes with driver support for Win98SE/ ME/2000 and XP.

La tarjeta PCI inalámbrica de 11/54 Mbps de Nexxt acepta velocidades de hasta 54 Mbps, y es compatible con todos los estándares 802.11b y 802.11g. Para proporcionar seguridad inalámbrica máxima, la PCI de Nexxt trabaja encriptación de 40/64/128 bit WEP. Es fácil de instalar y viene con soporte de Drivers para WIN98SE/ME/2000 y XP.

Specifications:

Especificaciones:

•Complies with IEEE 802.11b and 802.11g standard for 2.4GHz Wireless LAN •Compliant with PCI 2.2 Standard.

•Capable of up to 128-Bit WEP, WPA, WPA2, 802.1X. •Supports Windows98/ME/2000/XP •Lower power consumption.

•Easy to install and configure.

•Compatible con estándares IEEE 802.11b y 802.11g para red(LAN) inalámbrica de 2.4GHz •Compatible con PCI 2.2 estándar •Capaz de trabajar hasta 128-Bit WEP, WPA, WPA2, 802.1X. •Compatible con Windows98/ME/2000/XP •Bajo consumo de electricidad.

•Fácil de instalar y configurar.

numero de PARTE

NW122NXT12

Wireless 54 Mbps LAN USB Adapter

Adaptador USB LAN 54 Mbps Inalámbrico

Nexxt’s Wireless 54Mbps LAN USB Adapter is capable of transfer rates up to 54Mbps, giving you the ability to connect to almost any wireless network.

El adaptador USB inalámbrico para LAN de 54 Mbps de Nexxt es capaz de transferir hasta 54 Mbps, y le proporciona a usted la posibilidad de conectarse a cualquier red inalámbrica.

Specifications:

Especificaciones:

•Complies with IEEE 802.11g and 802.11b (2.4GHz) Standards •Compliant with USB 2.0 Standard.

•Capable of up to 128-Bit WEP, WPA, WPA2, 802.1X. •Supports Windows98/ME/2000/XP •Support WMM function •Lower power consumption.

•Easy to install and configure.

•Compatible con estándares IEEE 802.11b y 802.11g para red(LAN) inalámbrica de 2.4GHz •Compatible con USB 2.0 estándar •Capaz de trabajar hasta 128-Bit WEP, WPA, WPA2, 802.1X. •Compatible con Windows98/ME/2000/XP. •Acepta función WMM •Bajo consumo de electricidad.

•Fácil de instalar y configurar.

numero de PARTE

NW230NXT16

61

PC CARD & ADAPTERS

TARJETAS Y ADAPTADORES 11N Wireless PCI

Tarjeta inalámbrica 11N

This wireless adapter delivers up to 14x faster speeds and 6x farther range than 802.11g while staying backward compatible with 802.11g and 802.11b networks.

Este adaptador inalámbrico entrega velocidades hasta 14 veces mayores y hasta 6 veces más cobertura que los dispositivos 802.11g mientras mantiene compatibilidad con redes de estándares anteriores, 802.11g y 802.11b.

Specifications: •Comply with IEEE 802.11b/g and 802.11n draft 2.0 wireless standards •Great for High-Speed Multimedia Streaming or Online Gaming •Supports multi-media data bandwidth requirement (WMM) •Supports 64/128-bit WEP, WPA (TKIP with IEEE 802.1x) and AES functions for high level of security •Automatic data rate fallback increases data security and reliability •Supports the most popular operating system: Windows 98SE/ Me/2000/XP/Vista •Supports 32-bit PCI interface

part number

part number

62

numero de PARTE

numero de PARTE

NW122NXT15

Especificaciones: •Compatible con los estándares (borrador) IEEE 802.11b, 802.11g y 802.11n.

•Velocidad Inalámbrica ultrarrápida para aplicaciones que consumen un gran ancho de banda como juegos.

•Soporta ancho de banda para multimedia, requerimiento (WMM).

•Soporta 64/128-bit WEP, WPA (TKIP con IEEE 802.1x) y funciones AES para altos niveles de seguridad.

•Permite cambio automático de velocidad de transmisión, ofreciendo mayor seguridad y confiabilidad a la comunicación.

•Soporta los más populares sistemas operativos: Windows 98SE/ Me/2000/XP/Vista.

•Soporta interface de 32-bit PCI.

Wireless 11N LAN USB Adapter

Adaptador USB LAN 11N inalámbrico

This wireless USB adapter allows you to connect wirelessly with supercharged speed until of 300 Mbps. While staying backward compatible with 802.11g and 802.11b networks.

Este adaptador inalámbrico USB permite conectarse de forma inalámbrica a velocidades hasta de 300 Mbps mientras mantiene compatibilidad con redes de estándares anteriores, 802.11g y 802.11b.

Specifications:

Especificaciones:

•Comply with IEEE 802.11b/g and 802.11n draft 2.0 wireless standards.

•Great for High-Speed Multimedia Streaming or Online Gaming.

•Supports multi-media data bandwidth requirement (WMM).

•Supports 64/128-bit WEP, WPA (TKIP with IEEE 802.1x) and AES functions for high level of security.

•Automatic data rate adjustment, increases data security and reliability.

•Supports the most popular operating system: Windows 98SE/ Me/2000/XP/Vista •Supports USB2.0/1.1 interface

•Compatible con los estándares (borrador) IEEE 802.11b, 802.11g y 802.11n.

•Velocidad Inalámbrica ultrarrápida para aplicaciones que consumen un gran ancho de banda como juegos.

•Soporta ancho de banda para multimedia, requerimiento (WMM).

•Soporta 64/128-bit WEP, WPA (TKIP con IEEE 802.1x) y funciones AES para altos niveles de seguridad.

•Automáticamente ajusta la velocidad de transmisión de datos, ofreciendo mayor seguridad y confiabilidad a la comunicación.

•Soporta los más populares sistemas operativos: Windows 98SE/ Me/2000/XP/Vista.

•Soporta interfaces USB2.0/1.1.

NW230NXT20

PCMCIA CARDS

part number

TARJETAS PCMCIA 11/54Mbps Wireless-G PCMCIA

11/54Mbps PCI Inalámbricas

Our 11/54Mbps Wireless-G PCMCIA is fast, reliable and easy to install. Wireless-G CardBus Adapter has both 802.11g and 802.11b standards built in and communicates with both G and B wireless networks.This adapter comes with drivers and wireless utility setup wizard that automatically installs the software and all you need to do is to insert the card into a 32-bit PCMCIA slot on your laptop.

Nuestro 11/54Mbps PCMCIA inalámbrico-G es rápido, confiable y de fácil instalación. El adaptador inalámbrico-G de CardBus tiene los estándares 802.11g y 802.11b incorporados y se comunica con las redes G y de B. Este adaptador viene con Drivers y un configurador inalámbrico de utilidades que instala automáticamente el software y todo lo que usted debe hacer es insertar la tarjeta en un slot para 32bit PCMCIA de su portátil.

Specifications:

Especificaciones:

•Complies with IEEE 802.11g and 802.11b (2.4GHZ) Standards •32-bit Card Bus interface.

•Capable of up to 128-Bit WEP, WPA, WPA2, 802.1X. •Supports Windows98/ME/2000/XP. •Lower power consumption.

•Easy to install and configure.

•Compatible con estándares IEEE 802.11b y 802.11g para red(LAN) inalámbrica de 2.4GHz •Compatible con interfase Cardbus de 32bit •Capaz de trabajar hasta 128-Bit WEP, WPA, WPA2, 802.1X. •Compatible con Windows98/ME/2000/XP. •Bajo consumo de electricidad.

•Fácil de instalar y configurar.

numero de PARTE

PM150NXT08

Nano Bluetooth USB Dongle Using Nexxt’s Nano Bluetooth USB Dongle, users are now able to connect and exchange information between devices such as PDAs, printers, cellular phones, computers, and other emerging electronic devices.

NANO BLUETOOTH USB DONGLE El Nano Bluetooth de Nexxt posibilita la transmisión de voz y datos entre diferentes equipos mediante un enlace por radio frecuencia. Con el fin de ofrecer a nuestros usuarios la posibilidad de crear pequeñas redes inalámbricas y facilitar la sincronización de datos entre los equipos personales.

Specifications: •Compliant with Bluetooth v2.0 Specification •Up to 3Mbps Access Data Rate •Enable computers to connect Bluetooth enabled devices such as printers, headset, PDAs, and mobile phones •Supported OS WIN98/ME/2000/XP/VISTA/LINUX and Mac OS •Plug-n-Play Installation

part number

numero de PARTE

Especificaciones: •Compatible con la especificación Bluetooth v2.0 •Transmisión de datos mejorada: hasta 3Mbps •Permite que los PCs se conecten a dispositivos habilitados con Bluetooth tales como impresoras, auriculares, PDAs y teléfonos móviles •Compatible con OS WIN98/ME/2000/XP/VISTA/LINUS and Mac OS •Instalación Plug-n-Play fácil de usa

NW200NXT03

63

2.4GHZ OMNI-DIRECTIONAL 7DBI INDOOR ANTENNA

ANTENA 2.4GHZ OMNI-DIRECCIONAL 7DBI PARA INTERIORES

Designed specifically as cost-effective solutions for today’s demanding wireless applications, Nexxt Solutions® antennas offer a unique combination of superior all-weather performance, durability and aesthetics.

Diseñado específicamente para las demandas de las aplicaciones inalambricas exigentes de hoy, las antenas de Nexxt Solutions® ofrecen una combinación única del funcionamiento, durabilidad y estética para cualquier tipo de instalacion.

Specifications:

Especificaciones:

•Frequency Range 2.4GHz ~ 2.5GHz •Impedance 50 ohms •Gain 7dBi at 2.45GHz •Storage Temp -10° C~ + 70° C •Operation Temp -10° C~ +60° C •HPBW/H-plane 360° •HPBW/E-plane 23° •Dimensions 70 x 115 x 300 (mm) •Connector RP SMA Plug

•Rango de Frecuencia 2.4GHz ~ 2.5GHz •Impedancia 50 ohms •Ganancia 7dBi at 2.45GHz •Temperatura de Almacenamiento -10° C~ + 70° C •Temperatura de Operación -10° C~ +60° C •HPBW/H-plane 360° •HPBW/E-plane 23° •Dimensiones 70 x 115 x 300 (mm) •Conector RP SMA Plug

part number

numero de PARTE

2.4GHZ DIRECTIONAL 6DBI INDOOR ANTENNA

NW900NXT01

ANTENA 2.4GHZ DIRECCIONAL 6DBI PARA INTERIORES

Specifications:

Especificaciones:

•Frequency Range 2.4GHz ~ 2.5GHz •Impedance 50 ohms •Gain 6dBi at 2.45GHz •Storage Temp -20° C~ + 80° C •Operation Temp -10° C~ +60° C •HPBW/H-plane 90° •HPBW/E-plane 70° •Dimensions 150 x 80 x 85 (mm) •Connector RP SMA Plug

•Rango de Frecuencia 2.4GHz ~ 2.5GHz •Impedancia 50 ohms •Ganancia 6dBi at 2.45GHz •Temperatura de Almacenamiento -20° C~ + 80° C •Temperatura de Operación -10° C~ +60° C •HPBW/H-plane 90° •HPBW/E-plane 70° •Dimensiones 150 x 80 x 85 (mm) •Conector RP SMA Plug

part number

numero de PARTE

NW900NXT02

65

2.4GHZ FLAT PANNEL 15DBI OURDOOR ANTENNA Designed specifically as cost-effective solutions for today’s demanding wireless applications, Nexxt Solutions® antennas offer a unique combination of superior all-weather performance, durability and aesthetics.

Diseñado específicamente para las demandas de las aplicaciones inalambricas exigentes de hoy, las antenas de Nexxt Solutions® ofrecen una combinación única del funcionamiento, durabilidad y estética para cualquier tipo de instalacion.

Specifications:

Especificaciones:

•Frequency Range 2400 ~ 2.500 MHz •Max Gain 15dBi •Connector N Famale •Max Input Power 10W Max •Wave Impedance 50 ohms •Dimensions 454 x 134 x 30 (mm) •Weight 800g

•Rango de Frecuencia 2400 ~ 2.500 MHz •Maxima Ganancia 15dBi •Conector N Famale •Maxima Energia de Entrada 10W Max •Impedancia de la Onda 50 ohms •Dimensiones 454 x 134 x 30 (mm) •Peso 800g

part number

numero de PARTE

2.4GHZ OMNI-DIRECTIONAL 15DBI OUTDOOR ANTENNA

NW900NXT10

ANTENA 2.4GHZ OMNI-DIRECTIONAL 15DBI PARA EXTERIORES

Specifications:

Especificaciones:

•Frequency Range 2400 ~ 2.500 MHz •Max Gain 15dBi •Connector N Famale •Max Input Power 20W Max •Wave Impedance 50 ohms •Dimensions 1600 (mm) •Weight 1050g

•Rango de Frecuencia 2400 ~ 2500 MHz •Maxima Ganancia 15dBi •Conector N Famale •Maxima Energia de Entrada 20W Max •Impedancia de la Onda 50 ohms •Dimensiones 1600 (mm) •Peso 1050g

part number

66

ANTENA 2.4GHZ FLAT PANNEL 15DBI PARA EXTERIORES

numero de PARTE

NW900NXT15

2.4GHZ YAGI 18DBI OUTDOOR DIRECTIONAL ANTENNA

ANTENA 2.4GHZ YAGI 18DBI DIRECCIONAL

Specifications:

Especificaciones:

•Frequency Range 2400 ~ 2485 MHz •Max Gain 18dBi •Connector N Famale (RG-142*20cm) •Max Input Power 20W Max •Wave Impedance 50 ohms •Dimensions L900 * 75 (mm) •Weight 750g.

•Rango de Frecuencia 2400 ~ 2485 MHz •Maxima Ganancia 18dBi •Conector N Famale (RG-142*20cm) •Maxima Energia de Entrada 20W Max •Impedancia de la Onda 50 ohms •Dimensiones L900 x 75 (mm) •Peso 750g.

part number

numero de PARTE

2.4GHZ GRID 24DBI OUTDOOR DIRECTIONAL ANTENNA

NW900NXT20

ANTENA 2.4GHZ GRID 24DBI DIRECCIONAL PARA EXTERIORES

Specifications:

Especificaciones:

•Frequency Range 2400 ~ 2.500 MHz •Max Gain 24dBi •Connector N Famale •Max Input Power 25W Max •Wave Impedance 50 ohms •Dimensions 900 *370 (mm) •Weight 4.21 Kg

•Rango de Frecuencia 2400 ~ 2500 MHz •Maxima Ganancia 24dBi •Conector N Famale •Maxima Energia de Entrada 25W Max •Impedancia de la Onda 50 ohms •Dimensiones 900 * 370 (mm) •Peso 4.21 Kg

part number

numero de PARTE

NW900NXT25

67

HDF-200 CABLE (N MALE/SMA MALE CONNECTORS)

CABLE HDF-200 (N MACHO/SMA MACHO)

Specifications:

Especificaciones:

•For Access Points / Routers with SMA Connectors •Excellent industrial strength shielding (HDF-200) for minimum cable loss •Length: 3 meters

•Para Access Points / Routers con conectores SMA •Construido con malla de protección (HDF-200) para minimizar la pérdida en el cable •Longitud: 3 metros

part number

numero de PARTE

NW900NXT50

2.4GHZ 4-WAY SIGNAL SPLITTER OUTDOOR This is a four port antenna splitter that enables you to operate one radio with four antennas. It is optimized for maximum performance in the 2.4 GHz band. No power supply is requeried for operation of this splitter

Este splitter de 4 puntos esta diseñado para optimizar el uso de 4 antenas de 2.4GHz. No se requiere alimentación externa para operar este splitter

Specifications:

Especificaciones:

•Waterproof enclosure •Works equally well for both transmit and receive signals •Standard N-female connectors •Works with both FHSS and DSSS radio signals •Covers the entire 2.4 GHz band •Only 0.7 dB insertion loss over the theoretical 6dB loss found in 4 port splitters •VSWR < 1:5:1 •Supports up to 125 Watt transmitter power •Suitable for Omni or Directional antennas or a combination thereof •Provides isolation between the output ports •Will not cause interference producing intermodulation

•A prueba de agua y soporta la interperie •Transmite y recibe señales con la misma calidad •Conector estandar N-Hembra •Trabaja para ambas señales de radio FHSS y DSSS •Cubre la banda entera de 2.4 GHz •Solo 0.7 dBi de pérdida •VSWR < 1:5:1 •Soporta hasta 125 watts de poder de transmisión •Conveniente para antenas Omni o Direccionales o una combinación de ellas.

•Proporciona aislamiento entre los puertos de salida •No causa interfencia en la modulación

part number

68

SPLITTER 2.4GHZ 4-WAY SIGNAL PARA EXTERIORES

numero de PARTE

NW900NXT60

MULTIPORT SOLUTIONS

soluciones multipuerto

速

速

1

2

速

70

3

速

4

1

part # part # part # part #

# de pieza # de pieza # de pieza # de pieza

AW110NXT38 Cat5e gray/gris AW110NXT39 Cat5e BLUE/AZUL AW110NXT40 Cat5e RED/ROJO AW110NXT44 Cat5e WHITE/BLANCO

2

part # part # part # part #

# de pieza # de pieza # de pieza # de pieza

AW120NXT46 Cat6 gray/gris AW120NXT47 Cat6 BLUE/AZUL AW120NXT48 Cat6 RED/ROJO AW120NXT52 Cat6 WHITE/BLANCO

3

part #

# de pieza AE180NXT28 CAT5E

4

part #

# de pieza AE180NXT29 CAT6

MULTIPORT SOLUTIONS

soluciones multipuerto

®

®

®

1

part #

# de pieza AW160NXT60 1 PORT/1 PUERTO

2

part #

# de pieza AW160NXT61 2 PORTS/2 PORTS

part #

# de pieza AE180NXT30 1 PORT/1 PUERTO

part #

# de pieza AE180NXT31 2 PORTS/2 PORTS

part #

# de pieza AE180NXT32 SINGLE/SIMPLE

part #

# de pieza AE180NXT33 DOUBLE/DOBLE

3 4 5 6 1

2

®

® ®

3

®

®

4

5

®

6 71

ACCESORIOS

ACCESORIES

1

72

2

3

1

part #

# de pieza AW130NXT01 RJ-45 GRay/gris

2

part #

# de pieza AW130NXT02 RJ-45 Blue/Azul

3

part #

# de pieza AW102NXT10 RJ-45 CAT5E

4

part #

# de pieza AW102NXT20 RJ-45 CAT6

4

PATCH CORD

PATCH CABLES

®

®

2

1

1

part # part # part # part # part # part #

# de pieza # de pieza # de pieza # de pieza # de pieza # de pieza

AB360NXT80 CAT5E GRAY/GRIS 3’ AB360NXT81 CAT5E BLUE/AZUL 3’ AB360NXT82 CAT5E GRAY/GRIS 7’ AB360NXT83 CAT5E BLUE/AZUL 7’ AB360NXT84 CAT5E GRAY/GRIS 10’ AB360NXT85 CAT5E BLUE/AZUL 10’

2

part # part # part # part # part # part #

# de pieza # de pieza # de pieza # de pieza # de pieza # de pieza

AB361NXT80 CAT6 GRAY/GRIS 3’ AB361NXT81 CAT6 BLUE/AZUL 3’ AB361NXT82 CAT6 GRAY/GRIS 7’ AB361NXT83 CAT6 BLUE/AZUL 7’ AB361NXT84 CAT6 GRAY/GRIS 10’ AB361NXT85 CAT6 BLUE/AZUL 10’

73

WIRELESS SOLUTIONS

SOLUCIONES INAlÁMBRICAS

1

74

2

1

part #

# de pieza nw122NXT20

2

part #

# de pieza nw230NXT30

3

part #

# de pieza nw200NXT03

3

TECHNICAL INFORMATIONS MODULAR WIRING REFERENCE

HOW TO READ A MODULAR CORD

There are four basic modular jack styles The 8-position modular outlets are

Align the plugs side-by-side with the contacts facing you and compare the wire

commonly and incorrectly referred to as ‘RJ45” The 6-position

colors from left to right, If the colors appear in the same

modular jack is commonly referred to as an RJ11. Using these terms can sometimes lead to confusion since the RJ designations actually refer to very specific wining configurations called Universal Service Order Code (USOC). The designation ‘RJ’ means Registered Jack. Each of

order on both plugs, the cord is wired “straight-through’. If the colors appear reversed on the second plug (from right to left), the cord is wired “reversed”.

these basic lack styles can be wired for different RJ configurations. For example, the 6-position jack can be wired as an RJ11C 1-pair),

COMMON OUTLET CONFIGURATIONS

RJ14C(2-pair), or RJ25C (3-pair) configuration. An 8-position jack can be

Two wiring schemes have been adopted by the 568-B.1 and ‘11801 standards.

wired for configurations such as RJ61 >-pair) and RJ48C The keyed 8-position jack can be wired for RJ45S, RJ46S, and RJ47S. The fourth modular jack style s a modified version of the 6-position jack

They are nearly identical except that pairs two and three are reversed. T568A is the preferred scheme because it is compatible with 1 or 2-pair USOC

(modified modular jack or MMJ). It was designed by Digital Equipment

systems. Either configuration can be used for integrated Services Digital

Corpormonh (DEC) along with the modified modular plug (MMP)

Network (ISDN) and high speed data applications. Transmission categories 3,

to eliminate the possibility of connecting DEC data equipment to voice lines

5, 5e, and 6 are only applicable to this type of pair grouping.

and vice versa

USOC wiring is available for 1, 2, 3 and 4-pair systems. Pair 1 occupies

MODULAR PLUG PAIR CONFIGURATIONS It is important that the pairing of wires in the modular plug match the pairs in the modular jack as well as the horizontal and backbone

the center conductors; pair 2 occupies the next two contacts cut, etc. One advantage to this scheme is that a 6 position plug configured with 1, 2, or 3 pairs can be inserted into an 8-position jack and still maintain pair continuity.

wiring. If they do not, the data being transmitted may be paired with

note to this scheme though pins 1 and 8 on the jack may become damaged

incompatible signals. Modular cords wired to the T563A color scheme on both

from this practice. A disadvantage is the poor transmission performance

ends are compatible with T5688 systems and vice versa.

associated with this type of pair sequence. None of these pair schemes is cabling standard compliant. 1OBASE-T wiring specifies an 8-position jack

STRAIGHT-THROUGH OR REVERSED? Modular cords are used for two basic applications. One application uses them for patching between modular patch panels. When used in this manner modular cords

schemes.

The MMJ is a unique wiring scheme for DEC equipment. Token Ring

should always be wired ‘straight-through’ (pin 1 to pin 1,

wiring uses either an 8-position or 6-position jack. The 8-position format is

pin 2 to pin 2, pin 3 to pin 3, etc.). The second major

compatible with T568A, T568B, and USOC wiring scheme. The 6-position is

application used modular cords D connect the workstation

compatible with 1- or 2-pair USOC wiring. ANSI X3T9.5 TP-PMD uses the two

equipment (PC, phone, PBX, etc.) to the modular outlet.

outer pairs of an 8-position jack. These positions are designated as pair 3 and

These modular cords may either be wired straight-through or “reversed’ (pin 1 to pin 6, pin 2 to pin 5, pin 3 to pin 4, etc.) depending on the system manufacture - specifications. This ‘reversed” wiring is typically used for voice systems. The following is a guide to determine what type of modular cord you have.

76

but used only two pairs. These are pairs two and three of T568A and T568B

pair 4 of the T568A wiring scheme. This wiring scheme is also used for ATM.

TIA/EIA STANDARDS CATEGORY 3 The characteristics are specified up to 16 MHz. It is typically used for voice and data transmission rates up to and including 10 Mbps, e.g. IEEE 802.5, 4 Mbps UTP and IEEE 802.3 10Base-T Ethernet.

ATTENUATION Attenuation is a measure of signal power loss due to the connecting hardware and is derived from swept frequency voltage measurements on short lengths of 100 Ohm twisted-pair leads before and after inserting the connector under test.

CATEGORY 4 The Characteristics are specified up to 20 MHz. It is typically used for voice and data transmission rates up to and including 16 Mbps, e.g. IEEE 802.5, 4/16 Mbps UTP.

NEXT Next is a measure of signal coupling from one circuit to another within a connector and is derived from swept frequency voltage measurements on short lengths of 100 meters (twisted-pair test leads terminated to the

CATEGORY 5 The characteristics are specified up to 100 MHz. It is typically used for voice and data transmission rates up to and including 100 Mbps, e.g. IEEE

connector under test). A balanced input signal is applied to a disturbing pair of the connector while the induced signal on the disturbed pair is measured at the near-end of the test leads.

802.5, 16 Mbps UTP, ANSI X3T9.5 100 Mbps TPDDI, 100Base-TX and 155 Mbps ATM.

POWER SUM CROSSTALK Power Sum crosstalk is the addition of the crosstalk power from several

CATEGORY 5e The characteristics are specified up to 100 MHz. It supports Fast Ethernet, 155 Mbps ATM and Gigabit Ethernet. It has Power Sum performance designed for any combination of transmission schemes and a minimum of 3 dB headroom from Category 5.

CATEGORY 6 The proposed characteristics are specified up to 250 MHz. At the time of this writing, Category 6 is currently a proposal only and is subject to change. Standards should be defined at a future date.

ACR Attenuation to Near-End Crosstalk Ratio (ACR) is the difference between the crosstalk and the attenuation. Improved ACR provides additional

transmitting signals on different pairs. Power Sum NEXT (near-end crosstalk) and FEXT (far-end crosstalk) compliance ensures that a cabling channel will not exceed crosstalk performance requirements when all four pairs are operating simultaneously such as in the Gigabit Ethernet 1000Base-T protocol.

FEXT Far-End Crosstalk (FEXT) is the noise induced by a transmitter at the near end into the far end receiver due to unwanted signal coupling. FEXT can be a factor in multi-pair bi-directional signaling such as Gigabit Ethernet.

RETURN LOSS It is a radio, expressed in decibels, of the power of the outgoing signal to the power of the signal reflected back.

performance and leads to the development of higher bandwidth and increased data rate transmission protocols.

77

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Q: What is a Local Area Network or LAN?

Q: What is the difference between Cat5, Cat5E and Cat6?

A: A Local Area Network is 2 or more PCâ&#x20AC;&#x2122;s connected together locally.

A:Cat5 stands for Category 5 and is a rating of the signal carrying capacity

They are usually within one building. There are 2 types of configurations for

of the twisted pair. The same goes for Cat5E and Cat6. Category 5 specifies

a Local Area Network. Peer to Peer and Client Server. Computers can be

performance to 100MHz.Category 5E also specifies performance to 100MHz

connected with wires or wireless. Computers connected using wires have the

with additional more stringent testing requirements and Category 6 test to

fastest connection and are the most secure. While connectivity is slower and

250MHz.

less secure.

Q: What is the difference between T568A and T568B? Q: What is a Peer to Peer

A: The pairs 2 (orange) and 3 (green) are interchanged. T568A is the

A: In a peer to peer network, easy computer has the same capabilities as

original wiring configuration in TIA-568.T568B was put in the specification to

every other computer. They can all share files and printers with each other.

accommodate the installation base at the time.

There is limited security and everyone is responsible for backing up his or her own files. In some cases one computer is used to store all of the files for

Q: What is a crossover cable?

each user. This resembles a client server type network, but is not as secure

A: A crossover cable is a segment of the Category 5 cable that crosses over

and reliable. We usually only recommend this type of configuration for small

pins 1&2 and 3&6. This cable is normally used to connect two PCs without the

offices of 5 PCs or less.

use of a hub, or can be used to cascade two hubs without using an uplink port.

Q: What is a Client Server

Q: What is the difference between 10BASET, 100BASE-T and 1000BASE-T?

A: A client server network is connected the same way as a peer to peer

A: 10BASE-T is the IEEE standard that defines the requirement for sending

network. The only difference is that there are one or more servers connected

information at 10 Mbps on unshielded twisted-pair cabling, and defines various

to the network as well as PCs. The server has different software loaded on it.

aspects of running Ethernet on this cabling. 100BASE-T is the IEEE standard

This software gives the PCs on the network more functionality. The purpose

that defines the requirement for sending information at 100 Mbps on

of a server is to centralize everything, so that the PCs on the network can

unshielded twisted-pair cabling, and defines various aspects of running base

collaborate more effectively. Servers are also setup to perform a backup of all

band Ethernet on this cabling. 1000BASE-T is the IEEE standard that

of the files every night. This protects any users from losing files if a PC were

defines the requirement for sending information at 1000 Mbps on unshielded

to fail.

twisted pair cabling, and defines various aspects of running base band Ethernet on this cabling.

Q: What is UTP cable?

A: UTP (unshielded twisted pair.) Is a cable type with one or more pairs of twisted insulated copper conductors contained in a single sheath. UTP cables are the most common type of cabling used in desktop communication applications.

78

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Q: What is an RJ45 connector?

A: RJ45 connectors are recognized by people in the industry as an eight

Q: What is the difference between Singlemode and Multimode fiber optic cable?

position eight conductor modular plug. It was originally developed as a wiring

A: Single Mode cable is a single stand of glass fiber with a diameter of 8.3

scheme for Registered Jack (RJ) per Universal Service Ordering Codes (USOC).

to 10 microns that has one mode of transmission. Single Mode Fiber with a relatively narrow diameter, through which only one mode will propagate

77

typically 1310 or 1550nm. Carries higher bandwidth than multimode fiber, but requires a light source with a narrow spectral width. Synonyms mono-mode

Q: RJ45 Connectors (50μ vs. 30μ)

optical fiber, singlemode fiber, single-mode optical waveguide, uni-mode fiber.

A: Most people do not realize there are differences in the end connectors

Single-mode fiber gives you a higher transmission rate and up to 50 times

called RJ-45 8p8c plugs. They may all appear to look a like but the difference

more distance than multimode, but it also costs more. Single-mode fiber has

lies in the materials make up the contacts. Some are made with Copper while others are plated with Gold. As you may have guessed Gold is the best

a much smaller core than multimode. The small core and single light-wave virtually eliminate any distortion that could result from overlapping light pulses, providing the least signal attenuation and the highest transmission

contact material used. There are different concentrations of gold plugs. Some

speeds of any fiber cable type. Single-mode optical fiber is an optical fiber in

are 30μ (30 micro inches) of Gold while the best are 50μ (50 micro inches) of

which only the lowest order bound mode can propagate at the wavelength of

Gold. 50μ is almost 20 times as thick as 3μ plugs!

interest typically 1300 to 1320nm. Multimode cable is made of glass fibers, with a common diameter in the 50-to-100 micron range for the light carry

Q: What is Fiber Optics?

A: Fiber Optics refers to the concept of transmitting information, in the form of light through cable fibers composed of highly purified glass or plastic, clad in

component (the most common size is 62.5). POF is a newer plastic-based cable which promises performance similar to glass cable on very short runs, but at a lower cost. Multimode fiber gives you high bandwidth at high speeds over medium distances. Light waves are dispersed into numerous paths, or

a reflective coating. This allows the light beam to travel the length of the cable

modes, as they travel through the cable’s core typically 850 or 1300nm.

by bouncing off the reflective sides of the fiber.

Typical multimode fiber core diameters are 50, 62.5, and 100 micrometers.

The advantages of a Fiber Optic system are:

However, in long cable runs (greater than 3000 feet [914.4 ml), multiple paths

· Information carrying capacity is greatly increased, while overall size and

of light can cause signal distortion at the receiving end, resulting in an unclear

weight of the cable is greatly reduced.

- Information can be transmitted at a much higher speed over long distances.

- Security is increased because information is transmitted in the form of light

and incomplete data transmission.

Q: Multimode vs. Singlemode A: Multi-mode fiber optic cable connects up to 2,000 meters when the network

through a non-conductive media (glass), whereas, electricity traveling through

is operated in Full Duplex mode. It can connect up to only 200 meters in Half

wires can be tapped by an outside agent, or accidentally pick up transmissions

Duplex mode. Single mode fiber optic cable can transmit from 15,000 meters

from other sources of electro-magnetic radiation.

to 60,000 meters, depending o hardware and configuration.

Q: What is a Media Converter?

A: A converter is a device that repeats and/or converts the signal from different media within the same transmission speed, e.g., 100Base-TX to 100Base-FX or 10Base-2 to 10Base-T.

76

79

GLOSSARY OF TERMS Most of these definitions have been extracted from Newton’s Telcom Dictionary.

a

ATM Asynchronous Transfer Mode. ATM is a high bandwidth, low delay, packet-like switching and multiplexing technique. Usable capacity is segmented into fixed-size cells, consisting of header and information fields.

Attenuation The decrease in the power of a signal, light beam, or light wave. Measured in decibels. Opposite of gain.

AWG American Wire Gauge. Standard measuring gauge for non-ferrous conductors (i.e., non-iron and non-steel). Gauge is a measure of the diameter of the conductor (the thickness of the cable).

ANSI: American National Standards Institute American National Standards Institute is the coordinator of all the enterprises who voluntarily create standards in USA. The institute does not produce standards directly, it’s activity is to authorize the creation them by other groups. The ANSI represents the United States of America in the ISO (International Standards Organization)

AP: Access Point Device that serves as a bridge between the wireless network and a cabled network (or a distribution wireless network). It can be a separated device or a capable computer running the appropriated program.

ASCII: Acronym for American Standard Code for Information Interchange.

The standard code used for information interchange among data processing systems, data communications systems, and associated equipment in the United States. Note 1: The ASCII character set contains 128 coded characters.

Note 2: Each ASCII character is a 7-bit coded unique character; 8 bits when a parity check bit is included.

b

Backbone Wiring The physical/electrical interconnections between telecommunications closets and equipment rooms. Cross-connect hardware and cabling in the Main and Intermediate Cross-Connects are considered part of the backbone wiring.

Bandwidth The difference between the highest and the lowest frequencies of a transmission channel (path for information transmission). Identifies the amount of data that can be sent through a given channel. Measured in Hertz (Hz); higher bandwidth numbers mean higher data capacity.

80

BICSI (Building Industry Consulting Service International) BICIS is a nonprofit industry association, concerned with promoting correct methods for all aspects of the installation of communications wiring.

Bluetooth Bluetooth technology is how mobile phones, computers, and personal digital assistants (PDAs), not to mention a broad selection of other devices, can be easily interconnected using a short-range wireless connection. Using this technology, users can have all mobile and fixed computer devices be totally coordinated.

c

CO Central Office. Telephone company facility where subscribers’ lines are joined to switching equipment for connection to each other, locally and long distance. Sometimes the same as the overseas term “public exchange”.

Coaxial Cable A cable composed of an insulated central conducting wire wrapped in another cylindrical conductor (the shield).The whole thing is usually wrapped in another insulating layer and an outer protective layer.

A coaxial cable has great capacity to carry vast quantities of information. It is typically used in high-speed data and CATV applications.

Coupler Passive component that distribute an electromagnetic wave applied to the entry, between two or more outlets.

Connecting Block Also called a terminal block, a punch-down block, a quick-connect block, a cross connect block. A plastic block containing metal wiring terminals to establish connections from one group of wires to another.

Usually each wire can be connected to several other wires in a bus or common arrangement. There are several types of connecting blocks: 66 clip, BIX, Krone, 110, etc. A connecting block has insulation displacement connections (IDCs), which means you don’t have to remove insulation from around the wire conductor before you “punch it down” (terminate it).

Connector A device that connects wires or fibers in cable to equipment or other wires or fibers.Wire and optical connectors most often join transmission media to equipment or cross connects. A connector at the end of a telephone cable or wire is used to join that cable to another cable with a mating connector or to some other telecommunications device.

GLOSSARY OF TERMS Cross connect Distribution system equipment used to terminate and

Firewire

administer communication circuits. In a wire cross connect, jumper wires or patch cords are used to make circuit connections. In an optical cross connect fiber patch cords are used. The crossconnect is located in an equipment room, riser closet, or satellite closet.

FireWire is a cross-platform implementation of the high-speed serial data bus -- defined by the IEEE 1394-1995, IEEE 1394a-2000, and IEEE 1394b standards -- that can move large amounts of data between computers and peripheral devices. It features simplified cabling, hot swapping, and transfer speeds of up to 800 megabits per second (on machines that support 1394b).

Crosstalk See Near-End Crosstalk. Daisy Chain In telecommunications, a wiring method where each telephone jack in a building is wired in series from the previous jack.

d

dB (Decibel). A dB is a unit of measure of signal strength, usually the relation between a transmitted signal and a standard signal source. Every 3 dB = 50% of signal strength, so therefore a 6 dB loss = a loss of 75% of total signal strength.

Device As distinguished from equipment. In telecommunications, a “device” is the physical interconnection outlet. Equipment (a computer, phone, fax machine, etc.) then plugs into the device. See also Equipment and Plug.

Firmware Firmware is defined as the computer program in a read-only memory (ROM) integrated circuit (a hardware part number or other configuration identifier is usually used to represent the software); or the erasable programmable read-only memory (EPROM) chip, whose program may be modified by special external hardware, but not by [a general purpose] application program.

Full Duplex (FDX) Duplex operation: when the data transmission is possible in both directions simultaneously.

h

transmission or reception caused by the radiation of electrical and magnetic fields.

Hub A common connection point for devices in a network. Hubs are commonly used to connect segments of a LAN. A hub contains multiple ports. When a packet arrives at one port, it is copied to the other ports so that all segments of the LAN can see all packets. A passive hub serves simply as a conduit for the data, enabling it to go from one device (or segment) to another. So-called intelligent hubs include additional features that enable an administrator to monitor the traffic passing through the hub and to configure each port in the hub. Intelligent hubs are also called manageable hubs.

A third type of hub, called a switching hub, actually reads the destination address of each packet and then forwards the packet to the correct port.

Ethernet A local area network used for connecting computers, printers,

Half duplex (HDX)

workstations, terminals, etc. within the same building. Ethernet operates over twisted pair wire and over coaxial cable at speeds up to 10 Mbps. Ethernet LANs are being promoted by DEC, Intel and Xerox. Compare with Token Ring.

Semi duplex: when the data transmission is possible in both directions not simultaneously

Drop Wire Outside wire pair(s) from the telco plant (cable), to a house or building for connection to a protector.

DTMF Acronym for Dual Tone, Multi-Frequency. See Tone Dial.

e

Electromagnetic Interference (EMI) The interference in signal

f

FDDI Fiber Distributed Data Interface. FDDI is a 100 Mbps fiber optic LAN. It is an ANSI standard. It uses a “counter-rotated” Token ring topology. An FDDI LAN is typically known as a “backbone” LAN. It is used for joining file servers together and for joining other LANs together.

i

Insulation Displacement Connection (IDC) A type of wire termination in which the wire is “punched down” into a metal holder which cuts into the insulation wire and makes contact with the conductor, thus causing the electrical connection to be made.

81

GLOSSARY OF TERMS IEEE 802.3 IEEE stands for the Institute of Electrical and Electronic

Engineers, a publishing and standards-making body responsible for many standards used in LANs, including the 802 series. Ethernet and StarLan both follow the 802.3 standard. Typically they transmit at 10 megabits per second. This is the most common local area network specification.

j Jack A receptacle used in conjunction with a plug to make electrical contact between communication circuits. Jacks and their associated plugs are used in a variety for connecting hardware applications including cross connects, interconnects, information outlets, and equipment connections. Jacks are used to connect cords or lines to telephone systems. A jack is the female component of a plug/jack connector system, and may be standard, modified, or keyed. See also Plug and RJ.

l

LAN Local Area Network. A short distance network (typically within a building or campus) used to link together computers and peripheral devices (such as printers) under some form of standard control.

LED: Light Emitting Diode

A light-emitting diode (LED) is a semiconductor device that emits incoherent narrow-spectrum light when electrically biased in the forward direction. This effect is a form of electroluminescence.

m

Mbps Megabits per Second. One million bits per second.

MDF Main Distribution Frame. A wiring arrangement which connects the telephone lines coming from outside on one side and the internal lines on the other. A main distribution frame may also carry protective devices as well as function as a central testing point.

o

Off-Hook When the handset is lifted from its cradle it’s off-hook. The term originated when the early handsets were actually suspended from a metal hook on the phone. In modern phones, when the handset is removed from its hook or cradle, it completes the electrical loop, thus signaling the central office to provide dial tone.

On-Hook When the phone handset is resting in its cradle. The phone is not connected to any particular line. Only the bell is active—i.e., it will ring if a call comes in. Opposite of Off-Hook.

p PBX Private Branch Exchange. A small, privately-owned version of the phone company’s larger telephone central switching office.

Plug A male component of a plug/jack connector system. In premises wiring, a plug provides the means for a user to connect communications equipment to the communications outlet.

POE: Power over Ethernet Power-over-Ethernet (PoE) or “Active Ethernet” eliminates the need to run 110/220 VAC power to Wireless Access Points and other devices on a wired LAN. Using Power-over-Ethernet system installers need to run only a single CAT5 Ethernet cable that carries both power and data to each device. This allows greater flexibility in the locating of AP’s and network devices and significantly decreasing installation costs in many cases.

r

MHz Mega Hertz. A unit of frequency denoting one million Hertz (i.e.,

RBOC Regional Bell Operating Company. Seven RBOCs exist, each of which owns two or more Bell Operating Companies (BOCs). The RBOCs were carved out of the old AT&T/Bell System during the divestiture of the Bell operating companies from AT&T in 1984.

Multimode optical waveguide, multimode fiber

Ring As in Tip and Ring. One of the two wires needed to set up a telephone connection. See Tip.

1,000,000 cycles per second).

An optical waveguide that will allow more than one bound mode to propagate.

n

Near-End Crosstalk (NEXT) Electrical noise coupled from one pair of wires to another within a multi-pair cable.

Network A network ties things together. Computer networks connect all types of computers and computer-related things—terminals, printers, modems, door entry sensors, temperature monitors, etc. The networks we’re most familiar with are long distance ones, like phones and trains. Local Area Networks (LANs) connect computer equipment within a building or campus.

NIC: Network Interface Card

Card that allows the connection of a work station to a network.

82

Rack Metallic structure to place electric and electronic equipments. The common dimension for telecommunications devices is 19” width.

RJ Registered Jack. RJs are telephone and data jacks/applications registered with the FCC. Numbers, like RJ-11, RJ-45, etc. are widely misused in the telecommunications industry. A much more precise way to identify a jack is to specify the number of positions (width of opening) and number of conductors. Example: “8-position, 8-conductor jack” or “6- position, 4conductor jack”.

GLOSSARY OF TERMS

s

u

to-pair.

sure that products meet safety standards. UL also administers a program for the certification of Category-Rated Cable.

Splice The joining of two or more cables together by connecting the conductors pair SC: Subscriber Connector

Connector for square section optic fiber: blue for mono-mode and marfil for multimode.

Single fiber loose tube

UL Underwriters Laboratories, a privately owned company that tests to make

USOC Universal Service Order Code. An old Bell system term identifying a particular service or equipment offered under tariff.

Optic fiber inside a protective loose tube.

UTP Unshielded Twisted Pair. See Twisted Pair.

Single mode fiber

USB: Universal Serial Bus

St: Straight tip

Universal Serial Bus (USB) is a connectivity specification developed by Intel and other technology industry leaders. USB provides ease of use, expandability, and speed for the end user. USB is arguably the most successful interconnect in computing history. Originally released in 1995 at 12 Mbps, USB today operates at 480 Mbps and can be found in over 2 billion PC, CE, and mobile devices. In addition to high performance and ubiquity, USB enjoys strong consumer brand recognition and a reputation for ease-of-use.

In optical fiber technology, single mode fiber is optical fiber that is designed for the transmission of a single ray or mode of light as a carrier and is used for long-distance signal transmission.

AT&T optic fiber connector.

Structured Cabling is a set of standards that determine how to wire a data center, office or building for data or voice communications, using Category 5 or Category 6 cable and modular sockets. These standards define how to lay the cabling in a star formation, such that all outlets terminate at a central patch panel (which is normally 19 inch rack-mounted), from where it can be determined exactly how these connections will be used. Each outlet can be ‘patched’ into a data network switch (normally also rack mounted alongside), or patched into a ‘telecoms patch panel’ which forms a bridge into a private branch exchange (PABX) telephone system, thus making the connection a voice port.

t

T1 A standard for digital transmission in North America. A digital transmission link with

a capacity of 1.544 Mbps (1,544,000 bits per second.) T1 lines are used for connecting networks across remote distances. Bridges and routers are used to connect LANs over T1 networks.

Telco An Americanism for TELephone COmpany.

Token Ring A ring topology for a local area network (LAN) in which a supervisory frame, or token, must be received by an attached terminal or workstation before that terminal or work-station can start transmitting. The workstation with the token then transmits and uses the entire bandwidth of whatever communications media the token ring network is using. A token ring can be wired as a circle or a star, with the workstations wired to a central wiring center, or to multiple wiring centers. The most common wiring scheme is called a star-wired ring. Whatever the wiring, a token ring LAN always works logically as a circle, with the token passing around the circle from one workstation to another. The advantage of token ring LANs is that media faults (broken cable) can be fixed easily, since it’s easy to isolate the faults. Token rings are typically installed in centralized closets, with loops snaking to served workstations.

Twisted Pair Two insulated copper wires twisted around each other to reduce induction (thus interference) from one wire to the other. The twists, or lays, are varied in length to reduce the potential for signal interference between pairs. Several sets of twisted pair wires may be enclosed in a single cable. In cables greater than 25 pairs, the twisted pairs are grouped and bound together.

w

Workstation The working area in a building required by one telecommunications user. Industry standards call for one voice drop and one data drop for each workstation. The voice drop is one 4-pair unshielded twisted pair (UTP). The data drop may be 100??4-pair UTP, 150??2-pair shielded twisted pair (STP), or optical fiber.

WAP: WiFi Protected Access Wi-Fi Protected Access (WPA and WPA2) is a class of systems to secure wireless (Wi-Fi) computer networks. It was created in response to several serious weaknesses researchers had found in the previous system, Wired Equivalent Privacy (WEP). WPA implements the majority of the IEEE 802.11i standard, and was intended as an intermediate measure to take the place of WEP while 802.11i was prepared. WPA is designed to work with all wireless network interface cards, but not necessarily with first generation wireless access points. WPA2 implements the full standard, but will not work with some older network cards. Both provide good security

Numeric

10BASE-T This is the IEEE standard that defines the requirement for sending information at 10 Mbps on unshielded twisted pair cabling, and defines various aspects of running Ethernet on this cabling.

100BASE-T This is the IEEE standard that defines the requirement f or sending information at 100 Mbps on unshielded twisted-pair cabling, and defines various aspects of running base band Ethernet on this cabling.

1000BASE-T This is the proposed IEEE standard that defines the requirement for sending information at 1000 Mbps on unshielded twisted-pair cabling, and defines various aspects of running baseband Ethernet on this cabling

83

ACRONYMS & ABBREVIATIONS 3P Third Party Testing, in Denmark ACR Attenuation-to-crosstalk ratio ADO Auxiliary disconnect outlet ADSL Asynchronous Digital Subscriber Line ANSI American National Standards Institute ATM Asynchronous transfer mode AWG American wire gauge BD Building distributor BER Bit Error Rate BFOC Bayonet Fiber Optic Connector Bluetooth: Short Range Wireless Connectivity Standard b/s Bit per second CD Campus distributor CDDI Copper Distributed Data Interface CM Common mode CP Consolidation point CPE Customer premises equipment CSA Canadian Standard Association dB Decibel DD Distribution device EF Entrance facility EIA Electronics Industries Alliance ELFEXT Equal level far-end crosstalk EMC Electromagnetic compatibility EMI Electromagnetic interface EMR Electromagnetic radiation ER Equipment room FCC Federal Communication Commission FD Floor distributor FDDI Fiber Distributed Data interface ft Feet FEXT Far-end crosstalk FIPS Federal Information Processing Standard PUB Publication FTP Foil twisted pair Gb/s Gigabit per second GHz Giga hertz HC Horizontal cross-connect HVAC Heating. Ventilation and air condition on Hz Hertz IC Intermediate cross-correct IDF Intermediate Distribution Frame IDC Insulation displacer err connection IEC International Electro technical Commission

84

IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers ISDN Integrated Services Digital Network ISO International Standard Organization JTC Joint technical committee Kb/s Kilobit per second Km Kilometer KYS Key telephone system LAN Local area network lbf Pounds force LEC Local exchange carrier LED Light emitting diode M Meter um Micron; 0.00000 1 also micrometer Mb/s Megabits per second MC Main cross-connect MDF Main distribution frame MHz Mega Hertz mmr Millimeter MT-RJ Mechanical Transfer Registered Jack NEC National Electrical Code NEMA National Electrical Manufacturers Association NEXT Near-end crosstalk NFPA National Fire Protector Association nm Nanometer PBX Private Branch exchange PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association.

PVC Polyvinyl chloride SC Subscriber connector ScTP Screened twisted pair SOHO Small office home office STP Shielded twisted pair TIA Telecommunications Industry Association TO Telecommunications cutlet TP Transition point TP-PMD Twisted-Pair Physical Media Dependent TPDDI Twisted-Pair Distributed Data Interface TSB Telecommunications System Bulletin UL Underwriters Laboratories Inc. UPS Uninterruptible power supply USOC Universal Service Order Code UTP Unshielded twisted pair WA Work area

INFORMACION TECNICA REFERENCIA DE CABLEADO MODULAR

¿COMO LEER UN ALAMBRE MODULAR?

Existen cuatro estilos básicos de conectores modulares. Los conectores modulares de 8 posiciones son llamados, comúnmente e incorrectamente, rJ45. Los conectores modulares de 6 posiciones son llamados rJ11.

Estas denominaciones pueden prestarse a confusión, pues el término “rJ” realmente se refiere a configuraciones de ganancia muy específicas llamadas Código de Orden de Servicio Universal (USOC). EL término “rJ” significa “conector registrado”. Cada uno de estos estilos se puede cablear para diferentes configuraciones rJ. Por ejemplo, el conector de 6 posiciones puede ser cableado para configuraciones rJ11C (1-pair), rJ14C (2-pair) o rJ25C (3-pair. Un conector de ocho posiciones puede ser cableado para configuraciones rJ61 >-pair) y rJ48C. El conector modular de 8 posiciones puede ser cableado para rJ45S, rJ46S y rJ47S. El conector modular de cuatro posiciones es una versión modificada del conector de 6 posiciones (conector modular modificado o MMJ) y fue diseñado por Digital Equipment Corpormonh (DEC) junto con el conector modular modificado- macho (MMP) para eliminar la posibilidad de conectar equipos DEC con líneas de voz y viceversa.

Alinee los conectores uno al lado de otro, con los contactos dirigido hacia usted y compare el color los cables de izquierda a derecha. Si los colores aparecen en el mismo orden en los dos conectores, entonces están cableados “en directa”. Si los colores aparecen al revés en el segundo conector (de derecha a izquierda), entonces el alambre está cableado “en reversa”.

CONFIGURACIONES DE PARES DE CONECTORES MACHO MODULARES Es muy importante que el pareado de cables en el conector modular macho corresponda con el cableado de los pares en el conector modular hembra, así como el cableado horizontal y el vertical. Si el pareado no coincide, los datos transmitidos se identificarán como señales incompatibles.

Alambres modulares cableados al esquema de color T563A en ambos terminales, son compatibles con sistemas T5688 y viceversa.

STRAIGHT-THROUGH OR REVERSED? Los alambres modulares tienen dos usos básicos. Un uso es como conexión entre los paneles de parcheo modulares. Cuando se usa de esta forma, los alambres modulares deben estar conectados directamente (pin 1 con pin 1, pin 2 con pin 2, pin 3 con pin 3, etc.). El segundo uso más común es utilizando alambres modulares D para conectar equipos y estaciones de trabajo (PC, teléfono, PBX, etc.) a la toma modular.

Estos alambres modulares pueden estar cableados directamente o en reversa (pin 1 con pin 6, pin 2 con pin 5, pin 3 con pin 4, etc.) dependiendo de las especificaciones del fabricante del sistema. El cableado en reversa es típicamente usado por sistemas de voz. La siguiente guía es para determinar qué tipo de alambre modular usted está usando.

CONFIGURACIONES DE SALIDA COMUNES Son dos los esquemas de cableado adoptados por los estándares 568-B.1 y ‘11801.

Ambos son casi idénticos, con la excepción de que los pares 2 y 3 están en reversa. El esquema preferido es el T568A Porque es compatible con sistemas USOC 1 ó 2-par.

Cualquiera de las dos configuraciones puede ser usada para redes digitales de servicio integrados (IDSN) y para soluciones que involucren alta velocidad de transferencia de datos. Las categorías de transmisión 3, 5, 5e, y 6 sólo son posibles con este tipo de agrupaciones de pares. El cableado USOC está disponible para sistemas de 1, 2, 3 y 4 pares. El par 1 ocupa los conductores centrales, el par 2 ocupa los otros dos contactos adyacentes, etc.

Una ventaja de este esquema es que un conector macho de 6 posiciones configurado con pares 1, 2, ó 3, puede ser insertado en un conector hembra de 8 posiciones y mantener la continuidad de pares.

Nota de Advertencia: Esta práctica puede dañar los pines 1 y 8 del conector hembra.

Una desventaja de este esquemas es el rendimiento de transferencia pobre asociado con este tipo de secuencia de pareo. Ninguno de estos esquemas de pareo satisface los estándares de cableado.

Cableado 1OBASE-T estipula un conector de 8 posiciones, pero solo usa dos pares. Estos son los pares 2 y 3 de los esquemas T568A y T568B. El MMJ es un esquema de cableado único para equipos DEC. El cableado “Token Ring” usa conectores hembras de 8 ó 6 posiciones. El formato de 8 posiciones es compatible con los esquemas de cableado T568A, T568B y USOC. El de 6 posiciones es compatible con cableado USCO de 1- ó 2-pares.

ANSI X3T9.5 TP-PMD usa los dos pares de los extremos de un conector hembra de 8 posiciones.

Estas posiciones están designadas como los pares 3 y 4 del esquema de cableado T568A. Este esquema de cableado también es utilizado para ATM.

85

ESTANDARES TIA/EIA CATEGORIA 3

ATENUACION

Las características son especificadas hasta 16 MHz. Es típicamente usada

La atenuación es una medida de la pérdida en el poder de una señal debida a

para rangos de transmisión de voz y de datos de hasta (e incluyendo) 10

los equipos conectados y se deriva de mediciones de voltaje en una “barrida”

Mbps, e.g. IEEE 802.5, 4 Mbps UTP y IEEE 802.3 10Base-T Ethernet.

de frecuencias, efectuadas en pequeña porciones de guías de pares-torcidos de 100 metros, antes de insertar el conector que se está evaluando.

CATEGORIA 4 Las características son especificadas hasta 20 MHz. Es típicamente usada

NEXT

para rangos de transmisión de voz y de datos de hasta (e incluyendo) 16

Next es una medida del acople de señales de un circuito a otro en un

Mbps, e.g. IEEE 802.5, 4/16 Mbps UTP.

conector, y se deriva de mediciones de voltaje en una “barrida” de frecuencias, efectuadas en pequeña porciones de pares-torcidos de 100

CATEGORIA 5

metros (los pares torcidos de prueba terminados para el conector que

Las características son especificadas hasta 100 MHz. . Es típicamente

se está probando). Una señal de entrada balanceada se aplica a los

usada para rangos de transmisión de voz y de datos de hasta (e incluyendo)

pares problemáticos del conector, mientras la señal inducida en los pares

100 Mbps, e.g. IEEE802.5, 16 Mbps UTP, ANSI X3T9.5 100 Mbps TPDDI,

problemáticos es medida próxima al final de las guías de prueba.

100Base-TX y 155Mbps ATM.

CONTROL DE RUIDO DE SEÑAL POWER SUM CATEGORIA 5e

Es el control del poder del ruido de muchas señales transmitidas en diferentes

Las características son especificadas hasta 100 MHz. Admite Ethernet rápida,

pares. El control ejercido por Power Sum NEXT (ruido próximo) y FEXT (ruido

155 Mpbs ATM y Gigabit Ethernet. Tiene rendimiento Power Sum, diseñado

lejano) asegura que un canal de cableado no exceda las normas de ruido

para cualquier combinación de esquemas de transmisión y para un mínimo de

requeridas cuando los cuatro pares estén operando simultáneamente, como

3dB de CATEGORIA 5.

en el protocolo Gigabit Ethernet 1000Base-T.

CATEGORIA 6

FEXT

Las características propuestas son especificadas hasta 250 MHz. En el

Ruido Lejano (FEXT) es el ruido inducido por un transmisor próximo al

momento en que escribimos esta texto, CATEGORIA 6 es solamente una

receptor final, provocado por acoplamiento de señales no deseado. FEXT

propuesta y está sujeta a cambios. Los estándares serán definidos en el

puede ser un factor en señales multi-par bi direccionales como Gigabit

futuro.

Ethernet.

ACR

PERDIDA DE RETORNO

La atenuación de radio de ruido cruzado (ACr) es la diferencia entre el

Es una medida expresada en decibelios, de la energía de la señal emitida con

ruido cruzado y la atenuación. Un ACR mejorado proporciona rendimientos

respecto a la señal recibida.

adicionales y contribuye al desarrollo de mayores anchos de banda y aumenta el estimado de los protocolos de transmisión de datos.

86

PREGUNTAS FRECUENTES P: ¿Qué es una red de área local o LAN? R: Es un sistema de comunicación entre computadoras que permite compartir

P: ¿Qué es un cable UTP? R: UTP son las siglas de Unshielded Twisted Pair. Es un cable de pares

información, con la característica de que la distancia entre las computadoras debe ser pequeña. Estas redes son usadas para la interconexión de computadores personales y estaciones de trabajo. Se caracterizan por: tamaño restringido, tecnología de transmisión (por lo general broadcast), alta velocidad y topología. Son redes con velocidades entre 10 y 100 Mbps, tiene baja latencia y baja tasa de errores. Cuando se utiliza un medio compartido es necesario un mecanismo de arbitraje para resolver conflictos. Dentro de este tipo de red podemos nombrar a INTRANET, una red privada que utiliza herramientas tipo Internet , pero disponible solamente dentro de la organización. Ej: IEEE 802.3 (Ethernet), IEEE 802.4 (Token Bus), IEEE 802.5 (Token Ring)

trenzados y sin recubrimiento metálico externo, de modo que es sensible a las interferencias; sin embargo, al estar trenzado compensa las inducciones electromagnéticas producidas por las líneas del mismo cable. Es importante guardar la numeración de los pares, ya que de lo contrario el efecto del trenzado no será eficaz, disminuyendo sensiblemente, o incluso impidiendo, la capacidad de transmisión. Es un cable barato, flexible y sencillo de instalar. La impedancia de un cable UTP es de 100 ohmios.

P: ¿Qué es un Peer to Peer?

R: A grandes rasgos, una red informática entre iguales (en inglés peer-to-peer -que se traduciría de par a par- o de punto a punto, y más conocida como P2P (pedospe)) se refiere a una red que no tiene clientes y servidores fijos, sino una serie de nodos que se comportan simultáneamente como clientes y como servidores de los demás nodos de la red. Este modelo de red contrasta con el modelo cliente-servidor la cual se rige de una arquitectura monolítica donde no hay distribución de tareas entre sí, solo una simple comunicación entre un usuario y un terminal en donde el cliente y el servidor no pueden cambiar de roles. Cualquier nodo puede iniciar, detener o completar una transacción compatible. La eficacia de los nodos en el enlace y transmisión de datos puede variar según su configuración local (cortafuegos, NAT, ruteadores, etc.), velocidad de proceso, disponibilidad de ancho de banda de su conexión a la red y capacidad de almacenamiento en disco.

P: ¿Qué es Cliente-Servidor?

R: La arquitectura cliente-servidor llamado modelo cliente-servidor o servidorcliente es una forma de dividir y especializar programas y equipos de cómputo a fin de que la tarea que cada uno de ellos realizada se efectúe con la mayor eficiencia, y permita simplificarlas. En esta arquitectura la capacidad de proceso está repartida entre el servidor y los clientes. En el modelo clienteservidor, en cambio, el trabajo se reparte entre dos ordenadores. De acuerdo con la distribución de la lógica de la aplicación hay dos posibilidades: Cliente liviano (o cliente fino): si el cliente solo se hace cargo de la presentación.

Cliente pesado (o cliente grueso): si el cliente asume también la lógica del negocio. En la actualidad se suele hablar de arquitectura de tres niveles, donde la capa de almacenamiento y la de aplicación se ubican en (al menos) dos servidores diferentes, conocidos como servidores de datos y servidores de aplicaciones.

P: ¿Qué diferencias hay entre Cat5, Cat5E y Cat6?

R: Cat5 significa Categoría 5 y es una medida de la capacidad de carga de señal que tiene el par trenzado. Lo mismo es para Cat5E y Cat6. La categoría 5 especifica rendimientos para 100MHz. Categoría 5E también especifica rendimientos de 100MHz con requerimientos de prueba más rigurosos.

Categoría 6 especifica rendimientos de 250MHz.

P: ¿Qué diferencias hay entre T568A y T568B? R: Los pares 2 (anaranjado) y 3 (verde) están intercambiados. T568A es la configuración de cableado original en TIA-568. T568B fue puesto en la especificación para acomodar la instalación basada en ese tiempo.

P: ¿Qué es un cable cruzado (crossover cable)?

R: Es un segmento de cable Cat5 que cruza sobre los pines 1&2 y 3&6. Este cable es usado normalmente para conectar dos computadoras sin usar un concentrador (Hub), o puede ser usado para poner dos concentradores (Hub) en cascada sin usar un uplink port (puerto uplink).

P: ¿Qué diferencias hay entre 10BASE-T, 100BASE-T y 1000BASE-T? R: 10BASE-T es el estándar de IEEE que define los requerimientos para la transmisión de datos a 10 Mbps sobre cableado de par trenzado desprotegido y define diferentes aspectos de cómo operar la Ethernet en este cableado.

100Base-T y 1000Base-T es lo mismo para 100 Mbps y 1000 Mbps.

87

PREGUNTAS FRECUENTES P: ¿Qué es un conector RJ45?

P: ¿Qué diferencias hay entre cables de fibras ópticas monomodo

R: Un conector rJ45 es reconocido por personas de la industria como

y Multimodo?

un conector macho modular de ocho conductores de ocho posiciones.

R: Las diferentes trayectorias que puede seguir un haz de luz en el interior

Originalmente fue diseñado como un esquema de cableado para conectores

de una fibra se denominan modos de propagación. Una fibra multimodo es un

hembra (rJ) registrados, por Universal Service Ordering Codes (USOC).

fibra que puede propagar más de un modo de luz. Una fibra multimodo puede tener más de mil modos de propagación de luz. • Las fibras multimodo se usan

P: Conectores RJ45 (50μ vs. 30μ)

comúnmente en aplicaciones de corta distancia, menores a 1 Km. Simple de

A: Muchas personas no se dan cuenta de las diferencias en el final de los

diseñar y económico. • El núcleo de una fibra multimodo es inferior, pero del

conectores macho rJ-45 8p8c. Parecen iguales, pero la diferencia radica en

mismo orden de magnitud, que el revestimiento. Debido al gran tamaño del

cuál es el material que hace el contacto. Algunos están hechos de cobre,

núcleo de una fibra multimodo, es más fácil de conectar y tiene una mayor

mientras que otros están hechos de oro. Como Usted seguramente adivinó, el

tolerancia a componentes de menor precisión. Una fibra monomodo es una

oro es el mejor material de contacto utilizado… pero hay una trampa: Existen

fibra óptica en la que sólo se propaga un modo de luz. Se logra reduciendo el

diferentes conectores hechos con diferentes concentraciones de oro. Algunos

diámetro del núcleo de la fibra hasta un tamaño que sólo permite un modo de

tienen 30µ (30 micro pulgadas) de oro, mientras que los mejores son los que

propagación. • Se utiliza en aplicaciones de larga distancia, más de 300 km.

están hechos con 50µ (50 micro pulgadas) de oro. Los conectores de 50µ son casi 20 veces más gruesos que los de 3µ.

P: Multimodo vs. Monomodo

P: ¿Qué son fibras ópticas?

metros cuando la red está operando en modo Full Duplex y puede conectar

R: Los cables de fibra óptica Multimodo conectan hasta distancias de 2000 R: Fibra óptica, guía o conducto de ondas en forma de filamento,

hasta distancias de 200 metros en modo Half Duplex. Los cables de fibra

generalmente de vidrio (poli silicio), aunque también puede ser de materiales

óptica monomodo pueden transmitir desde 15 mil metros hasta 60 mil metros,

plásticos, capaz de transportar una potencia óptica en forma de luz,

dependiendo de los equipos y la configuración.

normalmente emitida por tecnología láser o LED. Las fibras utilizadas en telecomunicación a largas distancias son siempre de vidrio, utilizándose las de plástico solo en algunas redes locales y otras aplicaciones de corta

P: ¿Qué es un convertidor de “Media”?

distancia, debido a que presentan mayor atenuación o posibilidad de sufrir

R: Un convertidor es un dispositivo que repite y/o convierte la señal de

interferencias.

diferentes “media” en los marcos de la misma velocidad de transmisión.

Ejemplo: de 100Base-TX a 100Base-FX o de 10Base-2 a 10Base-T.

88

GLOSARIO DE TERMINOS La mayoría de estas definiciones han sido extraídas del Diccionario Newton’s Telcom.

a

ATM Asynchronous Transfer Mode. Modo Asincrónico de Transmisión.

Técnica de transmisión estandarizada por la ITU-T basada en celdas de 53 octetos que contienen la información de enrutamiento. Permite unificar la tecnología de transmisión de voz, datos y video y es la base del estándar BISDN.

Attenuation Atenuación. Es la disminución de la amplitud de una señal cuando se propaga por cualquier medio. Si Pt es la potencia promedio transmitida y Pr la recibida, la atenuación, en dB, viene dada

AWG American Wire Gauge. Estándar americano de medida para alambre. Cuando mayor es el valor, mas fino es el hilo. La mayoría de los cables telefónicos tienen un valor comprendido entre 19 AWG y 26 AWG. La categoría CAT3 tiene normalmente 24 AWG. Los cables eléctricos más comunes son 12 ANSI: American National Standards Institute Instituto Nacional Americano de Estándares. Es el coordinador de las organizaciones que generan estándares voluntarios en E.U. No produce estándares directamente sino que autoriza a otros grupos (acredita) para tal fin. Es el representante de E.U. ante la organización internacional de estándares ISO.

AP: Access Point Punto de Acceso. Dispositivo que sirve de puente entre la red inalámbrica y la red cableada ( o una red de distribución también inalámbrica). Puede ser un aparato dedicado o un computador dotado de las respectivas tarjetas de red corriendo el programa apropiado.

ASCII: American Standard Code for Information Interchange Código Estándar Norteamericano para el Intercambio de Información. Es el estándar predominante para códigos tipo caracter de siete bits (8 bits, si se incluye paridad) utilizado para comunicación y procesamiento de datos. Fue acogido por la ITU-T con el nombre de alfabeto internacional Nº5 (IA5).

b

Backbone Espina Dorsal. Un sistema de transmisión utilizado para interconectar redes de distribución de menor velocidad.

Bandas de Frecuencia Agrupamiento o conjuntos de ondas radioeléctricas con límite superior e inferior definidos explícitamente. Para los propósitos del Cuadro Nacional de Atribuciones de Bandas de Frecuencias se definen nueve grandes bandas, a saber: ELF: frecuencia extremadamente baja, por debajo de 300 Hz. ILF: frecuencia infrabaja, de 300 a 3.000 Hz. VLF: frecuencia muy baja, de 3 kHz a 30 kHz. LF: baja frecuencia, de 30 kHz a 300 kHz. MF: frecuencia media, de 300 kHz a 3.000 kHz. HF: alta frecuencia, de 3 MHz a 30 MHz. VHF: muy alta frecuencia, de 30 MHz a 300 MHz. UHF: frecuencia ultraalta, de 300 MHz a 3.000 MHz. SHF: frecuencia superalta, de 3 GHz a 30 GHz. EHF: frecuencia extremadamente alta, de 30 GHz a 300 GHz. THF: frecuencia tremendamente alta, de 300 GHz a 3.000 GHz. BICSI Proveedor de la certificación RCDD (Registered Communications Distribution Designer, o diseñador homologado de distribución de comunicaciones). Esta certificación se conoce también por las siglas BICSI, y esta concebida para instruir a los profesionales en el área de la distribución de medios físicos, incluyendo pares trenzados y soportes ópticos. Puede obtenerse más información sobre certificaciones BICSI en la dirección http:// bicsi.org.

Bus Brra. Canal o ruta de transmisión; una conexión eléctrica u óptica, con uno o más conductores, en donde los dispositivos conectados reciben toda transmisión al mismo tiempo; una topología para red de área local, tal como la utilizada en Ethernet ó en token bus, donde todo nodo “escucha” toda transmisión, seleccionándose a alguno de ellos según una dirección de identificación; incluye algún tipo de mecanismo de control para el acceso al medio de transmisión.

Bluetooth Estándar para transmisión inalámbrica a muy corta distancia en la banda de 2,4 GHz.

c

Central Office (CO) Central. En telefonía, la central de conmutación en la cual los suscriptores terminan sus enlaces locales. Maneja un área geográfica específica, identificada por los primeros tres dígitos de un número telefónico local.

89

cable coaxial Cable formado por un conductor central recubierto por un tubo flexible. El espacio entre los dos conductores es mantenido por aisladores espaciados o continuos, el material del aislante (dieléctrico) afecta la capacitancia y por ende la atenuación.El tubo exterior puede ser en forma de malla y siempre irá recubierto por otro aislante y protector.

Connector Conector. Unión fácilmente separable de dos cables. Por lo general la pérdida de inserción o atenuación de un conector es más alta que la de un empalme.

Cross-connect Conexión cruzada: quema de conexión en el que el equipo activo se conecta a un panel de parcheo o bloque de terminación y éste a su vez a un panel de parcheo o bloque de terminación mediante cordones de parcheo. Ver: interconexión.

Connecting block Bloque de conexión (connecting block, terminal block, punch-down block): Una pieza plástica que contiene terminales metálicas para establecer una conexión entre un grupo de alambres y otro. Existen varios tipos de bloques de conexión, por ejemplo: 66, 110 y Krone. Estos bloques cuentan con conexiones de desplazamiento de aislamiento (IDC). En el caso de los bloques 110, estos deben ser montados sobre bases diseñadas específicamente para estos bloques.

Crosstalk Diafonía. Transferencia de energía eléctrica no deseada, desde un medio de transmisión a otro medio.

Coupler Acoplador. Componente pasivo que permite distribuir una onda electromagnética aplicada a la entrada entre dos o más salidas.

EMI: Electro Magnetic Interference Interferencia Electromagnética. Degradación de las comunicaciones debida a campos eléctricos o magnéticos, tanto naturales como producidos por el hombre. La inmunidad de las fibras a esta interferencia es una de sus ventajas.

Ethernet Un diseño para red de área local muy popular, patentado por la XEROX Corp., caracterizado por transmisión en banda base que emplea el protocolo CSMA/ CD como mecanismo para el control de acceso; modificado por el IEEE para constituir el estándar IEEE-802.3. Puede utilizar diferentes tipos de cables, entre los cuales están el par trenzado y la fibra óptica.

f

FDDI:Fiber Distributed Data Interface Un estándar especificado por el ANSI y posteriormente por la ISO para enlaces vía fibras ópticas a tasas de transmisión de 100 Mbit/s. Utilizado como backbone (espina dorsal) para interconectar redes de menor velocidad.

El IEEE lo acogió con la referencia 802.8.

Firewire Mecanismo de interconexión de alta velocidad desarrollado por APPLE y luego estandarizado por la IEEE como 1394, utilizado principalmente para transmisión de video a 400 Mb/s.

Firmware Microcódigo. Programa embebido en hardware que no puede ser modificado por la aplicación que lo usa. Se requiere de un programa especial para modificarlo, cuando, por ejemplo, el fabricante pone a disposición una versión actualizada del mismo

d

Full Duplex (FDX)

Decibelio; una medida utilizada para expresar la proporción que relaciona dos valores, usualmente la potencia de señales eléctricas, ópticas o acústicas, igual a 10 veces el logaritmo del cociente de los dos niveles de potencia expresados en vatios.

h

dB: decibel

Drop cable Cable derivador. En redes de área local, un cable que se conecta perpendicularmente a el cable principal de la red, o barra, y que se conecta a un equipo terminal de datos (DTE).

DTMF: Dual Tone MultiFrequency Multifrecuencia de Doble Tono. Discado por teclado, (push-button), utilizado como método de señalización donde cada tecla oprimida genera dos tonos de audio, la combinación de los cuales es única para cada una de las 12 teclas.

90

e

Operación dúplex. Forma de operación en donde la transmisión es posible en ambas direcciones al mismo tiempo.

Hub Concentrador. Nodo central de una red al cual están conectadas todas las estaciones periféricas. Puede ser activo si regenera las señales o pasivo si se limita a reflejarlas.

Half duplex (HDX) Semi dúplex. Modo operativo de una línea de comunicaciones en donde la transmisión ocurre en ambas direcciones pero sólo en una a la vez. Las direcciones de transmisión pueden ser conmutadas alternativamente para establecer un flujo de datos bidireccional.

i

j

aislamiento se perfora durante la inserción.

Jack

IDC: Insulation Displacement Connector Tipo de conector donde el

IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers Instituto de Ingenieros Electrónicos y Electricistas. Organización internacional dedicada al mejoramiento profesional de la especialidad. Entre otras publicaciones, también emite estándares.

IEEE 802.1p Estándar de IEEE para definición de prioridades en el trafico de red local entre conmutadores de Ethernet según el puerto de conmutación, la dirección MAC o la dirección IP asociadas con el dispositivo terminal de comunicaciones.

IEEE 802.1Q Estándar IEEE que evoluciono a partir del protocolo ISL (enlace entre conmutadores) de Cisco Systems. Sin embargo, ISL y 802.1Q no son intercambiables. La referencia 802.1Q se conoce también como red local virtual (VLAN) o estándar de conmutación por marcado.

IEEE 802.3ab Norma definida para Ethernet de 10 gigabits.

Parte de un par de conectores acoplados que contiene el mecanismo pasivo de acoplamiento, por ejemplo la rosca exterior, los pasadored de una conexión bayoneta o las ranuras para el resorte de retención. Generalmente el conector hembra.

l

Local Area Network (LAN) Red de Area Local. Un tipo de arreglo para comunicación de datos a alta velocidad (típicamente en el rango de los Mbit/s) en donde todos los segmentos del medio de transmisión (cable coaxial, pares trenzados, o fibras ópticas) están circunscritos a una región geográficamente reducida.

LED: Light Emitting Diode Diodo emisor de luz. Un convertidor electroóptico semiconductor que emite luz incoherente en forma espontánea al ser polarizado directamente. También llamado Diodo electroluminiscente.

m

MDF: Main Distribution Frame Armaro de Distribución Principal

Multimode optical waveguide, multimode fiber IEEE 802.3u Especificación de la característica 100BaseT de Ethernet que permite control de flujo (tramas de pausa) y operación duplex.

IEEE 802.4 Protocolo de red local que define una implantación de la capa física y la parte MAC (control de acceso al medio) de la capa de enlace de datos.

IEEE 802.5 Protocolo de red local que define una implantación de la capa física y la parte MAC (control de acceso al medio) de la capa de enlace de datos.

IEEE 802.6 Especificación de red metropolitana/campus basada en la tecnología DQDB (bus dual de cola distribuida).

Fibra óptica multimodo. Fibra óptica cuyo núcleo es de diámetro grande con respecto de la longitud de onda de la luz y en la cual por esa razón puede propagarse un gran número de modos. Por medio de un perfil gradual se puede mantener baja la dispersión modal, pudiéndose alcanzar de esta manera grandes anchos de banda. Sin embargo, son superados por las fibras ópticas monomodo.

n

Near-end crosstalk (NEXT) Diafonía Cercana. Transferencia indeseada de energía desde un circuito a otro usualmente adyacente; ocurre en el extremo del enlace de transmisión donde la fuente de señal está ubicada; la energía absorbida es usualmente propagada en la dirección opuesta del flujo normal de la corriente en el canal.

Causada por altas frecuencias o por señales no balanceadas e insuficiente aislamiento.

Network IEEE 802.11 Grupo de Estándares que regulan las redes de Area Local Inalámbricas.

IEEE 802.16 Grupo de Estándares que regulan las redes de Area Metropolitana Inalámbricas.

Red. Un grupo de nodos interconectados (ISO TC97). Una serie de puntos, nodos, o estaciones conectados a través de canales de comunicación

NIC: Network Interface Card Tarjeta de Red. Tarjeta que permite la conexión de una estación de trabajo a una red.

91

o

r

En telefonía, la condición que indica el estado activo de un circuito telefónico de suscriptor. Un estado de la línea que indica a una central que un usuario requiere servicio. Opuesto a on-hook.

Compañía Operadora Bell Regional. Una de las siete compañías (Ameritech, Nynex, Bell Atlantic, BellSouth, Pacific Telesis, Southwestern Bell, y U.S. Bell) creadas para proveer servicios locales de comunicación a partir de la desmonopolización del antiguo sistema Bell.

On-Hook

Ring network

Off-hook

Colgado. Condición inactiva de un circuito telefónico de suscriptor, en la cual el teléfono o el circuito no está en uso. Opuesto a off-hook.

Overhead

RBOC: Regional Bell Operating Company

Red en anillo. Red en la cual cada una de las estaciones están conectadas a una línea en anillo. Las estaciones se controlan en forma descentralizada y el acceso es secuencial.

Tara. Conjunto de bits que no llevan informacion de usuario pero que son necesarios Para efectos de sincronización, control de errores, etc. en los diferentes esquemas de transmisión. Pueden constituir una parte importante de la capacidad de canal consumida.

Ring Wrap: (FDDI)

p

RJ11: Registered Jack 11

PBX: Private Branch Exchange Centralita Privada. Conmutador telefónico localizado a en el equipo terminal de usuario que primeramente establece circuitos a través de líneas conectadas entre usuarios individuales y la red telefónica conmutada; típicamente también provee conmutación entre equipo terminal de usuario y usualmente ofrece otros servicios avanzados tales como enrutado de menor costo y registro detallado de llamadas. También conocido como PABX.

Peripheral Device Dispositivo Periférico. Con respecto a una unidad particular de procesamiento, cualquier equipo que provea al procesador la capacidad para comunicarse con el exterior (ISO).

Desdoblamiento de anillo. Reconfiguración de uno o varios anillos que hayan presentado fallas, logrado reenrutando datos del anillo primario hacia el anillo secundario en dos o mas lugares de la red.

Clavija telefónica con cuatro conductores.

RJ45: Registered Jack 45 Clavija con ocho conductores utilizada con cable UTP.

Rack Bastidor. Estructura metálica abierta que aloja equipos electrónicos. La dimensión estándar para equipos de comunicaciones es de 19” de ancho.

s

Splice Empalme. Conexión permanente, que se puede efectuar mediante fusión o pegado, entre los extremos de dos fibras ópticas adecuadamente acabados.

Puede ser térmico, mecánico o químico.

SC: Subscriber Connector Plug Parte de un par de conectores acoplados que contiene el mecanismo activo de acoplamiento, por ejemplo una tuerca giratoria o el resorte de retención.

Generalmente el conector macho.

POE: Power Over Ethernet Método estandarizado para suministrar la energía a un dispositivo utilizando los hilos vacantes de un cable de ocho conductores destinado a transmitir datos.

92

Conector para fibra óptica de sección cuadrada de color azul para monomodo y marfil para multimodo.

Single fiber loose tube Cable de fibra holgada. Se compone de una fibra óptica y una vaina que la envuelve holgadamente.

Single mode fiber Fibra monomodo. Fibra óptica cuyo núcleo es de unas cuantas longitudes de onda permitiendo únicamente la propagación del modo fundamental. También llamada fibra de modo único.

s

u

Punta Recta. Tipo de conector de bayoneta, originalmente fabricado por AT&T que se ha convertido en un estándar de facto.

Par trenzado no apantallado.

Structured Cabling

Estándar de bus serie, aparecido en 1996. Admite velocidades de transferencia de datos de12 Mb/s y permite la conexión de hasta 127 periféricos. Puede suministrar energía a los dispositivos conectados y ha sustituido al puerto serie tradicional. Los conectores utilizados son diferentes en ambos extremos para evitar errores en la conexión.

En el 2000 se aprobó USB 2.0, que aumenta la velocidad a 480 Mb/s usando los mismos cables y conectores por lo que es compatible con USB.

St: Straight tip

Cableado Estructurado. Metodología para el cableado de manera coherente que facilita el mantenimiento, utilizando una topología en estrella y una estructura jerárquica constituida por: espina dorsal (backbone), cableado vertical (riser) y cableado horizontal. Este último va a un hub o concentrador.

El backbone y el riser suelen ser de fibra, mientras que el cableado horizontal es de par trenzado. El estándar 568 de la EIA/TIA especifica los detalles del cableado estructurado.

t

T1 Término norteamericano para una facilidad de portadora digital utilizada para transmitir una señal digital formateada del tipo DS-1 a una velocidad de 1.544 Mbit/s. En Europa se usa una velocidad de 2.048 Mbit/s que se denomina E1.

UTP: Unshieldel Twisted Pair

USB: Universal Serial Bus

w

Workstation Estación de Trabajo. Equipo terminal de entrada/salida en el cual un operador trabaja, más poderoso que una microcomputadora y con mayores capacidades gráficas, usualmente conectado en red.

WAP: WiFi Protected Access

Telco: Telephone Central Office, Telephone Company

Protocolo de seguridad Inalámbrica que resueleve algunas de las deficiencias de WEP, tales como uso de claves temporales mediane TKIP y mecanismo de autenticación mediante EAP. La última versión es WAP2.

Central Telefónica; pero también una abreviación genérica para compañía telefónica.

WLAN: Wireless Area Network Red de área local inalámbrica

Token ring

Wireless Inalámbrico

Anillo con pase de Contraseña o de Testigo. Un mecanismo de acceso a una red de área local y una topología en la cual un símbolo especial o contraseña (token) es pasada desde una estación a la estación adyacente de un modo secuencial; las estaciones que deseen obtener acceso a la red deben esperar a que la contraseña les sea pasada antes de proceder a hacerlo. En una token ring, la estación lógica siguiente es también la estación física siguiente.

Numérico

Twisted Pair Par Trenzado. Un par de conductores de cobre aislados que son trenzados entre sí, principalmente para cancelar los efectos del ruido eléctrico.

La respuesta de frecuencia disminuye rápidamente con la frecuencia y es bastante susceptible a la interferencia por lo que su utilización en la transmisión de datos solía estar limitada a distancias pequeñas y bajas velocidades. Sin embargo, avances recientes en la técnica de modulación han permitido diseñar redes basadas en pares trenzados con velocidades de hasta 1 Gbit/s a distancias de 100 m. Se distingue entre par trenzado apantallado, -shielded twisted pair (STP)- y no apantallado, -unshielded twisted pair (UTP)de menor costo.

100Base T

Norma Ethernet 803.2 para red local de 100 Mb/s. Véase Ethernet.

100BaseT2 Norma para soportes de capa física. Segmento de par trenzado que utiliza dos pares de hilos de par trenzado para voz de categoría 3. No debe pensarse en instalar específicamente 100BaseT2 en redes, por sus limitaciones intrínsecas de distancia. Esta norma se estableció para proporcionar a Ethernet/802.3 una forma de instalación barata en los hilos telefónicos preexistentes.

100BaseT4 Norma para soportes de capa física. Segmento Ethernet de par trenzado que utiliza cuatro pares de cables UTP de categorías 3, 4 o 5. 100BaseT4 utiliza un conector estándar RJ-45 con las mismas patillas que la especificación 10BaseT, además de dos pares bidireccionales (emisión en 1 y 2, recepción en 3 y 6, bidireccional en 4 y 5, bidireccional en 7 y 8).

93

100BaseTX

100BaseTX

Norma para soportes de capa física. Segmento de par trenzado basado en dos pares de cables de par trenzado de la categoría 5. La especificación 100Base utiliza dos conjuntos de pares trenzados sin apantallar (UTP) de la categoría 5, dos conjuntos de pares trenzados apantallados (STP) de 100 ohmios o cable STP de tipo 1.100BaseTX emplea un conector RJ-45 homologado, de categoría 5, y las mismas patillas utilizadas en 10BaseT (emisión en 1 y 2, recepción en 3 y 6)

Norma para soportes de capa física. Segmento de par trenzado basado en dos pares de cables de par trenzado de la categoría 5. La especificación 100Base utiliza dos conjuntos de pares trenzados sin apantallar (UTP) de la categoría 5, dos conjuntos de pares trenzados apantallados (STP) de 100 ohmios o cable STP de tipo 1.100BaseTX emplea un conector RJ-45 homologado, de categoría 5, y las mismas patillas utilizadas en 10BaseT (emisión en 1 y 2, recepción en 3 y 6)

100BaseX Especificación Fast Ethernet de banda base para 100 Mbps que se refiere a las normas 100BaseFX y 100BAseTX para Fast Ethernet sobre cableado de fibra óptica. Se basa en la norma IEEE 802.3. Véase también 100BaseFX, 100BaseTX, Fast Ethernet e IEEE 802.3.

10Base2 Protocolo de red local, norma IEEE 802.3. Es una especificación Ethernet de 100 Mbps que utiliza cable coaxial fino de 50 ohmios RG-58. También tiene un límite de distancia de 185 metros por segmento. Desde 1995 es raro encontrar instalaciones de 10Base2 en servicio. Véase también Ethernet, IEEE 802.3 y Ethernet fino.

10Base5 Protocolo de red local. Es una especificación Ethernet que utiliza cable coaxial de 50 ohmios estándar (grueso). 10Base5, que forma parte de la especificación de capa física de banda de base IEEE 802.3, tiene un límite de distancia de 500 metros por segmento. La distancia adicional respecto a la norma 10Base2 se debe a que utiliza un cable coaxial más grueso, que tiene una pérdida menor que su alternativa RG-58 (10Base2). 10Base5 quedo rápidamente desfasado por razones de velocidad y coste, y porque era muy incomodo trabajar con el. El cable coaxial grueso era además muy inferior al nuevo par trenzado, así como a la flexibilidad durante su manejo y su conectividad. Véase también Ethernet e IEEE 802.3.

10BaseF Ermanno Pietrosemoli Glosario de Telecomunicaciones Especificación Ethernet para 10Mbps que tiene tres subcategorías o accesorios: 10BaseFB, 10BaseFL y 10BaseFP. Estas normas corresponden a Ethernet sobre cableado de fibra óptica. Véase también 10BaseFB, 10BaseFL, 10BaseFP y Ethernet.

10BaseT Norma 802.3 Ethernet para red local de 10 Mb/s. Véase Ethernet e IEEE 802 Ethernet.

3DES: Data Encryption Estándar Método de cifrado de 168 bits que incluye un algoritmo desarrollado por la Oficina Nacional de Normas de Estados Unidos.

94

3G Abreviatura de tercera generación, referida en concreto a redes de tercera generación.

En comunicaciones inalámbricas, convergencia de voz, datos y servicios multimedia con anchos de banda iniciales de 144 kbps y un ancho de banda futuro de 1 Mbps o superior. Para identificar con sencillez la evolución de la tecnología de comunicaciones inalámbricas se utilizan las generaciones.

La primera generación fue AMPS, que usaba tecnología de multiplexadopor división de frecuencias para transportar una llamada en cada canal analógico.

La segunda generación recibió el nombre de CDMA, TDMA o GSM, e incluía varias llamadas digitales con anchos de banda PCS, además de servicios mejorados. La tercera generación, 3G, pretende unificar no solo voz, datos y multimedia, sino también formatos de aplicación. La interfaz de aplicación estándar, independientemente del sistema de radio utilizado, será IP. En Estados Unidos y en Japón, entre otros países que han desplegado tecnologías GSM y CDMA para tecnología inalámbrica, la vía de migración G2 (OSI capa 2) será CDMA2000. En países que utilizan los formatos TDMA y GSM europeos, la ruta de migración será GPRS (General Packet Radio Service, o W-CDMA). Con independencia del enlace inalámbrico usado entre los usuarios finales, se accederá a las aplicaciones a través de IP. Por tanto, los usuarios finales podrán intercambiar información de aplicaciones a través de normas abiertas. En el caso de usuarios multinacionales, los fabricantes de aparatos telefónicos están planificando la producción de dispositivos compatibles para ambas tecnologías por medio de la incorporación de los dos tipos de tecnología de radio.

802.11b Actualización de normas de redes locales inalámbricas a 802.11DFS para incrementos de velocidad hasta 11 Mbps para una frecuencia operativa de 2,4 GHz. La técnica de modulación empleada en 802.11b es DSSS (espectro extendido de secuencia directa). La norma WEP (privacidad inalámbrica equivalente) es también un anexo de la norma 802.11b, que permite a los fabricantes implantar mayor seguridad e incluir cifrado de clave de 128 bits.

802.14 Norma IEEE para operación de módems de telefonía por cable que permite que redes de televisión por cable que utilizan cable coaxial e hibrido de fibra y coaxial transporten trafico Ethernet 802 y trafico basado en ATM. Existen múltiples interfaces de capa MAC definidas en 802.14 para lograr servicios de telefonía por cable de la misma flexibilidad para el usuario final que la que suministran los servicios tradicionales habilitados por DSL o ATM.

802.1d Norma IEEE para algoritmos de expansión en árbol que evita bucles redundantes en conmutadores de red local. El árbol de expansión se habilita automáticamente cuando se conectan puentes redundantes. Si los puentes redundantes se conectaran a una red sin árbol de expansión habilitado, los puentes dobles conectados se enviarían mutuamente los mismos cuadros, de uno a otro, en un bucle sin fin. Esta situación satura de inmediato el ancho de banda e inutiliza todos los dispositivos asociados a ese bucle. Un árbol de expansión trabaja de manera que cuando se inicializan los puentes (activación) envían una señal a los demás dispositivos en red, denominados unidades de datos de protocolo entre puentes (BPDU), Cuando los puentes/ conmutadores reciben estas unidades de datos desde otros dispositivos, se hacen <<conscientes>>de que hay otros puentes conectados a la red y de que podría producirse una redundancia entre ellos. Usando estas unidades de datos, los puentes de la red eligen un <<puente raíz>> y un <<puente destino>>. Según el modo de conexión física entre los puentes, se <<bloquean>> o bien quedan parcialmente inhabilitados, a excepción de los <<puentes raíz>> y los <<puentes destino>>, que son los mas próximos (en numero de saltos) a un puente raíz o de destino anterior. Si se pierde un enlace, entonces uno de los puentes alternativos se convierte en raíz. En ese caso, se envían nuevos mensajes de unidades de datos para notificar a los demás puentes el cambio de estado. La mayoría de los fabricantes de hardware de puentes fijan por omisión automáticamente el estado de envió de unidades BPDU y la posición de árbol de expansión habilitada. De esta manera, si una red se conecta inadvertidamente con puentes en paralelo, no se interrumpirá el servicio. La norma 802.1d es una evolución del algoritmo de árbol de expansión de Digital Equipment Corporation (DEC), y el árbol de expansión de DEC es hoy por hoy interoperativo. Por otra parte, cuando se suministra con 802.1Q (redes locales virtuales, VLAN), debe configurarse al menos un valor de árbol de expansión para todas y cada una de las redes virtuales.

802.1p Norma IEEE para definición de prioridades del trafico de redes locales entre conmutadores Ethernet , basada en el puerto de conmutación, la dirección MAC o la dirección IP que se asocian al equipo final de comunicación (ya sea un teléfono IP, un videomonitor, un PC anfitrión, una impresora o un servidor).

Los paquetes se marcan como pertenecientes a una cola, que determina la prioridad del paquete. Según la norma 802.1p, las colas 0 a 3 tienen prioridad normal, y las 4 a 7 prioridad alta. La norma 802.1p funciona conjuntamente con la 802.1Q para redes locales virtuales (VLAN).

802.1Q Norma IEEE derivada del protocolo ISL (enlace entre conmutadores) de Cisco Systems. ISL y 802.1Q no son interoperativas. La referencia 802.1Q es más conocida como norma de conmutación de etiquetado o de VLAN. Es una característica de los conmutadores LAN posteriores a 1998 que hace que los puertos seleccionados se comporten como si estuvieran conectados al mismo segmento, o concentrador. Otro nombre adecuado para esta característica seria segmento V o segmento virtual. Los dispositivos / usuarios que intercambian gran cantidad de información suelen estar dentro del mismo segmento LAN virtual. Esto ayuda a que el funcionamiento del conmutador de red local sea mas eficaz, manteniendo además el tráfico dentro de puertos concretos, Así se logra que otros puertos de redes VLAN diferentes transporten al mismo tiempo un tráfico no relacionado con este. Las redes VLAN las configuran un ingeniero de redes, un analista de redes o un administrador de redes.

Cuando se implanta telefonía IP en una red conmutada Ethernet, los dispositivos telefónicos conectados a la red se disponen mejor en su propia VLAN. La mayoría de los conmutadores compatibles con la norma 802.1Q pueden reconocer mas de 1.000 redes virtuales. Existen dos clases de estas redes VLAN: estáticas y dinámicas. Las estáticas se asocian a puertos de conmutación, y las dinámicas a direcciones MAC de dispositivos conectados al conmutador. Las redes VLAN dinámicas permiten a los usuarios cambiar de central, donde podrían tener una conexión al puerto de conmutación preinstalada. El conmutador reconocerá entonces la dirección MAC del dispositivo e incluirá automáticamente su ráfico en la misma VLAN que el puerto de conmutación previamente conectado. Véase también etiquetado de tramas.

802.3ab 10 Gigabit Ethernet sobre cable de par trenzado sin apantallar (UTP) de cable y fibra estándar (10.000 BaseT). Aun en proceso de normalización en el momento de publicar esta obra. Se espera que esta tecnología este implantada en la norma 802.3ab y/o que sus revisiones permitan extender Ethernet a distancias superiores a los 40 km.

802.3u Especificación 100BaseT de Ethernet de IEEE que proporciona control de flujo (tramas de pausas) y funcionamiento en modo duplex. El modo duplex permite enviar a 100 Mbps y recibir a 100 Mbps, para un total de conexión Ethernet de 200 Mbps sobre par trenzado de categoría 5. La autonegociacion es una mejora del método de señalización de integridad del enlace que se utiliza en redes 10BaseT, disponiendo de retrocompatibilidad en lo que respecta a la integridad del enlace. La autonegociacion permite que la tarjeta de interfaz de red o el dispositivo ajusten su velocidad a la máxima disponible que ambos extremos sean capaces de admitir. Para poder utilizar esta característica es preciso que tanto el dispositivo de red (puerto de conmutación) como la tarjeta de interfaz de red contengan la lógica de autonegociacion. Esta especificación también hace posibles enlaces entre equipos terminales de datos de 400 metros, o que dispongan de una red de repetidor de aproximadamente 300 metros.

802.3z Especificación 1000BaseX. También se denomina especificación Gigabit Ethernet. Gigabit Ethernet se define para fibra óptica multimodo y monomodo.

Existe además una versión para hilo de cobre que alcanza distancias de 25 metros. Gigabit Ethernet se interconecta principalmente con conectores de fibra óptica SC, y existe también una amplia variedad de adaptadores de diodos láser disponibles de varios fabricantes (por ejemplo, el conector GBIC de Cisco Systems) en la gama LX, LS y LH. Las normas de Gigabit Ethernet usan esquemas de codificación y descodificación 8B/10B.

802.3ah Ethernet Pasiva sobre Red Optica Estándar que especifica velocidades de 1 Gb/s a distancias de hasta 10 km punto a punto y punto a multipunto.

95

ACRONIMOS Y ABREVIACIONES 3P Third Party Testing ACR Atenuación del radio de Ruido ADO Salida desconectada auxiliar ADSL Línea asimétrica digital ANSI Instituto Nacional Americano de Estándares ATM Modo de transferencia asincrónico AWG American wire gauge BD Distribuidor de Edificio BER Indice de error-Bit BFOC Conector de fibra óptica de bayoneta Bluetooth: Conexión inalámbrica de corto alcance de voz y datos. b/s Bit por segundo CD Distribuidor de Campo CDDI Interfaz de datos de distribución de cobre CM Modo comun CP Punto de Consolidación CPE Equipos de premisas del consumidor CSA Asociasión Canadiense de Estándares dB Decibel DD Dispositivo de distribución EF Entrada EIA Alianza de Industrias de la Electrónica ELFEXT Ruido del extremo lejano de la fuente EMC Compatibilidad electromagnética EMI Interfaz electromagnética EMR Radiación electromagnética ER Cuarto de Equipos FCC Comisión Federal de Comunicaciones FD Distribuidor de piso FDDI Interfase de distribución datos de fibra ft Pie FEXT Ruido lejano FIPS Estándar Federal de Procesamiento de la información PUB Publicación FTP Par trenzado envuelto Gb/s Gigabit por segundo GHz Giga hertz HC Interconexión Horizontal HVAC Calefacción.Ventilación y Aire acondicionado encendido Hz Hertz IC Interconexón Intermedia IDF Marco de distribución intermedio IDC Insulation displacer err connection IEC Comisión Internacional de Electrotécnia

96

IEEE Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos ISDN Sistema para Tramisión Telefónica Digital ISO Organización Internacional de Estándares JTC Comité Técnico de juntas Kb/s Kilobit por segundo Km Kilómetro LAN Red de área local lbf Libras de fuerza LEC Suministrador Local de Intercambio LED Diodo emisor de luz M Metro um Micron; 0.00000 1, también micrómetro Mb/s Megabits por segundo MC Interconexión Principal MDF Marco principal de distribución MHz Mega Hertz mmr Milímetro MT-RJ Conector registrado de transferencia mecánica NEC Código Nacional Eléctrico NEMA Asociación Nacional de Fabricantes de Productos Eléctricos NEXT Ruido del extremo cercano de la fuente NFPA Asociación Nacional de Protección Contra el Fuego nm Nanómetro PBX Intercambio de Oficinas Privadas PCMCIA: Tarjeta de Red para Computadoras Personales PVC Cloruro de Polivinilo SC Conector de subscriptores ScTP Part trenzado revisado SOHO Oficina Pequeña/ Hogar STP Par trenzado protegido TIA Asociación de Industrias de las Telecomunicaciones TO Salida de Telecomunicaciones TP Punto de transición TSB Boletín de Sistemas de Telecomunicaciones UL Underwriters Laboratories Inc. UPS Suministro de energía ininterrumpido USOC Código Universal de Orden de Servicio UTP Par trenzado desprotegido WA Area de trabajo

NEXXT CERTIFICATION PROGRAM

CURSOS DE CERTIFICACION NEXXT

Nexxt Solutions, as a product Manufacturer of structured wiring and connectivity, has

Nexxt Solutions, como Fabricante de productos para cableado estructurado y conectividad, ha desarrollado un programa de certificación que tiene como propósito principal proporcionar el conocimiento necesario para la estandarización de métodos y prácticas de diseño e instalación para sistemas de cableado de telecomunicaciones en edificios comerciales.

developed a certification program that provides the necessary knowledge for the standardization of methods and practices of design and installation for systems of wiring of telecommunications in commercial buildings.

Our Nexxt Certification program has been designed to provide fundamental knowledge on techniques of installation of our products, effective norms, new technologies and documents published on global and regional norms of wiring, to project managers, system designers, technicians, consultants, specialists, sales representatives and clients in general.

Nuestro programa de Certificación Nexxt se ha diseñado para proporcionar conocimientos fundamentales sobre técnicas de instalación de nuestros productos, normativas vigentes, nuevas tecnologías y documentos publicados sobre normas globales y regionales de cableado, a los gerentes de proyecto, diseñadores de sistema, técnicos, consultores, especialistas, representantes de ventas y clientes en general.

For more information about Nexxt’s Certification Program or look for current schedules and locations on our website at www.nexxtsolutions.com or contact one of our customer care professionals at info@nexxtsolutions.com

Para más información sobre nuestros programas de certificación vea nuestros calendarios y ubicaciones en nuestro sitio web www.nexxtsolutions.com o contáctenos en info@nexxtsolutions.com

97

Part #/# de Parte AB355NXT01 AB355NXT02 AB355NXT03 AB355NXT04 AB355NXT05 AB356NXT01 AB356NXT02 AB356NXT03 AB356NXT04 AB356NXT05 AB360NXT01 AB360NXT02 AB360NXT03 AB360NXT04 AB360NXT05 AB360NXT06 AB360NXT07 AB360NXT12 AB360NXT13 AB360NXT14 AB360NXT15 AB360NXT16 AB360NXT17 AB360NXT18 AB360NXT23 AB360NXT24 AB360NXT25 AB360NXT26 AB360NXT27 AB360NXT28 AB360NXT29 AB360NXT34 AB360NXT35 AB360NXT36 AB360NXT37 AB360NXT38 AB360NXT39 AB360NXT40 AB360NXT45 AB360NXT46 AB360NXT47 AB360NXT48 AB360NXT49 AB360NXT50 AB360NXT51 AB360NXT56 AB360NXT57 AB360NXT58 AB360NXT59 AB360NXT60 AB360NXT61 AB360NXT62 AB360NXT80 AB360NXT81 AB360NXT82 AB360NXT83 AB360NXT84 AB360NXT85 AB361NXT01 AB361NXT02 AB361NXT03 AB361NXT04 AB361NXT05 AB361NXT06

98

Page/Página 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 73 73 73 73 73 73 22 22 22 22 22 22

Part #/# de Parte AB361NXT07 AB361NXT12 AB361NXT13 AB361NXT14 AB361NXT15 AB361NXT16 AB361NXT17 AB361NXT18 AB361NXT23 AB361NXT24 AB361NXT25 AB361NXT26 AB361NXT27 AB361NXT28 AB361NXT29 AB361NXT80 AB361NXT81 AB361NXT82 AB361NXT83 AB361NXT84 AB361NXT85 AB370NXT01 AB370NXT02 AB370NXT03 AB370NXT04 AB370NXT06 AB370NXT07 AB370NXT08 AB370NXT11 AB370NXT12 AB370NXT13 AB370NXT14 AB370NXT16 AB370NXT17 AB370NXT18 AB370NXT21 AB370NXT22 AB370NXT23 AB370NXT24 AB370NXT26 AB370NXT27 AB370NXT28 AB370NXT51 AB370NXT52 AB370NXT53 AB370NXT54 AB370NXT61 AB370NXT62 AB370NXT63 AB370NXT64 AB370NXT71 AB370NXT72 AB370NXT73 AB370NXT74 AB370NXT75 AB370NXT76 AB370NXT77 AB370NXT78 AB370NXT79 AB370NXT80 AB370NXT81 AB370NXT82 AB370NXT83 AB371NXT04

Page/Página 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 73 73 73 73 73 73 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 35

Part #/# de Parte

Page/Página

AB371NXT05 AB371NXT06 AB371NXT10 AB371NXT11 AB371NXT12 AB372NXT04 AB372NXT05 AB372NXT10 AB372NXT11 AB373NXT04 AB373NXT05 AB373NXT06 AB373NXT10 AB373NXT11 AB373NXT12 AB374NXT04 AB374NXT05 AB374NXT10 AB374NXT11 AB375NXT04 AB375NXT05 AB375NXT10 AB375NXT11 AB376NXT04 AB376NXT05 AB376NXT10 AB376NXT11 AE180NXT01 AE180NXT02 AE180NXT05 AE180NXT06 AE180NXT07 AE180NXT08 AE180NXT09 AE180NXT10 AE180NXT28 AE180NXT29 AE180NXT30 AE180NXT31 AE180NXT32 AE180NXT33 AW102NXT01 AW102NXT02 AW102NXT03 AW102NXT04 AW102NXT10 AW102NXT20 AW103NXT01 AW103NXT02 AW103NXT03 AW103NXT04 AW103NXT05 AW103NXT06 AW103NXT07 AW103NXT10 AW103NXT20 AW103NXT30 AW104NXT01 AW104NXT02 AW104NXT11 AW104NXT12 AW110NXT01 AW110NXT02 AW110NXT03

35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 37 37 37 9 9 11 11 11 11 10 10 70 70 71 71 71 71 16 16 16 16 72 72 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 41 41 41 41 5 5 5

Part #/# de Parte AW110NXT04 AW110NXT05 AW110NXT06 AW110NXT07 AW110NXT08 AW110NXT11 AW110NXT12 AW110NXT13 AW110NXT14 AW110NXT15 AW110NXT16 AW110NXT17 AW110NXT18 AW110NXT38 AW110NXT39 AW110NXT40 AW110NXT44 AW120NXT01 AW120NXT01 AW120NXT02 AW120NXT02 AW120NXT03 AW120NXT03 AW120NXT04 AW120NXT04 AW120NXT05 AW120NXT05 AW120NXT06 AW120NXT06 AW120NXT07 AW120NXT07 AW120NXT08 AW120NXT08 AW130NXT01 AW130NXT02 AW130NXT20 AW130NXT30 AW130NXT21 AW130NXT22 AW130NXT23 AW130NXT24 AW130NXT25 AW130NXT26 AW130NXT31 AW130NXT32 AW130NXT33 AW130NXT34 AW130NXT35 AW130NXT36 AW120NXT46 AW120NXT47 AW120NXT48 AW120NXT52 AW160NXT01 AW160NXT02 AW160NXT03 AW160NXT04 AW160NXT06 AW160NXT10 AW160NXT11 AW160NXT12 AW160NXT13 AW160NXT14 AW160NXT15

Page/Página 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 70 70 70 70 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 72 72 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 70 70 70 70 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8

Part #/# de Parte AW160NXT16 AW160NXT20 AW160NXT21 AW160NXT22 AW160NXT23 AW160NXT24 AW160NXT50 AW160NXT51 AW160NXT60 AW160NXT61 AW190NXT01 AW190NXT06 AW190NXT11 AW191NXT01 AW191NXT06 AW191NXT11 AW193NXT13 AW193NXT14 AW193NXT19 AW193NXT20 AW220NXT01 AW220NXT02 AW220NXT03 AW220NXT04 AW220NXT06 AW220NXT20 AW220NXT21 AW220NXT22 AW220NXT23 AW220NXT24 AW220NXT25 AW220NXT26 AW220NXT30 AW220NXT31 AW220NXT32 AW220NXT33 AW220NXT34 AW220NXT37 AW220NXT38 AW220NXT39 AW220NXT40 AW220NXT41 AW220NXT42 AW220NXT54 AW220NXT62 AW220NXT64 AW220NXT65 AW220NXT66 AW220NXT67 AW220NXT68 AW220NXT71 AW220NXT72 AW220NXT73 AW220NXT74 AW220NXT82 AW220NXT83 AW220NXT90 AW220NXT95 AW220NXT96 AW250NXT01 AW250NXT02 AW250NXT03 AW250NXT04 AW250NXT05

Page/Página 8 8 8 8 8 8 9 9 71 71 13 13 13 14 14 14 40 40 40 40 24 24 25 24 25 26 26 26 26 26 26 26 29 29 29 29 29 27 27 27 27 27 27 32 31 31 30 30 30 30 28 28 28 28 32 32 25 33 33 44 45 47 45 45

Part #/# de Parte

Page/Página

AW250NXT06 AW250NXT07 AW250NXT08 AW250NXT09 AW250NXT10 AW250NXT11 AW250NXT12 AW250NXT13 AW251NXT01 AW251NXT02 AW252NXT01 AW252NXT03 AW252NXT04 AW302NXT03 AW302NXT04 AW302NXT15 AW302NXT16 AW302NXT17 AW302NXT18 AW302NXT20 AW302NXT21 AW370NXT01 AW370NXT02 AW370NXT03 AW370NXT04 AW370NXT05 MD340NXT04 NW122NXT11 NW122NXT20 NW230NXT30 NW122NXT12 NW122NXT13 NW200NXT03 NW223NXT06 NW223NXT07 NW223NXT29 NW223NXT30 NW223NXT31 NW223NXT32 NW223NXT54 NW223NXT55 NW230NXT14 NW230NXT15 NW230NXT18 NW230NXT16 NW230NXT20 NW230NXT25 NW230NXT26 NW230NXT40 NW300NXT04 NW300NXT05 NW300NXT06 NW122NXT15 NW900NXT01 NW900NXT02 NW900NXT10 NW900NXT15 NW900NXT20 NW900NXT25 NW900NXT50 NW900NXT60 PM150NXT08

45 45 46 49 47 44 44 49 48 48 50 49 50 40 40 42 42 42 42 42 42 52 52 52 52 52 55 56 74 74 61 56 63 53 53 54 54 53 53 54 54 59 59 59 61 62 60 60 55 57 57 57 62 65 65 66 66 67 67 68 68 63

NOTES / NOTAS