Play Machine Europe Maggio 2023

Oscar Giacomin General Manager

Facto Edizioni & Togo Media

BRAND ACTIVISM, OVVERO QUANDO L’AZIENDA PROMUOVE IL CAMBIAMENTO

Salvaguardia ambientale, lotta alle disuguaglianze sociali, inclusività, tutela dei diritti fondamentali: se i problemi che affliggono il mondo oggi sono molti e importanti, fa ben sperare il fatto che nelle persone c’è una crescente sensibilità verso queste tematiche. Ciò è particolarmente vero per la Generazione Z e i Millennial: si informano molto e agiscono di conseguenza, assumendo comportamenti sostenibili sul piano ambientale, sociale e alimentare. Prediligono, per esempio, mezzi di trasporto a basso impatto, riciclano, non sprecano e optano per cibi di filiera corta. La sostenibilità è una presenza costante nel loro stile di vita e sono consapevoli del potere che hanno, con le loro azioni, di lasciare un segno tangibile per migliorare il presente e costruire un futuro migliore. Per loro, lo dicono le indagini sociologiche, è anche fondamentale ritrovare quei valori nei brand e aziende a cui si rivolgono come consumatori, pronti a rivedere le proprie scelte di acquisto nel caso in cui questa condizione venga meno.

Forse anche per questo il mondo del business negli ultimi anni va riscoprendo il proprio lato umano, e sono sempre più le aziende che si fanno promotrici di cause ambientali, civili, politiche, sociali con l’obiettivo di stimolare il cambiamento nell’ambiente esterno e influenzare la propria community a comportarsi in modo virtuoso. Il fenomeno prende il nome di ‘Brand Activism’, attivismo aziendale alla lettera, che potremmo sintetizzare come la strategia/le strategie attraverso le quali un’azienda si fa promotrice di una causa. Un’etichetta che si declina poi in varie forme, come ad esempio il ‘social activism’ che comprende tutto ciò che riguarda l’inclusività e la lotta alle discriminazioni; lo ‘environmental activism’ relativo alla salvaguardia e benessere ambientale, o il ‘political activism’ riguardante il tema della democrazia. Per capire come funziona il brand activism, alcuni esempi possono essere illuminanti. Nike, il colosso dell’abbigliamento sportivo, non è nuovo ad azioni di questo genere. Memorabile, nel 2018, la sua campagna con il giocatore di football Colin Kaepernick, quello che venne cacciato dalla NFL per essersi inginocchiato durante l’inno nazionale in segno di protesta contro il razzismo verso gli afroamericani. Nike ne fece il testimonial della campagna “Believe in something. Even if it means sacrificing everything”(Credi in qualcosa. Anche se ciò significa sacrificare tutto), lasciando così intendere di essere d’accordo con il suo gesto, e contro il razzismo. Attivismo ambientale è invece stato quello della campagna ‘Ocean Rescue’ di Sky alcuni anni fa, con la quale l’impresa si è impegnata a ridurre l’uso della plastica in azienda e contestualmente supportare progetti per la

pulizia degli oceani.

Dove, brand presente nelle nostre case con i suoi bagnoschiuma, saponi e altri prodotti per la cura del corpo, è da tempo impegnata in campagne per incentivare la ‘bellezza interiore’ nelle donne, stimolando soprattutto le nuove generazioni a crescere con un rapporto positivo verso il proprio aspetto grazie a una maggiore autostima. Per fare questo, da oltre 10 anni, in partnership con associazioni e Ong, supporta genitori, mentori, insegnanti e leader offrendo un percorso di educazione all’autostima che ha raggiunto oltre 20 milioni di giovani.

Non sono solo le grandi imprese a potersi fare brand activist. Anche le piccole attività possono trovare delle iniziative locali – collaborazioni con associazioni di volontariato e/o scuole del posto ecc. – con cui poter contribuire a rendere migliore, per esempio, la propria città. L’importante è che sia qualcosa di autentico, concreto e tangibile. E poi, altrettanto importante, qualcosa di affine con i valori del brand, delle persone che ci lavorano e dei propri clienti ideali, tenendo sempre presente che i consumatori non sono stupidi e capiscono se l’attivismo è solo di facciata, e quindi mera pubblicità. E se così è, sanno essere dei giudici molto severi. Ma quali benefici può portare oggi il brand activism a un’azienda? In estrema sintesi, si possono riassumere in:

1. Rilevanza: il consumatore odierno, soprattutto nel post-pandemia, è più maturo, riflessivo. Sembra infatti aver ripensato i propri stili di consumo, acquisendo maggior consapevolezza del fatto che le scelte e azioni individuali hanno un impatto a livello globale. Di conseguenza guarda con attenzione anche ai comportamenti delle aziende, pronto a premiarle o ‘lasciarle’ a seconda di come si pongono rispetto a temi ritenuti rilevanti.

2. Differenziazione: il brand che prende posizione ha modo di distinguersi dai suoi competitor come agente del cambiamento di cui il mondo ha bisogno e la brand reputation ne trae grande giovamento.

3. Fidelizzazione: per un’azienda esprimere chiaramente ciò in cui crede e agire in maniera coerente significa gettare le basi per creare una relazione di fiducia con le persone. Stabilire un legame profondo e duraturo che va al di là della semplice soddisfazione legata all’uso di un prodotto. Perché i consumatori oggi – soprattutto Millennials e Gen Z – nelle loro decisioni d’acquisto sono guidati da fattori come i valori e la possibilità di riconoscersi in un brand piuttosto che solo la qualità o il costo del prodotto o servizio.

12

8 20

TURISMO

Più vicini a una completa ripresa HOSPITALITY

12. Alberghi e camping inclusivi, sostenibili e di qualità

15. FLASH NEWS

16. L'albergo museo d'arte urbana

PARCHI ACQUATICI

20. Parola d'ordine: diversificare

24. Un'isola tropicale alle porte di Milano

27. Un serprente innocuo, fatto per divertire

12 HOSPITALITY

8 TURISMO

www.factoedizioni.it

@ playmachineeurope

20 PARCHI ACQUATICI

play machine europe

RIVISTA DIGITALE play machine europe

è CONSULENZA MARKETING

è VIDEO E FOTO AZIENDALI

è FOTO E VIDEO AEREI

è INTERVISTE DOCUMENTARI

è POST PRODUCTION VIDEO E FOTOGRAFIA

è IMMAGINE COORDINATA AZIENDALE

è RIFACIMENTO LOGHI

è CATALOGHI E DEPLIANT

è LIBRI E PUBBLICAZIONI DIGITALI

è ELABORAZIONE STATISTICHE DI MERCATO

TOGOMEDIA.IT

GUIDA AZIENDE 50

COGAN KIDDIE RIDES

COGAN, uno dei costruttori di kiddie ride leader nel mondo con una storia lunga più di 40 anni, ci presenta in copertina Baja Surf , una giostrina coin-op con soggetti fissi e un diametro di 175cm, che compie il classico lento movimento rotatorio. Tematicamente rimanda a scenari esotici e i bambini (max. 3) possono scegliere di guidare un van, una moto o una spider. “Nei nostri prodotti la creatività si unisce alla sensibilità verso le esigenze del mercato e a una progettazione che esalta le qualità del prodotto senza però mai scendere a compromessi sulla sicurezza degli utenti finali” spiega Luca Della Rosa, general manager dell’azienda. “Queste caratteristiche, combinate con continui investimenti nel reparto costruttivo, il pieno controllo in-house del processo produttivo e una distribuzione commerciale attenta, hanno portato i nostri kiddie ride a conquistare il mondo. Abbiamo una clientela internazionale costituita, fra gli altri, da noleggiatori, centri commerciali, parchi, camping, resort, fast food e ristoranti”.

Gli arrivi turistici internazionali stanno risalendo. Nei primi tre mesi del 2023 hanno raggiunto l'80% dei livelli pre-pandemia con 235 milioni di turisti in giro per il mondo, il doppio rispetto allo stesso periodo del 2022

PIÙ VICINI A UNA COMPLETA RIPRESA

Dopo il recupero del 2022 superiore al previsto, il 2023 sarà forse per il turismo internazionale l'anno del grande ritorno al pre-pandemia?

L’ottimismo degli esperti non arriva a tanto, nel senso che loro continuano a credere che il turismo internazionale tornerà ai livelli del 2019 nel 2024, se non addirittura dopo. Tuttavia, va detto che in tutto il mondo il turismo si sta riprendendo a passi veloci tanto che, secondo quanto riporta l’ultimo ‘World Tourism Barometer’ pubblicato pochi giorni fa dall'Organizzazione mondiale del turismo delle Nazioni Unite (UNWTO), nel primo trimestre del 2023 si sono contati nel mondo il doppio dei turisti rispetto allo stesso periodo del 2022.

Esattamente sono stati intorno a 235 milioni, raggiungendo così l'80% dei livelli pre-pandemia (ovvero -20% rispetto allo stesso trimestre 2019), grazie soprattutto ai grandi risultati di Europa e Medio Oriente.

L'Europa, che rappresenta la più grande regione al

Da recuperare Recuperata

Arrivi turistici internazionali

Arrivi turistici internazionali: % dei livelli 2019 recuperata in Q1 2023(%)*

UNWTO. Dati come disponibili a maggio 2023

*Percentuale degli arrivi 2019 recuperata in Q1 ‘23 (dati provvisori)

Fonte: UNWTO. Dati come disponibili a maggio 2023 *Dati provvisori

Fonte:

Arrivi turistici internazionali (% variazione mensile rispetto al 2019)

mondo come meta turistica, ha raggiunto il 90% dei livelli pre-pandemia, sostenuta da una robusta domanda intraregionale e in parte anche da turisti provenienti dagli Stati Uniti. Tra le nazioni europee che in questo primo trimestre 2023 hanno registrato una crescita a due cifre ci sono Bulgaria e Serbia (entrambe con un +27%), Bosnia-Erzegovina (+22%) e Portogallo (+14%).

Il Medio Oriente, invece, è stata la regione con le migliori performance, l'unica ad avere superato gli arrivi turistici del 2019 (+15%) e la prima a recuperare in un trimestre i numeri pre-pandemia. Le mete che in questa parte di mondo hanno avuto una crescita davvero straordinaria sono state, in particolare, il Qatar (+98%) e l'Arabia Saudita (+64%).

L'Africa, nel primo trimestre del 2023, ha dal canto suo recuperato l'88% dei suoi arrivi pre-pandemia, mentre le Americhe circa l'85%.

Nella regione Asia-Pacifico gli arrivi sono saliti al 54% dei livelli pre-pandemia, e questo trend di crescita è destinato ad accelerare ora che la maggior parte delle destinazioni, in particolare la Cina, ha riaperto.

In termini di entrate derivanti dal turismo internazionale, i dati dell'UNWTO rivelano che sono aumentate fino a raggiungere i mille miliardi di dollari nel 2022, crescendo del 50% in termini reali rispetto al 2021 e raggiungendo il 64% dei livelli pre-pandemia. Nel primo trimestre di quest’anno, le destinazioni che hanno riportato la crescita maggiore sono state, sulla base dei dati disponibili, il Pakistan con entrate triplicate rispetto allo stesso periodo del

2019, e poi Romania, Serbia e Turchia con entrate raddoppiate. Ottimi risultati anche, per esempio, per Marocco (+52%), Portogallo (+40%), Mauritius (+32%), Giordania (+31%), Francia (+26%), Bulgaria (+21% ), Messico (+20%), Mongolia (+19%), Cipro e Spagna (entrambi +15%).

I risultati del primo trimestre del 2023 sono in linea con le proiezioni per il 2023 dell'UNWTO che prevedono arrivi internazionali tali da giungere a un recupero che va dall'80% al 95% dei livelli pre-pandemia.

Il panel di esperti dell'UNWTO si è inoltre detto fiducioso riguardo a un’alta stagione (maggio-agosto) nell'emisfero settentrionale di segno decisamente positivo, come evidenziato anche dall’ultimo Confidence Index dell'UNWTO che indica che le performance per quel periodo sono sulla buona strada per battere quelle del 2022.

Tuttavia, non mancano delle sfide da affrontare. Secondo gli esperti dell'UNWTO, la situazione economica rimane il principale fattore che pesa sull'effettiva ripresa del turismo internazionale nel 2023, con la forte inflazione e l'aumento dei prezzi del petrolio che si traducono in maggiori costi di trasporto e alloggi. Alla luce di questo, si prevede che i turisti siano sempre più alla ricerca di un buon rapporto qualità-prezzo e prediligano viaggi più vicini a casa. Inoltre, anche l'incertezza derivante dall'aggressione russa in Ucraina e altre crescenti tensioni geopolitiche continuano a rappresentare dei rischi che gravano negativamente sul settore dei viaggi.

Fonte: UNWTO. Dati come disponibili a maggio 2023

(% variazione sugli stessi mesi del 2019)

ALBERGHI E CAMPING INCLUSIVI, SOSTENIBILI E DI QUALITÀ

La regione Emilia Romagna punta sul turismo, sua grandissima risorsa, e mette a disposizione 20 milioni di euro di risorse europee da destinare a proprietari e gestori di attività ricettiva alberghiera (hotel, residenze turistico alberghiere, condhotel), anche all’aperto (camping, villaggi turistici, marina resort).

Si tratta di contributi a fondo perduto che serviranno alla ricostruzione, riqualificazione, ammodernamento e ampliamento delle strutture, a rinnovarne le attrezzature e gli arredi o per offrire nuovi servizi ai clienti anche attraverso soluzioni innovative oppure digitali con attenzione alla sostenibilità ambientale, sociale e di sicurezza.

L’entità del contributo non potrà superare i 200 mila euro e nella misura massima del 40% della spesa ammessa. Potrà salire al 50% in presenza, al momento della domanda, di uno o più requisiti di premialità tra questi: ricadute positive in termini occupazionali; rilevanza della componente femminile e giovanile in termini di partecipazione societaria e/o finanziaria; rilevanza dell’intervento rispetto al tema del-

L’assessore a Turismo e Commercio della regione Emilia Romagna, Andrea Corsini.

L’Emilia-Romagna investe 20 milioni di euro sulle strutture ricettive

Camping Villaggio Rubicone

L’Emilia Romagna ha stanziato contributi per 20 milioni di euro per le strutture ricettive della regione. In foto, noti family hotel e camping della Riviera Romagnola, esempi di competitività e alta qualità.

Ricci Hotels, Hotel Valverde

la disabilità; conseguimento del “rating di legalità”; localizzazione delle imprese nelle aree montane e interne; interventi di recupero dei materiali e di riduzione della produzione di rifiuti.

I progetti dovranno essere realizzati entro il 31 dicembre 2024, mentre le domande potranno essere presentate online (sistema Sfinge 2020) dal 6 giugno al 5 settembre 2023.

“L’industria delle vacanze è per noi una delle principali leve strategiche ed economiche da azionare per aumentare il benessere dei cittadini e l’attrattività dell’Emilia-Romagna” afferma l’assessore regionale a Turismo e Commercio, Andrea Corsini. “Con questo bando, che si somma all’altra misura da 300 milioni di fondi Bei promossa di recente, ci proponiamo di rinnovare gli alberghi e i campeggi per rendere il soggiorno nella nostra regione un’esperienza sempre più confortevole e soprattutto, in linea con il Patto per il Lavoro e per il Clima, a basso impatto ambientale”. “Strutture nuove, moderne, efficienti, anche dal punto di vista energetico - prosegue Corsini - per rendere le nostre località e le nostre città più belle e gradevoli. Senza dimenticare che ogni albergo o campeggio che viene riqualificato vuol dire accrescere la competitività dell’intero sistema turistico regionale e quindi, di conseguenza, aumentare le opportunità e le offerte di lavoro qualificato”.

CON 74 MILIONI DI VISITATORI NEL 2022, ORLANDO È LA PRIMA META DI VIAGGIO NEGLI USA

Visit Orlando, l'associazione ufficiale di promozione turistica di Orlando, ha annunciato che nel 2022 ha città ha accolto 74 milioni di visitatori. Con un aumento del 25% rispetto al 2021, Orlando si mantiene così al vertice come destinazione più visitata d'America ed ha raggiunto il 98% di presenze del pre-pandemia (2019).

“Lo scorso anno si è rivelato un anno di grande ripresa per l'industria del turismo di Orlando, con molta nuova domanda dai nostri principali mercati statunitensi e internazionali” ha affermato Casandra Matej, presidente e CEO di Visit Orlando (nella foto a lato).

Nel 2022 i visitatori dagli Usa sono stati 69.141.000. Le presenze leisure hanno recuperato completamente raggiugendo un nuovo record con 61 milioni (+21% su base annua), mentre le presenze business dagli Stati Uniti sono

ancora in via di ripresa. Le presenze estere si sono assestate al 75% rispetto ai livelli pre-pandemia, raggiungendo i 4,9 milioni nel 2022. Canada, Regno Unito e Brasile sono stati i primi tre mercati esteri per la città.

Muraless Art Hotel si trova a Castel d’Azzano, a pochissimi km da Verona. Ha aperto a marzo 2023 ed è totalmente dedicato alla street art e alla celebrazione delle eccellenze italiane.

Dall’incontro tra street art e mondo dell’hospitality a Verona è nato un hotel affascinante, probabilmente unico in tutta Europa

L’ALBERGO MUSEO D’ARTE URBANA

Due anni di cantiere, 50 artisti e un grande sforzo economico da parte dell’imprenditore veronese Gianmaria Villa hanno permesso di riqualificare un vecchio albergo a pochissimi kilometri dalla città di Giulietta e Romeo e trasformarlo in una struttura ricettiva unica. Un’opera unica anzi è il caso di dire, dal momento che il Muraless Art Hotel, aperto a marzo di quest’anno, è sì un quattro stelle con camere, reception, hall, ristorante gourmet, lounge bar, sale riunioni e via di seguito, ma è al tempo stesso un museo vivente dedicato alla street art. Writer italiani e non sono stati coinvolti infatti per interpretare il genio e l’eccellenza italiani in 12 settori – lirica, pittura, cinema, cibo, storia, architettura, moda, arte, motori ecc. – e ciascuno di loro con la libertà di scegliere le proprie tecniche (stencil, pittura a mano libera, spray), il proprio stile (fumetto, lettering, fotografia digitale ecc.) e il proprio linguaggio pittorico (astratto, figurativo, iperrealismo ecc.).

Ognuna delle 94 camere del Muraless Art Hotel è diversa dall’altra e racconta una pagina di un ideale romanzo visivo dell’italianità: vi si ammirano classici dell’arte come Leonardo da Vinci, Botticelli, Caravaggio e De Chirico, o le atmosfere di opere liriche come Traviata, Barbiere di Siviglia e Madama Butterfly; ci si tuffa nella Roma Antica, in quella dei Papi o si scopre la storia dei grandi navigatori e capolavori della nostra letteratura come ‘La Divina Commedia’. Ancora, ci sono omaggi al cinema italiano (Federico Fellini, Pier Paolo Pasolini, Sergio Leone e attori come Anna Magnani), al mondo della scienza - da Antonio Meucci, l’inventore del telefono fino all’astrofisica Margherita Hack - alla moda e ovviamenteall’enogastronomia con camere dedicate per esempio al vino, alla pizza, al gelato, al caffè, al tortellino e, naturalmente, al famoso Pandoro di Verona. Ogni camera ha un QR code all’ingresso per poter avere tutte le informazioni su chi ha realizzato l’opera al suo interno e come.

La facciata artistica del Muraless Art Hotel: un’opera realizzata appositamente dal famoso artista internazionale Thierry Guetta (alias Mr Brainwash).

L’hotel ha 94 camere, tutte diverse tra loro. Ciascuna omaggia un aspetto dell’italianità, colto nel mondo della cultura, della scienza, dell’enogastronomia ecc. Le opere alle pareti e ai soffitti sono state fatte da street artisti italiani e internazionali di fama.

Gli artwork non coinvolgono solo le camere, ma avvolgono anche l’interezza degli spazi comuni - come il pavimento della hall, interamente decorato dall’artista albanese naturalizzato italiano Agron Hoti – e dello stabile tutto. La facciata, in particolare, è un’opera site specific di Thierry Guetta (alias Mr Brainwash), uno degli street artist più richiesti e quotati al mondo, che qui si esprime con il suo caratteristico stile ricco di riferimenti al collega Bansky, alla pop art, alla storia

dell’arte e al mondo dei fumetti.

“Io e chi mi ha seguito in questo progetto, ovvero l’art advisor Luigi Leandrini, la critica d’arte Chiara Canali (curatrice) e Laura Sancassani (project manager), siamo completamente soddisfatti del risultato ottenuto” ha dichiarato Villa in un’intervista.

“Le opere d’arte sono il lavoro diretto degli artisti sugli spazi del nostro hotel; una conversazione ini-

ziata con l’analisi degli spazi, la condivisione delle posizioni dei futuri arredi delle camere e la visione dei bozzetti delle opere. Tutto ciò ha portato alla creazione di un nuovo tipo di ospitalità, fondato sull’esperienza della bellezza immersiva che solo un murales sviluppato su tutte le pareti e i soffitti può dare, creando un’esperienza unica e non solo un soggiorno”.

Non più solo casinò a Macao: il resort Studio City ha aperto un parco acquatico indoor a tema di prim’ordine

PAROLA D’ORDINE: DIVERSIFICARE

Colonia portoghese fin dal XVI secolo, da una ventina d’anni la città di Macao è una regione amministrativa speciale della Cina, come Hong Kong da cui dista appena 60km. L’autonomia derivante da questa condizione ha fatto sì che il gioco d’azzardo (illegale in Cina) sia qui diventato un’industria. L’economia della città, non a caso conosciuta come la Las Vegas d’Oriente (con entrate economiche addirittura superiori alla città nordamericana), si regge da tempo sui casinò e su attività di sostegno a questi, tipo hotel, spa e negozi di lusso.

Negli ultimi anni le cose stanno però cambiando, con il governo locale intenzionato a differenziare l’offerta turistica, non confinandola più al solo gambling, e diventando maggiormente family-friendly.

Alle famiglie, e più in generale a chi ama divertirsi in acqua tra scivoli, piscine e giochi vari, è dedicata l’ultima attrazione della città asiatica, inaugurata ai primi di aprile a Studio City, il resort sulla Cotai

Strip che vuole porsi come un’eccellenza massima in fatto di esperienze esclusive di intrattenimento, hotellerie, retail, ristorazione e lifestyle.

Al parco acquatico del resort (il solo di tutta Macao) aperto nel 2021, si è ora aggiunto anche un acquapark indoor da 10 mila metriquadri, ad esso collegato, portando così a circa 2,6ha l’area complessiva di intrattenimento acquatico del resort. Fornitore del nuovo parco (così come di quello outdoor) è stata la canadese WhiteWater che lavorando a stretto contatto con la proprietà (Melco Resorts & Entertainment) ha realizzato 16 attrazioni e scivoli che mescolano alla perfezione esperienze al cardiopalma con altre più soft (a misura quindi di famiglie), alcune delle quali sono novità assolute per la Cina, e in certi casi anche per il mondo.

La facciata del complesso che ospita il parco indoor, progettata dal famoso studio Zaha Hadid Architects, interpreta in chiave moderna l'art deco e per armonizzarsi con questo stile gli acquascivoli che

Lo Studio City di Macao ha un nuovo parco acquatico indoor. Si estende su 10.000mq e comprende 16 scivoli e attrazioni, tutti di WhiteWater.

STUDIO CITY

Inaugurato nel 2015, Studio City è un resort a tema Hollywood Studios progettato per essere una stupenda destinazione leisure con tantissimi intrattenimenti.

Comprende oltre 1.900 camere e suite di lusso distribuite su tre torri del complesso alberghiero, con tanti servizi e strutture come un centro fitness e un centro benessere; l'area commerciale di 35 mila metriquadri Boulevard, ispirata a due mete iconiche per lo shopping e l’entertainment, ovvero Times Square a New York e Beverly Hills a Hollywood; e poi una vasta scelta di ristoranti esclusivi, bar e altri locali.

L’intrattenimento gioca un ruolo importante a Studio City. Nel resort sono presenti il karaoke club Studio 88 KTV, un’arena polivalente da 5 mila posti per concerti, eventi teatrali e sportivi, lo studio televisivo Studio 8 e il Legend Heroes Park, un parco divertimenti incentrato sulla tecnologia, con esperienze VR e AR, giochi arcade, un cyber café e altro.

Oltre ai parchi acquatici outdoor e indoor, particolarmente degna di nota è anche l’attrazione Golden Reel. Con i suoi 130m, è la più alta ruota panoramica a forma di 8 esistente al mondo, e si trova come sospesa tra due torri del complesso alberghiero. Dispone di 17 cabine in stile steampunk, ciascuna con una capacità massima di 10 persone. Chi ci sale, fa ‘un viaggio’ che domina il resort e offre vedute spettacolari sull’intera Cotai Strip.

si spingono all'esterno della struttura sono stati realizzati con finiture metallizzate personalizzate, mai fatte prima al mondo. E il risultato è di grande eleganza.

Al suo interno, il parco ha una tematizzazione che si rifà ai viaggi spaziali. Partendo da questo, WhiteWater ha progettato ogni attrazione per calare gli ospiti in un mondo fantascientifico. Ad esempio, il playground acquatico AquaPlay 1050 funge allora da "centro di comando" e lo scivolo AquaSphere + Rattler Fusion è stato dotato di parti in vetroresina traslucide e anelli colorati AquaLucent nel canale chiuso meritandosì così pienamente il nome Black Hole Slingshot. Ancora, Flying Saucer (disco volante) è la trasformazione data allo scivolo formato da una combinazione dei modelli Constrictor e Rattler aggiungendovi effetti luminosi nei canali, mentre un Tailspin arricchito di motivi geometrici sulla superficie in vetroresina diventa Quantum Blast Nel parco c’è anche Lightspeed Shuttle , che è un Master Blaster lungo 300m; anzi, per essere più precisi, è l’ultimissima versione del Master Blaster, migliorata per rendere l’esperienza ancor più emozionante per chi lo prova. La particolarità dell’at-

trazione sta nell’avere un percorso ad anello chiuso (stazione di partenza e arrivo coincidono quindi) e delle aperture tipo oblò qua e là nel canale. Da queste i rider possono così sbirciare il parco durante la corsa, ma possono anche essere visti da chi è a terra mentre ridono o urlano per l’emozione. E questo fa da stimolo a provare l’attrazione, oltre a creare occasioni per fare foto o video.

Assieme al parco indoor, il 6 aprile nel resort è stato inaugurato anche l’hotel da 338 suite Epic Tower. Entrambi fanno parte della Fase 2 di Studio City, un progetto da 1,2 miliardi di dollari che prevede anche la realizzazione di un altro hotel di lusso e un centro per fiere, congressi ed eventi.

Il Master Blaster installato nell’acquapark asiatico ha un percorso ad anello chiuso e canali con ‘oblò’.

UN’ISOLA TROPICALE ALLE PORTE DI MILANO

Unico parco acquatico al coperto e all’aperto d’Italia, Acquaworld si trova a Concorezzo (provincia di Monza e Brianza) ed è accessibile tutto l'anno grazie agli impianti e alle tecnologie di ultima generazione che mantengono una temperatura dell'acqua e dell’aria costanti e piacevoli in qualsiasi stagione. La struttura, che attualmente si sviluppa su 20 mila metriquadri per metà coperti da avveniristiche cupole, è suddivisa in diverse aree: l’area Fun, il suo fiore all’occhiello con oltre 1.100 metri di scivoli acquatici, un'ampia laguna, piscina a onde con tanti giochi; Miniworld per i più piccoli; la zona a tema piratesco il Mondo dei Corsari, fruibile d’estate e d’inverno; l’area Benessere di 5 mila metriquadri con spa, vasche interne ed esterne saline, grotta cascata con temporale monsonico, idromassaggi ecc. e il grande giardino attrezzato con sdraio, lettini e ombrelloni.

Se attualmente l’area outdoor copre 10 mila me-

triquadri, da giugno le sue dimensioni raddoppieranno. Verrà infatti aperta Tiki Bay, una sezione outdoor a tema polinesiano dove gli ospiti grandi e piccoli troveranno di che rilassarsi, divertirsi e abbronzarsi immersi in un paesaggio incantevole con palme e piante tropicali.

L’investimento da 6 milioni di euro voluto da Pillarstone Italy (proprietaria del parco da metà 2020) comprende un nuovo playground acquatico in una vasca di quasi 1.000mq con acqua a 20cm pensato per famiglie con bambini da 0 a 12 anni e la Maki Maki Tower , torre da cui partiranno sei nuovi scivoli del tipo a corpo libero e con gommoni. Di fronte a una nuova, splendida spiaggia di 1.500mq di sabbia bianca selezionata per non surriscaldarsi al sole ci sarà inoltre Kaora, un’area con altre quattro tipologie scivoli: un mini Magic Cone , un mini Boomerang e due scivoli che accettano bambini a partire da 80cm di altezza accompagnati da adulti, con discese su gommoni doppi.

Acquaworld potenzia l’offerta per le famiglie: a giugno apre l’area esterna Tiki Bay

Acquaworld, parco acquatico lombardo, parte indoor e parte outdoor, è meta di divertimento per famiglie e ragazzi.

Tiki Bay, la nuova area all’aperto del parco che aprirà a giugno: un paradiso tropicale di 10.000mq.

Chi vorrà ristorarsi fra un tuffo e una tintarella troverà il Tiki Beach Bar, un grande chiringuito in legno che offrirà un’ampia scelta food&beverage: insalate fresche, piatti freddi, panini, gelati e sfiziosità varie. Gli amanti della privacy e dell’esclusività potranno invece rilassarsi nell’area ad accesso ristretto Cabanas Paradise: tre magnifici gazebi con tanto di vasche idromassaggio dedicate.

“Con questo ampliamento, Acquaworld potenzia l’offerta di divertimento per tutta la famiglia” ha

commentato Guido Zucchi, CEO del parco. “L’apertura di Tiki Bay, infatti, aggiunge grande spazio disponibile all’aria aperta dove grandi e piccini potranno concedersi momenti di divertimento e assoluto relax. Voglio per questo ringraziare l’amministrazione comunale di Concorezzo che fin da subito ha positivamente accolto e fattivamente contribuito a concludere questo progetto che rende oggi ancor di più Acquaworld un riferimento unico nell’offerta di divertimento in Italia”.

L’Aquafelix di Civitavecchia si estende su 80.000mq ed ha attrazioni acquatiche per tutti i gusti: oltre 4.000mq di piscine e più di 2km di scivoli. L’ultimo è Aspides (in foto), di prossima inaugurazione.

UN SERPENTE INNOCUO, FATTO PER DIVERTIRE

L'Aquafelix di Civitavecchia, il più grande parco acquatico dell’Italia centrale, dal 2019 proprietà della multinazionale messicana Dolphin Discovery - che nel nostro paese gestisce anche, sempre nel Lazio, lo Zoomarine Torvaianica e in Emilia Romagna l’Aquajoss - ai primi di giugno inaugurerà la stagione 2023 aggiungendo un nuovo esilarante scivolo alle sue tante attrazioni acquatiche. Si chiama Aspides e viene lanciato come “lo scivolo dal cono più grande d'Italia”: un percorso giallo-azzurro di oltre 300m, con un ‘imbuto’ alto più di 15m e un diametro che supera i 16m, da percorrere su gommoni a due posti. Il tragitto, per buona parte in canali chiusi, non

sarà però mai completamente al buio perché ravvivato da scintillanti luci multicolor.

Trattandosi della prima attrazione costruita ad Aquafelix dalla sua apertura, avvenuta circa 25 anni fa, l’entusiasmo è grande nella dirigenza del parco, oltre che tra i suoi frequentatori: "Siamo orgogliosi di quest’investimento molto importante per l’azienda, che vuole continuare ad offrire esperienze uniche ai propri visitatori, investire per incentivare il turismo locale e non solo" ha raccontato il direttore generale Alex Mata.”A tal proposito l'offerta sarà incrementata anche da una serie di spettacoli, sia diurni che notturni, ed attività fantastiche per un divertimento formato famiglia”.

L’acquascivolo con il cono più grande d’Italia è in arrivo a giugno all’Aquafelix di Civitavecchia

Il mondo del leisure impara a sfruttare il nostro bisogno di contatto sociale: in crescita il competitive socializing

IL FATTORE SOCIALE

Dopo anni di lockdown e distanziamento sociale, il bisogno di contatto sociale è sentito più che mai. Però non stiamo parlando di sociale nel senso di social media: qui è in gioco la socializzazione nel suo senso più antico, con l’interazione faccia a faccia in un ambiente fisico e la creazione di quei legami interpersonali che sono le fondamenta stesse della società. Non sorprende dunque che nel mondo del leisure si assista a una crescita di attività che rispondono a questo bisogno: dal minigolf al lancio dell’ascia, dai giochi da tavolo alle escape room, è tutto un susseguirsi di proposte che permettono alle persone di riunirsi in un ambiente adatto alla socializzazione.

Questa tendenza è stata chiamata in vari modi: “social entertainment”, “socialized gaming”, “competitive gaming”, ma il termine più diffuso è “competitive socializing”. Alcuni esperti hanno provato a delimitare l’uso di queste varie etichette per descrivere rami interni di questa tendenza generale (sostenendo per esempio che il “socialized gaming” includerebbe la componente food & beverage mentre il “competitive gaming” sarebbe più focalizzato sull’aspetto del gioco in sé); a noi, però,

sembra che il termine “competitive socializing” si possa usare in senso più generale, per includere tutta la varietà di proposte che cercano di rispondere a uno stesso bisogno di socializzazione con una qualche forma di intrattenimento. Che cos’è allora il competitive socializing? È una forma di intrattenimento con una componente competitiva e un forte aspetto di socializzazione. Sono giochi che si fanno in gruppo, con un ritmo lento che permette ai partecipanti di chiacchierare e di legare tra loro durante una partita. Nella maggior parte dei casi, i partecipanti giocano a turno, il che permette ai compagni di squadra e agli avversari di osservare e commentare la giocata, e questo “feedback” da parte degli altri giocatori è tanto rilevante quanto i risultati in sé. In genere in queste attività è compresa anche la condivisione di qualcosa da mangiare, perché la tendenza a socializzare a tavola è uno degli aspetti che ci rendono umani.

Ci sembra importante menzionare anche altri due fattori. Da un lato, queste strutture non dimenticano certo l’esistenza e la rilevanza dei social media nel mondo odierno, perciò c’è una forte tendenza a

FLIGHT CLUB

creare spazi con un design piacevole e “instagrammabile”, in modo da incoraggiare i partecipanti a scattare foto da condividere sui social. L’altro aspetto è quello dell’offerta ristorazione: come abbiamo detto, il cibo è un elemento essenziale nella socializzazione umana, ma le strutture dedicate al competitive socializing offrono un valore aggiunto con menù gourmet di altissima qualità. Di più, stanno attente a fare in modo che l’ordinazione e il consumo degli alimenti non distragga o allontani le persone dal gioco: per esempio usano codice QR o altre piattaforme interattive per le ordinazioni e consegnano le portate direttamente nel luogo di gioco, così nessuno si perde neanche un istante della partita.

Stando a dati raccolti da Kam Media, azienda britannica che si occupa di ricerche di mercato, il competitive socializing è apprezzato soprattutto dalle generazioni più giovani (vorrebbe parteciparvi il 47% dei Gen Z e il 60% dei Millennial), ma ha

I confini tra ristorazione e intrattenimento vanno svanendo. Recentemente sono nati dei nuovi concetti che mettono insieme ristorazione di alta qualità con esperienze immersive che stimolano la socializzazione. Come? Con facili giochi interattivi da fare in piccoli gruppi. Il trend prende il nome di competitive socializing e i locali hanno diverse forme, con tecnologie più o meno spinte. I giochi su cui puntano sono bowling, lancio dell’ascia, crazy golf, giochi automatici, freccette ecc. La competizione è giocosa e la componente enogastronomica è importante tanto quanto l’ intrattenimento.

TOPGOLF FUNDERDOME

TOCA Social abbina ristorazione ed esperienze immersive che simulano il calcio. Si gioca a pallone all’interno di box dotati di erba artificiale e uno schermo interattivo. Ogni giocatore può scegliere tra più giochi con livelli di difficoltà diversi. Il primo e solo TOCA Social ha aperto a Londra nel 2021. Altri locali dovrebbero aprire prossimamente nel Regno Unito, così come negli Usa (a Dallas) e in Messico.

ampio successo con gruppi di tutte le età, perché è una bella opzione per passare del tempo insieme in modo interattivo, e quindi è ideale per famiglie e team-building aziendali. Nelle prossime pagine vi racconteremo in maggior dettaglio alcuni esempi di competitive socializing (soprattutto i più insoliti) emersi a Londra, che attualmente è una delle fucine più attive di proposte in questo settore.

TOCA Social

Da tempo immemore le amicizie si creano e si disfano parlando di calcio, ma quante persone sono anche capaci di giocare davvero? All’interno della famosa O2 Arena a Londra, TOCA Social offre oggi quello che è stato definito “il primo concept di intrattenimento social dedicato al calcio”, che permette a tutti di divertirsi, indipendentemente dalle

loro capacità con il pallone.

La struttura offre 17 box immersivi, tre bar di altissimo livello, due spazi per selfie, e molto altro. Ma è la modalità di gioco che fa la differenza e trasforma TOCA Social in un luogo dove possono partecipare tutti, non solo i veri appassionati. Lo studio di game design Preloaded, già premiato ai BAFTA, ha sviluppato una serie di giochi ispirati al calcio ma a bassa intensità, divertenti e intuitivi da giocare: i partecipanti possono gareggiare nel dividere atomi, ribaltare obiettivi di alto valore o prendere a pallonate in faccia i loro amici.

Per quanto riguarda la ristorazione, TOCA Social ha dato il tutto per tutto, con uno chef formato Michelin, una sala dedicata per i dessert, cocktail a tema calcistico e ordinazioni tramite QR code. “Naturalmente in un’esperienza di competitive socializing le persone sono in un box a giocare e non sempre è facile fare un’ordinazione”, ha affermato Stephen Plumer, direttore marketing di TOCA Social. “Togliendo questo ostacolo speriamo di aumentare gli introiti F&B e di rendere le ordinazioni più semplici possibili per i nostri ospiti”.

Clays

Negli ultimi anni si sono visti sempre più sport replicati in versione virtuale e immersiva. Oggi Clays ha fatto lo stesso con lo sport olimpico del tiro a volo.

Con due sedi a Londra, Clays unisce un’esperienza di ristorazione e cocktail di alto livello con i simulatori di tiro a volo sviluppati da Trigger Group, che permettono ai giocatori di fare a turno per sparare con riproduzioni di fucili a un piattello virtuale sparato in aria. I gruppi di partecipanti hanno a disposizione spazi semi-privati attrezzati con fucili realistici, schermi enormi e due schermi inte-

Nei locali Clays, il divertimento è assicurato anche dalla competizione che si fa accesa sfidandosi a tiro al piattello su maxi schermi. E questo con la possibilità di gustare nel locale anche ottimo cibo e bevande.

rattivi più piccoli da usare per impostare il gioco e per ordinare da mangiare. Il simulatore poi offre tutta una serie di giochi diversi, a partire da quello di base con cui ci si familiarizza con il fucile e con il sistema di gioco, per arrivare a una sequenza di giochi diversi che si possono giocare da soli o in squadra per guadagnare punti.

“L’esperienza rende il tiro a volo accessibile a tutti in un ambiente sociale e divertente”, si legge su una recensione di Thrill Nation. “La scelta di giochi diversi mi ha piacevolmente sorpreso, perché mantiene la freschezza dell’esperienza. Il gioco ha davvero permesso al nostro lato competitivo di emergere!”

F1 Arcade

Unire simulatori di guida e socializzazione? L’idea può sembrare bizzarra, ma è proprio quello che ha fatto il marchio F1 Arcade, e con discreto successo. La prima sede, aperta nel cuore di Londra a novembre 2022, offre 60 simulatori che gli utenti possono usare per correre sui circuiti di Silverstone, Monza, Bahrain e Spa.

F1 Arcade è stato sviluppato dal pioniere del competitive socializing Adam Breeden (cofondatore di Puttshack, Flight Club e Bounce), e grazie alla sua esperienza ha di che attirare sia i patiti della F1 (o dei simulatori di guida), sia i principianti. I si-

Con 60 simulatori, menù e cocktail sensazionali e un’atmosfera unica, F1 Arcade porta nel cuore di Londra tutto il glamour, i brividi e il divertimento della Formula 1.

Fairgame ha introdotto un nuovo concetto di locale d’intrattenimento che reinventa completamente per un pubblico adulto il luna park tradizionale.

mulatori sono full-immer sion, con effetti audio-vi deo e di movimento, e il sistema di gioco offre una serie di possibilità aggiun tive, quali profili personali, competizioni speciali, corse individuali, di squadra e tut ti contro tutti, nonché varie modalità per tutte le età e le capacità di gioco. E se qual cuno si stufa di guidare, non mancano le attrattive anche per i semplici spettatori.

“L’esperienza da spettatore è così profonda che anche quan do non stai gareggiando c’è co munque di che essere interes sati e coinvolti”, ha commentato Breeden in un’intervista a ‘The Independent’. E ha aggiunto: “Nelle corse automobilistiche c’è qualcosa che va oltre ogni altra esperienza che io abbia fatto fino ra; è qualcosa che parla a un istinto primordiale dell’essere umano, alla voglia di essere più veloci di tutti”.

Fairgame

Aperto a Canary Wharf a ottobre 2022, Fairgame porta qualcosa di nuovo nel competitive socializing: un concept basato su un luna park immersivo.

Questo spazio enorme, segnalato da una gigantesca paperella gialla in gomma, propone una serie di giochi da luna park in forma reinventata (come

Phoney Island , che è una nuova versione del tiro alle anatre, e Circus Freak , dove si usa una pistola ad acqua per sospingere una testa di clown e farla salire più in fretta rispetto a quella degli avversari). Tutti i giochi sono attrezzati con una tecnologia RFID innovativa su dispositivi indossabili e collegati a un’app che calcola i punteggi di ciascun giocatore. La struttura offre un’esperienza nostalgica abbinata alla possibilità di gareggiare contro amici, parenti o colleghi, contendendosi premi (inclusi peluche giganti) e soprattutto il diritto di vantarsi. L’offerta ristorativa propone il miglior street food di Londra, oltre ad alcune pietanze ispirate al luna park, come lo zucchero filato al sapore di Prosecco, le caramelle alcoliche e le mele caramellate.

“Quando ero bambino adoravo andare al luna park. I giochi avevano una loro magia”, ha raccontato Richard Hilton, amministratore delegato della struttura. “Quando diventi genitore […] i giochi continuano ad avere qualcosa di magico: giocarci ti piacerà sempre, ed è questa l’esperienza che vorrei far vivere qui a Canary Wharf”. E poi ha aggiunto: “Abbiamo davvero reinventato questi giochi. Ciascuno di loro ha una componente tecnologica, così i partecipanti avranno questi giochi davvero straordinari e potranno gareggiare gli uni con gli altri. Incentiviamo le persone a partecipare con i peluche in premio, ma in realtà si gioca per la gioia di battere le persone con cui si è insieme”.

L’emiratino Majid Al Futtaim, grande investitore in Oman con progetti che valgono 1,7 miliardi di euro, ha recentemente inaugurato ufficialmente il Mall of Oman e il suo snowpark indoor

Mall of Oman a Muscat ospita 260 negozi di marchi locali e internazionali, oltre 45 proposte di ristorazione e offerte interessanti per il tempo libero e intrattenimento.

Afebbraio Majid Al Futtaim, uno dei maggiori pionieri di tutta la regione MENA nei settori centri commerciali, retail e leisure, ha festeggiato l'apertura ufficiale del Mall of Oman a Muscat, dopo il lancio soft avvenuto a settembre 2021.

Con una superficie di 140 mila metriquadri, il Mall of Oman è il quinto centro commerciale di Majid

Al Futtaim in Oman, nonché il suo più grande nella nazione. All’interno ci sono 260 punti vendita (brand locali e internazionali), un ipermercato Carrefour ed oltre 45 punti ristoro, con altri 15 in arrivo quest'anno.

Il centro offre anche eccezionali opportunità di svago e intrattenimento per tutte le età. Comprende, ad esempio, il FEC Magic Planet e il più grande

A L’inaugurazione ufficiale del Mall of Oman è stata a febbraio. Presenti top manager di Majid Al Futtaim (la società investitrice) e Qais bin Mohammed bin Moosa Al Yousef, Ministro del commercio, industria e promozione degli investimenti dell’Oman (secondo da dx).

multiplex VOX Cinemas dell'Oman costituito da 15 schermi che trasmettono gli ultimi film di produzione statunitense, indiana e araba in 2D, 3D, 4DX e formati extra-large.

Un’altra proposta di intrattenimento molto gettonata è Snow Oman, la prima e unica snow destination del sultanato nonché il più grande snowpark indoor della regione MENA.

Su un'area vastissima che arriva a 14.830mq, le famiglie possono divertirsi con più di 20 attrazioni come una pista di pattinaggio sul ghiaccio, un adrenalinico Roller Glider e piste per snowtubing, oltre a un pinguinario che ospita una colonia di pin-

guini reali e gentoo.

L'esperienza ha una sua tematizzazione narrativa che verte sull’idea di una tormenta nel deserto dando vita a un mondo di in cui i paesaggi urbani e le dune di sabbia dell'Oman sono ricoperti di neve vera, mescolando così l’immaginazione con la cultura e il patrimonio locali.

“Siamo orgogliosi di dare il benvenuto a Snow Oman, nuova aggiunta al nostro portafoglio che continua a espandersi. L'intrattenimento ha un ruolo importante nella crescita delle economie locali e l'apertura di Snow Oman segna un'altra importante pietra miliare nella nostra strategia di investimenti nel sultanato, oltre a dimostrare il nostro costante impegno ad offrire esperienze innovative agli ospiti in tutta la regione" ha affermato Ignace Lahoud, CEO di Majid Al Futtaim Entertainment alla cerimonia ufficiale di apertura. "L'intrattenimento non ha solo un impatto sull'economia locale, ma regala anche quel senso di comunità così necessario; Snow Oman offre un modo unico e coinvolgente per le famiglie di trascorrere insieme del tempo di qualità".

D Divertimento per figlie e genitori al Fec Magic Planet dentro al Mall of Oman.

Era il 2005 quando Majid Al Futtaim rese possibile l'impossibile portando della neve vera nel deserto e lanciando il primo ski resort indoor del Medio Oriente, Ski Dubai. Poco più di 10 anni dopo, ha esteso la sua presenza con l'apertura di Ski Egypt, un'attrazione unica nel suo genere per il continente africano.

Prossimamente, nel secondo trimestre del 2023, la lista di snow park si allungherà con il lancio di Snow Abu Dhabi presso il Reem Mall, centro che è stato aperto lo scorso febbraio.

C Snow Oman è il più grande snow park della regione MENA. Si estende su quasi 15.000mq.

DELL’AMUSEMENT E DEL TURISMO

NOTIZIE

> Nuove aperture

> Prodotti novità

> Servizi per l’industria

What's inside

VIDEOINTERVISTE TREND

> Storie di successo

> Anteprime prodotti

> Progetti

APPROFONDIMENTI

> Esperti di gaming e bowling

> Reportage dalle fiere internazionali

> Aggiornamenti legislativi

> Retailtainment

> Nuove tecnologie

> Esports

PARCHI ACQUATICI / HOSPITALITY / FEC / RETAILTAINMENT / SALE GIOCHI

ANCHE DIGITALE

PLAY MACHINE EUROPE

È UNA RIVISTA MENSILE ITALIANA

RIVOLTA AGLI OPERATORI DEL SETTORE DELL’AMUSEMENT E DEL TURISMO

Questo magazine è uno strumento professionale che permette di tenersi informati e in contatto con il mondo dell’intrattenimento, del gioco lecito, del bowling e del turismo. Si rivolge a operatori di sale giochi, centri bowling e di intrattenimento per famiglie, noleggiatori di apparecchi automatici da intrattenimento, operatori di parchi acquatici, operatori dell’hospitality (proprietari e gestori di hotel, campeggi, villaggi, resort, ecc.), spettacolisti viaggianti e operatori del retail (centri commerciali e singoli negozi). La rivista è disponibile in versione cartacea su abbonamento, oppure in versione digitale gratuitamente.

Play Machine Europe racconta l’amusement in molte delle sue sfaccettature, e le sue sinergie con il settore turistico, con particolare riguardo per quello dell’hospitality;

Play Machine Europe informa sulle novità prodotto e sui trend del momento;

Play Machine Europe segue gli eventi e le fiere nazionali e internazionali, intervistando i protagonisti del settore.

Vuoi diventare un inserzionista?

Contattaci: pubblicita@factoedizioni.it

ABBONAMENTO A PLAY MACHINE EUROPE

Scegli la modalità di pagamento

q Allego ricevuta di versamento su c/c postale n. 17689357 intestato a Facto Edizioni Srl

q Trasferimento bancario

IBAN: IT64W0103012105000001329934 BIC: PASCITM1PD5

q Pago con PayPal a segreteria@factoedizioni.it

(scansiona il codice QR e inserisci l’importo)

q Pago con carta di credito:

q Visa q Eurocard q Master Card q Carta Sì

q Allego assegno intestato a Facto Edizioni Srl

Inserisci i tuoi dati

19 €

In - ludere Tradizione e design in treni fantasma e castelli incantati

C. Imbrò - S. Staro (‘89)

180 pagine, brossura 21x29,7cm English captions testo italiano

I Cavalli da Carosello

L’arte dell’intaglio

K. Hughes (1992)

172 pagine, brossura

17x24cm testo italiano

Golf su pista Regolamenti e Disegni (1991)

237 pagine, brossura 15x21cm testo italiano

Parchi Ricreativi

D.

300 pages/pagine, hardcover, square back and jacket/cartonato dorso quadro e sovracoperta, 22x30cm English fact sheets/testo italiano the whole series (4 books/4 volumi): 36 €

Gaggi e Sinti

Mario Fiorin (1986)

154 pagine, brossura 15x21cm testo italiano

7 €

Il Carrozzone

Rosaly Alberghini Mannucci (1990)

160 pagine, brossura 15x21cm testo italiano

8 €

NOSTRI LIBRI

Facto Edizioni

Criteri di Scelta delle Giostre per un Parco a Tema

F. Denza (‘91)

134 pagine, brossura 17x24cm testo italiano 20 €

Cavalli in Giostra

L’arte del carosello in America

W. Manns, P. Shank, M. Stevens (1989)

252 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 23,7x29,7cm testo italiano

Il Personale nel Parco Acquatico Selezione, addestramento, organizzazione (1991)

255 pagine, brossura 21x29,7cm

Leisure Parks 2002/2003/2004

140 pages/pagine, paperback/brossura 21x29,7cm

English text / testo italiano the whole series (3 books)/3 volumi: 50 € 25 €

Successi Acquatici

22 parchi che fanno storia

D. Tosetto (1990)

252 pagine, brossura 21x29,7cm testo italiano

43 €

Parchi Acquatici Progettazione e gestione, scivoli e piscine a onde, depurazione dell’acqua, sicurezza

D. Tosetto (1988)

238 pagine, brossura 21x29,7cm testo italiano 35 €

Progettare un Parco Alcune idee per un parco ricreativo-tematico “made in Italy”

D. Tosetto (1988)

252 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 21x29,7cm testo italiano 26 €

Dotto

Una storia di treni / A train story (2002)

86 pages/pagine paperback/brossura

21x29,7cm

English text/testo italiano

Slot Machines

I primi 100 anni

M. Fey (1991)

264 pagine, cartonato dorso quadro 23x30cm testo italiano

39 €

La storia del Jukebox

C. Pearce (1992)

132 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 28,5x22,5cm testo italiano 26 €

Slot Machine e Giochi Automatici

B. Kurtz (1999)

136 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 28,5x22,5cm testo italiano 30 €

Pinball

La storia del flipper

G. Flower, B. Kurtz (1992)

132 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 28,5x22,5cm testo italiano 26 €

Il Centro Bowling

J. Torchio (2005)

136 pagine, brossura 16,5x21cm testo italiano

23 €

BingoMania

Storia, progettazione, gestione, marketing, aziende e prodotti, regolamento (2001)

114 pages/pagine, paperback/brossura 28x21,5cm English text/testo italiano 23 €

Bowling

Manuale per imparare a giocare

J. Torchio (2002)

84 pagine, punto metallico 14,9x21cm testo italiano 10 €

Progettare un Minigolf Fattibilità, pianificazione, gestione, promozione, materiali, attrazioni di supporto, regolamento di gioco

D. Tosetto (1990)

185 pagine, brossura 21x29,7cm testo italiano 40 €

nel Mondo Vol. 2, 3, 4, 5 vol. 1: sold out /esaurito

Tosetto (1987-1990)

Pinball Machines for Italy

Senza ripetizione della partita

F. Croci (2004)

176 pagine, cartonato dorso quadro

21,5x23,4cm testo italiano 35 €

Il Calciobalilla Origini, storia, regole di gioco

C. Rossati, D. Tosetto (2001)

72 pagine, cartonato dorso quadro

21,5x23,4cm testo italiano 18 €

Giocare Virtuale Teoria, attrezzature, applicazioni di realtà virtuale nel settore amusement (1996)

132 pagine, brossura 10,5x21cm testo italiano

“E non Abbiamo ancora Visto niente”.

“And we haven’t seen anything yet”.

Roberto Marai (2016)

over 200 pages/oltre 200 pagine paperback/ brossura 21x22,5cm English text/testo italiano 22 €

PARCHI E ATTRAZIONI

q Carts & Kiosks

q Cavalli in giostra

q Criteri di scelta delle giostre...

q Dotto - Una storia di treni

q EGA

q Gaggi e Sinti

q Golf su pista

q Human Safety under..

q I cavalli da carosello

q

q Il Carrozzone

I Piaceri Automatici Storia delle macchine

a gettone

N. Costa (1992)

232 pagine, brossura

17x23cm testo italiano

Laser Tag Tomorrow

D. Tosetto (1999)

112 pages/pagine, hardcover square back/ cartonato dorso quadro

21,5x23,4cm English text

26 €

Pool Snooker Carambola

M. Shamos (1993)

136 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 29,5x29,5cm testo italiano 42 €

EGA

European Guide of Attraction and Amusement Machine Suppliers (2008)

over 900 pages/oltre 900 pagine, hardcover, square back/ cartonato dorso quadro

11x22cm

English text and category index in 11 languages/testo italiano 39 €

q Il personale nel parco acquatico

q In-ludere

q Insegne / Signs

q Leisure Parks-tot. 3 vol.

q vol. 2002 q vol. 2003 q vol. 2004

q Parchi acquatici

q Parchi ricreativi nel mondo-tot. 4 vol

q vol. 2 q vol. 3 q vol. 4 q vol. 5

q Planning FECs

q Progettare un parco

q Progettare un minigolf

q Successi acquatici

GAMES

q BingoMania

q Bowling

q E non abbiamo ancora visto niente

q Giocare virtuale

q I Piaceri Automatici

SCELGO LA SEGUENTE FORMA DI PAGAMENTO:

Human Safety under Accelerations

Biomechanical Analysis

B.A. Rabinovich (2008)

192 pages hardcover, square back

21x22,8cm

English text 49 €

Carts & Kiosks

Mobile Architecture for The Third Millennium (2006)

232 pages/pagine, hardcover, square back/cartonato dorso quadro

21x22,8cm

English text/testo italiano 30 €

Planning Family

Entertainment Centres

D. Tosetto (1996)

122 pages/pagine, hardcover, square back/ cartonato dorso quadro

21,5x23,4cm English text

Insegne/Signs

History and Evolution

D. Tosetto (2012)

180 pages/pagine hardcover, square back/ cartonato dorso quadro 21,5x23,4cm

English text /testo italiano

30 €

q Il Calciobalilla

q Il Centro Bowling

q Laser Tag Tomorrow

q La storia del Jukebox

q Pinball - la storia del flipper

q Pinball Machines for Italy

q Pool Snooker Carambola

q Slot Machines

q Slot Machine e Giochi Automatici

q Allego assegno intestato a: Facto Edizioni Srl - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova, Italy NOME_____________________________________________________________________COGNOME

CALENDARIO FIERE

08 10 MAGGIO

AALARA CONFERENCE 2023

GOLD COAST, AUSTRALIA

Contatto: AALARA

Tel: (+61) 418 829 927

info@aalara.com.au

www.aalara.com.au

PARCHI & ATTRAZIONI

10 12 MAGGIO

AAA EXPO 2023

CHINA FAIR COMPLEX (AREA A), GUANGZHOU, CINA

Contatto: Guangdong Grandeur Int’l Exhibition

Group. Tel: (+86) 20 28967766

grand.ti@grahw.com - amusementexpo@yeah.net

www.aaaexpos.com - www.chinaamusement.com

16 17 MAGGIO

MAPIC ITALY 2022

SUPERSTUDIO MAXI, MILANO

Contattare: Malvina Tralli, RX Global

Tel: (+39) 02 43517052 o 346 8452061

malvina.tralli@rxglobal.com

https://www.mapic-italy.it

RETAIL

PARCHI & ATTRAZIONI

24 25 MAGGIO

IAAPA EMEA SPRING SUMMIT

LISEBERG, GOTHENBURG, SVEZIA

Contatto: Annadora Buonocore, IAAPA EMEA

Tel: (+32) 494 565 691 o (+32) 2790 6018

abuonocore@iaapa.org

www.iaapa.org/iaapa-emea-spring-summit-2023

PARCHI & ATTRAZIONI

SAE EXPO 2023 28 30 MAGGIO

RICEC, RIYADH, ARABIA SAUDITA

Contatto: Sarkis Kahwajian, direttore, DMG Events. Tel: (+971) 4 445 3606

sales@saudientertainmentexpo.com

www.saudientertainmentexpo.com

ACQUATICO PARCHI & ATTRAZIONI GAMING

13 16 GIUGNO *

IAAPA EXPO ASIA 2023

MARINA BAY SANDS, SINGAPORE

Contatto: IAAPA Sales Team

Tel: (+1) 321 319 76000 o (+32) 2790 6018 exhibitsales@iaapa.org

www.iaapa.org/expos/iaapa-expo-asia

ACQUATICO PARCHI & ATTRAZIONI GAMING

* La fiera inizia il giorno 14

29 GIUGNO

25

INT'L BOWL EXPO

ROSEN HOTEL & ORANGE COUNTY CENTER, FL, USA

Contatto: Justin Moore, BPAA

Tel: (+1) 817 385 8449 justin@bpaa.com

bpaa.com/bowlexpo

BOWLING

* La fiera inizia il giorno 28

28 30 GIUGNO

AMLEX JAPAN 23

TOKYO BIG SIGHT, GIAPPONE

Contatto: RX Japan

Tel: (+81) 3 3349 8510

amlex.eng@rxjapan.jp

www.amlex.jp

20 22 LUGLIO

KOREA THEME PARK

& AMUSEMENT FAIR 2023

KINTEX 1, SEOUL, COREA DEL SUD

Contatto: Korea Attraction Fair Company

Tel: (+82) 1544 7052

kaf@jm-fair.com

https://kaafair.com

ACQUATICO PARCHI & ATTRAZIONI GAMING

21 23 LUGLIO

PAE EXPO 2023

WORLD TRADE CENTER, MANILA, FILIPPINE

Contatto: Tina Chang, Guandong Grandeur Int'l Exhibition Group. Tel: (+86) 137 29868685

sales@grandeurhk.com

https://www.pa-expo.net/

PARCHI & ATTRAZIONI GAMING

ACQUATICO PARCHI & ATTRAZIONI GAMING

L'ELENCO COMPLETO DELLE FIERE

aggiornamenti in tempo

reale, link utili, ulteriori info e molto altro sul nostro sito

THEME

EXPO VIETNAM

TAN SON NHAT CENTER, HO CHI MINH, VIETNAM

Contatto: Fireworks Trade Media Vietnam

Tel: (+84) 28 6654 9268

info@fireworksviet.com

www.themeparkvietnam.com

PARCHI & ATTRAZIONI ACQUATICO

FSB & AQUANALE 2023

KOELNMESSE, COLONIA, GERMANIA

Contatto: KoelnMesse

Tel: (+49) 2218210

info@koelnmesse.de, aquanale@koelnmesse.de www.fsb-cologne.de - www.aquanale.com

ACQUATICO

GTI ASIA CHINA EXPO 23

PAZHOU COMPLEX, GUANGZHOU, CINA

Contatto: Game Time International

Tel: (+886) 2 2760 7407~10

gametime@taiwanslot.com.tw

www.gtiexpo.com.tw/cnen/index.php

GAMING BOWLING GAMBLING

20 22 SETTEMBRE

AMUSEMENT PARKS & ATTRACTIONS GREECE 2023

TAE KWON DO STADIUM, ATENE, GRECIA

Contatto: Tonia Tsiskaki, GAM Ltd

Tel: (+30) 210 2774 201-001 o 697 8998 051 tonia@gam.gr

https://amusementparksexpo.com

ACQUATICO PARCHI GAMING

BOWLING

TAAPE

EXPO 2023

IMPACT EXHIB. CENTER, BANGKOK, THAILANDIA

Contatto: Guandong Grandeur Int'l Exhibition

Group. Tel. (+86) 13416279371

director@grandeurint.com

https://www.taapeexpo.com

PARCHI & ATTRAZIONI

POSTICIPATA A OTT. 24-26, 2023

OCCC, ORLANDO, FL, USA

Contatto: IAAPA Sales Team

Tel: (+1) 321 319 7600 - (+32) 2535 7869

exhibitsales@iaapa.org

www.iaapa.org

ACQUATICO PARCHI & ATTRAZIONI GAMING

* La fiera inizia il giorno 14

*

MESSE EXHIBITION CENTER, VIENNA, AUSTRIA

Contatto: Annadora Buonocore, IAAPA EMEA

Sales Team. Tel: (+32) 2790 6018

abuonocore@iaapa.org - www.iaapa.org/expos

K STAND FACTO EDIZIONI

IAAPA EXPO EUROPE 25 28 SEPTEMBER

ACQUATICO PARCHI & ATTRAZIONI GAMING

* La fiera inizia il giorno 26

ACOS 2023 18 19 OTTOBRE

ILEC CONFERENCE CENTRE, LONDRA, REGNO UNITO

Contatto: Karen Cooke, Swan Events

Tel. (+44) 1582 767254 o 7545 970200

karencooke@swanevents.co.uk

www.coin-opshow.co.uk

GAMING BOWLING

TERMINAL 103 STAZIONE MARITTIMA, VENEZIA

Contatto: International Group Srl

Tel: (+39) 049 8766730

info@bitesp.it

bitesp.it

BITESP VENEZIA 23 24 NOVEMBRE

HOSPITALITY & TURISMO

13 SETTEMBRE & THE HAPPETITE

PALAIS DES FESTIVALS,CANNES, FRANCIA

Contatto: Francesco Pupillo, direttore fiera francesco.pupillo@rxglobal.com

Tel. (+33) 1 47565000

mapic.com - leisurup.com

PARCHI & ATTRAZIONI RETAIL

MAPIC & LEISURUP 28 30 NOVEMBRE

NUOVA GUIDA EUROPEA DEI COSTRUTTORI

DI ATTRAZIONI E GIOCHI AUTOMATICI

ABIPROM srl

Via IV Novembre ,1 20010 Vanzago (MI)

ITALY

Tel. (+39) 02 93548830 info@abiprom.com www.abiprom.com

Prodotti monouso per bowling, parchi gioco, go-kart, negozi, industria

ACQUAPARK srl

Via Gavardina di Sopra,30 25011 Calcinato (BS)

ITALY Tel. (+39) 0309 969112 info@acquaparksrl.com www.acquaparksrl.com

Attrezzature per parchi acquatici

ARCADE SOLUTION srl

Corso italia, 7 28010 Fontaneto d’Agogna (NO) - ITALY Tel. (+39) 0322 1958178 info@arcadesolution.it www.arcadesolution.it

Software per bowling

COGAN srl Via Boito, 150 41019 Soliera (MO)

ITALY Ph. (+39) 0595 66106 info@cogan.it www.cogan.it

Kiddie ride

DALLA PRIA srl

Via A. Valerio, 3 35028 Piove di Sacco (PD)

ITALY

Tel. (+39) 049 5842211 dallapria@dallapria.it www.dallapria.it

Giochi coin-op (arcade, redemption e slot)

DELTA srl

Sede operativa - Via Alle

Cave 9R - 17100 Savona ITALY Tel. (+39) 019 4500771 info@deltasavona.it www.altivo.it

Flipper virtuale

ELMAC srl

Via G. Colombo, 17 35030 Rubano (PD) - ITALY

Tel. (+39) 049 89 75 480 elmac@elmac.com www.elmac.com

Giochi coin-op (arcade, redemption), mangiaticket, kiddie ride

EUROGAMES srl

Via degli Scavi, 41 47122 Forlì ITALY Tel. (+39) 0543 796665 info@eurogames.it www.eurogames.it

Battery car, bumper boat/car, percorsi scuola guida

EVOLUTION GAME SERVICE srl

Via delle Industrie snc 81020 San Marco Evangelista (CE) ITALY Tel: (+39) 0823 1550706 amministrazione@evolutiongameservice.it www.evolutiongameservice.it Giochi coin-op (arcade, redemption, slot), cambiamonete

FARO GAMES COM srl

Via E. Fermi, 1 25087 Salò (BS)

ITALY Tel. (+39) 0365 41523 info@farogames.com www.farogames.com

Giochi coin-op (arcade, redemption), playground

GIEFFE srl

Via Atellana 65, 80022 Arzano (NA) ITALY Tel. (+39) 081 7375500 marcocasalvieri@gieffesrl.eu www.gieffevideogames.com

Giochi/Attrazioni di realtà virtuale

GLOBAL ATTRACTIONS Ltd

Via IV Novembre, 92 Bollate, Milano ITALY Tel. (+39) 02 33301691 sales@globalattractions.com www.globalattractions.com

Centri di intrattenimento chiavi in mano e aree giochi

Leom trade

GUZZI EUGENIO

Via M. Buonarroti, 20/C 41032 Cavezzo (MO) ITALY Tel. (+39) 0535 49226 info@guzzieugenio.com www.guzzieugenio.com

Attrazioni sportive: trampolini e gonfiabili

ITAL - RESINA Str. Masetti, 56 - 41123

Ganaceto (MO) - ITALY Tel. (+39) 059 386042 italresi@italresina.it www.italresina.it

Treni su rotaia, kiddie ride, figure e veicoli per giostre bambini

LEOM TRADE srl

Viale Venezia, 79/C 33074 Fontanafredda (PN) ITALY

Tel. (+39) 0434 999386 info@leomtrade.it www.leomtrade.it

Peluche, gadget, oggettistica

LIGHTS CO sas

Via Mazzini, 216 45032 Bergantino (RO)

ITALY Tel. (+39) 0425 805239 info@lightsco.eu www.lightsco.eu

Luci e sistemi di illuminazione

M&G MASTER GAMES srl

Via 4 Giornate, 40-42-44, 80014 Giugliano (NA) - ITALY Tel. (+39) 081 5069428 info@mgmastergames.com

www.mgmastergames.com

Giochi coin-op (redemption, provaforza),giochi sportivi, biliardi, kiddie ride

MONDOGIOCHI srl

Via Gaetano Marzotto - Polo

ASI Nord - 81025 Marcianise

(CE) - ITALY

Tel. (+39) 0823 821761

mondogiochi@mondogiochi.com

www.mondogiochi.com

Giochi coin-op (redemption, gru, giochi sportivi)

NEW EUROPEAN GUIDE OF ATTRACTION AND AMUSEMENT MACHINE SUPPLIERS

/ Inspired by our historically successful publication of European Guide of Attraction and Amusement Machine Suppliers (EGA), we created a digital ‘spin off’. A completely new reference tool for operators and buyers, and a means of promotion for companies, with updated contents and in line with the times: EGA Company Directory 2.0-Digital Edition.

NORDITALIA RICAMBI srl

Via Spaino, 2 22066 Mariano Comense (CO) - ITALY Tel. (+39) 031 746542 info@norditalia.it

www.norditalia.it

Dal nostro storico successo editoriale European Guide of Attraction and Amusement Machine Suppliers (EGA), è nato uno ‘spin off’ digitale. Uno strumento completamente nuovo di consultazione per operatori e buyer e di promozione per le aziende, aggiornato nei contenuti e al passo con i tempi: EGA Company Directory 2.0-Digital Edition.

RE-PLAY srl

Via Nicola Romeo, 5 80026 - Casoria (NA) ITALY Tel. (+39) 081 0382925 info@re-play.biz www.re-play.biz

www.norditalia.it

Calciobalilla, biliardi, accessori biliardo/dart/ping pong, distributori automatici, gadget

PISPORT srl

Piazza San Pietro 8 - 28010

Gargallo (NO) - ITALY Tel. (+39) 347 3523989 info@pisport.it

www.pisport.it

Prodotti per bowling: scarpe, consumabili vari, bocce, cleaner, pinsetter, piste, arredi

PROMEL srl

Via G. Rossa, 24

Cascine del Riccio - 50023

Impruneta (FI) - ITALY

Tel. (+39) 055 20942 1 promel@promel.it www.promel.it

Selezionatrici monete, macchine contadividi

PTS srl

Strada degli Angariari, 8 47891 Falciano - ZI Rovereta (RSM) Rep. San Marino Tel. (+39) 0549 901425 pts@omniway.sm www.ptson.com

Peluche, gadget, oggettistica

QUBICA Holdings srl

Via della Croce Coperta, 15 40128 Bologna - ITALY Tel. (+39) 051 4192611 mailbox@qubicaamf.com www.qubicaamf.com

Attrezzature bowling, progettazione e realizzazione centri bowling, minibowling

Rayko Elettronica srl

Via Vicinale Cupa Bolino 12/c 80147 Napoli

ITALY

Tel. (+39) 081 555 7021 raykoelettronica@alice.it www.rayko.it

Monitor

VERSIONE ONLINE

Ricerca con filtri, ulteriori info e altro

Giochi coin-op per bambini (touchscreen, calciobalilla, redemption), vending machine

SANREMO Games srl

Via Val D’Olivi 295 18038 Sanremo (IM)

ITALY

Tel. (+39) 0184 509619 sanremogames@sanremogames.it www.sanremogames.it

Giochi coin-op (slot)

SELA GROUP srl

Via Masetti, 46 47122 Forlì ITALY Tel. +39 0543 796623 info@selagroup.it www.selacarshop.com

Battery car, bumper boat/car

TDSV srl

Via Damiano Chiesa, 7 20026 Novate Milanese (MI)

ITALY Tel. +39 333 998 6824 info@tdsv.it www.tdsv.it

Peluche, gadget, ticket, giochi coin-op (redemption)

TECNOPISCINE INT’L

Via Torino 550 - Int. G 10032 Brandizzo (Torino)

ITALY Ph. +39 0119170092

info@tecnopiscineint.com www.tecnopiscineint.com

Attrezzature per parchi acquatici

TECNOPLAY spa

Strada Borrana, 44 47899 Serravalle (RSM) Rep. San Marino Tel. +378 0549 900361 info@tecnoplay.com www.tecnoplay.com

Giochi coin-op (arcade, flipper, redemption, slot)

TRIDENTE COM srl

Via Monte Bernadia,36 33053 Pertegada di Latisana (UD) - ITALY Tel. (+39) 0431 558124 info@tridentepeluches.it shop.tridentepeluches.it

Peluche, gadget, oggettistica

VALERIO MAZZOLI STUDIOS

Orlando, FL 32828 - USA

Ph. +1 4075679577

info@valeriomazzoli.com

www.valeriomazzoli.com

Servizi di progettazione per parchi tematici, ristoranti a tema, FEC, resort, centri commerciali, casinò ecc.

PLAY MACHINE EUROPE

HOSPITALITY - RETAILTAINMENT - WATERPARK - FEC - ARCADE - BOWLING

Rivista ideata e fondata da Danilo Tosetto nel 1990

ANNO XXVI, N. 5 - MAGGIO 2023

Facto Edizioni s.r.l. Redazione, Amministrazione, Pubblicità

Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova - Italy

Tel. (+39) 049 8762922

E-mail: info@factoedizioni.it - factosrl@libero.it

Inserzionisti: marketing@factoedizioni.it (più info https:// factoedizioni.it/servizi-di-marketing-imprese-leisure/)

General Manager:

Oscar Giacomin - oscar@factoedizioni.it

Presidente: Luisa Dal Bianco

Direttore Responsabile:

Mara Reschiglian - mara@factoedizioni.it

Amministrazione: Gianfranco Giustozzi

Segreteria:

Laura Bonello - segreteria@factoedizioni.it

Grafica e Web:

Valentina Rasi - pubblicita@factoedizioni.it

Collaborazioni:

Francesca Bernardis - Massimo Tosetto

Collaborazioni:

Luisa Dal Bianco - Francesca Bernardis

Consulenti tecnici:

Roberto Marai, Ing. Tiziano Tredese, Avv. Cino Benelli

Stampa: Grafiche Nuova Jolly s.r.l. (Padova) Finito di stampare nel mese di Giugno 2023

Play Machine Europe rivista mensile registrata presso il Tribunale di Padova il 25/02/1999 con n. 1638 registro stampa. Iscrizione al R.O.C. nr. 1567 del 09/05/1991. Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1. comma 1 - NE/PD.

ABBONAMENTI

Abbonamento annuo (11 numeri)

• 65€ (Italia)

Per abbonarsi, compilare il modulo che trovi all’interno della rivista, oppure

ABBONATI ONLINE

https://factoedizioni.it/abbonati-a-playmachine-europe/

I versamenti vanno effettuati su c/c postale n° 17689357 oppure mandando un assegno intestato a “Facto Edizioni s.r.l.”, o con bonifico bancario, o con carta di credito, o tramite PayPal.

Banca di appoggio:

Banca Unicredit - Via S. Fermo 1 - Padova - Italy

RIVISTA DIGITALE

La rivista è disponibile per la consultazione gratuita anche scaricando l’app ISSUU o sulla piattaforma web al seguente indirizzo

RIVISTA DIGITALE

https://issuu.com/playmachineeurope

Copyright & Credit: ALBERGI E CAMPING INCLUSIVI, SOSTENIBILI E DI QUALITÀ, pp 12-14: Courtesy of Ricci Hotels e Courtesy of Camping Villaggio Rubicone ; UN’ISOLA TROPICALE ALLE PORTE DI MILANO , pp. 24-26: © Gabriele Zanon.

Responsabilità: L’Editore declina ogni responsabilità per il contenuto degli articoli che riferiscono giudizi e considerazioni espressi da singoli e da aziende, e per errori contenuti negli articoli e nelle riproduzioni pubblicate.

Foto e testi non possono essere riprodotti senza autorizzazione scritta dell’editore.