Play Machine Europe Marzo 2018 by PLAY MACHINE EUROPE

Anno XXI n° 3 - Marzo 2018 - Rivista mensile - Iscrizione ROC nr. 1567. Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1. comma 1, NE/PD. Facto Edizioni s.r.l. - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova - Italy - “Taxe percue” “Tassa riscossa” Milano - In caso di mancato recapito si restituisca al mittente che si impegna a pagare la relativa tassa. CMP PADOVA DCOER0716

Omologato

periodico

w w w . f a c t o e d i z i o n i . i t

I S S N: 1128 - 4706

EDITORIALE

INTERVISTE

12 20

Due squadre in gioco per un unico obiettivo

Flipper 2.0

FIERE

FEE EXPO 2018: Anteprima

LA VETRINA DEL MESE

QUESTO

M A R Z O

OPERATORI IN LINEA DIRETTA

NUMERO

2 0 1 8

Il lusso in versione Disney

62 64

INTERVISTE

Porte aperte all'innovazione

RIVISTA DIGITALE

I CONSIGLI DI ROBERTO

Parole d'ordine: conoscere e fare chiarezza

BOWLING

FLIPPER 2.0

FIERE

Uniti per grandi risultati

Enada Primavera 2018: Anteprima

8 I N

PLAYMACHINEEUROPE VIENI A VEDERE I NOSTRI VIDEO !

New

CALENDARIO FIERE

ENADA PRIMAVERA ANTEPRIMA

CO P E RT I N A

Virtual Flipper Altivo VF1, che l’azienda produttrice Delta Informatica esporrà anche alla fiera FEE Expo di Riccione dal 14 al 16 marzo, è un prodotto innovativo nell’ambito del panorama italiano degli apparecchi da intrattenimento. Si tratta di una riproposizione, in chiave moderna e digitale, del classico flipper elettromeccanico con una serie di vantaggi che derivano dall’uso delle nuove tecnologie, come l’assenza totale di manutenzione e il fatto che l’apparecchio viene fornito di serie già con 4 diversi tavoli, implementabili nel tempo. Il divertimento d’uso rimane esattamente lo stesso del flipper tradizionale: stesse sensazioni, stesse vibrazioni, stessi suoni, e persino stesso comportamento della pallina (anche se questa è virtuale) grazie all’impiego di due accelerometri che la fanno muovere come avesse un peso.

ALTIVO VIRTUAL FLIPPER Via Alle Cave 9r 17100 Savona ITALY Tel +39 019 4500771 - Fax +39 019 4502241 info@altivo.it - www.altivo.it

CANALE F a c t o E d i z i o n i

GUIDA AZIENDE

periodico

28 FEE EXPO ANTEPRIMA

L’EDITORIALE

DUE SQUADRE IN GIOCO PER UN UNICO OBIETTIVO

l numero di marzo della nostra rivista è da sempre dedicato in gran parte alle anticipazioni delle fiere del settore automatico da intrattenimento. Presentiamo le novità messe in campo dalle aziende produttrici e fornitrici del comparto - sia giochi che attrezzature correlate - che saranno proposte dalle importanti fiere di settore che tradizionalmente si svolgono in questo mese. Parliamo ovviamente di Enada Primavera e di FEE Expo che si terranno in contemporanea a Rimini e a Riccione dal 14 al 16 marzo. Un s o lo o b ie t t i v o q u el l o d el l a f i er a F a m i l y Entertainment Expo: intrattenere e far divertire le famiglie con il gioco sano. Con questo spirito e forti del successo delle precedenti edizioni, una quarantina di aziende facenti parte del giovane consorzio FEE mettono in vetrina ancora una volta in questa terza edizione della fiera, presso il Palacongressi di Riccione, i loro prodotti rigorosamente selezionati per rispettare pienamente quella che è la filosofia di fondo della filiera dell’amusement italiano di puro divertimento: intrattenere ed entusiasmare tutti i componenti della famiglia con prodotti senza vincite in denaro, lontani dai pericoli di ludopatie o dipendenze di sorta. D’altro canto Enada Primavera, che con i suoi 25 mila visitatori professionali rappresenta la più importante fiera del sud Europa dedicata al gioco automatico nelle sue forme più svariate, quest’anno alla sua trentesima edizione, proporrà la nuova sezione Rimini Amusement Show che guarda anch’essa al mo n d o d ell’ int r a t t en i m en t o p u ro e p u n t a a promuovere la creatività e i prodotti italiani di questa filiera anche all’estero. Al suo interno ci sarà anche uno spazio - Contest - dedicato alle competizioni, tornei e gare che promuovono il gioco di puro intrattenimento, e un’area dedicata agli e-Sport dove sarà organizzato il primo Trofeo Rimini Amusement Show 2018 da Expo TV sotto l´egida di Federesports, la federazione sportiva che promuove e coordina in Italia l´attività degli e-Sport sia a livello amatoriale che competitivo. Una bella sfida per entrambe le manifestazioni che hanno tutte le carte in regola per produrre buoni frutti per l’intera industria del gioco di puro intrattenimento sia in termini economici che in termini di immagine rispondendo al desiderio condiviso di promuovere, non solo presso il pubblico ma anche presso le istituzioni, le eccellenze del made in Italy nel settore del gioco sano, e di dare il giusto risalto a un comparto davvero strategico per l’economia italiana ma troppo spesso esposto agli attacchi indiscriminati che investono l’intero settore del gaming. Luisa Dal Bianco, Presidente, Facto Edizioni

ORGANISED BY

Una macchina, omologata comma 7C, molto innovativa nell’attuale panorama italiano dei giochi di intrattenimento

FLIPPER 2.0

he fascino il flipper! Ha attraversato il XX secolo ed è entrato nel XXI sempre con un fortissimo appeal esercitato tanto sul giocatore occasionale quanto su quello appassionato del genere. Ed ha persino mante-

nuto un suo mercato: si è inevitabilmente ridotto rispetto al passato ma resiste, ed anzi in questi ultimissimi anni dà segnali di ripresa. Un revival è in corso e la savonese Delta Informatica ne è uno dei protagonisti in Italia, con un prodotto molto innovativo che presenterà questo mese anche al FEE Expo di Riccione: Virtual Flipper Altivo VF1 , un flipper che come suggerisce il suo stesso nome è figlio dei nostri tempi e delle tecnologie più all’avanguardia. Per scoprirlo nel dettaglio abbiamo incontrato Corrado Oliveri, responsabile del progetto in Delta Informatica. Corrado, ci presenta innanzitutto Delta Informatica? “Delta nasce nei primi anni ‘90 e fin dalle nostre origini siamo specializzati nella realizzazione di software e di elettronica per simulazioni in ambito industriale”. Dalle simulazioni di progetti industriali come siete arrivati a un flipper?

b Corrado Oliveri, responsabile del progetto Virtual Flipper Altivo VF01 della società Delta Informatica di Savona.

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

INTERVISTE

“Qualche anno fa, in una delle nostre riunioni in cui stavamo cercando di capire come poter realizzare un prodotto innovativo prendendo a prestito il know-how accumulato in tanti anni di lavoro nel campo dell’IT, ci è venuta l’idea di utilizzare la nostra passione per il classico flipper elettromeccanico e di farlo diventare qualcosa di più moderno. Insomma, ricreare un flipper con lo stesso divertimento d’uso di un classico flipper elettromeccanico, ma completamente digitale. E sono contento di poter dire che dopo più di due anni e mezzo di lavoro ci siamo riusciti”. Esteriormente il vostro flipper si presenta identico a un flipper elettromeccanico? “Sì, ma al posto del piano inclinato meccanico utilizziamo un display da 43” full HD ad alta velocità, al posto del backglass posteriore utilizziamo due monitor Lcd sia per la riproduzione della grafica che del punteggio, e il tutto controllato da un computer principale con software che abbiamo sviluppato noi, due schede a microprocessori e addirittura due accelerometri interni. Quindi c’è tanta tecnologia, tanta elettronica all’interno di questo flipper”. Diceva però che comunque sensazioni d’uso e divertimento restano quelli magici di sempre. “Il feedback che dà la nostra macchina è identico a quello di un flipper classico: le vibrazioni, i rumori del tavolo meccanico, il suono di base del tema del flipper sono assolutamente gli stessi. Anche il comportamento della pallina è esattamente lo stesso perché combinando due

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

Riproposizione in chiave moderna e digitale del classico flipper elettromeccanico, Virtual Flipper Altivo VF01 utilizza nuove tecnologie che gli conferiscono vantaggi molto importanti. Per esempio, in termini di manutenzione visto che questo flipper non ne ha bisogno.

INTERVISTE

Virtual Flipper Altivo VF01 viene fornito di base con 4 diversi tavoli, a cui nel tempo se ne possono aggiungere altri. Un solo cabinet, ma tanti flipper quindi!

accelerometri diversi riusciamo a far comportare la pallina come se fosse davvero dotata di peso. Ciò vuol dire che, ad esempio il giocatore abituato al trucco di scuotere e spostare il flipper durante la partita per prolungarne la durata, anche nel nostro Virtual Flipper Altivo VF1 potrà farlo con il risultato di vedere variare la traiettoria della pallina, esattamente come avviene nei flipper classici”. Perché preferire il vostro flipper digitale a uno elettromeccanico? “Perché il nostro ha dei vantaggi enormi. Il primo: la nostra macchina viene fornita di base con quattro tavoli diversi (selezionabili dal giocatore a inizio partita) per cui è come avere nel locale quattro flipper meccanici uno a fianco all’altro, ma racchiusi in un unico cabinet. Oltretutto, questi tavoli sono implementabili nel tempo”.

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

Gli update avranno quale periodicità? “In questo momento il nostro team ne ha in sviluppo una decina, ma contiamo di rilasciarne circa un paio al mese nell’arco dei prossimi 12 mesi, per cui fra un anno avremo più di 20 tavoli che potranno essere aggiunti. Sostanzialmente Virtual Flipper Altivo VF1 è una macchina eterna che si rinnova continuamente, e capiamo tutti quanto questo possa essere apprezzato dagli operatori. E per i giocatori poter provare tavoli sempre nuovi sarà un godimento unico!”. Parliamo adesso della manutenzione dell’apparecchio. “Non ne necessita, è praticamente esente da manutenzione. Tutta un’altra storia rispetto ai flipper meccanici per i quali c’è invece da intervenire continuamente su bumper, elettrocalamite, palette e altri componenti ancora. Essendo un apparecchio completamente statico, il nostro flipper non ha nulla che si possa rompere di meccanico, e la tecnologia digitale che utilizza è estremamente affidabile. Dura tranquillamente diversi anni”. L’avete già testato? “Sì, ormai già da un anno in parecchi bowling, sale giochi e altri locali. Ovunque abbia lavorato il pubblico l’ha accolto benissimo: le persone proprio si divertono a giocare al flipper digitale”. Altro da aggiungere? “Vorrei solo dire che per rendere ancor più realistico il funzionamento del nostro flipper abbiamo optato per l’utilizzo di due sistemi audio diversi: uno che riproduce i suoni meccanici del tavolo (quindi il rumore della pallina sulle corsie, il rumore dei bumper, delle palette ecc.) e un altro, separato, che riproduce la sonorità del tavolo, quindi la base musicale”. n

Play with me! rescue firefighter Size: D 5290 mm x W 6300 mm x H 1679 mm Weight: 150 kg Power: 350 W

Boxer Size: D 1000 mm x W 5700 mm x H 2140 mm Weight: 115 kg Power: 350 W

street basketball

Redemption tickets

Size: D 2500 mm x W 1030 mm x H 2643 mm Weight: 215 kg Power: 350 W

alizzabili

Person

HIGHLIGHT OF THE GAMES srl via Alessio Valerio, 3 - 35028 Piove di Sacco - PADOVA (ITALY) tel. +39.049.584.00.45 / +39.049.584.22.11 - fax +39.049.970.21.32 e-mail: hlg@dallapria.it - www.dallapria.it

Generic

Enada Primavera 2018 a Rimini, trentesima edizione della fiera del gaming leader per tutti gli operatori del Sud Europa

ENADA PRIMAVERA 2018

uale è la più importante fiera del Sud Europa dedicata al gaming? La risposta è Enada Primavera che l’anno scorso ha raccolto oltre 25 mila visitatori professionali. La manifestazione si accinge questo mese a tornare di nuovo protagonista: la sua 30esima

edizione è infatti in programma dal 14 al 16 marzo presso il quartiere fieristico di Rimini, di cui andrà ad occupare i quattro padiglioni gemelli del lato ovest per un totale di circa 25 mila metriquadri. Organizzato da Italian Exhibition Group (la società nata dall’integrazione tra Rimini Fiera e Fiera Vicenza), il salone si farà anche quest’anno in tre con Academy dedicata alla formazione, Next che

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

ANTEPRIMA ENADA PRIMAVERA Nello stesso luogo, alle 15, tavola rotonda sul tema: “Gaming & Amusement: prospettive future”, alla presenza di operatori del comparto ed esponenti del mondo politico e istituzionale. Se i convegni appartengono ad Academy, le novità attengono invece a Enada Next. Sulla pianta guida della fiera verranno segnalati con il marchio ‘Enada Next’ gli stand in cui verranno presentati nuovi prodotti, nuovi servizi e start-up. I nuovi prodotti saranno evidenziati anche nella pagina ad hoc del sito della manifestazione. Non va poi dimenticato che quest’anno, ad Enada, ci sarà la sezione Rimini Amusement Show che guarda al mondo dell’intrattenimento puro e punta a promuovere la creatività e i prodotti italiani anche all’estero. Al suo interno, spazio al ‘Contest’, cioè competizioni e gare che promuovono l’amusement puro. Tra queste, il Torneo di Biliardino a coppie (iscrizione gratuita) su tavoli Frim Sport con il coordinamento dell’associazione Biliardino Italia, e nell’area F.I.DART (Federazione Italiana Dart) gare e dimostrazioni di freccette elettroniche con l’azienda Daspi come main sponsor. n

pone l´innovazione al centro dell’attenzione e Contest all’interno della sezione Rimini Amusement Show. Il programma dei convegni e incontri non è ancora stato svelato completamente, ma si sa che sarà ricco e permetterà agli operatori di aggiornarsi sulla normativa italiana, capire l’evoluzione del settore e approfondire temi di loro interesse. Per esempio, giovedì 15 marzo alle 11, in sala Tiglio, si terrà l’incontro dal titolo “Oltre l'online. La gara per le nuove concessioni e la sfida per l'integrazione tra fisico e telematico”, organizzato da GiocoNews – Gn Media. Interverranno operatori italiani ed esteri del settore consumer, aziende e consulenti.

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

ANTEPRIMA ENADA PRIMAVERA

IMPRONTA DESIGNERS

ono queste le due parole chiave per descrivere lo stand di Impronta Designers all’Enada, uno stand che come sempre sarà ricchissimo di proposte e che punterà soprattutto su due grosse novità, entrambe brevettate e su licenza. L’Holographic Theater Island è una piattaforma rosa a forma di cuore dedicata alle bambine e infatti sfrutta la licenza su uno dei brand che loro amano di più, le Winx. La piattaforma ospita un kiddie ride a gettone a forma di teatrino, all’interno del quale la bambina sceglie la fatina Winx che preferisce, questa le appare sotto forma di ologramma tridimensionale, cioè che sembra reale, e si esibisce in base alle richieste. La grande novità sta proprio nel fatto che finora nessuno in tutto il mondo aveva mai inserito un ologramma interattivo in un gioco per bambini. La piattaforma comprende poi anche una colonnina che distribuisce una serie di 50 card collezionabili che la Rainbow (l’a-

zienda che gestisce la proprietà intellettuale delle Winx e che ha concesso la licenza per questo prodotto) sta preparando appositamente; a ogni card sono associati contenuti multimediali che si possono visualizzare inserendo la card in un’apposita fessura della colonnina oppure leggendo il relativo codice QR. Per una marcia in più, l’ Holographic Theater Island sarà anche pubblicizzato sui canali social delle Winx. All’Enada sarà in evidenza anche un secondo gioco: il Pixel Live Art Factory su licenza Quercetti. Dedicato al famoso chiodino pixel art, questo gioco non è classificato come kiddie ride e grazie alle sue piccole dimensioni (appena un metroquadro) è facilmente posizionabile in qualsiasi centro commerciale. All’inserimento della moneta, il gioco mostra un plastico animato del processo di costruzione dei chiodini, che si conclude quando un furgoncino porta in regalo al bambino una confezione di chiodini pixel art. A completare il plastico c’è un distributore di tavolette e chiodini per permettere ai bambini di creare le immagini che vogliono con i Quercetti.

CHANGE ITALIA Sarà il nuovissimo lettore riciclatore JCM MRX la star dello stand di Change Italia. 'Fratello maggiore' del popolarissimo iPRORC , questo device ha come caratteristiche salienti la modularità - si può scegliere quante unità di riciclo installare (da due a otto) a seconda delle esigenze dell’applicazione - la velocità (fino a due banconote al secondo) e la capienza (60 banconote per ciascun riciclatore e 2.200 banconote in cassa). Possiede inoltre funzionalità di escrow e accettazione/erogazione di mazzette fino a 30 banconote e offre la possibilità di installare dei cassetti di erogazione con capienza di 400 banconote ciascuno. A Rimini l’azienda pavese, conosciuta oltre che per i sistemi di trattamento denaro anche come fornitore di altri accessori e componenti per il settore gaming e vending, porterà inoltre le sue ultime novità nel campo dei monitor con cornice a LED multicolore e touch PCAP, la nuova stampante termica di ticket Future Logic GEN5 , le stampanti ultraveloci di Sanei, nuovi lettori di bar code e di carte chip.

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

ANTEPRIMA ENADA PRIMAVERA

MONDOGIOCHI

empre molto attiva, vivace e prolifica, Mondo Giochi esporrà all’Enada di Rimini tra novità, rivisitazioni e grandi classici, che coprono diversi generi di apparecchi. In esclusiva per l’Italia proporrà Crystal Train , un trenino luminoso, scenografico e accattivante composto da quattro mini gru con otto postazioni di gioco, in cui l’abilità del giocatore sarà premiata con caramelle, piccoli giochi e peluche. Altra novità assoluta sarà il gioco di abilità con premio Punch A Prize (v. scheda dettagliata a p. 55), mentre di Q-Crane , la baby gru di punta di Mondo Giochi particolarmente adatta ai bambini questo in virtù delle sue ridotte dimensioni e del doppio ripiano gioco, uno per i peluche misura 1 e l’altro per palline con modalità ‘vinci sempre’ - verrà presentata una nuova versione. Sarà diversa dalla precedente per il nuovo sistema di illuminazione a Led RGB con variazioni di colori sui lati e sulla plancia di gioco, che renderanno questo piccolo gioiello ancor più prezioso e invitante. Un posto speciale allo stand ci sarà anche per Putt Master , il gioco brevettato dall’azienda casertana, campione d’incassi in sale giochi e bowling, che rivoluziona il modo di approcciarsi al golf. “In linea con la tendenza del momento che vede sempre più giovani avvicinarsi a questo sport, Putt Master rappresenta una nuova linfa nel settore, capace

di rendere dinamica e divertente un'esperienza di gioco sportivo” sottolinea Alessandro Brunitto, titolare di Mondo Giochi. “Grazie alle sue tre modalità di gioco avvicina al golf persone di qualsiasi fascia di età e di qualsiasi livello, dai principianti ai più esperti. Ed è ideale non solo per sale giochi e bowling, ma anche per golf club, mini golf, centri sportivi e resort".

5 ne C9 o i l 0 ig Pad AND 0 T S

ANTEPRIMA ENADA PRIMAVERA

ALBERICI

uando si parla di cambiamonete, sistemi automatici di trattamento del denaro e altri accessori per macchine da gioco, Alberici è tra le prime aziende che vengono in mente, sia a livello italiano che europeo. L’impresa emiliana, sul mercato dell’automatico da 70 anni, esporrà anche a questa Enada di Rimini e non mancheranno delle novità, tutte 100% made in Italy. Gli occhi saranno in primo luogo puntati su Land , cambiamonete estremamente flessibile nelle erogazioni come spiega Fabrizio Alberici, CEO dell’azienda: “Può essere programmato per distribuire gettoni o monete di più tipologie, o addirittura combinazioni di gettoni e resti (anche in banconote). Questa versatilità gli viene da quattro hopper molto capienti in grado di contenere fino a 7.200 monete, e dalla possibilità di integrare un riciclatore di banconote”. Land non sarà però la sola star dello stand. Ad accendere l’interesse dei visitatori ci saranno anche i pulsanti Halo Parabolic , ultra-luminosi e invitanti grazie alla loro base ‘a parabola’ che intensifica la luce e la distribuisce omogeneamente su tutta la superficie del pulsante. Inoltre l’innesto rapido a baionetta brevettato rende il loro montaggio e manutenzione più facili e veloci. “Altra novità saranno i Segnalatori luminosi a torre , molto diffusi nel mercato Usa. Si posizionano sopra le macchine da gioco per impreziosirle con effetti luminosi o per segnalarne lo stato” spiega Alberici. Disponibili a uno, due o tre piani, possono avere luci bianche o RGB per creare mutevoli giochi di colori.

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

ANTEPRIMA ENADA PRIMAVERA

STYLGAME

tylgame ha recentemente definito importanti accordi con alcuni dei maggiori costruttori di slot machine per abbinare le sedute tecnologiche della sua linea Royal Stool ® alle macchine di ultima generazione. Dopo il successo riscosso anche alla recente fiera ICE di Londra, queste sedute tecnologiche, forti di un livello di ingegnerizzazione che è un’esclusiva nel settore, saranno esposte anche a Enada Primavera. In fiera l'azienda friulana presenterà inoltre le diverse varianti di Service Call , inclusa l'ultima realizzata appositamente per le sale bingo. Già ben apprezzato dal mercato, Service Call è un sistema di chiamata di servizio ideato e progettato per

evitare che il giocatore venga distolto dal suo momento ludico, consentendogli di non abbandonare la postazione. È un sistema 'stand alone', quindi indipendente e non necessita di linee telefoniche né comporta costi gestionali aggiuntivi. Permette di gestire al meglio i servizi di cassa, bar/ristorante e assistenza tecnica e garantisce al cliente un servizio tempestivo e di qualità che contraddistingue e valorizza il locale. Il terminale dedicato alle sale bingo viene posizionato al centro del tavolo, è facilmente raggiungibile da tutti i giocatori e come gli altri modelli Service Call (per casinò e gaming hall) è dotato di presa USB per la ricarica dei cellulari.

PASSI ON A ND T RADI TI ON

COGAN s.r.l. - Via Boito, 150 - 41019 Soliera (MO) - ITALIA - Tel. +39 059 566106 - info@cogan.it - www.cogan.it

ANTEPRIMA ENADA PRIMAVERA

FIAM AUTOMAZIONE

er Fiam Automazione quella di questo mese sarà un’Enada dal significato speciale visto che proprio questo marzo l’azienda piemontese festeggia i 30 anni di attività, un anniversario al quale Roberto Marchese e famiglia brinderanno al loro stand con i visitatori della fiera. Oltre ad esporre le novità delle licenze consolidate da anni quali Disney, Disney/Pixar, Marvel Avengers, Marvel Spiderman, Star Wars, Dc Comics Justice League, Dc Comics Teen Titans Go, Hasbro My Little Pony e Transformers, Superwings, l’azienda presenterà i minigonfiabili, le palline soft e gli altri prodotti in arrivo delle nuove licenze recentemente acquisite come Emoji The Brand, le faccine che continuano ad avere un grande appeal nel mondo di grandi e bambini, Hasbro Hana Zuki e Regal Academy, queste due particolarmente amate da bambine e ragazzine. Non mancheranno gli innumerevoli prodotti Slime e Putty - le paste viscide e modellabili che al momento risultano il giocattolo più richiesto dai bambini anche in ambito internazionale - sia in versione licenziata (Dc Comics, Emoji The Brand e Transformers) che generica (Fruity Putty, Bugs Putty, Creepy Crawly Putty). Infine ci saranno le nuove collezioni di Mesh Ball (glitterate e con perline colorate) e Splat Balls , queste ultime dalle forme varie, ma sempre da lanciare per vederle magicamente spiaccicarsi tra le risate di tutti.

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

Il concept di bowling-ristorante di lusso Splitsville apre una nuova sede nel Disneyland Resort in California

IL LUSSO IN VERSIONE DISNEY

on chiamatelo “il bowling center di Topolino”. Lo Splitsville Luxury Lanes fa sì parte dei resort Disney, ma non è affatto qualcosa di poco conto, da bambini o men che mai da prendere sotto gamba. E lo dimostra il successo con cui la catena ha aperto un nuovo locale a fine gennaio presso la zona di Downtown Disney nel Disneyland Resort ad Anaheim, in California. Con questa apertura arriva a sei il numero dei bowling center Splitsville in tutti gli Stati Uniti e a due il numero dei centri che il marchio gestisce in altrettanti resort Disney. Infatti un altro Splitsville, forse il più famoso di

tutti, aveva aperto nel 2012 al Walt Disney World Resort, nella zona dedicata ai ristoranti e allo shopping che oggi si chiama Disney Springs. Ed era stata una vera rivoluzione. Perché, sì, i centri bowling di tono raffinato ed elegante esistevano già, ed esistevano le strutture che univano un centro bowling e un’offerta ristorazione. Ma lo Splitsville Luxury Lanes va oltre e inventa un nuovo modo di vivere il bowling, con un design che mescola piste e tavoli negli stessi spazi e integra il gioco e la ristorazione a un livello mai visto prima. “Splitsville è stato progettato prima di tutto come un ristorante” afferma il co-proprietario Mark Gibson. “Poi abbiamo aggiunto le piste in piccoli gruppi, disponendole in diverse direzioni. Il risultato è un ambiente unico dove gli ospiti possono sia godersi la cena al ristorante al riparo dalla confusione del gioco, sia approfittare della possibilità di fare qualche tiro con gli amici e di farsi servire cibo e bevande direttamente in pista”.

Splitsville Luxury Lanes, boutique bowling aperto di recente in California al Downtown Disney del Disneyland Resort. Un locale della stessa catena aveva aperto qualche anno fa anche al Walt Disney World Resort in Florida. Photo courtesy di West Coaster

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

BOWLING

La nuova sede in California fa ancora un passo in più e cerca di stupire non solo con la raffinatezza dell’offerta ma anche con le dimensioni e la varietà delle proposte: 20 piste da bowling, 600 posti a sedere per la ristorazione,

due cocktail bar, due cucine di ultimissima generazione, vari salottini semi-privati, un enorme patio all’aperto e un palcoscenico che ospiterà spettacoli di musica dal vivo 365 giorni all’anno. Il tutto distribuito su due piani, con

BOWLING

b Il locale è di alto livello e mette insieme ristorazione raffinata e 20 piste da bowling, suddivise in piccoli gruppi. Lo stile è un mix di moderno e richiami agli anni Cinquanta.

Photos courtesy di West Coaster

vetrate a tutta altezza che fanno entrare fiumi di luce naturale e uno stile che unisce tocchi moderni a un’atmosfera retrò in stile Anni Cinquanta. Una delle prime recensioni sottolinea che “non si può negare quanto sia bella l’atmosfera. Questo non è un centro bowling qualsiasi; queste sono piste di lusso. La maschera ci ha detto che tutti i dipinti murali in tutti i centri Splitsville sono fatti dallo stesso artista. Ci ha suggerito di venire di sera, quando ci sono band che suonano dal vivo e la vista dal piano superiore è da mozzare il fiato”. Dato che il locale si vuole porre come scelta di lusso, un’attenzione particolare è data al menù, che è già stato definito “un’esplosione di nuovi sapori in quella che altrimenti era ormai un’offerta ristorazione molto datata e stanca, nella zona dello shopping di Disney” e “una buona spanna al di sopra di strutture di intrattenimento del genere. Dal sushi di altissima qualità al salmone grigliato alla perfezione, la cucina è rivolta a clienti dal palato raffinato. Anche le proposte più tipiche per un centro bowling, come i nachos e la pizza, sono portate a nuove altezze con farciture premium e ingredienti freschissimi”. “Questo Splitsville sarà il fiore all’occhiello della nostra azienda” ha commentato il co-proprietario Guy Revelle. “Serviranno diverse visite per scoprire tutte le diverse offerte. È impossibile descrivere questo Splitsville, bisogna venire a vederlo di persona!” n

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

Anche se non aiutato dal meteo, il II Open Day di Luca srl ha regalato all'azienda veneta buone soddisfazioni, tanto che già è proiettata verso la terza edizione

PORTE APERTE ALL'INNOVAZIONE

opo i buoni riscontri ottenuti nel 2017, dal 21 al 23 febbraio scorso a San Zenone degli Ezzelini (Treviso), presso gli stabilimenti di Luca Srl si è tenuto il II Open Day dell'azienda veneta. Luca Serafin e il suo staff hanno accolto buyer vecchi e nuovi mettendo in mostra il meglio della loro produzione: 80 tipi di macchine comprendenti distributori meccanici ed elettromeccanici, apparecchi da trattenimento e kiddie ride, nonché

50 tipi di prodotti fra capsule con sorpresa, collectable, palline magiche, biglie, tatuaggi, lamincard, gadget e altri articoli destinati a vending machine, gru e simili. “Una novità di questa seconda edizione – ci ha spiegato Serafin, amministratore dell'azienda, che abbiamo intervistato durante l'ultima giornata – è il fatto che abbiamo ospitato anche aziende 'amiche' come Delta Informatica, Elmac, Eurogames, Lidea Rides ed MGR Gaming Stools. Lo abbiamo fatto per creare delle proficue sinergie. Col solo passaparola già dall'anno scorso a quest'anno noto con b Luca Serafin, titolare di Luca Srl. Nelle scorse settimane l'azienda ha ospitato il suo II Open Day: una bella occasione per incontrare i clienti e mostrargli tanti interessanti prodotti.

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

BOWLING

piacere che siamo cresciuti in termini di affluenza. E mi auguro che coinvolgendo altre imprese la nostra iniziativa possa farsi ancora più importante nel 2019”. So che il programma di oggi prevede una novità anche in serata... “Esatto, prima della cena di gala registreremo qui da noi una puntata della trasmissione 'Nuovi Orizzonti' che una TV locale diffonderà poi in tutto il Triveneto. Presenteremo la nostra impresa, ma avremo anche ospiti un rappresentante della politica, uno dell'industria locale e un professionista con cui allargheremo lo sguardo anche all'economia più in generale di questa nostra parte di Ve-

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

neto e ad altre problematiche di attualità che la attraversano come quelle legate all'autostrada pedemontana”. Quanto del vostro successo aziendale viene dal vostro spirito di innovazione? “Moltissimo. Siamo sempre intenti a innovare a livello di prodotti, ma non solo. Anche questo Open Day è qualcosa che non so quante altre aziende dell'automatico italiano facciano o abbiano mai fatto. E lo vuole un altro esempio?” Dica... “Dall’anno scorso abbiamo aperto una raccolta punti che prevede nella fatturazione un importo in euro e un importo in punteggio che sale acquisto dopo acquisto. In pratica, premiamo la fedeltà dei clienti regalando loro dei premi: ricambi e attrezzi che possono servirgli nel lavoro come set di chiavi, carrellini per il trasporto di apparecchi, pantaloni e felpe da lavoro, moto elettriche ecc.”. n

Torna questo mese a Riccione la fiera italiana del puro divertimento FEE Expo. Vi proponiamo un'anteprima di ciò che ci sarà in esposizione

FEE EXPO 2018 RICCIONE

er il secondo anno consecutivo, FEE Expo, la fiera ideata e costruita su misura per il comparto del puro divertimento dal consorzio FEE (Family Entertainment Expo), sceglie Riccione per mostrare a operatori di settore, curiosi e amanti del genere, le novità e il top di gamma dell’amusement-only, gli apparecchi cosiddetti comma 7 per la legge italiana. Dal 14 al 16 marzo il Palacongressi di Riccione ospiterà

oltre 40 espositori - aziende che rappresentano la migliore e più solida tradizione italiana del settore – che metteranno in mostra kiddie ride, simulatori, videogiochi, flipper, calciobalilla, redemption e tutto quanto altro appartiene al mondo del puro divertimento formato famiglia. “Abbiamo sentito la necessità - spiegano dal Consorzio - di creare un appuntamento nostro per rimarcare le differenze che ci separano dal gioco con vincite in denaro. Se vogliamo, come è giusto e naturale che sia, che la legge

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

ANTEPRIMA FEE RICCIONE Consorzio FEE lancia coinvolgendo i giovanissimi atleti d e l l ’A s s o c i a z i o n e Sportiva Dilettantistica Riccione Sessantadue. Saranno proprio loro a sfidarsi a squadre al Marathon Runner , il primo kiddie ride (prodotto e distribuito da Memopark, azienda del Gruppo Dedem), che propone ai bambini divertenti movimenti coordinati per contrastare la lotta all’obesità e promuovere il benessere psico-fisico. n e l’opinione pubblica ci considerino una realtà completamente altra rispetto al gioco d’azzardo, in tutte le sue differenti sfumature e gradazioni, dobbiamo mantenere un'identità chiaramente distinta sempre, anche in ambito fieristico. Il successo - continuano i vertici FEE - dell’appuntamento dell’anno scorso a Riccione e poi di quello autunnale a Roma e le adesioni entusiastiche rispetto a quello che stiamo per inaugurare ci confermano che la nostra è stata una scelta giusta”. “Il nostro settore però - puntualizzano - non può essere penalizzato da una legislazione ambigua e demagogica, troppe volte in cerca di capri espiatori simbolici che in realtà nulla hanno a che vedere con i gravi problemi legati ad azzardo e ludopatia. Abbiamo bisogno di una politica seria, onesta e coraggiosa, che chiami le cose con i loro nomi e faccia le doverose distinzioni, siamo i primi a chiedere rigore”. Proprio in quest’ottica, oltre alla parte espositiva, FEE Expo prevede vari incontri e momenti di approfondimento, giuridici, economici e politici. Uno su tutti il convegno di mercoledì 14 marzo dalle 15 alle 17, ‘Giochi senza vincite in denaro: divieti o autodisciplina?’, dove prenderanno la parola giuristi e politici per riflettere sul tema e iniziare a stilare una lista di istanze e priorità da sottoporre ai governanti e alla pubblica amministrazione, facendo fronte comune. Tra gli eventi collaterali più curiosi, merita una segnalazione anche la sfida 'Run for smile' che si terrà giovedì 15 marzo dalle ore 16.30. Una gara all’ultimo sorriso, che il

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

Marathon Runner, kiddie ride di Memopark protagonista di una simpatica competizione tra ragazzini il 15 marzo a FEE Expo.

ANTEPRIMA FEE RICCIONE

M&G MASTERGAMES

arà uno stand p i e no zeppo di redemption quello che la campana M&G Mastergames allestirà alla fiera di Riccione pensando al divertimento di tutta la famiglia, a partire dai bambini. Sono infatti prodotti concepiti proprio per giocatori giovanissimi sia Blue Guy’s che si richiama al mondo dei Puffi e del loro acerrimo nemico (lo stregone malvagio Gargamella), che Jungle

Basketball , un minibaskettino coloratissimo e popolato di elefantini, in cui il bambino ha due cesti su cui andare a canestro di diversa difficoltà perché posti non alla stessa altezza, e quindi anche con un valore differente a livello di punteggio. La pallacanestro è il tema sfruttato anche da Space Basketball , in cui si lanciano però palline e lo si fa schiacciando un pulsante, con l’obiettivo di centrare i canestri più lontani che sono anche quelli che valgono di più. Dragon Hunter è invece un cabinato sit-down a due postazioni, il cui gioco è un divertente e moderno tiro al bersaglio per tutta la famiglia, in cui si sparano getti d’acqua. Infine c’è Super Match , una redemption che ricorda una ruota della fortuna, molto appariscente e scenografica grazie anche a luci e colori sgargianti. Un prodotto da mettere in bella vista nel proprio locale e attorno al quale si ritroveranno a giocare figli e genitori, grazie anche all’estrema semplicità del gioco.

EUROGAMES

orte di un premio vinto a novembre alla Iaapa Attractions Expo di Orlando come miglior nuovo prodotto nella categoria ‘Standard kiddie ride/attraction’, Beetle di Eurogames è una minicar a gettone/ moneta per bambini dai due ai sei anni che integra tecnologie avanzate che permettono ai piccoli di divertirsi in sicurezza e in autonomia grazie a sei sensori, a un sistema di guida semplicissimo e a un diametro particolarmente ampio (80cm). Il motore 12V è azionato attraverso una batteria AGM che ha un’autonomia di un giorno e si

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

ricarica nel giro di sei-otto ore. Eurogames presenta poi a Riccione anche il restyling del suo go-kart elettrico a moneta/gettone Double , che come suggerisce il nome può ospitare oltre al bambino sistemato al posto di guida anche un genitore sedutogli dietro per aiutarlo eventualmente nel pilotare. Il modello, disponibile in tanti colori, ha un raggio di sterzata di 340cm e non va oltre i 20km/h di velocità. Monta una scocca in vetroresina, un motore elettrico da 24V, due batterie da 12V l’una che assicurano al mezzo un'autonomia che può andare dalle quattro alle otto ore, a seconda dell'uso più o meno intensivo.

ANTEPRIMA FEE RICCIONE

GIEFFE VIDEOGAMES la fisica e il movimento del veicolo in pista, fino al prodotto ritenuto top di gamma fra le attrazioni VR attualmente in commercio ed esclusiva Gieffe per l’Italia, Virtuix Omni di produzione statunitense. L’esperienza di realtà virtuale di quest’ultimo è resa unica grazie a Omni , una piattaforma omnidirezionale che consente al giocatore una totale libertà di movimento in completa sicurezza. Omni permette infatti al giocatore di correre sul posto, sparare e schivare a 360° gradi, controllando le proprie azioni in prima persona e garantendo un’esperienza di realtà virtuale che può definirsi ‘attiva’, da condividere anche in multiplayer. Per immergersi tra gli oltre 20 giochi proposti, al giocatore basterà posizionarsi sulla piattaforma allacciando la cintura di sostegno per il controllo del movimento, indossare le speciali scarpe con suola a basso attrito e sensori di movimento che trasmettono le informazioni al gioco, e infine indossare il visore HTC Vive e gli auricolari e impugnare i due joystick. Grazie ad una compatezza inusuale per le tecnologie di realtà virtuale, e ad utilizzo facile e intuitivo adatto a personedi ogni età, Virtuix Omni risulta ideale per qualsiasi location: sale giochi, centri commerciali, multiplex, Fec, bowling, eccetera.

roporre prodotti innovativi per regalare ai giocatori esperienze sempre più immersive e coinvolgenti: questo è l’obiettivo di Gieffe Videogames, l’azienda napoletana dal 1980 nel mercato dell’automatico e recentemente approdata anche alla realtà virtuale. Una nuova gamma di prodotti VR è stata infatti pensata da Gieffe per incontrare le richieste di qualsiasi tipologia di location: dal motion seat VR Egg al simulatore di guida MACS 2 capace di riprodurre esattamente

2 0 1 7

FAMILY ENTERTAINMENT EXPO

14-16

MARZO

2018

PA L A C O N G R E S S I

RICCIONE

SCARICA LʼAPP

made in Italy

Sail Ship

www.luca s rl.it

visita il nostro sito e troverai molte altre novità

NEXT GENERATION KIDDIE RIDE WITH MONITOR

made in Italy

w w w .l uca sr l . i t

BREVETTATO FLASHING VENDING MACHINE

Il Simpatico negozio di caramelle in Stile Italiano

www.lucasrl.it

ANTEPRIMA FEE RICCIONE

FARO GAMES

on è sulle redemption, ma comunque sempre rigorosamente su giochi amusement-only che Faro Games punta particolarmente alla seconda edizione romagnola di Fee, e lo fa presentando quattro sue importanti esclusive per l’Italia. Di Virtual Rabbids-The Big Ride di LAI Games, primo gioco coin-op di realtà virtuale abbiamo parlato diffusamente nei numeri scorsi sottolineandone la dirompente portata innovativa (v. scheda in PME febbraio 2018 e commento di Roberto Marai, titolare di Faro Games in PME gennaio 2018). Suoi protagonisti sono i simpatici conigli della serie di videogame Rayman, i quali tornano in campo anche in Rabbids Hollywood di Adrenaline Amusements (v. scheda a p. 54 di questo numero), un apparecchio di grandi dimensioni (ha quattro postazioni gioco) che a dispetto del genere di appartenenza (sparatutto) riesce a rimanere spiritoso e coinvolgente per un pubblico di tutte le età. Dai conigli si passa ai supereroi dell’universo DC Comics con Injustice Arcade di Raw Thrills (v. scheda in PME dicembre 2017), videogioco di combattimento a due postazioni che presenta una novità non trascurabile per fidelizzare la clientela e spronarla a rigiocare: alla fine di ogni partita si riceve una delle 200 card a tema disponibili, che potranno essere collezionate, scambiate tra amici, ma

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

anche utilizzate nelle partite future per formare delle squadre di supereroi invincibili. Porta la firma Raw Thrills anche X Games Snowboarder (v. scheda in PME gennaio 2018), simulatore di snowboard in cui i giocatori si possono immergere in gare acrobatiche tra le dune del Sahara, foreste esotiche o cime innevate islandesi. A fine partita, poi, appare un codice QR che una volta scansionato consente al giocatore di condividere online sui social il suo punteggio.

ANTEPRIMA FEE RICCIONE

MEMOPARK

ono oltre 30 anni che Memopark produce kiddie ride e li esporta con successo in tutto il mondo, forte della sua capacità di coniugare una manifattura artigianale attenta al dettaglio con soluzioni tecnologiche sempre

innovative al passo con i tempi. In fiera l’azienda porta tre dei suoi ultimi nati, a cominciare da Peppa Pig , un kiddie interattivo che con più di 500 unità vendute ad oggi mantiene l’assoluto record non solo di vendite Memopark, ma anche di incassi. Un

simpatico mini-universo Peppa Pig in tre dimensioni, popolato dalla famosa maialina e tutti i suoi amici, diverte il bambino durante il giro in giostra, dandogli anche la possibilità di animarlo attraverso dei pulsanti: una tentazione a cui i piccoli non sapranno resistere. È invece un monster truck in miniatura Big Machine , il gioco per bambini dai cinque ai dieci anni che propone un’esperienza di guida in mezzo a paesaggi avventurosi, tra alte montagne e strade impervie. Il programma di simulazione e il cockpit del kiddie proiettano il bambino in un’ambientazione realistica dove tra salti, curve e accelerazioni sfiderà altri veicoli e punterà al traguardo con l’obiettivo di arrivare non solo prima degli altri, ma anche con il maggior numero di gemme raccolte. Il terzo prodotto nuovo presentato da Memopark a Riccione è Memo Twister , una minigiostra coin-op a due posti, che dopo il lancio alla IAAPA di Orlando sta già piacendo molto agli operatori per la sua capacità di dare il massimo del divertimento e dell’efficacia di incasso con un ingombro minimo (il diametro è di ca. 140cm). I movimenti, di rotazione in senso orario e antiorario e di up and down, avvengono in totale sicurezza e questa è ulteriormente garantita dalla predisposizione di cinture come dotazione di serie dell’apparecchio.

5M POOL & GAMES cui dall’1 al 3 marzo si giocherà una tappa dell’EuroTour 2018 a Treviso, presso il BHR Hotel, con un montepremi in palio di 36 mila euro. Allo stand non mancherà nemmeno una gran scelta di accessori per biliardo, con un’attenzione particolare alle biglie, tra cui spiccano le Cyclop .

sperienza e competenza nel settore dei biliardi, hanno permesso a 5M Pool & Games non solo di conseguire ottimi risultati aziendali, ma anche di diventare sponsor della federazione europea di pool European Pocket Billiard Federation (EPBF) e di organizzare in questo contesto anche importanti tornei nazionali e internazionali. In fiera l’azienda padovana esporrà, tra gli altri, il Dynamic III , tavolo da pool ufficiale delle competizioni dell’EPBF l’Eurotour e il Campionato Europeo di Pool - il modello su

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

ANTEPRIMA FEE RICCIONE

FAS PENDEZZA

iù di 50 anni di storia ed esperienza fanno di Fas Pendezza una delle aziende di punta a livello internazionale per la produzione di giochi sportivi di intrattenimento. Core business dell’azienda è da sempre il calciobalilla, dove il marchio Fas è apprezzato in tutto il mondo, ma altrettanto conosciuti sono i suoi bei biliardi professionali e i performanti tavoli da ping-pong. In fiera l’azienda lombarda porterà così alcuni prodotti-simbolo del suo catalogo: il calciobalilla con gettoniera Rainbow - un modello da esterno dalle linee moderne e hi-tech, studiato e realizzato per poter resistere a tutte le intemperie, garantendo al tempo stesso eccellenti prestazioni di gioco - e il tavolo da ping pong Active , che fa della robustezza il suo punto di forza rendendolo così adatto a ogni luogo pubblico. Per il comparto biliardi, l’azienda esporrà invece il tavolo da carambola Golden , un modello con gettoniera che incarna il meglio del ‘made in Italy’ in fatto di qualità e stile, e la cui eleganza è ancor più esaltata dalla colorazione nera da oggi disponibile.

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

“A dimostrazione di come possiamo personalizzare i nostri prodotti, porteremo inoltre il nostro calciobalilla Smart M&Ms customizzato per il famoso brand di confettini al cioccolato” ci ha riferito Donatella Pendezza. “Usare i tavoli come veicoli di comunicazione e marketing per eventi e locali è un trend che va sempre più crescendo tra le aziende, e noi vantiamo una buona esperienza anche in questo”.

ANTEPRIMA FEE RICCIONE

ELMAC

ono proprio tanti i redemption su cui punta Elmac a Riccione, a cominciare da Ring Toss di Coastal Amusements e Hoopla di SEGA che Tiziano Tredese, titolare dell’impresa padovana, non esita a definire come ‘sicuri leitmotiv’ delle ticket redemption per il 2018. Giochi elettromeccanici, questi apparecchi riproducono entrambi un classico dei luna park, ossia il gioco dei cerchietti, i quali in questo caso devono essere lanciati con destrezza per infilzarsi o in colli di bottiglie ( Ring Toss ) o in punteruoli ( Hoopla ) così da regalare poi a fine partita tanti ticket. Se queste redemption sfruttano la popolarità universale del loro capostipite da luna park, rispetto ad esso hanno il grosso vantaggio di non necessitare di alcun operatore, essendo dotate di automatismi che fanno espellere i cerchietti alla fine di ogni partita, riportandoli nella plancia di lancio. Passando a un altro grande nome del settore, ossia Benchmark (che dall’anno scorso è di proprietà di Elaut), due sono i nuovi prodotti che Elmac por-

ta al Fee Expo. Il primo è Fireball , una rivisitazione della famosissima SlamA-Winner con un cabinet rinnovato, nuove feature che rendono l’apparecchio di pura e sola abilità, e giochi di luci sia a Led che a raggi ultravioletti. Il secondo si chiama invece Grid , una redemption di abilità e strategia, molto scenografica, dove il giocatore ha a disposizione una leva con cui manovrare una base circolare sulla quale sono presenti dei fori di vari diametri. L’abilità consiste nel trovare il foro che dà la vincita maggiore nel punto in cui cade la pallina. Sorvolando su Perfection di Baytek e Gum Drop di Jennison avendogli dedicato una scheda nel PME scorso e in questo numero a pagina 55, l’ultimo prodotto su cui vogliamo soffermarci è Monster Smash della polacca Wik. Per fattezze ricorda un tavolo da air hockey, ma in realtà è una redemption a tutti gli effetti giocabile in singolo o in coppia, uno contro uno. Dando prova di buoni riflessi e manualità si devono colpire dei rettangoli colorati che riportano le figure di vari “mostriciattoli” e che scorrono, a velocità variabile, sulle 4 colonne in cui è suddiviso lo schermo: più se ne centrano e più ticket si vincono.

FIERE

PISPORT

hi ha un bowling o ha intenzione di realizzarne uno, sa quanto può essere importante poter avere un fornitore di riferimento unico per il proprio centro, una sola azienda cioè a cui rivolgersi per le attrezzature, i consumabili, i prodotti per la manutenzione delle piste e via di questo passo. Pisport è esattamente questo: nata oltre 15 anni fa come produttore di scarpe da bowling di fascia medio-alta, quest’azienda del Novarese ha negli anni via via arricchito la propria gamma prodotti bowling, integrandovi materiali di consumo - calzini monouso, bocce, birilli ecc.- macchinari e prodotti per la pulizia e l’oliatura delle piste, elementi d’arredo per la zona lounge e quella del cambio scarpe, impianti luci-audio e di trasmissione eventi, e persino gadget e ticket per eventuali operazioni a premi nel locale. Tra i prodotti più recenti di maggior successo che saranno in mostra anche a Riccione, merita una menzione particolare Air O Setter II, pinsetter innovativo prodotto dalla tedesca N.G.T. di cui Pisport è distributore per l’Italia. Usando la tecnologia a corda, questo posizionatore di birilli permette un grande risparmio di energia elettrica ed ha anche il vantaggio di richiedere una scarsissima manutenzione: una soluzione ottimale quindi, ed oltretutto alla portata di tutte le tasche visto che Pisport offre anche la rottamazione delle vecchie posabirilli con una valutazione che arriva fino a 2 mila euro per macchina.”Voglio inoltre aggiungere – ci ha detto Alessandro Pusceddu, titolare di Pisport – che grazie a partnership con importanti istituti bancari tedeschi, c'è la possibilità per i nostri clienti di ottenere dei finanziamenti per sostituire nel loro bowling, ad esempio, macchinari ed arredi o per costruirne uno di nuovo”.

SUZOHAPP

UZOHAPP è pronta a puntare sul mercato italiano dell’amusement, grazie ad un’offerta completa di componenti e soluzioni, volta a soddisfare tutte le specifiche esigenze degli operatori del settore. Non potendo elencare tutto ciò che i visitatori del Fee troveranno allo stand dell’azienda, vogliamo sottolineare solo alcuni pezzi forti, come l’ ICX Active-9 , l’innovativa selezionatrice di monete a nove vie più rifiuto ideale per medi e grandi volumi di moneta con operazioni di conteggio veloci e precise, e la SC-8220 , sempre a marchio SCAN COIN, una selezionatrice di banconote multi-valuta rapida ed efficiente, dotata di tecnologia di ultima generazione per la massima sicurezza nel conteggio e riconoscimento della banconote. Passando ai cambiamonete e cambiavincite, grande interesse susciteranno di certo il robusto Dual Coin Pro capace di gestire grandi quantità di monete o gettoni di due diverse denominazioni e Swing Next , imbattibile sul

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

piano della qualità, della sicurezza e delle performance. Uscendo ora dal comparto trattamento denaro, ricordiamo le stampanti a marchio Nanoptix PayCheck ® 4™ e PayCheck ® NextGen™ , con meccanismo anti-inceppamento integrato, bezel illuminato e prestazioni di elevata qualità, la gamma Billiard PRO che include articoli e accessori per biliardi e carambole e diversi articoli della linea Competition PRO .

ANTEPRIMA FEE RICCIONE

TECNOPLAY

l Fee Expo d’autunno a Roma i visitatori avevano potuto vederne la versione beta. Ora a Riccione, Race Craft , il simulatore di guida in stile F1 completamente ideato, progettato e prodotto in Italia da Tecnoplay sarà esposto nella sua versione definitiva, quella entrata in produzione in questi giorni. “Ci presentiamo al Fee anche con un’altra bella notizia riguardo a questo prodotto in cui crediamo tantissimo: saremo presenti alla prossima Deal di Dubai, presso lo stand del distributore locale, Asi, già distributore dei prodotti di tutti i più grossi nomi dell’amusement mondiale”. Cambiando genere, allo stand di Tecnoplay si respirerà anche un’aria da luna park, visto che ci saranno Hoopla di Sega e Ring Toss di Coastal Amusements.

Due redemption che diventano attrazioni vere e proprie in cui le famiglie si divertiranno con il gioco dei cerchietti da tirare con destrezza per infilare dei pioli illuminati o, nel caso di Ring Toss , fino a 46 bottiglie di plastica, alcune delle quali (le lampeggianti) di valore doppio. Belli, in entrambi i casi, i cabinati: vivaci e variopinti in perfetto stile carnival game e completati da effetti sonori ad hoc. Cosa dire infine dell’altra chicca di Tecnoplay, la nuova versione di Dance Dance Revolution di Konami? Un dancing game tutto da provare anche se non si è pratici di questo genere di apparecchi visto che, tra le sue nuove feature, c’è anche un Tutorial Mode pensato proprio per i principianti. Bianco il mobile, con uno schermo da 42”, più grande quindi rispetto alle versioni precedenti, e una library di canzoni arricchita con gli ultimissimi successi pop come ‘Happy’ di Pharrell Williams e ‘I want you to know’ cantata da Zedd e Selena Gomez.

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

ANTEPRIMA FEE RICCIONE

HARDING TRADING

PROIETTORE INTERATTIVO sclusivista per l’Italia di Andamiro, Harding Trading NEW PROJECTOR lanciaINTERACTIVE a Riccione una coppia di prodotti della casa

coreana appartenenti a due generi diversi. La prima, Despicable Me Jelly Lab , è una novità di questi mesi e consiste in una ticket redemption a due postazioni tematizzata sui celeberrimi Minions di ‘Cattivissimo Me’. Il mobile colorato non passa certo inosservato, ed il gioco si presenta semplice ma avvincente dal momento che i giocatori possono vincere non solo i tradizionali ticket, ma anche card collezionabili che raffigurano i buffi esserini gialli. Queste possono essere scambiate singolar-

mente per dei ticket, o collezionate tutte e sette per vincere così il superbonus. È invece una dancing machine Pump It Up Prime 2 LX , l’ultimo cabinato Andamiro pensato per gli appassionati di ballo e musica, che colpisce per il monitor da 55” in alta risoluzione, il potente impianto audio e tantissime luci LED che creano effetti luminosi in sincro con le musiche. Oltre 400 le canzoni a disposizione dei giocatori-ballerini, e alcune nuove modalità di gioco per dare stimoli sempre nuovi anche a chi già conosce la linea Pump It Up . Oltre che esclusivista Andamiro, Harding Trading è però da qualche anno anche produttore in proprio di Proiettore Interattivo , un suo innovativo brevetto che consente di trasformare qualsiasi pavimento in un terreno di gioco per bambini, proiettandovi vari possibili giochi intuitivi che stimolano nei piccoli creatività, prontezza di riflessi e socializzazione. Il prodotto, che ha trovato una sua nicchia di mercato in Fec e sale giochi, viene ora arricchito da AV Raffa , mobiletto a colonna a forma di giraffa su cui installare il proiettore che verrà così simpaticamente ‘cammuffato’. AV Raffa può anche essere dotato di gettoniera elettronica e ticket dispenser.

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

Play with me! Ice Man

Indiana RACING

Size: D 2362 mm x W 1100 mm x H 2112 mm Weight: 300 kg Power: 950W

Size: D 1220 mm x W 1341 mm x H 2180 mm Weight: 150 kg Power: 550W

Protect Submarine

Pea Shooter

Size: D 2400 mm x W 1100 mm x H 2050 mm Weight: 300 kg Power: 950W

Size: D 1070 mm x W 2325 mm x H 1972 mm Weight: 300 kg Power: 300W

GO FISHING

THUNDER CROSS

Size: D 1250 mm x W 950 mm x H 1930 mm Weight: 143 kg Power: 450W

Size: D 1040 mm x W 1170 mm x H 1950 mm Weight: 265 kg Power: 450W

Redemption tickets alizzabili

Person

Generic

ANTEPRIMA FEE RICCIONE

EVOLUTION GAME SERVICE

i sono richiami al mondo dello sport nelle proposte che Evolution Game Service ha preparato per i visitatori del Fee Expo. Si rifà al bowling, per esempio, Adventure Bowling , l’allegra redemption a due postazioni di gioco, con la possibilità di giocare da soli o sfidarsi in coppia. Il gioco, che si sviluppa su cinque livelli, è molto più semplificato rispetto al bowling tradizionale ed è in grado di attrarre un pubblico familiare grazie anche al fatto che sui grandi schermi Lcd da 42” appaiono vari scenari di gioco che si animano durante la partita con uno stile sempre cartoonesco. Il calcio ispira invece Air Football Baby , il cui piano di gioco è costituito da un monitor Lcd da 37” in cui è raffigurato un campo da calcio con schierati due portieri e due attaccanti che dovranno andare in rete, incitati anche da effetti sonori del genere ‘tifo da stadio’. Come controller

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

un joystick a forma di pallone. Si può giocare uno contro uno, ma anche da soli nel cui caso l’avversario diventa il computer. Cambiando genere, sempre però restando tra le redemption, Evolution Game Service presenterà anche il water game Firemen Truck , in cui bambini e genitori potranno divertirsi a vestire i panni di vigili del fuoco: seduti su una base biposto che si muove simulando un carro pompieri in movimento, si impegneranno a spegnere l’incendio rappresentato sul monitor da 42” davanti a loro, usando delle pistole sparacqua. Atmosfere da luna park saranno invece quelle richiamate da Knockdown , un tiro alla bottiglia automatico che può essere predisposto per erogare a fine partita ticket o capsule-premio. Allo stand dell’azienda casertana non mancherà infine Dino Shout , uno dei suoi più recenti bestseller: un redemption a quattro postazioni coloratissimo e accattivante nel gioco che ha per protagonisti dei dinosauri ghiotti di palline.

ANTEPRIMA FEE RICCIONE

DEDEM

on migliaia di cabine fotografiche installate in tutto il mondo, una capillare rete di distribuzione e di noleggio e un continuativo servizio di assistenza tecnica, Dedem è un leader internazionale in materia di photobooth. E da leader è sempre un passo avanti nelle sue proposte, riuscendo a intercettare le esigenze e i desideri di un’utenza molto allargata rispetto al passato, avvezza a tecnologie e social, e soprattutto esigente. Al Fee di quest’anno l’attenzione dell’azienda si focalizza soprattutto su bambini e giovani appassionati di Instagram, con due prodotti novità: Little Viso e Mobile Print . LittleViso è una minicabina -113x52x160(h) cm - pensata per trasformare in un gioco il più classico dei selfie. Completamente automatica, di facile utilizzo e con possibilità di funzione multilingue, consente al bambino di stampare in pochi secondi

e in totale autonomia divertenti e colorate fotofun in formato 10x15, facili quindi da inserire poi in bacheche, album, libri o quaderni. Monta una stampante Shinko 2145 e un computer di ultima generazione. L’autonomia di stampa è di 700 copie. Mobile Print è invece una cabina specificamente progettata per dare la possibilità di stampare foto da Instagram, il social network amatissimo dai ragazzi. Un paesaggio, un bacio, un sorriso… qualsiasi scatto postato può essere stampato in formato 10x15 nell’arco di pochi istanti. Per farlo basterà seguire le semplici istruzioni che appaiono sul display touch da 32” dell’apparecchio: ci si collega al proprio account Instagram, si scelgono le foto e il gioco è fatto. Le foto saranno subito erogate in alta qualità (stampante a sublimazione DNP DS-RX1 ), e pronte quindi da mettere in un album, regalare o appendere in casa. “A Riccione avremo anche un’altra grande novità” ha voluto aggiungere Alessandro Lama, direttore marketing di Dedem. “Siamo diventati il distributore per l’Italia in esclusiva per il settore Non Food dei prodotti Nayax, sistemi cashless e telemetria per permettere ai clienti che utilizzano qualsiasi distributore automatico, anche a impulso, di pagare con tutti ma proprio tutti i sistemi di pagamento (anche le piattaforme mobili cinesi) e ai gestori di controllare in tempo reale gli incassi e la funzionalità delle macchine”.

ANTEPRIMA FEE RICCIONE

RE-PLAY

ealizzare e fornire prodotti innovativi che divertano in modo sano e sicuro bambini e ragazzi è la mission di Re-Play fin dalla sua costituzione e chi visiterà il salone di Riccione potrà constatarlo con i propri occhi, soffermandosi sulle tante proposte allo stand dell’azienda. La linea Kiki, adatta a qualsiasi location voglia offrire dei servizi aggiuntivi a una clientela familiare e tanto divertimento ai più piccoli, sarà presente con vari modelli: il Kiki Wall , apparecchio multimediale con più giochi e app educative. Il Kiki Soccer , calciobalilla baby accattivante nelle grafiche e con ‘accortezze’ come palline non asportabili e un piano di gioco coperto da un vetro temperato di protezione; Kiki Balloon 55” , gioco con monitor touchscreen retroilluminato da 55” e su cui fino a 10 bam-

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

bini possono giocare contemporaneamente e Kiki Table , un apparecchio che ha nella versatilità il suo punto forte. Si adatta infatti a qualsiasi tipo di gioco, ma anche giocatore visto che il monitor da 42” può essere messo verticalmente, orizzontalmente o anche in posizioni intermedie per facilitarne l’uso da parte di tutti. Inoltre può essere accessoriato con martello, erogatore di ticket e lettore di banconote, e la cornice del cabinet è personalizzabile. “È un prodotto dai mille usi” sintetizzano in azienda. Venendo ai redemption in senso stretto, la proposta per Riccione di Re-Play si chiama Ben Ben Cow e si presenta nella forma di un cabinet sit-down a due postazioni dal design simpatico, con monitor 32” e joystick resistivo. Il gioco, adatto a piccoli e grandi, consiste nel cimentarsi come cowboy, prendendo al lazo quanti più animali per conquistare il maggior numero di punti e quindi ticket. Infine lo stand dell’azienda campana distribuirà leccornie attraverso Candy Pop , una supercolorata vending machine per lecca-lecca e il distributore automatico di popcorn caldi Pop Corn Machine . Una macchina, quest’ultima, compatta, facile nell’utilizzo e rapidissima nella preparazione ed erogazione del prodotto. Buono anche il suo corredo di luci e musiche di accompagnamento che fungono da richiamo assieme al profumino che si diffonde nell’aria ogni volta che la vending machine entra in funzione.

ANTEPRIMA FEE RICCIONE

ROBERTO SPORT

all’alto dei suoi oltre 70 anni di attività nel settore, Roberto Sport è un’autorità in Italia e all’estero quando si discute di calciobalilla. Sarà presente a Riccione con Pro Winner 2.0 , frutto di un restyling grafico del popolare modello senza gettoniera Pro Winner , proposto ora in tre colorazioni (bianco, nero e blu) per arredare anche gli ambienti più raffinati e con la nuova linea Revolution . Si tratta di calciobalilla con e senza gettoniera che introducono grandi innovazioni tecniche per tavoli destinati ai migliori giocatori professionisti italiani e stranieri, dal momento che questi modelli oltre ad essere i tavoli ufficiali della Lega Italiana Calciobalilla (LICB), sono anche omolo-

gati dall’International Table Soccer Federation (ITSF) per le gare internazionali. Pensando poi alla prossima estate, al risparmio energetico e all’attenzione che c’è oggi verso l’ambiente, l’azienda a Riccione presenta il calciobalilla da esterno Solar Soccer , sistema brevettato, nato dalla collaborazione con il suo distributore francese e prodotto al 100% da Roberto Sport. Un modello ‘solare’, che grazie alla batteria e al pannello fotovoltaico da 50W di cui è dotato è completamente autonomo e immagazzina energia, utilizzabile poi 24 ore su 24 dai giocatori per ricaricare i loro dispositivi elettronici e cellulari. Per farlo basterà loro collegarli alle prese USB di cui è dotato l'apparecchio.

MAIN SCREEN

SUPER WILD

CASH SPINNER

P ER

GUITAR FRENZY

MAGGIORI INFORMAZIONI SULLA PERCENTUALE DI VINCITA CONSULTARE IL SITO WWW . AAMS . GOV . IT I L GIOCO PUÃ&#x2019; CAUSARE DIPENDENZA PATOLOGICA , GIOCA RESPONSABILMENTE

LA VETRINA DEL MESE

RABBIDS HOLLYWOOD

TRIBUIT O DIS

Produttore: Adrenaline Amusements (distribuito in esclusiva in Italia da Faro Games) FAROGAMES Tipo di gioco: sparatutto soft Descrizione: i famosissimi Rabbids, successo planetario con 14 milioni di videogiochi venduti e 230 episodi in Tv, sono il tema di questo nuovo apparecchio che si propone con un cabinet particolarmente grande a quattro postazioni, dotato di uno schermo da ben 120”. Giocare diventa così un divertente spettacolo sia per chi lo fa che per chi guarda! Come si gioca: gli irriverenti e caotici Rabbids invadono Hollywood e i giocatori sono così chiamati a fermarli. Nessun spargimento di sangue, però; lo spirito del gioco è assolutamente umoristico (tant’è che l’arma ricorda uno sturalavandini), per cui ciò che si deve fare è semplicemente colpirli e questo muovendosi attraverso tre set cinematografici (Wild West, Zombie e Sci-Fi). Ogni set prevede tre livelli di gioco, e dei power-up che danno ai giocatori dei vantaggi temporanei sugli avversari. Dimensioni: 107x272x282(h) PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

vetrina del mese

GUM DROP Produttore: JET (Jennison Entertainment Technologies) – distribuito in esclusiva in Italia da Elmac Tipo di gioco: redemption Descrizione: un gioco in stile pachinko molto appariscente e spiritoso, adatto a giocatori di qualsiasi età grazie al tema ‘caramelloso’. Divertenti le animazioni sullo schermo HD da 65”, che vengono esaltate da centinaia di luci LED RGB che lo illuminano di mille colori. Come si gioca: dopo aver inserito la moneta, al giocatore basterà premere il grande pulsante illuminato perché il braccio meccanico sulla sommità del piano di gioco verticale rilasci la pallina. L’obiettivo è farla scendere seguendo vari percorsi casuali determinati dai pioli nel piano di gioco (come nel pachinko) per centrare possibilmente uno dei bersagli più ricchi a fondo schermo. Se finisce su ‘Candy’ ecco che sul grande schermo comparirà un enorme vaso con 50 caramelle. Continuando a giocare, il vaso si andrà via via riempiendo fino a tracimare, facendo così vincere il Bonus Candy sotto forma di centinaia e centinaia di ticket.

PUNCH A PRIZE Produttore: Paokai Electronic Enterprise (distribuito in esclusiva in Europa da Mondo Giochi srl) Tipo di gioco: pointer machine Descrizione: quest’apparecchio conquista per le sue linee pulite, impreziosite però da un ricco impianto di luci Led RGB di vari colori, poste su tutti e quattro i lati del cabinet e sui ripiani di gioco in plexiglass trasparente, così da rendere ancora più invitanti i premi. Gli uncini per i premi sono 12 e lo spazio all’interno del mobile per esporli è parecchio permettendo quindi una certa varietà come dimensioni. Il caricamento è agevole e lo sportelletto di erogazione premi ha un sistema di sicurezza. Come si gioca: per vincere uno dei premi esposti, il giocatore, deve indirizzare il braccio meccanico verso il premio selezionato, controllandolo attraverso i due pulsanti sulla console. Al momento desiderato, proverà a centrare il foro in orizzontale presente sul plexiglass sopra il premio ambito e, se riuscirà nell’opera, quest’ultimo verrà rilasciato. Dimensioni: 143x73x192(h)cm PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

OPERATORI IN LINEA DIRETTA

Lettera aperta del presidente di New ASGI Italia agli operatori del settore amusement-only

UNITI PER GRANDI RISULTATI Vanni Ferro Presidente

info@newa sgiitalia.com

io n

Tic k e

Associazione TICKETS Solo Gioco d sR Fli p e r d'Intrattenimento d o Gam Gru i e R ifamiglie e d e mper d le p

ara/o Collega, è già passato un anno e molti sono gli impegni che abbiamo dovuto affrontare, molti gli incontri con il mondo della politica, con le altre associazioni ed anche con numerosi nostri associati. Tutti hanno fatto emergere la volontà unanime di affrontare in maniera condivisa un percorso che ci aiuti a contrastare l’onda anomala che sta sommergendo mese dopo mese le nostre regioni e che sta rendendo sempre più incerto il futuro delle nostre aziende. Costantemente noto tra miei colleghi uno sconforto ogni volta maggiore. L’incertezza nel futuro sta frenando gli investimenti e le innovazioni nelle nostre attività con una ricaduta negativa su tutta la filiera. Sino ad ora noi tutti abbiamo condiviso la ‘strategia’ del silenzio per il timore di smuovere le acque in attesa delle elezioni e dell’insediamento del nuovo Governo. Oggi gli eventi ci impongono di predisporre una nuova strategia da utilizzare nel momento in cui chiederemo di incontrare i nuovi interlocutori politici, qualcosa su cui farli riflettere e anche se non stravolgere le decisioni già assunte almeno smussarne gli angoli. Dobbiamo dare inizio a un vero e proprio tavolo di lavoro, al quale dovranno partecipare tutte le associazioni del settore, con l’obiettivo di arrivare celermente alla definizione di un modus operandi univoco e condiviso, di una serie di documenti/autoregolamenti per acquisire quella maggiore credibilità necessaria per farci ascoltare dal mondo della politica, allo scopo di ‘aiutarli ad aiutarci’. Diversamente continueremo ad assistere a provvedimenti ‘copia-incolla’ dettati dall’ignoranza e dal populismo. In questo confronto la nostra New ASGI Italia è indubbiamente un anello fondamentale e indispensabile ed è perciò che vogliamo proporci in maniera forte, consci dell’importanza che rivestiamo nel rappresentare in maniera esclusiva il front office della filiera dell’Amusement per le Famiglie. Chiedo quindi a tutti voi, di riconfermarci la vostra fiducia anche per il 2018, sicuri che in noi troverete l’effettiva comprensione alle nostre problematiche e il più leale impegno per sostenere i nostri diritti e difendere il nostro lavoro. Ed è proprio con questa mission che abbiamo deciso di partecipare ad entrambe le fiere in programma dal 14 al 16 marzo tra Rimini e Riccione, le più importanti del nostro settore: - Enada Primavera alla Fiera di Rimini, dove saremo nella sezione Rimini Amusement Show dedicata all’intrattenimento per le famiglie: padiglione C 5, stand 192; - FEE Expo al Palazzo dei Congressi di Riccione, dove avremo uno stand al 4° piano. Approfitto anche per invitarvi a partecipare, il giorno 14 marzo alle ore 15, al convegno organizzato a questa seconda manifestazione in collaborazione con il Consorzio FEE dal titolo 'Giochi senza vincita in denaro: divieti o autodisciplina'. Interverranno l’avv. Ciro Benelli, l’avv. Roberto Cota già presidente della Regione Piemonte, Gabriele Creppi dell'Università di Bologna, Marco Cacciato Insilla, giornalista de 'La Repubblica', Maurizio Crisanti, segretario nazionale Asnev-Agis e il sottoscritto quale presidente di New ASGI Italia. Sarà per me l’occasione per presentare anche le nostre novità in tema di comunicazione, tra cui spiccano il nostro profilo Facebook New Asgi Italia e il nuovo sito www.newasgiitalia.com con all’interno molteplici e interessanti rubriche. Importanti strumenti che ci permetteranno di condividere e confrontarci su tutti gli aspetti della nostra associazione e delle nostre attività. Inoltre, in collaborazione con Facto Edizioni, alla quota d’iscrizione 2018 verrà associato l’abbonamento gratuito alla rivista specializzata 'Play Machine Europe', che ospiterà tutti i mesi una rubrica dedicata alle nostre comunicazioni. Da parte mia e dell’intero Consiglio di Amministrazione posso garantire il massimo impegno nel perseguire gli scopi che insieme ci prefiggeremo. Allo stesso tempo, però, vi chiediamo di essere numerosi per condividere e dare maggiore peso al percorso che insieme programmeremo. Vi ringrazio e vi aspetto alle prossime imminenti fiere.

Vanni Ferro PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

i consigli di Roberto

Alla vigilia di Enada Primavera e FEE Expo, Roberto Marai riflette con noi su problemi e sfide dell’automatico italiano

Roberto Marai Faro Games

PAROLE D’ORDINE: CONOSCERE E FARE CHIAREZZA

arzo è il mese di due importanti fiere del settore del gaming in Italia, Enada Primavera e FEE Expo. Sappiamo che lei esporrà alla seconda. Con quali aspettative? “Anche quest’anno credo in una fiera propositiva dedicata interamente al divertimento formato famiglia. Come Faro Games sono pronto a presentare novità e prodotti esclusivi rivolti a un mercato settoriale dalle grandi potenzialità, che però ahimé ancora oggi non ha ottenuto miglioramenti ed è in attesa di un sostegno legislativo mai arrivato. Il clima tra noi operatori non è ancora del tutto ottimista e ciò è dovuto principalmente a un mancato supporto da parte delle componenti governative. L’incertezza legislativa pesa, ma noi espositori siamo comunque carichi e sentiamo come un impegno far sì che FEE, oltre che occasione commerciale, sia anche uno strumento di informazione pubblica e un momento di confronto all’interno di tutta la filiera di chi fa delle attività del puro intrattenimento il proprio business. Siamo pronti a dimostrare che, nonostante tutto, il nostro mercato è attivo, ambizioso e soprattutto diverso dal mercato del gaming & betting”. Se guarda indietro alla situazione dell’automatico italiano di qualche anno fa e la confronta con l’oggi, qualcosa è cambiato? “Purtroppo, negli ultimi anni i problemi nel nostro settore sono cresciuti per colpa di leggi regionali poco avvedute. Per attuare una politica seria ed onesta è necessario in primo luogo avere una giusta e piena conoscenza del settore e dei suoi contenuti. Chi detta le regole, poi, dovrebbe mettere sì dei paletti dove necessario, ma anche attualizzare e ammodernare le norme che regolano il comparto, tenendo conto della società di oggi e dei relativi bisogni. Si è generata invece una grande confusione tra il settore del mercato con vincita in denaro e quello dell’amusement-only, e si tende, sbagliando, a raggruppare insieme in un’unica visione (il più delle volte negativa) questi due mondi così diversi. Noi che ci occupiamo di puro amusement sentiamo l’esigenza di delineare un confine ben preciso tra i due comparti, e far capire che quello che noi promuoviamo con i nostri apparecchi è intrattenimento sano e per tutti (minori compresi). Sono occasioni di condivisione e aggregazione per tutte le età. Console da casa e smartphone alienano e isolano l’individuo, mentre i giochi automatici in un centro di intrattenimento aggregano, stimolano e divertono bambini, ragazzi e adulti. Durante una partita con le ticket redemption, ad esempio, vi è una sana sfida dove ci si mette in gioco, ci si confronta e si vive una sana competizione… che poi è come il mondo di tutti i giorni si presenta ai nostri occhi. Non c’è passività; c’è azione, c’è interattività e se vogliamo anche un affinamento delle capacità relazionali e personali dell’individuo, quindi crescita”. Una sfida da vincere che voi aziende dell’amusement-only sentite come prioritaria? “Una delle mie sfide più grandi è l’ottenimento di valide regole e norme che permettano a noi operatori di veder rifiorire Fec, sale giochi, bowling e realtà simili. Come operatore, ho il forte desiderio di poter proporre centri di intrattenimento per famiglie più moderni, più accoglienti e stimolanti e di poter offrire maggior supporto ai gestori e direttori di sale attraverso l’introduzione di prodotti normalizzati. Tutto ciò però non può accadere fintanto che si resta impantanati in un clima di incertezze. Questo non solo nell’automatico italiano: in tutti gli enti locali, imprese, amministrazioni c’è bisogno di avere certezze. Senza, risulta difficile guardare al domani. Spero quindi che anche FEE 2018 sia utile come strumento di informazione rivolto alle istituzioni e all’opinione pubblica per fare chiarezza intorno al puro intrattenimento”. n

PLAY MACHINE EUROPE 3 - 2018

family entertainment

REDEMPTION

FIERE

BOWLING

ARCADE

FEC

TUTTO NUOVO !

Omologato

DCOER0716

ISSN: 1128 - 4706

CMP PADOVA

periodico

w w w . f a c t o e d i z i o n i . i t

gonfiabili

Play with me! Anno XX n° 9 - Ottobre 2017 - Rivista mensile - Iscrizione ROC nr. 1567. Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1. comma 1, NE/PD. Facto Edizioni s.r.l. - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova - Italy - “Taxe percue” “Tassa riscossa” Milano - In caso di mancato recapito si restituisca al mittente che si impegna a pagare la relativa tassa.

trampolini

playground P A T E N T

P E N D I N G

tra

e o l in

- a ir

bag

Omologato

periodico

w w w . f a c t o e d i z i o n i . i t

ISSN:

1128 4706

CMP PADOVA

Cop Play

09 17.indd

Anno XX n° 9 Facto Edizioni- Ottobre 2017 - Rivista mensile - Iscrizione s.r.l. - Via Ugo Foscolo, ROC nr. 1567. 11 - 35131 Poste Italiane Padova Italy - “Taxe Spa percue” “Tassa - Spedizione in Abbonamento riscossa” Postale Milano - In caso di mancato- D.L. 353/2003 (conv. in L. recapito si restituisca 27/02/2004 n. 46) art. 1. comma al mittente 1, NE/PD. che si impegna a pagare la relativa tassa.

Play with me! gonfiabili

anche on line trampolini

P A T E N T P E N D I N G

Redemption tickets Generici Personalizzabili

HIGHLIGHT via Alessio OF Valerio, tel. +39.049.584.00.45 3 - 35028 THE GAMES srl Piove di / +39.049.584.22.11 Sacco e-mail: PADOVA hlg@dallapria.it (ITALY) - fax +39.049.970.21.32 - www.dallapria.it

play

ground

w ! n e

trampo

line-ai

rbag

combo

# 10/10/17

MODULO DI ABBONAMENTO ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Allego ricevuta di versamento su c/c postale n. 17689357 intestato a FACTO EDIZIONI SRL Allego assegno intestato a FACTO EDIZIONI SRL Trasferimento bancario IBAN: IT64W0103012105000001329934 BIC: PASCITM1PD5 Pago con PayPal a segreteria@factoedizioni.it Pago con carta di credito: ❏ Visa ❏ Eurocard ❏ Master Card ❏ Carta Sì N. |__|__|__|__|

|__|__|__|__|

Generici

bili

izza Personal

DCOER0716

Redemption tickets

e w

|__|__|__|__|

|__|__|__|__| Scad. |__|__|

|__|__| CVV2 |__|__|__|

15:28

65 €

11 uscite + VERSIONE DIGITALE

(ultime 3 cifre sul retro della carta)

Data ________________________ Firma _______________________________________ NOME ________________________________________________________________ COGNOME _______________________________________________________ VIA _____________________________________________________________ C.P. __________ CITTÁ ____________________________________ PROV. ________ TEL. ___________________________ MAIL _____________________________________________ SITO _______________________________________________ FACTO EDIZIONI S.R.L. Via Ugo Foscolo 11 - 35131 Padova - ITALY - Tel. (+39) 049 8762922 - segreteria@factoedizioni.it - info@factoedizioni.it - www.factoedizioni.it

10/10/17 15:28

In - ludere In ludere In---ludere ludere Tradizione e design in treni In

180 pagine, brossura 180 pagine, brossura 180pagine, pagine,brossura brossura 180 pagine, brossura 21x29,7cm 180 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm English captions 21x29,7cm English captions English captions English captions English captions italiano 26 € testo testo italiano testoitaliano italiano testo italiano 26 26€€ testo

26 €

20 € 20€€ € 20

19 € 19€ 19 €€ 19

172 pagine, brossura 172 pagine, brossura 172pagine, pagine,brossura brossura 172 17x24cm 17x24cm 17x24cm 17x24cm testo italiano testoitaliano italiano testo italiano testo

pagine, cartonato dorso 252 pagine, cartonato dorso 252pagine, pagine, cartonatodorso dorso 252 cartonato quadro e sovracoperta quadro sovracoperta quadro sovracoperta quadroeeeesovracoperta sovracoperta quadro 23,7x29,7cm 23,7x29,7cm 23,7x29,7cm 23,7x29,7cm 23,7x29,7cm italiano 41 € testo testo italiano italiano testoitaliano italiano 41 € testo 41 € 41 €

Parchi ParchiRicreativi Ricreativi Ricreativi Parchi Ricreativi Parchi nel nelMondo MondoVol. Vol.2, 2,3, 3,4, 4,5555 nel Mondo Vol. 2, 3, 4, Vol. 2, 3, 4, vol. 1: sold out /esaurito

10 10€€€ 10

vol.1: 1: soldout out/esaurito /esaurito vol. 1: sold sold out out /esaurito /esaurito D.vol. Tosetto D. Tosetto(‘87-‘90) (‘87-‘90) (‘87-‘90) D. D. Tosetto Tosetto (1987-1990) (‘87-‘90) 300 pages /pagine, 300 pages /pagine,hardcover, hardcover, /pagine, hardcover, 300 /pagine, hardcover, 300 pages pages /pagine, hardcover, /cartonato square back and /cartonato square back andjacket jacket /cartonato jacket square back jacket /cartonato square back and and jacket/cartonato dorso quadro eand sovracoperta, dorso quadro e sovracoperta, quadro e sovracoperta, dorso quadro e sovracoperta, dorso quadro e sovracoperta, 22x30cm 22x30cm 22x30cm 22x30cm English fact sheets /testo English fact sheets /testoitaliano italiano sheets /testo italiano English fact sheets English fact sheets/testo /testoitaliano italiano the whole series the whole series series whole series the whole series (4the books/4 volumi): 36 € (4 books/4volumi): volumi):36 36 € € (4 (4 books/4 books/4 volumi): volumi):36 36€ €

140 pages /pagine, 140 pages /pagine, 140pages pages/pagine, /pagine, 140 paperback /brossura paperback /brossura paperback /brossura paperback/brossura 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm English text //testo italiano English text testo italiano English text testoitaliano italiano English text / /testo the whole series the whole series the whole series the whole series (3 books)/3 volumi: (3 books)/3 volumi: (3books)/3 volumi: (3 25 € 50 €books)/3volumi: 25 50 25€€ € 50 25 50€€€

43 43€ € 43 43€€

252 252pagine, pagine,brossura brossura 252 252pagine, pagine,brossura brossura 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm testo testoitaliano italiano testo testoitaliano italiano

Progettazione Progettazioneeegestione, gestione, scivoli scivolieeepiscine piscinea aonde, onde, scivoli scivoli episcine piscineaaonde, onde, depurazione dell’acqua, depurazione dell’acqua, depurazione dell’acqua, depurazione dell’acqua, sicurezza sicurezza sicurezza sicurezza D. Tosetto(‘88) (‘88) D. Tosetto D. D.Tosetto Tosetto(1988) (‘88)

238pagine, pagine,brossura brossura 238 238 238pagine, pagine,brossura brossura 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 35 € 35 € testo italiano testo italiano 35 35€€ testo testoitaliano italiano

132 pagine, cartonato 132 pagine, cartonato 132 pagine, cartonato 132 cartonato 132pagine, pagine, cartonato dorso quadro e dorso quadro e dorso quadro dorso dorsoquadro quadroe ee sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm testo italiano 26 € testo italiano 26 testo italiano 26€€€ testo 26 testoitaliano italiano

Il Centro Bowling Centro Bowling IlIlIlCentro CentroBowling Bowling J. Torchio (‘99) J. Torchio (‘99) J.J.Torchio Torchio(1999) (‘99)

136 brossura 136 pagine, pagine, brossura 136 136 pagine, brossura 136pagine, pagine,brossura brossura 16,5x21cm 16,5x21cm 16,5x21cm 16,5x21cm testo italiano testo testo italiano testoitaliano italiano

23 € 23 23€€

BingoMania BingoMania BingoMania Storia, progettazione, Storia, Storia,progettazione, progettazione, gestione, marketing, azienaziengestione, gestione,marketing, marketing,azienaziende e prodotti, regolamento regolamento de e prodotti, regolamento de e prodotti, regolamento (2001) (2001) (2001)

114 pages/pagine, 114 /pagine, 114 pages /pagine, 114pages pages /pagine, /brossura paperback paperback /brossura paperback /brossura paperback /brossura 28x21,5cm 28x21,5cm 28x21,5cm 28x21,5cm text/ testo italiano English italiano 23 € English text/ testo italiano English text/ italiano 23 testo italiano 23€€ English text/testo

Progettareun unParco Parco Progettare Progettare un Parco Progettare un Alcune idee per unParco parco Alcune Alcune idee idee per per un un parco parco

Bowling Bowling Bowlingper imparare Manualeper imparare Manuale Manuale perimparare imparare a giocare a agiocare giocare(2002) J. Torchio J.J.Torchio Torchio(2002) (2002)

Alcune parco Alcune idee idee per per un un parcoin ricreativo-tematico “made inItaly” Italy” ricreativo-tematico “made ricreativo-tematico “made ininItaly” ricreativo-tematico “made ricreativo-tematico “made in Italy” Italy” D. Tosetto (‘88) D. Tosetto (‘88)

D. D.Tosetto Tosetto(1988) (‘88)

PUBLICATIONS IPUBLICATIONS NOSTRI LIBRI PUBLICATIONS www.factoedizioni.it www.factoedizioni.it www.factoedizioni.it www.factoedizioni.it

252pagine, pagine,cartonato cartonatodorso dorso 252 252 cartonato 252pagine, pagine, cartonatodorso dorso quadro sovracoperta quadro eee sovracoperta quadro sovracoperta quadro e sovracoperta 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm testo italiano testo testo italiano italiano 26 € 26 26 € € testo italiano

26 €

Dotto Dotto Dotto Dotto Una storia ditreni treni / Una Una storia storia di di treni //

Una storia A train storydi treni / A story AAtrain train trainstory story (2002) (2002) (2002) (2002) 86 pages/pagine 86 86 pages/pagine 86 paperback /brossura 86 pages pages/pagine /pagine paperback /brossura paperback paperback 21x29,7cm paperback/brossura /brossura 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm English text/testo testo italiano 21x29,7cm English text/ English 25 € English text/testoitaliano 25 25 € € English text/testo italiano italiano

25 €

136 pagine, cartonato 136 pagine, cartonato 136 pagine, cartonato 136pagine, pagine, cartonato 136 cartonato dorso quadro e dorso quadro dorso quadro dorsoquadro quadroeeee dorso sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm testo italiano testo italiano testo italiano testoitaliano italiano testo

Pinball Pinball Pinball Pinball La storia del flipper flipper La storia del Lastoria storiadel delflipper flipper La G. Flower, B. Kurtz Kurtz G. Flower, B. G.Flower, Flower,B.B.Kurtz Kurtz G. (‘92) (‘92) (‘92) (1992)

Parchi ParchiAcquatici Acquatici Parchi ParchiAcquatici Acquatici Progettazione Progettazioneeegestione, gestione,

Rosaly Alberghini Alberghini Mannucci Mannucci Rosaly (‘90) (‘90) (1990) (‘90)

888€€€ 8€

30 € 30 30€€€ 30

22 parchi che fanno storia 22 22parchi parchiche chefanno fannostoria storia D. Tosetto (’90) D. Tosetto (’90) D. D.Tosetto Tosetto(1990) (’90)

Il IlCarrozzone Carrozzone IlIl Carrozzone Carrozzone Rosaly Alberghini Rosaly AlberghiniMannucci Mannucci 160 160pagine, pagine,brossura brossura 160 pagine, 160 pagine, brossura 160 pagine, brossura brossura 15x21cm 15x21cm 15x21cm 15x21cm 15x21cm testoitaliano italiano testo testo testo italiano testo italiano italiano

Slot Machine e Giochi Slot Machine Giochi SlotMachine MachineeeeGiochi Giochi Slot Automatici Automatici Automatici Automatici B. Kurtz (‘99) B. Kurtz (‘99) B.Kurtz Kurtz(1999) (‘99) B.

Successi Acquatici Successi Acquatici SuccessiAcquatici Acquatici Successi 22 parchi che fanno storia

Mario Fiorin Mario Mario Fiorin Fiorin (1986) (1986) (1986) (1986)

77€ € 7€ €

26 € 26 26€€€ 26

Leisure Parks Leisure Parks LeisureParks Parks Leisure 2002/2003/2004 2002/2003/2004 2002/2003/2004 2002/2003/2004

Gaggi GaggieeeSinti Sinti Gaggi Gaggi e Sinti Sinti Mario Fiorin 154 154pagine, pagine,brossura brossura 154 pagine, brossura 154 pagine, brossura 15x21cm 15x21cm 15x21cm 15x21cm testo testoitaliano italiano testo testo italiano italiano

132 pagine, cartonato 132 pagine, cartonato 132 pagine, cartonato 132pagine, pagine, cartonato dorso quadro e 132 cartonato dorso quadro dorso quadro dorsoquadro quadroeeee dorso sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm testo italiano testo italiano testo italiano testoitaliano italiano testo

Selezione, addestramento, Selezione,addestramento, addestramento, Selezione, organizzazione organizzazione organizzazione organizzazione (‘91) (‘91) (‘91) (1991)

255 pagine, brossura 255 pagine, brossura pagine, brossura 255pagine, pagine,brossura brossura 255 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm testo italiano 51 € testo italiano testo italiano 51 testoitaliano italiano 51€€ € testo 51

264 pagine, cartonato 264 pagine, cartonato 264pagine, pagine, cartonato 264 pagine, cartonato dorso quadro 264 cartonato dorso quadro dorsoquadro quadro dorso quadro 23x30cm dorso 23x30cm 23x30cm 23x30cm testo italiano 23x30cm testo italiano testo italiano testoitaliano italiano testo

La storia del Jukebox Lastoria storiadel delJukebox Jukebox La storia del La C. Pearce (‘92)Jukebox C.Pearce Pearce(1992) (‘92) C. Pearce (‘92) C.

Il Personale nel Parco Personale nel Parco Personalenel nelParco Parco IlIlIlPersonale Acquatico Acquatico Acquatico Acquaticoaddestramento, Selezione,

RegolamentieeeDisegni Disegni Regolamenti Disegni Regolamenti (‘91) (‘91) (‘91) (1991)

25 25€€ 25 €€ 25

39 € 39€€ 39 39 €

delcarosello carosello L’arte del carosello L’arte L’arte del in America America America inAmerica inin W. Manns, P. Shank, Manns,P. P.Shank, Shank, W. Manns, P. Shank, W.Stevens W. Manns, M. (‘89) Stevens (‘89) M. Stevens (‘89) M. M. Stevens (1989) 252 pagine, cartonato dorso

Golf su pista Golfsu supista pista Golf su pista Golf Regolamenti e Disegni 237 pagine, brossura 237pagine, pagine,brossura brossura 237 pagine, brossura 237 15x21cm 15x21cm 15x21cm 15x21cm testo italiano testoitaliano italiano testo italiano testo

F. Denza (‘91) F.Denza Denza(‘91) (‘91) F. Denza (‘91) F. 134 pagine, brossura 134 pagine, brossura 134 pagine, brossura 134 pagine, brossura 17x24cm 134 pagine, brossura 17x24cm 17x24cm 17x24cm testo italiano 17x24cm testo italiano italiano testoitaliano italiano testo

Cavalli in Giostra Cavalli in Giostra in Giostra Cavalli Giostra L’arte delin carosello

I Cavalli da Carosello Cavalli da Carosello Cavalli daCarosello Carosello IIICavalli da L’arte dell’intaglio

L’arte dell’intaglio L’arte dell’intaglio L’arte dell’intaglio K. Hughes (‘92) K. Hughes (‘92) K. Hughes (‘92) K. Hughes (1992)

Slot Machines Slot Machines Machines ISlot primi 100 anni Slot Machines Iprimi primi100 100anni anni II primi M. Fey100 (‘91) anni M.Fey Fey(‘91) (‘91) M. M. Fey (1991)

Criteri di Scelta delle Criteri di di Scelta Scelta dellea Criteri delle Giostre un Parco Criteri diper Scelta delle Giostre per un Parco Parco aa Giostre per un Tema Giostre per un Parco a Tema Tema F. Denza (‘91) Tema

Tradizione e design in treni Tradizione design treni fantasma e castelli incantati Tradizione eedesign inintreni fantasma ee castelli incantati fantasma castelli incantati C. Imbrò - e S.castelli Staro (‘89) fantasma incantati C. Imbrò S. Staro (‘89) C.Imbrò Imbrò---S. S.Staro Staro(‘89) (‘89) C.

10€€ € 10 10 10 €

84 pagine, pagine, punto metallico 84 puntometallico metallico 84 pagine, punto 84 84 pagine, pagine, punto punto metallico metallico 14,9x21cm 14,9x21cm 14,9x21cm 14,9x21cm testo italiano 14,9x21cm testo italiano testo italiano testo testo italiano italiano

Progettare un un Minigolf Progettare unMinigolf Minigolf Progettare Progettare un Minigolf Fattibilità, pianificazione, Fattibilità, pianificazione, Fattibilità, pianificazione, Fattibilità,promozione, pianificazione, gestione, gestione, promozione, gestione, gestione,promozione, promozione, materiali, attrazioni di suppormateriali, attrazionidi disupporsuppormateriali, attrazioni materiali, attrazioni di supporto, regolamento di gioco to, regolamento di gioco to, regolamento di gioco to,Tosetto regolamento di gioco D. (‘90) D. Tosetto(1990) (‘90) D. Tosetto D. Tosetto (‘90) 185 pagine, brossura

185 pagine, pagine, brossura brossura 185 185 21x29,7cm 185 pagine, pagine, brossura brossura 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 40 € € testo testo italiano 21x29,7cm 40 italiano 40 € testo italiano 40 € testo testo italiano italiano

Pinball Machines for Pinball Machines Pinball Machines forfor Italy Machines Pinball for Italy Italy Senza ripetizione della partita Italy Senza ripetizione della partita ripetizione della partita Senza ripetizione della partita F.Senza Croci (2004)della Senza ripetizione partita Croci (2004) F.F. Croci (2004) F. Croci (2004) 176 pagine, cartonato

176 pagine, cartonato 176 176 pagine, pagine, cartonato cartonato dorso quadro 176 pagine, cartonato dorso quadro dorso quadro dorso quadro 21,5x23,4cm dorso quadro 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm testo italiano 35 € 21,5x23,4cm testo italiano testo italiano testo italiano italiano 35€ €testo 35

35 €

Il Calciobalilla Il Calciobalilla Calciobalilla IlIlOrigini, Calciobalilla storia, regole di

Origini, storia, regole Origini, storia, regole di di Origini, regole di gioco storia, gioco gioco gioco C. Rossati, D. Tosetto Rossati, Tosetto C.C. Rossati, D.D. Tosetto C. Rossati, D. Tosetto (2001) (2001) (2001) (2001)

72 pagine, cartonato dorso 72 pagine, cartonato dorso 72 pagine, cartonato dorso 72 pagine, cartonato dorso 72 pagine, cartonato dorso quadro quadro quadro quadro quadro 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm testo italiano 18 € 21,5x23,4cm testo italiano testo italiano 18 18 testo italiano italiano 18 €€ €testo

Giocare Virtuale Giocare Virtuale Giocare Virtuale Giocare Virtuale Teoria, attrezzature, Teoria, attrezzature, Teoria, attrezzature, Teoria, attrezzature, applicazioni di realtà applicazioni di di realtà applicazioni realtà applicazioni realtà virtuale nel di settore virtuale nelnel settore virtuale settore virtuale nel settore amusement (‘96) amusement (‘96) amusement (‘96) amusement (1996) 14€€ 14 14 14 €€

ancora visto niente”. ancora visto niente”. ancora RobertoVisto Marainiente”. Roberto Marai Roberto Marai “And we haven’t “And we haven’tseen seen

“And we yet”. haven’t seen anything “And haven’t seen “And we weyet”. haven’t seen anything Roberto anything yet”. Roberto Roberto Marai (2016) anything yet”. Roberto anything yet”. Roberto Marai(2016) (2016) Marai Marai (2016) Marai over 200(2016) pages/oltre over 200pages/oltre pages/oltre over 200 paperback/ 200 pagine over 200 pages/oltre over 200 pages/oltre paperback/ 200 pagine paperback/ 200 pagine brossura . 21x22,5cm 200 pagine paperback/ 200 pagine paperback/ brossura .21x22,5cm 21x22,5cm brossura . English text/testo italiano brossura . 21x22,5cm 22 € brossura . 21x22,5cm English text/testo italiano 22 € English text/testo italiano 22 € 22 € English English text/testo text/testo italiano italiano

192 pages, hardcover, 192 pages ,, hardcover, 192 pages hardcover, 192 pages hardcover, square back 192 pages ,, hardcover, square back square back square back 21x22,8cm square back 21x22,8cm 21x22,8cm 21x22,8cm English text 49 €21x22,8cm English English texttext English text English text 49 49 € €

3030 €€ 30 €

49 €

Carts & Kiosks Carts & Kiosksfor The Carts & Kiosks Kiosks Mobile Architecture Carts &

Laser Tag Tomorrow Laser Tag Tomorrow Laser Tag Tomorrow Laser Tag Tomorrow D. Tosetto (‘99)

Mobile Architecture for Mobile Architecture for The The Mobile Architecture for The The Third Millennium (2006) Mobile Architecture for Third Millennium (2006) Third Millennium (2006) Third Millennium (2006) Third Millennium (2006)

D. Tosetto (‘99) D. Tosetto Tosetto (‘99) D. (1999) 112 pages /pagine,

232 pages/pagine, 232 pages /pagine, 232 pages /pagine, 232 pages /pagine, hardcover, square back/car232 pages /pagine,

112 pages /pagine, 112 pages /pagine, 112 pages /pagine, hardcover square back/ 112 pages /pagine, hardcover square back hardcover square back hardcover square back cartonato dorso quadro hardcover square back // // cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm English text English texttext English English text English text

hardcover, square back/ hardcover, square back/ car- carhardcover, square back/ cartonato dorso quadro hardcover, square back/ cartonato dorso quadro tonato dorso quadro tonato dorso quadro tonato dorso quadro

21x22,8cm 21x22,8cm 21x22,8cm 21x22,8cm

English text/testo italiano 30 €21x22,8cm English text/testo /testo italiano English text italiano English text/testo /testo italiano 30 30 € English text italiano € 30 €

26 € 2626 € € 26 €

136 pagine, cartonato 136136 pagine, cartonato pagine, cartonato 136 pagine, cartonato 136 pagine, cartonato dorso quadro e dorso quadro dorso quadro dorso quadro dorso quadro ee ee sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta 29,5x29,5cm 29,5x29,5cm 29,5x29,5cm 29,5x29,5cm 42€€29,5x29,5cm testo italiano 42 testo italiano 42 € testo italiano 42 € testo testo italiano italiano

NEW! “Enon nonabbiamo abbiamo NEW! “E NEW!“E “E non abbiamo NEW! non Abbiamo ancora visto niente”.

Biomechanical Analysis Biomechanical Analysis B.A. Rabinovich (2008) Biomechanical Analysis Rabinovich (2008) B.A.B.A. Rabinovich (2008) B.A. Rabinovich (2008)

232 pagine, brossura 232 pagine, brossura 232 pagine, brossura 232 pagine, brossura 17x23cm 232 pagine, brossura 17x23cm 17x23cm 17x23cm testo italiano 17x23cm testo italiano testo italiano testo italiano italiano 30 € testo

Pool Snooker Pool Snooker Pool Snooker Pool Snooker Carambola Carambola Carambola Carambola M. Shamos (‘93) M. M. Shamos (‘93) Shamos (‘93) M. Shamos (1993)

132 pagine, brossura 132 pagine, brossura 132 pagine, brossura 132 pagine, brossura 132 pagine, brossura 10,5x21cm 10,5x21cm 10,5x21cm 10,5x21cm 10,5x21cm testo italiano testo italiano testo italiano testo italiano testo italiano

Human Safety Human Safety Human Safety Human underSafety Accelerations under Accelerations under Accelerations Biomechanical Analysis under Accelerations

I Piaceri Automatici I Piaceri Automatici Piaceri Automatici Storia delle macchine II Piaceri Automatici Storia delle macchine Storia delle macchine a gettone Storia delle macchine a gettone gettone N. Costa (‘92) aa gettone N. Costa (‘92) N. Costa Costa (‘92) N. (1992)

EGA EGA EGA EGA EuropeanGuide GuideofofAttraction Attraction and European and European Guide of Attraction and European Guide of Attraction and Amusement Machine Suppliers (‘08) Amusement Machine Suppliers (‘08) Amusement Machine Suppliers (‘08) Amusement Machine Suppliers (2008)

over900 900pages/oltre pages/oltre900 900 pagine, over pagine, over pages/oltre pagine, over 900900 pages/oltre 900900 pagine, over 900 pages/oltre 900 pagine, hardcover, squareback/ back/ hardcover, square hardcover, square back/ hardcover, square back/ hardcover, square back/ cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro 11x22cm 11x22cm 11x22cm 11x22cm 11x22cm English text and category index English text andand category index English category index texttext andand category index English text category index 39€€English in11 11languages/testo languages/testo italiano 39 in italiano in languages/testo italiano 3939 € €in 11 languages/testo italiano in 11 11 languages/testo italiano

Planning Family Planning Family Planning Family Planning Family Entertainment Centres Entertainment Centres Entertainment Centres Entertainment D. Tosetto (‘96)Centres

Danilo Tosetto Danilo Tosetto Danilo Tosetto Danilo Tosetto

D. Tosetto Tosetto (‘96)(‘96) D. Tosetto D. (1996)

122 pages/pagine, 122122 pages /pagine, pages /pagine, 122 pages /pagine,back/ 122 pages /pagine, hardcover, square hardcover, square back hardcover, square back hardcover, square back hardcover, square back // // cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm English text 26 € English texttext 26 26 € English English text € English text

FEC in shoping centres - identity - marketing attraction mix - target - party rooms FEC in shoping centres -- identity - marketing staff training shoping centres - identity - marketing attractionFEC mix in -intarget - party rooms FEC shoping centres - identity - marketing attraction mix - target - party rooms - staff training attraction mix - target - party rooms - staff training - staff training FACTO EDIZIONI

FACTO EDIZIONI FACTO EDIZIONI FACTO EDIZIONI

Insegne/Signs Insegne/Signs Insegne/Signs Insegne/Signs History and Evolution

History andand Evolution History Evolution History and Evolution Tosetto (2012) D.D. Tosetto (2012) D. Tosetto (2012) D. Tosetto (2012)

180 pages /pagine 180 pages /pagine 180 pages /pagine 180 pages /pagine 180 pages /pagineback/ hardcover, square hardcover, square back/ hardcover, square back/ hardcover, square back/ hardcover, square back/ cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm

English /testo italiano English texttext /testo italiano 3030 € €€ English text italiano English text /testo italiano English text /testo /testo italiano 30 30 €

Fillininthe the couponbelow belowand andfax, fax,e-mail e-mailororpost postit ittoto/ Compilare / Compilarelalacedola cedolaquiquisotto sottoe spedirla e spedirla via e-mail, o posta Fill e-mail, faxfax o posta a: a:a: Fill in thecoupon coupon below and fax, e-mail or post to / Compilare e spedirla e-mail, fax o posta Compilare la cedola quiitsotto e spedirla la viacedola e-mail,qui faxsotto o posta a: via via

WISH TO BUY COPY OF DESIDERO ACQUISTARE UNA COPIA DEL VOLUME: II IWISH AAACOPY ACQUISTARE COPIA DEL VOLUME: DESIDERO ACQUISTARE UNA COPIA DELUNA VOLUME: WISHTO TOBUY BUY COPYOF OF/ //DESIDERO DESIDERO ACQUISTARE UNA COPIA DEL VOLUME:

Il Calciobalilla ❑❑ Calciobalilla ❑ IlIl❑Calciobalilla Il Calciobalilla ❑Il Centro Il Centro Bowling ❑ Bowling ❑ Il❑Centro Bowling Il Centro Bowling ❑Laser Laser Tag Tomorrow ❑ Tag Tomorrow ❑ Laser TagTag Tomorrow ❑ Laser Tomorrow storia Jukebox ❑❑ LaLa storia deldel Jukebox ❑ La storia del Jukebox ❑ La storia del Jukebox ❑ Pinball la storia flipper GAMES ❑ Pinball la storia deldel flipper GAMES ❑ Pinball - la-storia del flipper GIOCHI ❑ Pinball la storia del flipper GAMES ❑ Pinball Machines for Italy ❑ BingoMania ❑ Pinball Machines for Italy ❑ BingoMania ❑ vol. 2002 ❑ vol. 2003 ❑ vol. 2004 ❑ Pinball Machines for Italy ❑ BingoMania ❑ vol. 2002 ❑ vol. 2003 ❑ vol. 2004 ❑ Pinball Machines for Italy ❑ BingoMania ❑ vol. 2002 ❑ vol. 2003 ❑ vol. 2004 ❑ vol. 2002 ❑ vol. 2003 ❑ vol. 2004 Pool Snooker Carambola Bowling Parchi acquatici ❑❑ Pool Snooker Carambola ❑❑Bowling Bowling ❑❑Parchi Parchi acquatici ❑ Pool Snooker Carambola ❑ ❑ acquatici ❑ Pool Snooker Carambola ❑ Bowling ❑ Parchi acquatici Slot Machines non abbiamo ancora visto niente ❑ ❑ Parchi ricreativinel nelmondomondo4 vol ❑❑E E ❑❑ Slot Machines non abbiamo ancora visto niente ❑ Parchi Parchi ricreativi ricreativi nel mondotot.tot. 4 vol Slot Machines ❑ E non abbiamo ancora visto niente ❑ tot. 4 vol ❑ E non abbiamo ancora visto niente ❑ Slot Machines ❑ Parchi ricreativi nel mondo-tot. tot. 44 vol vol ❑❑ Slot Machine Giochi Slot Machine e Giochi ❑❑Giocare Giocare virtuale Giocare virtuale ❑❑vol. 55 vol.2 2❑❑vol. vol.3 3❑❑vol. vol.4 4❑❑vol. vol. ❑ Slot Machine ee Giochi ❑ virtuale ❑ vol. 2 ❑22 vol. 3 ❑33 vol. 4 ❑44vol. 5 55 ❑ Slot Machine e Giochi ❑ Giocare virtuale ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ vol. vol. ❑ vol. vol. ❑ vol. vol. ❑ vol. vol. Automatici ❑ I Piaceri Automatici ❑ Planning FECs Automatici ❑ I Piaceri Automatici ❑ Planning FECs Automatici ❑❑ I Piaceri Automatici ❑❑ Planning FECs Automatici I Piaceri Automatici Planning FECs IlCarrozzone Carrozzone ❑❑❑ ❑ IlIl Carrozzone Il Carrozzone ❑IlIlpersonale personalenel nelparco parcoacquatico acquatico ❑ ❑❑ Il personale nelnel parco acquatico Il personale parco acquatico ❑In-ludere In-ludere ❑ ❑❑ In-ludere In-ludere Insegne// Signs /Signs Signs ❑❑Insegne Insegne ❑ ❑ Insegne / Signs ❑ Leisure Parkstot. 3 vol. ❑ Leisure Parkstot. 3 vol. ❑❑ Leisure Parkstot. tot. 3tot. vol. Leisure Parks33 vol. vol. ❑ vol. 2002 ❑ vol. 2003 ❑ vol. 2004

Progettareunun parco ❑❑❑ Progettare parco ❑ Progettare un parco Progettare un parco ❑Progettare Progettareunun minigolf ❑ minigolf ❑❑ Progettare un minigolf Progettare un minigolf Successiacquatici acquatici ❑❑❑ Successi ❑ Successi acquatici Successi acquatici

II CHOOSE THE FOLLOWING WAY OF PAYMENT / /SCELGO SEGUENTE FORMA DI PAGAMENTO: WAY OF PAYMENT LA SCELGO SEGUENTE DI LA PAGAMENTO: I CHOOSE CHOOSE THE THE FOLLOWING FOLLOWING WAYLA OF PAYMENTFORMA / SCELGO SCELGO LA SEGUENTE SEGUENTE FORMA FORMA DI DI PAGAMENTO: PAGAMENTO:

Please complete this form in capital letters / Compilare in stampatello Compilare in stampatello

PARKS&&ATTRACTIONS ATTRACTIONS PARKS PARCHI PARKSE&ATTRAZIONI ATTRACTIONS ❑ Carts Carts&&Kiosks Kiosks ❑ ❑❑Carts & Kiosks Carts & Kiosks ❑ Cavalli Cavalliiningiostra giostra ❑ ❑ in in giostra ❑Cavalli Cavalli giostra ❑Criteri Criteridi sceltadelle dellegiostre... giostre... ❑ Criteri didiscelta scelta delle giostre... ❑ ❑ Criteri di scelta delle giostre... ❑ Dotto Una storia di treni ❑ Dotto Una storia di treni ❑❑Dotto - Una storia di di treni Dotto - Una storia treni ❑EGA EGA ❑ EGA ❑ ❑ EGA ❑Gaggi GaggieeeSinti Sinti ❑ Gaggi Sinti ❑ ❑ Gaggi e Sinti ❑Golf Golfsu supista pista ❑ Golf su pista ❑ ❑ Golf su pista ❑ Human Safety under.. ❑Human HumanSafety Safetyunder.. under.. ❑ ❑ Human Safety under.. ❑ I cavalli da carosello ❑ I cavalli da carosello ❑❑I cavalli dada carosello I cavalli carosello

% %

Legge i diritti di cui all’art. Legge675/96 675/96---II Isuoi suoidati datisaranno sarannoraccolti raccoltipresso pressola lasede sededidi diFacto FactoEdizioni. Edizioni.Salvi Salvi diritti cui all’art. Legge 675/96 suoi saranno raccolti presso la sede Facto Edizioni. Salvi iicomma diritti di di1, cui all’art. 13, n.n.-675/96, sidati che potranno essere utilizzati ai di lett.E, Legge 675/96 I suoi suoi dati dati saranno raccolti presso la sede sede di Facto Facto Edizioni. Salvi ii diritti diritti di cui cui all’art. Legge 675/96 I675/96, saranno raccolti presso la di Edizioni. Salvi di all’art. 13,legge legge siprecisa precisa che potranno essere utilizzati aifini fini dicui cuiall’art.13, all’art.13, comma 1, lett.E, 13, legge n. -675/96, si precisa che potranno essere utilizzati ai fini di cui all’art.13, comma 1, lett.E, fino esplicita opposizione inibitoria dell’interessato. 13, legge legge n. n. 675/96, 675/96, si si precisa precisa che potranno essere utilizzati utilizzati ai fini di di cui cui all’art.13, all’art.13, comma comma 1, 1, lett.E, lett.E, 13, che potranno essere ai fini finoad ad esplicita opposizione inibitoria dell’interessato. fino ad esplicita opposizione inibitoria dell’interessato. fino ad ad esplicita esplicita opposizione opposizione inibitoria inibitoria dell’interessato. dell’interessato. fino

FACTO EDIZIONI srl U. Foscolo, 11 -35131 Padova -ITALY (+39) 049 8753185 --segreteria@factoedizioni.it FACTO EDIZIONI srl Via U. Foscolo, 11 Padova -- -Fax. (+39) 049 8753185 -- segreteria@factoedizioni.it FACTO EDIZIONI srl -Via Via U. Foscolo, 11 -35131 35131 Padova -ITALY ITALY -Fax. Fax. (+39) 049 8753185 segreteria@factoedizioni.it FACTO EDIZIONI srl ---Via U. Foscolo, 11 --35131 Padova --ITALIA Fax. (+39) 049 8753185 segreteria@factoedizioni.it

❑ II enclose an postal order to: Facto Srl enclose aninternational international postaleffettuato orderpayable payable FactoEdizioni Edizioni Srl intestato a Facto Edizioni Srl ❑❑❑Allego ricevuta del versamento sul c/cto: postale 17689357 I enclose an international postal order payable to: Facton°Edizioni Srl Allego SrlSrl Allegoricevuta ricevutadel delversamento versamentoeffettuato effettuatosul sulc/c c/cpostale postalen°n°17689357 17689357intestato intestatoa aFacto FactoEdizioni Edizioni Allego ricevuta del versamento effettuato sul c/c postale n° 17689357 intestato a Facto Edizioni Srl ❑ Pago con PayPal a segreteria@factoedizioni.it ❑ ❑ II pay payby byPayPal PayPaltotosegreteria@factoedizioni.it segreteria@factoedizioni.it/ /Pago Pagocon conPayPal PayPala asegreteria@factoedizioni.it segreteria@factoedizioni.it ❑ I pay by PayPal to segreteria@factoedizioni.it / Pago con PayPal a segreteria@factoedizioni.it ❑ Pago con la mia carta di credito: ❑ Visa ❑ Eurocard ❑ Master Card ❑ Carta Sì ❑ ❑❑Visa Carta Sì Sì ❑Charge Chargemy my/ /Pago Pagocon conlalamia miacarta cartadidicredito: credito: Visa ❑❑Eurocard Eurocard ❑❑Master MasterCard Card ❑ ❑ Carta ❑ Charge my / Pago con la mia carta di credito: ❑ Visa ❑ Eurocard ❑ Master Card ❑ Carta Sì No.|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| CVV2 |__|__|__| (ultime 3 cifre sul retro della carta) 3 digits onon thethe back of the card/ ultime 3 cifre sul sul retro della carta) No.|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| CVV2|__|__|__| |__|__|__|(last (last 3 digits back of the card/ ultime 3 cifre retro della carta) No.|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| CVV2 No.|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| CVV2 |__|__|__| (last (last 33 digits digits on on the the back back of of the the card/ card/ ultime ultime 33 cifre cifre sul sul retro retro della della carta) carta) Scade |___|___|___|___| Expires/Scade Expires/Scade|___|___|___|___| |___|___|___|___| Expires/Scade |___|___|___|___| ❑ Allego assegno intestato a: Facto Edizioni Srl - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova, Italy ❑ Padova, Italy ❑(solo (soloper perl’Italia) l’Italia)Allego Allegoassegno assegnointestato intestatoa:a:Facto FactoEdizioni EdizioniSrl Srl- Via - ViaUgo UgoFoscolo, Foscolo,1111- 35131 - 35131 Padova, Italy ❑ (solo per l’Italia) Allego assegno intestato a: Facto Edizioni Srl - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova, Italy NOME_____________________________________________________________________COGNOME ______________________________________________________________ NAME/NOME __________________________________________________________ NAME/NOME_________________________________________________________SURNAME/COGNOME _________________________________________________________SURNAME/COGNOME __________________________________________________________ VIA _________________________________________________________________________________________________________________________________N ______________ NAME/NOME _________________________________________________________SURNAME/COGNOME __________________________________________________________ ADDRESS/VIA _______________________________________________________________________________________________________________________N ______________ ADDRESS/VIA _______________________________________________________________________________________________________________________N ______________ CITTÀ __________________________________________________________________________________________CAP ________________________________________________ ADDRESS/VIA _______________________________________________________________________________________________________________________N ______________ TOWN/CITTÀ CODE/CAP ________________________________________________ TOWN/CITTÀ__________________________________________________________________________ZIP __________________________________________________________________________ZIP CODE/CAP ________________________________________________ TEL_______________________________________________________________________FAX ______________________________________________________________________ TOWN/CITTÀ __________________________________________________________________________ZIP CODE/CAP ________________________________________________ COUNTRY_____________________________________________________________TEL_______________________________FAX _______________________________________ COUNTRY_____________________________________________________________TEL_______________________________FAX _______________________________________ E-MAIL ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ COUNTRY_____________________________________________________________TEL_______________________________FAX _______________________________________ E-MAIL ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ E-MAIL ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ FIRMA _______________________________________________________________________________DATA _____________________________________________ E-MAIL ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ SIGNATURE/FIRMA _________________________________ SIGNATURE/FIRMA_________________________________________________________________________DATE/DATA _________________________________________________________________________DATE/DATA _________________________________ SIGNATURE/FIRMA _________________________________________________________________________DATE/DATA _________________________________ For information/Per informazioni: Tel.(+39) 049 8762922 - E-mail:segreteria@factoedizioni.it

FRFEFREREIENEEGNI!ZGIO!N! I P DI G SHSISHPHSIPIPEPRPAINTUITE! G

For information/Per informazioni: Tel.(+39) 049 8762922 - E-mail:segreteria@factoedizioni.it Per informazioni: Tel. 049 8762922 - segreteria@factoedizioni.it For information/Per informazioni: Tel.(+39) 049 8762922 - E-mail:segreteria@factoedizioni.it

CALENDARIO FIERE 2018 FEBBRAIO

28 - 01 2018 MARZO

01 - 03 2018 MARZO

14 - 16 2018 MARZO

14 - 16 2018 APRILE

03 - 05 2018 aprilE

09 - 11 2018 MAGGIO

10 - 12 2018 GIUGNO

01 - 04

CONTATTACI Oscar Giacomin oscar@factoedizioni.it

AMUSEMENT EXPO INTERNATIONAL 2018 Las Vegas Convention Center, Nevada, USA Contattare: Brian Glasgow, WT Glasgow Tel. (+1) 708 2261300 brian@wtglasgow.com - www.amusementexpo.org

RAAPA EXPO 2018 Pavilion 75, VDNH, Mosca, Russia Contattare: RAAPA. Tel. (+7) 495 234 5015/5233 raapa@raapa.ru - www.raapa.ru K STAND FACTO EDIZIONI

1 MARZO GOLDEN PONY ® AWARDS GALA

ENADA PRIMAVERA 2018 Rimini Exhibition Center, Italia Contattare: Maria Carmela Zeolla, IEG Expo. Tel: (+39) 0541 744261 m.zeolla@iegexpo.it - www.enada.it K STAND FACTO EDIZIONI 009, PAD. C5

FEE EXPO 2018 Palacongressi Riccione, Italia Contact: Marcello Mantica, Consorzio FEE. Tel: (+39) 335 8341221 info@feexpo.it - www.feexpo.it K STAND FACTO EDIZIONI

ASIA AMUSEMENT & ATTRACTIONS EXPO 2018 (AAA2018) China Import & Export Fair Complex (area A), Guangzhou, Cina Contattare: Ashlay Gao, Guangdong Grandeur Int’l Exhibition Group Tel. (+86) 20 29037265 - Fax. (+86) 20 82579220 ashleygao86@gmail.com - www.aaaexpos.com/www.chinaamusement.com

DEAL 2018 Halls 1 & Za'abeel Halls 1,2 & 3 Dubai World Trade Center, Dubai, Emirati Arabi Contattare: IEC. Tel: (+971) 4 3435777 - Fax: (+971) 4 3436115 deal@iecdubai.com - www.dealmiddleeastshow.com K STAND FACTO EDIZIONI

GTI ASIA TAIPEI EXPO 2018 A Zone, Hall 1, Taipei World Trade Center, Taipei City, Taiwan Contattare: Haw Ji Co. Tel: (+886) 2 2760 7407~10 - Fax: (+886)2 2742 0522 gametime@taiwanslot.com.tw - www.gtiexpo.com.tw

EXPO PARQUES E FESTAS 2018 Expo Center Norte, São Paulo, Brasile Contattare: Maria Cristina Botelho, Int’l Sales Team Tel: (+55) 11 2226 3166 international@francal.com.br - www.expoparquesefestas.com.br

63 2018 GIUGNO

06 - 08 2018 GIUGNO

20 - 21 2018 SETTEMBRE

12 - 14 2018 SEtTEMBre

25 - 27 2018 NOVEMBRE

13 - 16 2018 NOVEMBRE

21 - 22 2019 GENNAIO

15 - 17 2019 FEBBRAIO

13 - 15 2019 MARZO

26 - 28

ASIAN ATTRACTIONS EXPO 2018 Hong Kong Exhibition Center, Cina Contattare: IAAPA Sales Team Tel: (+1) 703 836 4800 or (+43) 22162 915 - Fax: (+1) 571 210 4866 or (+32) 2609 5466 exhibitsales@iaapa.org - www.IAAPA.org/AAE2017

BOWL EXPO 2018 Las Vegas Convention Center, Nevada, USA Contattare: Justin Moore, BPAA Tel: (+1) 817 385 8449 - Fax: (+1) 817 633 6129 justin@bpaa.com - http://bpaa.com/bowlexpo

GTI ASIA CHINA EXPO 2018 China Import and Export Fair Pazhou Complex, Guangzhou, Cina Contattare: Haw Ji Co. Tel: (+886) 2 2760 7407~10 - Fax: (+886)2 2742 0522 gametime@taiwanslot.com.tw - www.www.gtiexpo.com.tw

EURO ATTRACTIONS SHOW 2018 RAI, Amsterdam, Olanda Contattare: IAAPA Sales Team. Tel: (+43) 22162915 o (+39) 339 5384196 (Claudio Boni) - Fax: (+32) 2 7065133 exhibitsales@iaapa.org - www.iaapa.org K STAND FACTO EDIZIONI 5 - 202

IAAPA ATTRACTIONS EXPO 2018 OCCC, Orlando, Florida, USA Contattare: IAAPA Sales Team. Tel: (+1) 703 8364800 o (+43) 22162915 exhibitsales@iaapa.org - www.iaapa.org K STAND FACTO EDIZIONI N. 4620

BEGE EXPO 2018 Inter Expo Center, Sofia, Bulgaria Contattare: Milena Tsankarska, Sales Team. Tel: (+359) 2 812 9474 milena@ balkangamingexpo.com - www.balkangamingexpo.com

EAG INTâ&#x20AC;&#x2122;L 2019 AND VAE 2019 ExCeL, Londra, Regno Unito Contattare: Swan Events. Tel: (+44) 1582 767254 - Fax: (+44) 1582 764529 sales@swanevents.co.uk - www.eagexpo.com K STAND FACTO EDIZIONI

FORUMPISCINE 2019 Palazzo dei Congressi e Pad. 19, Fiera di Bologna, Italy Contattare: Editrice il Campo Tel (+39) 051 255544 - Fax: (+39) 051 255360 forum@ilcampo.it - www.forumpiscine.it

FERIA INTERNACIONAL DEL JUEGO 2019 Recinto Ferial de Ifema, Madrid, Spain Contattare: Blanca Plaza Labrador, Grupo Random. Tel: (+34) 91 4401977 blanca@gruporandom.com - www.feriainternacionaldeljuego.com LEGENDA

PARCHI E ATTRAZIONI

GAMING/GIOCO D'AZZARDO

ACQUATICO

BOWLING

FACTO EDIZIONI

COMPANY

ABIPROM srl

FARO GAMES srl

LIDEA RIDES

Prodotti monouso per bowling, parchi gioco, go-kart, negozi, industria

Giochi coin-op (arcade, redemption), playground

Giostre per bambini, kiddie ride

ACQUAPARK srl

GIEFFE srl

LIGHTS CO sas

Attrezzature per parchi acquatici

Giochi/Attrazioni di realtà virtuale

Luci e sistemi di illuminazione

COGAN srl

GUZZI EUGENIO

LUCA srl

Kiddie ride

Attrazioni sportive: trampolini e gonfiabili

Kiddie ride, distributori automatici, gru, alcol test

DALLA PRIA srl

IMEL PARK srl

LUNGHI srl

Giochi coin-op (arcade, redemption e slot)

Luci e sistemi di illuminazione

Sistemi trattamento denaro, ricambi, rigenerazioni, assistenza, riparazioni

ELMAC srl

IMPRONTA DESIGNERS srl

M&G MASTER GAMES srl

Giochi coin-op (arcade, redemption), mangiaticket, kiddie ride

Attrazioni sportive (snowtubing, materassi Free Fall), kiddie ride

Giochi coin-op (redemption, provaforza),giochi sportivi, biliardi, kiddie ride

Via IV Novembre ,1 20010 Vanzago (MI) ITALY Tel. (+39) 02 93548830 info@abiprom.com www.abiprom.com

Via Gavardina di Sopra,30 25011 Calcinato (BS) ITALY Tel. (+39) 0309 969112 info@acquaparksrl.com www.acquaparksrl.com

Via Boito, 150 41019 Soliera (MO) ITALY Ph. (+39) 0595 66106 info@cogan.it www.cogan.it

Via A. Valerio, 3 35028 Piove di Sacco (PD) ITALY Tel. (+39) 049 5842211 dallapria@dallapria.it www.dallapria.it

Via Piccà Grolli, 2/Q 35030 Rubano (PD) - ITALY Tel. (+39) 049 8976176 elmac@elmac.com www.elmac.com

Via E. Fermi, 1 25087 Salò (BS) ITALY Tel. (+39) 0365 41523 info@farogames.com www.farogames.com

Via Guglielmo Marconi, 112 80020 Casavatore (NA) ITALY Tel. (+39) 081 7375500 vr@gieffesrl.eu www.gieffesrl.eu

Via M. Buonarroti, 20/C 41032 Cavezzo (MO) ITALY Tel. (+39) 0535 49226 info@guzzieugenio.com www.guzzieugenio.com

Via del Chionso, 14/f 42100 Reggio Emilia ITALY Tel. (+39) 0522 511501 info@imelpark.com www.imelpark.com

Via Santi Grisante E. Daria, 80/A - 42124 Reggio Emilia ITALY Tel. (+39) 0522 757621 info@improntadesigners.it www.improntadesigners.it

Viale Europa, 12/14 41011 Campogalliano (MO) ITALY Tel. (+39) 0598 51600 info@lidearides.it www.lidearides.it

Via Mazzini, 216 45032 Bergantino (RO) ITALY Tel. (+39) 0425 805239 info@lightsco.eu www.lightsco.eu

Via San Lorenzo, 24/26 31020 San Zenone degli Ezzelini (TV) - ITALY Tel. (+39) 0423 969714 info@lucasrl.it www.lucasrl.it

Via Del Fondatore, 16 40129 Bologna - ITALY Tel. (+39) 051 364978 info@lunghisas.it www.lunghisas.it

Via Casacelle, 2 (P.co Regina) 80014 Giugliano (NA) - ITALY Tel. (+39) 081 5069428 info@mgmastergames.com www.mgmastergames.com

EUROGAMES srl

INDUSTRIE RICREATIVE srl

M.P. Group srl

Battery car, bumper boat/car, percorsi scuola guida

Grandi gonfiabili, water ride per bambini

Kiddie ride, cabine per foto, luci e sistemi di illuminazione

EVOLUTION GAME SERVICE srl Via delle Industrie snc 81020 San Marco Evangelista (CE) ITALY Tel: (+39) 0823 1550706

ITAL - RESINA

MAG Elettronica srl

amministrazione@evolutiongameservice.it

Stradello Masetti, 56 41123 Ganaceto (MO) - ITALY Tel. (+39) 059 386042 italresi@italresina.it www.italresina.it

Giochi coin-op (arcade, redemption, slot), cambiamonete

Treni su rotaia, kiddie ride, figure e veicoli per giostre bambini

Giochi coin-op (slot)

Via degli Scavi, 41 47122 Forlì ITALY Tel. (+39) 0543 796665 info@eurogames.it www.eurogames.it

www.evolutiongameservice.it

Via Progresso, 26 46047 Porto Mantovano (MN) - ITALY Tel. (+39) 0376 397076 info@industriericreative.it www.industriericreative.it

Via Boetti, 16 - z.i. Mancasale 42124 Reggio Emilia ITALY Tel. (+39) 0522 273601 info@memopark.it www.memopark.it

Via Marconi, 48a 35030 Rubano (PD) ITALY Tel. (+39) 049 635240 info@magelettronica.com www.magelettronica.com

DIRECTORY MONDOGIOCHI srl

Rayko Elettronica srl

Via Gaetano Marzotto - Polo ASI Nord - 81025 Marcianise (CE) - ITALY Tel. (+39) 0823 821761 mondogiochi@mondogiochi.com www.mondogiochi.com

Via Vicinale Cupa Bolino 12/c 80147 Napoli ITALY Tel. (+39) 081 555 7021 raykoelettronica@alice.it www.rayko.it

Giochi coin-op (redemption, gru, giochi sportivi)

Monitor

NEVEPLAST srl

SANREMO Games srl

Via Val Dâ&#x20AC;&#x2122;Olivi 295 18038 Sanremo (IM) ITALY Tel. (+39) 0184 509619

Via Mons. Bilabini, 31 24027 Nembro (BG) ITALY Tel. (+39) 0354 536661 neveplast@neveplast.it www.neveplast.it

sanremogames@sanremogames.it

www.sanremogames.it

Attrazioni sportive: attrezzature per snowtubing, pavimentazione per drifting kart

www.norditalia.it

Giochi coin-op (slot)

NORDITALIA RICAMBI srl

SELA GROUP srl

Calciobalilla, biliardi, accessori biliardo/dart/ping pong, distributori automatici, gadget

Battery car, bumper boat/car

Via Masetti, 46 47122 ForlĂŹ ITALY Tel. +39 0543 796623 info@selagroup.it www.selacarshop.com

Via Spaino, 2 22066 Mariano Comense (CO) - ITALY Tel. +39 031 746542 info@norditalia.it www.norditalia.it

PISPORT srl

TECNOPLAY spa

Prodotti per bowling: scarpe, consumabili vari, bocce, cleaner, pinsetter, piste, arredi

Giochi coin-op (arcade, flipper, redemption, slot)

Strada Borrana, 44 47899 Serravalle (RSM) Rep. San Marino Tel. +378 0549 900361 info@tecnoplay.com www.tecnoplay.com

Piazza San Pietro 8 - 28010 Gargallo (NO) - ITALY Tel. (+39) 347 3523989 info@pisport.it www.pisport.it

PROMEL srl

Via G. Rossa, 24 Cascine del Riccio - 50023 Impruneta (FI) - ITALY Tel. (+39) 055 20942 1 promel@promel.it www.promel.it

TRIDENTE COM srl

peluches + toys + games

Via Monte Bernadia,36 33053 Pertegada di Latisana (UD) - ITALY Tel. (+39) 0431 558124 info@tridentepeluches.it www.tridentepeluches.it

Selezionatrici monete, macchine contadividi

Peluche, gadget, oggettistica

PTS srl

X-RAID srl

Peluche, gadget, oggettistica

Attrezzature per laser tag

Strada degli Angariari, 8 47891 Falciano - ZI Rovereta (RSM) Rep. San Marino Tel. (+39) 0549 901425 pts@omniway.sm www.ptson.com

QUBICA Holdings srl

Via della Croce Coperta, 15 40128 Bologna - ITALY Tel. (+39) 051 4192611 mailbox@qubicaamf.com www.qubicaamf.com Attrezzature bowling, progettazione e realizzazione centri bowling, minibowling

Via Arrigo Davila, 16 00179 Roma ITALY Ph. (+39) 338 5336963 info@next-tech.eu www.xraid.it

w w w . f a c t o e d i z i o n i . i t

ELENCO INSERZIONISTI

P L A Y

M A C H I N E

E U R O P E

REDEMPTION - GIOCHI ARCADE - BOWLING - FEC - LASERTAG - REALTÀ VIRTUALE

ACQUAPARK ..................................................................................... 43

Rivista ideata e fondata da Danilo Tosetto nel 1990

ALTIVO VIRTUAL FLIPPER - DELTA SRL ................................... I cop

ANNO XXI, N. 3 - MARZO 2018

COGAN .................................................................................................. 17 EVOLUTION GAME SERVICE ............................................................. 35 EUROGAMES ...................................................................................... 23 FARO GAMES ................................................................................... 6-7

Facto Edizioni s.r.l. Redazione, Amministrazione, Pubblicità Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova - Italy Tel. (+39) 049 8762922 E-mail: info@factoedizioni.it factosrl@libero.it pubblicita@factoedizioni.it (riservata invio materiale pubblicitario) Presidente: Luisa Dal Bianco

GIEFFE ............................................................................................ 26 - 27 GUZZI EUGENIO ................................................................................. 41 HIGHLIGHT OF THE GAMES / DALLA PRIA ................................ 11, 47 IMPRONTA DESIGNERS .................................................................. 45 ITAL-RESINA ..................................................................................... 51

Direttore Responsabile: Mara Reschiglian - mara@factoedizioni.it Direttore Vendite e Marketing: Oscar Giacomin - oscar@factoedizioni.it Segreteria: Laura Bonello - segreteria@factoedizioni.it Impaginazione e Grafica: Valentina Rasi - pubblicita@factoedizioni.it Amministrazione: Gianfranco Giustozzi

KR SERVICE ....................................................................................... 40 LIDEA ................................................................................................. 57 LUCA SRL .......................................................................................... 33 LUNGHI ............................................................................................... 21 M&G MASTER GAMES .................................................................... 39

Collaborazioni: Luisa Dal Bianco - Francesca Bernardis Consulenti tecnici: Roberto Marai, Ing. Tiziano Tredese, Avv. Cino Benelli Stampa: Grafiche Nuova Jolly s.a.s. (Padova) Finito di stampare nel mese di Marzo 2018

---------------------------------------------------------------

MAG ELETTRONICA ........................................................................ 52-53 MEMOPARK ..................................................................................... II cop PTS ....................................................................................................... 37 RAYKO ELETTRONICA ........................................................................ 49 SANREMO GAMES ............................................................................. 19 SELA GROUP ...................................................................................... 31

Play Machine Europe rivista mensile registrata presso il Tribunale di Padova il 25/02/1999 con n. 1638 registro stampa. Iscrizione al R.O.C. nr. 1567 del 09/05/1991. Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1. comma 1 - NE/PD.

Abbonamento annuo (11 numeri): 65€ I versamenti vanno effettuati su c/c postale n° 17689357 oppure mandando un assegno intestato a “Facto Edizioni s.r.l.”, o con bonifico bancario, o con carta di credito, o tramite PayPal. Banca di appoggio: Banca Monte dei Paschi - Ag. 5 - Padova - Italy

Responsabilità: L’Editore declina ogni responsabilità per il contenuto degli articoli che riferiscono giudizi e considerazioni espressi da singoli e da aziende, e per errori contenuti negli articoli e nelle riproduzioni pubblicate.

TECNOPLAY ................................................................................. III cop

Foto e testi non possono essere riprodotti senza autorizzazione scritta dell’editore.

TRIDENTE COM ........................................................................... IV cop

IVA ASSOLTA DALL’EDITORE art. 74 - 1° COMMA LETTERA C - D.P.R. 633/72 - Questo periodico è iscritto all’Unione Stampa Periodica Italiana (USPI)