PZ 11-2023 gesamt

Nummer 112023 vom 03. November 2023

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 22A043462 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

die unabhängige Zeitung für die Karwendel- & Wettersteinregion

rueckenwind.at

WIR SIND GEWACHSEN! NEUER SHOP IN SEEFELD AB ENDE NOVEMBER 2023

Langlauf & Trailrunning • Langlaufschule • Verleih • Depot • Service

„Läute für den Frieden!“

Seit der Segnung der neuen Friedensglocke ­erklingt in Mösern wieder täglich um 17 Uhr das Friedensläuten über dem Alpenraum. Gerade in Zeiten von Ukraine- und Palästinakrieg soll das die Menschen, die hier leben, zur Wachsamkeit, Harmonie und Eintracht mahnen.

Foto: Land Tirol/Die Fotografen

PENSIONSLÜCKE? Nein, danke

HEUTE. Für MORGEN vorsorgen.

WIR machts möglich.

www.rb-seefeld.at

Im Rahmen eines Pressegesprächs stellte die Ortswärme Seefeld kürzlich ihr neuestes Projekt vor. Bis Ende November will man aus dem Seefelder Abwasser, welches beim Fernheizwerk Richtung Eigenhofen Power-Plopp fließt, und der verbleibenden Energie der Rauchgase mittels zweier Wärmepumpen Ökoenergie erzeugen.

Die bestehende Gaspufferheizung, die zur Zeit noch bei Engpässen bis zu acht Prozent des Wärmebedarfs deckt, soll damit sukzessive ersetzt werden.

Neben Ortswärmechef DI Andreas Glatzl, Betriebsleiter Sebastian Marthe und den Angestellten der Ortswärme waren auch der Seefelder Bgm. Markus Wackerle, VBgm. Andreas Steiner und drei Gemeinderäte beim „Spatenstich“ anwesend.

Glatzl erklärte, dass viele Seefelder seit dem Krieg in der Ukraine einen Ausweg aus der Abhängigkeit von Öl und Gas suchen und daher immer mehr Kunden einen Anschluss an das Ortswärmenetz beantragen: „Es sind derzeit 350 Gebäude in Seefeld angeschlossen. Wir verheizen 100.0000 Schüttmeter Holz, das wir aus einem Umkreis von 50 km beziehen und können damit den Wärmebedarf von umgerechnet ca. 9000 Personen abdecken.“ Um dem gesteigerten Bedarf an Energie gerecht zu werden, wurden 2016 das Kleinwasserkraftwerk Gießenbach errichtet und 2017 ein Stromerzeuger über dem Hackschnitzelvergaser in Seefeld aufgebaut. In den vergangenen zwei Jahren errichtete die Ortswärme Seefeld beim Bahnhof und der WM-Sporthalle zusätzliche Puffer- und

2 3. NOVEMBER 2023

Foto: Rangger

Energie aus Abwasser und Rauchgas

Betriebsleiter und Politiker mit DI A. Glatzl beim „Spatenstich“.

Energiemanagement-Gebäude, um auch an die Randbereiche von Seefeld ausreichend ökologische Wärme zu bringen. Heuer hat man auf den Gemeindegebäuden mit der Errichtung von PV-Anlagen begonnen, die mangels TINETZ-Zählpunkten neun Monate nach Antragstellung

immer noch nicht Strom produzieren und die Bundesförderungen einstreichen können.

Mit den Photovoltaik-Anlagen möchte die Ortswärme künftig eine Mio. kWh-Sonnenstrom erzeugen und eine lokale Energiegemeinschaft gründen, an der sich auch Seefelder Privathaushalte beteiligen können.

Im Laufe des Oktobers werden nunmehr zwei industrielle Wärmepumpen im Gebäude der Ortswärme installiert, die zum einen Energie aus den Rauchgasen der Hackschnitzelproduktion entziehen, zum anderen aus den geklärten Abwässern des Seefelder Klärwerks, welche an der Seefelder Straße direkt an der Ortswärme vorbei Richtung Zirl-Eigenhofen gepumpt und dort von der TIWAG im sogenannten Power-Plopp neuerlich zu Strom verarbeitet werden.

Glatzl: „Wir nutzen also unseren Rohstoff nochmals und entziehen ihm ca. 3,5 Grad Wärme. Insgesamt erwarten wir durch die neue Anlage eine zusätzliche Ökoenergieleistung von knapp 6000 kWh, womit wir den derzeitigen Gasverbrauch von fünf bis acht Prozent auf unter 1,5 Prozent reduzieren wollen.“

von Thomas Schiessendoppler

plateauzeitung

Olympia ab März ohne Wasser

Editorial

Bernhard Rangger, Redakteur

Fotos: Archiv

Nachdenkpause

Das Wasser im Schwimmbad soll im März ausgelassen werden.

Seit dem Rücktritt von Bgm. Markus Wackerle am 18. Oktober überschlagen sich in Seefeld die Ereignisse: Im Gemeinderat wurde über eine „Auflösung des Gemeinderates“ debattiert – kein Ortsparlamentarier gab diesem Antrag allerdings seine Zustimmung.

Eine Woche später dann die Hiobsbotschaft, dass das Schwimmbad ab März „trockengelegt“ werde.

Doch drehen wir die Zeit noch einmal zurück: Beim Bezirksparteitag der ÖVP in Telfs am 9. Oktober gab es abseits der Tagesordnung nur ein Gesprächsthema: Bgm. Markus Wackerle hatte aus persönlichen Gründen seinen Rückzug aus der Politik angekündigt. Da er am 18.

Oktober im Land noch einen wichtigen Termin vereinbart hatte, kündigte er damit auch seinen letzten Arbeitstag an.

Die lange geplante Info-Sitzung des Gemeinderates wurde zur öffentlichen Gemeinderatssitzung umfunktioniert.

Vizebürgermeister Andreas Steiner übernahm den Vorsitz, Mag. Sepp Kneisl, der bei der Gemeinderatswahl 2022 eigentlich auf Listenplatz 11 kandidiert hatte, rutschte auf Grund von Amtsverzichten von Theres Schmid und Markus Hiltpolt auf den frei werplateauzeitung

denden Gemeinderatssitz für die Seefelder Bürgerliste nach.

GEBURTSTAG Wohin?

ESSEN • TRINKEN • FEIERN

Da in den Tagen zwischen 9. und 18. Oktober kein Gemeinderat eine Andeutung machte, dem scheidenden Ortschef nachfolgen zu wollen, musste über den Tagesordnungspunkt „Beratung und Beschlussfassung über eine mögliche Selbstauflöung des Gemeinderates“ abgestimmt werden. Der amtsführende Vizebürgermeister machte es nicht lange spannend und stellte die Frage, wer für eine Selbstauflösung stimmen möchte. Da alle Hände unten blieben, war die Debatte auch schon zu Ende. „Man möchte die aktuellen Probleme selbst in die richtigen Bahnen lenken,“ argumentierten die Gemeinderäte unisono.

Das bedeutet, dass die Bezirkshauptmannschaft bis Anfang Dezember einen Bürgermeisterwahltermin bekannt geben wird. Bis zu diesem Zeitpunkt kann sich eines jener rund 100 Mitglieder der vier Gemeinderatslisten für die Bürgermeisterwahl aufstellen lassen. Findet sich ein

Interims-Bgm. Andreas Steiner.

Kandidat aus den hinteren Reihen einer Liste, muss ein aktueller Gemeinderat für ihn sein Mandat räumen. Sollte sich kein Kandidat der Wahl stellen – das hat es in Tirol bisher noch nie gegeben – löst die Behörde den Gemeinderat auf und entsendet einen Amtsverwalter.

Eine Woche nach der Gemeinderatssitzung trafen sich die Gemeinderäte zu einer weiteren Sitzung ohne Öffentlichkeit. Dort wurde gemeinsam beschlossen, die Wasserflächen im Olympiabad mit 31. März zu schließen. Da die jährlichen Abgänge vor allem wegen der gestiegenen Energiekosten eine Million Euro betragen und man vom Land aufgefordert worden sei, das Gemeindebudget dringend zu konsolidieren, wurde diese Entscheidung nötig, verlautbart Vizebürgermeister Steiner. Mit der Schließung des Badebetriebes am Ende der Wintersaison könne man das Minus im Olympiabad um 700.000 Euro reduzieren.

Sauna, Kongresszentrum und Restaurant sollen offen bleiben. Für das Schwimmbad suche man einen Investor, oder es wird eine Nachnutzung geben. Auch mit den Schwimmbad-Mitarbeitern wurde über die schwierige Lage bereits gesprochen.

Bis Seefeld einen neuen Bürgermeister hat, vergehen noch viele Wochen. Umso erstaunlicher, dass jetzt auf einmal, wo man eigentlich ein Beschlussvakuum erwarten würde, Entscheidungen fallen, die weit in die Zukunft reichen: So soll Ende März das Wasser im Schwimmbad ausgelassen werden. Durch den Bürgermeisterabgang gäbe es keinen Geschäftsführer und sein Nachfolger hätte diese Entscheidung ebenfalls umgehend treffen müssen, so die Argumentation der Gemeinderäte.

Doch ist nicht gerade im Winter das Aufheizen des Bades am teuersten? Welche touristische Alternative wird es gerade für Regentage statt des Schwimmbetriebs geben? Wird nicht im Feber oder März der neue Seefelder Bürgermeister sein Amt antreten? Warum ist diese Entscheidung nicht schon unter Bgm. Wackerle gefallen, der ja als „Budgetsanierer“ vor eineinhalb Jahren zur Wahl angetreten ist?

Fragen über Fragen tun sich da auf, wenn man die sich überschlagenden Ereignisse in Seefeld als Außenstehender betrachtet. Besonnenheit und Ruhe wären jetzt einmal angebracht. Wenn man das Schwimmbad ohnehin erst im März schließt, dann bleibt ja genug Zeit zum Nachdenken!

3. NOVEMBER 2023 3

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Autohaus Göhring

Partenkirchner Straße 1-3 · D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22

Krisensitzung wegen Öffibustakt

Fotos: Archiv

Vergangenen Freitag fand entsprechend schulen, damit in Innsbruck eine Krisendie Anschlussbusse erreicht sitzung von VVT, Fa. Lederwerden. Mit der Fahrplananmair, TVB Seefelder Plateau passung vor der Wintersaison und den Bürgermeistern aus sollen dann alle Fehler behoLeutasch, Seefeld und Reith ben werden. Der Leutascher statt: Thema waren die vieBürgermeister: „Wir machlen „Kinderkrankheiten“ ten klar, dass die anwesenden des im Juli eingeführten ÖfVertreter vom Plateau die Befikonzeptes für Gäste und steller sind und der VVT die Einheimische am Plateau.

Angelegenheit zufriedenstelBgm. Jorgo Chrysochoidis: lend regeln muss. „Wir akzep„Wir bezahlen für dieses Systieren keine Ausreden mehr.

GF Walser und Bgm. Chrysochoidis fordern Ende der Verspätungen. tem sehr viel Geld und erwarZu Saisonbeginn müssen die ten daher auch, dass es klaglos wurde mit besonders vielen den Bussen mitschicke. Die Kinderkrankheiten der Verfunktioniert. Da es so viele Beschwerden konfrontiert. Fa. Ledermair wird die Fahrer gangenheit angehören!“ Beschwerden sowohl von der Teilweise starten die Busse Bevölkerung als auch von den schon in der Früh um 20 MiGästen gibt, haben wir sogar nuten zu spät und können dafinanzielle Konsequenzen oder her den ganzen Tag über den Ab 15. Dezember fährt auch Bürgerinfo eine Kündigung in den Raum Fahrplantakt nicht mehr ein- die S6-Karwendelbahn in gestellt. Am Ende wurde aber halten. Uns geht es eigentlich den Nächten von Freitag auf Auf Antrag der Bürgerliste wird vereinbart, dass es bereits in nicht darum, dass wir für ein Samstag und von Samstag es voraussichtlich am 16. Noder kommenden Woche erste fehlerhaftes System weniger auf Sonntag sowie vor Feier- vember im Saal Olympia eine Verbesserungen geben wird zahlen oder dass wir das Kon- tagen um 1:05 Uhr und 3:05 Gemeindeversammlung geben. und bis zum Saisonstart alles zept aufkündigen wollen, wir Uhr ab Innsbruck bis Schar- Dort sollen die Bürger über die nach Plan funktioniert.“ brauchen eine entsprechende nitz. Von Scharnitz Richtung derzeitige Finanzlage der GeBgm. Chrysochoidis gegen- Qualität, damit Gäste und Innsbruck startet ein Zug um meinde Seefeld und die Vorgeüber der PZ: „Alle Vertreter Einheimische das Angebot 00:03 Uhr und ein weiterer hensweise bis zur Bürgermeisum 02:03 Uhr. Halte gibt es terwahl aufgeklärt werden, so des Plateaus haben klar de- auch wahr nehmen!“ klariert, dass die aktuelle Si- Keiner der Interessenspart- an allen Bahnhöfen entlang VBgm. Andreas Steiner bei der jüngsten Gemeinderatssitzung. tuation unbefriedigend ist. ner will nur „einen Schuldi- der Strecke.

Die Fahrpläne werden nicht gen“ ausfindig machen. Bgm. PZ-WEIHNACHTSAUSGABE eingehalten. Vor allem die Chrysochoidis: „Es ist uns Mittelschüler kommen regel- egal, ob der VVT-BusfahrSchriftführer der Vereine bitte vormerken: mäßig zweimal pro Woche zu plan, die Busfahrer oder die Die PZ-Weihnachtsausgabe mit den Jahresrückblicken der spät nach Telfs. Ein Busfahrer Fahrzeuge an den Problemen Vereine erscheint am 22.

Dezember und wird wieder sehr ist zum Schulanfang sogar an die Schuld tragen. Wenn es der Volksschule Leutasch vor- keine zufriedenstellende Löumfangreich. Wir benötigen daher Eure Unterlagen (Fotos, beigefahren, da kein Schüler sung gibt, müssen wir die Texte) bis spätestens 1. Dezember. Je früher, umso leichter ein Haltesignal abgegeben Reißleine ziehen!“ können wir Eure Wünsche erfüllen! habe!“ VVT-GF Alexander Jug sagte TVB-GF Elias Walser: „Unser zu, dass man bereits nächsEMails bitte an: PLATEAUZEITUNG Büro in Seefeld befindet sich te Woche das Interne Quaredaktion@plateauzeitung.at, sozusagen direkt an der Dreh- litätsmanagement des VVT Tel. 0650/4576196 scheibe des Konzeptes und aktiviere und Kontrollore mit

VVT-Nachtzug fürs Plateau

4 3. NOVEMBER 2023

plateauzeitung

Fotos: Land Tirol/Die Fotografen

Glocke schlägt wieder

Glöcknerin Annemarie Tribus mit den politischen Vertretern.

Erstmals erklang die neue Glocke für den Frieden im Alpenraum.

Ab sofort läutet sie wieder täglich um 17 Uhr und sendet damit eine Friedensbotschaft für den gesamten Alpenraum aus: die Friedensglocke in Mösern. Mit einem Gewicht von 10,5 Tonnen ist sie die größte freistehende Glocke im Alpenraum.

Ursprünglich zum 25-jährigen Bestand der Age Alp errichte,t wurde sie nun zum 50-JahrJubiläum erneuert, Der Neuguss wurde wegen eines feinen Risses der alten Glocke nötig. In Mösern wurde das Friedenssymbol an den nordwestlichen Ortsrand versetzt und ein barrierefreier Zugang geschaffen. Im Beisein zahlreicher Politiker wurde die Glocke vor wenigen Tagen gesegnet. LH Anton Mattle betonte: „Frieden ist die Grundplateauzeitung

lage für Stabilität, Fortschritt und Wohlstand. Die Friedensglocke ist ein Symbol für die erfolgreiche Zusammenarbeit und verbreitet – nun im neuen Kleid – den Klang von Harmonie und Eintracht im Alpenraum.“ Der Landesübliche Empfang wurde von der Schützenkompanie Telfs, der Marktmusikkapelle Telfs und Abordnungen anderer Traditionsverbände gestaltet.

Im Rahmen des Festaktes ernannte die Marktgemeinde Telfs Bischof Hermann Glettler sowie LH a. D. Herwig van Staa zu Botschaftern der Friedensglocke. Die Auszeichnung nahmen LH Mattle, Bgm. Christian Härting und Josef Federspiel, Obmann des Freundeskreises der Friedensglocke, vor.

3. NOVEMBER 2023 5

6 3. NOVEMBER 2023

So soll die Fassade des Budget-Hotel in Blickrichtung der Bahngleise aussehen.

Spende des Gebirgsmusikkorps Zur Freude des Fördervereins der Rettungs- und Notarztdienste im Isartal, der Elterninitiative Intern 3 in München und dem Bundeswehrsozialwerk hatte der Gegbirgsmusikkorps der Bundeswehr beim Juni Open-Air Konzert in der Kuranlage Puit 3440 Euro Spenden eingespielt, die Hauptmann Rudolf Piehlmayer kürzlich auf Einladung von Bgm. Enrico Corongiu im Marktamt an drei Vertreter des Rettungsvereins (GF Michael Altmann, Klaus Zwerger und Alois Knilling) übergab.

Spendenübergabe (v.l.): Klaus Zwerger, Bgm. Enrico Corongiu, Rudolf Piehlmayer, Alois Knilling und GF Michael Altmann.

Die Initialzündung zum Bau eines BeachvolleyballPlatzes bei der Grund- und Mittelschule in Mittenwald war vom Fußballklub ausgegangen. Der FCM werde sich um die Erhaltung kümmern, verkündete Marktbaumeister Ralf Bues bei der Gemeinderatssitzung Ende Juli.

Um auch die Interessen der Anwohner zu wahren – sie hatten 35 Unterschriften gesammelt – wurde bei der neuerlichen Behandlung des Antrags im September-Gemeinderat eine Verlegung des

Platzes nach Süden und eine Schließung der Spielanlage an Wochenend- und Feiertagen beschlossen.

Wo genau der Platz entstehen soll, war für die Mitglieder des Sportvereins nämlich zweitrangig. Ursprünglich wollte das Ortsgremium den Bereich der ehemaligen Kugelstoßanlage verbauen. Dieses Mal votierten die Gemeinderäte mit 19:1 Stimmen – nur Florian Lipp (Freie Wähler) war dagegen – dafür, die geplante Sportstätte etwas weiter südlich auf einer Rasenfläche zwi-

Foto: Rangger

Als „Lotto-Sechser für Mittenwald“ bezeichnete GR Bärbel Rauch (SPD) bei der jüngsten Mittenwalder Gemeinderatssitzung das neue LifestyleHotel mit Lebensmittelmarkt beim Bahnhof und sprach damit offenbar allen Kollegen aus der Seele:. Ohne große Debatte wurde das Projekt einstimmig genehmigt.

Hinter dem Einzelhandelsmarkt und dem Budget-Hotel in der Ladestraße Ost steht die Ten Brinke - ProjektentwicklungsGmbH, die seit 2019 um das notwendige Baurecht kämpft.

Die Corona-Auszeit hatten die Betreiber für die Gründung der GH Mittenwald GmbH & Co KG, zur Erstellung der Pläne und den Bauantrag genutzt: der Vollsortimenter erhält 1325 m2 Verkaufsfläche, Lagerflächen und einen 67 m2 großen Backshop. Das Hotel besteht aus drei Ebenen und umfasst 130 Zimmer. Im Dachgeschoß sind die Lobby und der Frühstücksraum untergebracht. Insgesamt sind 114 Autoabstellplätze vorgesehen.

Obwohl das Projekt über ein erhebliches Bauvolumen verfügt und in mehreren Bereichen marginal von den Bauvorgaben abweicht, sah das Marktbauamt keinen Grund, ins Genehmigungsverfahren einzugreifen.

Auch der Bau- und Umweltausschuss hatte das Projekt genau unter die Lupe genommen und empfahl eine Zustimmung.

Lobend erwähnt wurde, dass die Gebäudeoptik gut zu Mittenwald passe und dass auch der Flixbus barrierefrei vor dem Hotel halte. Rauch: „So erhalten wir schon ab 1. Jänner eine direkte Anbindung an den Flugenhafen München. Bis zur Fertigstellung 2023 fehlt nur noch eine Fußgängerunterführung unter der Bahn. Dann bin ich restlos glücklich!“

Plan: Marktbauamt Mittenwald

Hotelkomplex und Lebensmittelgeschäft

Beachvolleyball trotz Anrainerkritik schen Laufbahn und Hartplatz zu platzieren. Das Spielfeld erhält die Normmaße (8x16 Meter). Der sogenannte Ausweichraum, der es umgibt, hat eine Tiefe von drei Metern. Die Sandspielanlage wird komplett eingezäunt, um eine mögliche Fremdnutzung zu verhindern. Gespielt werden kann auf dem Beachvolleyballplatz werktags von 8 bis 20 Uhr. An Sonn- und Feiertagen bleibt das Spielfeld geschlossen. Fünfmal pro Jahr besteht die Möglichkeit einer Sondernutzung (z.B. für Turniere). plateauzeitung

Foto: A. Mair

Bauarbeiten trotz Ausgrabung

Bei den Aushubarbeiten wurden Porta Claudia Mauerreste frei gelegt.

Beim Neubau am Alten Zollamt werden zur Zeit die Aushubarbeiten durchgeführt.

Wie zu erwarten war, kamen Mauerreste der Porta Claudia zum Vorschein und mussten gesichert und vermessen werden. Bgm. Christian Ihrenberger teilt dazu mit, dass es zu keinen Bauverzögerungen beim neuen MPreis kommen wird, da man von Anfang an

mit solchen Funden gerechnet habe. Deshalb wurde eine archäologische Begleitung bestellt. Die Mauerreste werden eingegraben und die Bauarbeiten fortgesetzt. „Vorerst noch nicht geklärt ist, wie die Kanalisierung des Gebäudes erfolgt, doch auch dieses Problem steht vor einer technischen Lösung“, so Ihrenberger.

ld fe ee S SCHENKEN DIE GESCHENKSIDEE ALS PERSÖNLICHE AUFMERKSAMKEIT FÜR IHRE LIEBSTEN WIE AUCH ALS MITARBEITERGESCHENK B E S T E N S G E E I G N E T. W W W. M Y S E E F E L D . AT

plateauzeitung

Einkaufsgutscheine im Wert von € 25,-, € 50,- und € 100,-.

Privatkunden: Erhältlich in der Raiffeisenbank Seefeld Firmenkunden: E-Mail an: kassier@myseefeld.com

3. NOVEMBER 2023 7

Krinz bekommt Lärmschutzmauer des Quellverkehrs abhängig.

Da auf der Seefelder Straße überwiegend Durchzugsverkehr unterwegs ist, müssen wir nur zehn oder elf Prozent der Kosten übernehmen. Anstatt 300.000 Euro wird unser Anteil jetzt maximal 70.000 Euro betragen.“ Der Gemeinderat hat daher umgehend beschlossen, diese Mittel im Budget fürs kommende Jahr vorzusehen. Dem Bau der Auch auf der Krinzer Seite entsteht demnächst eine Lärmschutzmauer. Lärmschutzmauer steht dann nichts mehr im Wege.

Seefeld entlang der Seefel- rainerkommunen 30 Prozent der Straße einen Lärmschutz. der Gesamtkosten für LärmBgm. Dominik Hiltpolt: „Das schutzmaßnahmen der BevölGanze hat für die Gemeinde kerung mitfinanzieren mussReith jetzt auch einen Vor- ten, ist das nun gemäß einer teil. Während früher die An- neuen Richtlinie vom Anteil ESSEN • TRINKEN • FEIERN Foto: Rangger

Nach Seefeld erhält im kommenden Jahr auch der Rei­ ther Ortsteil Krinz entlang der Seefelder Bundesstraße eine Lärmschutzmauer.

Nachdem das Land Tirol kürzlich seine Mitfinanzierung zugesagt hat, hat auch der Gemeinderat von Reith die nötigen Mittel in der Höhe von 70.000 Euro beschlossen.

Während in Leithen und Auland schon vor mehreren Jahren Lärmschutzmauern entstanden sind, hat die Bevölkerung des Ortsteiles Krinz lange darauf warten müssen.

Immer wieder wurde der Bau aus unterschiedlichen Gründen verzögert. Zuletzt erhielt

HOCHZEIT Wohin?

Foto: Rangger

Foto: Gemeinde Reith

Bachverbauung wird saniert Holidaycamp muss öffnen

Auch diese Geschiebesperre am Niederbach muss saniert werden.

Entlang des Nieder- und des Mühlbaches in Reith sind mehrere in den Jahren 1931 bis 1935 errichtete Sperrbauwerke desolat. Die Gemeinde Reith hat daher in Zusammenarbeit mit der Wildbachund Lawinenabteilung des Landes ein Projekt zur Sanierung erstellen lassen.

Laut diesem Projekt ist eine unverzügliche Sanierung in einem Zeitraum von fünf bis sechs Jahren erforderlich. Die Maßnahmen (Kosten: mehr als zehn Mio. Euro) sollen bereits 2024 begonnen werden.

In einem Folgeprojekt soll

8 3. NOVEMBER 2023

auch der Niederbach im Ortsteil Auland mit seinen Uferdeckwerken saniert werden.

Im Bereich der Einmündung des Kaltwasserbachs wird auch die Errichtung eines Geschiebeablagerungsplatzes empfohlen.

Wie Bgm. Dominik Hiltpolt bei der jüngsten Gemeinderatssitzung berichtete, wurde derzeit mit Bund, Land und den Österr. Ichthyolwerken die Finanzierung ausverhandelt. Die nötigen Mittel für den Schutz der Bevölkerung werden ab kommendem Jahr im Budget vorgesehen.

2021 stoppte das Land den Bau von Mobile Homes in Leutasch.

Die EuroParcs Gruppe aus den Niederlanden hat die Tiroler Betriebe in Leutasch und Pettneu am Arlberg inklusive der Betriebsimmobilien an einen strategischen Investor (ebenfalls aus den Niederlanden) verkauft.

TVB-GF Elias Walser hofft nunmehr, dass der neue Besitzer den Platz umgehend öffnet.

Der holländische Investor will im Umfeld nach Möglichkeiten suchen, durch „Zukauf die Potenziale dieses attrakti-

ven Standorts zu nutzen und in der Reindlau bereits in der kommenden Wintersaison mit klassischem Campingangebot seine Pforten öffnen. Hallenbad und Restaurant haben unter der Schließung derart gelitten, dass sie voraussichtlich im Winter gesperrt bleiben.

Langfristig sollen in Leutasch – wie im Campinggesetz vorgesehen – 80 Prozent Stellplätze und 20 Prozent Mobile Homes entstehen.“ Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart. plateauzeitung

HEUTE. FÜR MORGEN VORSORGEN. Persönliche Nähe bleibt für uns das Maß aller Dinge. Darum stehen wir unseren Kunden und Kundinnen stets zur Seite, um Sie bei der Erreichung Ihrer Ziele zu unterstützen. Denn ein starkes WIR kann mehr bewegen als ein Du oder Ich allein.

Mit kleinen Beträgen Großes bewirken.

Ob es darum geht, für die Ausbildung der Kinder zu sparen, den Ruhestand zu planen oder finanzielle Sicherheit zu gewährleisten – wir nehmen uns Zeit für Ihre Anliegen, weil wir überzeugt sind, dass Vorsorge besser als Nachsorge ist.

Eine der tragenden Säulen für eine langfristige Vermögensbildung ist das Fondssparen, also ein Sparvertrag, bei dem man regelmäßig in Fonds investiert. Fondssparen ist schon mit kleinen monatlichen Beträgen ab EUR 50,– möglich. Doch auch wenn es um Ihre Pensions- oder Gesundheitsvorsorge geht, können schon kleine Beträge Großes bewirken.

Wussten Sie beispielsweise, dass Frauen im Alter oft einem höheren Armutsrisiko ausgesetzt sind als Männer?

Hier ist uns das Schließen der Pensionslücke ein besonderes Anliegen, unsere Berater haben für jeden die richtige Lösung.

Und dass eine umfassende Gesundheitsvorsorge maßgeblich dazu beiträgt, mögliche Risiken frühzeitig zu erkennen und Maßnahmen zu ergreifen?

Dir. Mag. Horst Mayr: „Das Schließen der Pensionslücke ist für Frauen besonders wichtig!“

Informieren Sie sich auf raiffeisen-tirol.at/heute-vorsorgen oder in Ihrer Raiffeisenbank vor Ort und vereinbaren Sie gleich Ihren persönlichen Beratungstermin. Wir freuen uns auf Sie! Ein Wertpapierfonds ist kein Sparbuch und unterliegt nicht der Einlagensicherung. Veranlagungen in Wertpapiere wie Aktien oder Anleihen und Fonds sind mit höheren Risiken verbunden, bis hin zu Kapitalverlusten.

HEUTE. FÜR MORGEN VORSORGEN.

JETZ

T TE VERE RMIN INBA REN

MIT UNSERER BERATUNG SICHER IN DIE ZUKUNFT. WIR MACHT’S MÖGLICH.

raiffeisen-tirol.at/heute-vorsorgen

Mitchy Bron und Julien Loijson vom Woods errichten gerade im ehemaligen Loungis Restaurant und der danebenliegenden Tennishalle in Seefeld Tirols erste Padel-Halle mit sechs Indoor Courts und einem angeschlossenen Restaurant. Ende November soll der Betrieb starten.

Viele werden sich an dieser Stelle fragen, was Padel eigentlich bedeutet. Es handelt sich um eine Sportart, die Tennis und Squash ähnelt und in einem Käfig gespielt wird. Der Padel-Schläger hat eine feste Aufprallfläche mit Löchern und ist kürzer als ein gewöhnlicher Tennisschläger. Und: ein Spieler kann den Ball an die Glaswand an der Rückseite des Feldes prallen lassen und einfach weiter spielen. Dieses Spiel ist rasend schnell und erfordert eine hohe Reaktionskraft. Daher ist es momentan eine der am schnellsten wachsenden Sportarten der Welt.

Da von den Seefelder WMTennishallen derzeit nur eine

Foto: Rangger

Ass für Seefeld: Erstes „Casa Padel“

Julien Loijson und Mitchy Bron bauen gerade die Tennishalle um. für die Estess-Tennis Academy spanischen Tapas-Restaurant von Hakan Dahlbo benötigt sechs Padel-Courts und verwird und die Gemeinde See- schiedene Entspannungszonen feld dringend Miet- und Be- entstehen sollen. triebskosteneinnahmen für das Julien Loijson gegenüber der Gebäude benötigt, haben die PZ: „Die meisten Tennishallen beiden Woods Wirte Bron und Tirols sperren zu. Wir sind hier Loijson die Chance erhalten, hingegen die ersten, die diese das seit Corona leerstehende Sportart in eine Indoorhalle Loungis Restaurant und die bringen und sie mit einem Redaneben liegende Tennishalle staurant verbinden, das es so zu pachten. Umgehend haben am Plateau noch gar nie gab.“ sie damit begonnen, die vier Geplant ist ein breites Angebot Hallentennisplätze und das an kleinen spanischen SpezialiRestaurant in ein „Casa Padel“ täten, die Sportler, auch ohne umzubauen, wo neben einem sich gleich den Magen voll-

zuschlagen zu müssen, neben dem Sport konsumieren können. Nach einer gemütlichen Pause in der Lounge haben sie auch wieder Lust, das nächste Padel-Match zu starten.

Angesprochen vom neuen Angebot sollen neben der einheimischen Jungend auch Seefelder Gäste und Sportler aus ganz Tirol werden, die in der Seefelder „Casa Padel“ gemütliche Abende verbringen wollen. Denn neben Restaurant und den Padel-Plätzen wird es auch eine Duschzone, Tischfußball, Tischtennis und andere Spiele sowie jede Menge Wohnzimmeratmosphäre geben. „Betrieben wird die Halle von einem Clubmanager aus Völs, der vom Radsport und vom Sportmarketing kommt und auch für Adidas Österreich tätig war“, so Mitchy Bron. „Er ist Padel-Fanatiker und meint, dass er jedem Tennis in fünf Jahren, Paddel in wenigen Minuten beibringen kann. Die Einstiegshürde ist also niedrig!“

Neuer wie alter Vorstand: Paulo Sailer, Alex Schmid (Obmann), Sabrina Klotz-Meier, Flo Meier und Jürgen Armbruster.

Die Mitglieder des vor mehr als bei entlastet und für drei Jah25 Jahren gegründeten Vereins re wiedergewählt. „Es waren „Seefelder Kaufmannschaft“ turbulente Jahre“, resümierte hielten kürzlich ihre General- Obmann Alexander Schmid, versammlung mit Sommerfest „umsomehr freut mich die einab. Der Vorstand wurde da- stimmige Wiederwahl“.

10 3. NOVEMBER 2023

Foto: Privat

Foto: Hiltpolt

Kaufleutevorstand bleibt gleich Erntedank in Scharnitz

Stolz präsentierten die Kinder ihre bunt geschmückten Fahrzeuge.

Beim Scharnitzer Erntedank rend der Messfeier mit Pfarnahmen heuer viele Kinder mit rer Mateusz konnten sie ihre besonderem Enthusiasmus teil: Gefährte an den Seitenaltären Sie durften mit Obst und Ge- parken. „Viele freiwillige Helfer müse geschmückten Trettrakto- sorgten für einen gelungenen ren, Körben und Leiterwägen Ablauf des Fests,“ berichtete am Umzug teilnehmen. Wäh- Raffaela Riawan der PZ. plateauzeitung

Frisch, regional und saisonal

Foto: Hornsteiner

SAVE THE DATE!

Die Wirtsleute Josef und Theresa Kehr mit Küchenchef Bähr (Mitte).

Wer seinen Gaumen ver- Neuner, das im August seinen wöhnen, dennoch aber nicht zweijährigen Bestand feierte, weit fahren will, der ist in bietet Platz für 60 Gäste - ide„Josefs Restaurant“ im Zen- al für Hochzeits-, Weihnachtstrum von Mittenwald genau und Familienfeiern. Das Kürichtig; dort bietet man auch chenteam legt besonderen im November eine feine Aus- Wert auf Verarbeitung regiowahl an kulinarischen Köst- naler uns saisonaler Produkte, lichkeiten, erlesenen Weinen die täglich frisch verarbeitet und erfrischenden Bieren. werden. In die Speisekarte Das Restaurant im 1. Stock, kann man sich vorab online über dem Geschenkehaus einlesen.

SONNTAGSWATTEN SICHERE DIR JETZT NOCH EINEN PLATZ BEIM SONNTAGSWATTEN IM CASINO SEEFELD UND SEI AM 10.12.2023 LIVE DABEI!

playsponsible.at

casinos.at

18+

Besuchen Sie uns im 1. Stock e Regional !

Produkte ———

e echselnd ständig w erichte Tagesg

Geöffnet

von 16.00 bis 24 .00 Uhr

AUCH IM NO VEMBE GEÖFFNET! R

Es erwartet Sie im Herzen von Mittenwald eine feine regionale Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten, erlesenen Weinen und erfrischenden Bieren.

Besuchen Sie unsere online-Speisekarte unter www.josefs-bar-bistro.de 3. NOVEMBER 2023 11

plateauzeitung

Hochstr. 18 I 82481 Mittenwald I Fon 0 88 23 / 936 66 03 I info@josefs-bar-bistro.de I Sonntag u. Montag Ruhetag I

josefs.mittenwald

Hannes und Doris Norz haben ihre Geschäfte zu einem Sportfachhandel in Leutasch zusammengefasst. Nach 24 Jahren in Seefeld und 6 Jahren in Leutasch, haben sie den Entschluss umgesetzt, die sehr gut funktionierenden Läden im in ihrem Eigentum befindliche Store in Leutasch zusammenzuführen.

Ihre Kernkompetenzen Langlauf und Bike werden durch ein Outdoorfit-Sortiment ergänzt.

Auf Grund der vergrößerten Verkauf-, Service- und Lagerfläche können diese dort 365 Tage im Jahr Präsentiert und angeboten werden. Mit dem Sportmodesegment kann das gesamte sportliche Angebot des Hochplateaus zu den Themen Klettern, Trailrunning, Wandern,

Foto: Rangger

Sport Norz legt Fokus auf Leutasch

Hannes und Doris Norz bei den Fertigstellungsarbeiten an ihrem Geschäft in Leutasch Weidach.

Schwimmen, Laufen, Skirol- Verleih-Verkaufs-Service ganz- dem Seefelder Geschäft sind alle lern, Biken Schneeschuhgehen, jährig angeboten werden. mitgekommen, was auch die Skitouren, Rodeln, Winter- Stolz sind Hannes und Doris, Umsätze belegen“, freuen sich wandern, Langlauf sowie ein dass ihnen ihre Kunden die die beiden. Die Eröffnungsfeier Treue halten: „Wir sind jetzt des auf 250 Quadratmeter verein halbes Jahr nur noch in größerten Geschäfts ist am 17.

Leutasch, und die Kunden aus November.

Klimafreundliches Krankenhaus

Leserstimmen

Orte nennen Foto: Sister Act/Archiv

Am 23.9. wurden in Leutasch die Kühe, Kälber und Ochsen von der Gaistal- und Rotmoosalm in Begleitung der Hirten Florian und Siegmund mit Helfern zur Rast beim Ganghofermuseum getrieben. Für mich als Bäuerin jedes Jahr ein besonderes Ereignis im Jahresverlauf.

Ein Wermutstropfen bleibt allerdings, da sämtliche Marktstände darauf hinwiesen, dass der Almabtrieb in Seefeld stattfände.

Ich bin der Meinung, dass Seefeld draufstehen sollte wo Seefeld drinnen ist, wie das bei den Markttagen, White Night usw. so gehandhabt wird. Umgekehrt sollte, wo Leutasch drinnen ist auch Leutasch draufstehen, wie sich das beim Almabtrieb, dem Sommermarktl, Magdalenatag, Adventmarkt, usw. so gehört.

Katharina Neuner­‐Rauth, Leutasch

Meissl-Architects plante den Zubau an der Privatklink Döbling Die Privatklinik Döbling sionen beim Bau, im Betrieb wurde kürzlich mit dem kli- und in der „end of life” Phase. maaktiv Qualitätszeichen Die Auszeichnung spiegelt wiausgezeichnet. Für Architek- der, welchen hohen Erfüllungstur und Interieur zeichnet grad dieses Projekt in Bezug auf Meissl Architects aus Seefeld klimaaktives Bauen erreicht, verantwortlich. und leistet einen Beitrag zur Bei der Privatklinik wurden Reduktion der für die Umwelt neben der Energieeffizienz die schädlichen Emissionen bei der Standort- und Ausführungs- Bereitstellung fossil erzeugter qualität, die Qualität der Bau- Energie”, so Architekt Meissl. stoffe und Konstruktion, sowie Der Zubau zur Privatklink zentrale Aspekte zu Komfort Döbling schließt in allen Geund Gesundheit bewertet. schossen an den Bestand an und „Wir verstehen klimaaktives umfasst vier oberirdische sowie Bauen als Reduktion der Emis- ein unterirdisches Geschoss.

12 3. NOVEMBER 2023

Mehr für Kinder

Langsam fällt es mir schwer meinen Kindern zu erklären warum in einer einst wirtschaftlich starken, bekannten und beliebten Tourismusgemeinde wie Seefeld, seit Jahren kaum etwas im Sinne der jungen Generation umgesetzt wird. Die angekündigte Schließung des Hallenbades im Frühjahr 2024 ist dabei nur der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. Immer wieder wurden Projekte für Kinder und Jugendliche in den Raum gestellt aber niemals umgesetzt. Ein vorzeigbarer Kinderspielplatz oder eine vergünstigte Eintrittskarte für Sportangebote, um nur zwei davon zu nennen. Gerade für Kinder ist es besonders frustrierend, wenn auf Versprechungen keine Rückmeldung, geschweige denn die Umsetzung eines Vorhabens folgen!

Alexander Eder, Seefeld plateauzeitung

Foto: Rangger

L5 lädt zum „Ganslessen“

»Schutzschild« gegen Kälte Der jährliche Kälteeinbruch im Herbst ist oft der Grund für eine Verschlimmerung von – meist chronischen – Beschwerden. Nach mehr als 20 Jahren Berufserfahrung weiß der Allgemein- und TCMMediziner Dr. Stefan Ulmer (Telfs): „Die Traditionelle Chinesische Medizin kann hier nachhaltig Beschwerden lindern bzw. für Beschwerdefreiheit sorgen.“ Mit der Stimulation bestimmter Akupunktur-Punkte wird der Schmerz ausgeleitet, und man bekommt zusätzlich eine Art »Schutzschild« gegen weiteres Eindringen von Kälte. Für die Prophylaxe ist wichtig, jetzt mit einer Behandlung zu starten. Denn die tieferen Temperaturen begünstigen sogenannte Kältekrankheiten. Häufige Anwendungsgebiete sind: Wiederkehrende Kopfschmerzen aller Art, Wirbelsäulenschmerzen,

plateauzeitung

Foto: Mathias Brabetz Photography

Die Familie Löser freut sich mit saisonalen Gerichten auf Sie. Seit Frühjahr heißt das ehema- aufgenommen, dass das Team lige „Sailer‘s Restaurant“ am sich engagiert auf die Wünsche Eingang der Fußgängerzone der Gäste einstellt. Die Win„L5“ – abgeleitet vom Namen tersaison, die am Freitag, den „Löser“ und den fünf Familien- 10. November (jeweils Donmitgliedern Nicole und Steffen nerstag bis Sonntag) startet, sowie ihren drei Kindern. Die will man mit Martini­ gansln erste Saison verlief bestens, ins- eröffnen. Im Advent gibt besondere der Gastgarten un- man am Standl im Gastgarten ter dem Kastanienbaum lockte Kiachl, Punsch und Glühwein Einheimische wie Gäste an. aus. Firmen-, Hochzeits-, FaObwohl Küchenchef Steffen milien- und Weihnachtsfeiern Löser die kulinarische Ausrich- sind herzlich willkommen. tung (internationale Küche) Ziel ist es, ein Ganzjahresbebeibehielt, wurde es positiv trieb zu werden.

Dr. Stefan Ulmer.

Gelenksprobleme, Wechseljahrbeschwerden, Schlafstörungen, depressive Verstimmungen, Periodenschmerzen, Beschwerden nach Operationen, Verdauungsprobleme, Harnwegsinfekte, durch Kälte verstärkte Beschwerden aller Art. Kontakt: Dr. Stefan Ulmer, Bahnhofstr. 20, 6410 Telfs, willkommen@dr-ulmer.at, 05262/67938. Infos zur TCM auf: www.dr-ulmer.at.

3. NOVEMBER 2023 13

Rückenwind auf 440 Quadratmetern

einrichten. Es soll Anfang Dezember öffnen und für alle Seefelder und Gäste ein Spezialgeschäft für die Bereiche Langlauf, Rad, Laufen und Wandern sein.

Rettenegger gegenüber der PZ: „Wir wollen unseren Gästen das gewohnte Rückenwind-Service auf höchstem Niveau und auch den dazugehörigen Komfort anbieten.

Wir werden unseren Kunden Erich Rettenegger mitten in der Baustelle für das neue Sportgeschäft. Depotschränke zum AufbePachtvertrag mit der Hotel wurde in die GmbH integ- wahren ihrer Sachen bzw. zum Wetterstein Betriebs GmbH riert und wird weiter betrie- Deponieren und Trocknen für zurückgezogen hat, wurde das ben. Der für seine Lauf- und den nächsten Tag anbieten. gesamte Parterre (inklusive Langlaufkompetenz bekannte Dabei besteht die MöglichGänge und Seminarräume) Sporthändler wird die 440 keit, Verleihware auch auvon Erich Rettenegger gepach- Quadratmeter großen Räume ßerhalb der Geschäftszeiten tet. Gemeinsam mit drei Part- zu einem Sportmega­store um- zurückzugeben. Mit Florian nern wurde die Rückenwind bauen und dort ein schmu- Meissl haben wir einen sehr GmbH mit Sitz in Seefeld ckes Geschäft mit Ski- bzw. kompetenten Partner gefungegründet. Die Laufboutique Radverleih sowie Sportmo- den, der die Schischule bei Rückenwind in Innsbruck de- und Accessoirs-Verkauf Rückenwind betreiben wird.“ Foto: Rangger

Ausstellung bei Föger

Es ist eine besondere Geschichte: Der neue stellvertretende Hoteldirektor im Alpin Resort Sacher ist mit 25 nicht nur sehr jung, im Zuge seines Masterstudiums absolvierte David Oberlindober 2022 sein Pflichtpraktikumim Seefelder Hotel und arbeitete sich in kürzester Zeit zu dieser besonders wichtigen Position empor.

Im Sacher durchlief er als Direktionsassistent alle Abteilungen und stellte sein Talent als Gastgeber unter Beweis. „Nach seiner hervorragenden Performance und dem Abschluss des Masterstudiums war für uns klar, dass David auch weiterhin ein wichtiger Teil unseres Teams sein muss“, so General Manager Anton Gustav Birnbaum, der vor allem die Umsichtigkeit und die Hands-on-Mentalität seines Stellvertreters schätzt.

14 3. NOVEMBER 2023

Foto: D. Johansson

Vom Praktikum zum Direktor

David Oberlindober. „Um so früh schon so weit zu kommen, braucht es Zielstrebigkeit, Knowhow und die Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen. Andererseits braucht es Menschen, die an Talente wie mich glauben – dafür bin ich Elisabeth Gürtler und Anton Birnbaum sehr dankbar“, so David Oberlindober.

Foto: Einrichtungshaus Föger

Erich Rettenegger vom Langlaufgeschäft „Rückenwind“ ist es gelungen, eine „SportConrad-Filiale“ in Seefeld zu verhindern. Er selbst hat nun das Geschäft von Sport Norz übernommen und baut das Parterre des Hotels Wetterstein in ein 440qm großes Sportfachgeschäft um. Hauptthema im Winter bleibt Langlaufen, im Sommer geht es um Trailrunning, Laufen, Wandern und um einen Fahrradverleih.

Viele Wanderer, die von Seefeld vom Olympiabad Richtung Möserer Wiese wandern, haben sich gefragt, was hinter den verhangenen Auslagescheiben im Untergeschoß des Hotel Wettersten wohl passiert. Nachdem sich „Sport Conrad“ im April aus einem bereits ausgehandelten

Hella Ridder, Elisaveta Sivas, Kur. Kozeta Krulis und Herbert Peer.

In einer einzigartigen Kunst- nehmen „Immobilien Kopp“, ausstellung präsentiert das „Auto Köfler“ und „AT MoEinrichtungshaus Föger seit bilfunk“ weiter großzügig aufkurzem neben stilvollen Mö- gestockt. So konnte Herbert beln die neu eingetroffenen Peer vom „Netzwerk Tirol Skulpturen von Elisaveta Sivas hilft“ einen stolzen Spendenund Werke von Hella Rid- scheck in der Höhe von 2.500 der. Im Rahmen der Eröff- Euro für die Unterstützung einungsveranstaltung wurde ein ner Oberländer Familie entgeKunstwerk zugunsten der Ini­ gennehmen. Über das Kunsttiative „Netzwerk Tirol hilft“ werk „Summer at the Sea“ von verlost. Der Erlös aus dem Hella Ridder freut sich Mag. Verkauf der Lose wurde vom Maximilian Maurer von der Einrichtungshaus Föger ver- Rechtsanwaltskanzlei Dr. Gerdoppelt und von den Unter- hard Schartner. plateauzeitung

Von Köchen für Köche.

Unsere Benefits auf einen Blick:

Systine bietet smarten Küchen-Support von Köchen für Köche, der den Arbeitsalltag spürbar erleichtert.

Denn unsere kreativen und individuell einsetzbaren Komponenten sorgen nicht nur für mehr Leichtigkeit, sondern auch für mehr Stabilität, Flexibilität und

h f c a ESMinARTER cko hen!

gleichbleibende Qualität in der Küche. Durch frische, regional produzierte Produkte. Liebevoll zubereitet in unserer Genussmanufaktur in Zams.

Jetzt gleich persönlichen Beratungstermin vereinbaren und Komponenten verkosten: systine.at

Grissemann Gesellschaft m. b. H. Hauptstraße 150 • 6511 Zams, Tirol

Region ausgezeichnet!

Josef Faltejsek und Wolfgang Kratzer vom Infrastruktur Team.

Die Reihe der Auszeichnun- nis machen und so das Motto gen für die Region Seefeld – der Wanderpartnerschaft „Die Tirols Hochplateau reißt nicht Magie des Gehens“ konkret ab. Nach dem österreichischen umsetzen. An nur wenigen Umweltzeichen und zwei anderen Orten österreichweit VCÖ-Mobilitätspreisen erhält kann man so angenehm flach die Region nun das österrei- wandern und dennoch eine chische Wandergütesiegel. grandiose Fernsicht genießen, Dieses zeichnet Gebiete, Dör- 650 km Wanderwege im Somfer, Gastgeber und Wege aus, mer und 142 Kilometer an gedie das Wandern zu einem be- räumten Winterwanderwegen sonderen, naturnahen Erleb- stehen zur Verfügung.

Foto: H. Holzknecht

Foto: Region Seefeld

Aktion „blühendes“ Seefeld

A. Schmid, B. Weihs-Dopfer und Bgm. Wackerle bei der Übergabe.

Nichts schmückt einen Ort Markus Wackerle und einigen so schön wie farbenprächtig Gemeinderäten mit Blumenblühende Blumen auf Bal- stöckerl und Urkunde ausgekonen, Veranden und in den zeichnet. Ein großes DankeGärten. Deshalb prämierte schön überbrachte man auch die Gemeinde Seefeld auch den Mitarbeitern des Bauhofs heuer wieder über 300 Häu- Seefeld, die die öffentlichen ser. Bei der Ehrung im Saal Flächen nachhaltig mit BluOlympia, die heuer erstmals men pflegen und dem Team zur Mittagszeit stattfand, wur- des Dorfleben-Ausschusses, den die Gärtnerinnen und das sich um die Verpflegung Gärtner von Bürgermeister der Gäste kümmerte.

Börsenexperte bei Raika Seefeld

16 3. NOVEMBER 2023

chens Vorstandsmitglied der DJE, zeigte im Hinblick auf die aktuellen Märkte Parallelen zum `87er Börsen-Crash auf.

Jedoch mit der Botschaft, dass selbst 1987 das Gesamtjahr für einen Langfristanleger keine Katastrophe war. Fondsmanager Richard Schmitt verknüpfte die aktuelle Kapitalmarktlage mit den möglichen künftigen

Szenarien der Märkte in Übersee und Europa. Markus Koch, der schon 2021 Gast der Raiffeisenbank war, begeisterte schließlich die Gäste mit interessanten Finanznews. Er berichtete über die Märkte in den USA und wie Anleger sich eine Strategie für ihre Investitionen zurecht legen sollten. Abschließend gab es eine Fragerunde,

Foto: Raiffeisenbank

Die Raiffeisenbank SeefeldLeutasch-Reith-Scharnitz konnte bereits zum zweiten Mal den von NTV und seinem youtube Channel bekannten Börsenspezialisten Markus Koch begrüßen. Exklusiv für rund 130 Bankkunden kam der Spezialist der DJE Kapital AG zu einem spannenden Vortrag.

Den Abend eröffnete Dir. Mag. Horst Mayr, der in seiner Begrüßungsrede einen Überblick über die Situation am Finanzmarkt und die derzeitigen geopolitischen Unruhen gab.

Durch den Abend führte Prok.

Stefan Wenter, der die Vertreter der DJE Kapital AG, einer Fondsgesellschaft und Vermögensverwaltung mit Sitz in Bayern, begrüßte und die Firma als starken Partner der Raiffeisenbank betitelte.

Thorsten Schrieber, seines Zei-

R. Schmitt, Dir. Mayr, T. Schrieber, Prok. Wenter und M. Koch.

die in eine Podiumsdiskussion überging.

Nach dem sehr kurzweiligen Vortrag lud die Raiffeisenbank ihre Gäste zum „get together“bei Speis und Trank, wo noch lange angeregt diskutiert wurde.

Lerne bei den

Kostenlose Beratung:

www.schuelerhilfe.at Telfs • 05262 - 63376 Innsbruck • Hall • Schwaz • Wörgl

plateauzeitung

Egal, ob ein Mitarbeiter gerne Ski fährt, das Schwimmbad besucht oder eine Runde Golf spielt. Mit der „Plateau-TeamCard“ hat jeder Mitarbeiter, für den der Arbeitgeber in einer Gemeinde der Region Kommunalsteuer oder die Tourismusabgabe bezahlt, sowie Lehr- und Gemeindepersonal sensationelle Vorteile.

Raus aus der Arbeitskleidung und rein ins Naturerlebnis – genau das ist in den Plateaugemeinden, wo Lebens-, Wohlfühl- und Arbeitsraum verschmelzen, auf optimale Weise vereinbar. Die Möglichkeiten hierzu sind schier grenzenlos am beliebtesten Hochplateau Tirols. Deshalb bietet der Tourismusverband zusammen mit den Leistungsträgern der Region die

Foto: Region Seefeld/bizcomburnz.at

Plateau TeamCard mit vielen Vorteilen

Auch ein Skitag wird mit der „Plateau TeamCard“ erschwinglich.

TeamCard (Mitarbeiterkarte) an: Bestehend aus Freizeit-, Sport- und Bonusangeboten ist die TeamCard ein zusätzlicher Anreiz, um in der Region zu arbeiten. Durch gebündelte Inklusiv-Leistungen bieten heimische Unternehmen Mitarbeitern eine hervorragende Möglichkeit, die Vielfalt der Region kostengünstig ken-

nenzulernen. Alle Infos, Preise und Bestellmodalitäten rund um die TeamCard findet man auf dieser speziell gestalteten Info-Seite unter www.seefeld. com/teamcard Neu ist, dass ab sofort die Kaufabwicklung auch komplett online möglich ist. Die größte Neuerung ist, dass auch Partner von Mitarbei-

tern der Region, die im selben Haushalt leben, ebenfalls die TeamCard erwerben können.

Aufgrund der großen Nachfrage danach hat der TVB das gemeinsam mit den Leistungsträgern beschlossen.

Nach dem Download der TeamCard Region SeefeldApp kann sich jeder Mitarbeiter registrieren und die TeamCard mittels individuellen QR-Codes aktivieren.

Alle Fragen zum Erwerb, der Einlösung und den inkludierten Prämien werden auf dieser Website beantwortet: www. seefeld.com/teamcard Es ist geplant, dass demnächst weitere Prämien dazu kommen. Da sie zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht endgültig fixiert sind, werden wir zu einem späteren Zeitpunkt berichten.

Im Morgengrauen startete man Richtung Scharnitz.

Beeindruckt waren die Schüler von der Gleirschklamm.

Die 2. Klassen der MS Seefeld te Inhalte zum Thema Wald, führten Anfang Oktober erst- Gebirge und Karwendel vermals eine Naturparkexkursi- mittelt. Die herausfordernde on mit Übernachtung durch. Wanderung wurde von allen Von Hochzirl ging es auf das Schülern gut gemeistert, und Solsteinhaus und am nächsten alle waren stolz auf dieses echTag über die Kristenalm und te Naturparkerlebnis. Auch die die Gleirschklamm zurück Nacht auf der Hütte mit gunach Scharnitz. Gemeinsam tem Essen und Gemeinschaftsmit Naturparkführern und spielen war ein Gewinn für die Lehrern wurden interessan- Klassengemeinschaft.

Never change a winning team“ – mit dieser Strategie kann auch die seit vielen Jahren beständige Erfolgsformel der FreiwilligenPlattform zusammengefasst werden: Teamgeist, Gutes für die Natur tun, Freude an der geleisteten Arbeit.

Diese wesentlichen Bestandteile prägten auch die heurige Saison, bestätigt die stellvertretende Geschäftsführerin Marina Hausberger: „Die heurige Team-Karwendel Saison war ein voller Erfolg. Wir vom Naturpark sind sehr dankbar, dass so viele Menschen ihre Freizeit der Natur widmen wollen und aktiv bei unseren Natur- und Artenschutzprojekten mitanpacken.“ Bei den 13 Aktionen konnten auch einige neue Akzente gesetzt werden. Ein besonderes Highlight war die Almpflegeaktion auf der Kastenalm im Hinterautal. Dort bekamen die Freiwilligen tatkräftige Unterstützung durch die Noriker Felix und Moritz, die mit ihren zwei PS die geschnittenen Latschen in Bündeln aus dem Wald zogen.

Bei den zahlreichen Almpfle-

Foto: Marina Hausberger

Foto: MS Seefeld

Im Naturpark angekommen Erfreuliche Karwendel-Bilanz

Zwei Noriker unterstützten beim Herausziehen der Latschen. geaktionen konnten auch Maßnahmen aus dem so genannten „Naturschutzplan Alm“, einem Förderprogramm des Landes Tirols, umgesetzt werden. Neben der Unterstützung durch das Land Tirol und den langjährigen Projektpartnern Bio vom Berg und Raiffeisen Club Tirol wurden mit Lavera und ClimatePartner weitere Unterstützer gewonnen. Daher konnte auch die Anzahl und Vielfalt der Aktionen deutlich erhöht werden.

VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN SINCE 1972

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 0664/5016387 www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com

PERSONAL-Training · Tiefenmuskeltraining Rücken · Stoffwechsel aktivierend · Fett verbrennend · Nur 1 x pro Wo. 20 Minuten

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

18 3. NOVEMBER 2023

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

www.easyfit-mittenwald.de

plateauzeitung

Chance zur Hausbesichtigung Besuchen Sie uns am 10. November, von 11 bis 19 Uhr, vor Ort in Scharnitz, Oberdorf 575 und überzeugen Sie sich von dem Town & Country Massivhaus 155. Im Rahmen der Veranstaltung gibt es auch um 15 Uhr einen VaillantVortrag „Erneuerbare Energie & Wärmepumpen“. Für das schwierige Thema Finanzierung ist ein Berater vor Ort. Das Landhaus 155 besticht durch sein ländliches Flair genauso wie durch seine zeitlose Eleganz. Hier findet garantiert jeder seinen Platz. Die großzügig geschnittenen, lichtdurchfluteten Räume auf beiden Ebenen warten nur noch auf Ihre Gestaltungsideen.

Zu den Mahlzeiten trifft sich die ganze Familie in der Küche, und auch das Wohnzimmer eignet sich hervorragend für gemütliche Stunden oder

fröhliches Beisammensein.

Aufgrund der Massivbauweise sind auch Eigenplanungen und Änderungen kein Problem. Überzeugen Sie sich selbst ,und lassen Sie sich von unseren Experten direkt vor Ort beraten. Auf Town & Country und deren Lizenzpartner, der BKS-Massivhaus-GmbH, können Sie bei der Erfüllung Ihres Haustraum-Wunsches mit „Sicherheit“ bauen.

In unmittelbarer Nähe haben wir für Town & Country Hausinteressenten neue Grundstücke zur Verfügung.

Nützen Sie die Chance zu einer Grundstücksbesichtigung für Ihr neues Eigenheim!

Besuchen Sie uns am 10. November, von 11 bis 19 Uhr, und überzeugen Sie sich selbst.

Verwirklichen auch Sie Ihren Wunsch vom Haustraum mit der BKS Massivhaus GmbH.

Foto: Licht & Raum

Perfekte Lichtstimmungen

Helmut Müksch hat sich früh dem Licht verschrieben.

Helmut Müksch betreibt in Oberau in der Münchner Str. 10 das Lichtstudio „Licht & Raum“, in dem man vielfältige Beleuchtungsmöglichkeiten live erleben und sich individuell beraten lassen kann.

Der Lampenspezialist führte plateauzeitung

früher ein Eltekroinstallationsgeschäft und präsentiert nunmehr eine erlesene Auswahl an formschönen LEDund Designlampen.

Die perfekte Lichtstimmung mit dem richtigen Licht an der richtigen Stelle und in der richtigen Stärke! Das ist – einfach ausgedrückt – das Metier der Fa. Licht & Raum. Neben der Ausstattung von Privathäusern ist der Lichtspezialist vor allem auf Tourismusbetriebe und öffentliche Einrichtungen ausgerichtet. Helmut Müksch und sein Team begleiten von der Beratung, über die Planung bis hin zur Montage und nachträglichen Ser­ vicearbeiten.

Weitere Infos: Licht & Raum.

Münchner Str. 10, 82496 Oberau, Tel. *49(0)172 8322239 oder Email: helmut. mueksch@web.de

HAUSBESICHTIGUNG 10.11., 11-19 UHR 6108 SCHARNITZ OBERDORF 575

In unmittelbarer Nähe haben wir für Town & Country Hausinteressenten neue Grundstücke zur Verfügung, nützen Sie die Chance zu einer Grundstücksbesichtigung für Ihr neues Eigenheim!

TOWN & COUNTRY Das sichere Massivhaus mit den HAUS im Kaufpreis enthaltenen 3 Schutzbriefen!

BKS Massivhaus GmbH (Lizenzpartner), Bleichenweg 15d / 6020 Innsbruck Tel.:+43(0)699-15156165 | office@bks-massivhaus.at | www.bks-massivhaus.at

IHR LAMPENSPEZIALIST IN DER NÄHE Wir bieten: • BERATUNG • PLANUNG • PROJEKTIERUNG (aus einer Hand) Besuchen Sie unser Lichtstudio in Oberau: Wir führen eine große Lampenauswahl vorort

3. NOVEMBER 2023 19

Foto: W. Kunz

Foto: W. Kunz

Zirkus-Workshop des TSV „Gröblewald“ gesperrt

Die TSV-Turnkinder mit den Zirkus-Pädagoginnen.

Betriebsleiter Josef Gschwendtner an der Baustelle.

(WK) In Kooperation mit Zirkus-Pädagogin Caroline Sofie Schumann hat der TSV Mittenwald zum zweiten Mal einen Zirkus-Workshop für den Turnnachwuchs organisiert. Da die eigene Halle wegen dem Gaujugendsingen belegt war, konnte in die Schulturnhalle ausgewichen werden. Dort konnten die Kinder ab sieben Jahren – mitmachen konnten auch Nichtmitglieder – jeweils am Samstagnachmittag und Sonntagvormittag Eindrücke in Jonglage, Drahtseil balancieren, Clownerie und Übungen mit der Laufkugel sammeln. Die

(WK) Seit Dienstag, 17. Oktober, und bis Mitte November ist der aus dem Ortsteil Gries zum Kalvarienberg hinauf führende Gröblweg für den Durchgangsverkehr gesperrt. Ab dem Abzweig zum Kranzberg-Sessellift bis hinunter ins Gries zwischen Hausnummer 39 und zwölf wird ein rund 80 Zentimeter breiter und 1,50 Meter tiefer Graben ins Erdreich gezogen. „Die Baumaßnahme ist die Verlängerung der seit 2019 fertiggestellten 500 Meter langen Trinkwasser-Leitung vom Hochbehälter ab dem Gröblweg“, erklärt Josef Gschwendt-

gemeldeten 23 Kinder durften alles ausprobieren und mussten sich dann für eine Sache entscheiden, die sie intensiver übten. Die vier Gruppen präsentierten schließlich unter der Choreografie Schumanns den Eltern und Verwandten eine kleine Abschluss-Show. „Alle Kinder waren stolz, aufgeregt und hatten viel Spaß“, so das positive Fazit von Übungsleiterin und Mitorganisatorin Sylvia Strahtmann, „es ist immer wieder erstaunlich, wie schnell die Kinder in den kleinen Gruppen ihre Vorstellungen verwirklichen“.

ner als zuständiger Betriebsleiter Wasserversorgung bei der Karwendel-Energie und Wasser (KEW), „jetzt wird die Trinkwasserleitung durch eine 380 Meter lange Anbindung verlängert, zumal die alte Leitung den wachsenden Wasserbedarf nicht mehr decken kann.“ Derzeit wird eine 130 Meter lange Rohrleitung verlegt. In den kommenden drei Jahren und immer im Herbst folgen dann die nächsten 50-MeterAbschnitte bis ins Gries. Die Gesamtkosten für die ganze Wasserleitung sind mit rund 240.000 Euro veranschlagt.

Foto: W. Kunz)

Foto: W. Kunz)

Neue Bücher eingetroffen „Hannesla“ im Einsatz

H. Struß, B. Heindl, W. Härtel, I. Panholzer und Bgm. Corongiu. Die fleißigen Helfer am Kalvarienberg um Vors. Hannes Kriner.

(WK) Neue Bücher und neue Gesichter wurden kürzlich in der Gemeindebücherei vorgestellt. Das seit fünf Jahren in Mittenwald wohnende Ehepaar Barbara Heidl („Ich habe mich als neue Ausleiherin angemeldet.“) und Wilfried Härtel

20 3. NOVEMBER 2023

(„Wir lesen beide gerne Krimis.“) haben die Anlaufstelle für Leseratten erstmals besucht. Als Dauerausleiher stand Werner Lücking am Neuheiten-Tisch, an dem 43 neue Bücher von der Frankfurter Buchmesse präsentiert wurden.

(WK) Seit 2001 und immer im Frühjahr und im Herbst säubert der Johanniverein das 1,4 Hektar große Gelände am Mittenwalder Kalvarienberg rund um die Kreuzwegstationen. „Wir haben das Areal gemäht, Äste, Blätter, Plastikmüll

und Zapfen eingesammelt“, sagt Vorsitzender Hannes Kriner („Pfoutscher“), „mit Florian Kriner und Hannes Rieger („Korb“) waren wir acht Mann, die mit eigenen Geräten, zwei Radladern und drei Motorsensen alles fachgerecht entsorgt haben“. plateauzeitung

(WK) Die Marktgemeinde hat bei ihrer heuer begonnenen Schulhaus-Sanierung richtig Tempo gemacht. „Mit einem Investitionsvolumen von 900.000 Euro“, gibt Bürgermeister Enrico Corongiu (SPD) bekannt, „können wir den Schülern und Lehrkräften ein sicheres und modernes Gebäude zur Verfügung stellen“.

Mit Bundes- und Landes-Fördermitteln wurden im Altbau für 280.000 Euro die gesamte Elektrik erneuert und für 100.000 Euro die Beleuchtung auf LED-Technik umgestellt. „Die verbesserten Lichtverhältnisse“, so Marktbaumeister Ralf Bues, „sparen Energie und Geld“. Weitere 270.000 Euro wurden in den Brandschutz investiert. Erneuert wurden die Brandmeldeanlage und Brandschutztüren. Installiert wurden zwei neue Trockenlöschleitungen und der zweite Fluchtweg wurde optimiert.

PRIVATE FEIER Wohin?

ESSEN • TRINKEN • FEIERN

Weitere Maßnahmen sind die Erneuerung der elektroakustischen Lautsprecheranlage und die Verbesserung des Schallschutzes in den Fluren durch eine abgehängte Decke. Durch eine vom Freistaat gewährte

Förderung konnte das „digitale Klassenzimmer“ ausgebaut werden. Neben einem modernen „Server“-Raum steht jetzt in jedem Klassenzimmer eine digitale Schultafel („Whiteboard“) mit entsprechender Anschlussmöglichkeit für Schüler und Lehrer. „Schneller, schlauer, digitaler“, beschreibt Rathauschef Corongiu das Ergebnis der noch bis Ende des Jahres dauernden Verbesserungsarbeiten, „mit dem geförderten Breitbandausbau verfügt unsere Schule jetzt über schnelles Internet und macht den Schulstandort Mittenwald fit für die Zukunft“. Auch in Sachen Sport wurden die nächsten Schritte mit Erneuerung der Laufbahn, des Hartplatzes, Weitsprunggrube, Beachvolleyplatz und Dreifachturnhalle schon eingeleitet. „Mit diesen Maßnahmen bieten wir den Schülern beste Schulsport-Bedingungen“, ergänzt Rathauschef Corongiu, „die Gemeinde hat wichtige Schritte zur Sicherung des Schulstandortes auf den Weg gebracht“.

Schulrektorin Anja Zwerger begrüßt die verschiedenen Umbaumaßnahmen außerordentlich. „Eine sehr umfangreiche und während des laufenden Schulbetriebs nicht immer unkomplizierte Maßnahme, die jedoch für den Schulstandort enorm wichtig ist und für Schüler und Lehrer optimale Voraussetzungen schafft!“

Fotos: W. Kunz

Mittenwald saniert die Karwendelschule

L. Schoeps, A. Zwerger, R. Bues, Bgm. Corongiu und H. Baier.

Auf der Wiese links entsteht der Beachvolleyball-Platz. plateauzeitung

3. NOVEMBER 2023 21

Die Scarantia-Sängerinnen in den Trauttmansdorffer Gärten.

Mitte September durfte der Frauenchor Scarantia das Seefelder Plateau beim Tag der Chöre in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff in Meran vertreten. Zu dieser Veranstaltung werden jedes Jahr vom Südtiroler Chorverband neun Chöre eingeladen, dieses Mal als Gastchor die Frauen aus Scharnitz.

Im Laufe des Tages boten die verschiedenen Chöre an ver-

schiedenen Plätzen in den Gärten Kostproben ihres Repertoires. Am späten Nachmittag versammelten sich dann die Chöre am Seerosenteich und sangen drei gemeinsame Stücke. Die Veranstaltung endete mit Ansprachen. Organisator Erich Deltedesco meinte etwa, dass man die Vielzahl an Gewächsen im Garten mit der großen Bandbreite der Chöre vergleichen könne.

Foto: H. Holzknecht

Foto: Frauenchor Scarantia

Scarantia beim Tag der Chöre Gedenken an Senioren

Pfarrer Mateusz Kierzkowski weihte den Gedenkgarten.

Die Mitarbeiter der Seniorenresidenz Seefeld legten für die Verstorbenen einen kleinen Gedenkgarten an.

Die Bewohner haben dafür große Steine bunt bemalt und mit Namen versehen, die dort im Garten zu einem Kreuz gelegt wurden.

Das Kreuz wurde von Pflegeassistent und Tischler Michael Richter erstellt. Die Einweihung erfolgte durch Pfarrer Mateusz Kierzkowski. Anschließend gab es eine kleine Grillfeier in der Seniorenresidenz. Organisiert wurde alles von Andrea Halbertschlager.

Schöne Geburtstagsfeier

Foto: Hannes Suitner

Die Feuerwehrleute demonstrierten auch einen Löschangriff.

Erstmals haben die Freiwilli- Nachmittag mit Schauübungen Feuerwehren Ober- und gen, vorbeugendem BrandUnterleutasch kürzlich einen schutz, Geräteschau und einer „Tag der offenen Tür“ abge- Vorstellung der Feuerwehrhalten und somit der Bevöl- Jugend. Auch für das leibliche kerung die Möglichkeit gege- Wohl der Gäste wurde gesorgt. ben, sich über die Arbeit ihrer „Wir wurden sehr positiv von Feuerwehr zu informieren. unserem ersten Tag der offeZahlreiche Besucher machten nen Tür überrascht“,resümiert vom Angebot Gebrauch und Kommandant HBI Alexander erlebten einen spannenden Seregdy.

22 3. NOVEMBER 2023

Foto: Privat

Tag der offenen Feuerwehrtür

Walter Heel im Kreise seiner Familie.

Walter Heel – sein Lebens­ Luft zerbröselt hat“ , wie er traum war es, als Skispringer erzählt! Seither ist ein Leben Olympiasieger zu werden, bis ohne Betreuung unmöglich. es ihn beim Neujahrsspringen Trotz allem hat Walter seinen 1976 – im Alter von 12 Jahren Lebensmut nie verloren: Am – in Seefeld auf der Toni-See- 4. 10. feierte er mit seiner Falos-Olympiaschanze „in der milie seinen 60. Geburtstag!

Standesamtliche Mitteilungen

Geheiratet haben: Seefeld: Christian Gapp – Anita Wiedemair Bobisa Hadzic – Snjezana Trivic Friedrich Kaltschmid – Renata Novakova Leutasch: Thomas Haselwanter – An-

nabell Friesch Hannes Suitner – Julia Schmitt Siegmund Neuner – Annabelle Fischer Geburten: Seefeld: Elias Auer Reith: Mara Haller

plateauzeitung

Zum 28. Mal organisiert der Verein „Samaritan‘s Purse – Operation Christmas Child“ die Charityaktion „Weihnachten im Schuhkarton“.

Am Seefelder Plateau und in Mittenwald gibt es wieder Sammelstellen, wo Schuhkartons gefüllt mit Geschenken bis 13. November abgegeben werden können.

Die Geschenke werden an bedürftige Kinder versandt.

Jeder darf und kann helfen, dass Kinder in Bulgarien, Moldawien, Mongolei, Montenegro, Polen, Rumänien, Slowakei, Serbien und Weißrussland Perspektiven bekommen und Weihnachten feiern können. Das Prinzip ist denkbar einfach: Sie nehmen einen Schuhkarton und verpacken ihn weihnachtlich. Sie befüllen ihn mit neuen Sachen wie Klamotten, Süßigkeiten, Ku-

Foto: Samaritan‘s Purse

Weihnachten im Schuhkarton

In der gesamten Region werden wieder Geschenkkartons gesammelt. scheltieren, Spielzeug, Schulsachen oder Hygieneartikeln.

Dann nur mehr Alter und Geschlecht des Empfängerkindes auf ein Etikett schreiben, den Karton mit einem Gummiband verschließen und mit einer empfohlenen Spende von zwölf Euro zur Abgabestelle bringen. Gerne können Sie auch einen persönlichen Gruß

beilegen.

Annahmestellen sind Orthopädie Georg Theil in Mittenwald und das Seefelder Schuhfachgeschäft „Schuhwerk by Alex“ in der Fußgängerzone Seefeld. Auch heimische Schulen nehmen an der Aktion teil. Weitere Infos finden Sie unter www.weihnachtenim-schuhkarton.org

WIR SORGEN FÜR

370.000 TIROLER:INNEN SORG DU FÜR EINE STARKE AK TIROL! Deshalb wählen!

Vom 29.1. bis 8.2.2024 Jetzt zählt #deineStimme

plateauzeitung

3. NOVEMBER 2023 23

Foto: W. Kunz

Foto: W. Kunz

Zwei Deutsche Vizemeister Saisonabschluss beim ECM

Gerhard Dietzel (l.) gratulierte den Siegern des Abschlussturniers.

(V.l.) A. Gerold, J. Verkennis, M. Nußbaumer und C. Pohli.

(WK) Der BSV Mittenwald Deutsche Vizemeisterin wur- (WK) Mit einem Abschlussreiste mit vier Schützen zur de Christina Pohli mit 102- Turnier auf der Asphaltanlage Tabellendritte Deutschen Meisterschaft von 125 möglichen Scheiben. im Ried hat der EC Mittenwald Mit einem 3:2 Heimsieg geim Universal-Trap zum SSC In der Seniorenklasse holte die Sommersaison beendet. Al- gen Tabellenführer SVG ReiSchale-Hopsten bei Lingen/ Schatzmeister Jan Verkennis len sieben Moarschaften wurde chenau 1b ging für den FC Ems und kehrte mit zwei mit 108 Scheiben ebenfalls ein weiblicher Moar zugelost. Seefelder Plateau die HerbstDeutschen Vizemeistern heim. Silber. Marco Nußbaumer Sieger wurde das Team mit Ros­ saison überaus erfolgreich zu Universal-Trap ist eine Flin- (Herren) wurde mit 97 Schei- witha Holzer, Bernhard Vogl Ende. Schon in der Vorwoche tendisziplin, bei der im Gegen- ben 17, Andreas Gerold (82 und Robert Eickmann. Zweite besiegte man Rietz/Stams aussatz zum olympischen Trap- Scheiben) 28. In der Mann- wurden Ortrun Winkler, Bar- wärts 2:3, gegen Herbstmeisschießen die Schützen auf fünf schaftswertung belegte das bara Eickmann, Karl Pfund ter FC Vils gab es zuhause ein Ständen in fünf Durchgängen Trio Verkennis, Pohli, Nuß- und Günter Endres vor Resi 0:0. Seefeld rangiert somit ak25 Wurfscheiben treffen müs- baumer mit 307 Scheiben den Moritz, Hanni Pöschl, Günter tuell punktegleich mit Reichenau auf Tabellenrang drei. sen.

Klier und Franz Mannhardt. fünften Platz.

SICHERE DIR JETZT DEINE LANGLAUF- & ROLLSKIJAHRESK ARTE UM € 125,00* A U C H A L S G U T S C H E I N E R H Ä LT L I C H

Em er ge

nc y

140

Kauf in den Informationsbüros Seefeld und Leutasch sowie unter www.seefeld.com/shop *ab 01.12.2023: € 175,00

LOIPE ROLL N- & SKIJA HRE

S

KART Viel Sp E aß beim Langla Region ufen wü Seefeld nscht di – Tirols e Hochp lateau .

JETZT UF ERKA VORV ,00 € 125 .23 0.11 BIS 3 Es gelten

www.seefeld.com

die AG

B des TV

B Seefe

ld.

www.seef eld.com

Mit Christoph Hager haben Rafal Quade und Florian Huber einen dritten Therapeuten ins Seefelder Fitnesscenter Bodypoint geholt. Mit unterschiedlichen Fachrichtungen wollen sie den Seefeldern ein umfassendes Angebot für ihre Gesundheit bieten. Aus dem beliebten Trainingscenter soll ein Tempel für die Gesundheit entstehen.

Rafal Quade übernahm 2013 das Bodypoint und ist auch heute noch, mit viel Humor direkt beim Empfang der Ansprechpartner für alle Besucher des Fitnessstudios: „Wir bieten ein Komplett-Paket, bestehend aus Beratung, Fitnesscoaching und Physio­ therapie. Ganz egal ob jemand M ­ uskeln oder Kondition aufbauen, seine ­ Haltung ­verbessern oder auch einfach nur entspannen und ein Fitnesstraining genießen will, im Bodypoint findet er alles und kann dabei stets auf unser Fachwissen, individuelle ­ Trainings­pläne und gute Tipps zurückgreifen!“ Florian Huber ist gelernter Physiotherapeut und unterstützt Besucher des Fitnessstudios dabei, nach U ­ nfällen, Verletzungen und ­Operationen Kraft,

Foto: David Johansson

Trio macht aus Fitness- ein Gesundheitscenter

Die drei Physiotherapeuten im Bodypoint: Florian Huber, Rafal Quade und Christoph Hager.

Mobilität und ­ Koordination schnellstmöglich wiederauf­ zubauen. ­ Neben der akuten Physiotherapie ­ werden auch ­chronische Schmerzzustände, ­sowie ­sämtliche ­ortho­pädische und neuro­logische ­Probleme ­behandelt. Um Verletzungen und Fehlhaltungen zu vermeiden, bietet er auch ­ vorbeugendes Training und Beratung an. Die ­ ­ Kosten werden dafür teils von den Kranken­kassen übernommen.

Neu zum Team stößt nun der Osteopath, Masseur und Yogatherapeut Christoph Hager.

Er stammt aus dem Tiroler Unterland, studierte fünf Jahre in Deutschland Osteopopathie und schloss sein Studium mit dem Master of Science ab.

Er führte in Berlin eine eigene Praxis als Heilpraktiker und wird sich auch in der Therapie in Seefeld den Verspannungen und Blockaden im Körper widmen, indem er den Energie-

PROBETRAINING GUTSCHEIN Wir schenken dir eine ganze Woche kostenloses Probetraining!

Gibt es einen Haken? Nein. Keine Kosten, keine Bindung und du hast

und Stoffwechselfluss anregt und die Selbstheilungskräfte des Körpers aktiviert. Hager ist zertifizierter Hatha- und RajaYoga-Lehrer. Diese Kenntnisse fließen in seine Behandlungen mit ein und bieten Patienten auch hilfreiche Übungen für zu Hause. Schon früh besuchte Hager das Seefelder Fitnesscenter und lernte dort Rafal Quade und Florian Hubert kennen. Es war daher naheliegend, dass er sich diesem Team anschloss.

os enl e t s Ko och 1 W ten! tes

genug Zeit, das Bodypoint ausgiebig zu testen.

Gleich Erstgespräch vereinbaren: +43 5212 2063 oder fitness@bodypoint.at Der Gutschein ist pro Person nur 1x anwendbar und nur für Neukunden gültig. Keine Barablöse. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Einzulösen bis Ende November 2023.

Erfolgreiche Skiidole spielten beim Champions 4 TSV-Golfturnier für den Tiroler Skinachwuchs. zum Beispiel Selbstbehalte refundieren zu können. Immerhin geht es beim TSV nicht nur um Alpin, Langlauf, Sprunglauf, Biathlon oder Snowboard, sondern auch um Ski-Cross, Ski-Bergsteigen, Short-Carving, Telemark oder Para-Alpin. Alle Sparten brauchen Geld für Au-

Gleiche Tennis-Clubmeister

tos, Trainer und Kurse. Es ist also toll, dass Spitzensportler, die einst vom TSV gefördert

SIE FINDEN UNS: Tel. 05212 9413094 direkt an der B177

karwendelhalle@oberfix.at

ESSEN • TRINKEN • FEIERN

Triendl Österr. Teammeisterin

Foto: TC Seefeld

Die Sommersaison ist für Katharina Triendl so gut wie vorbei - es steht nur noch ein Wettbewerb aus, und auf diesen freut sie sich besonders: Es geht um die Qualifikation für die Europameisterschaft.

Gerade am Beginn der Herbstsaison begann es für die Scharnitzerin so richtig zu laufen.

Ende September vertrat sie den Stocksport beim Tag des Sportes in Wien. Bei den ASKÖ Alexandra Suitner und Simon Sailer wiederholten ihre Meistertitel. Bundesmeisterschaften der DaDie diesjährige Club- Herren Einzel durchsetzen. men am 1. Oktober in Obermeisterschaft des Tennis- In der Seniorenklasse 60+ wart holte sie mit ihrem Team clubs Seefeld stand vom 31. setzte sich Alois Petek gegen den Sieg und darf sich somit August bis 16. September Sepp Kneisl durch. Im Herren österr. Mannschaftsmeisterin am Programm und sorgte Doppel siegten Simon Sailer nennen. für viele spannende Matches und Florian Meier, im Mixed Bei den Internationalen Soauf der sonnigen Acht-Platz Doppel Daniela Neurauter lo-Meisterschaften in Wang Anlage. wurde sie unter mehr als 100 und Simon Sailer.

Schließlich konnten sich die Für einen geselligen Abschluss Teilnehmerinnen fünfte. „Da Letztjahressiegerin Alexandra der sportlichen Wochen wur- bin ich wirklich über mich hiSuitner gegen Marlene Falkner den alle Spieler nach der Sie- nausgewachsen und hätte beiim Damen Einzel und Simon gerehrung auf Speis und Trank nahe den Einzug ins Halbfinale Sailer gegen Armin Kraus im ins Tennis Stüberl eingeladen. geschafft. Erst der letzte Schuss

26 3. NOVEMBER 2023

wurden, jetzt so viel Engagement für den Ski-Nachwuchs zeigen.“ Auch der nächste Termin wurde bereits proklamiert: Das siebte Champions 4 TSV–Golfturnier in Seefeld-Wildmoos findet am letzten Freitag im September 2024 statt.

Foto: S. Wolf

Zum sechsten Mal ging kurz nach Redaktionsschluss der Oktober-PZ ein ganz besonderes Promi-Golf-Turnier über die Bühne: Viele Sportchampions spielten für die Nachwuchsförderung des TSV. Mit dabei auch ehemalige Größen wie Nicole Hosp, Gregor Schlierenzauer, Armin Kogler, Leonhard Stock, Toni Innauer, Hansi Hinterseer oder Benni Raich.

80.000 Euro konnten heuer durch die Idee von VierfachProfi-Weltmeister André Arnold gesammelt werden. „Ganz wichtig ist uns, dass das gesamte Geld ausschließlich der Nachwuchsförderung zugute kommt, ohne Abzüge für Administration“, so der Initiator. „Wir brauchen diese Einnahmen, um den Eltern der Nachwuchs-Athleten die Kosten wie

Foto: F. Bundschuh

Viele Promis bei Turnier in Wildmoos

Kathi Triendl siegt wieder. hat alles entschieden. Mit den Wertungen über die letzen drei Jahre stehe ich nun gesamt auf Ranglistenplatz 7.“ Bei der internationalen GirlsTrophy in Salzburg durfte Kathrin gemeinsam mit dem Damen-Nationalteam 39 Mädchen aus ganz Österreich (U14 und U19) betreuen und sie beim Turnier coachen. Am 28. und 29. Oktober kämpft Triendl um die Qualifikation für die Europameisterschaft, die vom 6. bis 9. März 24 in Waldkraiburg stattfinden wird.

Näheres darüber berichten wir in der nächsten PZ. plateauzeitung

Fotos: Scherl-Grameiser

Grameiser beim Tag des Sports geehrt

Markus und die Medaillengewinner beim Tag des Sports in Wien.

Die Tiroler Landeshauptleute überreichen das Sportehrenzeichen.

Die WM Gold-Medaillenwgewinner bei der Sporthilfegala.

Was für eine unglaubli- in Jerzens im Pitztal mit der che Wertschätzung: Mar- „Virtus open alpine Ski“ eine kus Grameiser wurde mit neue Rennserie als Demobeallen Medaillengewinnern werb gestartet. „Für dieses der Virtus Ski-WM in Seefeld kürzlich beim Tag des Sports in Wien ausgezeichnet. Markus hatte bei der Heim-WM im März Gold, Silber und Bronze geholt.

Markus Grameiser und Michael Konrad wurden außerdem vom Tiroler Skiverband ausgezeichnet. Vom Land Tirol erhielten die beiden das goldene Sportehrenzeichen des Landes Tirol.

Die erfolgreichsten Sportler der WM in Seefeld waren vom Team Austria Eva Maria Dünser, Markus Grameiser, und Anna-Sophie Friedl. Sie wurden daher zur Lotterie Sporthilfegala in Wien eingeladen.

Auch im heurigen Winter stehen wieder mehrere Virtus-Bewerbe am Programm: Vom 26. bis 28. Jänner wird

Markus und Michael wurden auch vom Tiroler Skiverband geehrt.

Rennen gibt es bereits zahl- „Das zweite Rennen dieser reiche Interessenten“, freut neuen Serie findet dann vom sich die Mutter von Mar- 21. bis 23. März in Frankkus, Paula Grameiser-Scherl. reich statt.“

plateauzeitung

3. NOVEMBER 2023 27

Die Freunde des Krippenvereins Seefeld gönnten sich in den letzten Jahren und Monaten nur wenig Ruhe.

Geli Neuner besuchte das 2.

Lehrjahr in der Krippenbauschule Oberland/Wenns und schloss dieses mit gutem Erfolg als Krippenbaulehrerin ab. Zur weiteren Fortbildung besuchte sie einen Skizzierkurs unter Peter Riml.

Einige Mitglieder nahmen an der Landeswallfahrt des Tiroler Landesverbandes in Maria Waldrast teil und verbrachten gemeinsam mit den vielen

Krippenfreunden aus nah und fern einen unterhaltsamen Tag. Oswald Gapp nahm am Workshop und anschließenden Dioramenkurs in der Krippenschule Wenns mit Antonio Pigozzi teil. Es waren anstrengende aber lehrreiche Tage über den Begriff Perspektive und deren Umsetzung beim Bau einer Krippe. Alle gebauten Werke sind in der heurigen Krippenausstellung zu besichtigen.

Die Kinderbaukurse in den Werkräumen der Mittelschule

Das Chronik-Jahrbuch 2022 der Gemeinde Seefeld erscheint voraussichtlich Anfang Dezember und wird zum Preis von 20 Euro in der Raika Seefeld, in der Trafik Olessia Schöpf und in der Trafik im

Kaufhaus Albrecht erhältlich sein. Einen ausführlichen Bericht darüber gibt es in der Dezember-Ausgabe der PZ, die bis 1. Dezember von den Briefträgern der Post allen Haushalten zugestellt wird.

Chronik-Jahrbuch ab Dezember

28 3. NOVEMBER 2023

Foto: Krippenbauverein Seefeld

Schau des Krippenvereins

In der Mittelschule fanden mehrere Baukurse für Kinder statt. waren gut besucht. Es werden auch diese Krippen zur Betrachtung in der Ausstellung der Öffentlichkeit gezeigt.

Einige Mitglieder nahmen an der Frühjahrs- sowie Herbstreise teil, welche vom Tiroler Landesverband organisiert und betreut wurden.

Der heurige Herbstkurs ist in der Endphase. Auch dort wird an der Umsetzung und Gestaltung der Ausstellung gearbeitet. Es werden wunderbare Krippen zu besichtigen sein

,und natürlich ist auch das eine oder andere „Schmankerl“ für „Krippeler“ ist mit dabei.

Es werden Krippen, welche seit 2019 (ca. 30 Stk.) gebaut wurden und noch nie auf einer Ausstellung zu besichtigen waren, ausgestellt. Die Ausstellung dauert von 10 bis 18 Uhr, am 2. und 3. Dezember, im Sport und Kongresszentrum Seefeld (Saal Olympia).

Die Segnung der neu gebauten Krippen erfolgt am Samstag um 19 Uhr.

plateauzeitung

TOP EVENTS I N D E R R E G I O N S E E F E L D – T I R O L S H O C H P L AT E A U 01.12.2023 – 07.01.2024

Seefelder Weihnachtsmarkt

Seefeld

02. & 03.12.2023

Adventmarkt des Kunst- und Kulturverein Scharnitz

Scharnitz

05.12.2023 – 07.01.2024

Lichterpark Seefeld

Seefeld

Jedes Adventwochenende (Fr. und Sa.)

Leutascher Kapellenadvent

Leutasch

02.12.2023

Krampustreiben

Seefeld

03., 10. & 17.12.2023

Leutascher Museumsadvent & Christkindlmarkt

Leutasch

12. – 14.12.2023

Klingender Advent auf Tirols Hochplateau

Seefeld

15. – 17.12.2023

Leutascher Langlaufopening by Sport Wedl

Leutasch

19. – 21.01.2024

Adidas Terrex Women's Langlaufcamp

Seefeld

02. – 04.02.2024

Nordic Combined Triple

Seefeld

02. – 03.03.2024

Euroloppet Ganghoferlauf est. 1968

Leutasch

21. – 24.03.2024

Deutsche Meisterschaft Skilanglauf

Seefeld

01. – 23.12.2023

www.seefeld.com/events

Kleidersammlung

Terminservice vom 31. 11. bis 1. 12. 2023

4.

November

Sa

LEUTASCH: Saal Hohe Munde, 14 Uhr, Repair Café SCHARNITZ: Gemeindesaal, Theaterstück abgesagt REITH: Gemeindesaal, 20 Uhr, „wOHNMACHT“ (Kabarett mit Markus Koschuh) MITTENWALD: Arena Mittenwald GmbH, 20 Uhr, Disco Abendlauf MITTENWALD: Gebrauchtkleider- und Altpapiersammlung der Kolpingfamilie

7.

November

Di

LEUTASCH: Kulturgasthaus Ganghofermuseum, 19 Uhr, Infoabend „Was kann ich für mein Herz Tun?“ (Dr. Theresa Thurner)

8.

November

Do

18.

November

Sa

Fr

LEUTASCH: Kulturgasthaus Ganghofermuseum, 10 Uhr, Handarbeits- und Plaudercafé SCHARNITZ: Oberdorf 575, 11 Uhr, Hausbesichtigung

11.

November

Sa

SCHARNITZ: Gemeindesaal, 19.30 Uhr „Landeier“ (Theaterstück des Kunst- und Kulturvereins Scharnitz) abgesagt

13.

November

Mo

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Der 13., Ihr Glückstag im Casino Seefeld

30 3. NOVEMBER 2023

Fr

SEEFELD: Fußgängerzone, bis 7.1.24, 14 Uhr, Seefelder Weihnachtsmarkt

SEEFELD: Hotel Seelos, 9 Uhr und 19.11., Skilanglaufcamp by Ausdauer Netzwerk

SEEFELD: Kurpark, bis 7.1.24, 16 Uhr, Seefelder Lichterpark

SCHARNITZ; Gemeindesaal, 16 Uhr, Preiswatten Kartenspielturnier der Schützenkompanie Scharnitz

LEUTASCH: Pfarrkirche Oberleutasch, 6 Uhr, Rorateamt, musikalisch umrahmt von Hans und Monika Bantl

20.

November

Mo

LEUTASCH: Kulturgasthaus Ganghofermuseum, 10 Uhr, Handarbeits- und Plaudercafé

23.

November

Do

KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Konzert mit der Tiroler Gruppe „Bluatschink - Der Schöne und das Biest“

25.

November

Sa

LEUTASCH: Musikpavillon in Weidach, 18 Uhr, Show der Luitascher Tuifl

Bezirksliga Bayern Süd)

November

Dezember

SEEFELD: Kongresszentrum, Saal Olympia, 16 Uhr, 2gether Festival 2023

MITTENWALD: Arena Mittenwald GmbH, 20 MITTENWALD: Eissport­ Uhr, Bayerischer Abend mit arena, 19.30 Uhr, EVM TEV Miesbach (Eishockey Live-Musik 10.

1.

26.

November

So

LEUTASCH: Parkplatz Leutascher Geisterklamm in Unterleutasch 17 Uhr, Kapellenwanderung zur Klammkapelle, anschl. Einkehr im Klammgeist (altes Zollhaus)

Die Kolpingfamilie Mittenwald führt am Samstag, den 4. November, wieder eine Gebrauchtkleider und Altpapiersammlung durch. Die Organisatoren ersuchen, gebrauchte, aber gut erhaltene Anzüge, Kleider, Wäsche- und Wollsachen, Baby- und Unterwäsche, Hüte, Mäntel, Decken und Federbetten, die Sie nicht mehr benötigen, bis 8 Uhr an den Straßenrand zu legen. Parallel dazu werden auch Zeitungen und Illustrierte angenommen.

Bei Schlechtwetter wird ersucht, alles gut abzudecken. Es wird sicher alles abgeholt. Der Erlös ist für soziale Zwecke bestimmt. Unerlaubtes Abholen ist strafbar und wird sofort zur Anzeige gebracht.

Weihnachtliche Konzerte Am 1. Dezember bringt Günther Prantl „A Scottish Christmas“ und am 7. Dezember „ZPur“ mit „A Weihnacht wie‘s früher war“ in die St. Oswald Kirche in Seefeld.

Die Band „Lagana“ kommt zum zweiten Mal. „A Scottish Christmas“ verspricht, eine magische und unvergessliche Feier des Weihnachtsfestes und vereint die Schönheit der schottischen Kultur mit der atembe-

raubenden Kulisse der Tiroler Berge. Karten zum Preis von 25 Euro auf Vorbestellung gibt es unter: info@prantlpromotion. at. Zum gleichen Preis gibt es auch die nostalgische Zeitreise in die Tiroler Vergangenheit: „ZPur – Die Zillertaler Musikanten“ lassen Traditionen und Bräuche vergangener Zeiten wieder aufleben. Mit vielen traditionellen Weihnachtsliedern erinnern sie an „A Weihnacht wie‘s früher war“.

SCHARNITZ: Gemeindesaal, 11 Uhr, Cäcilienfeier der Musikkapelle Scharnitz

I mpress um Impressum

27.

Medieninhaber,Verleger: Starmaker GmbH, A-6100 Mösern-Seefeld, Möserer Seeweg 8.

November

Mo

REITH: vor dem Gemeindeamt, und 28./29.11., 8.30 Uhr, Adventkranzverkauf der Reither & Seefelder Bäuerinnen

30.

November

Mo

SEEFELD: MS-Aula, 18 Uhr, Vortrag von kids & family „Digitale Medien & Psyche – Chancen und Risiken für Schüler und Kinder“

Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion

Herausgeber/Anzeigen/Redaktion: Bernhard Rangger (rabe), Wolfgang Kunz (WK) Tel: +43(0)650/4576196 E-Mail: redaktion@plateauzeitung.at Druck: Carinthia GmbH St. Veit/Glan Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

plateauzeitung

Foto: Jamaram

2Gether Festival im Olympia

Hauptact beim 2Gether-Fetival ist die Münchner Gruppe Jamaram.

Endlich wieder Festivalvibes in Seefeld! Der Kunst- und Kulturverein „2Gether“ lädt nach 2019 wieder am 18.11.23 in das Kongresszentrum Seefeld und hat ein vielversprechendes Lineup im Aufgebot. Neben dem hochwertigen Mix von Bands aus der heimischen Musikszene wie Jesse/Magneto, Pechvogel, AUTsiderz und Neon Neet, wird niemand geringerer als Jamaram aus München das Indoorfestival headlinen.

Jamaram ist seit Gründung um die Jahrtausendwende als unsinkbar geltender ReggaeAchter bekannt, mit tausenden live-Shows auf dem Tacho und

plateauzeitung

noch lange nicht platt! Stemmt euch mit Jamaram live & direct gegen das Club- und Festival– sterben, gegen die Balz auf dem Handy und Stubenhockertum mit Stoff und Schnaps und Netflix.

Die wie gewohnt umwerfende Live-Show bietet bassheavy Modern Roots, Dubwise, Afrobeat, HipHop und Urban Grooves, es geht massiv in die Beine, Sauna & Eskalation garantiert. Für die Birne und zur Erholung gibt‘s dann noch die ein oder andere heartbreaking Ballade und intelligentes Songwriter-Storytelling.

Tickets erhältlich auf oeticket. com.

Theater abgesagt Der Kunst- und Kulturverein Scharnitz musste krankheitsbedingt die Aufführung des Stücks „Landeier“ im Gemeindesaal Scharnitz absagen. Der neue Aufführungstermin wird in einer der nächsten PZ-Ausgaben bekanntgegeben. Der Verein bittet um Verständnis.

SEEFELD

Apotheke übersiedelt, frei werdendes

LOKAL

zu vermieten.

Anfragen unter Tel. 0676-3298003.

E-Mail: jason@seefeld-in-tirol.net

3. NOVEMBER 2023 31

Inklusive Vorziehbank & mehr

WEN N AM ES SICH TAG SO N E T I E ZW T, AL S L H Ü F N A CHON S S E E R WÄ A IMMER D N. G E WES E

statt 1.619,–

1.499,–

ADA Sitzgarnitur Stoff / Fuß schwarz / inkl. Kopfteilverstellung, motor. Vorziehbank und USB-Stecker / ca. 298 � 192 cm

statt 1.484,–

1.299,–

ADA ALINA Sitzgarnitur Stoff / inkl. Lehnenverstellung / ca. 293 � 201 cm / gegen Mehrpreis: Vorziehbank

. es föger t is n n a D

statt 2.289,–

1.999,–

ADA TRENDLINE Sitzgarnitur Stoff / grau / Kaltschaum soft / 326 � 194 cm / gegen Mehrpreis: Nackenstütze

statt 2.397,–

ab 1.899,–

SOFAKULTUR Funktionssofa mit Rückenneigung / Armlehnfunktion & Drehsitzfunktion li. + re. / ca. 174-228 cm breit / in Leder ab 2.469,-

Begrenzte Stückzahl S

5.799,–

S

SALE •

A

statt 4.284,–

statt 6.898,–

ALE •

LE

-25 %

ADA PREMIUM Sitzgarnitur Stoff / 228 � 280 cm / gegen Mehrpreis: Hocker

•

• S A

3.199,–

L

E

•SAL

E

FREISTIL Sitzgarnitur Cord / 300 � 185 cm / Sonderpreis gültig für Sitzgarnitur in abgebildeter oder gespiegelter Konfiguration und mit 2 Kissen

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Zwischenverkauf vorbehalten. Preise sind Abholpreise inkl. MwSt.

www.foeger.at Willkommen dahoam.