PLANOS Y ESTILOS EDICIÓN 95

I NG. Y MS C. Á N GE L CU BE R T OR E R ÁREA MANAGER PARA CENTRO Y SURAMÉRICA INALCO

I ZAB EL M EN DO ZA

GERENTE DE VENTAS

FURNITURE CITY

ESPACIOS E INTERIORES FUNCIONALES

JU L I O - E D I C I ÓN

95

2 PROYECTOS Y CASAS

PROYECTOS Y CASAS 3

EDICIÓN

95

DIRECCIÓN GENERAL Diego A. Hernández Urrutia dhernandez@planosyestilos.com

DIRECCIÓN EDITORIAL Diego A. Hernández Urrutia dhernandez@planosyestilos.com M. Andrea Robles Flores arobles@planosyestilos.com

02

14

PROYECTOS Y CASAS

ENTREVISTAS Y REPORTAJES

Ikonia Serene Nagano Sakai Niko Tribeca

Furniture City SAXS Inalco

REDACCIÓN María del Rocío Lazo rochilazo@msn.com

DIRECCIÓN COMERCIAL M. Andrea Robles Flores arobles@planosyestilos.com

CONSEJO EDITORIAL Luis Marroquin lmarroquin@planosyestilos.com Carlos Villatoro cvillatoro@planosyestilos.com

DISEÑO Grupo Planos y Estilos www.planosyestilos.com

20

23

Viva Palm ACI Meany Arquitectura Acabados y Estilos

Cisa Forcogua

ARTE Y DISEÑO

SERVICIOS Y MATERIALES

DIRECCIÓN DE DISEÑO Valerie Herrera diseno@planosyestilos.com

FOTOGRAFÍA Andres Martínez andresgmartinez7@gmail.com

SUSCRÍBASE EN www.planosyestilos.com

ESCRÍBANOS info@planosyestilos.com

4 WWW.PLANOSYESTILOS.COM

23 calle 15-14 zona 13, Edicifio Condesa II of. 201 Tel 4031-2812 I Tel 4211-3687

PROYECTOS Y CASAS 5

6

PROYECTOS Y CASAS

PROYECTOS Y CASAS 7

8

PROYECTOS Y CASAS

PROYECTOS Y CASAS 9

10 PROYECTOS Y CASAS

PROYECTOS Y CASAS 11

ESPACIOS E INTERIORES FUNCIONALES, UNA NUEVA REALIDAD Durante gran parte de nuestro día permanecemos en espacios interiores, ya sea en nuestro hogar u oficina; especialmente ahora que nos encontramos en un panorama de pandemia mundial. Pero, independientemente de ello, siempre resulta importante desarrollar nuestras actividades en un ambiente saludable que permita mejorar nuestra calidad de vida y contribuya a nuestra productividad.

Para lograr un espacio sano y eficiente, es importante tomar en cuenta varios factores, desde los colores, iluminación y texturas, hasta los materiales; de hecho, durante los últimos meses han cobrado importancia los elementos naturales ecológicos que permitan el uso eficiente de los recursos y que reduzcan los costos de mantenimiento y así alcanzar múltiples beneficios.

EN ESTA EDICIÓN Varias empresas en Guatemala dedicadas al desarrollo y construcción, así como proveedores de importante trayectoria cuentan su experiencia en el desarrollo de espacios funcionales y las tendencias más actualizadas en el mundo del interiorismo para lo que queda del 2020, así como proyecciones para el 2021.

SAXS amplía los detalles de los materiales naturales y de bajo mantenimiento, así como su experiencia en importantes proyectos en el país y la asesoría sin igual que ofrece el equipo. Además, Angel Cubertober, Area Manager para Centroamérica y Sudamérica de Inalco, una importante empresa española aliada a SAXS, cuenta sobre los diferentes acabados que desarrollan para lograr espacios sostenibles.

Por otro lado, Meany Arquitectos cuenta su historia de más de 30 años y menciona los desafíos de innovación en el mundo de la arquitectura y construcción para los próximos meses. Por último, Furniture City habla acerca del interiorismo y mueblería para lograr espacios únicos y llenos de detalles que reflejen identidad.

Esto y más lo podrá encontrar en la revista Planos y Estilos, la mejor herramienta para la toma de decisiones en el mundo inmobiliario, de diseño y construcción.

12 INTRODUCCIÓN

ARTE Y DISEÑO 13

FURNITURE CITY, 26 AÑOS DE INNUMERABLES PROYECTOS Y FAMILIAS SATISFECHAS La excelente asesoría, innovación, tecnología y amplia gama de opciones de distintos productos como muebles, colchones y accesorios importados de todas partes del mundo, ha caracterizado a Furniture City durante 26 años.

Esta empresa guatemalteca trabaja con las mejores fábricas de Estados Unidos, Canadá, Dinamarca y busca brindar al cliente opciones en tendencia, diseños innovadores y la más alta calidad.

Izabel Mendoza, Gerente de Ventas, asegura

14 ENTREVISTAS Y REPORTAJES

que durante todo este tiempo de trayectoria han trabajado más de 60 mil proyectos y más de 80 mil familias han vivido la experiencia Furniture City. “Contamos con salas, comedores, colchones, recámaras, accesorios y todo lo que se necesita en el hogar en cuanto a mobiliario; además, ofrecemos asesoría gratis personalizada de arquitectos y diseñadores de interiores. Hemos puesto mucha atención a lo más importante que son los clientes, por eso contamos con más de 15 mil productos para que encuentren lo que necesitan. Las entregas son gratis dentro de la capital y son hechas por nuestros expertos que dejan el producto en su lugar, armado y colocado como se debe.”

Cabe mencionar que en 2020, a pesar de la llegada de la pandemia al mundo y a nuestro país, Furniture City innovó y sorprendió una vez más a sus clientes. “Decidimos brindar nuestra asesoría en línea a través de videoconferencias, redes sociales y mensajes de whatsapp. Nos hemos adaptado a estos cambios para llegar a más hogares y ha sido maravilloso recibir los comentarios de nuestros clientes y saber que han tenido una experiencia tan positiva. Sin

duda alguna, este año hemos logrado percibir lo importante que es nuestro trabajo al embellecer las casas de nuestros clientes. Muchos nos comentan que ahora que están tanto tiempo en casa han logrado apreciar y disfrutar todos nuestros productos y servicios.”

Además de las diferentes plataformas de comunicación mencionadas anteriormente, esta empresa implementó, a muy bajo costo, el servicio de renderización, algo imposible de encontrar en el mercado. “Se trata de una herramienta en la que cliente envía una serie de fotos, así como las medidas de su espacio. Con esta información, nosotros creamos un render para poder probar colores, muebles y texturas y facilitar al cliente la toma de decisiones al visualizar diversas opciones.”

Izabel también cuenta que entre las tendencias más importantes se encuentran muebles que se adapten a espacios más pequeños, “pero espacios en los que hay armonía y se da la convivencia familiar.” Menciona además la tendencia -Carpe Diem- “la cual hará que nos atrevamos a explorar dentro de nuestras casas

con colores más atrevidos y texturas diferentes que nos activen los sentidos y, ¿por qué no? La vida es muy corta y debemos disfrutarla.”

“Vienen cambios para todos y en Furniture City nos encantan los cambios. Nos estamos reinventando todo el tiempo y siempre pensamos en el futuro; pero lo más importante, buscamos entender y satisfacer las necesidades de nuestros clientes y estamos abiertos a todas las sugerencias. Este año en la central de Diagonal 6 en donde contamos con 5 niveles llenos de productos fabulosos, tendremos cambios positivos siempre para mejorar y queremos que todos ustedes los conozcan, estaremos anunciando estas mejoras muy pronto.”

3755-3755 www.furniturecity.com.gt

@furniturecitygt

ENTREVISTAS Y REPORTAJES 15

16 ENTREVISTAS Y REPORTAJES

SAXS, MÁS DE 35 AÑOS CREANDO EXPERIENCIAS ÚNICAS Por más de 35 años, SAXS ha sobresalido en el mercado guatemalteco ofreciendo diferentes categorías de productos que permiten crear espacios únicos; desde pisos y baños, hasta cocinas y closets con marcas de renombre nacional e internacional. La Ingeniera Patty de Alonso, gerente de ventas, asegura que son un equipo cien por ciento comprometido en satisfacer al cliente. “La variedad de productos en nuestras tiendas le permite al cliente crear un espacio único y exclusivo. Contamos con un equipo altamente capacitado para brindar asesoría personalizada y así lograr la satisfacción de nuestros clientes en cada producto, entrega o instalación. Los productos que ofrecemos crean espacios versátiles, únicos y llenos de identidad.”

Cabe mencionar que SAXS es el pionero de

piso cerámico en Guatemala y ha trabajado durante varias décadas junto a distintas fábricas europeas de gran prestigio que han permitido que cada espacio y proyecto en el país, se convierta en algo excepcional. “SAXS ofrece pisos, porcelanatos, grifería, loza sanitaria y además de los gabinetes Italianos LUBE, contamos con gabinetes que son diseñados y fabricados en Guatemala con materiales importados por la empresa.”

las grandes ferias de diseño y construcción internacionales; todos los años asistimos, esto nos permite estar en la vanguardia y aportar a cada obra con nuestro expertise. Es importante mencionar también que todos nuestros clientes son importantes, nuestro objetivo es siempre superar expectativas y brindar la mejor atención e innovar en cada paso. En SAXS ofrecemos los mejores productos, pero sobre todo, un servicio que crea experiencias inolvidables.”

“Tenemos dos grandes modelos de negocio, por un lado nuestra marca líder en gabinetes importados, LUBE, la compañía número uno en Italia que ofrece las últimas y más elegantes tendencias al mercado. Y no deja de tomar protagonismo nuestro modelo de gabinetes diseñados y fabricados dentro de la empresa.

Además de una asesoría sin igual, damos un servicio post venta, que es lo que ha hecho a nuestros clientes tener una gran experiencia y depositar su confianza en nosotros en repetidas ocasiones.”

“Nuestro compromiso es hacer de cada proyecto habitacional una experiencia placentera, ofreciendo en un mismo lugar; diseño, surtido, exclusividad y servicio.”

Durante esta amplia trayectoria, SAXS ha participado en innumerables proyectos y ha dejado huella en cada uno de ellos. “Nosotros como empresa tratamos de estar siempre en

Saxs Guatemala

@_saxs_ www.saxs.com.gt

ENTREVISTAS Y REPORTAJES 17

Fotografías: Inalco | SAXS, Guatemala

INTERIORISMO FUNCIONAL, UNA TRANSFORMACIÓN EN LA CALIDAD DE VIDA El mundo de la arquitectura va más allá de idear, diseñar y construir edificios y estructuras; en su sentido más profundo, la arquitectura permite el desenvolvimiento de las actividades y el desarrollo humano. Hablamos no solo de espacios estéticamente valiosos, sino

18 ENTREVISTAS Y REPORTAJES

funcionales, que garanticen la productividad y transformen la calidad de vida de la persona.

Inalco es la empresa pionera en el sector de las superficies de diseño. Ubicada en España, cuenta con más de 40 años de experiencia y cada temporada busca reinventarse para dar las mejores soluciones a los profesionales del diseño. El Ingeniero y MSc. Ángel Cubertorer, Área Manager para Centro y Suramérica de INALCO, cuenta que la empresa ha trabajado en importantes proyectos alrededor del mundo como el Hotel Riu Plaza España en Madrid o el Hotel Neptuno en Valencia.

Este ingeniero impartió un Webinar junto a SAXS, empresa líder en Guatemala en todo tipo de acabados y pisos cerámicos. “En

este espacio hablamos acerca de las nuevas tendencias en diseños y aplicaciones del MDi de Inalco, el cual, está diseñado con minerales de altísima pureza y posee cualidades técnicas y estéticas extraordinarias. También discutimos acerca de las tendencias en el diseño de espacios funcionales, acabados para el mundo de la arquitectura y las innovaciones que Inalco está aplicando, en general, a todos sus productos.”

El Ingeniero Cubertorer asegura que “antes de la llegada del Covid-19, se buscaban diseños compactos y prácticos, pues pasábamos más tiempo fuera de casa. Al vernos forzados a cambiar de la noche a la mañana y tener que pasar más tiempo en casa, tanto para trabajar, como convivir y socializar, los diseñadores se

han parado a contemplar de qué manera pueden mejorar los espacios para adaptarlos a la nueva necesidad que se nos presenta. Es por ello que ahora se busca diseñar espacios en los que se utilicen texturas suaves y colores cálidos que aporten una mayor sensación de naturalidad.

Además, importante que cuenten con materiales que no necesiten mantenimiento y sean fáciles de limpiar, todo esto con el objetivo de facilitar la vida sin perder la calidez que invita a relajarnos y convivir.”

También menciona que toman protagonismo los formatos grandes para revestimiento, pues constituyen una ventaja para conseguir un espacio menos dividido y provocar sensación de amplitud. “Ahora, en espacios como la cocina se busca más sofisticación, siempre manteniendo

los productos naturales y cálidos. También se está usando mobiliario con líneas finas de diseño, es por esto que se está dejando de lado el uso de materiales gruesos para los tops de cocina, los cuales son sustituidos por materiales más delgados pero que aportan la misma resistencia y requieren menos mantenimiento.”

Cabe mencionar que en Inalco se ha adoptado el lema -Beyond Nature-. “Esto resume nuestros esfuerzos por producir materiales respetuosos con el medio ambiente y en cuyos diseños nos acercamos todavía más a los materiales que encontramos en la naturaleza con texturas pétreas y pulidos mate que se asemejan mucho al de la piedra natural, huyendo de los brillos y acabados ostentosos.”

Vemos entonces que cada vez se busca más naturalidad, tanto en espacios como materiales.

“Esta evolución permitirá que Guatemala sea un país más consciente con el medio ambiente que va a demandar el uso de materiales más naturales y ecológicos, pero manteniendo las altas exigencias en cuanto a diseño y prestaciones.”

“Un espacio funcional contribuye a la mejora de calidad de vida en general. Poder estar en un lugar que te genera bienestar (por la selección de colores y acabados que aportan luz) y en el que a la vez puedes reunir a amigos y familiares y que aún así sea de fácil mantenimiento, va a hacer que disfrutemos más del tiempo para las cosas importantes de la vida.”

ENTREVISTAS Y REPORTAJES 19

20 ARTE Y DISEÑO

MEANY ARQUITECTOS E INGENIEROS: EXPERIENCIA, COMPROMISO E INNOVACIÓN Proporcionar soluciones en arquitectura y construcción y contar con un equipo con visión y experiencia, ha permitido a MEANY Arquitectos e Ingenieros convertirse en una empresa líder en el mercado por más de 32 años. “Durante gran par te de nuestra vida profesional, nos hemos dedicado a generar proyectos industriales, residenciales y comerciales.

Además, trabajamos diseño y planificación de interiorismo; así como la rehabilitación, remodelación y ampliación, construcción ligera (Steel Frame), planificación, diseño urbanístico

y diseño en acero. En el ramo de construcción, trabajamos evaluación, obra gris, urbanización, muros de contención, cimentaciones especiales y construcción en acero.”

Sus fundadores, Sergio Meany y Javier Meany, cuentan que en MEANY Arquitectos e Ingenieros, el cliente puede sentirse apoyado y acompañado en todo momento para llevar a cabo la realización de sus sueños. “Nos entregamos al cien por ciento en cada obra para satisfacer a nuestros clientes con diseños personalizados, cuidando todos los aspectos arquitectónicos, constructivos, de costos y tiempo. El compromiso, lealtad, honradez, trayectoria y experiencia nos han permitido sobresalir y agradecemos a quienes han depositado su confianza en nuestro trabajo, podemos decir que hemos superado toda expectativa.”

Este grupo de profesionales considera que la arquitectura en Guatemala cuenta con un excelente nivel y grandes profesionales, “lo que ha dado como resultado una dinámica de crecimiento y desarrollo, especialmente de la

ciudad.” Hablan también acerca de los cambios que trajo la presencia de la pandemia mundial por Covid-19 y creen que la arquitectura continuará con la tendencia que ha mostrado durante los últimos años, “lo cierto es que, para que eso sea una realidad, los arquitectos e ingenieros debemos innovar y ser más creativos para dar respuestas eficientes a la nueva normalidad que nos tocará enfrentar a mediano y largo plazo.

Estamos seguros que en MEANY Arquitectos e Ingenieros seguiremos rompiendo barreras y superando los límites como lo hemos hecho durante todos estos años.”

2335-2644 | 2335-2787 info@masarquitectura.com.gt www.masarquitectura.com.gt Meany Arquitectos e Ingenieros ARTE Y DISEÑO 21

22 ARTE Y DISEÑO

SERVICIOS Y MATERIALES 23

ENCUÉNTRANOS EN: Clubes de golf San Isidro Hacienda Nueva El Pulté Clubes de tennis Club Alemán

Club La Villa Cafés Café Saúl & Café Barista Café Despierto Café Caminito Paréntesis Café Sophos Bistrot Café Consciente Watson Books & Coffee Los Tulipanes Cafe Gitane Bunna Cafe El Cafecito Heladería Tutto Gelato Glad Gelatiamo Bancos G&T GTC Bank (agencias VIP) Salud FayCo Zona 10, 14, 15 y 16 TecniScan Hospital Herrera Llerandi Restaurantes Karma La Esquina Patio San Román Los Delfines Portal del Ángel Donde Mikel El Huevo Frito Donde Mikel Villa de Los Añejos

Agencias de vehículos Excel Automotriz Kia Motors Audi Peugeot Honda Citroen Sea Ray Range Rover Marinas Artic Cat VRC Nissan Hyundai Mercedes-Benz BMW Conveniencia Delicadezas Españolas Euro Deli The Daily Shop El Mercadito de Lola Belleza Social Statement Micah Salón Talkin’ Heads San Gregorio Spa Sucursales Tiendas SAXS Distribuciones Globales Tiendas Samboro Interceramic Acqua City Grill Jungla Car Wash Wash&Go DBS Car Wash Copias Grafipronto Copias Día y Noche Asodi Fototeca Galería Ríos

EXCLUSIVO PARA suscriptores de Zonas 1, 2, 4, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y carretera a El Salvador.

24 DISTRIBUCIÓN

SOCIAL MEDIA www.planosyestilos.com /planosyestilos @planosyestilos issuu.com/planosyestilos

WWW.PLANOSYESTILOS.COM 25