Benvinguda La Fira Internacional de Màgia de Torroella de Montgrí, FIMAG, arriba a la cinquena edició amb nous reptes i algunes novetats destacades, però mantenint la seva essència: ser el punt de trobada de la màgia al Sud d’Europa, on aficionats i professionals comparteixen un cap de setmana de màgia i il·lusions per a tots els públics. Enguany, la fira comptarà amb 100 funcions protagonitzades per 30 artistes de primeríssim nivell, vinguts de 8 països diferents i repartits en més de 15 espais d’arreu de la Vila. Aquestes xifres consoliden la FIMAG com una de les cites de referència en el món de la màgia més enllà de les nostres fronteres. La seva internacionalització ja és un fet: comptarem amb artistes vinguts d’arreu del món, des de Taiwan, a l’Argentina, Cuba, Sèrvia, Bosnia i Herzegovina, Itàlia, Portugal, França i Espanya. Tornarem a organitzar activitats exclusives per a professionals i amants de la màgia, la FIMAG PRO, i esdevindrem, alhora, un punt de trobada per a programadors, un entorn per fer del FIMAG i el seu espai
CORNERPro un referent en la contractació i promoció d’espectacles. Com en cada edició, el protagonista de la fira és el públic; tal com ja es va realitzar l’any passat, s’ha dissenyat una programació gratuïta anomenada “Màgia als carrers i als palaus” per perdre’s per centre de Torroella i trobar una gran varietat d’espectacles repartits arreu del poble. Els espectadors podran gaudir i descobrir fins a 15 disciplines diferents durant el FIMAG, destacant per exemple la màgia Familiar, i la màgia de nit (golfa). Tota aquesta programació es completa amb el plat fort de la cinquena edició de la fira, la Gran Gala Internacional, un espectacle únic en el seu gènere, amb sis estrelles reconegudes en l’àmbit mundial i distingides amb premis Nacionals, Europeus i també internacionals, que oferiran uns números espectaculars i inèdits, fins ara mai vistos a casa nostra. El FIMAG és una cita que no us podeu perdre. No hi falteu, us hi esperem!
Venda d’entrades Anticipadament online
Presencialment (Només per les entrades de la Gala Internacional)
www.fimag-magia.com
TEATRE AUDITORI ESPAI-TER Carrer Riu Ter, 29
Descomptes
Dilluns, dimecres i divendres d’11 a 13h.
• Petit Explorador - 10% de descompte (online)
OFICINA DE TURISME (L’ESTARTIT)
• Carnet Jove - 10% de descompte (online) * Els descomptes no són acumulables. No són compatibles amb els abonaments o promocions.
Passeig Marítim s/n
De dilluns a divendres de 9 a 13h i de 16 a 18h. Dissabtes i diumenges de 10 a 14h.
El cap de setmana FIMAG, del 3 al 5 de juny Al mateix espai de l’actuació. Des d’1 hora abans a l’Auditori Espai Ter Des d’1 hora abans als espais: Plaça de la Vila i Restaurant La Sala
Acreditacions FIMAG Pro Del 3 de març al 5 de juny Les acreditacions són per a professionals, amateurs, amants i iniciats al món de la màgia. Donen dret a assistir a: La Gala Internacional . Màgia d’aprop . Jeff Toussaint . One Man Show . Màgia Golfa . 5 conferències . Barcamp Preu 80€ i acompanyants 50€ (Sense dret a les conferències ni al Barcamp)
Aquesta 5ª edició del FIMAG, el 5% dels beneficis de la gala aniran destinats a la Fundació Abracadabra de Mags Solidaris.
FIMAG’16 Associació Cultural FIMAG Ajuntament Torroella de Montgrí
Editor: Associació Cultural FIMAG Redacció: FIMAG - Enna Màrqueting Comunicació Creativa Disseny de la publicació: Enna Màrqueting Comunicació Creativa Impressió: El Periòdico
Aquesta Publicació s’ha acabat de maquetar el dilluns 12 d’abril del 2016. Qualsevol canvi posterior que s’hagi produït en la programació d’espectacles de la Fira, els trobareu actialitzats al web. www.fimag-magia.com
Empreses amigues: Fotos Fidel Floristeria Vivaldi Cotilleria Geli Bicicletes M. Teixidor
3
FIMAG16, vine i descobreix la màgia de Torroella de Montgrí. Pàg. 7
Gran Gala Internacional Pàg. 11
Màgia de Nit Pàg. 15
FIMAG PRO Pàg. 17
La Màgia als Palaus i al Carrer Pàg. 31
Descobertes Pàg. 35
Màgia Social Pàg. 37
Premi FIMAG16
Viurem un espectacle únic i sorprenent, on reunirem a l’escenari de l’Espai Ter a reconegudes estrelles de la màgia vingudes d’arreu del món.
Monòlegs, hipnosi i magia close-up són les tres opcions que hem programat per la màgia nocturna del FIMAG. De la mà dels intèrprets més atrevits, viurem propostes que no deixaran a ningú indiferent
Un espai exclusiu destinat als professionals, amants i també iniciats al món de la màgia, on intercanviar coneixements a través de 5 conferències i un BarCamp.
Passeja per Torroella i viu intensament l’il·lusionisme: als aparadors de les botigues, a les places i carrers del municipi. La màgia del FIMAG també es trasllada dins d’alguns dels majestuosos Palaus de la vila, convertint-los en un escenari més de la fira.
Les joves promeses de la màgia també tenen cabuda al FIMAG. Una proposta que compta amb la Gala de Mags Joves a la plaça de la Vila de Torroella, presentada pel Mag Marin; i també 7 espectacles dels debutants de la passada Gala de 2015 Part de la programació el FIMAG serveix per acostar la màgia a diferents col·lectius, aquests són els centres per a gent gran de la vila, l’Hospital de Palamós i els centres per a persones amb necessitats especials vinguts d’arreu de la comarca per divertir-se amb la Festa Solidària. La Botiga Magicus és el Premi FIMAG’16. A la Gran Gala Internacional es realitzarà l’entrega del reconeixement a la seva trajectòria en el món de la màgia, i també podreu veure una exposició amb moments destacats de la seva història.
Troba tota la programació dia a dia, hora a hora a la pàgina central d’aquesta publicació ( pàgines 20 - 21 ) i a www.fimag-magia.com 5
Gala internacional FIMAG’16 8 estrelles mundials en un show inèdit i sorprenent
La gran màgia La gran fira de màgia de Catalunya, FIMAG, us ofereix les actuacions d’alguns dels mags internacionals de més prestigi del moment. De les més de 100 funcions que trobareu aquest dies, en destaquem una d’imprescindible i altament recomanada: La Gran Gala Internacional, presentada pel reconegut mag i humorista Isaac Jurado, en la qual comptarem amb 8 dels principals noms propis de la màgia del moment vinguts d’arreu del món. Oferiran al públic números inèdits al nostre país i de diferents disciplines de màgia, com ara grans il·lusions, manipulació, màgia còmica o màgia general. La Gran Gala Internacional del FIMAG 2016 reuneix a l’Espai Ter a artistes de primera talla mundial vinguts des de Taiwan fins Servia passant per Itàlia, França o Portugal. Reconeguts amb premis internacionals ens oferiran en aquest espectacle números inèdits a Catalunya i Espanya, amb el gran plaer i honor que siguin presentats al nostre escenari.
Talent internacional reunit a l’escenari de l’Espai Ter!
El presentador de la gala Isaac Jurado és aficionat a l’art de la màgia des que té ús de raó, com a professional compta amb més de 14 anys d’experiència. Al llarg de la seva carrera ha creat un personatge bufonesc, divertit i despistat, que aprofita per donar-li grans tocs d’espontaneïtat i improvisació a l’espectacle. És un mag canalla amb ganes de fert’ho passar bé. Un dels mags més prestigiosos de Catalunya i Espanya, contractat, no només a festivals de teatre i màgia, també les millors empreses d’àmbit nacional i internacional.
Una novetat d’aquesta cinquena edició de la FIMAG és la destinació del 5 % dels beneficis de la Gran Gala Internacional a la Fundació Abracadabra de Mags Solidaris entitat que programa espectacles de màgia en centres que s’ocupen d’infants, persones amb discapacitat, residències de gent gran i persones sense sostre, amb l’objectiu de “fer que la màgia sigui real” per als col·lectius amb més necessitats. Web Fundació: www.fundacionabracadabra.org
4 i 5 de Juny Durada: 120 min
Idioma: Cas.
Preu:
29€ / 24€
Auditori Teatre Espai Ter Dia: 04/06 Hora: 21:30 h Dia: 05/06 Hora: 12:00 h - 17.00 h
7
Anson Lee
Ta Na Manga
Igor Trifunov
Disguido
TAIWAN Per 1a vegada a Espanya!
PORTUGAL Primer premi FISM 2012
SÈRBIA Quart classificat al FISM 2015
ITÀLIA Espectacle inèdit a Espanya
Mag vingut de Taiwan; ha realitzat espectacles arreu del món. Un dels manipuladors més destacats i brillants del món.
Duo format en 2004. Van crear “ Tá na pispa ao Quadrado “ que ha rebut fins al moment onze premis esdeveniments internacionals de màgia com el FISM.
Mag servi qui començà als 14 anys. A partir de 2011 aconsegueix guanyar importants premis i obtenir bons resultats, com al FISM 2015.
Disguido, Isabella i Guido, un duo màgic. En 2013 en la “MANDRAKE D’OR” a França, van ser reconeguts pel Món Màgic professional.
El duo portuguès ens presenta al FIMAG un espectacle, fins ara mai vist a Catalunya, que integra el teatre amb la màgia, creant així una experiència emocional única per a l’espectador. Tota l’acció es desenvolupa en una sala d’estar a través de la interacció amb els objectes i una història narrada in situ, on l’important serà fixar-nos en els petits detalls que integren aquesta proposta. Un nombre guanyador del primer premi de màgia general en el Campionat Mundial de Màgia - FISM de 2012.
Un curiós i elegant senyor provinent de l’època dels anys 20, enamorat del seu xampany favorit, el Chicago, acompanyat sempre del seu cigar i el seu mocador. Ràpidament veurem com no es tracta d’un cigar qualsevol, i és que d’ell hi surten bombolles de sabó! Són unes bombolles màgiques, i d’elles no paren de sortir ampolles de xampany, moltes i de totes les grandàries. Igor ens sorprendrà amb un espectacle dinàmic on el públic al·lucinarà amb la capacitat per fer aparèixer i desaparèixer el seu xampany.
Una coreografia musical original, una combinació explosiva de cinema i màgia a més de comèdia visual. Gràcies a la seva fantasia i imaginació Disguido han creat un increïble i divertit espectacle dedicat a la història del cinema. Dinàmic i divertit, l’espectacle es caracteritza pel poder del riure i la bellesa de la música a més de la seva coreografia. Una barreja d’il·lusionisme, mim, i cabaret amb el resultat d’una proposta molt entretinguda que planteja un joc entre l’actor i audiència, “un parèntesi circular en un món quadrat”.
www.ansonleemagic.com
www.tanamanga.com
www.igortrifunov.rs
www.oltrelascena.it
Isaac Jurado
Pedro Volta
Mag Edgar
Mago d’Albèniz
BARCELONA Presentador de la Gala
MADRID Primera vegada a Catalunya
BARCELONA Espectacle inèdit a Catalunya
VITÒRIA Guanyador Festival Màgicus 2015
Isaac Jurado és aficionat a l’art de la màgia des que té ús de raó, com a professional compta amb més de 14 anys d’experiència.
Mag madrileny molt reconegut a nivell nacional i internacional, especialitzat en nombres d’escapisme. Ha col·laborat en nombrosos programes de la TVG.
L’any 2014, va ser el primer del Campionat Nacional de Màgia, Càceres 2014. Va participar al FISM 2015 quedant en 4ta posició.
Va començar fa quatre anys aprenent les tècniques de manipulació de cartes. Va resultar el guanyador del Gran Premi de Màgia Jove del Festival Màgicus de Barcelona 2015
Magnífic espectacle de manipulació, presentat arreu del món. Les cartes són l’element protagonista, on el públic veurà l’aparició i desaparició d’aquests elements amb una agilitat i rapidesa sorprenent. Com és possible que de les mans d’una persona neixin baralles senceres de cartes, o cartes de colors, per després tot d’una esfumar-se. El seu xou ha aparegut a múltiples programes de televisió com el prestigiós “the Magic Castle”. FIMAG presenta a aquest mag multi-guardonat a països asiàtics com Japó, Corea, Xina o Bangkok.
Al llarg de la seva carrera ha creat un personatge bufonesc, divertit i despistat, que aprofita per donarli grans tocs d’espontaneïtat i improvisació a l’espectacle. És un mag canalla amb ganes de fer-t’ho passar bé. Un dels mags més prestigiosos de Catalunya i Espanya, contractat, no només a festivals de teatre i màgia, també les millors empreses d’àmbit nacional i internacional. www.magoisaac.com
Pedro Volta ens oferirà un espectacle que no deixarà a ningú indiferent, veurem en directe un emmanillat a l’interior d’una caixa penjada del teatre i de la qual n’ haurà d’escapar en menys de dos minuts. La tensió, emoció i sorpresa són la combinació que fan de Pedro Volta un mestre de l’escapisme i les grans il·lusions. L’espectador gaudirà d’una cuidada presentació poètica i evocadora, combinada amb impactants i sorprenents números d’escapisme.
L’aparició d’una captivadora nina de drap vinguda d’algun lloc llunyà i misteriós, és acollida amb escepticisme pels habitants d’aquell bosc encantat on tot semblava tranquil. L’Ainur, un elf de jerarquia superior, serà la seva salvació . Es tracta d’una bonica faula explicada al compàs de fines paraules de bruixeria, que ens convidarà a somiar amb la màgia que envolta “El Bosc Encantat”. www.magedgard.com
Sorprenent i cuidat espectacle de manipulació de cartes en el qual també hi participaran altres objectes. Al llarg dels minuts les cartes i demés objectes apareixeran, desapareixeran i es transformaran, sempre al voltant d’un color. Un espectacle on l’espectador es preguntarà a tot moment com és possible que les cartes tinguin vida pròpia.
www.pedrovolta.com
9
El hipnotista, Jeff Toussaint a la Màgia de nit FRANÇA Espectacle inèdit a FIMAG, el públic no l’oblidarà fàcilment
Jeff Toussaint és un il·lusionista, mag i hipnotista professional de nacionalitat Francesa, qui ha desenvolupat durant més de 25 anys una brillant trajectòria al món de l’Il·lusionisme i la hipnosis, actuant per a públics de totes les nacionalitats a Espanya i a l’estranger. A més també ha assessorat a professionals de l’espectacle en les seves presentacions de forma molt activa. Amb un estil fresc i dinàmic propi de l’experiència que dona l’ofici, aconsegueix crear espectacles sorprenents a l’hora que divertits, molt valorats, reconeguts i recordats pel públic. Una tipologia d’espectacle fins ara mai vist a FIMAG, la hipnosi col·lectiva arribarà a la plaça de la Vila de Torroella per sorprendre i no deixar indiferent a cap dels seus participants, els qui ho recordaran per sempre, ho assegurem. El públic es meravellarà amb el poder de la ment i gaudirà plenament amb aquesta inèdita proposta còmica i misteriosa d’autèntica hipnosis de masses. Aquesta proposta, és una combinació dels millors actes creats per Jeff Toussaint, portant-ho per escenaris de tota
ToussaINt ha portat arreu del món la seva hipnosis teatral, gràcies a la seva qualitat de showman Espanya i també a programes de televisió tan reconeguts com el Hormiguero d’Antena3 on ha hipnotitzat a quantitat de famosos! Jeff Toussaint s’ha convertit en la màxima autoritat en la hipnosis d’escenari. Jeff és un artista del segle XXI, res a veure amb vells hipnotitzadors qui comptaven amb còmplices per enganyar al públic. Cal saber que a l’escenari cap participant farà el ridícul, tot el contrari,
viurà situacions còmiques i divertides, que fan més amena l’experiència i en cap moment el comprometrà als protagonistes. Toussaint ha portat arreu del món la seva hipnosis teatral, gràcies a la seva qualitat de showman i una llarga experiència amb públics de totes les nacionalitats amb els seus espectacles d’il·lusionisme; a més de els seus profunds coneixements en psicologia i hipnosis. És per això que també assessora a hipnoterapeutes, i imparteix classes sobre les seves tècniques, altament efectives! Els seus cursos i seminaris es multipliquen per tota Espanya, així com els seus espectacles en teatres i altres espais. www. jeffismagic.online.fr
3 i 4 de Juny Durada
Idioma
Preu
Edat
Plaça de la Vila
120 min
Es.
15€
+10
Dia: 03/06 Hora: 22:00 h - Dia: 04/06 Hora: 22:00 h
Entrades anticipades només online, presencialment el mateix dia a partir d’1 hora abans de l’espectacle. 11
Màgia de nit El Fimag encara més intens en les nits del 3, 4 i 5 de juny Monòlegs, hipnosi i una gala Close-Up com a grans novetats de la màgia nocturna, de la mà dels intèrprets més atrevits. Una programació pensada per no deixar indiferent ningú, ja sigui amb la gala Close-Up (un format mai vist al nostre país) a la Sala, o l’espectacle d’hipnosi inèdit a la fira a la Plaça de la Vila, sense oblidar la màgia més GOLFA amb l’Isaac Jurado.
Màgia golfa
Màgia de Close Up
Isaac Jurado
Màrio López & Woody Aragón
BARCELONA Imperfecte
TOLEDO - JAEN Dos mags de primer nivell mundial units en un espectacle inèdit
Isaac Jurado és aficionat a l’art de la màgia des que té ús de raó, com a professional compta amb més de 14 anys d’experiència. Al llarg de la seva carrera ha creat un personatge bufonesc, divertit i despistat, que aprofita per donar-li grans tocs d’espontaneïtat i improvisació a l’espectacle. És un mag canalla amb ganes de fer-t’ho passar bé. Un dels mags més prestigiosos de Catalunya i Espanya, contractat, no només a festivals de teatre i màgia, també les millors empreses d’àmbit nacional i internacional.
Mario López de La Carolina (Jaén) avui dia fuma molt poc, però té una alta addicció a la Màgia amb cigarrets! Guanyador del primer premi en el prestigiós “Ron MacMilan festival”, campió europeu i subcampió mundial de màgia d’a prop. Woody Aragón de Toledo, amb més de 20 anys d’il·lusionismei professor de màgia. Pot presumir d’haver fet màgia a el Off-Broadway novaiorquès, Hollywood o Las Vegas i qui ha guanyat els més prestigiosos premis del món de la màgia.
Un dels espectacles més sorprenents i divertits d’Isaac Jurado, ja que es barregen l’humor i la màgia, a parts iguals. IMPERFECTE, són una sèrie de gags i màgies, que poc tenen a veure un amb un altre, encara que tenen un fil conductor, l’humor. Un mag que busca entre màgies i riures desconcertar a la teva raó, per això, durant l’espectacle es despullarà, ballarà, cantarà i diverses coses més, per la qual cosa et voldràs arrencar els ulls. Els espectadors viatjaran a un món increïble i molt divertit, sense moure’s de la butaca.
Quan aquest mags s’uneixen mai sabem del cert què ens oferiran, tenen tal enginy per sorprendre’ns que no han volgut explicar com serà aquesta atractiva i recomanadíssima proposta, inèdita fins el moment a Europa. Per primera vegada un número que uneix a dos dels millors mags del món experts en cartomàgia, màgia d’aprop i micromagia; que ha estat presentat únicament als Estats Units. La capacitat d’aquests dos artistes per deixar al públic bocabadat, fa possible que aquest espectacle sigui únic i inigualable.
www.magoisaac.com
www.youtube.com/user/wagiowagia www.woodyaragon.blogspot.com
4 i 5 de Juny
3 de Juny
Durada
Idioma
Preu
Edat
Restaurant La Sala
Durada
Idioma
Preu
Edat
Restaurant La Sala
60 min
Es.
5€
+14
Dia: 04/06 Hora: 24:00 h - Dia: 05/06 Hora: 21:00 h
90 min
Es.
5€
+12
Dia: 03/06 Hora: 24:00 h
Entrades anticipades només online, presencialment el mateix dia a partir d’1 hora abans de l’espectacle.
Entrades anticipades només online, presencialment el mateix dia a partir d’1 hora abans de l’espectacle. 13
Per a professionals i aficionats a la màgia Preu 80€ i acompanyants 50€ (Sense dret a les conferències ni al Barcamp) L’entrada dona dret a: La Gala Internacional . Màgia d’aprop Jeff Toussaint . One Man Show . Màgia Golfa . 5 conferències . Barcamp
En aquesta cinquena edició de la Fira Internacional de Màgia de Torroella de Montgrí tornem a dedicar un espai als mags professionals i amateurs, i també als amants i iniciats en el món de la màgia. Amb la intenció de propiciar i facilitar la interacció i intercanvi de coneixements us convidem a participar al FIMAG-PRO. Formar part d’aquesta àrea per a professionals i amants de la màgia et permetrà adquirir una acreditació per tal d’aprofitar al màxim FIMAG 2016. Aquesta iniciativa vol propiciar que tots els professionals que vingueu gaudiu al màxim de la vostra estada a Torroella de Montgrí i d’una fira que, any rere any, vol arribar a un nivell més alt de professionalització.
Anson Lee
Woody Aragón
Adolfo Masyebra
TAIWAN Un dels manipuladors més destacats del món
TOLEDO Professor a l’Escola de Juan Tamariz
MADRID És especialista en Mentalisme i màgia íntima
Anson Lee ha realitzat espectacles per arreu del món. El seu xou de cartomagia ha aparegut a múltiples programes de televisió de tot el planeta com el prestigiós “the Magic Castle”
La conferència començarà amb una impressionant exhibició de màgia amb cartes. Continuarà amb una gran varietat de rutines i prestidigitació, la conferència acabarà amb una rutina de pòquer.
Ens parlarà sobre la història, manejos i subtileses de levitacions i animacions d’objectes. Realitzarà un recorregut per les diferents filosofies i sistemes actuals de l’art de l’invisible.
www.ansonleemagic.com
www.woodyaragon.blogspot.com
www. adolfomasyebra.com
3 de Juny
4 de Juny
5 de Juny
Durada Idioma Edat Museu de la Mediterrània
Durada Idioma Edat Museu de la Mediterrània
Durada Idioma Edat Museu de la Mediterrània
60 min
60 min
60 min
Ang-Es
+12
Dia: 03/06 Hora: 20.00 h
Es
+12
Dia: 04/06 Hora: 11.30 h
Es
+12
Dia: 05/06 Hora: 11.30 h
Borja Montón
Raul Camaguey
Barcamp de Màgia
MADRID Il·lusionista i Youtuber, en exclusiva al FIMAG’16
CUBA Divertit mag especialitzat en màgia de carrer
GIRONA - MADRID Miquel Duran i Fernando Blasco
Conferència sobre Màgia per Internet i Xarxes Socials al FIMAG 2016. Aquí aprendràs com construir un canal de 130.000 seguidors en YouTube en temps rècord.
Conferència Màgia de carrer on els assistents coneixeran la seva experiència amb els espectacles de carrer. Exposarà totes les seves tècniques desde la convocatòria fins a la recaptació.
Una hora i mitja per debatre la utilització de la màgia en educació, per fer més atractiu l’aprenentatge, i conèixer aspectes de l’educació que són útils per a la màgia.
www.dominalamagia.com
www.magoraul.jimdo.com
www.c4d.udg.edu/blog/la-magia-de-la-ciencia/
5 de Juny
4 de Juny
4 de Juny
Durada Idioma Edat Museu de la Mediterrània
Durada Idioma Edat Museu de la Mediterrània
Durada Idioma Edat Museu de la Mediterrània
60 min
60 min
90 min
Es
+12
Dia: 05/06 Hora: 16.30 h
Es
+12
Dia: 04/06 Hora: 16.00 h
Cat
+12
Dia: 04/06 Hora: 18.00 h
15
Màgia als Palaus Descobreix els palaus històrics de la Vila, els quals, aquests dies acullen espectacles, transformant-se en un escenari més de FIMAG. Dies 4 i 5 de juny.
Woody Aragón
Adolfo Masyebra
TOLEDO Especialista en la màgia de cartes
MADRID Especialista en Mentalisme i Màgia íntima
Amb més de 20 anys d’il·lusionisme a les seves esquenes, és especialista en la màgia amb cartes. Professor de màgia i conferenciant per a altres mags. Alguns dels espectadors s’asseuran al costat del mag, més el suport d’una càmera i una pantalla, es crearà un ambient distès i alhora i de sorpresa. Woody recopilarà el seu millor material i els jocs que li han donat els seus majors èxits per sorprendre a tots amb la màgia més íntima.
Mag i alumne de dos dels millors Il·lusionistes del nostre país, membre de la SEI i del Circulo Mágico de Madrid, associat a diversos clubs privats de Màgia i Traductor Oficial de l’últim Congrés Mundial de Màgia (F.I.S.M.). Un espectacle dedicat al diari art de la màgia d’a prop i de saló. Masyebra presenta el seu repertori de cartes, forquilles, levitacions, hipnosis i animacions d’objectes, a centímetres dels teus ulls.
www.woodyaragon.blogspot.com
www. adolfomasyebra.com
4 i 5 de Juny
4 i 5 de Juny
Durada Idioma
Preu
Edat
Palau Solterra (Fundació Vila Casas)
Durada Idioma Preu
Edat Casa Galibern (Fundació Mascort)
30 min
Gratuït
+12
Dia: 04/06 Hora: 18:00 h / 19.00 h / 20.00 h Dia: 05/06 Hora: 11:00 h / 12.00 h / 13.00 h
30 min
+12
Es
Es
Gratuït
Dia: 04/06 Hora: 12.00 h /18:30 h / 19.30 h / 20.30 h Dia: 05/06 Hora: 18:00 h / 19.00 h / 20.00 h
Looking Magic
La matemàgia de la Ciència
TARRAGONA Especialista en la màgia de saló o Close Up
GIRONA I MADRID Màgia educativa. Una proposta que uneix ciència i il·lusionisme
Looking Màgic és el nom artístic d’Àngel San Martín. Nascut a Navarra i establert a Tarragona. Compta amb nombrosos premis nacionals i internacionals en la seva especialitat, la màgia de saló coneguda també com a “close up”. Eclipsi és un número de màgia musical que ens presentarà en el FIMAG. Basant-se en una sèrie de moviments amb cubilets, barrejats amb detalls de canvis de color i vestuari, aconsegueix una rutina molt personal.
Un matemàtic (Fernando Blasco) i un químic (Miquel Duran) ofereixen diversos jocs basats en matemàgia que comporten efectes espectaculars i intrigants sovint amb participació del públic. Fins i tot els assistents es converteixen en mags i científics per una estona. L’actuació gira al voltant de l’alimentació: curiositats dels aliments, calories d’un menú, elaboració d’un menú saludable.
4 de Juny
5 de Juny
Durada Idioma Preu 15 min
Es
Edat Museu de la Mediterrània
Gratuït +12
Dia: 04/06 Hora: 11.30 h / 12.00 h / 12.30 h / 13.00 h / 13.30 h 18.00 h / 18.30 h / 19.00 h / 19.30 h / 20.00 h / 20.30 h
Durada Idioma
Preu
Edat
Museu de la Mediterrània
30 min
Gratuït
TP
Dia: 05/06 Hora: 11.30 h / 12.30 h 18.00 h / 19.00 h
Cat
17
Més de 30 artistes, 15 espais, 100 funcions i 15 disciplines de la màgia El 3, 4 i 5 de juny recorre els carrers, places i palaus de Torroella de Montgrí. Gaudeix de 100 funcions de màgia per a tots els públics i dels trucs que oferiran els 30 mags convidats a la Fira Internacional de Màgia al Carrer.
Pinto
Passeig de
Carre r
1
1
Carrer Dolors
Carrer de Sant Antoni
8
1 Carrer Teatre
3
2
MÀGIA ALS CARRERS
4.Passeig de Catalunya 5.Carrer del Roser 6.Plaça quintana i Combis 7.Plaça Ernest Lluch 8. Plaça Pere Rigau MERCAT MÀGIC I FOOD TRUCKS
4.Passeig de Catalunya 6.Plaça Quintana i Combis
13
Carrer Primitiu Artigas
Plaça de la Vila
4 10
Carrer de la Porta Nova
9
2
Carrer del Carme
Carrer de l’Hospital
Carrer Major
Carrer Dr. Valentí
11 Carrer de Sant Agustí
S er arr C
1.Palau Solterra 2.Casa Galibern 3.Museu de la Mediterrània
1
1
MÀGIA ALS APARADORS
9. La Bitlla - C/ Porta Nova, 35 Dia: 04/06 Hora: 18:00h | 19:00h | 20:00h Dia: 05/06 Hora: 18:00h | 19:00h | 20:00h 10. Vallara Reformes - Ps. de Catalunya, 47 Dia: 04/06 Hora: 18:00h | 19:00h | 20:00h Dia: 05/06 Hora: 18:00h | 19:00h | 20:00h 11. Òptica Elisabeth-Federòptics - Ps. Catalunya, 33 Dia: 04/06 Hora: 18:30h | 19:30h | 20:30h Dia: 05/06 Hora: 18:30h | 19:30h | 20:30h 12. Carnisseria Seli - C/ Primitiu Artigas, 4 Dia: 04/06 Hora: 18:30h | 19:30h | 20:30h 13. Tintoreria Montgrí - Ps. de Catalunya, 61 Dia: 04/06 Hora: 18:00h | 19:00h | 20:00h
Passeig de Catalunya
6
Plaça d’Espanya
g
MÀGIA ALS PALAUS
Carrer de la Codina
Plaça del Dolors
Ri
rei
1.Museu de la Mediterrània
A L’ESTARTIT
ser del Ro Carrer
el
rd
cot
12
Plaça Quintana Combis
er uT
r. Peri
Plaça del Lledoner
Carrer d’Ullà
afa
FIMAG PRO
r del D
l’església
Carrer Cancell
Gime
er s del Ro Carrer
Carrer de Sa
no
nt Antoni
Carrer Tramuntana
MÀGIA DE NIT
1. Plaça de la Vila 2. Restaurant La Sala
r
2
Carrer Onze de Setembre
1.Espai Ter
Carre
Passeig de l’Esglèsia
Ma
2 dia
re
LA GRAN GALA
let
ima
7
s
e Fàt
ere
Mig
r Ca
1
Por ta
s ny
igu
5
rd Carre
rF
del
pa
rer
m Co
rre
rer
Car
del
ís
a Plaç à ord
Car
rer
Emp
Ca
Car
o sC
luí
.L Av
eS
rd
re
r Ca
nís
Ge
lu
s ny
a mp
t an
.L Av
A FRANÇA A BARCELONA A GIRONA A FIGUERES A L’ESCALA A VERGES
A PALS A PALAFRUGELL A PALAMÓS A LA BISBAL
DESCOBERTES
1.Passeig Catalunya 2.Passeig Catalunya MÀGIA SOCIAL
1.Museu de la Mediterrània EXPOSICIÓ
1.Capella de Sant Antoni SERVEIS
Servei mèdic Aparcament gratuït Informació turística Informació Fimag
Divendres 27 de maig al 5 de juny (divendres 27 inauguració exposició Màgicus, diumenge 29 i dimarts dia 31 de maig tancat)
Horari 20.30 h
20.30 h
Espectacle Inauguració Exposició Màgicus
Artista Premi Fimag 2016
Ubicació Capella de Sant Antoni
Preu Gratuït
Dissabte 28 de maig
Horari 11.00 h 11.00 h
11.00 h - 14.00 h 17.00 h - 21.00 h
Espectacle Exposició Màgicus Exposició Màgicus
Artista Premi Fimag 2016 Premi Fimag 2016
Ubicació Capella de Sant Antoni Capella de Sant Antoni
Preu Gratuït Gratuït
Dilluns 30 de maig
Horari 11.00 h 17.00 h
11.00 h - 14.00 h 17.00 h - 21.00 h
Espectacle Exposició Màgicus Exposició Màgicus
Artista Premi Fimag 2016 Premi Fimag 2016
Ubicació Capella de Sant Antoni Capella de Sant Antoni
Preu Gratuït Gratuït
Dimarts 31 de maig
Horari 11.00 h 16.00 h
11.00 h - 14.00 h 16.00 h - 16.45 h
Espectacle Màgia solidària Màgia solidària
Artista David el Mag i Mag Sergi David el Mag i Mag Sergi
Ubicació Hospital de Palamós Residència Vila Montgrí
Preu Gratuït Gratuït
Dimecres 1 de juny
Horari 15.00 h 16.15 h
15.00 h - 15.45 h 16.15 h - 17.00 h
Espectacle Màgia solidària Màgia solidària
Artista David el Mag i Mag Sergi David el Mag i Mag Sergi
Ubicació Residència Santa Caterina Residència Vila Vella
Preu Gratuït Gratuït
Dijous 2 de juny
Horari 11.00 h 17.00 h
11.00 h - 21.00 h 17.00 h - 21.00 h
Espectacle Exposició Màgicus Exposició Màgicus
Artista Premi Fimag 2016 Premi Fimag 2016
Ubicació Capella de Sant Antoni Capella de Sant Antoni
Preu Gratuït Gratuït
Divendres 3 de juny
Horari
Espectacle
11.00 h 11.00 h - 14.00 h Exposició Màgicus Espectacle Màgia solidària 11.00 h - 12.30 h 13.00 h 14.00 h 16.00 h 17.00 h 17.45 h 20.00 h 22.00 h 24.00 h
13.00 h - 14.00 h 14.00 h - 15.00 h 16.00 h - 21.00 h 17.00 h - 21.00 h 17.45 h - 18.45 h 20.00 h - 21.30 h 22.00 h - 23.30 h 24.00 h - 01.30 h
Artista
Ubicació
Premi Fimag 2016 Capella de Sant Antoni David el Mag, Carles Mag, Maga Clara i Mag Sergi Pati Museu Mediterrània
Festa solidària - Dinar Festa solidària - Disco Mobil Obertura Mercat Màgic Botigues de Màgia Exposició Màgicus Premi Fimag 2016 Adan Xou Xou Adan Xou Conferència Fimag Pro Anson Lee El Hipnotista Jeff Toussaint Màgia d’aprop Mario López & Woody Aragón Woody Aragon i Màrio López
Preu Gratuït Gratuït
Pati Museu de la Mediterrània Pati Museu de la Mediterrània Passeig Catalunya Capella de Sant Antoni Plaça de la Vila Museu de la Mediterrània Plaça de la Vila Restaurant La Sala
Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Fimag Pro 15€ 5€
Dissabte 4 de juny 11.00 h 11.30 h 12.00 h 12.30 h 13.00 h 13.30 h 16.00 h 16.30 h 17.00 h 17.30 h 18.00 h 18.30 h
20
Horari
Espectacle
Artista
Ubicació
Preu
11.00 h - 14.00 h 11.00 h - 00.00 h 11.30 h - 11.45 h 11.30 h - 12.00 h 11.30 h - 13.00 h 12.00 h - 12.15 h 12.00 h - 12.30 h 12.00 h - 12.30 h 12.00 h - 12.30 h 12.00 h - 13.00 h 12.30 h - 12.45 h 12.30 h - 13.00 h 13.00 h - 13.15 h 13.30 h - 13.45 h 16.00 h - 17.30 h 16.30 h - 17.00 h 17.00 h - 01.00 h 17.00 h - 17.45 h 17.00 h - 21.00 h 17.30 h - 18.00 h 17.30 h - 18.00 h 17.30 h - 18.30 h 18.00 h - 18.15 h 18.00 h - 18.15 h 18.00 h - 18.15 h 18.00 h - 18.15 h 18.00 h - 18.30 h 18.00 h - 18.30 h 18.00 h - 18.45 h 18.00 h - 18.45 h 18.00 h - 19.30 h 18.30 h - 18.45 h 18.30 h - 18.45 h 18.30 h - 18.45 h 18.30 h - 19.00 h
Exposició Màgicus Mercat Màgic Eclipse Zoo Màgic Conferència Fimag Pro Eclipse Mentalhypnos Belina la Aventurera Caribe Mágico Bombolles de sabó Eclipse Zoo Màgic Eclipse Eclipse Conferència Fimag Pro Zoo Màgic Mercat Goormand Màgia diversa. Descobertes 2016 Exposició Mágicus Caribe Mágico Belina la Aventurera Bombolles de sabó Eclipse Màgia als aparadors Màgia als aparadors Màgia als aparadors Zoo Màgic Espectacle de Cartomàgia La Chistera de Oro. Descobertes 2016 Mágico Varieté BARCAMP Fimag Pro Eclipse Màgia als aparadors Màgia als aparadors Mentalhypnos
Premi Fimag 2016 Botigues de Màgia Angel Sant Martín Areson Woody Aragón Angel Sant Martín Adolfo Masyebra Anibel Vecino Raul Camaguey Bombolles.cat Angel Sant Martín Areson Angel Sant Martín Angel Sant Martín Raul Camaguey Areson Food Trucks Alouette Premi Fimag 2016 Raul Camaguey Anibel Vecino Bombolles.cat Angel Sant Martín 3 de Trebol Escuela de Màgia 3 de Trebol Escuela de Màgia 3 de Trebol Escuela de Màgia Areson Woody Aragón Ivan Carrero Brando i Silvana Miquel Duran i Fernando Blasco Angel Sant Martín 3 de Trebol Escuela de Màgia 3 de Trebol Escuela de Màgia Adolfo Masyebra
Capella de Sant Antoni Passeig Catalunya Museu de la Mediterrània Plaça Pere Rigau Museu de la Mediterrània Museu de la Mediterrànea Casa Galibert Carrer Roser Plaça Ernest Lluch Passeig Catalunya Museu de la Mediterrànea Plaça Pere Rigau Museu de la Mediterrànea Museu de la Mediterrànea Museu de la Mediterrània Plaça Pere Rigau Plaça Quintana i Combis Passeig Catalunya. Escenari 1 Capella Sant Antoni Plaça Ernest Lluch Carrer Roser Passeig Catalunya Museu de la Mediterrània La Bitlla Vallara reformes Tintoreria Montgrí Plaça Pere Rigau Palau Solterra Passeig Catalunya. Escenari 2 Plaça Quintana i Combis Museu de la Mediterrània Museu de la Mediterrànea Òptica Elisabeth-Federòptics Carnisseria Seli Casa Galibern
Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Fimag Pro Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Fimag Pro Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Fimag Pro Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït
19.00 h 19.30 h 20.00 h 20.30 h 21.00 h
18.30 h - 20.30 h 18.30 h - 19.00 h 19.00 h - 19.30 h 19.00 h - 19.15 h 19.00 h - 19.15 h 19.00 h - 19.15 h 19.00 h - 19.30 h 19.00 h - 19.30 h 19.00 h - 19.45 h 19.30 h - 19.45 h 19.30 h - 19.45 h 19.30 h - 19.45 h 19.30 h - 20.00 h 19.30 h - 20.00 h 19.30 h - 20.30 h 19.30 h - 20.15 h 20.00 h - 20.15 h 20.00 h - 20.15 h 20.00 h - 20.15 h 20.00 h - 20.15 h 20.00 h - 20.30 h 20.00 h - 20.30 h 20.00 h - 20.45 h 20.30 h - 20.45 h 20.30 h - 20.45 h 20.30 h - 20.45 h 20.30 h - 21.00 h 20.30 h - 21.00 h 21.00 h - 21.45 h
Gala Mags Joves 2016 Conferències Eclipse Màgia als aparadors Màgia als aparadors Màgia als aparadors Espectacle de Cartomàgia Caribe Mágico Alegria. Descobertes 2016 Eclipse Màgia als aparadors Màgia als aparadors Mentalhypnos Belina la Aventurera Bombolles de sabó Mágico varieté Eclipse Màgia als aparadors Màgia als aparadors Màgia als aparadors Zoo Màgic Espectacle Cartomàgia Que és el metraton? Descobertes 2016 Eclipse Màgia als aparadors Màgia als aparadors Mentalhypnos Caribe Mágico Màgico Varieté 21.30 h 21.30 h - 23.30 h GRAN GALA INTERNACIONAL 22.00 h 22.00 h - 23.30 h El Hipnotista - Màgia de Nit 24.00 h 24.00 h - 01.00 h Imperfecto - Màgia Golfa
Presenta: Mag Marin Màgia i Ciència Angel Sant Martín 3 de Trebol Escuela de Màgia 3 de Trebol Escuela de Màgia 3 de Trebol Escuela de Màgia Woody Aragón Raul Camaguey Maga Game Angel Sant Martín 3 de Trebol Escuela de Màgia 3 de Trebol Escuela de Màgia Adolfo Masyebra Anibel Vecino Bombolles.cat Brando i Silvana Angel Sant Martín 3 de Trebol Escuela de Màgia 3 de Trebol Escuela de Màgia 3 de Trebol Escuela de Màgia Areson Woody Aragón Igor Rodríguez i Joel Sànchez Angel Sant Martín 3 de Trebol Escuela de Màgia 3 de Trebol Escuela de Màgia Adolfo Masyebra Raul Camaguey Brando i Silvana Anso Lee, Ta Na Manga, Igor Trifunov, Disguido Isaac Jurado, Pedro Volta, Mag Edgard, Mago D’Albéniz Jeff Toussaint Isaac Jurado
Plaça de la Vila Museu de la Mediterrània Museu de la Mediterrània La Bitlla Vallara Reformes Tintoreria Montgrí Palau Solterra Plaça Ernets Lluch Passeig Catalunya. Escenari 1 Museu de la Mediterrània Òptica Elisabeth-Federòptics Carnisseria Seli Casa Galibern Carrer del Roser Passeig Catalunya Plaça Quintana i Combis Museu de la Mediterrània La Bitlla Vallara Reformes Tintoreria Montgrí Plaça Pere Rigau Palau Solterra Passeig Catalunya. Escenari 2 Museu de la Mediterrània Òptica Elisabeth-Federòptics Carnisseria Seli Casa Galibern Plaça Ernets Lluch Plaça Quintana i Combis
Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït
AUDITORI TEATRE ESPAI TER
29€ - 24€
Plaça de la Vila Restaurant La Sala
15€ 5€
Diumenge 5 de juny
Horari 11.00 h 11.30 h 12.00 h
11.00 h - 14.00 h 11.00 h - 20.00 h 11.00 h - 11.30 h 11.30 h - 12.00 h 11.30 h - 12.00 h 11.30 h - 12.00 h 11.30 h - 13.00 h 12.00 h - 12.30 h 12.00 h - 12.30 h
Espectacle Exposició Màgicus Mercat Màgic Espectacle de Cartomàgia La matemàgia de la Ciència Zoo Mágico Domador de Puçes Conferència Fimag Pro Espectacle de Cartomàgia Caribe Mágico
12.00 h - 14.00 h GRAN GALA INTERNACIONAL 12.30 h 12.30 h - 13.00 h Zoo Mágico 12.30 h - 13.00 h La matemàgia de la Ciència 12.30 h - 13.00 h Domador de Puçes 12.30 h - 14.30 h Espai Lúdic 13.00 h 13.00 h - 13.30 h Espectacle de Cartomàgia 16.30 h 16.30 h - 17.00 h Zoo Mágico 16.30 h - 18.00 h Espai Lúdic 16.30 h - 17.30 h Conferència Fimag Pro 17.00 h 17.00 h - 17.45 h Màgia de Veritat. Descobertes 2016 17.00 h - 19.00 h GRAN GALA INTERNACIONAL 17.00 h - 21.00 h Exposició Màgicus 17.00 h - 23.00 h Mercat Goormand 17.30 h 17.30 h - 18.00 h Caribe Mágico 17.30 h - 18.15 h Mágico Varieté 18.00 h 18.00 h - 18.15 h Màgia als aparadors 18.00 h - 18.15 h Màgia als aparadors 18.00 h - 18.30 h La matemàgia de la Ciència 18.00 h - 18.30 h Mentalhypnos 18.00 h - 18.30 h Zoo Mágico 18.00 h - 18.45 h Mac. Descobertes 2016 18.00 h - 19.00 h Cosas que pasan 18.30 h 18.30 h - 18.45 h Màgia als aparadors 19.00 h - 19.15 h Màgia als aparadors 19.00 h 19.00 h - 19.15 h Màgia als aparadors 19.00 h - 19.30 h Caribe Mágico 19.00 h - 19.30 h La matemàgia de la Ciència 19.00 h - 19.30 h Mentalhypnos 19.00 h - 19.45 h Mágico Varieté 19.00 h - 19.45 h Feel by Mag López 19.30 h 19.30 h - 19.45 h Màgia als aparadors 19.30 h - 20.30 h Cosas que pasan 20.00 h 20.00 h - 20.15 h Màgia als aparadors 20.00 h - 20.15 h Màgia als aparadors 20.00 h - 20.30 h Mentalhypnos 20.00 h - 20.30 h Zoo Mágico 20.00 h - 20.45 h Mágico Varieté 20.30 h 20.30 h - 20.45 h Màgia als aparadors 20.30 h - 21.00 h Caribe Mágico 21.00 h 21.00 h - 22.00 h ESPECTACLE CLAUSURA FIMAG 2016
Artista Premi Fimag Botigues de màgia Woody Aragón Miquel Duran i Fernando Blasco Areson Felix Brunet Adolfo Masyebra Woody Aragón Raul Camaguey Anso Lee, Ta Na Manga, Igor Trifunov, Disguido Isaac Jurado, Pedro Volta, Mag Edgard, Mago D’Albéniz Areson Miquel Duran i Fernando Blasco Felix Brunet Jocs Ambulants Woody Aragón Areson Jocs Ambulants Borja Montón Màgic Ferran Anso Lee, Ta Na Manga, Igor Trifunov, Disguido Isaac Jurado, Pedro Volta, Mag Edgard, Mago D’Albéniz Premi Fimag 2016 Food Trucks Raul Camaguey Brando i Silvana 3 de Trebol Escuela de Màgia 3 de Trebol Escuela de Màgia Miquel Duran i Fernando Blasco Adolfo Masyebra Areson Mag Álvaro Cortés Sasha 3 de Trebol Escuela de Màgia 3 de Trebol Escuela de Màgia 3 de Trebol Escuela de Màgia Raul Camaguey Miquel Duran i Fernando Blasco Adolfo Masyebra Brando i Silvana Mag López 3 de Trebol Escuela de Màgia Sasha 3 de Trebol Escuela de Màgia 3 de Trebol Escuela de Màgia Adolfo Masyebra Areson Brando i Silvana 3 de Trebol Escuela de Màgia Raul Camaguey Isaac Jurado
Ubicació
Preu
Capella de Sant Antoni Passeig Catalunya Palau Solterra Museu de la Mediterrània Plaça Pere Rigau Casa Galibern Museu de la Mediterrània Palau Solterra Plaça Ernest Lluch
Gratuit Gratuit Gratuït Gratuït Gratuit Gratuït Fimag Pro Gratuït Gratuit
AUDITORI TEATRE ESPAI TER
29€ - 24€
Plaça Pere Rigau Palau Solterra Casa Galibern Passeig Catalunya Palau Solterra Plaça Pere Rigau Passeig Catalunya Museu de la Mediterrània Passeig Catalunya. Escenari 1
Gratuit Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuit Gratuït Fimag Pro Gratuït
AUDITORI TEATRE ESPAI TER
29€ - 24€
Capella de Sant Antoni Plaça Quintana i Combis Plaça Ernest Lluch Plaça Quintana i Combis La Bitlla Vallara Reformes Museu de la Mediterrània Casa Galibern Plaça Pere Rigau Passeig Catalunya. Escenari 2 Plaça de la Vila Òptica Elisabeth-Federòptics La Bitlla Vallara ReformesGratuït Plaça Ernest Lluch Museu de la Mediterrània Casa Galibern Plaça Quintana i Combis Passeig Catalunya. Escenari 1 Òptica Elisabeth-Federòptics Plaça de la Vila La Bitlla Vallara Reformes Casa Galibern Plaça Pere Rigau Plaça Quintana i Combis Òptica Elisabeth-Federòptics Plaça Ernest Lluch Restaurant La Sala
Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuit Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït Gratuit Gratuït Gratuït Gratuït 5€
21
APROFITA EL CAP DE SETMANA DEL FIMAG PER VIURE LA COSTA BRAVA
Carrer dels Dolors
Carrer de La Codina
TORROELLA DE MONTGRÍ
A 3
Allotjaments A. Restaurant Fonda Mitjà
1 Carrer Teatre
Carrer de Sant Agustí
1. El Cafè de la Plaça 2. Bar Hamburgueseria La Boheme 3. Restaurant Fonda Mitjà 4. Restaurant Can Carcan 5. Restaurant La Sala 6. Stop Self 7. Bar Granja El Cruixent 8. Tot Ric Ca L’Argentí
Carrer dels Dolors
Restaurants
Carrer d’Ullà
2
Plaça de la Vila
7
Carrer de la Porta Nova
8
e carm Carrer del Carme
4
Carrer de l’Hospital
Carrer de la Codina
Carrer de laPorta Nova
Carrer Dr. Valentí
5
Plaça Lledoners A L'ESTARTIT
Carrer Primtiu Artigàs
Carrer de Sant Agustí
Restaurant La Gola – Torroella de Montgrí 972 759 243 - www.hostallagola.com
Carrer de l'Hospital
Restaurant Tritón – Gualta 972 757 038 - restauranttriton.com
Carrer de l'Església
Can Patxei - Gualta 872 009 048 - www.hortadecanpatxei.cat
ricot
l er de Carr
Es Portal Hotel Gastronòmic – Pals 972 636 596 - www.esportalhotel.com
Carrer de l’esglesia
Muralla
Carrer de Sant Antoni
Restaurants
Carrer d el Dr. Pe
ys an
Turisme Rural Mas Ramades Torroella de Montgrí 972 750 021 - www.turismeramades.com
omp
Hostal La Gola – Torroella de Montgrí 972 759 243 - www.hostallagola.com
nsy pa m o sC luí Carrer L Port Av. alet r a Plaça M l e Empordà rrer d Ca
ís C Llu Av.
Es Portal Hotel Gastronòmic – Pals 972 636 596 - www.esportalhotel.com
Passeig de Catalunya
A BARCELONA A GIRONA A FIGUERES A L’ESCALA A VERGES
Allotjaments
Carrer Major
TORROELLA, GUALTA i PALS
A BARCELONA Pag. de Vincen ç Bou A GIRONA A LA BISBAL A PALS A PALAFURGELL
6
L’ESTARTIT Allotjaments
Carrer del Port
Carrer del Freu C
2
3
Carrer d el Freu Carrer de la Garrotxa Av. Costa Brava
sei gM arit im
Gre cia
Pas
Av.
Carrer Salines
1
gó
1. Alauda 2. Restaurant Don Quijote 3. Restaurant El Pirata
a. Ctr
sa vis
i d’E er r r Ca
t on eM rd rre Ca
Restaurants
Estartit ella a l’ o r r o T ell de Camí V rroella Ctra. To
D
a ell rro o T
Av. Roma
A. Càmping Castell Montgrí B. Càmping Les Medes C. Apartaments Don Quijote D. Hotel Medes II
Màgia al carrer Viu la màgia al carrer i als Palaus
Un total de 100 funcions repartides en més de 15 escenaris. Màgia de 15 disciplines diferents, per gaudir amb la família, els amics, la parella, amb qui tu vulguis; FIMAG és màgia per a tots els públics i gustos. Passeja per Torroella i viu intensament l’il·lusionisme: als aparadors de les botigues, als palaus, a les places i carrers. Descobreix també els palaus històrics de la Vila, els quals, aquests dies acullen espectacles, transformant-se en un escenari més de FIMAG.
Jocs ambulants
Mercat Gormand
Espai lúdic
L’espai gastronòmic del FIMAG’16
Jocs Ambulants és una companyia dedicada a la creació i construcció d’enginys i jocs. Arriben per primera vegada al FIMAG amb les seves originals recreacions d’antics artefactes tant de l’àmbit científic i tècnic com lúdic, la majoria presentats a mida gegantina! Tenen artilugis de tot tipus, com el pantògraf o el praxinoscopi.
Sabem que passar un dia sencer passejant de carrer a carrer i vivint el ritme frenètic de la fira pot ser esgotador; per això al FIMAG seguim apostant per oferir-vos un espai on aturar-se una estona i agafar forces per continuar gaudint de la màgia, i que a més pugui completar l’oferta de bars i restaurants disponibles habitualment a la Vila.
www.escuelademagia.net
4 i 5 de Juny
5 de Juny Preu
Edat
Passeig de Catalunya
Gratuït
TP
Dia: 05/06 Horari: 12:30 h a 14.30 h i de 16.30 h a 18.00 h
Preu
Edat
Plaça Quintana i Combis
Gratuït
TP
Dia: 04/06 Horari: 17:00 h a 01.00 h Dia: 05/06 Horari: 17:00 h a 23.00 h
Màgia als aparadors
Mercat màgic
Aparadors màgics
Parades d’articles de màgia
Els millors alumnes de l’Escola de màgia, faran dels aparadors dels comerços de Torroella el seu particular escenari. 5 aparadors i 20 aprenents de mags sorprendran als espectadors que passegin pels carrers de la vila durant la tarda de dissabte i diumenge amb 24 números creats especialment per l’espai i l’ocasió.
Al Passeig de Catalunya hi trobaràs el principal punt d’informació de la Fira amb horaris, informació d’última hora, articles oficials de la mostra i parades especialitzades en articles de màgia.
www.escuelademagia.net
4 i 5 de Juny
3, 4 i 5 de Juny Passeig de Catalunya
Durada
Preu
Edat
Diferents aparadors
15 min
Gratuït
TP
Consultar pàgina central
Dia: 03/06 Hora: 16.00 h - 21.00 h Dia: 04/06 Hora: 11.00 h - 24.00 h Dia: 05/06 Hora: 11.00 h - 20.00 h
25
Anibel Vecino
Brando i Silvana
MADRID Belina la Aventurera (Màgia Infantil)
ARGENTINA Mágico Varieté
Anibel Vecino és tècnic de màrqueting i il·lusionista professional des de 1989, copropietària del conegut cafè teatre “La Cripta Màgica” des de la seva fundació en 1987 i la directora de l’agència de mags La Vareta Màgica. La Belina és una peculiar pilot, qui ha recorregut el món coneixent a extraordinaris i estranys personatges que li han ensenyat diferents jocs de màgia. Adaptats a totes les edats.
Es dediquen professionalment al món de la màgia des de fa més de 28 anys. Un espectacle original que combina la màgia i teatre de carrer amb mim i malabars, basat en l’estètica del cinema mut. Apte per a tots els públics, és un xou molt visual i participatiu que agradarà a tota la família. www.brandoysilvana.blogspot.com
www.lacriptamagica.com
4 i 5 de Juny
4 de Juny Durada
Idioma
Preu
Edat
Carrer del Roser
30 min
Cas.
Gratuït
TP
Dia: 04/06 Hora: 12:00 h / 17.30 h / 19.30 h
Durada
Idioma
Preu
Edat
Plaça Quintana i Combis
45 min
Cas.
Gratuït
TP
Dia: 04/06 Hora: 18:00 h / 19.30 h / 21.00 h Dia: 05/06 Hora: 17:30 h / 19.00 h / 20.00 h
Raul Camaguey
Sasha SARAJEVO Coses que pasen
CUBA Caribe màgic
Forma part del “Col·lectiu Maxico Waldemar” a Lugo, i en l’organització d’un dels més importants festivals de màgia en l’àmbit nacional “Lugo Maxico ”. El públic viurà un gran espectacle de petit format, on la màgia, l’humor, la música i sobretot la participació dels assistents, són essencials. Tots aquests elements fan possible que aquest sorprenent espectacle de màgia familiar, sigui amè i sobretot molt, però que molt divertit.
Raul Camaguey és un divertit mag especialitzat en màgia de carrer, que ha sabut donar-li un altre sentit a aquesta branca tan difícil i complicada. Va ser primer premi en el Festival Nacional de Màgia de Carrer en Toro (Zamora). Presenta un espectacle que barreja l’humor i la màgia, atrapant el públic assistent des del minut 0, provocant-li riures i riallades fins al minut 30. Un xou divertit que ens transportarà al Carib més màgic. www.magoraul.jimdo.com
4 i 5 de Juny
5 de Juny Durada
Idioma
Preu
90 min
Cat.
Gratuït
Edat TP
Plaça de la Vila Dia: 05/06 Hora: 18.00 h / 19.30 h
Durada
Idioma Preu
Edat
Plaça Ernest Lluch
30 min
Cat.
TP
Dia: 04/06 Hora: 12:00 h / 17.30 h / 19.00 h / 20.30 h Dia: 05/06 Hora: 12:00 h / 17.30 h / 19.00 h / 20.30 h
Gratuït
27
Antonio Areson
Félix Brunet
SEVILLA Zoo Mágic
GIRONA Domador de puçes
L’Antonio Arenilla Areson prové del món de la màgia, i la María José Car i la Sandra Gómez del món clown. Cal destacar d’entre el seu gran palmarès que aconsegueixen el premi Nacional de Grans Il·lusions en 2002. Un zoo que és a punt de tancar és comprat per un mag. Ell vol convertir el lloc en un ZooMágic, per aconseguir que no el tanquin haurà de demostrar que els seus animals són màgics.
Felix Brunet es va iniciar en el món de la màgia amb només 10 anys, i des de llavors ha realitzat centenars d’espectacles en 9 països diferents. Un espectacle per a tos els públics i en especial per a nens; tothom n’ha sentit a parlar, però poca gent ha vist! És un curiós “Circ de Puces”, tradicional d’estil victorià, amb una preciosa escenografia construïda artesanalment sobre una consola isabelina del segle XIX.
www.aresonmagic.com
www.felixbrunet.com
4 i 5 de Juny Durada Idioma Preu
Edat
Plaça Pere Rigau
30 min
TP
Dia: 04/06 Hora: 11:30 h / 12.30 h / 16.30 h / 18.00 h / 20.00 h Dia: 05/06 Hora: 11:30 h / 12.30 h / 16.30 h / 18.00 h / 20.00 h
Cas.
Gratuït
5 de Juny Durada Idioma Preu 45 min
Cat.
Gratuït
Edat TP
Casa Galibern Dia: 05/06 Hora: 11.30 h / 12.30 h
Adan Xou
Bombolles de Sabó
BARCELONA Adan Xou Xou
BARCELONA Taller de bombolles gegantesques / Espectacle
Va fundar la companyia ”Espais oberts”. Coofundador de la companyia de pallassos “Petit Teatri”, col·labora amb l’ONG “Pallassos Sense Fronteres”. Al 2003 munta la seva pròpia companyia “Adan xou i cia”. Xou de màgia còmica, on trobem diferents disciplines dins del món de l’espectacle. El públic forma part activa des del principi fins al final, allò que realment busca aquesta divertida proposta són els somriures de petits i grans.
Equip de “bombollòlegs”. La seva principal missió és portar moments de felicitat a petits i grans deixant-los descobrir la sorprenent màgia de les bombolles. Des de l’any 2007 demostren la seva experiència en tot tipus de festes i actes. Un taller diferent on les bombolles de sabó seran les protagonistes i els seus participants aprendran a fer bombolles gegantesques amb eines i ginys de diferents formes i grandàries. www.bombollesdesabo.com
www.adanxou.com
3 de Juny
4 de Juny
Durada
Idioma
Preu
Edat
Plaça de la Vila
Durada Idioma
Preu
Edat
Passeig Catalunya
60min
Cat.
Gratuït
TP
Dia: 03/06 Hora: 17.45 h
60 min
Gratuït
TP
Dia: 04/06 Hora: 12.00 h / 17.30 h / 19.30 h
Cat.
29
Descobertes
Presentat per Mag Marin, un presentador de luxe i exemple a seguir pels joves mags
Les futures promeses de la màgia tenen un espai propi dins del FIMAG, aquest és la Gala de Mags Joves, que edició rere edició venim realitzant a la plaça de la Vila, on s’hi aplega un gran nombre de públic, i és que ningú vol perdre’s als joves il·lusionistes. Els participats d’entre 8 i 25 anys han disposat d’un parell de mesos per preparar curosament les seves propostes i portar-les al principal escenari de la vila. Per ells és una oportunitat única de posar-se a prova
i demostrar, davant d’un nombrós públic, el que són capaços de fer en el il·lusionant món de la màgia. Aquesta Gala no és un concurs, és una exhibició dels números d’aquests joves mags, per donar-los la oportunitat de fer un pas més a la seva carrera professional. A tots els participants a la Gala se’ls oferirà poder actuar a FIMAG’17 dins el cicle “Descobertes” amb un espai propi dins la futura sisena edició.
Mag Marin BARCELONA Presentador Gala Mags Joves És l’encarregat de dirigir la Gala de Joves Mags FIMAG 2016, oferint al públic intervencions còmiques amb efectes d’escenari, mentre els joves mags es preparen per sortir a escena. Artista dedicat professionalment a la màgia des de 2008, Mag Marín ha trepitjat els millors escenaris de l’Estat espanyol i ha compartit camerino amb els estels de l’escena màgica més rellevants del panorama artístic nacional i internacional. Amb el suport i l’assessorament de professionals del teatre, així com de la dansa i la música, s’ha convertit en un mag complet de primera línia, sol·licitat en les gales més importants del país.
4 de Juny Durada
Idioma
Preu
Plaça de la Vila
90 min
Cat.
Gratuït
Dia: 04/06 Hora: 18.30 h - 20.30 h
31
C/ Sant Andreu, 31 - 972 760 194 172257 Torroella de Montgrí www.bestimenta.es - info@bestimenta.es
Projectes i Serveis Empordà, S.L. – Passeig Marítim, 1 Bis. 17258 – L’ESTARTIT (Girona) www.costabravaboats.com
Alouette
Ivan Carrero
Igor Rodríguez i Joel Sánchez
BADALONA Màgia diversa
MADRID La Chistera d’Or
CERDANYOLA Que és el Metraton?
Sergi López Muñoz, Alouette, és un jove badaloní de 17 anys a qui vam conèixer per primera vegada en la passada edició de FIMAG. En la seva
Però prefereix que el cridin per “La Chistera d’Or”. Nascut a Madrid al 97, va començar al món de la màgia quan va entrar en el grup de teatre de l’institut, i on va descobrir el món de l’humor. Torna amb el seu
tornada a FIMAG, ens portarà un nou número en el qual hi haurà varietat de jocs amb diferents elements, realitzant trucs amb mocadors, cartes, gots, entenimentades, pilotes i diversos tipus d’objectes.
espectacle “Chisterin ChisteraDO” , una proposta familiar per a totes les edats. Un xou 100% interactiu amb el públic per provocar-li riures i sorpreses.
www.facebook.com/magoalouette
www.facebook.com/La-Chistera-De-Oro/
4 de Juny
4 de Juny
Durada
Idioma
Preu
Durada
Idioma
Preu
45 min
Cat.
Gratuït
45 min
Cat.
Gratuït
Passeig Catalunya. Escenari 1
Passeig Catalunya. Escenari 2
Dia: 04/06 Hora: 17:00 h
Dia: 04/06 Hora:18:00h
L’Igor Rodriguez i en Joel Sanchez són dos joves mags de Cerdanyola del Vallès de 17 i 13 anys, que l’any passat van presentar-se a la Gala de Joves Mags, i enguany tornen per demostrar-nos el seu creixement i notable experiència amb moltes actuacions a les seves joves esquenes. Amb una proposta anomenada “Metatrón”, on el públic gaudirà de moments inoblidables, cartes gegants convertides en petites molècules, objectes apareguts del no res. Aconseguiran transportar-nos a un món ple d ’il·lusió i alegria, on els grans tornaran a ser petits i els petits, grans. Per saber que és el “Metatrón” ens faran esperar fins el final del show, on esbrinarem de que es tracta!
4 de Juny Durada
Idioma
Preu
Passeig Catalunya. Escenari 2
45 min
Cat.
Gratuït
Dia: 04/06 Hora: 20:00h
Màgic Ferran
Maga Game
Mag Álvaro Cortes Mag López
BARCELONA Màgia de veritat
TARADELL Maga de només 12 anys
BARCELONA Ginys i Manipulació
BARCELONA Feel by Mag López
Va començar a fer màgia jugant amb el seu avi amb només 5 anyets. En la seva primera actuació amb tant sols 9 anys i gràcies a Mags del Món va conèixer el Mag Centenarius, en Miquel Vives, qui li va a ensenyar a fer “màgia de veritat”. Enguany
La Laia Baulenas, és una maga de Taradell de només dotze anys. Va debutar als vuit anys presentant-se a un concurs de màgia a Vic quedant segona i guanyant el premi popular del públic. Realitza un espectacle de
Jove mag de 15 anys, comença a desenvolupar la seva afició a l’Escola de màgia 3 de Trebol. Al 2014 va ser ajudant del Mag David a diversos festivals i també al FIMAG 2014. Per a aquesta cinquena edició
Jove de 22 anys que va començar al món de la màgia en 2008. Va crear el seu espectacle “Misteris” en 2014 amb Fundació Xarxa espectacles infantils de Catalunya; i actuant en ETV televisió, el Tibidabo, Circuit de Montmeló, Cosmocaixa . Torna a
el tornarem a veure amb una nova proposta anomenada “Magic Dreams” on el fil conductor són els somnis, somnis màgics. Un show on s’hi combinen tot tipus de jocs musicals amb jocs parlats i amb clau d’humor.
5 de Juny
màgia visual i la música, juntament amb la seva espontaneïtat verbal. Per aquesta edició del FIMAG ens porta “Alegria”, màgia visual amb coreografia i música gravada amb un músic en directe que l’acompanya a l’espectacle.
de la fira ens porta un espectacle on d’inici tindrem música amb un piano, i a partir d’aquí ens anirà sorprenent amb diferents nombres i rutines. Veurem l’evolució d’aquest mag a través de trucs amb diferents ginys.
www.magalaia.wordpress.com
4 de Juny
FIMAG’16 amb un xou anomenat “Feel by Mag López”, en el qual ha de realitzar el procés de selecció per escollir al seu nou ajudant d’escenari, però solament s’ha presentat 1 persona, Facundo. Una proposta apropiada per a tota la família. www.maglopez.es
5 de Juny
5 de Juny
Durada
Idioma
Preu
Durada
Idioma
Preu
Durada
Idioma
Preu
Durada
Idioma
Preu
45 min
Cat.
Gratuït
45 min
Cat.
Gratuït
45 min
Cat.
Gratuït
45 min
Cat.
Gratuït
Passeig Catalunya. Escenari 1 Dia: 05/06 Hora: 17:00h
Passeig Catalunya. Escenari 1 Dia: 04/06 Hora: 19:00h
Passeig Catalunya. Escenari 2 Dia: 05/06 Hora: 18:00h
Passeig Catalunya. Escenari 1 Dia: 05/06 Hora: 19:00h
33
www.llibreriaelcucut.cat
Màgia social Una setmana de màgia solidària El FIMAG dedica una part de la seva programació a apropar la màgia a diferents col·lectius amb diverses actuacions a hospitals i centres de gent gran de la vila. Del 27 de maig al 5 de juny David el Mag (Associación Abracadabra) portarà la seva entretinguda màgia, als centres socials amb més necessitats del Baix Empordà. Aquestes activitats finalitzaran amb una gran Festa Solidària, amb diferents actuacions durant el matí del divendres 3 al Museu de la Mediterrània, i el dinar de germanor a ritme de la discomòbil.
Màgia als hospitals
Centres de gent gran
Festa solidària
Les sales d’espera i les habitacions de l’Hospital de Palamós s’ompliran de màgia amb els números que té preparats David el Mag. Els malalts i els seus familiars podran gaudir amb l’espectacle d’aquest il·lusionista de Torroella que es va iniciar amb poc més de 15 anys al món de la màgia. Actualment és un dels directors artístics de FIMAG i coordinador a Catalunya de Fundació Abracadabra.
Com en altres edicions del FIMAG, David el Mag anirà a les residències de Torroella de Montgrí per mostrar als avis i àvies la seva màgia i ensenyar-los alguns trucs que ells mateixos podran realitzar. Tota una experiència sensorial que omple de vida les residències de Gent Gran de la Vila. L’objectiu d’aquesta iniciativa és que ningú es perdi la Fira Internacional de Màgia al Carrer.
Una celebració amb un gran espectacle on hi actuaran David el Mag, Mag Sergi, Carles el Mag, un crack en la màgia d’aprop i la Maga Clara,. Uns il·lusionistes de luxe per una posada en escena que cada any té més èxit i que va destinada a persones amb necessitats especials de les comarques gironines. Aquesta gran festa solidària s’acabarà amb un dinar de germanor i discomòbil per a tots els participants.
31 de maig
31 de maig 1 de juny
3 de juny
Hospital de Palamós Dia: 31/05 Hora: 11.00 h a 14.00 h
Festa Solidària
Residència Vila Montgrí Dia: 31/05 Hora: 16.00 h a 16.45 h
Residència Santa Caterina Dia: 01/06 Hora: 15.00 h a 15.45 h
Dia: 03/06 Hora: 11.00 h a 12.30 h
Dinar al Museu de la Mediterrània Dia: 03/06 Hora: 13.00 h a 14.00 h
Disco mòbil
Residència Vila Vella Dia: 01/06 Hora: 16.15 h a 17.00 h
Dia: 03/06 Hora: 14.00 h a 15.00 h
David el Mag
Carles Mag
Mag Sergi
Maga Clara
GIRONA Viu la Màgia
BARCELONA Posada en escena elegant i divertida
GIRONA Sense mànigues
GIRONA Campiona del Premi Màgicus 2015
El 2016 serà el seu novè any amb la Fundación Abradacabra. Durant aquesta 5 edició del FIMAG, ens regalarà la seva màgia, al llarg de la setmana prèvia al cap de setmana de la fira. Oferirà una mostra del seu nou espectacle “Viu la màgia”.
A la Festa Solidaria els assistents veuran un espectacle de màgia amb jocs visuals per petits i grans, on quedaran fascinats i seran ells mateixos partícips d’aquests miracles, amb una posada d’escena elegant, divertida i amb música.
Per la Festa Solidaria porta una proposta anomenada “Sense Mànigues”, a la qual podrem veure des de petits jocs de mans, a grans il·lusions. Ens demostrarà com un mag, també pot anar amb màniga curta!
La Maga Clara, una de les magues amb més projecció de Catalunya i membre de la Fundació Abracadabra. Amb tant sols 18 anys, es campiona amb el gran premi “MAGICUS” 2015.
www.davidelmag.com
www.carlesmag.com
www.magsergi.com
www.facebook.com/MagaClara123
35
Platja de la gola del Ter, Carrer Gola 17257 Torroella De Montgri, Girona Telèfon:972 75 75 72
Premi Fimag 2016 - Botiga Màgicus www.magicus.es
La mítica botiga MÁGICUS és una petita i reconeguda empresa familiar dedicada a la construcció i venda d’aparells de màgia per a afeccionats i professionals dins del món de l’il·lusionisme. En reconeixement a la seva trajectòria de més de 70 anys en el món de la creació i venda d’artilugis de màgia, serà guardonada amb el Premi Fimag 2016 i també se li dedicarà l’exposició a la Capella de Sant Antoni on hi podrem trobar un passeig pel seu recorregut històric. La història de la Màgicus va començar quan en Josep Mª Ferrándiz, un alacantí orgullós de la seva “terreta”, va començar de molt jove a interessar-se pel subtil art de l’il·lusionisme. Ja a Barcelona, als voltants de l’any 1942, col·laborà d’una manera molt intensa dins d’una de les societats recreatives més importants d’aquell moment, el S.E.I. Deia una revista de l’època: “CHANG-FU (nom artístic que prené Ferrániz per aquells temps) busca trucos y combinaciones en el orientalismo, cuyos más brillantes experimentos presenta con riqueza extraordinaria y un buen gusto extraordinarios e Inigualables”
Les seves inquietuds el portaren a dissenyar aparells i efectes per altres companys, rebent molt aviat encàrrecs dels companys de professió. A partir del 1946 ja portava diversos anys fabricant i venen els seus propis aparells de màgia, primer de forma molt senzilla en una habitació del mateix hotel de la seva família, on ell treballava, però mica en mica va donar-se a conèixer. Concretament al maig de 1949 participà amb el seu material al 1er. Congrés Nacional d’Il·lusionistes celebrat a Barcelona. L’any 1.950 va arribar el moment de donar el salt, i es traslladà a la plaça del Teatre, al nº 3 (la Rambla), inaugurant la “CASA MÁGICUS”.
EXPOSICIÓ 27 de maig al 5 de juny Capella de Sant Antoni Dia: 27/05 Hora: 20.30 h (INAUGURACIÓ) Dia: 28/05, 30/05, 01/06, 02/06, 03/ 06 04/06 i 05/06 Hora: 11.00 h a 14.00 h / 17.00 h a 21.00 h Dia: 29/05 I 31/05 TANCAT
37
Carrer de Cavallers, 16 972 30 81 77 Torroella de MongrĂ