« Fort ! Intense ! Bluffant ! » telle est la devise de cette toute nouvelle édition de « Place au Spectacle ! ». Pour la 7ème année consécutive, j’ai le plaisir de pouvoir vous offrir, une fois encore, une sélection des meilleurs numéros de cirque et de cabaret du moment. Avec en invité vedette Tony Frebourg, prodigieux jongleur, recordman du monde de diabolo, et le duo de magiciens comiques Scott & Muriel acclamés par les critiques. Cher public, laissez-vous emporter, cette année encore, par la magie du spectacle. Venez découvrir une palette d’artistes internationaux prodigieux : acrobates, jongleurs, illusionnistes, comiques et danseurs, 20 artistes exceptionnels réunis dans un spectacle entièrement nouveau, haut en couleur et dynamique. Je vous souhaite à tous beaucoup de plaisir et un excellent moment de grand divertissement. Place au Spectacle !
2
© Photo: David Vuillermoz www.atelier-cyclope.com
Fred Serex - Producteur de « Place au Spectacle ! »
Programme 2016 Avec
Les Oiseaux de Paradis Ballet Dancers
Eric Leblon Présentateur
Ouverture Steacy Giribaldi Echelle libre
Scott & Muriel
Illusionnistes Accidentels
Emily & Menno Juggling Tango
Elena Divina Roue Cyr
Scott & Muriel Scie circulaire
tony Frebourg Diabolos
Entracte
Christopher Togni Equilibriste
Laure Schappler Violon solo
Duo Van Gool Tir à l’arbalète
Scott & Muriel La baignoire de la mort
Gustavo Sartori Tissus aériens
Final 3
Avec comme unique accessoire une
simple échelle, cette fascinante et sensuelle artiste italienne se joue de la gravité en exécutant les figures acrobatiques les plus périlleuses en équilibre précaire. D’apparence simple, cette discipline originale et plutôt atypique nécessite un sens du rythme et de l’équilibre hors du commun.
Steacy Giribaldi a ajouté une touche
personnelle à son numéro en intégrant une mise en scène coquine aux chorégraphies rythmées, qui met en valeur chacun de ses exercices. Tout cela présenté avec le sourire et une aisance déconcertante.
Echelle libre
STEACY GIRIBALDI
4
© Photos: zvg
Acrobaties glamour et sensuelles
5
« Juggling Tango » est le merveilleux résultat de la rencontre entre l’élégante danseuse Emily Weisse et le talentueux jongleur Menno van Dyke. Une combinaison explosive, originale et romantique de la jonglerie et de la danse, où balles et massues virevoltent dans les airs sur les rythmes de tango modernes d’Astor Piazzolla.
Ils se sont rencontrés lors d’une saison au Kirrwiller ensemble création à émotions.
célèbre Royal Palace de et depuis, parcourent le monde avec leur la fois unique et forte en
Juggling Tango
EMILY & MENNO VAN DYKE
6
© Photos: GVH PHOTO; Piet-Hein Out; zvg
Passion fusionnelle et dextérité
7
Gymnaste aux talents multiples, Elena Divina a débuté sa carrière artistique dans un périlleux numéro aux tissus aérien, pour ensuite se tourner vers une discipline du cirque contemporain qu’elle maîtrise à merveille et qui nécessite force et adresse : la roue Cyr.
En rotation permanente sur scène,
cette rayonnante artiste russe exécute des vrilles et des figures complexes, tourbillonne et virevolte avec une élégance et une facilité déconcertante. Une attention particulière a été donnée à la mise en scène de ce numéro, en intégrant un solo de violon interprété en live par la virtuose Laure Schappler qui apporte une dimension particulièrement émotionnelle.
Roue Cyr
ELENA DIVINA
8
© Photos: Dominique Guyomar; Gaelle Girbes; zvg
Emotions et prouesses intenses
9
Jongleur reconnu pour sa maîtrise
incroyable des diabolos, Tony Frebourg n’a pas moins de 8 records du monde à son actif et est décrit par les spécialistes comme une légende vivante. Artiste vedette du spectacle « OVO » en tournée avec le Cirque du Soleil depuis plus de 6 ans, il s’est également produit sur les plus grandes pistes de cirque et scènes les plus prestigieuses à travers le monde.
Véritable athlète, Tony enchaîne les
figures acrobatiques à un rythme intense tout en faisant tourbillonner 1, 2, 3… et même 4 diabolos. Parmi les points forts de son numéro, une pirouette exceptionnelle alors qu’il jongle simultanément avec 4 diabolos. Fort!
Diabolos
TONY FREBOURG
10
© Photos: Many’s Eyes; zvg
Tonique et techniquement fort
11
Voici un duo de choc, acclamé
par la critique et qualifié de « Stupéfiants... » par le New York Times. Champions du monde de magie, bluffant et déjantés, Scott & Muriel n’ont qu’un seul but : rendre les gens heureux en les faisant rire. Et nul doute qu’ils maîtrisent leur art à la perfection.
Ils interviennent à trois reprises
dans le spectacle, avec des illusions toutes aussi étonnantes les unes que les autres. La trame de leur numéro est plutôt simple : assisté de Muriel, sa partenaire un peu naïve, Scott le magicien s’efforce d’être un brillant artiste...malheureusement, tous les tours qu’il exécute se déroulent de façon inattendue et réservent au public des surprises hilarantes.
Illusionnistes accidentels
SCOTT & MURIEL
12
© Photos: Christian Sudre; Domenico Conte ; Maike Schulz; zvg
Maladroits, drôles et bluffant
13
Jeune et talentueux artiste issu d’une des plus célèbres familles de cirque italien, Christopher Togni pratique à la perfection l’art de l’équilibrisme. Avec un corps sculpté au prix de longues heures d’entraînement quotidien, il exécute à bout de bras les figures acrobatiques les plus impressionnantes.
En prime, le très rare exercice des plots, où l’artiste, en équilibre sur une pile instable, se jette dans le vide et se rattrape sur les mains. Fort, très fort !
Equilibriste
CHRISTOPHER TOGNI
© Photos: Michael Gartmann; Christophe Roullin
Puissance et équilibres spectaculaires
14
15
Gengis Van Gool fait partie de
la 8ème génération de la célèbre famille d’artistes de cirque suisse, les Nock. Accompagné de Dasha, sa somptueuse compagne russe, ils présentent ensemble un rare numéro de tir à l’arbalète à faire frémir plus d’un agent secret.
Le couple téméraire exécute un
exercice final à couper le souffle où les deux artistes, face-à-face, tenant chacun une arbalète en main, déclenchent simultanément un enchaînement de flèches multiples, dont la dernière fait éclater un ballon posé juste au-dessus de leur tête. Bluffant !
Tir à l’arbalète
DUO VAN GOOL
16
© Photos: zvg
Confiance mutuelle et sang-froid
17
Gustavo
Sartori nous vient directement du Brésil. Il fait partie des artistes phares du show burlesque et déjanté « The Hole », en Espagne, où il se produit actuellement. Primé dans les plus grands festivals, il a notamment reçu l’Éléphant d’argent au festival du cirque Nikulin de Moscou en 2014. C’est un réel plaisir de pourvoir vous le présenter en exclusivité dans ce nouveau spectacle.
Artiste à la forte personnalité, il
évolue au-dessus de nos têtes dans un numéro audacieux aux tissus aériens, se lance dans le vide, se rattrape par les pieds et enchaîne à la perfection les figures les plus risquées. Une prestation magistrale qui ne laisse personne indifférent.
Tissus aériens
GUSTAVO SARTORI
© Photos: Patrick Jehl; Bertrand Guay
Fougueux, charmeur et téméraire
18
19
Fidèles à l’affiche de « Place au Spectacle ! » depuis déjà 3 éditions, « Les Oiseaux de Paradis » nous reviennent cette année encore avec de nouveaux tableaux spécialement créés pour l’occasion, sur des thèmes et musiques entièrement inspirés des artistes visuels de cette nouvelle production.
Vous allez, une fois encore, être
émerveillé par les somptueux costumes, riches et colorés, et par la beauté des danseuses et danseurs de cette troupe de ballet parmi les meilleurs du moment. Place à la danse !
Ballet Dancers
LES OISEAUX DE PARADIS
Les Oiseaux de Paradis - Team 2016 Mégane, Sophie, Charlotte, Erika, Steve, Jérome, Angélique
20
© Photos: Fred Serex; zvg
Panache de rythmes, strass et paillettes
21
Présentateur/Humoriste
ERIC LEBLON
Brin de folie charismatique
Surnommé « Le Monsieur 100 000 volts » de la magie, à la fois animateur et magicien, Eric Leblon est une véritable tornade. Que ce soit sur les plateaux télé ou sur scène, il n’a pas son pareil pour divertir tous les publics. Nouveau venu dans l’équipe de « Place au Spectacle ! », il vous accompagne tout au long du programme avec sa bonne humeur et son énergie débordante.
Violon Live
LAURE SCHAPPLER Interprétation vive et magistrale
C’est
la première fois que nous accueillons une musicienne live dans « Place au Spectacle ! ». Véritable virtuose de l’archet, Laure Schappler interprète un intermède de violon à la fois dynamique et percutant. Elle accompagne également en direct le numéro de roue Cyr présenté par Elena Divina. Un moment fort de ce spectacle où émotion et sensibilité s’associent pour mettre en valeur les multiples tourbillons et figures acrobatiques de sa partenaire.
22
Edition 2016
Equipe & Collaborateurs Fred Serex
Production & Conception du spectacle 2010
Stéphane Migné Création lumières
Frédéric Pascal Patrick Olivier
2011
Direction artistique & Costumes « Les Oiseaux de Paradis »
Angélique Stella Louison Rodriguez-Melka Chorégraphies « Les Oiseaux de Paradis »
2012
Casino-théâtre Genève 2013
2014
Jean Burger Olivier Ding
2015
Régie technique
Photos: M.Gartmann; G.Girbes; V.Sazonov; M.Schulz; Many’s Eyes
© Photos: Arno Frassu; DomSecher; Rémy Gindroz; zvg
Régie générale
2016
Fernanda Fernandes Daniel Benaroya Accueil
© Février 2016
23
www.place-au-spectacle.ch