it
Ed
015
2 ion
Pour sa 6ème édition, « Place au Spectacle ! » accueille en invité vedette la troupe de trampoline acrobatique Spicy Circus entourée d’une palette d’artistes époustouflants. Sous le thème des performances physiques de haut niveau, vous serez bluffés par une sélection de numéros visuels parmi les meilleurs du moment. Cette année, les projecteurs sont pointés sur l’originalité, la créativité et la mise en valeur de tous nouveaux talents. Cher public, laissez-vous emporter une fois encore par la magie du spectacle et venez découvrir des artistes internationaux prodigieux : acrobates, jongleurs, trapézistes, comiques et danseurs, 20 artistes exceptionnels réunis dans un nouveau spectacle haut en couleur et dynamique.
© Photo: David Vuillermoz - Atelier du cyclope
Je vous souhaite à tous beaucoup de plaisir et un excellent moment de grand divertissement. Place au Spectacle !
2
Fred Serex - Producteur de « Place au Spectacle ! »
PROGRAMME 2015 Ballet Dancers
1.
2. 3. 4. 5. 6. 7.
Les Oiseaux de Paradis
Prologue Frank Wolf Vélo BMX Tatiana Konobas Acrobatie sur ballons Cesar Dias « Scie musicale » Michael Ferreri Jongleur Cesar Dias « Revolver » The X-treme Brothers Main-à-main
Entracte 8. 9. 10. 11. 12.
Duo Rose Trapèze Martyn Chabry Quick change Cesar Dias « My Way » Spicy Circus Trampoline-Mur Final
Présentation
Patrice Roche
Fidèle au rendez-vous avec sa voix élégante et chaleureuse, il joue avec les mots et veille au bon déroulement du spectacle.
é Un presentateur de grande classe 3
Chargé de mettre l’ambiance dès l’ouverture du programme, Frank Wolf donne le ton à ce nouveau spectacle avec un numéro moderne, fort techniquement et dynamique.
Prouesses acrobatiques sur une ou deux roues
VELO BMX
FRANK WOLF
Venu directement de Berlin et figure phare des grands variétés allemands, il exécute les acrobaties les plus inattendues en équilibre instable sur son vélo BMX, tout cela sur des musiques rythmées et entraînantes.
© Photos: zvg
« Je suis très heureux d’accueillir Frank Wolf dans ce nouveau spectacle. Il fait partie des artistes que j’apprécie particulièrement pour la qualité de son travail et pour sa capacité à accrocher le public. Vous serez, j’en suis sûr, rapidement conquis par ce grand performer. »
4
5
TATIANA KONOBALLS
ACROBATIE SUR BALLONS
Formée à l’école d’artistes de cirque de Kiev, cette étonnante artiste ukrainienne présente une création originale qui combine l’acrobatie sur ballons de gymnastique, la contorsion et l’antipodisme. Tatiana exécute des figures étonnantes et des enchaînements complexes. Elle saute, roule et tourbillonne sur ses ballons avec une aisance déconcertante. Un réel plaisir des yeux. é Vive comme l’éclair, poétique et petillante
© Photos: zvg
« Incontestablement mon coup de cœur parmi les artistes visuels du moment. J’aime particulièrement le numéro de Tatiana, car il a sa propre identité et ne ressemble à aucune autre création. Ajoutez à cela sa personnalité et ses talents d’artiste et vous serez comme moi emballé. »
6
7
Il jongle vite, très vite, effectue les figures les plus complexes, et maîtrise les enchainements avec 7, et même 9 balles, comme très peu d’artistes sont capables de le faire. Son final en lumière noire est particulièrement original. é Energie explosive et precision du geste
JONGLEUR
MICHAEL FERRERI
Jeune prodige de la jonglerie et fils d’artistes talentueux, Michael a créé au prix de longues heures de travail un numéro qui rafle les meilleurs prix dans tous les grands festivals.
© Photos: Dominique Guyomar; Chantal Droller; zvg
« Comme chaque année la jonglerie est à l’honneur sur la scène de Place au Spectacle ! Pour cette nouvelle production, je vous présente un de ses meilleurs représentants. Il va vous impressionner, tant par sa technique hors-pair que par sa fougue et son charisme. »
8
9
Particulièrement fort est l’exercice où le plus jeune des artistes est en équilibre, sur un seul bras, sur la tête de son partenaire, lui-même en équilibre instable sur les jambes du porteur. Un numéro unique qui ne laisse personne indifférent.
Puissance, séduction et équilibres spectaculaires
MAIN-A-MAIN
X-TREME BROTHERS
Ce jeune trio d’athlètes roumains au physiques impressionnants enchaîne les pyramides humaines, et les équilibres à bout de bras les plus difficiles, avec une facilité déconcertante.
© Photos: zvg
« C’est la première fois que vous pouvez admirer un numéro de main-à-main dans Place au Spectacle ! et je suis fier de pouvoir vous présenter celui-là en particulier. Ces trois athlètes innovent dans les figures qu’ils présentent et savent mettre en valeur la pureté de leur travail. »
10
11
À la fois humoriste, mime ou même chanteur, Cesar Dias est un nouveau venu dans la cour des grands comiques de cirque. Il maîtrise à merveille l’art de transformer les moments les plus inattendus en situations cocasses et drôles. Le rire franc et authentique est à l’honneur dès qu’il est sous les projecteurs. Son sketch mythique du chanteur crooner qui se débat avec son microphone est une belle réussite.
COMIQUE
CESAR DIAS
Charismatique et incroyablement drôle
© Photos: Philippe Ros; zvg
« J’ai découvert Cesar Dias en 2010 lors de sa tournée suisse avec le cirque Nock. Immédiatement séduit par le charisme et l’humour authentique de ce jeune artiste, il était évident pour moi de l’inviter à venir vous faire rire et à vous présenter la riche palette de ses talents de comique. »
12
13
Samuel et sa compagne Sylvia nous arrivent directement des USA. Ils présentent un périlleux numéro de trapèze qui exige une confiance mutuelle irréprochable. Particulièrement impressionnantes sont les multiples figures où les deux artistes sont retenus l’un à l’autre uniquement par leurs pieds. Tout ceci présenté en équilibre instable à plusieurs mètres au-dessus de nos têtes. Bravo !
TRAPÈZE
DUO ROSE
é é Evolutions aeriennes perilleuses et sensuelles
© Photos: Christian Lademann; John Cornicello; David Rose
« C’est la première fois que je vous présente un duo de trapézistes dans ce spectacle. Beaux et rayonnants, Samuel et Sylvia sont passionnés par leur métier et cela se voit. À la fois esthétique et techniquement très fort le numéro qu’ils exécutent est d’une rare perfection. »
14
15
Ouvrez bien les oreilles et surtout ne fermez pas les yeux, vous allez être bluffé par une prestation exceptionnelle.
Belle, rapide et percutante !
QUICK CHANGE
MARTYN CHABRY
Issue d’une célèbre famille d’artistes belges et fille d’un grand nom du cirque, le clown Toto Chabri, Martyn à créé un numéro d’une grande originalité qui combine deux disciplines : la percussion et le quick-change, ou l’art mystérieux de changer de costumes en un clin d’œil.
© Photos: Tommy Frahm; Christophe Roullin; zvg
« En tant que fan inconditionnel de Martyn Chabry, je suis particulièrement heureux de pouvoir l’accueillir dans cette nouvelle production 2015. Voilà un numéro qui ne ressemble à aucun autre : attrayant, divertissant et surtout bien ficelé. »
16
17
Sous la direction d’Andréanne Quintal, acrobate québécoise basée à Zurich, la troupe Spicy Circus présente un numéro qui enchaîne les figures acrobatiques les plus impressionnantes.
TRAMPOLINE-MUR
SPICY CIRCUS
Tout trois experts au trampoline-mur, une installation originale composée d’un mur de 5 mètres de haut au pied duquel est fixé un trampoline, ils combinent ces deux éléments pour se projeter en l’air et exécuter vrilles et sauts périlleux.
« Les Voisines »... sexy, coquines et séduisantes
© Photos: Daniele Rotondo; zvg
« Artistes vedettes à l’affiche de cette 6ème édition, les Spicy Circus vont sans aucun doute enflammer le public de Place au Spectacle ! avec leur création artistique riche en performances acrobatiques. Je suis très heureux de pouvoir vous faire découvrir ces gymnastes de haut niveau. »
18
19
OISEAUX DE PARADIS
BALLET DANCERS
Costumes sublimes, chorégraphies originales et dynamiques : voici le cocktail de charme, riche et éblouissant, présenté par « Les Oiseaux de Paradis », sept danseurs et danseuses qui transforment la scène en un véritable feu d’artifice. Sans conteste une des troupes de revue les plus belles et les plus somptueuses du moment. Menée d’une main de maître par ses deux créateurs Frédéric Pascal et Patrick Olivier.
Panache de rythmes, strass et paillettes
Laurence
Charlotte
Mike
Marion
Angélick
Mégane
Jérémy
© Photos: Fred Serex; zvg
« De retour cette année avec des tableaux encore plus beaux et des chorégraphies toujours aussi dynamiques. Le travail soigné de cette troupe magnifique est une valeur sûre. Cette nouvelle édition est aussi l’occasion d’accueillir un nouveau casting que je me réjouis d’admirer. »
20
21
Retour sur l’édition 2014 de Place au Spectacle !
FLASHBACK
EDITION 2014
20 artistes inédits qui ont enchanté le public genevois du Casino-Théâtre.
Les Oiseaux de Paradis Eric Borner
Phil Os
Samira Reddmann
Les Starbugs
Eonys Goncalves Rampin Brothers
François Borie
Glen Nicolodi
Les Starbugs Toute l’équipe 2014
22
© Photos: Fred Serex
Les Oiseaux de Paradis
Equipe et collaborateurs Conception du spectacle Direction artistique « Oiseaux de Paradis » Créations Lumières Régie scène Régie son
Fred Serex Frédéric Pascal & Patrick Olivier Stéphane Migné Patrice Roche Adrian Van Gool
Casino-Théâtre Régie technique Régie générale Accueil Avant-courrier affiches & flyers Marketing & Communication Agence media Impression
2011
© février 2015
Jacques Stöckli et Olivier Ding Jean Burger Fernanda Fernandes et Daniel Benaroya Olivier D’incau Fred Serex Voxia, Genève Baudat Imprimerie, Le Brassus
2012
23
www.place-au-spectacle.ch