Όμορφα Δόντια - Τεύχος 2

ÏÌÏÑÖÁ ÄÏÍÔÉÁ ÔÑÉÌÇÍÉÁÉÁ ÅÊÄÏÓÇ ÐÑÏËÇÐÔÉÊÇÓ ÏÄÏÍÔÉÁÔÑÉÊÇÓ ÏÑÃÁÍÙÓÇÓ ÏÄÏÍÔÉÁÔÑÅÉÙÍ ÔÅÕ×ÏÓ 2

ÁÐÑÉËÉÏÓ - ÉÏÕÍÉÏÓ 2005

åðéóôçìïíéêÞ åíçìÝñùóç

Îçñïóôïìßá Ðùò ìðïñïýìå íá âïçèÞóïõìå ôïõò áóèåíåßò ìå îçñïóôïìßá Îçñïóôïìßá - ðëçñïöïñßåò ãéá ïäïíôéÜôñïõò Ðþò ìðïñïýìå íá âïçèÞóïõìå ôïõò áóèåíåßò ìå îçñïóôïìßá Univercity of Montana School of Dentistry. Áðü ôçí Cathy L. Bartels, Pharm. D., åðßêïõñç êáèçãÞôñéá, öáñìáêåõôéêü ôìÞìá. Îçñïóôïìßá ïñßæåôáé ç áßóèçóç ôçò îçñüôçôáò óôï óôüìá, ðïõ åßíáé áðïôÝëåóìá ìåéùìÝíçò Ýêêñéóçò óéÝëïõ Þ áðïõóßáò óéÝëïõ. Ç îçñïóôïìßá äåí åßíáé áóèÝíåéá, ìðïñåß üìùò íá áðïôåëåß óýìðôùìá äéáöüñùí áóèåíåéþí, åðéðëïêÞ ôçò áêôéíïèåñáðåßáò óôçí êåöáëÞ êáé ôïí ôñÜ÷çëï êáé ðáñåíÝñãåéá åíüò ìåãÜëïõ áñéèìïý öáñìÜêùí. Åßíáé ðéèáíü, áëëÜ ü÷é áðáñáßôçôï íá ó÷åôßæåôáé ìå ìåéùìÝíç ëåéôïõñãéêüôçôá ôùí óéåëïãüíùí áäÝíùí. ¢ôïìá ìåãáëýôåñçò çëéêßáò, óõíÞèùò ðáñáðïíïýíôáé ãéá îçñïóôïìßá. Ç îçñïóôïìßá üìùò äåí öáßíåôáé íá ó÷åôßæåôáé Üìåóá ìå ôçí çëéêßá, áëëÜ ðåñéóóüôåñï ìå ôçí ðéèáíüôçôá ôùí õðåñçëßêùí íá áêïëïõèïýí öáñìáêåõôéêÞ áãùãÞ ðïõ ðñïêáëåß îçñïóôïìßá óáí ðáñåíÝñãåéá. Ç óýóôáóç ôïõ óéÝëïõ Ôï óÜëéï (óßåëïò) åßíáé ôï éîþäåò, êáèáñü, äéáõãÝò õãñü ðïõ åêêñßíåôáé áðü ôçí ðáñùôßäá, ôïí õðïãíÜèéï, ôïí õðïãëþóóéï êáé ôïõò ìéêñüôåñïõò âëåííþäåéò áäÝíåò ôïõ óôüìáôïò. Ôï óÜëéï áðïôåëåßôáé áðü äõï êýñéïõò ôýðïõò ðñùôåúíéêþí åêêñßóåùí, Ýíá ïñþäåò Ýêêñéìá ðïõ ðåñéÝ÷åé ôï ðåðôéêü Ýíæõìï ðôõåëßíç êáé Ýíá âëåííþäåò Ýêêñéìá ðïõ ðåñéÝ÷åé ôïí ëéðáíôéêü ðáñÜãïíôá âëåííßíç. Ôï pH ôïõ óÜëéïõ åßíáé ìåôáîý 6 êáé 7,4. Ëåéôïõñãßåò ôïõ óéÝëïõ Ôï óÜëéï (óßåëïò) Ý÷åé ðïëëÝò óçìáíôéêÝò ëåéôïõñãßåò, üðùò áíôéìéêñïâéáêÞ äñáóôçñéüôçôá, äñá óáí ìÝóï ìç÷áíéêïý êáèáñéóìïý, áðïôåëåß ðáñÜãïíôá åëÝã÷ïõ ôïõ pH, áðïìáêñýíåé ôá ôñïöéêÜ õðïëåßììáôá áðü ôç óôïìáôéêÞ êïéëüôçôá, áðïôåëåß ëéðáíôéêü ìÝóï ôçò óôïìáôéêÞò êïéëüôçôáò, âïçèÜåé óôçí åðáíáóâåóôßùóç êáé óõìâÜëëåé óôç äéáôÞñçóç ôçò áêåñáéüôçôáò ôïõ óôïìáôéêïý âëåííïãüíïõ.

EðéðëïêÝò ðïõ áðïäßäïíôáé óôçí îçñïóôïìßá Ç îçñïóôïìßá áðïôåëåß óõ÷íÜ áéôéïëïãéêü ðáñÜãïíôá ôüóï ãéá ìéêñüôåñá üóï êáé ãéá óïâáñÜ ðñïâëÞìáôá õãåßáò. Ìðïñåß íá åðçñåÜóåé ôç äéáôñïöÞ êáèþò êáé ôçí õãåßá ôùí äïíôéþí êáé ôçí øõ÷éêÞ õãåßá. ÌåñéêÜ êïéíÜ ðñïâëÞìáôá ðïõ áðïäßäïíôáé óôçí

2

Ïé áóèåíåßò ðñÝðåé íá åíèáññýíïíôáé íá åöáñìüæïõí ôáêôéêÜ ôçí ðñïëçðôéêÞ ïäïíôéáôñéêÞ. îçñïóôïìßá ðåñéëáìâÜíïõí åðßìïíï ðüíï óôï ëáéìü, áßóèçìá êáýóïõ, äõóêïëßá óôçí ïìéëßá êáé ôçí êáôÜðïóç, âñá÷íÜäá óôç öùíÞ Þ / êáé áßóèçìá îçñüôçôáò óôç ñéíéêÞ ïäü. Ç îçñïóôïìßá áðïôåëåß ìéá áñ÷éêÞ êñõöÞ áéôßá ôùí íïóçìÜôùí ôùí ïýëùí êáé ôçò áðþëåéáò ôùí äïíôéþí óå 3 óôïõò 10 åíÞëéêåò. Áí äåí áíôéìåôùðéóèåß, ç îçñïóôïìßá Ý÷åé óáí áðïôÝëåóìá ôç ìåßùóç ôïõ pH óôç óôïìáôéêÞ êïéëüôçôá êáé ôç óçìáíôéêÞ áýîçóç ôçò ïäïíôéêÞò ðëÜêáò êáé ôçò ôåñçäüíáò. Ç óôïìáôéêÞ êáíôéíôßáóç åßíáé ìéá áðü ôéò ðéï óõíçèéóìÝíåò óôïìáôéêÝò ëïéìþîåéò ðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé üôáí õðÜñ÷åé îçñïóôïìßá. Óçìåßá êáé óõìðôþìáôá ôçò îçñïóôïìßáò Ôá Üôïìá ìå îçñïóôïìßá óõíÞèùò ðáñáðïíïýíôáé ãéá äõóêïëßá óôï öáãçôü, ôçí ïìéëßá, ôçí êáôÜðïóç êáé ôçí ôïðïèÝôçóç ïäïíôïóôïé÷éþí. ÎåñÝò (óôåãíÝò) ôñïöÝò êáé åýèñõðôåò, üðùò ôá äçìçôñéáêÜ êáé ôá êñÜêåñ (ëåðôÜ îåñÜ ìðéóêüôá), ôá Üôïìá áõôÜ ôéò ìáóïýí êáé ôéò êáôáðßíïõí ìå ìåãÜëç äõóêïëßá. Ôá Üôïìá ðïõ öïñïýí ïäïíôïóôïé÷ßåò ðéèáíüí íá Ý÷ïõí ðñïâëÞìáôá ìå ôç óõãêñÜôçóç ôçò ïäïíôïóôïé÷ßáò, íá ðáñïõóéÜæïõí åðþäõíá Ýëêç êÜôù áðü ôéò ïäïíôïóôïé÷ßåò êáé íá Ý÷ïõí ôçí áßóèçóç üôé ç ãëþóóá êïëëÜåé óôçí õðåñþá. Áóèåíåßò ìå îçñïóôïìßá óõ÷íÜ ðáñáðïíïýíôáé ãéá äéáôáñá÷Ýò óôç ãåýóç (äõóãåõóßá), åðþäõíç ãëþóóá (ãëùóóïäõíßá) êáé áõîçìÝíç áíÜãêç ãéá íåñü, éäéáßôåñá ôç íý÷ôá. Ç îçñïóôïìßá ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå óçìáíôéêÞ áýîçóç ôçò åìöÜíéóçò ôçò ïäïíôéêÞò ôåñçäüíáò, óå äéüãêùóç ôçò ðáñùôßäáò, óå åìöÜíéóç öëåãìïíÞò êáé ñáãÜäùí óôá ÷åßëç (÷åéëßôéäá), óå öëåãìïíÞ êáé Ýëêç óôç ãëþóóá êáé ôï âëåííïãüíï ôçò ðáñåéÜò, óå óôïìáôéêÞ êáíôéíôßáóç, óå öëåãìïíÞ ôùí óéåëïãüíùí áäÝíùí (óéáëáäåíßôéäá), äõóþäç áðüðíïéá (÷áëßôùóç) êáé äéÜóðáóç ôïõ óôïìáôéêïý âëåííïãüíïõ êáé ó÷çìáôéóìü ñáãÜäùí. ÄéÜãíùóç êáé áîéïëüãçóç ôçò îçñïóôïìßáò Ç äéÜãíùóç ôçò îçñïóôïìßáò âáóßæåôáé óå óôïé÷åßá áðü ôï éóôïñéêü ôïõ áóèåíïýò, óôçí

åîÝôáóç ôçò óôïìáôéêÞò êïéëüôçôáò êáé / Þ óôç óéáëïìåôñßá, ìéá áðëÞ äéáäéêáóßá ðïõ ìðïñåß íá åêôåëåóôåß óôï éáôñåßï, ìå ôçí ïðïßá ìåôñéÝôáé ôï ðïóïóôü ôçò ñïÞò ôïõ óéÝëïõ. Èá ðñÝðåé êáíåßò íá óêåöèåß ôçí îçñïóôïìßá, áí ï áóèåíÞò ðáñáðïíåßôáé üôé ôï óôüìá ôïõ åßíáé

óôåãíü, éäéáßôåñá ôç íý÷ôá Þ áí äõóêïëåýåôáé íá öáåé îåñÝò ôñïöÝò üðùò ôá êñÜêåñ. ÊáôÜ ôçí åîÝôáóç ôïõ óôüìáôïò ôï åñãáëåßï ðßåóçò ôçò ãëþóóáò ìðïñåß íá êïëëÞóåé óôïí ðáñåéáêü âëåííïãüíï. Óôéò ãõíáßêåò, ôï "óçìåßï ôïõ êñáãéüí", üðïõ ôï êñáãéüí êïëëÜåé ðÜíù óôá ìðñïóôéíÜ äüíôéá ìðïñåß íá áðïôåëÝóåé ìéá ÷ñÞóéìç Ýíäåéîç ãéá ôçí ðáñïõóßá îçñïóôïìßáò. Ï óôïìáôéêüò âëåííïãüíïò ðáñïõóéÜæåôáé óôåãíüò êáé êïëëþäçò Þ åñõèçìáôþäçò åîáéôßáò ôçò õðåñâïëéêÞò áýîçóçò ôïõ áñéèìïý ôçò candida albicans. Oé åñõèñÝò ðëÜêåò óõ÷íÜ åìöáíßæïíôáé óôç óêëçñÜ Þ ôç ìáëáêÞ õðåñþá êáé óôç ñá÷éáßá åðéöÜíåéá ôçò ãëþóóáò. ¢ëëåò öïñÝò ðáñáôçñåßôáé øåõäïìåìâñáíþäçò êáíôéíôßáóç ðïõ åìöáíßæåôáé ìå ôç ìïñöÞ ëåõêÞò ðëÜêáò, ðïõ áðïìáêñýíåôáé åýêïëá êáé åíôïðßæåôáé óå ïðïéáäÞðïôå åðéöÜíåéá ôïõ âëåííïãüíïõ. Ìðïñåß íá ðáñáôçñçèåß ìéêñÞ Þ êáèüëïõ óõóóþñåõóç óéÝëïõ óôï Ýäáöïò ôïõ óôüìáôïò êáé ç ãëþóóá ìðïñåß íá åßíáé óôåãíÞ ìå ìåéùìÝíï áñéèìü èçëþí. Ç õöÞ ôïõ óéÝëïõ ìðïñåß íá åßíáé íçãìþäçò, êïëëþäçò

(íçìáôïåéäÞò) Þ áöñþäçò. ÏäïíôéêÞ ôåñçäüíá ìðïñåß íá áíé÷íåõôåß óôï áõ÷åíéêü üñéï Þ áõ÷Ýíá ôùí äïíôéþí óôá êïðôéêÜ ÷åßëç Þ óôéò áýëáêåò ôùí ìáóçôéêþí åðéöáíåéþí ôùí äïíôéþí. ÕðÜñ÷ïõí áñêåôÝò äïêéìáóßåò (test) êáé ôå÷íéêÝò ðïõ ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ãéá ôçí åîáêñßâùóç ôçò ëåéôïõñãéêüôçôáò ôùí óéáëïãüíùí áäÝíùí. ÁõôÝò åßíáé: ç óéåëïìåôñßá üðùò ðñïáíáöÝñèçêå, ç óéáëïãñáößá, ôï óðéíèçñïãñÜöçìá êáé ç âéïøßá ôùí åëÜóóïíùí - ìåßæïíùí óéåëïãüíùí áäÝíùí. ÓõíÞèåéò áéôßåò ôçò îçñïóôïìßáò ÖÜñìáêá Ç óõíçèÝóôåñç ßóùò áéôßá ôçò îçñïóôïìßáò åßíáé ç ëÞøç öáñìÜêùí. Ðåñéóóüôåñá áðü 400 êïéíÜ öÜñìáêá ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí îçñïóôïìßá. Êõñßùò åíï÷ïðïéïýíôáé ôá áíôééóôáìéíéêÜ, ôá áíôéêáôáèëéðôéêÜ, ôá áíôé÷ïëéíåñãéêÜ, ôá áíïñåîéïãüíá, ôá áíôéõðåñôáóéêÜ, ôá áíôéøõ÷ùôéêÜ, ïé áíôéðáñêéíóïíéêïß ðáñÜãïíôåò, ôá äéïõñçôéêÜ êáé ôá çñåìéóôéêÜ (sedatives). ¢ëëåò êáôçãïñßåò öáñìÜêùí ðïõ óõíÞèùò ðñïêáëïýí îçñïóôïìßá åßíáé ôá áíôéåìåôéêÜ, áíôéáã÷ùëçôéêïß ðáñÜãïíôåò, áðïóõìöùñçôéêÜ, áíáëãçôéêÜ, áíôéäéáññïéêÜ, âñïã÷ïäéáóôáëôéêÜ êáé ÷áëáñùôéêÜ ôùí óêåëåôéêþí ìõþí. ÐñÝðåé íá óçìåéùèåß üôé ðáñüëï ðïõ õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ öÜñìáêá ðïõ åðçñåÜæïõí ôçí ðïóüôçôá êáé / Þ ðïéüôçôá ôïõ óÜëéïõ, ïé åðéäñÜóåéò áõôÝò óõíÞèùò äåí åßíáé ìüíéìåò. ÐñÝðåé íá ãßíåôáé óõæÞôçóç ìå ôïõò áóèåíåßò ðïõ õðïöÝñïõí áðü îçñïóôïìßá êáé ôá öÜñìáêÜ ôïõò íá áîéïëïãïýíôáé. Åßíáé ðéèáíü íá ÷ñåéáóôåß íá áëëÜîåé ôï åßäïò ôïõ öáñìÜêïõ Þ ç äïóïëïãßá þóôå íá åðéôåõ÷èåß áýîçóç ôçò ñïÞò ôïõ óéÝëïõ. Ôá óõìðôþìáôá ôçò îçñïóôïìßáò åðéäåéíþíïíôáé óõ÷íÜ áíÜìåóá óôá ãåýìáôá, ôç íý÷ôá Þ ôéò ðñùéíÝò þñåò. óõíÝ÷åéá

ôïõ

Üñèñïõ

óôç

óåëßäá

4.

Åðéóêåöèåßôå ôï site ìáò www.placcontrol.gr ãéá íá Ý÷åôå ðëÞñç êáé Üìåóç åíçìÝñùóç

Ôá ðñïúüíôá ìáò äéáíÝìïíôáé óå üëá ôá öáñìáêåßá åßôå ìÝóù ôïõ äéêôýïõ ìáò åßôå ìÝóù ôùí öáñìáêáðïèçêþí. Óå ðåñßðôùóç äõóêïëßáò åýñåóÞò ôïõò ðáñáêáëþ åðéêïéíùíÞóôå ìáæß ìáò.

ÏÌÏÑÖÁ ÄÏÍÔÉÁ Éäéïêôçóßá: BELLES DENTS PRESS Äéåýèõíóç: Ðáëáéïëüãïõ 20, Ô.Ê. 55 133 Ôçë.-Fax: 2310-486.547 Õðåýèõíç Ýêäïóçò-óýíôáîçò: Ó. ÊÁÑÁÍÉÊÁ Õðåýèõíç ó÷åäßáóçò: Å. ÊÕÑÉÁÊÉÄÏÕ Õðåýèõíïé ôõðïãñáöéêþí åñãáóéþí: Â. & Å. ÌÐÁÌÐÁÇÓ ÅÐÅ Åðéêïýñïõ 31, Ôçë.: 210-32.14.904

3

åðéóôçìïíéêÞ åíçìÝñùóç

ÅðïìÝíùò, ÷ñåéÜæåôáé íá ôñïðïðïéåßôáé ôï ðñüãñáììá ëÞøçò ôùí öáñìÜêùí þóôå íá åðéôõã÷Üíïíôáé ôá õøçëüôåñá åðßðåäÜ ôïõò óôï ðëÜóìá üôáí ï áóèåíÞò åßíáé îýðíéïò. ×ñåéÜæåôáé íá åðéëÝãïíôáé ìïñöÝò öáñìÜêùí ðïõ ìðïñåß êáíåßò íá ðÜñåé åýêïëá, üðùò ôá õãñÜ êáé íá áðïöåýãïíôáé áí åßíáé äõíáôü õðïãëþóóéåò ìïñöÝò. ÓõìâïõëÝøôå ôïõò áóèåíåßò óáò ãéá ôï ðïéåò ìïñöÝò öáñìÜêùí ìðïñïýí íá ìáóÞóïõí êáé ðïéåò ü÷é. Åðßóçò óõìâïõëÝøôå ôïõò áñ÷éêÜ íá ëéðáßíïõí ôï óôüìá êáé ôï ëáéìü ôïõò îåðëÝíïíôáò ìå íåñü, ðñéí áðü ôç ëÞøç ôçò ôáìðëÝôáò Þ ôçò êÜøïõëáò êáé íá áêïëïõèïýí ìå Ýíá ãåìÜôï ðïôÞñé íåñü.

AóèÝíåéåò êáé Üëëåò êáôáóôÜóåéò Ç ðéï óõíçèéóìÝíç áóèÝíåéá ðïõ ðñïêáëåß îçñïóôïìßá åßíáé ôï óýíäñïìï Sjogren (SS), ìéá ÷ñüíéá öëåãìïíþäçò áõôïÜíïóç íüóïò ðïõ åìöáíßæåôáé êõñßùò óå ãõíáßêåò óôçí ìåôáåììçíïðáõóéáêÞ ðåñßïäï. Äåí õðÜñ÷åé ßáóç ôçò íüóïõ. Ï óôü÷ïò ôçò èåñáðåßáò åßíáé ï Ýëåã÷ïò ôùí óõìðôùìÜôùí. ÓõíÞèç óõìðôþìáôá ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôï SS, åêôüò áðü ôçí îçñïóôïìßá êáé ôçí îçñïöèáëìßá áðïôåëïýí ç èüëùóç ôçò üñáóçò, õðïôñïðéÜæïõóåò ëïéìþîåéò óôá ìÜôéá êáé óôï óôüìá, äõóöáãßá Þ äõóêáôáðïóßá, óôïìáôéêÜ Üëãç, äéáôáñá÷Ýò óôçí üóöñçóç êáé óôç ãåýóç, ó÷éóìÝò óôç ãëþóóá êáé ñáãÜäåò óôá ÷åßëç, êïýñáóç, îçñüôçôá óôç ñéíéêÞ ïäü êáé óôï öÜñõããá, äõóêïéëéüôçôá êáé îçñüôçôá ôïõ êüëðïõ. Ç óáñêïåßäùóç êáé ç áìõëïåßäùóç åßíáé Üëëåò ÷ñüíéåò öëåãìïíþäåéò áóèÝíåéåò ðïõ ðñïêáëïýí îçñïóôïìßá. ÐÜèçóç ôùí óéáëïãüíùí áäÝíùí åîáéôßáò ôïõ éïý HIV, ðáñïõóéÜæåôáé óå ìåñéêïýò áóèåíåßò ðïõ Ý÷ïõí ìïëõíèåß ìå ôïí éü HIV, éäéáßôåñá óå ðáéäéÜ. ¢ëëåò óõóôçìáôéêÝò íüóïé ðïõ ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí îçñïóôïìßá ðåñéëáìâÜíïõí ôç ñåõìáôïåéäÞ áñèñßôéäá, ôï óõóôçìáôéêü åñõèçìáôþäç ëýêï, ôç óêëçñïäåñìßá, ôï äéáâÞôç, ôçí õðÝñôáóç, ôçí êõóôéêÞ ßíùóç, ôç ìåôáìüó÷åõóç ìõåëïý ôùí ïóôþí, åíäïêñéíéêÝò äéáôáñá÷Ýò, äéáôñïöéêÝò åëëåßøåéò, íåöñßôéäá, äõóëåéôïõñãßá ôoõ èõñåïåéäïýò êáé íåõñïëïãéêÝò äéáôáñá÷Ýò, üðùò ç ðåñéöåñåéáêÞ ðáñÜëõóç ôïõ ðñïóùðéêïý íåýñïõ ( íüóïò ôïõ Bell) êáé ç åãêåöáëéêÞ ðáñÜëõóç. ÊáôáóôÜóåéò

4

ìåéùìÝíçò Ýêêñéóçò, üðùò ç ðñùôïðáèÞò ÷ïëéêÞ êßññùóç, ç áôñïöéêÞ ãáóôñßôéäá, ç ðáãêñåáôéêÞ áíåðÜñêåéá ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí åðßóçò îçñïóôïìßá. ÁöõäÜôùóç ðïõ åßíáé áðïôÝëåóìá ìåéùìÝíçò ëÞøçò íåñïý, åìåôþí, äéÜññïéáò Þ ðïëõïõñßáò ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå îçñïóôïìßá. Øõ÷ïãåíåôéêÝò áéôßåò, üðùò ç êáôÜèëéøç, ôï Üã÷ïò ôï óôñåò Þ ï öüâïò ìðïñïýí åðßóçò íá ïäçãÞóïõí óå îçñïóôïìßá. Ç íüóïò Alzheimer Þ ôï åãêåöáëéêü åðåéóüäéï ìðïñïýí íá ôñïðïðïéÞóïõí ôç äõíáôüôçôá áíôßëçøçò åíôõðþóåùí áðü ôï óôüìá. Ç îçñüôçôá ôïõ óôüìáôïò åðéäåéíþíåôáé óõ÷íÜ áðü äñáóôçñéüôçôåò üðùò ï õðåñáåñéóìüò, ç óôïìáôéêÞ áíáðíïÞ, ôï êÜðíéóìá Þ ç ëÞøç áëêïïëïý÷ùí ðïôþí. Ôñáõìáôéóìüò óôçí ðåñéï÷Þ ôçò êåöáëÞò êáé ôïõ áõ÷Ýíá ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé âëÜâç óôá íåýñá ðïõ ðáñÝ÷ïõí áßóèçóç óôï óôüìá, åìðïäßæïíôáò ôç öõóéïëïãéêÞ ëåéôïõñãßá ôùí óéáëïãüíùí áäÝíùí. Èåñáðåßá ôïõ êáñêßíïõ Ç îçñïóôïìßá áðïôåëåß ôçí ðéï êïéíÞ ìïñöÞ ôïîéêüôçôáò ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå ôçí êëáóóéêÞ äéá÷ùñéóôéêÞ (êëáóìáôéêÞ) áêôéíïèåñáðåßá ôçò êåöáëÞò êáé ôïõ ôñá÷Þëïõ. Ç ïîåßá åìöÜíéóç îçñïóôïìßáò áðü ôçí áêôéíïâïëßá óõíÞèùò ïöåßëåôáé óå öëåãìïíþäç áíôßäñáóç, åíþ ç êáèõóôåñïýìåíç îçñïóôïìßá ðïõ ìðïñåß íá ðáñïõóéáóôåß Ýùò êáé Ýíáí ÷ñüíï ìåôÜ ôçí áêôéíïèåñáðåßá, åßíáé áðïôÝëåóìá ßíùóçò ôïõ óéáëïãüíïõ áäÝíá êáé åßíáé óõíÞèùò ìüíéìç.

Aíôéìåôþðéóç ôçò îçñïóôïìßáò ÉäáíéêÜ ç áíôéìåôþðéóç ôçò îçñïóôïìßáò ðåñéëáìâÜíåé ôçí áíáãíþñéóç ôçò õðïêåßìåíçò áéôéïëïãßáò. Ãéá åêåßíïõò ðïõ ç îçñïóôïìßá ôïõò ó÷åôßæåôáé ìå ôç ëÞøç öáñìÜêùí, ç áðïôåëåóìáôéêÞ óõìðôùìáôéêÞ èåñáðåßá Ý÷åé ìåãÜëç óçìáóßá þóôå íá óõíå÷ßóïõí íá áêïëïõèïýí ôç öáñìáêåõôéêÞ ôïõò áãùãÞ. Ç óõìðôùìáôéêÞ èåñáðåßá Ý÷åé ôõðéêÜ ôÝóóåñéò áðüøåéò: ôçí áýîçóç ôçò õðÜñ÷ïõóáò ñïÞò ôïõ óéÝëïõ, ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôùí ÷áìÝíùí åêêñßóåùí, ôïí Ýëåã÷ï ôçò ïäïíôéêÞò ôåñçäüíáò êáé ôç ëÞøç óõãêåêñéìÝíùí ìÝôñùí, üðùò ç èåñáðåßá ôùí ëïéìþîåùí. ÐñïóùðéêÞ öñïíôßäá Oé áóèåíåßò ðïõ õðïöÝñïõí áðü îçñïóôïìßá ðñÝðåé íá åíèáññýíïíôáé íá åîåôÜæïõí ôï óôüìá ôïõò êáèçìåñéíÜ, åëÝã÷ïíôáò áò õðÜñ÷ïõí åñõèñÝò, ëåõêÝò Þ óêïýñåò ðëÜêåò, Ýëêç Þ ïäïíôéêÞ ôåñçäüíá. Åßíáé óçìáíôéêü íá ãßíåôáé áöáßñåóç ôçò ïäïíôéêÞò ðëÜêáò êáé èåñáðåßá ôùí ìïëýíóåùí Þ ôçò öëåãìïíÞò ôùí ïýëùí êáèþò êáé ôçò ôåñçäüíáò. ÐñÝðåé åðßóçò ïé áóèåíåßò íá ðñïôñÝðïíôáé íá âïõñôóßæïõí ôá äüíôéá ôïõò êáé íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôï ïäïíôéêü íÞìá ôáêôéêÜ êáé ìåóïäüíôéá âïõñôóÜêéá êáé íá ÷ñçóéìïðïéïýí öèüñéï êáèçìåñéíÜ. Ôá äüíôéá ðñÝðåé íá âïõñôóßæïíôáé ôïõëÜ÷éóôï äõï öïñÝò ôçí çìÝñá ìå ìáëáêÞ ïäïíôüâïõñôóá êáé öèïñéïý÷ï ïäïíôüêñåìá ìå ÷áìçëÞ áðïôñéðôéêÞ éêáíüôçôá êáé åëáöñý Üñùìá.

Ðñïúüíôá ðïõ ðåñéÝ÷ïõí sodium lauryl sulfate ðñÝðåé íá áðïöåýãïíôáé ãéáôß ìðïñåß íá ïäçãÞóïõí óôï ó÷çìáôéóìü áöèùäþí Þ ãáããñáéíùäþí åëêþí. Ôá óôïìáôïðëýìáôá öèïñéïý÷ïõ íáôñßïõ ðñÝðåé êáíåßò íá ôá êñáôÜ óôï óôüìá ôïõëÜ÷éóôï ãéá Ýíá ëåðôü ðñéí ôá öôýóåé, åíþ ôá öèïñéïý÷á æåëÝ ìðïñïýí íá åöáñìïóôïýí ìå ïäïíôüâïõñôóá êáé íá ðáñáìåßíïõí ãéá 2 Ýùò 3 ëåðôÜ êáé ìåôÜ êáíåßò íá ôá öôýóåé. Äåí ðñÝðåé êáíåßò íá öáåé êáé íá ðéåé ôßðïôá ãéá ôïõëÜ÷éóôï 30 ëåðôÜ ìåôÜ ôçí åöáñìïãÞ ôïõ öèïñßïõ Äéáëýìáôá ÷ëùñåîéäßíçò åßíáé åðßóçò ÷ñÞóéìá ãéá ôçí ðñüëçøç ôçò ôåñçäüíáò äéüôé ìåéþíïõí ôïí áñéèìü ôùí ãáëáêôïâáêßëëùí óôï óôüìá. Ïé áóèåíåßò ðïõ öïñïýí ïäïíôïóôïé÷ßåò ðñÝðåé íá ôéò âãÜæïõí ôç íý÷ôá êáé íá ôéò äéáôçñïýí êáèáñÝò áöÞíïíôÜò ôåò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò óå õãñü ðåñéâÜëëïí. Ïé ïäïíôéêÝò êáôáóêåõÝò áðü áêñõëéêü ðñÝðåé íá äéáôçñïýíôáé óå äéÜëõìá õðï÷ëùñéþäïõò íáôñßïõ êáé ïé ìåôáëëéêÝò êáôáóêåõÝò ðñÝðåé íá äéáôçñïýíôáé óå äéÜëõìá ÷ëùñåîéäßíçò. Ëüãù ôçò åõðÜèåéÜò ôïõò óôçí ïäïíôéêÞ ôåñçäüíá, ïé áóèåíåßò ìå îçñïóôïìßá ðñÝðåé íá áðïöåýãïõí ôéò æá÷áñïý÷åò Þ ôéò üîéíåò ôñïöÝò êáé ôá ðïôÜ. Áõôïß ïé áóèåíåßò åðßóçò èá ðñÝðåé íá áðïöåýãïõí åðßóçò åñåèéóôéêÝò ôñïöÝò ðïõ åßíáé îåñÝò, Ýíôïíá êáñõêåõìÝíåò, óôõöÝò Þ åîáéñåôéêÜ æåóôÝò Þ êñýåò. Áí åßíáé äõíáôü èá ðñÝðåé íá åëá÷éóôïðïéåßôáé ç ÷ñÞóç ïéíïðíåýìáôïò êáé êáðíïý þóôå íá åëÝã÷åôáé ç ïäïíôéêÞ ôåñçäüíá. Ëéðáíôéêïß ðáñÜãïíôåò ç âáæåëßíç êáé âýóìáôá ãëõêåñßíçò óôá ÷åßëç êáé êÜôù áðü ôéò ïäïíôïóôïé÷ßåò ìðïñïýí íá áíáêïõößóïõí ôçí îçñüôçôá, ôç ëýóç ôçò óõíå÷åßáò, ôï Ýëêïò êáé ôï âëåííïãüíéï ôñáýìá. ¸íáò õãñáíôÞñáò êñýïõ áÝñá ìðïñåß íá âïçèÞóåé óôéò ðåñéðôþóåéò óôïìáôéêÞò áíáðíïÞò ðïõ ôõðéêÜ ðáñïõóéÜæïõí ôá ÷åéñüôåñá óõìðôþìáôá ôç íý÷ôá. Ïõóßåò ðïõ äéåãåßñïõí ôçí Ýêêñéóç óéÝëïõ Þ óéáëáãùãïß ðáñÜãïíôåò, üðùò êáñáìÝëåò êáé ôóß÷ëåò ÷ùñßò æÜ÷áñç, ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ãéá íá äéåãåßñïõí ôçí áýîçóç ôçò ñïÞò ôïõ óéÝëïõ, üôáí õðÜñ÷ïõí ëåéôïõñãéêïß óéåëïãüíïé áäÝíåò. ÐñÝðåé íá äßíåôáé ç óõìâïõëÞ óôïõò áóèåíåßò íá ðßíïõí óéãÜ-óéãÜ íåñü ðïëëÝò öïñÝò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò êáé íá ðéðéëÜíå êïììÜôéá ðÜãïõ. ÔñïöÝò üðùò êáñüôá êáé óÝëéíï ìðïñïýí åðßóçò íá âïçèÞóïõí ôïõò áóèåíåßò ìå õðïëåéììáôéêÞ ëåéôïõñãßá ôùí óéåëïãüíùí áäÝíùí. Ç ðñïóèÞêç ïõóéþí ðïõ äßíïõí Üñùìá, üðùò âüôáíá, êáñõêåýìáôá êáé åê÷õëßóìáôá öñïýôùí ìðïñïýí íá êÜíïõí ôçí ôñïöÞ ðéï åýãåõóôç ãéá ôïõò áóèåíåßò ðïõ ðáñáðïíïýíôáé üôé ç ôñïöÞ ôïõò Ý÷åé ãåýóç Þðéá, áëìõñÞ Þ ãåíéêÜ ü÷é åõ÷Üñéóôç. Ôï ðáñáðÜíù Üñèñï ãéá ôçí îçñïóôïìßá åßíáé óõíïðôéêü. Óå áíÜðôõîç ìðïñåßôå íá ôï âñåßôå óôï site ìáò www.placcontrol.gr

ÐñïóöïñÜ ôï óåô

1 - 5 ôåì. 8,50euro/óåô > 5 ôåì. 7,50euro/óåô

marketing ïäïíôéáôñåßïõ

Business Card ìÝóï áðïôåëåóìáôéêÞò åðéêïéíùíßáò Té åßíáé áõôü ðïõ åßíáé ïñèïãþíéï ðáñáëëçëüãñáììï, ôåôñÜãùíï, óôñïããõëü Þ ôñéãùíéêü; Máýñï êáé Üóðñï, ìå äõï, ôñßá êáé ôÝóóåñá ÷ñþìáôá, ðõêíïãñáììÝíï, áíÜãëõöï, ìå ìåôáëëßæïõóåò óôÜìðåò, èåñìïãñáöéêü, ìå ãñÜììáôá Ýíôõðá, ìå ìåôáîÝíéá åðéöÜíåéá êáé ëéôü êåßìåíï; Ìå ÷éïýìïñ, óôåãíü, óõëëïãéêü, ìç óõëëïãéêü êáé êáôáóêåõáóìÝíï áðü ÷áñôß, îýëï, ìÝôáëëï êáé ðëáóôéêü êáé ðïõ ìðïñåß íá ôï âñåé êáíåßò óå èÞêåò êáñôþí, óå äáêôõëéïåéäåßò äÝóìåò áêüìá êáé óå ðïñôïöüëéá êáé ôóÜíôåò; H áðÜíôçóç ìðïñåß íá âñåèåß óôéò ðáñáêÜôù ãñáììÝò áõôïý ôïõ Üñèñïõ. Ìéá åðáããåëìáôéêÞ êÜñôá ìðïñåß íá óçìáßíåé ðïëëÜ ðñÜãìáôá, êÜíåé üìùò ìïíÜ÷á Ýíá ðñÜãìá. Åêðñïóùðåß ôçí åôáéñåßá Þ ôï ðñüóùðï ðïõ ôçí ðáñïõóéÜæåé. Óõ÷íÜ áðïôåëåß ìüíï ìéá ïðôéêÞ õðåíèýìéóç ðïõ êáíåßò ðáßñíåé ìáæß ôïõ ìåôÜ áðü ìéá áñ÷éêÞ óýóôáóç. ¢ëëïôå åßíáé ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ êáíåßò êñáôÜ êáè' üëç ôç äéÜñêåéá ôçò åðáããåëìáôéêÞò ó÷Ýóçò ìå êÜðïéïí Üëëï. Ìåñéêïß áðü ôïõò áíèñþðïõò ðïõ åñãÜæïíôáé óôï óôïýíôéï ìïõ èåùñïýí üôé ïé åðáããåëìáôéêÝò êÜñôåò áíôáðïêñßíïíôáé óå ìéá "õøçëüôåñç áðïóôïëÞ". Ç Marion ÷ñçóéìïðïéåß ôéò äéêÝò ôçò ãéá óåëéäïäåßêôç. Ç Coleen ãñÜöåé ìçíýìáôá óôï ðßóù ìÝñïò ôùí êáñôþí ôçò êáé ôéò áöÞíåé óôïõò ðñïöõëáêôÞñåò ôùí öéëåíÜäùí ôçò. Êé åãþ; Ëïéðüí, åãþ ôéò äßíù óå Üëëïõò óå ìéá ðñïóðÜèåéá íá åîçãÞóù ôé êÜíïõìå óáí âéïðïñéóôéêü åðÜããåëìá êáé íá íïìéìïðïéÞóù ôçí ýðáñîÞ ìïõ óáí ãñáößóôáò. Ðñéí áðü ëßãïõò ìÞíåò, êïéôÜæïíôáò ìÝóá ó' Ýíá óõñôÜñé ôïõ áñ÷åßïõ ìáò óôï óôïýíôéï, óõíåéäçôïðïßçóá üôé åß÷á ó÷åäéÜóåé ðåñéóóüôåñåò åðáããåëìáôéêÝò êÜñôåò óôá 19 ÷ñüíéá ðïõ åñãÜæïìáé ùò ãñáößóôáò áð' üôé ïðïéáóäÞðïôå Üëëçò êáôçãïñßáò Ýíôõðï õëéêü åðéêïéíùíßáò. Ìïõ âñßóêïíôáí ðÜíù êÜôù 245 êÜñôåò. Êáèþò öõëëïìåôñïýóá åêáôïíôÜäåò áð' áõôÝò ôéò êÜñôåò óå áëöáâçôéêÞ óåéñÜ, èõìÞèçêá ìéá ðïëý óçìáíôéêÞ ôåëåôÞ áðïíïìÞò âñáâåßùí óôçí ïðïßá åß÷á ðáñåõñåèåß ðñéí áðü ìåñéêÜ ÷ñüíéá. Ïñãáíþèçêå áðü ôï San

4

... åðéôõ÷çìÝíç ÷ñÞóç ôçò åðáããåëìáôéêÞò êÜñôáò óáí Ýíá ìÝóï áðïôåëåóìáôéêÞò åðéêïéíùíßáò.

Francisco Art Directors Club (ãíùóôü óÞìåñá ùò San Francisco Creative Alliance) êáé ôï San Francisco Advertising Club. ¸íáò äéåõèõíôÞò äçìéïõñãéêïý ìéáò áðü ôéò ìåãáëýôåñåò åôáéñåßåò ôùí Ç.Ð.Á. êáèüôáí ìðñïóôÜ ìïõ ìå ìéá ðáñÝá óõíáäÝëöùí áðü ôïí ôïìÝá ôçò äéáöÞìéóçò. Ï Ìichael Marby åß÷å ìüëéò ðñïóöùíçèåß ùò ï íéêçôÞò ôïõ âñáâåßïõ Best of Show ãéá ôçí åôáéñéêÞ ôáõôüôçôá ôùí åóôéáôïñßùí êáé öïýñíùí "Il Fornaio". Êáèþò åêåßíïò ðñï÷ùñïýóå íéêçôÞò ðñïò ôï âÞìá ãéá íá ðáñáëÜâåé ôï âñáâåßï, ï ôýðïò ôçò äéáöçìéóôéêÞò åôáéñåßáò öþíáîå "Äåí Þîåñá üôé äßíïõí âñáâåßá ãéá åðáããåëìáôéêÝò êÜñôåò!". Õðïíïïýóå üôé ç äéáöÞìéóç åß÷å ìéá åõãåíÝóôåñç äéáíïçôéêÞ áîßá áð' üôé ç ïðôéêÞ ôáõôüôçôá ìéáò åðé÷åßñçóçò; Ìå Ýêáíå üìùò óêåðôéêü. Ôé áíôéðñïóþðåõáí üëåò áõôÝò ïé åðáããåëìáôéêÝò êÜñôåò óôï áñ÷åßï ìáò; ¹ôáí áðëþò ìéá óôïßâá åöÞìåñùí Ýíôõðùí ðïõ Ýìïéáæáí íá ãåìßæïõí ôï ÷ñüíï ìïõ áíÜìåóá ó' áõôÜ ôá ìåãáëýôåñçò áîßáò èÝìáôá, óôï ðÝñáóìá ôùí ÷ñüíùí; Èá Þèåëá íá ðéóôåýù üôé ç êÜèå ìéá áð' üëåò áõôÝò ôéò êÜñôåò üñéæå ôçí åôáéñåßá Þ ôçí õðçñåóßá ì' Ýíáí çèéêü, êáôÜëëçëï êáé áîéïìíçìüíåõôï ôñüðï ìå óôü÷ï ôéò åõ÷Üñéóôåò & áíÜëáöñåò áíôáëëáãÝò óçìáíôéêþí ðëçñïöïñéþí. Ôá äçìéïõñãéêÜ ðáñáäåßãìáôá ðïõ ðáñáèÝôïõìå óôï Üñèñï

áðåéêïíßæïõí ôçí åðéôõ÷çìÝíç ÷ñÞóç ôçò åðáããåëìáôéêÞò êÜñôáò óáí Ýíá ìÝóï áðïôåëåóìáôéêÞò åðéêïéíùíßáò.

Rick Tharp Designer San Franchisco, Portland

ÊáñôåëïèÞêç ãïìößïò áðü áëïõìßíéï. Äéáôßèåôáé áðü ôçí PLAC CONTROL Ôçë. 210-93.14.004 ÅðáããåëìáôéêÝò êÜñôåò ðïõ îå÷þñçóáí ãéá ôïí ó÷åäéáóìü ôïõò êáé äçìïóéåýôçêáí óôïí åôÞóéï ïäçãü ãñáöéóôéêÞò ìå ôßôëï “BEST OF BUSINESS CARD DESIGN”. Åêäüóåéò Rockport Publishers, Inc.

ÐÑÏÓÖÏÑÁ ÃÉÁ ÏÄÏÍÔÉÁÔÑÏÕÓ

150 ôåì. - ÔéìÞ: 15,00euro

ïñãÜíùóç ïäïíôéáôñåßïõ

“ÕðïèáëÜóóéï”

ïñèïäïíôéêü éáôñåßï Ï Dr Larry Kawa, Ý÷åé äçìéïõñãÞóåé ìéá ïñèïäïíôéêÞ êëéíéêÞ, óôï Boca Raton óôçí Florida êáé ï ÷þñïò ôçò êëéíéêÞò ÷ùñßæåôáé óå äýï ìÝñç, ìå êåíôñéêü óôïé÷åßï äýï åóôßåò, ìå ï÷ôþ êõêëéêÜ ôïðïèåôçìÝíåò ïäïíôéáôñéêÝò Ýäñåò. ÐåñéìåôñéêÜ êáé ðÜíù ôùí åóôéþí, õðÜñ÷ïõí óêçíÝò áðü ôï èáëÜóóéï âáóßëåéï. Äéáêñßíåé êáíåßò äåëößíéá, ÷ñõóüøáñá, éððüêáìðïõò êáé Üëëá. Ãéá ôïõò áóèåíåßò, åßíáé óáí íá êïéôÜíå Ýîù, åíþ âñßóêïíôáé óå Ýíá õðïâñý÷éï, óáí óå ìéá âáèéÜ èáëÜóóéá åîåñåýíçóç.

H ìåëÝôç êáé ç êáôáóêåõÞ ôçò êëéíéêÞò, Ýãéíå áðü ôçí åôáéñßá "Design for Health of Santa Cruz, California". Ôï éáôñåßï åßíáé ëåéôïõñãéêü êáé öéëüîåíï óå ìåãÜëï âáèìü. Ãéá ôïí Dr Kawa êáé ôïí óõíåñãÜôç ôïõ Dr George Nicolas, ôá 5.200 ôåôñáãùíéêÜ ðüäéá ôïõ éáôñåßïõ, óõíäõÜæïõí áñìïíéêÜ ôçí êáëáéóèçóßá, ìå ôçí õøçëÞ ôå÷íïëïãßá. Åßíáé ðëÞñùò åîïðëéóìÝíï ìå 50 computers terminal. Óôçí ïñïöÞ, ðÜíù áðü ôéò ïäïíôéáôñéêÝò Ýäñåò, Ý÷ïõí ôïðïèåôçèåß ôçëåïñÜóåéò. Ïé áóèåíåßò, óôïí ÷þñï áíáìïíÞò, ìðïñïýí íá ðåñÜóïõí ôçí þñá ôïõò, óôçí åéäéêÞ áßèïõóá ôùí video games.

Ôï ïñèïäïíôéêü éáôñåßï ôïõ Dr. Larry Kawa óôï Boca Raton äéáêñßèçêå ìå ôï âñáâåßï “Best Health Care Project Award” áðü ôï Third Annual Night of Stars award gala ôï ïðïßï Ýãéíå óôï Design Center ôçò ÁìåñéêÞò.

Ïé áóèåíåßò, óôïí ÷þñï áíáìïíÞò, ìðïñïýí íá ðåñÜóïõí ôçí þñá ôïõò, óôçí åéäéêÞ áßèïõóá ôùí video games.

8

ï ÷þñïò ôçò êëéíéêÞò ÷ùñßæåôáé óå äýï ìÝñç, ìå êåíôñéêü óôïé÷åßï äýï åóôßåò, ìå ï÷ôþ êõêëéêÜ ôïðïèåôçìÝíåò ïäïíôéáôñéêÝò Ýäñåò.

áñéóôåñÜ: Üðïøç áðü reception êáé áðü ÷þñï õðïäï÷Þò áóèåíþí åðÜíù: ÷þñïò åîÝôáóçò áóèåíþí äåîéÜ: êÜôïøç ôïõ ÷þñïõ

8

9

ðïëéôéóôéêÜ - åéêáóôéêÜ

David Byrne Ìïõóéêüò - Perfomer Ï David Byrne (ãåííçìÝíïò óôéò 14 Ìáßïõ, 1952 óôï Dumbarton ôçò Óêùôßáò) åßíáé ìïõóéêüò, ãíùóôüò ùò éäñõôéêü ìÝëïò êáé ùò ï êýñéïò óôé÷ïõñãüò ôïõ óõãêñïôÞìáôïò ôïõ ÍÝïõ Êýìáôïò Talking Heads.

O Byrne ìåãÜëùóå óôç Âáëôéìüñç, óôï Maryland êáé óðïýäáóå óôç Ó÷ïëÞ Ó÷åäßïõ ôïõ Rhode Island ãéá Ýíá ÷ñüíï ðñéí ôçí åãêáôáëåßøåé ãéá íá äçìéïõñãÞóåé ôïõò Ôalking Heads, ôï 1974. H óõíåñãáóßá ôïõ ìå ôïí Brian Eno ôï 1981 óôï ðñùôïðïñéáêü Üëìðïõì Ìy Life in the Bush of Ghosts ðñïóÝëêõóå ôç èåñìÞ åðéäïêéìáóßá ôùí êñéôéêþí êáé áðïôÝëåóå Ýíá óçìáíôéêü âÞìá óôçí åîÝëéîç ôïõ äåéãìáôéóìïý ùò íüìéìïõ ìïõóéêïý ðïíÞìáôïò. ¸÷ïõí ÷ñçóéìïðïéçèåß åõñÝùò Ýñãá ôïõ, óáí ìïõóéêÞ åðÝíäõóç óå êéíçìáôïãñáöéêÝò ôáéíßåò, ôá ðéï äéáêåêñéìÝíá åßíáé óå óõíåñãáóßá ìå ôïõò Ryuichi Sakamoto êáé Cong Su óôçí ôáéíßá ôïõ Bernardo Bertolucci The Last Emperor (Ï Ôåëåõôáßïò ÁõôïêñÜôïñáò), ðïõ êÝñäéóå âñáâåßï Oscar ãéá Best Original Score. O Byrne, åðßóçò óêçíïèÝôçóå êáé Ýðáéîå óôï True Stories (AëçèéíÝò Éóôïñßåò), Ýíá ìïõóéêü êïëëÜæ åêêåíôñéêïý Áìåñéêáíéóìïý ðïõ êõêëïöüñçóå ôï 1986 êáèþò êáé óôéò ôáéíßåò Ile Aiye êáé Between the Teeth (ÁíÜìåóá óôá Äüíôéá). Ï Byrne åßíáé åðßóçò åðéôõ÷çìÝíïò öùôïãñÜöïò êáé Ý÷åé åêèÝóåé Ýñãá ôïõ óå óýã÷ñïíåò áßèïõóåò ôÝ÷íçò êáé ìïõóåßá óå ïëüêëçñï ôïí êüóìï áðü ôï 1990. Ïé öùôïãñáößåò ôïõ ìåñéêÝò öïñÝò åêôåßèåíôáé ùò ôìÞìá ç÷çôéêþí åãêáôáóôÜóåùí. Åêðñïóùðåßôáé áðü ôçí Ãêáëåñß Pace/ McGill (Pace/ MacGill Gallery), NYC. ¸÷åé åêèÝóåé Ýñãá ôïõ êáé óôçí ÅëëÜäá óôïí Ìýëï ôçò Èåóóáëïíßêçò êáé óôçí Óáíôïñßíç. ÊáôÜ ôçí ðáñÜäïóç óôï êïéíü ôï 2001 ôùí Windows XP, ôï ôñáãïýäé ôïõ Byrnes Like Humans Do áðü ôï Üëìðïõì Look Into The Eyeball [1] ðåñéëáìâáíüôáí óôï Ëåéôïõñãéêü Óýóôçìá êáé ðéï óõãêåêñéìÝíá óôï Windows Media Player 8. Óôï ôÝëïò ôïõ 2003, ï David Byrne êõêëïöüñçóå Ýíá âéâëßï / DVD, ìå ôçí ïíïìáóßá Envisioning Emotional Epistemological Information (Áðåéêïíßæïíôáò ôçí ÁéóèçìáôéêÞ ÅðéóôçìïëïãéêÞ Ðëçñïöüñçóç), ìå åéêüíåò êáôáóêåõáóìÝíåò åî' ïëïêëÞñïõ óôï Microsoft PowerPoint. Áõôüò óõìðåñéëáìâÜíåôáé óôéò ðñïóùðéêüôçôåò ðïõ åðçññåÜæïõí ôçí ÁìåñéêÜíéêç êïéíÞ ãíþìç. Óôéò 16 Ìáñôßïõ ôïõ 2004, ï Byrne êõêëïöüñçóå ôï ôåëåõôáßï ôïõ áôïìéêü Üëìðïõì, ìå ôßôëï Grown Backwards, óôï Nonesuch. Aõôü ôï Üëìðïõì åßíáé ðåñéóóüôåñï áîéïóçìåßùôï ãéá ôç ÷ñÞóç ôçò äéÜôáîçò ôùí åã÷üñäùí óôçí

10

ïñ÷Þóôñá, ðåñéëáìâÜíåé åðßóçò äõï Üñéåò.

O Byrne Ýæçóå 15 ÷ñüíéá åðéôõ÷ßáò ìå ôï óõãêñüôçìá Talking Heads. Áðü ôçí åðï÷Þ ôçò äåêáåôßáò ôïõ ´70 ðïõ Þôáí óôï êïõáñôÝôï ôïõ íÝïõ êýìáôïò Talking Heads åß÷å ôçí ôÜóç íá ðñïóåëêýåé ôáëÝíôá êáé íá áíôëåß óèÝíïò áðü ôçí óõíåñãáóßá. Êáé ôüôå êáé ôþñá ï David Byrne ìðïñåß íá ðáñïõóéÜóåé Ýíá ðëÞñåò èÝáìá ìå èåáôñéêÞ äñáìáôïðïßçóç êáé ìå ôï åêêåíôñéêü åêåßíï ÷ñþìá ðïõ ôïí Ý÷åé êÜíåé äéÜóçìï. Ç êéèÜñá ôïõ, ï áêáíüíéóôïò ÷ïñüò ôïõ êáé ôá êïõóôïýìéá ôïõ åßíáé ðÜíôá åðßêáéñá áëëÜ åðßóçò õðåñâáßíïõí ôïí ÷ñüíï. Ç ðáñÜóôáóç ðïõ Ýäùóå óôï èÝáôñï Riviera óôï ÓéêÜãï äåí áðïôÝëåóå åîáßñåóç áöïý ãïÞôåõóå êõñßùò ôï ðëÞèïò ôùí áôüìùí ðïõ åßíáé èáõìáóôÝò ôïõ ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá. Ðáñïõóßáæå Ýíá êýêëï ôñáãïõäéþí ðïõ îåêéíïýóå áðáëÜ áðü ôï “Feelings” óõíÝ÷éæå ìå ðáëáéüôåñï áôïìéêü ôïõ õëéêü üðùò ôï “Back in the box” áðü ôç äïõëåéÜ ðïõ åß÷å êõêëïöïñÞóåé ìå ôï üíïìÜ ôïõ êáèþò êáé ôñáãïýäéá ôùí Talking Heads üðùò ôï “Road to Íowhere” êáé ôï “Take me to the river”. Áõôüò Þôáí ï ÷áñáêôçñéóôéêüò Byrne ôïõëÜ÷éóôïí åðéöáíåéáêÜ, áðü ôçí ãïýíéíç ñïæ åíäõìáóßá ôïõ ìÝ÷ñé ôï êïóôïýìé ìå ôï ìðëå ðáíôåëüíé êáé ôçí ðëéóÝ óêùôóÝæéêç öïýóôá, Üëëáæå ñïý÷á üóï óõ÷íÜ Üëëáæå ôï ìïõóéêü ôïõ óôõë. Óôï ðñþôï áðü ôá äýï ìðéæ ôïõ ðáñïõóéÜóôçêå ìå Ýíá óôåíü êïóôïýìé slim good body ìå ìõò êáé êüêêáëá öùôéóìÝíá ìå ìáýñï öùò. ÏäÞãçóå ôï óõãêñüôçìá ìÝóá áðü Ýíá óôõë ìïíôåñíéóìïý

Ï ðïëõôÜëáíôïò David Byrne ðåéñáìáôßæåôáé ìå åéäéêÝò êáôáóêåõÝò öùôïãñáößáò êáé ìå ôï still life üðùò öáßíåôáé óôçí ãíùóôÞ öùôïãñáößá (åðÜíù).

óôçí åêôÝëåóç ôïõ êëáóóéêïý “psycho killer” ôùí Talking Heads. Åìöáíßóôçêå ðñüóöáôá ÁèÞíá êáé Èåóóáëïíßêç ìå ôï óõãêñüôçìÜ ôïõ. Äéóêïãñáößá Studio Albums · 1989 Rei Momo · 1991 The Forest (Ôï äÜóïò) · 1992 Uh-Ïh · 1994 David Byrne · 1997 Feelings · 2001 Look Into The Eyeball · 2004 Grown Backward Óõíåñãáóßåò êáé Ç÷çôéêÜ Ôáéíéþí · 1981 Ôhe Catherine Wheel · 1997 The Visible Man · 2003 Lead Us Not Into Temptation: Music from the film Young Adam site www.DavidByrne.com

óôÞëç âïçèþí ïäïíôéÜôñùí - õãéåéïíïëüãùí óôüìáôïò

ôñáõìáôéóìïß áðü ôï âïýñôóéóìá öñïíôßäá ôçò ïäïíôüâïõñôóáò TÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏÉ ÁÐÏ ÔÏ ÂÏÕÑÔÓÉÓÌÁ: ÓÔÁ ÏÕËÁ Ôñáõìáôéóìüò óôá ïýëá óõìâáßíåé óõ÷íüôåñá óôéò ðáñåéáêÝò åðéöÜíåéåò ôùí äïíôéþí ðïõ ðñïÝ÷ïõí óôï ïäïíôéêü ôüîï. Ïé áëëïéþóåéò óõíÞèùò ðáñáôçñïýíôáé óôïõò êõíüäïíôåò êáé ôïõò ðñïãüìöéïõò. Ïé áëëïéþóåéò ôåßíïõí íá åìöáíéóôïýí éäéáßôåñá, ìåôÜ áðü ôéò áñ÷éêÝò ïäçãßåò ãéá ôçí åöáñìïãÞ ìéáò íÝáò ìåèüäïõ âïõñôóßóìáôïò. Ï áóèåíÞò ìðïñåß íá ðáñïõóéÜæåé õðåñâÜëëïíôá æÞëï Þ ìðïñåß íá ìçí Ý÷åé êáôáíïÞóåé óùóôÜ ôïí ôñüðï ôçò ôïðïèÝôçóçò ôçò ïäïíôüâïõñôóáò. Åßíáé óçìáíôéêü íá åîåôÜæïíôáé ôá ïýëá ôïõ áóèåíïýò óå äéÜóôçìá ëßãùí çìåñþí Ýùò ìéáò åâäïìÜäáò ìåôÜ áðü ôçí áñ÷éêÞ åêðáßäåõóç. É. ÏÎÅÉÅÓ ÁËËÏÉÙÓÅÉÓ Ïé ïîåßåò áëëïéþóåéò åßíáé óõíÞèùò ñÞîåéò (ó÷éóßìáôá) Þ åëêþóåéò. Ç óïâáñüôçôá ôçò áëëïßùóçò åîáñôÜôáé áðü ôç óõ÷íüôçôá êáé ôçí Ýíôáóç ôïõ âïõñôóßóìáôïò êáèþò êáé áðü ôç óêëçñüôçôá ôùí éíþí êáé ôç äýíáìç ðïõ åöáñìüæåôáé. Á. ÅìöÜíéóç 1. ÖèïñÜ óôçí åðéöÜíåéá ôïõ åðéèçëßïõ ìå áðïãýìíùóç ôïõ õðïêåßìåíïõ óõíäåôéêïý éóôïý.

2. ÓôéêôÝò áëëïéþóåéò ðïõ åìöáíßæïíôáé óáí åñõèñÜ óçìåßá - êçëßäåò.

3. ÄéÜ÷õôç åñõèñüôçôá êáé áðïãõìíùìÝíá ðñïóðåöõêüôá ïýëá.

2. Åíôüðéóç á. ÓõíÞèùò åìöáíßæïíôáé ìüíï óôá ðáñåéáêÜ ïýëá åîáéôßáò ôçò Ýíôáóçò ìå ôçí ïðïßá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ç ïäïíôüâïõñôóá. â. Óõ÷íÜ Ý÷ïõí áíôßóôñïöç ó÷Ýóç ìå ôïí ôýðï ôïõ áóèåíïýò, äçëáäÞ áí åßíáé äåîéü÷åéñáò Þ áñéóôåñü÷åéñáò. ã. Ðåñéï÷Ýò ðïõ óõ÷íüôåñá ðñïóâÜëëïíôáé åßíáé ïé ðåñéï÷Ýò ãýñù áðü ôïõò êõíüäïíôåò Þ áðü äüíôéá ðïõ Ý÷ïõí ãëùóóéêÞ Þ ðáñåéáêÞ áðüêëéóç. Â. Õößæçóç ôùí ïýëùí 1. ÅìöÜíéóç Ôï ïõëéêü üñéï Ý÷åé ìåôáôïðéóèåß áêñïññéæéêÜ êáé Ý÷åé áðïêáëõöèåß ç åðéöÜíåéá ôçò ñßæáò.

2. Ðñïäéáèåóéêïß ÐáñÜãïíôåò á. Áíáôïìéêïß: ÓôåíÞ æþíç ðñïóðåöõêüôùí ïýëùí êáé ëåðôü ðáñåéáêü ðÝôáëï óå äüíôéá ìå ãëùóóéêÞ áðüêëéóç. â. ÓõíÞèåéåò âïõñôóßóìáôïò: Äõíáôü âïýñôóéóìá ìå ðßåóç ìå ôç ÷ñÞóç ïäïíôüêñåìáò ìå ìåãÜëç áðïôñéðôéêÞ éêáíüôçôá êáé ÷ñçóéìïðïßçóç êáôåóôñáììÝíçò ïäïíôüâïõñôóáò.

Â. Åðéôá÷õíôéêïß ðáñÜãïíôåò 1. Ïñéæüíôéá Þ êáôáêüñõöç ìÝèïäïò âïõñôóßóìáôïò.

2. ÕðåñâïëéêÞ ðßåóç ðïõ åöáñìüæåôáé êñáôþíôáò ìå äýíáìç ôç ëáâÞ.

3. ×ñÞóç ïäïíôüêñåìáò ìå ìåãÜëç áðïôñéðôéêÞ éêáíüôçôá.

4. ÔïðïèÝôçóç êáé ÷åéñéóìüò ôçò ïäïíôüâïõñôóáò ìå õðåñâïëéêÞ Ýíôáóç.

5. Åéó÷þñçóç ôïõ Üêñïõ ôùí éíþí ìÝóá óôïí éóôü ôùí ïýëùí.

6. ×ñÞóç ïäïíôüâïõñôóáò ìå êáôåóôñáììÝíåò Þ óðáóìÝíåò ßíåò.

7. ÅöáñìïãÞ ôùí éíþí ðÝñá áðü ôá ðñïóðåöõêüôá ïýëá.

Ã. Ðñïôåéíüìåíá ÄéïñèùôéêÜ ÌÝôñá 1. ÓõóôÞóôå ôç ÷ñçóéìïðïßçóç ìáëáêÞò ïäïíôüâïõñôóáò ìå ßíåò ìå áðïóôñïããõëåõìÝíá Üêñá.

2. Äéïñèþóôå ôç ìÝèïäï âïõñôóßóìáôïò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ï áóèåíÞò: Eðéäåßîôå ìéá ìÝèïäï âïõñôóßóìáôïò ðïõ áñìüæåé êáëýôåñá óôçí êáôÜóôáóç ôïõ óôüìáôüò ôïõ.

3. ºóùò ÷ñåéáóôåß ðñïóùñéíÜ íá óôáìáôÞóåé íá âïõñôóßæåé ôçí ôñáõìáôéóìÝíç ðåñéï÷Þ. ¸íá áíôéóçðôéêü óôïìáôüðëõìá ìðïñåß íá âïçèÞóåé ôçí åðïõëùôéêÞ äéáäéêáóßá.

ÉÉ. ×ÑÏÍÉÅÓ ÁËËÏÉÙÓÅÉÓ Á. ÌåôáâïëÝò óôï Ðåñßãñáììá ôùí Ïýëùí

É ÅÌÖÁÍÉÓÇ ÅíôïìÝò óöçíïåéäïýò ìïñöÞò ðïõ Ý÷ïõí ëåßá êáé óôéëðíÞ åðéöÜíåéá. ÁðïôñéâÞ åßíáé áðþëåéá ïäïíôéêÞò ïõóßáò ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü ìç÷áíéêÞ öèïñÜ ðÝñá áðü ôç öèïñÜ ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü ôç ìÜóçóç. Ç

1. ÅìöÜíéóç á. ÊõìáôïåéäÞ, õðåñôñïöéêÜ, óêëçñÜ, Üêáìðôá åëåýèåñá ïýëá óå "Üôáêôï ó÷Þìá" Þ "ó÷Þìá

12

ãéñëÜíôáò". â. ÏõëéêÞ ó÷éóìÞ, ðïõ åßíáé ìéá óôåíÞ áýëáêá Þ ó÷éóìÞ ðïõ åêôåßíåôáé áðü ôçí ïõëéêÞ áêñïëïößá ìÝ÷ñé ôá ðñïóðåöõêüôá ïýëá.

ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏÉ ÁÐÏ ÔÏ ÂÏÕÑÔÓÉÓÌÁ: AÐÏÔÑÉÂÇ

áðïôñéâÞ åðßóçò ïñßæåôáé ùò ç ðáèïëïãéêÞ öèïñÜ ôçò ïäïíôéêÞò ïõóßáò ìå ôçí åðßäñáóç êÜðïéáò ìç öõóéïëïãéêÞò ìç÷áíéêÞò äñÜóçò, óå áíôßèåóç ìå ôç äéÜâñùóç ðïõ óõíÞèùò áöïñÜ ôçí åðßäñáóç ÷çìéêïý ðáñÜãïíôá. Åßíáé ãíùóôü üôé ç áðþëåéá ïäïíôéêÞò ïõóßáò åßíáé Ýíá ðïëõðáñáãïíôéêü ðñüâëçìá. ×ñåéÜæïíôáé êëáóóéêÝò äéáóôáõñïýìåíåò êëéíéêÝò äïêéìáóßåò ãéá ôç äçìéïõñãßá ìéáò áîéüðéóôçò âÜóçò ðëçñïöïñéþí ãéá ôïõò åêëõôéêïýò ðáñÜãïíôåò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí áðïôñéâÞ ôùí äïíôéþí. ÉÉ.ÅÍÔÏÐÉÓÇ ÔÙÍ ÐÅÑÉÏ×ÙÍ ÁÐÏÔÑÉÂÇÓ Á. Êõñßùò óôéò ðáñåéáêÝò åðéöÜíåéåò, éäéáßôåñá ôùí êõíïäüíôùí, ôùí ðñïãïìößùí êáé ìåñéêÝò öïñÝò ôùí ðñþôùí ãïìößùí Þ ïðïéùíäÞðïôå äïíôéþí Ý÷ïõí ðáñåéáêÞ Þ ãëùóóéêÞ áðüêëéóç êáé åðïìÝíùò åßíáé ðåñéóóüôåñï åõÜëùôåò óôçí ðßåóç ôçò ïäïíôüâïõñôóáò. Ïé êõíüäïíôåò ðñïóâÜëëïíôáé ðåñéóóüôåñï åîáéôßáò ôïõ ãåãïíüôïò üôé ðñïâÜëëïõí óôï óçìåßï ôçò êõñôüôçôáò ôïõ ïäïíôéêïý ôüîïõ. Â. Ïé ðåñéï÷Ýò ðïõ åìöáíßæïõí ìåãáëýôåñç áðïôñéâÞ åßíáé ïé áõ÷åíéêÝò ðåñéï÷Ýò ôùí áðïêáëõììÝíùí ñéæéêþí åðéöáíåéþí, áðïôñéâÝò üìùò ìðïñïýí íá ðáñïõóéáóôïýí êÜðïôå êáé óôçí áäáìáíôßíç. ¼ôáí ðñïóâÜëëïíôáé ðáñáêåßìåíá äüíôéá, ïé áëëïéþóåéò öáßíïíôáé óáí íá ó÷çìáôßæïõí ìéá óåéñÜ. ÉÉÉ. ÐÁÑÁÃÏÍÔÅÓ ÐÏÕ ÓÕÍÔÅËÏÕÍ ÓÔÇÍ ÅÌÖÁÍÉÓÇ ÔÇÓ ÁÐÏÔÑÉÂÇÓ Á. ÕðåñâïëéêÞ äýíáìç âïõñôóßóìáôïò ìå ôç ÷ñÞóç ïäïíôüêñåìáò ðïõ ðåñéÝ÷åé áðïôñéðôéêÞ ïõóßá. Â. Ïñéæüíôéï âïýñôóéóìá ìå õðåñâïëéêÞ ðßåóç. Ã. Ó÷Þìá ôïõ Üêñïõ ôùí éíþí ôçò ïäïíôüâïõñôóáò: Ç áðïôñéâÞ åßíáé ëéãüôåñï óõ÷íÞ üôáí ïé ßíåò Ý÷ïõí áðïóôñïããõëåõìÝíá Üêñá. Ä. ÐñïâïëÞ ôçò ïäïíôéêÞò åðéöÜíåéáò ãëùóóéêÜ Þ ðáñåéáêÜ.

IV. ÅÐÁÍÏÑÈÙÔÉÊÁ ÌÅÔÑÁ Á. Åîçãåßóôå ôï ðñüâëçìá óôïí áóèåíÞ ãéá íá åðéôý÷åôå ðëÞñç óõíåñãáóßá. Â. ÓõìâïõëÝøôå ôïõò íá ÷ñçóéìïðïéïýí óõãêåêñéìÝíç ïäïíôüâïõñôóá ðïõ Ý÷åé ßíåò ìå áðïóôñïããõëåõìÝíá Üêñá. Ã. ÁëëÜîôå Þ äéïñèþóôå ôçí ôå÷íéêÞ ôïõ âïõñôóßóìáôïò. Ä. Ðñïôåßíåôå ôç ÷ñÞóç ìéáò ëéãüôåñï áðïôñéðôéêÞò ïäïíôüêñåìáò. Å. ×ñçóéìïðïéåßóôå ìéêñüôåñç ðïóüôçôá ïäïíôüêñåìáò.

1. ÎåêéíÞóôå íá âïõñôóßæåôå ôá äüíôéá áðü ôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ïäïíôéêïý ôüîïõ ðïõ

ðáñïõóßáóå ôï ìåãáëýôåñï ðïóïóôü âéïëïãéêþí åíáðïèÝóåùí êáé ôñõãßáò êáôÜ ôç óõíåäñßá ôçò äéáôÞñçóçò ôïõ áðïôåëÝóìáôïò.

2. Áðïöýãåôå ôçí åöáñìïãÞ ôçò ïäïíôüêñåìáò ìå Ýíôïíïõò ÷åéñéóìïýò óôéò ßäéåò ïäïíôéêÝò åðéöÜíåéåò.

Ôñáõìáôéóìïß áðü ôï âïýôóéóìá: AðïôñéâÞ

ÖÑÏÍÔÉÄÁ ÔÇÓ ÏÄÏÍÔÏÂÏÕÑÔÓÁÓ ¼ôáí óõæçôÜìå ãéá ôïí ôýðï êáé ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò ïäïíôüâïõñôóáò ðïõ åðéëÝãåôáé ãéá êÜðïéïí áóèåíÞ, ðñÝðåé íá óõìðåñéëÜâïõìå êáé ôïí áñéèìü ôùí ïäïíôïâïõñôóþí ðïõ ÷ñåéÜæåôáé êáèþò êáé ôç óõ÷íüôçôá ôçò áíôéêáôÜóôáóÞò ôïõò. ºóùò ï éäáíéêüò ÷ñüíïò ãéá ôç äéäáóêáëßá ôïõ êáèáñéóìïý êáé ôçò êáèçìåñéíÞò öñïíôßäáò ôùí âïõñôóþí íá åßíáé ìåôÜ áðü ìéá óõíåäñßá åöáñìïãÞò ôçò ÷ñÞóçò ôçò ïäïíôüâïõñôóáò. Ç êáôÜóôáóç ôçò ïäïíôüâïõñôóáò åîáñôÜôáé áðü ðïëëïýò ðáñÜãïíôåò ðïõ ðåñéëáìâÜíïõí ôï ÷ñüíï êáé ôïí ôñüðï ÷ñÞóçò, ôïí ôýðï ôçò öñïíôßäáò êáé ôçí áñ÷éêÞ ðïéüôçôá ôçò ïäïíôüâïõñôóáò.

öëåãìïíÞ Þ ðñüêåéôáé íá õðïóôïýí êÜðïéá ÷åéñïõñãéêÞ åðÝìâáóç ãéá ïðïéïäÞðïôå ëüãï, ðñÝðåé íá áðïëõìáßíïõí ôéò ïäïíôüâïõñôóåò ôïõò Þ íá ÷ñçóéìïðïéïýí ïäïíôüâïõñôóåò ìéáò ÷ñÞóçò.

III. KÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÔÇÓ ÏÄÏÍÔÏÂÏÕÑÔÓÁÓ Êáèáñßóôå ôçí ïäïíôüâïõñôóá êáëÜ ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç. ÊñáôÞóôå ôçí êåöáëÞ ôçò ïäïíôüâïõñôóáò êÜôù áðü äõíáôÞ ñïÞ æåóôïý íåñïý ôçò âñýóçò, þóôå ìå ôç äýíáìÞ ôïõ íá áðïìáêñõíèïýí ôá óùìáôßäéá, ç ïäïíôüêñåìá êáé ôá âáêôçñßäéá áðü ôéò ßíåò ôçò. ×ôõðÞóôå áðáëÜ ôç ëáâÞ óôçí Üêñç ôïõ íéðôÞñá ãéá íá áðïìáêñõíèïýí ôá óùìáôßäéá ðïõ Ý÷ïõí áðïìåßíåé. ×ñçóéìïðïéÞóôå ìéá ïäïíôüâïõñôóá ãéá íá êáèáñßóåôå ìéá Üëëç. Ïé ßíåò ôçò ìéáò ïäïíôüâïõñôóáò êéíïýíôáé áíÜìåóá ó' áõôÝò ôçò Üëëçò ãéá íá áðïìáêñýíïõí ôá õðïëåßììáôá ðïõ ðáñáìÝíïõí. Îåðëýíåôå ïñéóôéêÜ êáé ÷ôõðÞóôå ôç âïýñôóá åëáöñÜ ãéá íá öýãåé ôï åðéðëÝïí íåñü.

Sonic Denture Cleaner

Óýóôçìá êáèáñéóìïý õðåñÞ÷ùí ãéá ïäïíôïóôïé÷åßåò, ïñèïäïíôéêÜ ìç÷áíÞìáôá êáé ãéá ïðïéïäÞðïôå ôýðï êéíçôü íÜñèçêá. Ôï ìç÷Üíçìá ëåéôïõñãåß ìå 2 áðëÝò ìðáôáñßåò. Ôïðïèåôåßôå ëßãï íåñü óôç óõóêåõÞ êáé ñß÷íåôå Ýíá öáêåëÜêé ProTech Cleaner (ðïõ óõìðåñéëáìâÜíåôáé óôç óõóêåõÞ).

ÔéìÞ: 15,00euro

ProTech Cleaner

ÁðïôåëåóìáôéêÞ óêüíç ìå ãåýóç ìÝíôáò. Ôï äéÜëõìá äéáôçñåßôáé ãéá 7-10 çìÝñåò.

ÔéìÞ: 12,00euro (Óõóêåõáóßá ôùí 12 ôåìá÷ßùí) PLAC CONTROL: 210-93.14.004, 2310-445.297

NEO

É.ÐÑÏÌÇÈÅÉÁ ÏÄÏÍÔÏÂÏÕÑÔÓÙÍ Á. Ðñïôåßíåôå óôïõò áóèåíåßò íá Ý÷ïõí ôïõëÜ÷éóôï äõï ïäïíôüâïõñôóåò ãéá ÷ñÞóç óôï óðßôé êáé ìéá ôñßôç óå ìéá öïñçôÞ èÞêç ãéá ÷ñÞóç óôï ÷þñï åñãáóßáò, óôï ó÷ïëåßï Þ óôá ôáîßäéá. Â. ×ñåéÜæåôáé íá ãßíåôáé ìéá ñýèìéóç þóôå íá áãïñÜæïíôáé ïäïíôüâïõñôóåò ìå ôÝôïéï ñõèìü, þóôå íá ìç ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óõã÷ñüíùò üëåò ïé êáéíïýñéåò Þ áêüìá ðéï óçìáíôéêü íá ìç ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óõã÷ñüíùò üëåò ïé ðáëéüôåñåò, ðåñßðôùóç êáôÜ ôçí ïðïßá ç êáôÜóôáóç ôùí ïýëùí äåí èá ìðïñïýóå íá äéáôçñçèåß óôï âÝëôéóôï äõíáôü åðßðåäï. ÉÉ. ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÏÄÏÍÔÏÂÏÕÑÔÓÁÓ Á. Ðñïôåßíåôáé ç óõ÷íÞ áíôéêáôÜóôáóç ôçò ïäïíôüâïõñôóáò, ôïõëÜ÷éóôï êÜèå 2 ìå 3 ìÞíåò. Â. Ïé ïäïíôüâïõñôóåò ðñÝðåé íá áíôéêáèßóôáíôáé ðñéí áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ïé ßíåò ôïõò èá áðïêôÞóïõí åîùôåñéêÞ êëßóç, èá ôñéöôïýí (èá îåöôßóïõí) Þ èá ÷Üóïõí ôçí åëáóôéêüôçôÜ ôïõò. Ç äéÜñêåéá ôçò æùÞò ìéáò ïäïíôüâïõñôóáò åîáñôÜôáé áðü ðïëëïýò ðáñÜãïíôåò ìåôáîý ôùí ïðïßùí ç óõ÷íüôçôá êáé ç ìÝèïäïò ÷ñÞóçò. Ã. Ç ìüëõíóç ôçò ïäïíôüâïõñôóáò ðñïêýðôåé áðü ôç ÷ñÞóç ôçò. Ç ìüëõíóç ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé óõóôçìáôéêÞ Þ ôïðéêÞ öëåãìïíÞ. Ä. Áóèåíåßò åîáóèåíçìÝíïé, áíïóïêáôáóôáëìÝíïé, ðïõ ãíùñßæïõí üôé Ý÷ïõí êÜðïéá

13

õãåßá & áãùãÞ õãåßá óôüìáôïò

õãåßá ôïõ ïäïíôéÜôñïõ

ÁãùãÞ õãåßáò ãéá ðáéäÜêéá Åêðáéäåõôéêü Ðñüãñáììá ìå 22 slides ãéá çëéêßá 5-7 åôþí

ï Boubou ìáèáßíåé óôá ðáéäéÜ ðùò íá ðñïóÝ÷ïõí ôá äüíôéá ôïõò

Ôñáõìáôéóìïß áðü áõ÷åíéêü äéÜóôñåììá ÄéÜóôñåììá óôï ëáéìü ìðïñåß íá óõìâåß üôáí Ýíá ÷ôýðçìá óôï êåöÜëé Þ ôï óþìá êÜíåé ôïí ëáéìü óáò íá ëõãßóåé áðüôïìá êáé äõíáôÜ ðñïò ôá ðßóù (öùôï 1) êáé ìåôÜ ðñïò ôá åìðñüò (öùôï 2). Îáöíéêü óôñßøéìï Þ ôÝíôùìá ôïõ ëáéìïý ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé óïâáñïýò ôñáõìáôéóìïýò, üðùò äéÜôáóç ôùí ìõþí êáé óõíäÝóìùí ôïõ ëáéìïý Þ ñÞîç äßóêïõ.

Áõ÷åíéêïß óðüíäõëïé öùôï 1

Óýíäåóìïé Äßóêïé

öùôï 2

¼ëïé áõôïß ïé ôñáõìáôéóìïý ìðïñåß íá ãßíïõí êáé óå Üëëá ìÝñç ôçò óðïíäõëéêÞò óôÞëçò, óáí áðïôÝëåóìá ðïëý ìåãÜëçò äéÜôáóçò, ðôþóçò Þ ðïëëþí Üëëùí ôýðùí áôõ÷çìÜôùí.

Ìõò

Óðüíäõëïé

ÑÞîç óõíäÝóìùí êáé ìõþí

Äßóêïé

Äßóêïò ÓðïíäõëéêÞ óôÞëç

Ðñïåîï÷Þ äßóêïõ

14

Óðüíäõëïé

Óýíäåóìïé êáé ìõúêÞ äéÜôáóç Ìßá îáöíéêÞ êßíçóç (óõíÞèùò ðñïò ôá ðßóù êáé ìðñïò) ôïõ ëáéìïý ðñïêáëåß äéÜôáóç ôùí óõíäÝóìùí êáé ôùí ìõþí, äéá÷ùñßæïíôáò ôéò ßíåò ôïõò.

Äßóêïò ìå ðñüðôùóç (ñÞîç) ÎáöíéêÞ êßíçóç ôùí óðïíäýëùí óôï áõ÷åíéêü ôìÞìá ôçò óðïíäõëéêÞò óôÞëçò ìðïñåß íá áóêÞóåé ôñïìåñÞ ðßåóç óôïõò äßóêïõò ðïõ âñßóêïíôáé áíÜìåóÜ ôïõò. Áí ç ðßåóç åßíáé áñêåôÜ éó÷õñÞ, ï äßóêïò ìðïñåß íá ðÜèåé ñÞîç, üìùò áõôüò åßíáé óðÜíéïò ôñáõìáôéóìüò.

PLAC CONTROL: 210-93.14.004, 2310-445.297

Ï Boubou ìáèáßíåé íá ðëÝíåé ôá äüíôéá ôïõ óôï ó÷ïëåßï. Äõóêïëåýåôáé, áëëá ìå ôç âïÞèåéá ôùí óõììáèçôþí ôïõ ôá êáôáöÝñíåé. Ôï ðñüãñáììá áõôü Ý÷åé óáí óêïðü íá ìÜèïõí ôá íÝá ðáéäéÜ çëéêßáò 5-7 ÷ñïíþí ôç ìÝèïäï ôïõ âïõñôóßóìáôïò. ÐåñéëáìâÜíåé 22 slides ìå êáôáðëçêôéêÜ óêßôóá, Ýôïéìç ïìéëßá ãéá ïäïíôéÜôñïõò, ïäçãßåò ãéá ïñãÜíùóç ïìéëßáò óôï ó÷ïëåßï ãéá ðáéäéÜ çëéêßáò 5-7 ÷ñïíþí, ïäçãßåò óôïìáôéêÞò õãéåéíÞò êáé ôñáãïõäÜêé ìå ðáñôéôïýñåò. [ôéìÞ: 30euro]

-ÎåêéíÞóôå íá âïõñôóßæåôå áíÜìåóá óôá äüíôéá óáòÔé óçìáßíåé ìåóïäüíôéï êáèÜñéóìá; Måóïäüíôéï êáèÜñéóìá åßíáé ç áðïìÜêñõíóç ôçò ìéêñïâéáêÞò ðëÜêáò áðü ôá äéáóôÞìáôá áíÜìåóá óôá äüíôéá, üðïõ ïé êïéíÝò ïäïíôüâïõñôóåò äåí ìðïñïýí íá åéó÷ùñÞóïõí. Áðü áõôÜ ôá óçìåßá ìðïñåß íá îåêéíÞóåé ç ïäïíôéêÞ íüóïò.

Ôá âïõñôóÜêéá äåí ðñÝðåé ðïôÝ íá ðéÝæïíôáé ìÝóá óôï ìåóïäüíôéï äéÜóôçìá, ðñÝðåé üìùò ïé ôñß÷åò ôïõò íá Ýñ÷ïíôáé óå åðáöÞ ìå ôá äüíôéá êáé ôá ïýëá þóôå íá ìðïñïýí íá áðïìáêñýíïõí ôçí ïäïíôéêÞ ðëÜêá. ÃåíéêÜ ôá äéáóôÞìáôá áíÜìåóá óôá ìðñïóôéíÜ äüíôéá åßíáé ìéêñüôåñá áðü ôá äéáóôÞìáôá áíÜìåóá óôá ðßóù äüíôéá. ºóùò ÷ñåéáóôåßôå ðåñéóóüôåñá áðü Ýíá ìÝãåèïò âïõñôóÜêéá.

Ðïéï ìÝãåèïò èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå; Eßíáé êáëýôåñá íá óõìâïõëåõôåßôå ôïí ïäïíôßáôñü óáò.

Ìåóïäüíôéï ÊáèÜñéóìá ï åýêïëïò ôñüðïò Åý÷ñçóôç êáé åñãïíïìéêÞ ëáâÞ. ÄçìéïõñãÞèçêáí óå óõíåñãáóßá ìå Óïõçäïýò åéäéêïýò ïäïíôéÜôñïõò.

8 ôåì. ßá ôùí ó á õ å ê óõó =C 2,50 = 30,00 C åëÜêéá 12 öáê

Ðþò èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôá Ìåóïäüíôéá ÂïõñôóÜêéá ôçò TePe; Óôï ìðñïóôéíü ôìÞìá ôïõ óôüìáôïò Ôïðïèåôåßóôå ôï âïõñôóÜêé, óôñßâïíôÜò ôï åëáöñÜ óôï ìåóïäüíôéï äéÜóôçìá, óôï åðßðåäï ôùí ïýëùí. ÁõôÞ ç ôå÷íéêÞ äéåõêïëýíåé ôçí ðñüóâáóç êáé åðéìçêýíåé ôç äéÜñêåéá æùÞò ôçò âïýñôóáò. Áöïý åéó÷ùñÞóåé ôï âïõñôóÜêé, êéíÞóôå ôï áðáëÜ ìðñïò ðßóù ìåñéêÝò öïñÝò þóôå íá áðïìáêñõíèåß ç ïäïíôéêÞ ðëÜêá êáé ôá ôñïöéêÜ õðïëåßììáôá.

Ïêôþ ìåãÝèç, ôï êáèÝíá ìå äéáöïñåôéêü ÷ñþìá.

ÊÜèå ðáêÝôï ðåñéëáìâÜíåé Ýíá êáðÜêé ðïõ ðñïóôáôåýåé Þ åðéìçêýíåé ôï âïõñôóÜêé.

ÐéóôïðïéçìÝíá óáí öéëéêÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí

Åßíáé ôá Ìåóïäüíôéá ÂïõñôóÜêéá ôçò TePe áóöáëÞ ãéá ôïí êáèáñéóìü ôùí ïäïíôéêþí ðñïóèåôéêþí áðïêáôáóôÜóåùí, ôùí óôåöáíþí, ôùí ãåöõñþí êáé ôùí åìöõôåõìÜôùí; Ôï óýñìá ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá êáôáóêåõáóèïýí ôá Ìåóïäüíôéá ÂïõñôóÜêéá ôçò TePe åßíáé åðåíäåäõìÝíï ìå ðëáóôéêü êáé áóöáëÝò óôç ÷ñÞóç. Ðüóï êáéñü ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß Ýíá ìåóïäüíôéï âïõñôóÜêé; Óáò ðñïôåßíïõìå íá áëëÜæåôå ôï âïõñôóÜêé ìéá öïñÜ ôçí åâäïìÜäá Þ üðïôå ðáñïõóéÜæåôáé öèïñÜ óôéò ôñß÷åò ôïõ. Ðáñáêáëïýìå ðñïóÝîôå, õðåñâïëéêÞ äýíáìç êáé åðáíåéëçììÝíåò êÜìøåéò óå áðüôïìåò ãùíßåò èá êáôáóôñÝøïõí ôï

Óôï ðßóù ôìÞìá ôïõ óôüìáôïò Ãéá êáëýôåñç ðñüóâáóç óôï ìåóïäüíôéï äéÜóôçìá ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ëõãßóôå ôçí êåöáëÞ ôçò âïýñôóáò. ÄéáôçñÞóôå ôçí êÜìøç ãéá üóï êáéñü ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï âïõñôóÜêé. Ìç ëõãßæåôå óå ïñèÞ ãùíßá. ÐÜíôá íá îåðëÝíåôå ôï âïõñôóÜêé ìå êáèáñü íåñü óôï ôÝëïò ôçò ÷ñÞóçò.

óýñìá. ÐïôÝ ìç óðñþ÷íåôå ìå äýíáìç Ýíá âïõñôóÜêé ìÝóá ó' Ýíá ìåóïäüíôéï äéÜóôçìá. Áí ìáôþóïõí ôá ïýëá ìïõ ðñÝðåé íá óôáìáôÞóù íá ÷ñçóéìïðïéþ ôá Ìåóïäüíôéá ÂïõñôóÜêéá ôçò TePe; ¼÷é. Áí ìáôþíïõí ôá ïýëá óáò áõôü ßóùò óçìáßíåé üôé Ý÷åôå ïõëßôéäá (öëåãìïíÞ ôùí ïýëùí). Áí ôá ïýëá öëåãìáßíïõí, ìáôþíïõí ðïëý åýêïëá ï ôáêôéêüò êáèáñéóìüò ôùí ìåóïäïíôßùí äéáóôçìÜôùí èá äçìéïõñãÞóåé õãéÝóôåñá ïýëá. Áí ç áéìïññáãßá åðéìÝíåé, åðéêïéíùíåßóôå ìå ôïí ïäïíôßáôñü óáò.

Ìåóïäüíôéï ÊáèÜñéóìá ¸ñåõíá êáé êëéíéêÝò ìåëÝôåò ãéá ôéò ìåèüäïõò óôïìáôéêÞò õãéåéíÞò. Ï Kiger êáé óõíåñãÜôåò (Ðåñéïäéêü ÊëéíéêÞò Ðåñéïäïíôïëïãßáò-Journal of Clinical Periodontology 18, 681-684) áîéïëüãçóáí ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá óôçí áðïìÜêñõíóç ôçò ïäïíôéêÞò ðëÜêáò ìåôÜ áðü ÷ñÞóç ïäïíôéêïý íÞìáôïò êáé ìå ìåóïäüíôéï âïõñôóÜêé, óå áíïé÷ôÜ ìåóïäüíôéá äéáóôÞìáôá.

Ï Ýëåã÷ïò ôçò ïäïíôéêÞò ðëÜêáò ôùí ìåóïäüíôéùí åðéöáíåéþí Þôáí ðåñéóóüôåñï áðïôåëåóìáôéêüò óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêå âïõñôóÜêé ìåóïäïíôßùí äéáóôçìÜôùí óå óýãêñéóç ìå ôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêå ïäïíôéêü íÞìá. ÁõôÞ ç ìåëÝôç õðïóôçñß÷èçêå áðü ôá áðïôåëÝóìáôá 2 Üëëùí ìåëåôþí ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôçò ïäïíôéêÞò ðëÜêáò ôùí ìåóïäïíôßùí åðéöáíåéþí óå áíïé÷ôÜ ìåóïäüíôéá äéáóôÞìáôá. Bergenholz & Olsson (Scandinavian Journal of Dental Research 92, 198-203) êáé Gjermo &Flotra (Journal of Dental Research 5, 230-236).

ÁðïôåëÝóìáôá

4 3 2

Ðßíáêáò âáèìïëïãßáò ôçò ïäïíôéêÞò ðëÜêáò (Turesky/Quigley-Hein, 0-5)

(Wolffe, 0-4)

ÂÜóç Ïäïíôüâïõñôóá ìüíï Ïäïíôüâïõñôóá êáé ïäïíôéêü íÞìá Ïäïíôüâïõñôóá êáé ìåóïäüíôéï âïõñôóÜêé

1 0 ÐáñåéáêÝò/ ÃëùóóéêÝò åðéöÜíåéåò

Ìåóïäüíôéåò åðéöÜíåéåò

Ìéá Üëëç ìåëÝôç ôïõ Schmage êáé óõíåñãáôþí (Dtsch. Zahnarztl. 250, 238240) áðÝäåéîå üôé ôüóï ôï superfloss - Thornton üóï êáé ôá ìåóïäüíôéá âïõñôóÜêéá åßíáé êáëÜ åñãáëåßá ãéá ôïí êáèáñéóìü ôùí ìåóïäïíôßùí äéáóôçìÜôùí, üìùò ç ïìÜäá ôùí ÷ñçóôþí ðñïôßìçóå ôá ìåóïäüíôéá âïõñôóÜêéá ùò ðåñéóóüôåñï öéëéêÜ óôï ÷ñÞóôç.