Spafibel

Spa

Massagen Beautyanwendungen & more

Eine Wohlf端hl-Welt f端r sich!

Wellnessbereich Untergeschoss:

1 SPA-Rezeption

8 Softpack-Therapie

2 Exclusive-Spa

9 Ruheraum - Wasser

3 Mineralerde-Dampfbad

10 Ruheraum - Erde

4 De Luxe-BAD

11 Manik端re/Pedik端re

5 Massage 1

12 Body-Detox

6 Massage 2

13 Solarium

7 Beauty

14 Tee- und Saftbar

2

Wellnessbereich Obergeschoss:

15 Infrarotkabine

21 Sauna-Lounge

16 Eisbrunnen

22 Ruheraum – Luft

17 Römische Steinsauna

23 Sauna-Frischluftbereich (Outdoor)

18 Erlebnisduschen

24 Whirlpool (Outdoor)

19 Keltische Kräutersauna

25 Liegeterrasse (Outdoor)

20 Ruheraum – Feuer

3

rEvidErm skintelligence Reviderm – eine Kosmetik Linie, die sich komplett der Hautzellerneuerung verschrieben hat. Aus ethischen Gründen werden bei Reviderm ausschließlich natürliche Produkte verwendet.

4

Wissenswertes über die 4 Elemente im Kosmetikbereich: Wie alles im Leben, kann auch die Haut den 4 Elementen zugeordnet werden.

Nur sprechen wir in der Dermatologie von Frühling-, Sommer-, Herbst- und Wintertypen.

Lassen Sie sich von unserem top-geschulten Team beraten. Nach einer Hautanalayse werden Ihnen exakt auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet die speziellen Behandlungen angeboten.

Ganz einfach die Zeit zurückdrehen … die Microdermabrasion mit dem SkinPeeler von Reviderm ist der kontrollierte und moderne Weg, Ihre Haut sanft und erfolgreich zu behandeln und zu „verjüngen“.

Das Anwendungsspektrum ist breit gefächert. So wie jeder Mensch einzigartig ist und auch individuelle Alterserscheinungen zeigt, ist es mit der Microdermabrasion möglich, über den biologischen Erneuerungsprozess der Haut viele unterschiedliche Probleme schnell und sicher zu heilen bzw. zu beheben.

Die Behandlung ist äußerst sanft und angenehm. Das Ergebnis aber sofort sichtbar und das Hautbild verbessert sich zudem durch jede weitere Behandlung. Nach der Hautanalyse, wird die Microdermabrasions-Behandlung auf die individuellen Bedürfnisse Ihrer Haut abgestimmt.

Genießen Sie dieses einmalige Hautgefühl: langanhaltende Festigkeit, mehr Elastizität und eine perfekte Ausstrahlung! … So einfach ist es, die Zeit zurückzudrehen.

Basis-Behandlung Hautanalyse, Reinigung, Enzympeeling, Microdermabrasion, Feuchtigkeitsmaske und individuelle Abschlusspflege 70 min

€ 95,–

Balance-Deluxe-Behandlung Hautanalyse, Reinigung, Enzympeeling, Microdermabrasion, Gesichtsmassage mit Ultraschall, Hydromaske und individuelle Abschlusspflege mit hochwertigsten Produkten von Reviderm 80 min

€ 115,–

Für ein schönes Dekolleté als Zusatzbehandlung empfehlen wir auch Hals und Dekollete in diese Behandlung miteinzubeziehen. 20 min € 35,– 5

„Die Haut ist der Spiegel der Seele“ Vertrauen Sie auf die hervorragende Ausbildung und die praktische Erfahrung unserer Therapeuten. Die beste Produkte von Cellucur, Reviderm und Phytomer bringen Ihre ­Schönheit in Balance.

Schönheit im Einklang und mit Hilfe der ­­Natur und nach einer eingehenden H ­ autanalyse bespricht unsere geschulte Kosmetikerin mit Ihnen die ideale Beauty­behandlung für Sie. Auch bei den exklusiven Gesichts- und Körper­behandlungen bleiben wir unserem ­indivduellen und nach medizinischen Erkenntnissen auf­gebauten Konzept treu. Alle Programme unterstützen auch die regenerative Schönheit nicht nur von außen, sondern auch von innen. Die Haut ist schließlich unser größtes Organ. Mit ­Phytomer haber wir dabei einen weiteren erfahrenen Partner. Phytomer ist Dank seiner internationalen Erfahrung in der Kosemtologie außer hier im Balance auch in den namhaftesten Kurzentren der Welt vertreten. Bei uns ist Ihre Haut somit in den besten Händen!

Gesicht – Hals – Dekolleté Express – Schönheit Die Basis für eine schöne und gepflegte Haut. Peeling, Tiefenreinigung, Gesichts­ massage oder -maske. Typengerechte Pflege 30 min

€ 47,–

Balance-Gesichtsbehandlung Die ultimative Wirkstoffbehandlung zur ­Bewahrung der jugendlichen Ausstrahlung einer gepflegten Haut. Peeling, Tiefen­ reinigung, Wirkstoffmassage mit CollagenMaske, individuelle Abschlusspflege 60 min

€ 95,–

Wunderbare Augenblicke Die Augen sind der Spiegel der Seele.

Eine Kurzbehandlung speziell für die Problem­zonen der Augen wie Tränensäcke, Augenringe und Schwellungen. Verwöhnen Sie Ihre Augenpartie. Die ideale Ergänzung zu den Gesichts­behandlungen.

30 min 6

€ 35,–

Reine Männersache Die Haut des Mannes ist fester, rauer und produziert mehr Talg. Zusätzlich wird die Haut durch die tägliche Rasur stark beansprucht. Lassen Sie sich ihre Haut nach einer Haut­ analyse mit den fein ­abgestimmten Produkten von Phytomer und Cellucur verwöhnen. Eine ­gepflegte Männerhaut zieht Blicke an!

Manager-Pause Eine Kurzbehandlung mit Hautanalyse, Tiefenreinigung, Peeling, Antistress-Gesichtsmassage, individuelle Tagespflege 45 min 60 min

€ 52,– € 72,–

Exclusive -man Die Behandlung wirkt extrem entspannend, lindert strapazierte und gereizte Haut, ­speichert Feuchtigkeit und verleiht müder Haut einen gesunden und starken Ausdruck.

1 Gesichtsbehandlung mit Microderma­ brasion, Gesichtsmassage mit Ampullen und Ultraschall, beruhigende Gesichtsmaske, ­Maniküre mit Handmassage und typen­ gerechte Gesichtspflege.

90 min

€ 125,–

7

Klassische Beautybehandlungen im Detail Maniküre klassisch € 38,– Maniküre Deluxe (mit Peeling und Massage) € 48,– Maniküre Deluxe mit Lack € 56,– Lack

€ 8,– French Lack € 12,– Pediküre klassisch € 48,– Pediküre Deluxe (mit Peeling und Massage) € 52,– Body Detox zum Entgiften und Entschlacken 30 min € 38,– Wie auf Wolken … … durch die Balance Pediküre Pediküre Deluxe Fußmassage, Body Detox 90 min € 88,– Augenbrauen – Korrektur Augenbrauen färben Wimpern färben

€ 12,– € 10,– € 12,–

Depilation mit Warmwachs Oberlippe Achselzone Bikinizone Beine bis Knie Beine ganz

€ 8,– € 18,– € 18,– € 34,– € 50,-

8

MASSAGEN Begeben Sie sich in eine neues Element der Entspannung und des Loslassens. Lassen Sie sich tragen von unseren Therapeuten – wir geben ihnen das Gefühl „auf Wolken zu ­schweben“, wo Sie in ­Luftschlösser entfliehen und in Träume versinken können.

Hören Sie, wie die Seele durchatmet? Wohlbefinden entsteht durch die richtige Zuordnung der für Sie bestimmten Elemente – Feuer, Wasser, Erde und Luft.

Bei jeder Massage wird das auf Sie abgestimmte Massageöl verwendet – hören Sie auf ihre Sinne!

Klassische Teilkörpermassage Besonders zu empfehlen bei verspannter Rücken- und Schultermuskulatur 25 min

€ 37,–

Ganzkörper Massage Gegen Muskelverspannungen, für eine ­bessere Durchblutung und tiefe ­Entspannung 50 min

€ 62,–

Akupunkt-Balance Massage Der Energiefluss wird reguliert und die Durch­blutung verbessert. Akute und chronische ­Erkrankungen können dadurch positiv beeinflusst werden.

25 min 50 min

€ 39,– € 62,–

9

Fußreflexzonen Massage Damit aktivieren wir über die Reflexzonen auf Fußsohle und –rücken die Selbst­ heilungskräfte der Organe. Diese Technik entkrampft, durchblutet und wirkt wahre Wunder bei Migräne und Verdauungs­ störungen 25 min

€ 39,–

Lymphdrainage Eine sehr sanfte Massage zur Stimulation der Lymphzirkulation zum Entstauen und Entwässern des Gewebes 25 min (Beine) € 39,– 50 min € 62,– Aromaöl Massage Ätherische Elemente-Öle werden sanft in die Haut einmassiert. Sie harmonisieren Körper, Geist und Seele. Dadurch empfinden Sie tiefe ­Entspannung.

50 min

€ 62,–

Gesichts- Kopf- und Nackenmassage Wohltuende Massage, wirkt hervorragend gegen Kopfschmerzen und ­Verspannungen im Kopf- und Nackenbereich. Ein ­Jungbrunnen für die Sinne 25 min 10

€ 37,–

Kärntner Honig Massage & Bad Die wertvollen Inhaltsstoffe des Kärntner Honigs sind nicht nur eine sanfte Pflege für Ihre Haut, sondern bekommt eine Massage mit den Elemente-Ölen eine intensive Tiefenwirkung. Durch die heilende Kraft des temperierten Honigs in Kombination mit den wertvollen Ölen und dem anschließenden Lavendel-Ölbad läßt Sie ein ganz neues Entspannungsgefühl erleben.

60 min

€ 72,–

Balance – Klangschalen Massage Keltische Klangschalen aus Edelmetallen bringen das „Innere“ Ihres Körpers zum Schwingen und somit in die Balance 50 min

€ 62,–

Sportler-Regeneration Die perfekte Regeneration nach dem Sport oder nach einer ausgedehnten Wandertour.

Eine wahre Wohltat für Ihre Muskeln und zum Verhindern von Muskelkater. Nach einem Heublumenbad genießen Sie eine wohltuende Ganzkörpermassage und den Abschluss bildet ein entschlackendes BodyDetox 100 min

€ 110,–

Balance-Wohlfühl-Tipp

Um die Wirkung der Massagen zu verstärken, empfehlen wir unseren Gästen vor jeder Massage ein Körperpeeling oder auch eine Heilerdepackung auf der Schwebeliege Olivenöl-Salz-Peeling 20 min € 18,– Heilerde-Schlammpackung zur Hautregeneration und Entschlackung 25 min

€ 30,–

11

Körperpackungen auf der Softpackliege Unsere Anwendungen auf der Schwebeliege bringen neben dem entschlackenden, ­straffenden und nährenden Effekt vor allem die Seele in Balance. Bei Problemzonen lassen sich intensive und langanhaltende Verbesserungen erzielen. Sie befinden sich in einem nahezu schwerelosen Zustand, während die wertvollen Produkte Ihre Haut verwöhnen, pflegen und heilen. Umhüllt von Blüten- und Kräuterölen, Cremes und Schlämmen wird Ihr Gewebe mit der zehnfachen Wirkung einer herkömmlichen Körperpackung verwöhnt.

Balance-Harmony Diese Behandlung verhilft Ihnen zu neuer ­Balance. Es ist ein – „Ich liebe mich!“ 90 wertvolle Minuten beginnen mit einem milden Körperpeeling mit feinen Salz­ kristallen. Die Körper­packung aus dem Halbedelsteinextrakt sorgt für E­ ntschlackung und Tiefenentspannung. Nach der Softpackliege wartet noch einen ­harmonisierende Massage mit kostenbaren Ölen auf Sie. 90 min

€ 98,–

Honig und Milch-Behandlung Da werden Sie den Alltag vergessen. Schon Cleopatra nützte die hervorragende Wirkung von Milch und Honig. Honig entsäuert den Körper und wirkt extrem entzündungshemmend. Zudem ist er in Verbindung mit Milch ein wahrer Vitamin-Cocktail für Ihre Haut.

Nach der Behandlung fühlt sie sich seidenweich an. Diese Behandlung ist auch als Burn out-Prävention zu werten 40 min 12

€ 45,–

Regenerationspackung ERDE Eine äußerst wirksame Behandlung gegen schlaffe und lockere Haut. Das Gewebe wird mit einer Edelmoorpackung gefestigt. Durch die einleitende Körperbürstung wird die Haut optimal durchblutet 40 min

€ 42,–

Body-Slim-Behandlung „Ein ganz neues Gefühl der Leichtigkeit und eine Kleidergröße weniger!“ Möchten Sie Ihr Gewicht reduzieren und „Balast“ abwerfen? Eine neu entwickelte Textur von Phytomer wirkt gleichzeitig auf Körper, Geist und Seele und steigert Ihr persönliches Wohlbefinden. Und so ganz nebenbei wird die Haut gestrafft, genährt und vor allem Fettzellen abgebaut. Eine umfassende Behandlung aus Körperpeeling, Körperpackung, Lympfdrainage und abschließend noch ein Body-Detox-Fußbad 120 min

€ 128,–

1 Phytomer Körperpackung inklusive Körperbürstung

€ 59,–

5 Phytomer Behandlungen inklusive Körperbürstung

€ 265,–

Unser Balance SPA-Tip: Wir empfehlen auch unseren Metabolic-Gäste und Diätgästen diese Behandlung. Sie unterstützt die Ernährungsumstellung und hat gleichzeitig eine effiziente entschlackende und entgiftende Wirkung auf Ihren Körper.

13

Balance-Bäder

4 Elemente Kräuter-Bad Intensives Entspannungsbad gegen Muskelverspannungen. Zeit zum Kraft tanken für Körper, Geist und Seele. Dadurch finden Sie wieder in ihre eigene Balance zurück .

Körperbürstung für die optimale Durch­ blutung, Kräuterbad und anschließend einen Kräutertee mit Kärntner Honig 45 min 1 Person € 45,– 2 Personen € 58,– Rosenöl-Milch-Bad Heilsam und vitalisierend zugleich. Um­ geben vom Rosenduft, der die Seele streichelt, können die wertvollen Wirkstoffe von Milch und Rosenöl die Haut nähren und verwöhnen. Damit der Kreislauf dann wieder in Schwung kommt, servieren wir einen aphrodisierenden Beerentee.

45 min 1 Person € 45,– 2 Personen € 58,– 14

Balance-Basenbad Eine wahre Wohltat für alle Gäste, die ihren Körper entschlacken und entgiften wollen.

Ideal auch als Ergänzung zu allen Diätprogrammen.

Körperbürstung, Basenbad und Entschlackungstee mit Kärntner Honig 30 min

€ 35,–

Kärntner Heublumenbad Das Wissen um die stimulierende, ent­ zündungshemmende und muskel­ entspannnde Wirkung der Heublumen ist uralt. Der durch das warme Wasser ­aufsteigende Duft der Heublumen bewirken zudem eine Tiefenentspannung und ein Gefühl von G ­ eborgenheit. Ideale Erholung vom ­hektischen Alltag 30 min

€ 35,– 15

Exclusive SPA – Genusszeit zu Zweit

Balance Zeit zu Zweit Erleben Sie das besondere Gefühl von Geborgenheit in unserem MineralerdeDampfbad. Auf die Körperbürstung folgt der Edelschlamm für die Haut. Genießen Sie die einmaligen Dämpfe und den anschließenden Regen in ihrer PrivatSauna. A ­ nschließend relaxen Sie mit einem ­4-Elemente-Cocktail im Exclusivebereich.

120 min € 125,– für 2 Personen SPA-Duett Wohlig warmes Bad mit Salzkristallen und wertvollen natürlichen Ölen, dazu ein Glas Champagner und edlen Leckereien. Das ist der Auftakt für eine wunderbare Auszeit im Privat-Spa-Bereich.

120 min € 157,– für 2 Personen 16

17

Wissenswertes & SPA-Etikette Um Ihren Aufenthalt hier im Balance so angenehm und wirkungsvoll wie nur möglich zu gestalten, finden Sie nachstehend ein paar Hinweise und Tipps: „SPA“ ist eigentlich die neuzeitliche Abkürzung für den lateinischen Begriff „sanitas per aquam“– Gesundheit durch Wasser. SPA-Einrichtungen haben deshalb auch einen starken Bezug zu Wasser. SPA-Hotel darf sich allerdings nur ein Betrieb nennen, der neben dem ­Saunaangebot auch Wellness-und Körpertherapien mit hoher Qualifikation anbietet.

4-Elemente-Lehre im SPA oder TEM ­(Traditionlle ­Europäische Medizin) Die TEM wurde von der einfachen Kräuterkunde bis hin zur Akupunktur von den Kelten und Römern entwickelt. Sie ist somit vollkommen authentisch mit dem Mitteleuropäischen Raum. Die Beobachtung von der Natur bildeten die wesentliche Grundlage. Alles im Leben steht in direkter Beziehung zueinander, sobald eine Störung auftritt gerät das Gleichgewicht ins Wanken – ist der Mensch nicht mehr in Balance. Der Gleichklang der Elemente – Feuer, Wasser, Erde, Luft – garantiert ein harmonisches Gleichgewicht und Balance.

Balance-SPA – Öffnungszeiten Unsere Balance-SPA-Bereich ist für unsere Gäste täglich von 9.00 bis 20.00 geöffnet Teebar Genießen Sie die Teebar und das energetische Wasser an der Cerelainbar. Bitte bedenken Sie, dass der Körper bei jedem Saunagang viel Flüssigkeit verliert.Gleichen Sie deshalb durch vermehrtes Wassertrinken diesen Flüssigkeitsverlust aus. Damit helfen Sie Ihren Körper optimal zu ­entschlacken.

18

Viele weitere wertvolle Infos dazu erhalten Sie von unseren Therapeuten und natürlich auch aus der täglichen Balance-Post.

Mobiltelfone Im ganzen Balance-SPA- Bereich ist die Benützung von Handy und insbesondere Fotohandys nicht gestattet. Die Intimsphäre unserer Gäste ist uns sehr wichtig – wir bitten dafür um Verständnis.

Badeschuhe Das Tragen von Badeschuhen bzw. unserer Balance-Slipper ist im ganzen SPA-Bereich aus hygienischen und vor allem aus Sicherheitsgründen (hohe Rutschgefahr) empfohlen.

Kinder Wir haben in unserem Hotel „ELISABETH****“ riesengroße Spielbereiche für unsere kleinen Gäste. Wir bitten um Verständnis dafür, dass der gesamte Balance-SPA-Bereich ein absoluter Relaxbereich ist. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass die Benutzung des Wellness- und Spabereichs für Kinder unter 14 Jahren nur in Begleitung Erwachsener unter Wahrung der Ruhe erlaubt ist.

Beratung und Information Sehr gerne informiert Sie unser Spa-Team, welche Behandlung für Ihr Wohl am Besten ist. Wenn Sie Probleme oder Wünsche ­haben, können wir so ganz besonders auf Sie ­eingehen.

Wellness-Gutscheine Überraschen Sie doch Ihre Lieben mit einem Balance-Wellnessgutschein. Die Gutscheine sind sowohl als Wertgutschein, als auch als spezieller Behandlungsgutschein an der Rezeption zu erwerben.

Beachten Sie bitte auch den Barzahlungs­ bonus von 5%.

Bekleidung und Vorbereitung Kommen Sie bitte im Bademantel zu Ihrer Behandlung. Zur Einstimmung auf Ihre

Anwendung erwarten wir Sie gerne bereits 10 min vor Behandlungsbeginn zu einer wohltuenden Tasse Tee. Als Vorbereitung auf die Massage empfehlen wir, wenn es möglich ist, einen Saunagang bzw. einige Minuten in der Infrarotkabine. Alkoholische Getränke unmittelbar vor der Behandlung vermindert den positiven Effekt.

Verspätung und Stornierung Sollten Sie sich zu ihren Wellness-­Terminen verspäten, so verkürzt sich leider die ­Behandlungsdauer. Ihre gebuchten ­Termin können bis zu 12 Stunden vor der ­Anwendung kostenfrei storniert ­werden. Wir bitten um Ihr­ ­Verständnis, dass bei ­kurzfristigen ­Stornierungen bzw. ­Nichterscheinen der volle Betrag der ­Anwendung in Rechnung gestellt wird.

19

Luft die wir atmen

Die luft

Wasser das wir trinken

Das WAsser

Feuer Das feuer das uns wärmt Erde als unser fundament die erde

Familie Andrea und Karl Grossmann · Winklerner Strasse 68 · 9210 Pörtschach Tel. +43 (0)4272 2479 · Fax. +43 (0)4272 2479-90 · office@balancehotel.at

www.balancehotel.at

grafik: werbeagentur hell2o, Bildmaterial: Hotel Balance, Reviderm; Alle Visualisierungen dienen als Beispielbilder und können leicht variieren. Alle Angaben ohne Gewähr. Stand März 2012.