Golffolder

Golf G O LFP LÄTZE • T U R N IER E • PAC KAG ES

UNSERE 4-ELEMENTE-PHILOSOPHIE FÜR IHRE BALANCE Die vier Lebenselemente FEUER - WASSER - ERDE - LUFT... ...sorgen für wohltuende Harmonie und nachhaltige Entschleunigung von einem zu hektischen Alltag.

Erleben Sie im BALANCE eine wohltuende Auszeit vom Alltag in einer ruhigen, elegant gestylten und harmonischen Umgebung.

Die sprichwörtliche „Kärntner Gastfreundschaft“ – nicht nur von Ihrer Gastgeberfamilie Grossmann, sondern auch vom ganzen Team gelebt – macht Ihren Aufenthalt einzigartig.

2

Im BALANCE erleben Sie die Rückbesinnung auf traditionelle Werte und den bewussten Umgang mit den natürlichen Ressourcen unserer Umwelt. „Für Körper, Geist und Seele“ – wir nutzen dieses Wissen ganz besonders für die Ernährung. Die Kulinarik hat in unserem Haus einen ganz besonders wichtigen Stellenwert. Hochwertige, saisonale und fast ausschließlich regionale Produkte kommen in unserer gesunden und kreativen Küche zum Einsatz. Dafür wurden wir bereits mehrfach von Gault Millau, Falstaff und à la Carte ausgezeichnet.

Das „La Balance“ zählt zu den besten Restaurants in Kärnten.

Die herrliche Landschaft rund um unser Hotel BALANCE und um den Wörthersee laden Sie ein, Ihren Golfurlaub mit allen Sinnen zu genießen – denn Kärnten mit seiner geographischen Einzigartigkeit und 11 Golfplätzen ist dafür der richtige Platz.

Im Dreiländereck Kärnten, Slowenien und Italien südlich der Alpen erleben Sie im Sommer mediterranes und im Winter alpines Klima. Vier Jahreszeiten wie aus dem Bilderbuch. „Alles hat seine Geschichte und alles hat seine Zeit!“

NEU: s ellnes2 W & SPA 00 m auf 2.0

Ein ganz besonderer Wellnessbereich für Ihre Balance Mit den umfangreichen Umbauarbeiten haben wir einen der großzügigsten Wellnessbereiche am Wörthersee und damit auch für unsere Gäste maßgeschneiderte Rückzugsgebiete gestaltet.

Die vielen Saunamöglichkeiten wurden durch ein Dampfbad und eine Außensauna erweitert. Im neuen Infinitypool können unsere Gäste auch richtig Tempo machen. 23 m Länge ist schon fast Olympiadisziplin.

Die großen und eleganten Ruheräume sind auch weiterhin nach den Elementen FEUER, WASSER, ERDE und LUFT gestaltet und laden so richtig zum Entspannen ein.

Im luft- und lichtdurchfluteten Fitnessraum können Sie den ganzen Tag Ihre Fitness trainieren. Das neue Yogaprogramm findet nun im Garten oder im Yogaraum mit traumhaftem Blick auf den Wörthersee statt.

Schon fast abgehoben: ein außergewöhnlicher Gartenbereich, der über dem Wellnessbereich schwebt.

PREISE 2016 22.04. - 30.04.2016 08.10. - 31.10.2016 30.04. - 11.06.2016 17.09. - 08.10.2016

11.06. - 09.07.2016 27.08. - 17.09.2016

09.07. - 27.08.2016

ab € 85,ab € 93,ab € 98,ab € 115,-

Preise gültig pro Person und Nacht (ab 4 Nächten) im Doppelzimmer mit Balkon vom Typ Parkzimmer inkl. Gourmet-Halbpension.

3

BALANCE GOLF & MORE

GOLF & PERFEKTION

Unsere Plätze sind von März bis November geöffnet!

• 3, 4 oder 7 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Balkon • Begrüßungsdrink • Verwöhn-Halbpension aus unserer Gourmet-Küche, mit Vital-Frühstücksbuffet und 5-gängigem Abendmenü • Lunchpaket zum Greenfee • Reservierung der bevorzugten Abschlagszeiten • 1 Greenfee im Golfclub Moosburg + 1 Greenfee zur freien Wahl auf 11 Partnerplätzen • Nutzung des BALANCE-SPA mit Frucht- & Saftbar und Cerealiencorner • 1 Wellnessgutschein im Wert von € 20.-

• 3, 4 oder 7 Nächte im Doppelzimmer mit Balkon • Begrüßungsdrink • Verwöhn-Halbpension aus unserer Gourmet-Küche, mit Vital-Frühstücksbuffet und 5-gängigem Abendmenü • Lunchpaket zum Greenfee • Reservierung der bevorzugten Abschlagszeiten • 2 Greenfees* (bei 3 und 4 Nächten) bzw. 4 Greenfees* (bei 7 Nächten) zur freien Wahl auf 11 Partnerplätzen • Nützung der BALANCE-Oase mit Frucht- & Saftbar und Cerealiencorner • 1 Wellnessgutschein im Wert von € 20.* Ein Greenfee im Golfclub Moosburg-Pörtschach

3 ÜN

4 ÜN

7 ÜN

22.04. - 30.04.2016 08.10. - 31.10.2016

391,-

457,-

815,-

30.04. - 11.06.2016 17.09. - 08.10.2016

434,-

508,-

908,-

11.06. - 09.07.2016 27.08. - 17.09.2016

462,-

527,-

941,-

09.07. - 27.08.2016

535,-

601,-

1.074,-

Alle Preise in €, Pauschalpreis gilt pro Person

4

Strategie- und Perfektionskurs: 1. Tag: Schwung- und Schlaganalyse.

2. Tag: eine Runde auf der 9-Loch-Anlage mit dem Trainer.

3. Tag: eine Runde auf der 9-Loch-Anlage mit dem Trainer.

Min. 2/max. 4 Teilnehmer. Insgesamt 6 Stunden.

Bei nur 2 Personen 4,5 Trainerstunden

3 ÜN

4 ÜN

7 ÜN

22.04. - 30.04.2016 08.10. - 31.10.2016

551,-

599,-

859,-

30.04. - 11.06.2016 17.09. - 08.10.2016

594,-

668,-

933,-

11.06. - 09.07.2016 27.08. - 17.09.2016

622,-

687,-

966,-

09.07. - 27.08.2016

695,-

761,-

1.089,-

Alle Preise in €, Pauschalpreis gilt pro Person

BALANCE-GOLFTURNIER

HOTELVOUCHER

22. - 25. September 2016

Nutzen Sie unsere Hotelvoucher mit bis zu 30% Greenfee-Ermäßigung auf den 11 schönsten Golfplätzen Kärntens.

• 3 Nächte im exklusiven Doppelzimmer mit Balkon • Verwöhn-Halbpension aus unserer Haubenküche, mit Vital-Frühstücksbuffet und 5-gängigem Abendmenü • Begrüßungsabend mit Sekt und Vorstellung des Golfclubs Moosburg • Freitag: Proberunde in Pörtschach-Moosburg • Samstag: TURNIER (Stableford) in Pörtschach-Moosburg • Lunchpaket zu den beiden Turnieren • Teetimes zwischen 9.30 bis 10.24 Uhr für beide Turniere • Samstag: Galaabend mit Siegerehrung • mit attraktiven Preisen wie z.B. 2 Nächte im Hotel BALANCE

Sie erhalten diesen Voucher direkt bei uns an der HotelRezeption. Gerne reservieren wir Ihnen bereits vorab oder flexibel vor Ort Ihre gewünschten Startzeiten.

3 Nächte / 2 Turniere ab € 429,-

In den Monaten April und Oktober bekommen Sie zu einer Alpe Adria Golf Card eine zusätzliche Golf Card geschenkt.

Pauschalpreis gilt p. Person im DZ Parkzimmer, € 20,- Einzelzimmerzuschlag pro Nacht.

ALPE ADRIA GOLFCARD Die Alpe Adria Golf Card ermöglicht mit 3, 4 oder 5 Greenfees das perfekte Spiel auf 22 Golfplätzen.

Diese Golf Card ist direkt in den Clubs erhältlich.

• 3 Greenfees um • 4 Greenfees um • 5 Greenfees um

€ 190,€ 245,€ 295,-

2 für 1 AKTION:

Auf Verlängerungsnächte vor dem 22. oder nach dem 25. September schenken wir Ihnen 10% auf den Zimmerpreis.

5

11 DER SCHÖNSTEN GOLFANLAGEN AUF DER SONNIGEN SÜDSEITE DER ALPEN 1 Golfanlage Moosburg-Pörtschach (4 km vom Hotel entfernt - BVGA Superior klassifiziert) - Balance Heimplatz Sie gehört zu den geografisch bestgelegenen in Kärnten. Der landschaftlich wunderschön angelegte 18-Loch Platz ist sehr fair – für den Profi eine Herausforderung und zugleich bietet er dem Hobbyspieler durchaus eine Chance.

Mit 6.116 m und Par 72 ist der Platz, der in das Naturjuwel „Schwarzes Moor“ eingebettet wurde, einer der längsten Plätze Kärntens. www.golfmoosburg.at 2 GC Klagenfurt-Seltenheim (8 km) Schnelle Greens, sanft geschwungene Fairways und Gipfelgiganten in sicherer Entfernung – das zeichnet Seltenheim aus. Neben dem 18-Loch Platz finden Sie auch einen 9-Loch Romantik Kurs, eine Driving Range und einen 7-Loch-Pitch& Putt Course. www.golf-seltenheim.at 3 Golfclub Velden-Köstenberg (12 km)

5 Schloss Finkenstein (32 km) 18-Loch-Panoramaplatz sowie großzügige Übungsbereiche für Anfänger und Spitzengolfer. Außerdem: geringe Höhenunterschiede, großzügig angelegte Fairways und perfekte Greens. www.golf-finkenstein.at

8 Golfpark Klopeinersee-Südkärnten (45 km) Der 18-Loch-Panoramaplatz bietet ideale Bedingungen für das kurze Spiel. Leicht modelliertes parkähnliches Gelände mit 18 Spielbahnen von 134 m bis 504 m Länge, Doglegs, Wasserflächen und Bunkerlandschaften verschaffen ein exzellentes Golferlebnis. www.golfklopein.at

6 Jacques Lemans Golfclub St. Veit-Längsee (34 km) Auf 630 m Seehöhe gelegen, bietet der Platz sowohl für Golfanfänger als auch routinierte Spieler ein Golferlebnis der besonderen Art. www.golfstveit.at

9 Country Golf Club Tarvisio (48 km) Seine Löcher sind entlang den Hügeln mit weiten Fairways designed und die trickreichen Bunker, die strategisch über den Kurs verteilt sind, machen ihn zu einem der interessantesten Golfplätze in der Region. www.golftarvisio.com

7 Golfanlage Kaiserburg Bad Kleinkirchheim (42 km) Der auf 60 ha errichtete 18-LochChampionplatz „Kaiserburg“ ist in einer klassischen Achterschleife angelegt. www.golfbkk.at

10 Golfanlage Millstätter See (71 km)

spielerisch anspruchsvollsten Plätzen Österreichs. www.kgcdellach.at

Der anspruchsvolle Platz mit pfeilschnellen Greens verlangt vom sportlich ambitionierten Spieler sowohl Länge als auch präzises Spiel. Jedoch kommen auch Anfänger durch die großzügig dimensionierten Landezonen voll auf Ihre Kosten. www.golfvelden.at

18-Loch-Golfanlage, Driving Range sowie ein Kompaktplatz mit drei Par-3- Löchern. www.golf-millstatt.at

11 Golfclub Bled (98 km)

Die Anlage umfasst den 18-Loch King‘s Course und den 9-Loch Lake Course.

Der Golfplatz Bled ist der größte und traditionsreichste Platz Sloweniens www.golfbled.com STEIERMARK

SALZBURG

4 Golfclub Dellach (14 km)

Dieser Platz zeichnet sich durch seine leicht gewellte Struktur mit sanften Steigungen aus. Er zählt zu den

TIROL

Wolfsberg

Spittal/Drau

10

7 Bad Kleinkirchheim

St. Veit/Glan

Feldkirchen Hermagor

1

3 Villach

4

2

Völkermarkt

Hotel Balance & Hotel Elisabeth Klagenfurt

5 ITALIEN 9 11

6

6

SLOWENIEN

8

GOLFANLAGEN MOOSBURG - PÖRTSCHACH Nur einen Katzensprung von Pörtschach am Wörthersee entfernt, befinden sich in einer Parklandschaft... ...im Naturgebiet „Schwarzes Moor“ die Golfanlagen Moosburg-Pörtschach, bestehend aus einem 18 Loch Par 72, einem 9 Loch Par 35 Platz und einer angeschlossenen Golfakademie. Hunde sind auf beiden Anlagen erlaubt! Begrüßt werden die GolferInnen unter anderem vom Highlight, nämlich dem „Fotopoint“.

GOLFANLAGE MOOSBURG - PÖRTSCHACH

Einzigartig weit und breit und nur am Golfplatz in Moosburg kann sich Herr u. Frau „Golfer“ kostenlos ablichten lassen und die E-Card per Internet in die Welt versenden. 1992 von der European Society of Golf Course Architects mit dem höchsten Preis, dem Premier European Golf Course, ausgezeichnet, und seit 2006 mit vier Sternen als „superior“ klassifiziert – Golferherz, was will man mehr!

Golfstraße 2, 9062 Moosburg T: +43 (0) 4272 83486 M: office@golfmoosburg.at www.golfmoosburg.at

7

Gernot Gleiss

Gernot Gleiss

GOLFCLUB KLAGENFURT-SELTENHEIM Schnelle Grüns, sanft geschwungene Fairways und Gipfelgiganten in sicherer Entfernung – das zeichnet Seltenheim aus.

GOLFCLUB SCHLOSS FINKENSTEIN Der GC Schloss Finkenstein liegt vor den Toren Villachs im Dreiländereck Österreich-Italien-Slowenien und zeichnet sich vor allem durch eine unvergleichliche Bergkulisse aus:

Auf dem 18-Loch Championship-Course, designed vom renommierten Golfplatzarchitekten Perry O. Dye werden Charakteristiken eines schottischen Links-Courses mit traumhaften Fairways und großen, schnellen Grüns kombiniert. Zusätzliches Golfvergnügen bietet der 9-Loch Romantic Course, der seinen Gästen ein romantisches Abenteuer zwischen Abschlag und Grün bereitet. Wunderbare kulinarische Leckerbissen genießen Golfer und Nicht-Golfer auf der großzügigen Sonnenterrasse des Golfrestaurant Seltenheim mit imposantem Ausblick auf die Karawanken.

Die Karawanken, der Dobratsch und der Mittagskogel bieten atemberaubende Ausblicke und 6 wunderschöne Teichlandschaften sind weitere Attribute, die die Golfanlage so reizvoll machen. Der faire Platz in der Nähe des Faaker Sees, bietet ein angenehmes Spiel ohne größere Höhenunterschiede, allerdings mit herausfordernder Länge von den hinteren Abschlägen. Ein stark abfallendes Par 3 (Loch 16) gibt den Blick frei auf die Arena für den finalen Showdown. Die Löcher 17 und 18 umkreisen in sanften Schwüngen einen Teich. Weiteres Highlight am Platz: Das langgezogene Grün von Loch 9 ist mit einer Steinmauer perfekt in Szene gesetzt. Der Genuss kulinarischer Gaumenfreuden im 200 Jahre alten Ambiente des Golfrestaurants runden einen perfekten Golftag ab.

GOLFCLUB KLAGENFURT-SELTENHEIM

GOLFCLUB SCHLOSS FINKENSTEIN

Seltenheimer Str. 137, 9061 Klagenfurt T: +43 (0) 463 40223 M: office@gcseltenheim.at www.golf-seltenheim.at

Schlossrainweg 8, 9585 Gödersdorf T: +43 (0) 4257 29201 M: office@gcfinkenstein.at www.golf-finkenstein.at

8

GOLFANLAGE VELDEN-KÖSTENBERG

KÄRNTNER GOLFCLUB DELLACH

Golfen auf höchstem Plateau

Kärntner Golf Club Dellach – Stil und Tradition seit 1927

Oberhalb des High-Society Ortes Velden, direkt auf einem traumhaften Sonnenplateau auf 790 m Seehöhe gelegen, besticht der 18-Loch Platz mit malerischen, erstklassig gepflegten Fairways, einer großen Driving-Range und großzügigem Übungsgelände. Eine anspruchsvolle Anlage für jedes Handicap, die mit langgezogenen Spielbahnen, Biotopen und Teichen sowie manch herausforderndem ´Break´ keine Wünsche offen lässt. Nach dem Spiel verwöhnt Sie das Restaurant mit kulinarischen Köstlichkeiten auf der Sonnenterrasse.

GOLFANLAGE VELDEN - KÖSTENBERG Golfweg 41, 9231 Köstenberg T: +43 (0) 4274 7045 M: office@golf-velden.co.at www.golfvelden.at

Direkt am Südufer des Wörthersees gelegen, ist der Kärntner Traditionsclub ein Muss für jeden Golfer. Die 1927 errichtete Golfanlage mit perfekt gepflegten Fairways und Grüns auf höchstem Qualitätsstandard beeindruckt Mitglieder und Gäste.

Sportlich, anspruchsvoll, mit unvergleichlichen Ausblicken präsentiert sich der Meisterschafts-Platz. Für Anfänger und Fortgeschrittene stehen 2 erfahrene PGA Professionals zur Verfügung.

In den gediegenen Clubräumlichkeiten des KGC Dellach und auf der Terrasse, können Sie sich im Anschluss an das Spiel gastronomisch verwöhnen lassen.

KÄRNTNER GOLFCLUB DELLACH Golfstraße 3, 9082 Maria Wörth T: +43 (0) 4273 2515 M: office@kgcdellach.at www.kgcdellach.at

9

GOLFCLUB ST. VEIT – LÄNGSEE

GOLFPARK KLOPEINERSEE-SÜDKÄRNTEN

Ein unvergessliches Golferlebnis!

Das Golf-Juwel im Süden mit der längsten Spielsaison Kärntens!

Der auf 630 Meter Seehöhe angelegte Championship-Kurs ermöglicht ein attraktives und variantenreiches Spiel, sowohl für den Golfanfänger als auch für den Könner.

Unsere großzügig angelegten Trainingsmöglichkeiten wie Driving Range, Putting-Green, Chipping-Green und Übungsbunker komplettieren unsere Golfanlage und bieten so jedem die Möglichkeit, sein Handicap effektiv zu verbessern. Die Golfschule, der Pro-Shop und das Golfrestaurant „green´s“ leisten einen zusätzlichen Beitrag, damit der Jacques Lemans Golfclub St. Veit-Längsee alle Voraussetzung für ein besonderes und unvergessliches Golferlebnis erfüllt!

Der Golfpark Klopeinersee-Südkärnten trägt seinen Namen nicht von ungefähr: den parkähnlichen Charakter bekommt die Anlage durch die Baumalleen entlang der gepflegten Fairways. Der 18 Loch Platz weiß außerdem durch die zahlreichen Bunker, Biotope, Teiche und topgepflegten Grüns zu überzeugen. Eingerahmt wird der Golfplatz von einem traumhaften Bergpanorama - die Spieler werden von der Petzen, den Steiner Alpen und dem Hochobir bewacht. Eine Besonderheit ist die Panoramakamera, die auf den 1. Abschlag gerichtet ist und jederzeit einen Blick über den Golfplatz ermöglicht. Um eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Golfrunde am besten ausklingen zu lassen, sollte man das schöne Bergpanorama vom 19. Loch aus genießen.

GOLFCLUB ST. VEIT-LÄNGSEE

GOLFPARK KLOPEINERSEE-SÜDKÄRNTEN

Unterlatschach 25 9313 St. Georgen am Längsee T: +43 (0) 4213 41 41 30 M: office@golfstveit.at www.golfstveit.at

Am Golfpark 7, 9122 Grabelsdorf T: +43 (0) 4239 3800 F: +43 (0) 4239 3800 18 M: office@golfklopein.at www.golfklopein.at Golfpark Klopeinersee

10

GOLFANLAGE MILLSTÄTTER SEE

GOLF SENZA CONFINI TARVISIO

Abschlag mit Seeblick. Golfspielen auf der Sonnenseite der Alpen.

Golf & Gourmet.

Auf dem sonnigen Hochplateau, direkt über dem Millstätter See, liegt der 18 Loch Golfplatz umrahmt von einer traumhaften Landschaft mit atemberaubendem Ausblick auf die umliegende Berg- und Seenwelt: Ob 18 Loch Golfanlage, Driving Range mit Chipping, Pitching und Putting Greens, einem Kompaktplatz mit drei Par 3 Löchern, einem kommunikativen Clubhaus mit Golfshop, der Golfschule Paul Thompson sowie einem öffentlichen Restaurant mit großzügiger Panorama-Terrasse, die Golfanlage der Region Millstätter See lässt keine Wünsche offen.

Für zusätzlichen Spielkomfort stehen ausreichend E-Trolleys und Carts zur Verfügung.

Die sonnige Lage des Platzes ermöglicht einen ungehinderten Spielbetrieb von März bis November.

GOLFANLAGE DER REGION MILLSTÄTTER SEE Am Golfplatz 1 9872 Millstatt T: +43 (0) 4762 82 54 80 M: gcmillstatt@golf.at www.golf-millstatt.at

Golf Senza Confini Tarvisio liegt mitten im Dreiländereck von Kärnten, Slowenien und Italien. Obwohl nur 30 Fahrminuten von Pörtschach entfernt, genießen die Golfer das „italienische Dolce Vita Feeling“. Das Ristorante Ilija bietet vom mehrgängigen Fischmenü bis zur Pasta um 9 Euro alles, was das Herz begehrt.

Das Gourmetmagazin l´Espresso prämierte das Ristorante Ilija zum Golfrestaurant Nr. 1 von ganz Italien.

Für stressfreies Golfen sorgen die Teetime-Abstände – nur alle 12 Minuten wird ein Flight auf die Runde geschickt. Bei Verwendung der Alpe Adria Golf Card bekommt der Golfer ein Risotto oder eine Pasta gratis im Ristorante Ilija.

GOLF SENZA CONFINI TARVISO Via Priesnig 5, 33018 Tarvisio T: 0039 0428 2047 M: office@golfsenzaconfini.com www.golfsenzaconfini.com

11

Bewahre immer den Sinn für Neues, denn er macht das Leben bunter, interessanter und vollkommener.

Winklerner Straße 68, 9210 Pörtschach am Wörthersee Tel. +43 (0)4272 2479, Fax DW-90 office@balancehotel.at

www.balancehotel.at