Revista Pixel+, nº9 / Pixel+ aldizkaria, 9. zbk

PIXEL+ REVISTA FOTOGRÁFICA DE LA SFG GAEren ARGAZKI ALDIZKARIA

IÑAKI TEJERINA "Time- Lapse"

IDOIA TELLERÍA "Una con la naturaleza"

IÑIGO MALVIDO "Conciertos"

CARMEN PASCUAL "Retrato ambientado"

JAVIER URBÓN "Querida Antártida"

ESTITXU ORTOLAIZ "Vivir con los pescadores"

CON LUZ PROPIA Mariló Zubizarreta Xabier Arzalluz

9. | 2022ko 4. hiruhilekoa

Í NDI CE 01

Ed i t o r i a l a

02

I ñ a k i Te j e r i n a G u r u z i a g a Ti m e La p se a d i t u a

20

I d o i a Te l l e r i a M a r i t x a l a r N a t u r a r e k i n Ba t

38

Iñ i go M al v i d o Ko n t z e r t u t a ko a r ga z k i gi n t z a

54

Ca r m e n P a s c u a l Er r e t r a t u gi r o t u a

66

Ja v i e r U r b ó n An t ar t i k a m ai t ea

82

Es t i t x u O r t o l a i z Ar r an t zal eek i n b i zi

96

Ber ezk o a r gi a z Xa b i e r A r z a l l u z M a r i l ó Zu b i za r r e t a

110

GA E - A r g a z k i h e r r i k o i a k

116

Pi x e l + e k

a h o l k a t zen d u

EDITORIAL ¿Qué es fotografiar? ¿Es una afición heredada? En esta revista, Iñaki Tejerina confiesa que su afición comenzó desde la infancia viendo a su padre fotografiar el paisaje cuando hacían excursiones al monte.

En el caso de Idoia Tellería esa afición surgió cuando viendo fotos familiares antiguas se dio cuenta del poder que tiene una imagen para transmitir emociones. ¿Es una forma de llevarnos esos momentos inolvidables?

Se de alguna persona que comenzó esta afición en el laboratorio fotográfico cuando por primera vez vio aparecer la imagen en el papel al introducirla en el líquido revelador.

Por otro lado, fotografiar tiene muchos beneficios y satisfacciones: nos enseña, nos informa, nos despierta sentimientos, transmite emociones, capta y documenta lo que nos rodea, ?

Para Henri Cartier-Bresson fotografiar era una actitud, una manera de ser, una forma de vivir. Y, aunque no lo verbalicemos, creo que la mayoría sentimos una sensación parecida a la suya cuando hacemos una fotografía.

Feliz y próspero año 2023.

Zer da argazkitzea?

Heredatutako zaletasuna al da? Aldizkari honetan, Iñaki Tejerinak aitortzen du bere zaletasuna haurtzarotik hasi zela bere aita paisaiari argazkiak ateratzen ikusten, mendiko txangoak egiten ari zirenean.

Idoia Telleriaren kasuan, zaletasun hori familiako argazki zaharrak ikustean sortu zitzaion, irudi batek emozioak transmititzeko duen ahalmenaz ohartu zenean.

Une ahaztezin horiek eramateko modu bat al da?

Norbaiti zaletasun hori sortu zitzaion argazki-laborategian, errebelatzailean sartzean irudia lehen aldiz agertzen ikusi zuenean.

papera

likido

Bestalde, argazkitzeak onura eta poztasun ugari sortzen ditu: irakatsi, informatu, sentimenduak piztu, emozioak transmititu, inguratzen gaituena jaso eta dokumentatu,?

Henri Cartier-Bressonentzat, argazkitzeak jarrera bat zen, izateko modu bat, bizitzeko modu bat. Eta, hitzik esan ez arren, uste dut gehienok antzeko sentsazioa sentitzen dugula argazki bat egiten dugunean.

2023. urte zoriontsu eta oparo desira dizuegu.

01

Tme - Lapse

Iñaki TejerinaGuruziaga Time Lapsen Aditua

Iruñan jaiotako ingeniero honek, makineriaren diseinu industriala egiten duen bitartean bere argazkiekin espazio- denbora diseinatzen du time lapseen bitartez, naturaren mugimendua argitaraziz.

02

Time - Lapse

Mendia eta argazkigintza bi xede

Bere hastarpenak haurtzaroan kokatu behar zaletasunengatik: mendia eta argazkigintza.

ditugu, aitak

transmititu

zizkion

Horri esker, modu autodidaktikoan lan eginez, zaletasun horiek landu zituen eta artikulu honetan lortutako emaitza zoragarri hauek ikusiko ditugu.

Este ingeniero natural de Pamplona al tiempo que hace diseño de maquinaria industrial, con sus fotografías, diseña también ese espacio-tiempo en sus time lapses que nos descubre la naturaleza en movimiento.

Sus comienzos en la fotografía se remontan a su niñez, ya que creció con aquellas aficiones que su padre le transmitió: la montaña y la fotografía.

03

Zer da Tim e Lapse? Noiz et a zer gat ik h asi zin en t ek n ik a h au er abilt zen ?

Time Lapse, zinematografian eta argazkigintzan erabiltzen den argazki-teknika bat da, hainbat motibo edo gertakari erakusteko, oro har, oso abiadura motelean gertatzen dira, giza begiarentzat hautemanezinak bihurtzen direlarik. Time Lapse-n lortzen den efektu bisuala harrapatutako guztia oso azkar mugitzean datza, hala nola hodeien mugimendua, lore baten irekiera, eguzki-sartze bat, izarren errotazioa, etab.

Teknika hori lortzeko, argazkiak egiten dira denbora-tarte jakin batzuetan, eta, ondoren, informatika-programekin batu eta bideo bat sortzen da.

2013 amaieran hasi nintzen Time Lapses egiten, erabat liluratuta nengoen Estatu Batuetan, Kanadan edo Zeelanda Berrian egindako time lapsekin, eta Nafarroan bat egitea erabaki nuen. Asko gustatu zitzaidan gaia, eta beste batzuk egiten jarraitu dut.

¿Qué es el Time Lapse? ¿Cuándo y por qué comenzaste a utilizar esta técnica?

El Time Lapse es una técnica fotográfica usada en cinematografía y fotografía para mostrar diferentes motivos o sucesos, que, por lo general, suceden a velocidades muy lentas e imperceptibles al ojo humano. El efecto visual que se logra en el Time Lapse consiste en que todo lo que se haya capturado se mueva ?muy rápidamente?, como puede ser el movimiento de las nubes, la apertura de una flor, una puesta de sol, la rotación de las estrellas, etc?

Dicha técnica se consigue realizando fotografías en unos intervalos de tiempo, las cuales posteriormente y con programas informáticos se unen y se crea un vídeo.

04

05

Time Lapse delakoa azeleratu nahi den edozein ekitalditarako erabil daiteke.

Zein Tim e Lapse m ot a dau de et a zein da zu k gar at zen du zu n a?

Dronelipse teknika ere badago.

Dron baten kameraren bidez sortutako hyperlapse bat da.

Esan daiteke hiru teknika daudela: Timelapse tradizionala, nik garatzen dudana, Stop Motion eta Hyperlapse.

Zer er abiler a dit u Tim e Lapse delak oak ?

Stop Motion animazio-teknika bat da, eta elkarren segidako irudi finko batzuen bidez objektu estatikoen mugimendua itxuratzean datza. Time lapse moduko bat izango litzateke, baina guk eszenako elementuak mugituz, hasiera batean kamera estatikoa utziz.

Time Lapse delakoa azeleratu nahi den edozein ekitalditarako erabil daiteke, baina, batez ere, gai artistikoetarako eta obra zibilaren jarraipenerako erabiltzen dira; horietan, bideo batean, edozein elementu arkitektonikoren eraikuntza bizkortzen da.

Hyperlapse bat time lapse baten antzeko teknika bat da, baina kameraren ibilbide luzeko mugimendu bat gehitzen du.

06

Se puede decir que existen tres técnicas.

El Timelapse ?tradicional?, que es el que yo desarrollo, el Stop Motion y el Hyperlapse.

07

¿Qué usos tiene el Time Lapse?

El Time Lapse se puede utilizar para cualquier evento que se quiera acelerar, pero principalmente se utilizan para temas artísticos y para seguimiento de obra civil, en el los cuales en un vídeo se acelera la construcción de cualquier elemento arquitectónico.

Zein ek ipo beh ar du zu Tim e Lapse egit eko?

Zein dir a t im e lapse bat lor t zek o jar r ait zen dit u zu n u r r at sak ?

Gutxieneko ekipoa kamera bat, tripode bat eta interbalometro bat, da.

Gero, gainera, ordenagailua eta programaren bat eduki behar dira argazkiak batu eta bideoa sortzeko.

Ez dago misterio handirik.

Argazkigintzan bezala, garrantzitsuena argi une polit batean enkoadraketa on bat bilatzea da, eta gero time lapse eta argazki teknika oinarrizko bat aplikatzea, RAW formatuan egitea barne. Gero, teknika aurreratuagoak eta kameraren mugimendu-elementuak daude, kalitatea maila bat igotzen dutenak, baina esan dudana da garrantzitsuena.

Edozein k am er ak h or r et ar ako?

balio

dezak e

Edozein kamerak balio dezake, baina iruditzen zait, emaitza onargarriak lortzeko, kamera horrek abiaduraren, diafragmaren eta sentikortasunaren eskuzko kontrolak izan behar dituela, interbalometro bat konektatu ahal izateaz gain.

¿Qué equipo necesitas para hacer el Time Lapse?

El equipo mínimo es una cámara, un trípode y un intervalómetro. Luego aparte, hay que disponer de un ordenador y algún programa para unir las fotografías y crear el vídeo.

08

09

10

¿Cuáles son los pasos que sigues para conseguir un time lapse?

No hay mucho misterio. Como en fotografía, lo principal es buscar un buen encuadre en un momento bonito de luz y luego aplicar una técnica básica de time lapse y de fotografía, que incluye disparar en formato RAW. Luego existen técnicas más avanzadas y elementos de movimiento de la cámara que elevan la calidad un peldaño, pero lo que he comentado es lo principal.

11

12 14

Argazki guztiak batzeko editatzeko software bat behar duzu. Zein da zuk erabiltzen duzuna?

erabakitzea, gero errazagoa baita bideoa bizkortzea, moteltzea baino.

Argazki guztiak editatzeko eta RAWetik JPG edo TIF formatu batera esportatzeko, Lightroom eta LRTimelapse erabiltzen ditut.

Esportatutako argazkiekin bideo-plano txiki bat sortzeko, Adobe After Effects erabiltzen dut, eta, behar izanez gero, kamera egonkortu eta zoom edo ?paneo? efekturen bat aplikatzen diot.

Premiere Pro ere erabil daiteke.

Eta plano eta musika guztiekin azken bideoa sortzeko, Premiere eta Davinci Resolve erabiltzen ditut.

Tripode sendo bat edukitzea garrantzitsuada, egun haizetsuetan oso bideo ezegonkorra sortu bait daiteke.

Zein ak at s dit u gu ?

saih est u

beh ar

Akats bat izaten da argazkien arteko tartea handiegia izatea.

Argazkien artean denbora gehiegi badago, hodeiak arinegi mugi daitezke aukeratu duzun musika motarako. Zalantzarik izanez gero, hobe da denborarik laburrenean

N ol a b i l at zend i t u zu k ok ap en ak ?

Alde batetik,m endizaletasunagatik, aski ongi ezagutzen dut Nafarroako geografia.

Baina beste eremu batzuetara joan nahi badut, Interneten argazkiak bilatzen ditut, hala nola sare sozialetan, adibidez, Flickr, 500px?

Horrela, inguruari buruzko ideia bat egiten dut.

Ondoren, aurreikuspen meteorologikoa eta argazki-planifikatzaile bat erabiltzea da, eguzkiaren kokapena, ilargiaren fasea, esne-bidea eta abar jakiteko ? , eta horrela une egokian, han egoteko.

¿Qué errores o fallos debemos evitar?

Un fallo que se suele tener es dar un intervalo demasiado grande entre foto y foto. Un tiempo excesivo entre fotografías puede hacer que las nubes se muevan demasiado deprisa para el tipo de música que hayas elegido. En caso de duda, es mejor decidirse por el menor tiempo, ya que luego es más fácil acelerar que ralentizar el vídeo.

Contar con un trípode endeble, esto hace que en días de viento consigamos unas fotografías que generan un vídeo muy inestable.

13

TimeLapses

Navar r e, Th e Lan d Of Ligh t

Er r on k ar i, Pyr en ean Par adyse 14

Ligh t s of t h e Pyr en ees

Ir at i, Th e M agic For est 15

¿Cómo buscas los enclaves?

Por un lado, por mi afición a la montaña, conozco bastante bien la geografía navarra. Pero si quiero ir a otras zonas, busco fotografías en internet, como pueden ser las redes sociales, Flickr, 500px? . Así me hago una idea de la zona.

Luego es utilizar la previsión meteorológica y un planificador de fotografía para saber la posición del sol, la fase de la luna, la vía láctea, etc.., y así estar en el momento adecuado.

web: Iñaki Tejerina

16

17

18

19

Elkarrizketa

IdoiaTelleriaMaritxalar Naturarekin Bat

Gazt ea izan ar r en h ogei u r t et ik gor a ar gazk igin t zan pr of esion alk i dih ar du n em ak u m ea da.

Txik i-t xik it at ik

ait ar en

f am ilia-albu m ar i

begir a,

ir u di

bat ek

em ozioak

t r an sm it it zeko zu en bot er eaz kon t u r at u zen , et a h or r ela h asi zen ber e ibilbide f ot ogr af ik oa.

20

Elkarrizketa

Zu r e pr oiek t u a er ak u sket an zeu den per t son ei azalt zen zen ien ean beh at zen zin t u dan , bait a er e zu r e obr a ezagu t ar azt eko jar t zen zen in t er esa? Hu r bildu n in t zen , et a h it z egit en ar i zin ela zu r e begir adan h aize f r esk oa n abar it u n u en , obr a h on et an zu r e ilu sioa ar gi et a gar bi adier azt en zu en a.

Ph ot ogu n eko er ak u sket a-gu n e ber r ian au r kezt en du zu . Hau al da pr oiek t u h on en leh en er ak u sket a?

Ez da egiten dudan lehen Erakusketa, ez.

Lehena, Lasarte-Oriako Antonio Mercero aretoan egin nuen 2022ko martxoan. Eta proiektuaren aurkezpen ofiziala Bartzelonako Unibertsitatean izan zen 2021eko irailean, ?Irudiaren Pedagogia bisuala eta Terapeutikoaren Graduondoko? proiektu bezala.

Zer gat ik n at u r a et a zer gat ik giza gor pu t zar en at alak ? Hu r bil gait zazu zu r e obr ar a, m esedez.

Natura, nire buruak eta gorputzak konektatzen duen espazio bizia da.

Bertan ez naiz, inorrengandik juzgatua sentitzen, ez eta nire buruagandik ere.

Naturako espazio eta leku ezberdinak aukeratu ditut, baina nire barne erantzunak eman dizkidan edo bertan nire barne galderei erantzuna eman dien espazioak izan dira.

Kontuz eta mimo handiz aukeratuak.

Naturak, espazioa eskaini dit, gorputzeko atalak, ni naturan txetatzeko modua izan da eta bien arteko fusioa, nire barne galderen erantzuna eman didana.

Nire argazkilari propioa izan nahi nuen, eta nire gorputz biluzia naturan argazkitu, naizen bezala agertuaz, naizena onartuaz.

Esposizio bik oit za lan t zen du zu . Zu r e est iloar en ezau gar r ia ala obr a h on et ak oa bain o ez da?

Esposizio bikoitza ?an askotan erabili izan dut, baina batez ere, nire modura argazkitu nahi dudanean erabiltzen dut, nire hizkuntza propio bezala.

Argazkiak irudi piktoriko modura argazkitzen ditut, nire esentziari eta nire Arte Ederretako jatorriarei eutsi eta bertatik komunitzeko instrumentu bezala.

Argazkilaria naiz, baina baita artista ere eta izate hau berreskuratzea garrantzitsua izan da niretzat eta horrela komunikatzen eta sortzen hasta naiz orain urte batzu geroztik.

La naturaleza es un espacio vivo en el que se conectan mi mente y mi cuerpo.

En él no me siento juzgada por nadie, ni por mí misma.

21

?Nire argazkilari propioa izan nahi nuen, eta nire gorputz biluzia naturan argazkitu, naizen bezala agertuaz, naizena onartuaz.?

Pr of esion alk i dedik at zen al zar a ar gazk igin t zar a? Hit z egin iezagu zu zu r e h ast apen ei et a in t er esei bu r u z.

Argazkilari profesional bezala aspaldiko urtez lanean dihardut.

Atzera begira hasi eta urte mordoxka pasa direla ohartzen naiz, jijiji. Orain dela 20 urte hasi nintzen profesional modura lanean, "Amaiur Argazkiak" dendan, bertan, argazki irakasle eta erreportai lanetan aritzen nintzen. Batez ere famili eta ezkontza erreportaiak egiten nituen. Ondoren Ä photo studion aritu nintzen eta 2015ean bizitza profesionalak aurrena eta 2017an petsonalak, nire bizitza pertsonal eta profesionalari buelta osoa emateko ?aukera? eman zidan.

Egoera berri hauek, gaur egun naizen emakume eta profesionala egin naute, eta esan dezaket pozik eta harro, eskerrak eman behar ditudala nagoen lekura ekarri nautelako.

Argazkilaritzak, bere aniztasunean, Ongizate eta ikasketa mota ezberdinetara iristeko eta bizitzeko moduak eskaini dizkit. Bere alderdirik onena, pertsonekin konektatzeko, erlazionatzeko, komunikatzeko, emozioetatik hitz egiteko, sentimentuak azaleratzeko, ongizatea sentiarazteko eta eskaintzeko instrumentu bezala, da.

La doble exposición la he utilizado muchas veces, pero, sobre todo, la utilizo cuando quiero fotografiar a mi manera, como mi propio lenguaje. Realizo las fotografías como imágenes pictóricas para mantener y compartir mi esencia y mis orígenes de las Bellas Artes y desde ahí como instrumento para comunicarme.

22

23

"Argazkilaritzak, bere aniztasunean, Ongizate eta ikasketa mota ezberdinetara iristeko eta bizitzeko moduak eskaini dizkit.".

Zu r e w eb or r ian ?t ailer f or m at iboak ? egit en dit u zu la ik u st en du t . Nolakoak dir a?

Azaldu ko al zen u ke?

Baina pertsonek, kolektiboek? dituzten beharretara egokitutakoak ere eskaintzen ditut, kartara modura.

Ematen ditudan tailerrak, ?Zugandik?, ?Ez ahaztutzeko oroituz?, ?Argazkia eta ahalduntzea? ?Emakumeentzako argazkilaritza? eta ?Mugimendua irudiz janzten?, Pedagogia bisuala eta Terapeutikoan oinairritutako tailerrak dira.

Irudia eta argazkia, pertsonen ongizatea eskaintzeko instrumentu bezala ematen ditut. Irudiak, komunikatzeko eta norberarekin konektatzeko, autoezagutzarako, sormen instrumentu bezala erabiltzen dugu. Barrutik kanpora argazkitzen eta barne irudi berriekin topo egiteko modu bezala, argazkitutakoak gure inkonstzientziarekin loturak eskaintzen dizkigu eta irudi horri buruz hitz egiteko gaitasuna eta ahalmena lantzen ikasten da tailer ezberdin hauetan.

Emakumeei zuzendutako tailerrak dira asko, baina kolektibo ezberdinekin lan egiten dut baita ere. ?Mugimendua irudiz janzten?

Maider Oiartzabal Ziganda dantzaria eta koreografarekin elkarlanean ematen dugu eta gazteei zuzendua da batik bat.

Mis pero la b Pero

24

s talleres se basan en una Pedagogía Visual y Terapéutica. Son muchos los talleres dirigidos a mujeres, o también trabajo con diferentes colectivos. ?Mugimendua irudiz janzten? se imparte en colaboración con bailarina y coreógrafa Maider Oiartzabal Ziganda y está dirigido principalmente a la juventud. o también ofrezco, a modo de carta, otros talleres adaptados a las necesidades personales y de colectivos.

25

Oruga S.P.

26

Nola def in it u ko zen u k e zu r e ar gazk i-est iloa?

Badu zu best e pr oiek t u r ik epe er t ain edo labu r r ean ?

Nire argazki estiloa, iluna izan daiteke, bueno da, jiji. Txuri beltzean lantzen ditut sortutako irudiak, baina, gertukoa, emozionala, sentibera, goxoa, inspiratzailea eta zintzoa dela esango nuke.

Baditut bai buruan bueltaka idea pare bat? baina datorren urtera begira ditut. Aurtengo urtea, intentsoa bezain ikasketa handikoa izan da eta. Proiektu pertsonala ezagutarazteak eta paretan zintzilikatua ikusteak oraindik ere hunkitu egiten nau eta bizitakoa berpiztu etengabe.

Aldi berean, poztasun eta lanaren errekonozimendua ere sumatzen dut, beraz, bai jarraituko dut lanean.

Eskaintzen ditudan zerbitzu argazkiak, koloretan eta txuri beltzen izaten dira, eta nire argazki pertsonaletan bezala, nire esentzia bertan agertzea da helburua, baina beti ere, bezeroaren nahia eta beharrak erdigunean jarrita noski.

Mi estilo fotográfico puede parecer ?oscuro?, trabajo en blanco y negro las imágenes creadas, pero diría que cercano, emocional, sensible, dulce, inspirador y sincero.

Dar a conocer el proyecto personal y verlo colgado en la pared me sigue emocionando y reavivando constantemente lo vivido. Al mismo tiempo, también noto satisfacción y reconocimiento al trabajo.

27

22 28

29

web: Idoia Telleria

30

31

32 26

33 27

34

35

36 28

Hiperolius fusciventris

29 37

Conciertos

IñigoMalvido Fotógrafo de conciertos

Iñivo Malvido, fotógrafo vasco con residencia en Donostia-San Sebastian, es un gran amante del rock y del heavy metal. Con trabajo y dedicación ha conseguido hacer suyas las portadas de las revistas en las que seguía a sus ídolos musicales.

38

Conciertos

He recorrido bares, salas, estadios y festivales de gran parte del país y Europa retratando a músicos de todos los estilos aunque principalmente bandas de metal.

Desde que comencé a ir a conciertos y leer revistas de música siempre me llevaba mi cámara compacta para inmortalizar esos momentos que todos queremos recordar. Tras sacar fotos en muchos bares y salas pequeñas consigo ir a mi primer festival como fot ógrafo, el Met alway de Zaragoza, en el verano de 2009, el que considero m i punt o de par t ida en la fot ografía m usical.

39

A partir de entonces he recorrido bares, salas, estadios y festivales de gran parte del país y Europa retratando a músicos de todos los estilos aunque principalmente bandas de metal.

Aunque no me dedico en exclusiva a la fotografía sí que trabajo para varios medios, tanto en papel como online, y mis fotos han ilustrado discos y libros de grandes bandas tanto nacionales como internacionales.

Argazkigintzan aritzeaz gain, hainbat hedabidetarako egiten dut lan, bai paperean, bai online, eta nire argazkiek nazioarteko zein nazioko banda handien diskoak eta liburuak ilustratu dituzte.

40

Para poder retratar a los músicos en directo, la mayoría de las veces, necesitas un permiso del promotor (la empresa que organiza el evento) que te va a permitir sacar fotos durante las tres primeras canciones. Este promotor te va a exigir que vayas de parte de un medio especializado y que hayas promocionado su evento.

La mayoría de las veces voy con dos cuerpos en los que monto un 24-70mm f2.8 y un 70-200mm f2.8 ya que no te da tiempo a cambiar de objetivo, porque en menos de un segundo el encuadre que habías hecho ya no vale.

En sala pequeña, donde estás más cerca del escenario, suelo llevar solo una cámara con un 20mm f1,4.

Yo llevo más de diez años colaborando con la revista especializada LA HEAVY y tengo acceso a la mayoría de eventos.

Al haber generalmente muy poca luz, un objetivo luminoso es fundamental para poder conseguir la nitidez de mis fotos. Hay que tener en cuenta que el músico se suele mover mucho y que no

Una vez dentro tienes que lidiar con las luces, el humo, el movimiento del músico, el resto de compañeros? yo siempre procuro ver algún video de la banda que voy a fotografiar para ver cómo se mueven en el escenario y el tipo de luces que llevan, lo que me ayuda a configurar mi equipo.

puedes tirar a velocidades lentas para conseguir una buena exposición y saldrían movidas.

Normalmente tiro a una velocidad de obturación de 1/ 200s, apertura de 3,5 e ISO de entre 3500 y 6400 pero siempre manteniendo el pulso.

41 33

42

Hiru banda inguruko kontzertu arrunt batean mila argazki inguru egiten ditut, eta hori ?rafagak? gehiegi erabili gabe, ikuskizuneko une batzuetan egin behar baduzu ere.

En un concierto normal de unas tres bandas suelo tirar unas mil fotos y eso que no abuso de las ráfagas aunque haya momentos del espectáculo en el que tienes que hacerlo. Al llegar a casa t o ca r evisar y seleccio n ar las f o t o s p ar a q u e al d ía sigu ien t e se p u b liq u en . No r m alm en t e su elo q u ed ar m e co n u n as t r escien t as f o t o s.

Para el procesado uso Lightroom y Photoshop. Con Lightroom reencuadro y ajusto niveles y colores y con Photoshop aplico algún filtro de enfoque, quito el ruido y preparo las fotos para publicar tanto en papel com o en web.

43

En un festival de tres días, de 10:00h a 02:00h, esto se multiplica por diez con el inconveniente de que pueda llover a mares o te achicharres bajo el sol. Normalmente tiro una media de diez mil fotos y diariamente tengo que seleccionar y procesar para poder enviar a la revista para que al día siguiente salgan publicadas.

Hay casos en los que, si soy el fotógrafo oficial del festival, he tenido que seleccionar y procesar un par de fotos entre grupo y grupo para que el festival pueda hacer publicaciones en redes sociales.

web: Iñigo Malvido 44

El proyecto que más satisfacción me está dando es el de METAL CONTRA METAL.

A pesar de que la fotografía de conciertos es donde me siento más cómodo también tengo otros proyectos donde dar rienda suelta a mi imaginación. He realizado un proyecto de lanzamiento de pintura a todo aquel que se animó, lo llamo Color es Fluidos y consistió en capturar el instante en el que la pintura golpea el cuerpo del modelo.

Per sist en ce Of Tim e, es un proyecto que mantengo vivo en el que ?retrato? frutas y verduras podridas. El caso es que este proyecto surgió cuando estaba preparando otro en el que iba a fotografiar frutas y verduras cortadas para mostrar el interior de ellas pero que acabaron pudriéndose por falta de tiempo.

Y, por último, el proyecto que más satisfacción me está dando es el de M ETAL CONTRA M ETAL. Es un proyecto benéfico para ayudar a ENACH, Asociación que recoge fondos para la investigación de las enfermedades neurodegenerativas por acumulación de hierro en el cerebro y que no tiene cura.

Se lo diagnosticaron hace unos añ o s a m i p r im a cu an d o t en ía cu atro años. Aquí retrato a músicos con una linterna y las proceso en blanco y negro.

Animatu zen orori pintura jaurtitzeko proiektu bat egin dut. ?Colores Fluidos? deitzen diot, eta pinturak modeloaren gorputza kolpatzen duen unea atzematea izan zen.

45

46

47

48

49

50 52

51

52 15 03 03

53

Retrato animal

CarmenPascual Retrato ambientado

Car m en Pascu al in ició su vocación com o f ot ógr af a f or m án dose en la Escu ela de Ar t es de Cin em at ogr af ía de Alm er ía, en la especialidad de Fot ogr af ía Digit al, y en los t aller es de Eu gen io Recu en co, William Ropp, Fer n an do Bayon a y Ch r is Kn igh t , en t r e ot r os.

54 22

Retrato animal

¿Cu án do em pezast e en el m u n d o de l a f ot ogr af ía?

Em pecé con fotografía analógica en laboratorio en el año 2005 y con la fotografía digital en el 2007. Com encé a trabajar de form a profesional abriendo m i estudio alrededor del año 2015.

Sabem os qu e i m par t es t al l er es. ¿N os podr ías h abl ar de el l os?

Im parto talleres presenciales para particulares, asociaciones o estudios interesados que contactan conm igo.

55

Estos talleres presenciales tienen una duración m ínim a de 8 horas, con una parte dedicada a la teoría sobre retrato pictórico, otra parte donde realizam os una sesión de retrato (vem os la ilum inación que se em plea para resaltar textura, para conseguir un efecto dram ático, realzar el color.. ) y una parte final donde vem os el revelado y retoque de fotografía pictórica.

Adem ás ofer t o t am bién cur sos online sobre ilum inación, revelado y ret oque.

M ist aya Can yon 56

26

Nos in t er esó t u per f il pu es vim os qu e en m u ch as de t u s f ot ogr af ías incluías anim ales, perros principalm ent e. Est ábam os bu scan do a algu ien qu e f ot ogr af iar a m ascot as y n os gu st ó m u ch o t u dosier . ¿Qu é t e llevó a h acer f ot ogr af ías de m ascot as? ¿Qu é h ay qu e t en er en cu en t a par a poder h acer las? La cám ar a, la t écn ica, el an im al, ?

Adem ás vem os qu e les das u n acabado m u y pict ór ico. ¿Cóm o lo con sigu es? ¿Pr epar as de an t em an o ?el escen ar io? o es u n t r abajo de post pr ocesado?

Muchas

gracias

por

comentario, me alegra que os guste mi trabajo.

Siempre hemos tenido mascotas en casa, me encantan y desde pequeña me ha gustado fotografiarlas con las cámaras que me regalaba mi padre y he continuado hasta hoy, de hecho, recientemente he publicado mi primer libro sobre perros, ?Retratos muy de perros? en el que intento mostrar mi idea o tal vez mi percepción sobre la belleza pura del animal.

vuestro

Beti izan ditugu maskotak etxean, asko gustatzen zaizkit eta txikitatik gustatu izan zait argazkiak ateratzea aitak oparitzen zizkidan kamerekin.

Se puede adquirir el libro "Retratos muy de perros" en cualquiera de estos enlaces: https://carmenpascualsoler.com/carmen-pascual/ https://librosyliteratura.com/libreria/retratos-muy-de-perros-de-carmen-pascual https://amzn.eu/d/05hV734

57 25

Es imprescindible tener muy bien pensada de antemano la sesión: iluminación, encuadre, fondo...

Son muchos factores los que tengo en cuenta a la hora de fotografiar a perros.

Primero hago un estudio previo de investigación, realizo mis propios bocetos, estudio libros y veo mucha pintura. Es imprescindible tener preparada muy bien la sesión que vamos a hacer, tener clara la iluminación que vamos a utilizar, el tipo de encuadre, estudiar la composición, el fondo, los colores que vamos a emplear... muchos elementos que tenemos que considerar y estudiar antes de hacer las fotos para que el tiempo real de la sesión sea el mínimo posible y para que el protagonista de nuestra imagen sea el perro.

Es fundamental saber trabajar con mucha paciencia, con cuidado y sobre todo cariño. Lo más deseable es que durante la sesión el perro se encuentre lo mas cómodo y relajado posible así

58 70

que suelo aconsejar a los dueños que antes de la sesión le den un buen paseo o jueguen con él, así será más fácil poder captar su atención y reflejar su expresión.

Tenemos que ser conscientes de que estamos fotografiando animales, así que debemos trabajar de forma rápida para que no se estresen, no se cansen ni se pongan nerviosos porque si no, obtendremos un respuesta de ellos no deseable.

Respecto a ese acabado pictórico que intento imprimir en mis fotografías lo podemos conseguir trabajando bien la iluminación desde el principio y terminando con la postproducción.

Nire argazkietan inprimatzen saiatzen naizen akabera piktoriko horri dagokionez, hasieratik argiztapena ondo landuz eta postprodukzioarekin amaituz lor dezakegu.

59 68

¿Qu é ot r os pr oyect os h as elabor ado?

Al principio de m i carrera estaba m ás interesada en la fotografía conceptual y exploraba los conceptos de la cotidianidad de los objetos cam biando en m is fotografías la percepción que teníam os de ellos; después m e interesé por los m aniquíes y el m undo de los escaparates de m oda. En am bas etapas realicé varias exposiciones sobre dichos conceptos.

¿Cu áles t ien es en m en t e?

Como os he comentado mi último proyecto ha sido publicar el libro de ?Retratos muy de perros? y tras esto, estoy empezando a interesarme en la inteligencia artificial aplicada a la creación artística.

Y f in alm en t e, h áblan os u n sobr e t i.

poco

Mis primeros trabajos se centraron en composiciones de objetos domésticos y de la vida cotidiana. En una segunda etapa me acerqué a las vitrinas, los escaparates comerciales y los maniquíes que se exponen en ellos. En la actualidad investigo el retrato y la correspondencia entre los rasgos internos y externos de los sujetos retratados, personas y animales.

He participado en num erosas exposiciones tanto colectivas com o individuales. Asim ism o, m i trabajo se ha publicado en diversas revistas com o PhotoVogue, Inspire Fine Art, Som brebeings, This Magazine, Beauty Market, Project Soul, Fa_Em otive, Revistart, Shoot Magazine, Revista Ventana Latina, World of Photography, Hum an.Edge, Earth Portraits, Solis Magazine.

He sido galardonada con diversos prem ios nacionales e internacionales a lo largo de m i carrera fotográfica.

Este año he ganado el Prem io Nacional Quijote.

He sido nominada en categoría de retrato, en el Premio Internacional de la imagen Luces de Granada 2018 y en el Premios Quijote 2018. También fui nominada a Mejor Fotógrafo Profesional del año en los Premios Fepfi 2020, en la categoría de Retrato y de Mascotas.

Soy miembro de diversas asociaciones fotográficas en España: AFPE (Asociación de Fotógrafos Profesionales de España), Agrafi (Asociación de fotógrafos profesionales de Granada), Fepfi (Federación española de profesionales de la fotografía y la imagen), etc.

64 60

Creo que es fundamental estar en continua formación y aprendizaje.

Información sobre talleres: /talleres/ /talleres-personalizados/ Tutoriales revelado y retoque: /revelado y retoque/

61 65

62

63

64

65

Expediciones antárticas

Javier Urbón Querida Antártida

Polif acét ico y act ivo don de los h aya est e f ot ógr af o de paisaje y n at u r aleza, coor din ador sociocu lt u r al, coor din a su t iem po con su s af icion es a la m on t añ a, al depor t e y a escr ibir su s blogs. Es esa h abilidad, con u n a gr an dosis de en t u siasm o, la qu e h ace qu e logr e su s objet ivos f in ales, sean est os cu ales sean , com o con cu r sos, exposicion es, f est ivales?

66

Expediciones antárticas

El pasado 18 de noviembre inauguramos la exposición de Javier Urbón, titulada ?An t ár t ida? en nuestra Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa.

En sus fotos se refleja parte del trabajo que allí hace la base española, así como, de la fauna alrededor de ese paisaje formado por enormes icebergs de colores azulados. Vemos y nos maravillan esas fotos de lobos marinos, pingüinos, ballenas,...

Javier se dirigió allí en el buque de investigación oceanográfica ?Hespér ides? de la Armada española, aunque anteriormente, en su primera visita, lo hiciera en el barco ?Bar k Eu r opa?.

67

El barco "Bark Europa" entre los hielos antárticos

68

Con una sonrisa amplia que tranquiliza a la persona que le espera para hacerle una entrevista, Javier nos da la bienvenida y explica su expedición a la Antártida, que para algunas personas se nos hace una aventura inalcanzable.

¿Nos podr ías con t ar , Javier , cu ál f u e el m ot ivo de qu e viajar as a la An t ár t ida y, adem ás, h acer lo en dos ocasion es?

Creo que cualquier fotógrafo de paisaje y naturaleza desea realizar un viaje de este tipo. En mi caso el primer viaje fue como premio por ganar el Certamen de Medio Ambiente de Colmenar Viejo, el ayuntamiento quería hacer un documental de medio ambiente que enlazara los proyectos que se realizaban en el municipio con unos de los máximos exponentes de biodiversidad del planeta como es la Antártida. Estuvimos 22 días navegando en el "Bark Europa" y como resultado del

viaje se rodó ?El ef ect o M ar iposa, de Colm en ar viejo a la An t ár t ida?, que se proyectó en numerosos festivales internacionales y obtuvo varios reconocimientos.

Este documental se puede ver en YouTube. En ese viaje divisé entre montañas el BIO Hespérides de la Armada Española y desde ese mismo momento me propuse que volvería a la Antártida, y que sería en ese barco. No sé si por cabezonería, buena suerte o buenos contactos, seguramente por las tres cosas juntas, lo conseguí dos años más tarde, en el 2018, volviendo a vivir otra experiencia inolvidable.

?El efecto Mariposa, de Colmenar viejo a la Antártida?

69

La Antártida es un lugar maravilloso que disfruté cada segundo que estuve allí.

¿Qu é f u e lo qu e m ás t e sor pr en dió y t e dejó h u ella de esos viajes? ¿Volver ías de n u evo?

La Antártida es un lugar maravilloso que disfruté cada segundo que estuve allí. Paisajes antárticos increíbles, la fauna en plena ebullición, la escasa presencia humana...

Creo que lo que más me impresionó fueron las descomunales dimensiones de los icebergs que flotaban a la deriva.

Hasta que no lo ves con tus propios ojos no te lo crees, estamos hablando de masas de 70 u 80 metros de alto por cientos de metros de lado, formando rectángulos gigantescos. Eso los más grandes, luego los había de

todos los tamaños y formas geométricas como resultado de la continua rotura de los grandes en secciones más pequeñas y el efecto del agua que va moldeando cada uno de ellos.

Otra cosa que te maravilla es el color azulado del hielo, hay veces que al editar las fotos que ni te atreves a modificar ni lo más mínimo la saturación de la imagen porque de otro modo se convierte la foto en algo irreal.

Volvería a la Antártida siempre que pudiera, esos dos viajes han sido los que más me han llenado emocionalmente y me han hecho crecer como fotógrafo, junto con los de alpinismo a grandes cordilleras.

Antartika leku zoragarria da, bertan egon nintzen bakoitzean gozatu nuena.

Antartikako paisaia sinestezinak, fauna pil-pilean, gizakiaren presentzia urria? Uste dut gehien harritu ninduena jitoan flotatzen zuten icebergen tamaina izugarria izan zela.

70

BIO Hespérides de la Armada Española

71

Creo que lo que más me impresionó fueron las descomunales dimensiones de los icebergs que flotaban a la deriva.

Ref er en t e a t us est u pen das f ot ogr af ías ¿Tu vist e algú n pr oblem a o dif icu lt ad al r ealizar las? Sobr e t odo, t en ien do en cu en t a el clim a t an in h óspit o del lu gar .

El clima de la Península Antártica y las Islas Shetland del Sur en el verano austral no es tan extremo como pudiera parecer. Los días son largos y las temperaturas en la costa no bajan de 2 o 3 grados bajo cero durante la noche, muchos días ni siquiera hiela.

Otro cantar es cuando dejas la costa y te introduces en las montañas ganando altura. Evidentemente en invierno cambian radicalmente las condiciones.

En cuanto a la fotografía te encuentras con que muchos días suelen estar nublados y se pierden contrastes y colores, pero es que eso forma parte del paisaje antártico, hay que adaptarse a la condiciones. Pero volviendo a la pregunta, con estas condiciones que he descrito no tienes ningún problema para fotografiar en esa zona de la Antártida.

Ahal dudan guztietan itzuliko nintzateke Antartikara, bi bidaia horiek izan dira emozionalki gehien bete nautenak eta argazkilari gisa haztea eragin didatenak, mendikate handietarako alpinismoarekin batera.

72

Iceberg en la Península Antártica

73

Pingüinera

Frente gl

74

glaciar

75

El Hu eso, La Pedr iza del M an zan ar es. Por t ada de la Revist a Desn ivel del m es de n oviem br e de 2022

Eskaladako argazkiak egitea ez da ematen duen bezain erraza, ez da hain erraza eskalatzailearen ahalegina atzematea, eszenako giroa eta hutsunea argazkian transmititzea edo argazkiak dinamismoa izatea.

76

No es tan fácil captar el esfuerzo del escalador, lograr que el ambiente y el vacío de la escena se transmitan en la foto o que la foto tenga dinamismo.

La escalada es ot r a af ición y disciplin a qu e pr áct icas y f ot ogr af ías.

Cu én t an os u n poco sobr e ella.

He sido escalador y alpinista desde chaval, empecé con la fotografía en mis primeras salidas al campo, al principio retrataba las escaladas y los paisajes sin más. Con el paso del tiempo empecé a buscar encuadres, colores, momentos?

Cuando dejé de escalar con tanta intensidad me convertí en fotógrafo de montaña y le di una vuelta de tuerca a la clásica fotografía de escalada que se hacía por entonces, buscaba imágenes diferentes a las habituales y que tuvieran ese elemento extra que le da un toque personal a la fotografía. La portada de la revista Desnivel del mes de noviembre de este año es un ejemplo de ello.

77

Hacer fotografía de escalada no es tan fácil como pueda parecer, no es tan fácil captar el esfuerzo del escalador, lograr que el ambiente y el vacío de la escena se transmitan en la foto o que la foto tenga dinamismo.

Hay que tener en cuenta que este tipo de fotos las solemos hacer colgados de una cuerda y eso significa que tu punto de vista está muy limitado y que debes planificar bien desde qué punto quieres hacer las fotos porque una vez instalada la cuerda, si deseas cambiarla de lugar significa perder mucho tiempo, perder esa luz que buscabas, o cansar al escalador para un encuadre que al final no era el más apropiado.

Amanecer en el Puente de los Poyos

Almas gemelas. Puente de los Poyos, La Pedriza del Manzanares.

78

Porter

Eclosión de treparaptor guadarramensis

79

Naturarekin kontaktuan egon behar duen pertsona naiz, berdin zait eskalatzen, baso batean paseo lasaia ematen, argazkiak ateratzen, mendiko eskia egiten edo txakurra paseatzen.

Ez daukat erremediorik eta beti nago nahaspilan, gustatzen zait proiektu bat zerotik abiatzea eta lantzea azken helburura iritsi arte.

Lagu n illa del Yelm o. La Pedr iza del M an zan ar es

80

Er es u n f ot ógr af o con sagr ado con u n a cin cu en t en a de pr em ios y r econ ocim ien t os en diver sas disciplin as f ot ogr áf icas.

Apar t e t ien es u n blog y er es el coor din ador del pr ogr am a f ot ogr áf ico del Fest ival La Pedr iza, su m an do a t u t r abajo com o coor din ador sociocu lt u r al, t u s r at os de depor t e y la f am ilia ¿Cóm o t e da el t iem po par a h acer t odo est o? ¿Cu ál es t u r u t in a?

No tengo remedio y siempre estoy metido en líos, me gusta el proceso de iniciar un proyecto desde cero e ir evolucionándolo hasta llegar al objetivo final: una exposición, un concurso de fotografía, una foto ideada y finalmente realizada, un festival? En fin que soy muy activo y animoso. Va con mi carácter y lo que me gusta, aunque suponga un esfuerzo, lo acabo llevando a cabo.

La verdad es que muchas veces le robo el tiempo a otras cosas que son fundamentales como son la familia, el deporte o simplemente darme una siestecita después de comer.

Cada vez valoro más mi tiempo libre e intento hacer solo lo que me llena y me motiva. A veces echo la vista atrás y pienso que le he dedicado demasiado tiempo a proyectos que igual no lo merecían, así que ahora intento que eso no me pase.

No tengo rutinas específicas, pero sí soy muy organizado, suelo tener claras las prioridades y los tiempos necesarios para cada cosa que hago y eso me permite ser bastante eficiente

Blog: urboneti.blogspot w eb: Javier Urbon 81

para sacar adelante todos los follones en los que me meto.

Cu én t an os algo sobr e t i Soy una persona que necesita estar en contacto con la naturaleza, me da igual que sea escalando, dándome un tranquilo paseo por un bosque, fotografiando, haciendo esquí de montaña o paseando al perro.

Me encanta todo el norte de España y es donde más viajo, de hecho he visitado Donostia muchas veces desde que conocí esta preciosa ciudad hace más de 25 años. Otra afición que tengo es la meteorología: la nieve, las tormentas y el mal tiempo en general (soy un poco un meteoloco).

De chaval en casa pensaban que estaba un poco chalado cuando no me perdía ni un solo día la previsión del tiempo en la 1 o me ponía a mirar en el teletexto el estado de los puertos de montaña, por aquel entonces no existía internet y era la única forma de saber lo que estaba pasando más o menos en tiempo real en las montañas en invierno.

Por ú lt im o, ¿Tien es algú n pr oyect o en m en t e?

Ahora estoy bastante centrado en la organización de los eventos fotográficos del Festival La Pedriza, tenemos un concurso de fotografía de montaña, exposiciones y actividades paralelas. El festival va creciendo y nos consume mucha energía así que en ello estamos.

Proyecto fotográfico

EstitxuOrtolaiz Arrantzaleekin bizi

Est it xu Hon dar r ibikoa da sor t zez, et a ber ak dioen bezala, in gu r at zen gait u en m u n du ar en ik u spegia em at en saiat zen da ber e k am er ar en opt ik ar en bidez, ber e bigar r en azala bezala.

82 22

Proyecto fotográfico

Arrantzaleen axalian, beren eskuetan, itsasoa ikus daiteke.

Dimos con ella, un poco de casualidad, en Euskalphoto 2022, congreso de fotografía que se desarrolló en Hondarribia el pasado mes de Octubre y en el que Estitxu participaba como ponente.

Presentó su último trabajo ?Axalian?, en el cual ha recogido fotografías tomadas in-situ en barcos pesqueros del Cantábrico, conviviendo con los propios arrantzales.

83

Non dik Axalian ?

Arrantzaleei buruzko argazki proiektu bat da, galtzen dabilen mundu bati buruzko proiektua.

Axalian, hitz joko bat da, arrantzaleen axalian jar zaitez, ta arrantzaleen axalian, beren eskuetan, itsasoa ikus daiteke. Espresio bat da, arraina itsas azalean dagoela esaten du, horrek esan nahi du, gosea daukatela eta erraz arrapatuko dutela. Ta Axalian, nere osaben itsasontzi bat zen....

Nola bu r u r at u zit zaizu n (et a in oiz ez h obet o esan da) aben t u r a h on et an m u r gilt zea? In gu r u h u r bilean badu zu it sasoan ar it zen den n or bait ?

Familian aitona, osabak eta lehengusu asko arrantzaleak izan dira. Amona baserrikoa zen, baina bentan egiten zuen lana, arraina pisatu, prestatu etab. (orduak pasa nituen berekin ?lanean?).

Nire lehenengo argazkiak portuko itsasontziak ziren, ta beti izan dut beraiekin itsasoratzeko gogoa, argazki horiek egin nahi nituen.

Hondarriko udaletxearekin hitzegin nuen, proiektua babestu zuten eta arrantzaleekin kontaktuan jarri nintzen.

Lehengusuekin, lehenengo, ta baita Kofradiako abad nagusiarekin ere.

Baimenak eta seguruak egin, xira ta bota on batzuk erosi eta itsasora.

Ttikitatik gustatu zaidan mundu bat da, arrantzaleen bizimodua.

Abuelos, tíos y primos de mi familia han sido pescadores. La abuela era de un caserio, pero trabajaba en la tienda pesando pescado, cocinando, etc. Mis primeras fotos fueron de barcos en el puerto y siempre he querido navegar con ellos, quería hacer esas fotos.

84 22

Zer izan at segin en a?

da

gogor r en a?

Et a

Gogorrena, egoera. Ez da erraza, itsasontzia asko mugitzen da, erortzea oso erraza da, lehenengo gauean ia 5 aldiz erori nintzen itsasontzitik. Gero ondo heltzen ikasi nuen. Hotza, beroa, kontraste asko dago. Lo egiteko ere, oheak ttikiak dira, bentilazio gabeko gela batzutan (itsasontziaren beheko aldean daude, ur azpian). Ta 8 bat pertsona elkarrekin lo egiten. Komun bat dago denentzat, hori bai, beti garbia.

Mareoa, hasieran gaizki pasatzen da, gero trukoa hartzen diozu. Kamara ondo babestu nuen, eta xirak neuzkan, baina.... Dutxa lujo bat da, ezin zara egunero dutxatu.. Ez dakizu noiz bueltatzen zaren etxera, ez daukazu kobertura, ez dakizu nola dagoen familia. Ezin nuen semeekin hitzegin. (orain wifi daukate, baina ni jun nintzenean ez).

Olatuak itsas ontzira sartzen dira, goitik bera busti eta gero egun guztia salitrez beteta...

Atseginena, jendea, familia bat bezala dira. Konbibentzia konplikatua da, ez dago tokirik, intimitaterik, talde lana da, zure lanak besteengan eragina du eta alderantziz. Hori oso garbi daukate eta asko zaintzen dute.

Arazoak hitzegin, bakoitzak zein den argi dauka errespetatzen dute. Oso sentitu nintzen. Itsasoa ere da, paisaia desberdinak, egunsentia... Oso polita!

bere tokia eta asko babestua zoragarria ilunabarra,

Nola lor t zen dit u zu h ain ar gazk i on ak bet i m u git zen ar i den it sason t zi bat ean ?

Praktika haundiarekin. Esku batekin itsasontzira ongi eutsi.

Motxila bandolera horietako bat neukan, kamara ondo lotuta, motxilaren gainean jarri eta esku batekin lana. Ahal nuenean kamara begien aurrean jarri eta ezin zenean,kamararen pantailan... Digitalean lana egitea abantaila bat izan zen. Bi kamara eraman nituen, bat nerekin gainean eta bestea ondo babestua, repuestorako. Ordenagailua eta disko gogor bat ere bai, argazkiak deskargatu ahal izateko. Ez dakizu noin bueltatuko zaren eta ezin duzu txartel gabe geratu.

85

86 22

Pasadizo asko bizik o zen it u en .

Kon t aigu zu zir r ar a er agin dizu n zer bait .

Zirrara, askok. Lehenengo aldiz jun nintzenean, itsaso txarra zegoen. Egunez hasi ziren lanean eta gauean jarraitzen zuten.

Argazki bat lortzeko ia zubitik uretara erori nintzen, ta gainera, ez zen ondo atera. Gau hartan bertan, arrantzatzea lortu zutenean, arrain guztia jasotzeko denbora behar zuten ta lanean zeuden bitartean patroiarekin zubian nengoen. Euria, olatuak, hotza.. ta patroiak, lasai-lasai esan zidan: ea azkar bukatzen duten, zeren korronteak arroken aurka eramaten ari gaitu... ta gaizki pasa dezakegu.

Ta lasai lasai lanean jarraitu zuen... Ni arnas gabe geratu nintzen... Beste behin, neka neka eginda nengoen eta arrantzale bat urbildu zitzaidan ea zer moduz nengoen galdetzera. ?Tontotuta, ez dut espabilatzea lortzen? esaten nengoela, olatu bat etorri ta goitik bera blai eginda utzi ninduen! Arrantzalea farrez ta ni golpez espabilatuta!

Egunsenti eta ilunabarrak ere zirraragarriak ziren.

Beste batean, barko guztia Esti! Esti!! nun zaude??? Begira!! 4 bale!!!

Argazki egin! Horrekin sari bat irabaziko duzu ta!!! 4 bale zoragarri zeuden, gure ondoan igerian.. Argazkia egin nien baina ez zitzaien ondo ikusten, justo justo bizkarra ageri zen uretatik.

La lluvia, las olas, el frío... y el patrón tranquilamente me decía: a ver si acaban rápido, porque la corriente nos está llevando contra las rocas... y lo podemos pasar mal. Y siguió trabajando tranquilo...

87

88 22

In t er esat zen zaizu den bor ar ek in galt zen ar i dir en lan bideak ezagu t ar azt ea, h ala n ola, ar r an t zaleen a?

Bai, gure historiaren parte da eta hori jasota utzi nahi dut. Ttikitan etxeko argazki zaharrak begiratzea gustatzen zitzaidan, gordetzen zituzten historiak imaginatzea. Orain hori egin nahi dut, historia guzti hauek jaso, atzetik datozenek nundik datozen jakin ahal izateko... Sustraiak garrantzitsuak direla pentsatzen dut.

Par t e h ar t u al du zu h or r elako best e pr oiek t u r en bat ean ?

Bai, berez, proiektu hau trilogia bat da.

Lehenengoa sare konpontzaileei buruzkoa zen, bigarrena, arrantzaleei buruzkoa eta hirugarrena, nekazariei buruzkoa. Sare konpontzaileak eta arrantzaleak oso elkartuak daude, batzuk bestearen lanaren beharra daukate. Hala ere, orain arte sare

konpontzaileen lanari ez zaio garrantzirik eman, horregatik, beraiekin hasi ginen, omenaldi gisa. Nekazarien mundua ere galtzen ari da, eta pena bat da.

Ar gazk ilar it zan ar it zen zar a pr of esion alk i? Zein diziplin at an ?

Publizitate munduan batez ere.

Agentzia desberdinekin egiten dut lan eta denetik pixka bat. Industria asko gustatzen zait.

Aldizkaritako erreportaiak ere bai.

Retratoak, estudioko argazkiak... Lana asko aldatzen da eta batez ere asko ikasten da. Gauzak nola egiten diren ikusi eta zertarako erabiltzen diren ere bai. Oso aberasgarria da.

Lehen familia osoak egiten zuen lana baratzan, orain gehienek kanpoan lan egiten dute eta hori bukatzean, baratzara joaten dira.

89

Arrantzaleen lana gogorra da, baina etxean geratzen denarentzat ere ez da batere erraza.

Badu zu best e pr oiek t u r ik epe er t ain edo labu r r ean ?

Bai, orain itsas emakumeei buruzko proiektu batean murgilduta nabil. Itsas emakume pila bat daude eta lehen esan dudan bezala, itzaletan egon dira.

Nortzuk dira itsas emakume hauek? Ba sare konpontzaileak, erosleak, zientzilariak, irakasleak etab. Baina batez ere, arrantzaleen familikoak.

Arrantzaleen lana gogorra da, baina etxean geratzen denarentzat ere ez da batere erraza. Lana, haurrak, etxea... dena beraien gain geratzen da.

Ta jakin gabe zure senarra ondo dagoen ezta noiz etorriko den... Urte zailak pasatzen dituzte. Datorren urtean argitaratuko dugu proiektu honen emaitza, bideo eta argazki formatuan Beste proiektu ttikiagoak ere baditut, baina oraindik asko falta da hauek bukatzeko.

¿Quiénes son estas mujeres del mar? Reparadoras de redes, compradoras, científicas, profesoras, etc. Pero sobre todo, de familias de pescadores. Trabajo, hijos, casa... todo les queda a ellas. Y no saber si tu marido está bien o cuándo vendrá...

web: Extitxu Ortolaiz 90 22

91

92

93

94

95

Con luz propia

MariloZubizarreta Por Natxo Castellanos

MARILO ZUBIZARRETA

socia nº 4089

Ten ía gan as de ju n t ar m e con M ar iló. Es u n a de las pr im er as per son as en las qu e pen sé par a est a ser ie de en t r evist as. En cu an t o pu dim os en con t r ar u n h u eco qu edam os en el ?Du it ?, u n bar del An t igu o. La m ú sica u n poco alt a y el r u ido de f on do n o f u er on obst ácu lo par a u n a lar ga ch ar la en t r e dos bu en os am igos.

96

Con luz propia

Ha habido dos épocas en su vida y las tiene muy claras: ?Ya he hecho terapias?, se ríe. Hasta los 18 años vivió con sus padres en Azkoitia. A los 19 tuvo la oportunidad de ir a estudiar a Hernani.

Vivía en un piso de alquiler. Terminó la carrera y empezó a trabajar. ?Me encontré con otro mundo. Urretxu, luego Zumarraga. Estudié Musicoterapia. ?

Después el trabajo le llevó a Oiartzun (Haurtzaro Ikastola).

Poco a poco fue dejando atrás aquella etapa anterior y a la vez entendiendo por qué su familia, enraizada en la tradición, con tíos religiosos, había sido tan exigente con ella.

Ahora nos lo cuenta sonriendo: ?¡Qué suerte he tenido! Era su manera de protegerme, de cuidarme. Yo les importaba muchísimo y lo hacían lo mejor que sabían.?

Recuerda escuchar de su padre en Régil. ?Contigo estoy sorprendido. He sido de lo más duro y sin embargo aquí estás. Eras la mayor y a la que más exigía. Pensaba que en cuanto pudieras me mandarías a la mierda. Sin embargo, me acompañas a la huerta y disfrutamos el tiempo que compartimos. De una manera diferente a cómo lo hago con tus hermanos?.

?También, en la cuadrilla tenía asignado el papel de callada, la que pasa desapercibida, que viene y va, aparece y desaparece. Hoy estoy reconciliada con todo aquello.?

Reconoce que en el fondo le vino bien.

Le preparó para aprender a autoafirmarse y perseverar hasta alcanzar sus propias metas.

Su prim era vocación fue la Medicina pero con 17 años se dio cuenta de que le atraía m uchísim o el m undo de la infancia y la educación. Se decidió por el Magisterio. ?A veces un niño te presenta un dibujo emocionado. Técnicamente es malo, está torcido, desproporcionado? pero si le dejas explicarse, cada detalle, cada cosita mal dibujada es muy importante para lo que él te quiere contar.

Lo mismo en el contacto físico. Sin avisar, viene uno y te da un abrazo. Te hace ver que se siente bien contigo, que confía en ti. Los adultos hemos perdido eso a base de medir y maquillar gestos y palabras. Complicamos lo simple. Deberíamos aprender de ellos, su libertad, su espontaneidad.?

Aprendí a valorarme más y mejor y eso me ayudó a crecer como persona.?

97

Im pulsiva, explosiva, sensible? ?Cuando est oy convencida de algo, me gust a argument ar y defender mis opiniones, pero he aprendido que en ocasiones es mejor dejar de insist ir, si veo que la ot ra part e est á enrocada en lo suyo y no voy a conseguir nada.?

Me ilusiono fácilmente con las cosas y si llega la

Ver lo posit ivo de la vida. ?Lo int ent o. Me ilusiono fácilment e con las cosas y, si llega la decepción me lo t omo como una forma más de aprender. A veces me pregunt o ¿qué pasa? ¿sólament e t engo que aprender yo??

En la act ualidad vive t ranquila, cent rada, cont rola sus reacciones.

Nunca ha sido rencorosa: ?El odio saca lo peor de las personas y hace daño sobre t odo al que lo lleva dent ro. La vida t e ofrece lo que t ú le das. Si eres posit ivo y ves lo bueno de la gent e, eso es lo que vas a recibir. ?

Ha t enido var ias parejas hast a llegar a la que t iene ahora. Él buscaba a alguien con quién pract icar el euskera. Cont act aron, se conocieron y hast a hoy (14 años). Ha llegado a una est abilidad, quizás un poco t ardía, pero sat isfact or ia.

A la pregunt a ?¿Te sient es un poco fr ust rada por no haber t enido hijos? ?Un poco sí. Siempre me han gust ado los niños y de fondo est aba la idea de casarme y formar una familia. Con Iñaki, me vi con 45 años y no me parecía just o para un niño nacer y t ener unos padres demasiado mayores.

decepción me lo tomo cómo una forma más de aprender.

Hay gent e que piensa que t eniendo un hijo va a salvar o afianzar una relación de pareja, que con ello va a suplir alguna carencia y eso es una aut ént ica put ada para el niño. Los padres son los responsables de ofrecer un ent orno est able y adecuado.

No se puede esperar de un bebé que venga a arreglar lo que est á mal.?

Tam bién se oye que t ener hijos es dem asiado caro. ?No es ni caro ni barat o. Exist en ayudas y becas. No import a la ropa de marca que le puedas o no comprar. Ni los caprichos que le puedas permit ir.?

98

Me encantan las tiendas de ropa de segunda mano. Son prendas que a alguien le han gustado, que las ha utilizado.

A propósit o de est o, m e dice: ?Me encant an las t iendas de ropa de segunda mano. Son prendas que a alguien le han gust ado, que las ha ut ilizado. Tienen una hist oria, apart e de que creo firmement e en el reciclaje. Por supuest o que t ambién me voy a comprar un vest ido nuevo si lo veo y me apet ece, pero siempre t iendo más a la 2ª mano. En los viajes que hago visit o t iendas vint age o ropa usada y siempre me t raigo algo de recuerdo.?

Relación con la Fot ografía. Tenía un t ío m isionero en la India. Venía cada 5 años y le gust aba hacer fot os fam iliares para conser var com o recuerdos. De aquello le vino la afición.

Surgió com o un m edio para m ant ener vivos lugares y m om ent os en for m a de im ágenes. Ahí le reconoce un papel esencial a la Fot ografía.

99

Acerca de sus propias fot os, m uchas hechas con el m óvil, afir m a: ?Para mí t odo es Fot ografía cuando int ent o cont ar y explicar cosas. De eso se t rat a, de expresar algo. Que luego me ent iendan o no, es ot ra hist oria.

Lo import ant e de una fot o es el mensaje que t ransmit e.?

Sociedad Fot ográfica. Ent ró en la Fot ográfica cuando vino a vivir al Ant iguo, quer ía aprender t écnica fot ográfica y de paso cont act ar y conocer gent e nueva.

Las cr ít icas y com ent ar ios de los ?Concur sos Sociales? le han enseñado m ucho. Opina que deben ser const r uct ivos. El objet ivo deber ía ser est im ular la par t icipación y aprender t odos de t odos.

Lo importante de una foto es el mensaje que transmite.

"Las manos de mi ama, en un gesto habitual en nuestras conversaciones..."

100

?Gauzak azaldu nahi ditudanean, niretzat, Argazkia, dena da. Horixe da gakoa, zerbait adieraztea. Gero, ulertzen nauten ala ez, beste historia da. Argazkiak igortzen duen mezua da garrantzitsuena?.

Los com pañeros y las actividades le ayudan a m ejorar. ?Cuando valoras o dices lo que ves en una fotografía ayudas muchísimo a los demás. Se aprende cuándo y por qué unas cosas funcionan y otras no. Lo ves de una forma clara y práctica.? Me pone de ejem plo a An t t on López- Gar in . ?Es un espíritu libre y tiene alma de artista. Lo que expresa y las obras que presenta siempre aportan un mensaje original y propio.?

Mantendría las puntuaciones (concurso) porque fom enta el interés por intentar hacerlo lo m ejor posible.

Tam poco se trata de presentar cualquier cosa.

Se deberían com entar tam bién las fotografías peor puntuadas, explicando el porqué, escuchando a su autor y ayudándole en todo lo posible.

No le gustan las discusiones ni los m alos rollos. Dice que hay que saber distinguir al socio del am igo. Por afinidad nunca te vas a llevar igual con todos. Es lo natural y no hay que hacer un problem a de ello.

Concurso Social. Prefería la fórm ula anterior con NOVELES y VETERANOS. No veía en ella discrim inación, estaba justificado. Así el com entario al trabajo de alguien que está com enzando debería ser cuidadoso y enfocado a m ejorar sus resultados.

?En este momento no estoy participando mucho en la vida de la S.F.G. porque no puedo, no tengo tiempo.

Estoy muy centrada en la Ikastola. Es mi trabajo y también mi pasión ¡Qué le voy a hacer!

A los que hacen de jurado les diría que la form a en que se dicen las cosas es im portante, que se puede hacer daño. Lo ha visto a veces. Medir las palabras, pensar a quién van dirigidas, cóm o, cuándo y dónde decirlas no es hipocresía sino intentar hacerlo de la m ejor m anera posible.

Enseñar sí, pero no apabullar.

No le gustan las discusiones ni los malos rollos.

101 32

"QUEDADAS" dira nire jarduera gogokoena. Denok leku berera goaz, eta hor parte hartzen eta partekatzen dugu. Eta gero taldearen argazkietan bakoitzaren ikusteko modua antzematen da. Gehiago dakitenek besteei laguntzen diete. (Antonio Valencia da bere erreferentea).

Las QUEDADAS son mi actividad favorita. Todos vamos al mismo sitio y ahí participamos y compartimos.

Y luego en las fotos del grupo se aprecia la forma de ver y el estilo de cada uno. Los que saben más ayudan a los que andan más flojos.? (An t on io Valen cia es su referente).

Le gustaría que se hicieran algunas con determinadas temáticas en base a una técnica o tipo de fotografía.

Como ejemplo, la de larga exposición, la fotografía de calle? alternándolas con otras libres.

Así n os despedim os, con pen a de dar por f in alizada n u est r a agr adable y ext en sa con ver sación .

Le doy las gr acias por su f r an qu eza y su n at u r alidad. Com o bu en a pr of esor a, h a sido capaz de explicar n os de f or m a sen cilla cosas com plicadas. Un au t én t ico don el su yo del qu e m u ch os, ya lejos de la et apa escolar , t am bién sacam os pr ovech o.

102 32

Xabier Arzelus Por Natxo Castellanos

XABIER ARZELUS socio nº 634 Es, en la act u alidad, el socio m ás an t igu o de la S.F.G. En t r ó con 16 añ os, en 1.967, el añ o del asesin at o de Ken n edy. Señ ala com o an écdot a qu e com o er a m en or de edad, en algu n as ocasion es o par a cier t as act ividades, n ecesit aba el acom pañ am ien t o o per m iso de su s padr es.

103 52

?Eramos más fotógrafos que maquinistas."

Heredó de su padre su primera cámara, una Kurt Bentzin Görlitz Primarflex MF 6x9, que por cierto se la han robado varias veces.

La segunda fue una Nikkormatt reflex 35 mm (de gama sencilla).

Lo que recuerda de aquellos principios es que a las fotografías como tales se les daba mucho más valor. Tenían más trascendencia que en la actualidad. Ahora tiramos y vemos tantísimas cada día que todos tenemos las retinas saturadas.

Es cierto, se hacían m uchísim as m enos fotografías por lo engorroso y caro de los m ateriales y los procesos, pero a cam bio, las que se hacían estaban m ucho m ás pensadas y elaboradas. Nos tom ábam os nuestro tiem po para tenerlo todo controlado antes de disparar el obturador. Y sin em bargo, los resultados que se conseguían con m uchos m enos m edios eran extraordinarios.

En la sociedad, a lo largo de su dilatada experiencia, ha encontrado buenas amistades y el ánimo e ilusión necesarios para aprender y hacer Fotografía. Dos socios con los que ha sentido una conexión especial por diferentes motivos han sido Nek an e Ar am bu r u y Ju lio Tejadas.

104 33

A nivel de sociedad Xabier es una persona sencilla, discreta. Siempre anda por ahí haciendo sus cosas pero sin hacer demasiado ruido. Me confiesa que ama el silencio, la tranquilidad y los libros y que no odia a nada ni a nadie. Una virtud que se reconoce es el positivismo. Y considera como su principal defecto la falta de constancia.

En lugar de definirse com o persona prefiere que sean los dem ás los que lo hagan, eso sí, con la condición de que le conozcan, es decir, haber com partido con él tiem po y experiencias.

La superficialidad y el postureo patentes en las redes sociales, tan utilizadas y valoradas en la actualidad, no le interesan para nada. No les dedica ni un m inuto.

Periodista de vocación y de profesión, desde siempre se ha interesado por la fotografía de reportaje y narrativa al servicio de la información, en la onda de la mundialmente conocida Agencia Magnum. Sus referencias han sido Berenice Abbott y David Seymour ?Chim? (cofundador de la citada agencia junto a Robert Capa).

Su foto icónica preferida es ?Muerte de un miliciano?.

Euskara babestu du beti, eta ahal izan duen guztia jarri du euskara sustatzeko eta Elkartean garrantzia emateko, lankidetzan, itzulpenen eta abarren bidez.

Ha trabajado en varias publicaciones de prensa y diversos medios informativos. Le tocó hacerlo en una época dura y complicada pero todo lo da por bueno y ha sido feliz en ese mundo.

Ha apoyado siempre el Euskera y ha puesto todo lo que ha podido de su parte para potenciarlo y darle relevancia dentro de la Sociedad por medio de colaboraciones, traducciones, etc.

Empezó a participar en el Concurso Social en 1990 en ?noveles? y no ha dejado de hacerlo hasta la actualidad.

No ha ganado demasiados premios y los que ha conseguido los guarda como un tesoro.

Ut iliza el propio program a de la cámara para editar de manera sencilla sus fotografías. Por decirlo en pocas palabras, siempre se ha sentido más ?químico? que ?numérico?.

Le preocupa el bajón del número de socios y del nivel de participación e implicación de los que sí están, que cada día se hacen más patentes sobre todo de unos años para acá (y no vamos a echarle la culpa de todo a la dichosa ?Pandemia?).

Le dolió especialm ent e cuando algunos socios importantes y de relevancia, no vamos a nombrarlos para no herir sensibilidades, se dieron de baja cuando se hizo necesario un esfuerzo económico por parte de todos en forma de cuota/derrama, para paliar los daños causados, por un fortísimo temporal marítimo, en la noche del 1 al 2 de Febrero del año 2014. El lugar privilegiado en el que se encuentra nuestro edificio y el mar Cantábrico que a veces quiere acer car se a cono cer nos, de cuando en cuando se co bran un ?peaje? y no suele ser barat o precisam ent e?

?Siempre se ha sentido más químico que numérico."

105

Le encantan los materiales huelen, cómo suenan y le 106

Los socios que ya llevam os algunos años, tam bién le reconocem os com o el creador de un espacio en el Boletín (?el antiguo, el de papel? cuando nos referim os a él) que se llam aba ?HISTORIAS DE M ARIETTE. An écdot as y r ecu er dos de u n a vi ej a cám ar a de f ot os?.

Xabier compartía experiencias y entablaba conversaciones con una cámara clásica, de fuelle, 6x6, con la que compartía una interesante relación. A través de aquellas sencillas y a la vez emotivas historietas, nos hacía reflexionar de una manera encantadora sobre diferentes temas de corte social y personal, curiosamente protagonizados por una máquina... (Me viene a la cabeza un episodio en el que nuestra querida ?Mariette? se queda encandilada por el imponente aspecto de un apuesto colega alemán llamado ?Hassel?? ) Os invito a rescatar aquellos números y releerlos. Seguro que os arrancan una sonrisa.

Al hilo de lo anterior, me confiesa que siempre ha sentido una atracción especial por las cámaras

antiguas, no sólo para sacar fotografías sino también como objetos físicos. Le encantan los materiales con los que se construían, su mecánica, cómo huelen, cómo suenan y le interesan mucho como objeto de colección. Siempre ha sido, dentro de la S.F.G., quien se ha encargado de recibir, catalogar, conservar y exhibir todo aquel material analógico (cámaras, fotómetros, negativos, placas, etc.) que por diversos motivos y caminos va aterrizando en la Sociedad.

Otro aspecto interesante es su amor/pasión por la música.

Heredó de su aitona un viejo acordeón (una de sus posesiones más preciadas). Una de las prim eras im ágenes que personalm ente conservo de m is prim eros tiem pos com o socio, es la de Xabier tocándolo en fechas próxim as a la Navidad, en la fiesta que se celebraba en el salón de actos para los m ás chiquis de las fam ilias. La de él y la de otro socio, José M an u el Goi k oet xea ?Goi k o?, conocido com o ?Mister X? en el m undo de la Magia, em belesando a los niños con sus trucos.

con los que se construían, su mecánica, cómo interesan mucho como objeto de colección.

107

Es el autor/ compositor del ?Himno de la S.F.G.? cuyo estreno estuvo a cargo de los ?Golden Apple Quartet?.

También se divierte mucho participando en ?batukadas? por las calles y barrios de la ciudad.

Destacar que es el autor/compositor del ?Him n o de la S.F.G.? cuyo estreno estuvo a cargo de los ?Golden Apple Qu ar t et ? (uno de cuyos componentes es socio). Tam bién lo cantó la comparsa de la sociedad ?Un ión Ar t esan a? en su ?Danza de los Percebes?.

Al llevar de socio tantísimo tiempo, ha vivido épocas y etapas muy diferentes en el seno de la Sociedad. Algunas ve-

ces ha estado más cómodo y otras menos. ?Los tiempos cambian y hay cosas que no van tanto contigo pero hay que aceptar los cambios y adaptarse en la medida de lo posible.

Después de tanto tiempo y tantas vivencias me siento agradecido y seré socio hasta la muerte.?

Es un gran amante de la bicicleta. La utiliza como su medio habitual de transporte urbano.

In t eligen cia, am abilidad y sen cillez son las n ot as de su per son alidad.

Un placer y u n pr ivilegio h aber t en ido ocasión de com par t ir est e par de t ar des con él.

Garaiak aldatu egiten dira eta gauza batzuk ez doaz hainbeste norberarekin, baina aldaketak onartu behar dira eta ahal den neurrian egokitu. Hainbeste denboraren eta hainbeste bizipenen ondoren esker oneko sentitzen naiz eta BETI bazkide izango naiz.

108

109

G.A.E. Herritarren iritzia ere aintzako

Manu Herrera

Jose Angel Amuchastegui

110

Beste behin ere egiaztatu ahal izan dugu epaimahaien begirada ez datorrela bat, aldi berean, GAEren gure argazki- lehiaketan "herrikoia" den begiradarekin. Hilero, gai jakin bati buruzko lehiaketa bat egiten da paperean, eta bazkideek argazkiak bozkatu ditzakete. Hala ere, amaieran sailkapenerako gelditzen den bozketa epaimahaiarena da.

Hauek izan dira bazkideek urteko laugarren hiruhilekoan gehien baloratu dituztenak.

Javier Olascoaga

111

Rafa Calles

Pilar Aguayo

112

Rafa Calles

Anttón López-Garín

101 113

Pilar Aguayo

Gorka Elarre

114

Josu Fernández Varona

Gorka Elarre

Rafa Calles

Fernando Moreno

101 115

PIXEL+ Recomienda En n u est r a sociedad

Exposición " Kir olgi" Cu an do: del 2 de enero al 1 de febrero de 2022 Don de: Sociedad Fotográfica de Gipúzkoa

Exposición "Trofeo Gipúzkoa Internacional" Fotografías ganadoras del concurso Cu an do: del 3 de febrero al 1 de marzo de 2022 Don de: Sociedad Fotográfica de Gipúzkoa

Exposición Au t or : Jose Lu is Ir igoien Cu an do: del 2 al 29 de marzo de 2022 Don de: Sociedad Fotográfica de Gipúzkoa

Au diovisu al " 425 an iver sar io del día de San Sebast ián" Cu an do: 17 de Enero y 18 de Febrero de 2023 Dón de: Sociedad Fotográfica de Gipúzkoa

116

En n u est r a ciu dad Exposición " La h u ella del desh ielo" Au t or Fer n an do M or ales Cu an do: hasta el 5 de Marzo de 2023 Dón de: Cen t r o de docu m en t ación de Cr ist in a En ea Paseo Duque de Mandas, 66 Donostia-San Sebastian

Exposición " La t ext u r a de las pr om esas" Au t or Var ios Cu an do: hasta el 19 de Febrero de 2023 Dón de: TABAKALERA Plaza de las cigarreras 1 Donostia-San Sebastian

En Eu sk al Her r ia Exposición " Ph ot of or m as" Cu án do: hasta el 31 de Marzo de 2023 Dón de: Museo de Ciencias Naturales de Álava Fundadora de las siervas de Jesús, 24 Vitoria-Gazteiz Información

Fu er a de n u est r as f r on t er as Con cu r so " Los der ech os de la in f an cia" Plazo de pr esen t ación : hasta el 30 de enero de 2023 Or gan iza: ASMUNDONUEVO Información 117

Donostia, Enero de 2023

Redacción y maquetación: Maribel García y Pilar Aguayo

Fotografía portada: Iñaki Tejerina Colaboradores: Natxo Castellanos Contacto: Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa pixelplus@sfg-ss.com www.sfg-ss.com

Todas las fotografías que se recogen en esta publicación pertenecen a sus autores y no pueden ser utilizadas sin permiso expreso de los mismos.

Las fotografías que aparecen en la revista han sido cedidas por sus autores a los simples efectos de aparecer en la misma, y ello no implica cesión ninguna de derechos a la SFG.

Si quiere contactar con alguno/a de los/as autores/as, puede hacerlo a través de sus canales de contacto, que aparecen en los artículos.

La SFG no se responsabiliza de las opiniones vertidas en dicha revista.

118