V 4 ED 26

Page 1

660 MIL DÓLARES PARA ACTUALIZAR LAS INSTALACIONES Y EQUIPOS DE LA OFICINA DEL ALGUACIL DE ZAPATA

Ejemplar Gratis Condados Starr, Hidalgo, Zapata y Miguel Alemán/Mier Volumen IV Edición 26 Viernes 02 de Septiembre 2022 USA : 956-267-1222 MEX. : 897-972-0650

Un accidente se registró en la ciudad de Roma la noche del martes 30 de Agosto, según un reporte de la Patrulla Fronteriza.Enestécaso, algunos seguidores de La Pistolera News informaron sobre un fuerte choque en Estrella y Garfield del Centro Histórico de Roma; dónde diversas corporaciones de la ley intentaban detener a un vehículo tipo SUV al Sur de Grant Street. El reporte señala que un operador de cámara de la estación fronteriza de la ciudad de Río Grande (RGC) observó a varios sujetos cargando personas en una Nissan Xterra cerca del Río Grande en la ciudad de Roma para posteriormente abandonar la zona. Los agentes respondieron para registrar el lugar y localizaron el vehículo sospechoso después de que hubiera estado involucrado en unaLosvolcadura.agentesencontraron a tres personas no ciudadanos, y a un residente que admitió que ilegalmente huía en el vehículo estrellado. Los servicios médicos de emergencia, la policía romaní y los departamentos de bomberos y el Departamento de Seguridad Pública de Texas respondieron para ayudar a una mujer migrante que resultó herida durante el accidente y los otros sujetos. Los migrantes fueron transportados al hospital para su evaluación y tratamiento. El conductor ileso de 17 años fue entregado a la oficina del sheriff del Condado de Starr para fincar cargos estatales de contrabando de personas y que ocasionó lesiones corporales a los involucrados. En esté mismo informe, se dió a conocer qué dos horas después, agentes de RGC respondieron a un llamado de un vehículo sospechoso con una carga de narcóticos en el área de Fronton. Los Agentes encontraron el vehículo abandonado con cinco paquetes de marihuana en el vehículo. El conductor no fue localizado. La marihuana incautada pesaba casi 500 libras y está valorada en 380,000 USD.

FUERTE CHOQUE TRAS PERSECUCIÓN EN ROMA En una conferencia de prensa celebrada en el condado de Zapata ante los líderes de la comunidad, Henry Cuellar señaló que los fondos apoyarán las mejoras de la Oficina del Alguacil.

“Anuncié que obtuve una asignación federal de $ 660,000 para la Oficina del Sheriff del Condado de Zapata para actualizar sus instalaciones y equipos de modo que tengan más espacio para albergar a los oficiales y proteger al condado de Zapata”, dijo el Congresista. Está financiación añadirá salas necesarias para entrevistas y pruebas, ampliará el almacenamiento de registros, reemplazará los muebles y añadirá más tecnología para los oficiales y el personal de apoyo. Con una instalación mejorada y mejor amueblada, la Oficina del Sheriff del Condado de Zapata puede dedicar más tiempo y centrarse en asegurar las comunidades fronterizas de Zapata. “Gracias al sheriff Raymundo Del Bosque, a la oficina del sheriff del condado de Zapata y a todos los cuerpos policiales por su servicio público para proteger a las familias del sur de Texas. El trabajo que haces es esencial para la seguridad de nuestra región, y siempre trabajaré en Washington para conseguir los recursos necesarios para las fuerzas del orden del sur de Texas”. Explicó Henry Cuellar.

Viernes 02 de Septiembre de 20222 Durante el fin de semana, los agentes de la Patrulla Fronteriza del Sector del Valle del Río Grande (RGV) se encontraron con 494 migrantes en tres grandes grupos en los condados de Hidalgo y Starr. Los agentes de la estación de la Patrulla Fronteriza de la ciudad de Rio Grande encontraron dos grandes grupos con un total de 373 migrantes en el condado de Starr. Los grupos estaban compuestos por 101 familiares, 130 niños no acompañados y 142 adultos solteros. Los migrantes procedían de Cuba y de varios países de América Central y delAdemás,Sur. los agentes de la estación de la Patrulla Fronteriza de McAllen se encontraron con otro gran grupo de 121 migrantes en el condado de Hidalgo. El grupo estaba formado por 30 familiares, 70 niños no acompañados y 21 adultos solteros. Los migrantes procedían de Georgia, Ecuador y países centroamericanos. Los agentes de RGV se han encontrado con más de 130 grandes grupos que ingresan ilegalmente a los Estados Unidos desde octubre de 2021, lo que resultó en más de 21,000 detenciones de migrantes. La logística requerida para transportar y procesar grupos de este tamaño continúa ejerciendo presión sobre la mano de obra y los recursos, ya que a menudo se encuentran en áreas desoladas inaccesibles para vehículos CBP CAPTURÓ A 449 INMIGRANTES EL FIN DE SEMANA de transporte grandes. Un grupo de más de 100 migrantes se considera un grupo grande. Todos los temas fueron procesados en consecuencia. www.facebook.com/lapistoleraradio/

A tempranas horas de la mañana del lunes 29 de Agosto; el superintendente de Rio Grande City Grulla ISD dio a conocer que a las 2 de la mañana, un padre reportó a la administración de grulla High School una publicación hecha en las redes sociales respecto a un arma de fuego que iban a llevar al campus, asimismo, dicha publicación tenía un mensaje de “no ir a la escuela mañana”. Por otro lado, se dio a conocer que, a primeras horas de la mañana del día lunes 29 de Agosto; el director junto a un guardia de seguridad detuvieron al estudiante y lo llevaron a una sala de policía para ser interrogado por los oficiales de la policía de RGCGISD, el jefe de la policía del distrito y los oficiales de la policía de la ciudad de La Grulla, de esta manera, se reveló que el joven enfrentará graves consecuencias disciplinarias y legales. El Distrito Escolar sostuvo que " La seguridad de los estudiantes siempre seguirá siendo una prioridad significativamente máxima. Tenemos administradores de distrito y campus, así como oficiales de policía vigilando cada entrada y patrulla la zona, y el distrito continuará vigilante a medida que avanzamos más."

MUERE NIÑO TRAS SUFRIR ACCIDENTE EN UN

El Departamento de Seguridad Pública, DPS por sus siglas en inglés, se encuentra investigando un accidente mortal que ocurrió el domingo 28 de agosto, un poco después de la medianoche, al norte de la ciudad de Palmview. En esté caso un niño de 10 años murió después de un accidente de vehículo todo terreno al norte, de acuerdo a un comunicado de prensa del Departamento de Seguridad Pública de Texas. El accidente se registró en Abram Road al norte de Olympus St. al norte de Palmview. DPS apuntó que dos ocupantes masculinos en el ATV viajaban hacia el sur en Abram Road cuando el conductor perdió el control y el ATV volcó. Dylan Roque, un niño de 10 años de Mission, conducía el vehículo todo terreno. Roque fue transportado a DHR en Edinburg, donde sucumbió a sus heridas. El pasajero sufrió lesiones no incapacitantes. DPS Troopers está investigando más a fondo este accidente fatal. Información de Telemundo40 ATV www.facebook.com/lapistoleraradio/

Viernes 02 de Septiembre de 2022 3

DETIENEN A ESTUDIANTE POR UNA AMENAZANTEPUBLICACIÓN

Viernes 02 de Septiembre de 20224

Viernes 02 de Septiembre de 2022 5

www.facebook.com/lapistoleraradio/

detuvieron a dos mujeres que más tarde fueron identificadas como nacionales mexicanas por los agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos.Elresto de las personas saltaron al río Río Grande dónde una lancha los cargó y los cruzó de vuelta a México. Los sujetos masculinos estaban haciendo amenazas terroristas hacia los oficiales desde la embarcación mientras volvían a México. Las mujeres fueron entregadas a la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos.

El lunes 29 de agosto de 2022, aproximadamente a las 8:10 PM, los investigadores de la Oficina del Sheriff del Condado de Zapata estaban en la Operación Lone Star en el área de la Autopista 83 de EE. UU. en San Ygnacio, cuándo los investigadores intentaron iniciar una parada de vehículo motorizado, se trata de una camioneta Dodge pickup después de una violación de tráfico. Esta camioneta comenzó a aumentar la velocidad mientras los investigadores activaban las luces a su unidad de patrulla. La camioneta comenzó la persecución a FM 3169 dónde realizó una vuelta insegura y continuó huyendo de los investigadores y se dirigió al sitio de la ciudad de San Ygnacio. La camioneta procedió a chocar contra una puerta que condujo al río Río Grande en la intersección de Washington Street y Trevino Street en San Ygnacio, Texas. La camioneta llegó a una parada y se observó a múltiples individuos huyendo desde el interior de la camioneta. Los investigadores

Roma ISD construyendoestáun Monumento a los Veteranos en un futuro cercano para honrar a los Veteranos locales. El programa JROTC de Roma High está supervisando este proyecto y está comenzando con la recopilación de toda la información de la comunidad local. Lo que están buscando son los veteranos fallecidos DD-214 del área local de Roma que asistieron y/o se graduaron de las escuelas de Roma TodosISD.losdocumentos deben recopilarse antes del 9 de septiembre de 2022. Envíe un correo electrónico al DD214 a lbarrera1@romaisd.com, o déjelos en la Escuela Secundaria Roma o en la Oficina de Administración Central de Roma ISD con atención al JROTC de la Escuela Secundaria Roma. Los formularios también deben enviarse por correo a Roma High School JROTC, ATTN: Veterans Memorial Project, P.O. Apartado 187, Roma TX 78584. Para más información comunicarse con LTC (retirado) Luis C. Barrera, 956-849-1333, extensión 1370.

HACEN LLAMADO A

DOS ZAPATAPERSECUCIÓNDETENIDASMEXICANASMUJERESFUERONTRASUNAEN

TODAS LAS FAMILIAS DE FALLECIDOSVETERANOSEN EL ÁREA DE ROMA

Al día siguiente en horas de mañana, los agentes de la estación de la Patrulla Fronteriza de la ciudad de Rio Grande, descubrieron que se realizaban actividades ilícitas cerca de Cuevitas. De esta manera, las autoridades encontraron cuatro paquetes de marihuana abandonados entre la maleza y recorrieron el área, pero no vieron ningún otro bulto ni presencia de contrabandistas en la zona. La marihuana pesaba alrededor de 160 libras y estaba valorada en casi más de 128.000 dólares. Los antes de RGV han logrado incautar casi 28.000 libras de marihuana entre el 1 de octubre de 2021 y el 30 de julio de 2022. Fotos: US Border Patrol RGV Sector

RIOVEHÍCULONARCÓTICOSCARGARONCONTRABANDISTASENSUCERCADELGRANDE

El pasado 27 de agosto, los agentes de la Patrulla Fronteriza de Brownsville intentaron detener a una camioneta Chevrolet Suburban por sospecha de cargar narcóticos cerca del Río Grande en Brownsville. Las autoridades se percataron que el vehículo iba hacia el río y al llegar al lugar, el conductor junto al pasajero estaban ingresando a México, dejando abandonada la camioneta con 10 paquetes de marihuana que pesaban más de 220 libras, con un valor de más de 192.000 dólares.

Viernes 02 de Septiembre de 2022 6

¡Ambos sobresalieron por encima de miles de estudiantes en los Estados Unidos en sus puntajes PSAT combinados con sus académicos de Roma High para recibir el Premio Nacional de Reconocimiento Hispano y el Premio Nacional Rural y de Pueblo“EstamosPequeño!muyorgullosos de estos estudiantes que se han dedicado a sus estudios y están bien preparados para cualquier universidad a la que elijan asistir el próximo año”, dijo el Dr. Jorge Guzmán, director de Roma High. “Nosotros en Roma High estamos orgullosos de brindar oportunidades académicas competitivas a nuestros estudiantes como el PSAT, para el cual están bien preparados por los rigores de nuestras aulas de RHS.

Los estudiantes del último año Ximena Carrillo y Alec VazquezKanhere de la clase de 2023 de Roma High School han recibido reconocimientos especiales del Programa de Reconocimiento Nacional de College Board por sobresalir en las evaluaciones y el trabajo escolar de College Board.

Felicitaciones a estos estudiantes trabajadores, sus maestros y sus orgullosos padres. ¡Estamos muy contentos por las oportunidades que estos premios les abren!” Los estudiantes que hayan obtenido un GPA de 3.5 o superior y se hayan destacado en el PSAT/NMSQT o PSAT 10, o hayan obtenido una puntuación de 3 o superior en dos o más exámenes AP son elegibles para estos premios. “Queremos honrar el arduo trabajo de estos estudiantes a través de los Programas de Reconocimiento Nacional de la Junta Universitaria. Este programa crea una forma para que las universidades y los programas de becas se conecten directamente con los estudiantes subrepresentados a los que esperan llegar”, dijo Tarlin Ray, vicepresidente sénior de BigFuture del College Board. “Esperamos que los ganadores del premio y sus familias celebren este prestigioso honor y les ayude a planificar su gran futuro”.

Viernes 02 de Septiembre de 2022 7

ESTUDIANTES DE ROMA HIGH HONRADOS POR SU ACADÉMICORENDIMIENTO www.facebook.com/lapistoleraradio/

ALEMÁNABUELITOSPARADISPOSICIÓNALCALDEDELIMSSPROTEGERALOSDEMIGUEL

RECONOCE

PARA EL CERTAMEN DE LA REINA DEL PUEBLO Y CORTE REAL

MÉTODO DE SELECCIÓN Quien reúna más votos (en el entendido de que un peso equivaldrá a un voto) será electa Reina del 72 Aniversario.

EL DESTINO DE LOS FONDOS El 15% del total recaudado será destinado para costear el vestuario del quienes integrarán la Corte Real. El resto del dinero recaudado por las candidatas será destinado a beneficiar a las instituciones educativas de Miguel Alemán que deseen participar en esta dinámica, debiendo inscribirse ante el Municipio presentando Oficio de Solicitud y Cotización del Proyecto, en original y copia. MÉTODO DE DISTRIBUCIÓN DE RECURSOS Se realizará un Sorteo para asignar el número consecutivo de las instituciones educativas, ya que los ganadores se determinarán hasta donde se agoten los recursos recaudados. Por cada institución inscrita en esta dinámica, deberá estar presente un representante al momento del Sorteo de asignación de número consecutivo. Queda estrictamente prohibido que las candidatas revelen la cantidad de fondos que hayan acumulado en sus actividades previo a la entrega y cómputo final; de hacerlo, esto será motivo de descalificación. La Corte Real electa obtendrá una Beca Municipal para continuar con sus estudios. Lo no previsto en la Convocatoria, será resuelto por el Comité Central de Festejos.

LISTA LA CONVOCATORIA

SE REMPLAZAN LOS COMPRESORES DEL CENTRO GUERREROMUNICIPALCÍVICODE

Lamentablemente hace algunos días, a raíz de una variación de voltaje de energía eléctrica en el Sector del Centro de esta Ciudad, resultaron afectados (quemados) 2 compresores de los tres equipos de Aire Acondicionado del Centro Cívico Municipal, por lo que fue necesaria su compra con un costo de $165,000.00.EstaAdministración Municipal que encabeza la Profra. Iracema Albeza Peña Ramírez, se dió a la tarea de adquirir también, aparatos de protección de voltaje para los equipos con un costo de 10,000.00 y con esto reducir las probabilidades de que esto vuelva a Seguimosocurrir.trabajando y mantenimiento espacios públicos en las mejores condiciones para ofrecer un mejor servicio a la comunidad. JUNTOS AVANZANDO.CONTINUAMOS

BASES Y REQUISITOS La presidenta del Comité dio a conocer las bases del certamen: Tener entre 16 y 25 años de edad, ser residente de Miguel Alemán, soltera y disponibilidad de fechas y horarios. Los requisitos a presentar son: Comprobante de Domicilio y Acta de Nacimiento. ESTA SERÁ LA DINÁMICA Las participantes tendrán del 1 al 9 de Septiembre para inscribirse en las oficinas del Instituto de la Mujer (planta alta de Presidencia), de Lunes a Viernes, en horario de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde. Las actividades para recaudar votos, sujetas a la creatividad de las candidatas, deberán realizarse del 10 al 24 de Septiembre. La presentación y pasarela de candidatas, será el Domingo 25 de Septiembre en la techumbre de la plaza principal. Ese día, el cómputo se llevará a cabo por un Jurado integrado por Contadores Públicos de reconocida solvencia moral.

Coronación de Marina y Artemio I Reyes de la Casa Club del Adulto Activó de DIF MIER Administración 2021-2024Comoparte de los festejos en el mes de los adultos mayores, Marina y Artemio I fueron coronados como soberanos de los abuelitos. Reyes de la Casa Club del Adulto Activó del DIF en ciudad Mier., en un evento lleno de alegría y entusiasmo realizado en el Casino Argüelles. El presidente municipal agradeció a los soberanos salientes el trabajo y esfuerzos realizados durante todo el año.

PATROCLO TREVIÑO CORONÓ A MARINA Y ARTEMIO EN MIER

Viernes 02 de Septiembre de 20228 El Comité Central de Festejos del 72 Aniversario de la Emancipación Política de Miguel Alemán, encabezado por la síndica C. Lorena Garza Landín, emitió la convocatoria para la elección de la Reina del Pueblo y su Corte Real, certamen que en esta ocasión tendrá cómo causa la educación, ya que cada peso recaudado, que representará un voto, será destinado a beneficiar a planteles escolares. Informó que la coordinadora del Certamen para la Elección de la Reina del Pueblo y su Corte Real, será la Profra. Luz Isela Gómez López. El Comité reiteró su agradecimiento al presidente municipal, Biol. Ramiro Cortez Barrera, por su apoyo y confianza en contribuir con esta gran celebración a construir un nuevo rumbo en Miguel Alemán.

Consciente del gran apoyo que brindan a la población y de manera especial por su disposición de hacer equipo, el presidente municipal Biol. Ramiro Cortez Barrera agradeció la jornada de vacunación contra Hepatitis y Neumococo que personal del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) realizó en la Casa Club del Adulto Activo, beneficiando a los abuelitos de esa institución. Personal médico y de enfermería del IMSS fueron recibidos en la Casa Club por la Sra. Andrea Aguirre de Cortez, quien de igual forma reconoció el gran apoyo que brindan para proteger la salud del grupo social consentido del Sistema DIF y del Gobierno Municipal 2021-2024, que son las personas de la tercera edad que merecen toda la atención y cariño. “Siempre vamos a estar al pendiente de nuestros abuelitos y siempre vamos a agradecer el apoyo de las instituciones que, con su disposición y trabajo, nos ayudan a construir un nuevo rumbo en Miguel Alemán", expresó el alcalde al reiterar su agradecimiento al personal del Hospital y de la Unidad de Medicina Familiar del IMSS.

ÚNICOFISCALIZADOOFICIALPRESENTANINVERSIONISTASAUTORIZACIÓNDELRECINTOESTRATÉGICO,ENTAMAULIPAS

IRIS PEÑA INAUGURÓ

Por la celebración del 72 Aniversario de la Emancipación Política de Miguel Alemán, en este 2022 sí habrá Fiestas del Pueblo para que todo el pueblo disfrute y se divierta en familia del 7 al 16 de Octubre en los terrenos de la Feria. El presidente municipal Biol. Ramiro Cortez Barrera presentó cómo presidenta del Comité Central de Festejos a la síndica Lorena Garza Landín, al primer regidor Rubén Joel Valdez Hinojosa como secretario, y a la sexta regidora Delia Barrera y Barrera como tesorera. “Mi reconocimiento y agradecimiento por aceptar este compromiso tan importante, que representa organizar unas Fiestas del Pueblo que disfruten todas las familias de Miguel Alemán y quienes nos visiten de ambos lados de la frontera”, expresó el presidente municipal. Este Comité está trabajando desde inicios del mes de agosto en la organización, para que todo esté listo en tiempo y forma, como el certamen para la elección de la Reina del Pueblo, la Cabalgata Conmemorativa, la cartelera de artistas, las atracciones mecánicas y todo lo necesario para que las familias vivan en grande el 72 Aniversario de Miguel Alemán.

Durante el fin de semana, el Parque “Gil Javier Guerra” lució lleno de vida con el Torneo de Sóftbol Inter Municipal de todosfamiliarfueVallecillo,unambientedóndeganarony se divirtieron, decenas de familias se hicieron presente para apoyar a los equipos de Vallecillo, El Álamo, Parás, Agualeguas del estado de Nuevo León, el vecino municipio de Guerrero y Mier. El mandatario municipal, Lic. Patroclo Treviño Ramos agradece y felicita a todos los equipos participantes de este torneo de sóftbol, reconociendo su entrega a esta disciplina.Con estas acciones el gobierno municipal busca promover el deporte en diferentes categorías y disciplinas, herramienta para fortalecer las relaciones sociales, siendo un medio de bienestar. Resultados Primer juego Vallecillo18 Álamo 1, Segundo juego Guerrero 2 Parás 12, Tercer juego Agualeguas 7 Cd. Mier 18.

ESTE ANIVERSARIO,72 SÍ HABRÁ

I presentaronnversionistasal alcalde, Biol. Ramiro Cortez Barrera, la autorización oficial para establecer en Miguel Alemán la sede del Recinto Fiscalizado Estratégico, único en todo Tamaulipas. En la presentación, que se realizó en el despacho del presidente municipal, estuvieron presentes los inversionistas Fernando Bermejo y Karen Pagaza Muñiz; así como la Lic. Karina Denisse Miranda Gallegos, del área Jurídica, y Antonio Valdez, del Recinto Fiscalizado Estratégico ALFA S. de R. L. de C. V. En la reunión, el alcalde estuvo acompañado de la secretaria de Desarrollo Económico y Turismo, C. P. Iliana Alamar García García, y por la directora de Enlace Empresarial, Lic. Aidé García García. La habilitación del inmueble para destinar mercancías bajo el régimen de Recinto Fiscalizado Estratégico y la autorización para su instalación y operación, generará la creación de empleos, diversificación económica, contratación de personal especializado en comercio exterior y el crecimiento industrial en el puerto fronterizo Miguel Alemán / Roma. Con esto, el municipio de Miguel Alemán es considerado punto logístico importante para la exportación e importación de mercancías. Esto conlleva a que es el primer Recinto Fiscalizado autorizado en todo Tamaulipas, otorgándole la oportunidad de generar polos y proyectos de desarrollo a lo largo y ancho del territorio tamaulipeco.

Viernes 02 de Septiembre de 2022 9

Iniciando con el abanderamiento y los honores correspondientes, el día de hoy dieron por inaugurado el inicio del ciclo escolar 20222023 en la Escuela Primaria González Benavides. El evento fue encabezado por la Presidenta Municipal Profra. Iracema Albeza Peña Ramírez y el Ing. Erik Adrián Guerra Canales representante de la Lic. Norma Angélica Acevedo Treviño Titular del CREDE en Miguel Alemán, quienes estuvieron acompañados de Miembros del H. cabildo, autoridades federales, estatales y autoridades educativas. La Alcaldesa Iris Peña, el representante del Gobernador y la Supervisora de la Zona Escolar 024 se dispusieron a hacer la entrega simbólica de libros de texto gratuitos a alumnos de educación básica, cumpliendo el compromiso del Gobernador Lic. Francisco Javier García Cabeza de Vaca de dotar de libros de texto gratuitos a todos los alumnos de Escuelas Públicas de Educación Básica.

La Presidenta Municipal Profra. Iracema Albeza Peña Ramírez colocó la corona a la Reina del Adulto Mayor Petrita I, quien a su vez coronó a la Princesa Virginia y a la Duquesa María Virginia. El evento se llevó a cabo en el centro cívico y fue encabezado por la Alcaldesa Iris Peña y el presidente del Sistema DIF Lic. Elioenaí Ibarra Mendoza quienes estuvieron acompañados del Honorable Cabildo, de la Directora del DIF Mtra. Rosa Ena Ramos Gómez, de la coordinadora del programa del Adulto Activo C. Alicia de León, directores municipales y personal del DIF. En el evento se ofreció un refrigerio y música para festejar a los abuelitos que participan en los programas Adulto Mayor Activo y espacios de alimentación.

“EN FIESTAS DEL PUEBLO EN MIGUEL ALEMÁN”: RAMIRO CORTEZ BARRERA

EL CICLO 2022-2023ESCOLAR

EN PETRITACORONARONGUERREROAI

GRAN PARTICIPACIÓN EN TORNEO DE SÓFTBOL EN MIER

Viernes 02 de Septiembre de 202210

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.